12 . भारत पर अंग्रेजी संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति का प्रभाव ह्य1857-1920हृ यद्यपि 19वीं शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के प्रथमार्ध में अंग्रेजों की भारत में राजनैतिक सर्वोचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित हो चुकी ढथी , किंतु पशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चिमी संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति की अंग्रेजी की विविधता , जो नये शासक अपने साथ लाये थे , तब तक भारतीय मन पर गहरा प्रभाव नहीं डाल चुकी थी .


confederation


कनफेडरेशन


He initiated tests to establish the quality of the indigenous coal .


उसने देशी कोयले की गुणवत्ता जांच के लिए कुछ टैस्ट निर्धारित किये .


That paradigm, however, “has pretty much collapsed,” Hazony asserts. The nation-state no longer appeals; many intellectuals and political figures in Europe see it “as a source of incalculable evil,” a view that is fast spreading. <s> Immanuel Kant, the German philosopher, lived 1724-1804.


हजोनी के मानना है कि अब यह स्तर कुल मिलाकर काफी छोटा रह गया है और ध्वस्त हो चुका है। राष्ट्र राज्य की अवधारणा अब आकर्षक नहीं रह गयी है और यूरोप में तो अनेक बुद्धिजीवी और राजनेता तो इसे ऐसी बुराई मानते हैं जिसका आकलन ही नहीं किया जा सकता और यह विचार तेजी से फैल रहा है।


One such tale narrates the story of a happy family , about a youth and his father who went for fishing in the sea and were caught in a storm and their boat capsized .


एक किंवदन्ती एक सुखी परिवार के बारे में है जब एक युवक व उसका पिता समुद्र में मछली पकड़ने गए , वे एक तूफान की चपेट में आ गए और नाव उलट गई .


“%s” on %s


“%s” %s पर


Some of the required add-ins were not found


ज़रूरी एड इन्स में से कुछ नहीं मिले


And he had posted lots of nature videos in fact.


असल में उसने कई प्रकृति पर बने विडियो पोस्ट किये हैं।


Scattered disc


बिखरा चक्र


&Edit Toolbar


संपादन औजार-पट्टी


Category:History of Iraq


श्रेणी:इराक़ का इतिहास


Clear


स्पष्ट


There was a big smile on his face which was unusual then,


उनके चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान जो असामान्य तब था,


Children make merry by lighting crackers & other fireworks.


बच्चे तरह-तरह के पटाखों व आतिशबाज़ियों का आनंद लेते हैं।


As we have observed , coal production , though rapidly increasing , was not quite keeping pace with demand during the pre-war years .


कोयला तथा अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य शकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति संसाधन जैसाकि हमने देखा , कोयला उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन , यद्यपि तेजी से बढऋ रहा था , युद्ध पूर्व के वर्षों में , मांग के साथ अपना तालमेल नहीं रख पा रहा था .


We are more than happy with her performance . ”


हम उनके प्रदर्शन से बेहद खुश हैं . ' '


Assuming that the actual place of Aryans is in the southern and northern part of Caspian sea from where they reached Iran, Europe and India


आर्यों का निवास स्थान कैस्पियन सागर के पूर्वी तथा उत्तरी हिस्सों में माना जाता है जहाँ से वे इसी समय के करीब ईरान यूरोप और भारत की ओर चले गए थे ।


is universal.


विश्व-स्तर की है।


Mongkut


मोंग्कुट


He will require some evidence that the decision was wrongly taken - for example, that a relevant fact was not taken into account.


इसके लिए वह कुछ सबूतों की मँाग करेगा जिससे यह सिद्ध होता हो कि निर्णय गल्त तरीके से लिया गया था उदाहरण के लिए , जैसे कि उचित कारण को ध्यान में नही रखा गया था |


Rabadi


राबड़ी


Ronald Venetiaan


रोनाल्ड वीनीटियन


But we're not very good at it.


लेकिन हम इसमें उतने अच्छे नहीं हैं |


Any mention of Begum Sumru in history books is likely to be confined to the footnotes .


इतिहास की पुस्तकों में बेगम समरू का जिक्र संभवतः पाद टिप्पणियों में ही आता है .


If you do have to take legal action , it can be much easier than it sounds and could be well worth the effort .


अगर आपको कानूनी कार्यवाही करनी पड़े , तो यह उतना कठिन नहीं सिद्ध होगा जितना वह लगता है और हो सकता है कि इससे आपको लाभ हो ।


X Alignment of the column header text or widget


कालम हेडर पाठ व विजेट का X पंक्तिकरण


To forget a friend is sad .


एक मित्र को भुला देना बड़ा दुःखदायक है ।


Demirel's comments roused immediately, strong, and negative reactions, and he backtracked, saying that “Turkey does not plan to use force to either solve the [border] problem or gain territory.” But, as I wrote at the time , “nothing was actually resolved and the Mosul issue could flare up into a crisis, especially if the Iraqi government continues to weaken.”


1991 के कुवैत युद्ध के दौरान इराक का अधिपत्य उत्तरी इराक की ओर और कमजोर होता गया इससे तुर्की सेना को सैन्य कार्रवाई में तल्लीन होने का अवसर मिला और उन्होंने 29 बार ऐसा करके मोसुल को लेकर अंकारा की महत्वाकांक्षा को उद्दीप्त किया।


I want you to take a vow that you will have sufficient strength to protect this flag , and that you are ready to sacrifice your lives for freedom .


मैं चाहता हूं कि आप सब यह प्रण करें कि हम पूरी ताकत से इस झंडे की हिफाजत करेंगे और यह कि हम आजादी हासिल करने के लिए अपनी जान की कुरबानी करने के लिए तैयार हैं .


So we decide at Stanford to build a different self-driving car.


तो हमने स्टानफोर्ड(Stanford) में एक अलग स्वचालित कार बनाने का निर्णय लिया |


I mean, these kids, without control,


मेरा मतलब है, ये जवान बच्चे, काबू से बाहर,


One of the stranger news items coming out of Iraq these days concerns an Iranian opposition group called the Mujahedeen-e Khalq (MeK). It's a U.S. government-designated terrorist organization that coalition forces first bombed from the air, then signed a cease-fire agreement with - and finally disarmed and protected. <s> Say that again?


इन दिनों इराक से एक ईरानी विरोधी गुट मजाहिदीने - खल्क के सम्बन्ध में अजीब समाचार आ रहे हैं। यह अमेरिकी सरकार द्वारा चिन्हित आतंकवादी संगठन है जिस पर गठबन्धन सेनाओं ने सर्वप्रथम हवा से बमबारी की और युद्ध विराम का समझौता किया और अन्त में इसे नि:शस्त्र कर इसकी रक्षा की। मुजाहिदीने - खल्क परम्परागत पश्चिम विरोधी गुट नहीं है। परन्तु एक ऐसा संगठन है जिसका पश्चिमी राजधानियों में गहरा राजनीतिक असर है, इराक में इसके 3,000 सैनिक तैनात हैं और यह एकमात्र उद्देश्य के प्रति समर्पित है कि इस्लामी गणतन्त्र ईरान नामक अपने कट्टर शत्रु को अपदस्य करना।


Program class as used by the window manager


विंडो प्रबंधक के द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम वर्ग


These journeys and visits of mine , with the background of my reading , gave me an insight into the past .


अपनी इन यात्राओं और सैर-सपाटों से और इनके साथ उन किताबों से , जिन्हें मैंने पढ़ा , मुझे बीते हुए युग की झांकी मिली .


Unfortunately , some people who have been the victim of crime are more vulnerable , in the short term , to further crime .


दुर्भाग्यवश , अपराध के शिकार हुए कुछ लोगों में फिर से उसके शिकार बनने की अधिक प्रवृत्ति होती है |


and that's given us the picture of where we are.


ताकि हम सही तस्वीर देख पाएँ कि हम कहाँ हैं।


Bush House


बुश हाउस


regular


नियमित


Once when she was staying as his guest at his Shelidah estate , she would insist , when they sat out on the deck of the house-boat in the evening , that he tell her a story .


एक बार जब वह उनकी जागीर सिलाईदह में ठहरी हुई थीं , वे अक्सर शाम के समय नदी किनारे , उनके बजरे पर बैठे रहते और तब उन्होने रवीन्द्रनाथ से कहानी सुनाने का अनुरोध किया होगा .


I told them what Bharat was and Hindustan , how this vast land stretched from Kashmir and the Himalayas in the north to Lanka in the south , how it included great provinces like the Punjab and Bengal and Bombay and Madras .


मैंने उन्हें हिंदुस्तान के बारे में बताया कि वह दूर दूर तक उत्तर में कश्मीर और हिमालय से लेकर दक्षिण में लंका तक हिंदुस्तान तक फैला हुआ है , इसमें पंजाब , बंगाल , बंबई और मद्रास जैसे बड़े बड़े सूबे हैं .


60 Minutes


६० मिनट्स


It is being observed by the doctors that the diseases like measles, which were hitherto considered disappeared from many parts of the world, are found to be in recrudescence.


चिकित्सकों द्वारा यह अवलोकन किया जा रहा है कि खसरा जैसे रोग, जो इससे पहले विश्व के अनेक भागों से गायब हो चुके थे, वे फिर से फैलने लगे हैं।


Safi of Persia


साफ़ी


This descent into chaos prompts four observations. <s> The PA has joined other parts of the Greater Middle East (Somalia, Sudan, Lebanon, Iraq, Afghanistan) in the general trend toward lawlessness.


संयुक्त राष्ट्रसंघ के मधूयपूर्व प्रतिनिधि तेरजे रोएड लार्सन ने इस बढ़ती अराजकता पर सुरक्षा परिषद में अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि गाजा क्षेत्र में फिलीस्तीनी


this is marketing, this is politics -


ये दुकानदारी, ये राजनीति


Last Modified


अंतिम बार संशोधित


Education is the best friend. An educated person is respected everywhere. Education beats the beauty and the youth.


शिक्षा सर्वोत्तम मित्र है। शिक्षित व्यक्ति का सभी जगह आदर होता है। शिक्षा सुंदरता और यौवन को भी मात देती है।


Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment


नॉर्वेजियन (बोकमाल व नायनोर्स्क) परिवेश


Use the antialiased canvas (slower).


ऍन्टीअलाईज् कॅनव्हास का उपयोग करे (स्लोव्हर)


Category:Armenia


श्रेणी:आर्मेनिया


By seeing this, the assessment of inside beauty can be easily guessed.


इसे देखकर अंदर की खूबसूरती का सहज ही अंदाजा लगाया जा सकता है।


A recent study by Joseph A. Vandello, Nadav P. Goldschmied and David A. R. Richards, “ The Appeal of the Underdog ,” in the Personality and Social Psychology Bulletin takes as its starting point the assumption that “When people observe competitions, they are often drawn to figures that are seen as disadvantaged or unlikely to prevail. … If people are drawn to sympathize with figures seen as underdogs, attitudes about the parties in this conflict might be strategically shaped by emphasizing the underdog status of one group over the other.”


पर्सनालिटी एंड सोशल साइकोलोजी बुलेटिन में The Appeal of the Underdog नामक हाल के अध्ययन में जोसेफ ए वांडेलो, पी गोल्डशमिड तथा डेविड ए आर रिचर्डस ने इसी अनुमान के आधार पर अपनी बात का आरम्भ किया है कि, ” जब लोग प्रतिस्पर्धा की ओर देखते हैं तो उनका ध्यान प्रायः उन लोगों की ओर जाता है जो कि उपेक्षित हैं या जिनका उत्थान नहीं हो पाया है .... परंतु यदि लोग उनकी ओर सहानुभूति रखते हैं जिन्हें कि भुक्तभोगी माना जाता है तो पक्षों के प्रति रुख इस बात से निर्धारित होता है कि एक दूसरे पक्ष में भुक्तभोगियों की स्थिति कैसी है।


In Mahabharat, there is a story which says that when Gods kept all the four Vedas in one pan of a balance and Bharat epic in the other, Bharat weighed more than the four Vedas together. Seeing this greatness of the epic “”Bharat“”, Gods and saints named it “”Mahabharat“”, and because of this story, among humans also, it became popular with the name “”Mahabharat“”.


महाभारत में एक कथा आती है कि जब देवताओं ने तराजू के एक पासे में चारों वेदों को रखा और दूसरे पर भारत ग्रंथ को रखा तो भारत ग्रंथ सभी वेदों की तुलना में सबसे अधिक भारी सिद्ध हुआ अतः भारत ग्रंथ की इस महता (महानता) को देखकर देवताओं और ऋषियों ने इसे महाभारत नाम दिया और इस कथा के कारण मनुष्यों में भी यह काव्य महाभारत के नाम से सबसे अधिक प्रसिद्ध हुआ।


to open my heart to others


मैं अपने हृदय में दूसरों को स्थान दूं


Mizoram


मिज़ो


The strategy & goal of ABCL company was to make productions & to provide services to all fields of entertainment business in India.


एबीसीएल की रणनीति में भारत के मनोरंजन उद्योग के सभी वर्गों के लिए उत्पाद एवं सेवाएं प्रचलित करना था।


Dravidian languages were spoken all over India


पूरे भारत में द्रविड़ परिवार की भाषाएें प्रचलित थी


It is a tree that was meant to be timeless .


यह एक ऐसा पेड़े है , जो अनवरत चलते रहने के लिए ही लगाया गया था .


Extensive research is going on all over the world to find out why normal cells turn cancerous .


सारी दुनिया में यह पता लगाने के लिए अनुसंधान किए जा रहे हैं.कि सामान्य कोशिकाएं कैंसरग्रस्त क्यों हो जाती है .


And now they can just do it


और अब वो उसे चुपचाप सीख सकते थे


that cells like these will help us find a cure.


करते है कि इन जैसे कोशिकाओं से हमें एक इलाज खोजने में मदद मिलेगी.


They were asked to express their idea about the embryology they found in Khuran.


उनसे कहा गया कि वे क़ुरआन में भ्रूण शास्त्र से संबंधित आयतों पर अपने विचार प्रस्तुत करें।


Default location for the “Open...” dialogs, default is the current directory


“खोलें...” संवाद के लिए तयशुदा स्थान, तयशुदा मौजूदा निर्देशिका है


Upgrade from previous version failed: {0}


पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल: {0}


There was a time when Stone Age men and women


एक समय था जब पत्थर युग पुरुष और महिलाए


Couldn't allocate memory for header


हैडर हेतु स्मृति आवंटित नहीं किया जा सका


We've had the Internet in its public form


हमारे पास इन्टरनेट उसके सार्वजनिक रूप में


Amount paid


राशि का भुगतान


Finnish


फ़िन भाषा


The authorities might condemn this day of romance, but it appeals to lovers young and old, who happily carry out its newly-minted rituals. <s> In some cases, particularly in Iran, heavy-handed government action serves to alienate the population. “For weeks, I've been waiting for Valentine's Day to offer my boyfriend a gift of love and affection,” says a 19-year old girl. “The crackdown only strengthens my position in rejecting the hard-line clerical rule.” To other Iranians, the prohibition confirms how little the regime understands its population. One shopper, buying a red heart-and-rose card for her son-in-law, dismissed it as “only rigidity and cultural backwardness. Through the crackdown, they only buy people's greater hatred and enmity.”


कुछ मामलों में जैसे ईरान जहाँ सरकार की कठोरता ने जनसंख्या को अलग - थलग किया है। एक 19 वर्षीय बालिका ने कहा कि मैं अनेक सप्ताहों से अपने पुरूष मित्र को वैलेन्टाइन दिवस पर भेंट देने की प्रतीक्षा में हूँ । इस कठोरता से कठोर मौलवी शासन को निरस्त करने का मेरा भाव दृढ. हुआ है'' । अन्य ईरानियों के लिए प्रतिबन्ध सिद्ध करता है कि यह शासन जनभावना को कितना कम समझता है। अपने दामाद के लिए लाल दिल और गुलाब का कार्ड खरीदने वाले एक दुकानदार ने इस प्रतिबन्ध को जिद और सांस्कृतिक पिछड़ापन की संज्ञा दी। उसके अनुसार कठोर कार्रवाई से वे लोगों की और घृणा और शत्रुता ही बदले में पायेगें ।


Martin Luther King, Jr.


मार्टिन लूथर किंग


On the third day , the bones and ashes are immersed in a holy place like Haridwar , Rivalsar or Mansarovar .


तीसरे दिन अस्थिसिंचन होता है.अस्थियां Zहरिद्वार , रिवालसर या मानसरोवर में प्रवाहित की जाती है .


Out of these 30,000 die a slow , torturous death due to rabies .


इनमें से 30,000 लग रेबीज की वजह से तिल-तिल कुत्तओ की मौत मरते हैं .


Teji Bacchan has worked on Shakespeare drama through Hariwansh roi Bacchan


तेजी बच्चन ने हरिवंश राय बच्चन द्वारा शेक्सपियर के अनूदित कई नाटकों में अभिनय का काम किया है ।


Category:Austria


श्रेणी:ऑस्ट्रिया


Indiana


इंडियाना


The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the limesurvey/upload/surveys directory.


अपलोड की गई फाइल को बचाने के लिए आवश्यक निर्देशिका बनाया नहीं जा सका. limesurvey पर फ़ाइल premissions चेक / सर्वेक्षणों निर्देशिका अपलोड करें.


Please connect to the Internet to complete setup of your Chromebook.


अपने Chrome बुक का सेटअप पूर्ण करने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.


Your computer failed to hibernate. Check the help file for common problems.


आपका कंप्यूटर सुप्तावस्था में जाने में विफल रहा. सामान्य समस्या के लिए मदद फाइल के लिए जांचें.


In a few days, tens of thousands of people there -


कुछ ही दिनों में हजारो लाखो लोग वंहा थे -


Nor did she remain unlettered for long .


वह अधिक समय तक अनपढ़ भी नहीं रहीं .


Disable notifications when away or busy


दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (a)


But, when it encounters a very extreme terrain,


लेकिन, जब इसका सामना एक कठिन क्षेत्र से होता है,


Never seen Sweden.


कभी स्वीडन देखा नहीं।


A few sensible precautions taken at the outset could mean the difference between money well spent or money wasted .


शुरू से अकलमन्दी के कुछ सावधानी के कदम लेने से आप धन को बरबाद करने के बजाय उसका अच्छा उपयोग कर सकेंगे .


Can't delete the system item from disk.


स्य्स्तेम वस्तु को स्य्स्तेम से हटाने में असफल


but the plant, meanwhile, has benefited,


लेकिन पौधे को फायदा हो गया है,


Basava 's fame as a man of purity , modesty and great devotion had spread far and wide .


बसव की पवित्रता , नम्रता और महान् भकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति की कीर्ति दूर दूर तक फैल चुकी थी .


You did not supply a host to register to.


आपने एक नाम मेजबान नहीं दिया है जिसमें पंजीकरण करना है.


Australia


ऑस्ट्रेलियाईयो


Cyrillic/Russian


रूसी


Issuer


निर्गमक


In 1977, Mrinal Sen made a film named Oka Uri Katha, based upon Premchand's Kafan story , which also won the National Award of Best Telugu film.


१९७७ में मृणाल सेन ने प्रेमचंद की कहानी कफ़न पर आधारित ओका ऊरी कथा नाम से एक तेलुगू फ़िल्म बनाई जिसको सर्वश्रेष्ठ तेलुगू फ़िल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला।


He did not write any granth on his own, he just orated and his disciple wrote.


उन्होंने स्वयं ग्रंथ नहीं लिखे मुँह से भाखे और उनके शिष्यों ने उसे लिख लिया।


Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW for preview


बीजी-एप्लायर प्रकारः रूट विंडो हेतु BG_APPLIER_ROOT तथा पूर्वावलोकन हेतु BG_APPLIER_PREVIEW


That man will realize his real worth is decided by his actions and not by his birth.


जब वह बताए कि आदमी का मूल्यांकन जन्म से नहीं कर्म से किया जाए


The outlawed United Liberation Front of Asom -LRB- ULFA -RRB- has struck back with a vengeance .


प्रतिबंधित युनाइटेड़ लिबरेशन फ्रंट ऑफ असम ( उल्फा ) प्रतिशोध के तेवर लिए फिर सक्रिय हो गया है .


Industries must develop on a vast scale in India during war time .


लड़ाई के दौरान , हिंदुस्तान में बड़े पैमाने पर उद्योगों का विकास होना चाहिए .


All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam


ऑल इण्डिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम


This is a question with as many different answers as there are families .


इस प्रश्न के उतने ही प्रकार के अलग - अलग उत्तर हैं जितने प्रकार के परिवार हैं ।


4 . Transport can be a significant barrier to accessing work :


4 काम तक पहुँच करने में यातायात बहुत बड़ी भाधा बन सकता है -


But the students are not there. The problem for me was not ignorance:


लेकिन ये छात्र ऐसा नहीं कर सकते। यह समस्या अज्ञानता की नहीं थी:


70 percent: fanaticism and radicalism


70 प्रतिशत लोग कट्टरता और अतिवाद के साथ इसे जोड्ते हैं ।


East Indian food


पूर्व भारतीय खाना


Remember forever


सदा के लिए याद रखें (f)


5वाँ


Installed on %Y-%m-%d


%x को स्थापित किया गया


Show last..


पिछले दिखाएँ ..


Amount of houses with this happiness


इस सुख के साथ घरो कि संख्या


Select Text Subtitles...


पाठ उपशीर्षक चुनें (S)...


entry '%s' appears more than once in group '%s'


'%s' प्रविष्टी '%s' समूह में एक से अधिक बार आयी है


Kharkiv


ख़ारकिव


“ Is there anything wrong ? ”


“ क्या कोई बात हो गई है ? ”


They are all interconnected by kakshasanas or seats with lean-back rests , as is common in Chalukyan structures .


वे सब कक्षासनों से जुड़े है , जो कि चालुक़्य संरचनाओं में सामान्य हैं .


The group was to remain there at the oasis until the conflict between the tribes was over .


“ हम लोग यहां तब तक ठहरेंगे जब तक कबीलों की आपसी लड़ाई खत्म नहीं हो जाती ।


An artist that has became an enduring icon is?


एक कलाकार जो टिकाऊ का प्रतिरूप है?


A simple and powerful file manager


एक सरल और शक्तिशाली फ़ाइल प्रबंधक


It is a strange creation of nature , situated just in the mid-ocean , quite close to the fierce ten degree channel and is also close to the international sea route .


समुद्र के मध्य , दस अंश जलांतराल ( चैनेल ) तथा अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार पथ के समीप प्रकृति की यह एक अनोखी देन है .


whether you're going to install a burglar alarm in your home -


चाहे आप अपने घर में चोरी से बचने वाला अलार्म लगवाने वाले हो,


those who fails to follow this principle Allah will breaks his hip


जो सरकश इसे छोड़ेगा अल्लाह उसकी कमर तोड़ेगा।


Some of the causes were forces that affected most western countries in the last two decades, such as the move to high-skill, high-tech industries; and increasing rates of family breakdown.


इन में कुछ कारण ऐसे थे जो पिछले दो दशकों में अधिकांश पश्चिमी देशों को प्रभावित कर रहे थे , जैसे कि उच्च कौशलों की ओर बढाना - हाई - टैक उद्योग और पारिवारिक टूट-फूट की दरों में बढोत्तरी |


Coffee


कॉफ़ी


It 's rare to find A bigger misfit between the beliefs of a minister and the demands of his ministry .


एक मंत्री की मान्यताओं और मंत्रालय की अपेक्षाओं के बीच ऐसी चौड़ी खाई विरले ही देखने को मिलती है .


through your eyes, through your senses,


जो आप अपनी आंखों से देखते हैं, महसूस करते है,


ittawa district


इटावा जिला


Reasons


कारण


Sony Mobile Communications


सोनी ऍरिक्सन


If you ever need to restore your computer's operating system you'll need a recovery SD card or USB memory stick.


यदि आपको कभी अपने कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम को पुनर्स्थापित करने की आवश्यकता हो, तो आपको एक पुनर्प्राप्ति SD कार्ड या USB मेमोरी स्टिक की आवश्यकता होगी.


Shatranj ke khiladi


शतरंज के खिलाड़ी (कहानी)


States and Central ruled states


राज्य और केन्द्रशासित प्रदेश


15. All work permit applications are treated in confidence in accordance with the Data Protection Act 1998 and the Civil Service Code.


15 सिविल सर्विस कोड़ और ड़ेटा प्रॅाटैक्शन ऐक्ट 1998 के अंतर्गत सभी वर्क परमिट के आवेदन पत्रों को गोपनियता से रखा जायेगा ।


Current Account


मौजूदा खाता


This conspiracism points to a widespread unwillingness in the umma to deal with realities, preferring the safer bromides of plots, schemes, and intrigues. It also exposes major problems adjusting to modernity.


यह षड़यन्त्रवाद इस बात की ओर भी संकेत करता है कि उम्मा वास्तविकता का सामना करने के स्थान पर योजनाओं और षड़यन्त्रों के सुरक्षित वातावरण में घिरे रहना चाहता है. इससे आधुनिकता के साथ सांमजस्य बिठा पाने में उनकी असफलता की पोल भी खुलती है.


February 22


२२ फ़रवरी


It is harmless in teens and prepubertal.


शैशव और पूर्व किशोरावस्था में यह हानिरहित होती है।


Other polluters of anthropogenic emission - Sulfate Aerosol specially generate cooling effect, because they reflect the coming sunlight, this is one of partial cause of the coldness which was found in middle of 20th century.


Anthropogenic उत्सर्जन के अन्य प्रदूषक -विशेषकर सल्फेट एरोसोल (aerosol)स-ठंडा करने वाला प्रभाव डालते हैं क्यूंकि यह आती हुई सूर्य की रौशनी को प्रतिबिंबित कर देते हैं यह एक आंशिक कारण है उस शीतलन का जो बीसवी सदी के मध्य में पाया गया


But their number increased rapidly since .


लेकिन इसके बाद इनकी संख़्या में तेजी से वृद्धि हुई .


Muslim rulebook impacts on each and every Muslim on their economical and political lives.


इस्लामी सिद्धान्त मुसलमानों के घरेलू जीवन उनके राजनैतिक या आर्थिक जीवन मुसलमान राज्यों की विदेश निति इत्यादि पर प्रभाव डालते हैं।


Challenge Handshake Authentication Protocol


चैलेंज हैंडशेक प्रमाणीकरण प्रोटोकाल


to shine a light on these issues.


काम करके इन मुद्दों पर प्रकाश डालने का प्रयास कर रही है।


Other useful contacts for carers


बाकी के उपयोगी संपर्क पते देखभाल करने वालों के लिए


Or if you are a teacher, you'll love UNESCO, and so on.


और अगर आप शिक्षक है, तो आप को यूनेक्सो पसंद होगा, वगैरह।


Tell them about anything which might affect your child 's work at school and talk to them if you are worried about your child 's progress .


ऐसा कुछ भी जिससे कि स्कूल में आपके बच्चे के कार्य पर प्रभाव पड़ सकता है उस बारे में आप उन्हें बताएं , यदि आप अपने बच्चे के प्रगति के विषय में चिन्तित है तो उनसे बातचीत करें


Firefighting


अग्निशमक


Lamhe


लम्हे (1991 फ़िल्म)


She is an enigma; she scores good grades without ever doing her homework.


वह एक पहेली ही है; कभी गृहकार्य नहीं करने के बाद भी परीक्षा में अच्छे अंक ले लाती है.


Guinea-Bissau


गिनी-बिसाऊ


Whether the menubar has access keys


क्या मेन्यू-पट्टी में पहुँच कुंजियाँ हैं


Is this curve linear, spline interpolated, or free-form


क्या यह घुमाव रैखिक है, स्प्लाइन अंतर्वेषित है, या मुक्त रूप है


They will not normally be allowed to transfer to work permit employment in this country .


आमतौर पर उन को इस देश में अपने वर्क परमिट रोज़गार के लिए स्थानांतरण करने की आञा नही होगी .


In early stages , taking additional insulin , improving fluid intake and treating the precipitating cause may circumvent the situation . In this status , someone close should be there to monitor the progress and check urine ketones and blood glucose frequently . The decision for hospitalisatipn should be arrived at if there are no signs of improvement or there are changes in consciousness that seem to progress rapidly .


इस अवस्था की शुरुआत में अतिरिक़्त इंसुलिन लेकर , अधिक मात्रा में तरल पदार्थो को पीकर तथा इस अवस्था के लिए जिममेदार कारणों का उपचार करके उस पर काबू पाया जा सकता है.इस अवस्था में रोगी के पास कोई नजदीकी व्यक्ति अवश्य रहे और रोगी की अवस्था पर निगाह रखे तथा बार-बार पेशाब में कीटोंस और रक़्त ग़्लूकोज स्तर की जांच करे . यदि रोगी कर स्थिति में कोई सुधार न हो रहा हो या होश में तेजी से बिगड़ाव आ रहा हो तो उसे अस्पताल में दाखिल कराने का निर्णय लें .


Telephones, infrastructures


टेलीफ़ोन और सडकों जैसी संरचनायें


Heracalls had made several marriages and gave birth to many children.


हेराकल्स ने कई विवाह किए और कई पुत्र उत्पन्न किए।


Width In Characters


वर्ण में चौड़ाई


Nor is he less distinguished as a thinker and writer of philosophic prose .


असाधारण विचारक और दार्शनिक गद्य-लेखक के रूप में उनका कोई सानी नहीं था .


that India is still a growth disaster?


कि भारत में विकास नहीं हो रहा है ?


Stadium


क्रीडांगन


X Coordinate of the top-left corner of the mosaic.


मोज़ेक के ऊपरी - बाएँ कोने की समन्वय एक्स.


Force quit


जबरदस्ती बाहर (F)


Alphonso (mango)


हाफूस (आम)


Category:New Guinea


श्रेणी:न्यू गिनी


This power is also subject to review by the court, but the misfortune of misusing the power will rest on that person who in order to face this challenge issue the ordinance, can get the Parliament session prorogued in view of the emergency to take steps as the Parliament will take time to deliberate. Ordinance comes under the statutory powers of the President though he goes by the advice of the Union Cabinet Ministers and when if the Parliament doses not approve any Ordinance then it will be a loss, but under the rules any steps taken as per the Ordinance will not be unconstitutional.


यह शक्ति भी न्यायालय द्वारा पुनरीक्षण की पात्र है किंतु शक्ति के गलत प्रयोग या दुर्भावना को सिद्ध करने का कार्य उस व्यक्ति पे होगा जो इसे चुनौती दे अध्यादेश जारी करने हेतु संसद का सत्रावसान करना भी उचित हो सकता है क्यॉकि अध्यादेश की जरूरत तुरंत हो सकती है जबकि संसद कोई भी अधिनियम पारित करने मे समय लेती है अध्यादेश को हम अस्थाई विधि मान सकते है यह राष्ट्रपति की विधायिका शक्ति के अन्दर आता है न कि कार्यपालिका वैसे ये कार्य भी वह मंत्रिपरिषद की सलाह से करता है यदि कभी संसद किसी अध्यादेश को अस्वीकार दे तो वह नष्ट भले ही हो जाये किंतु उसके अंतर्गत किये गये कार्य अवैधानिक नही हो जाते है


Template '%s' does already exist.


टेम्पलेट ' %s' पहले से मौजूद नहीं है.


Category:Government of Pakistan


श्रेणी:पाकिस्तान की सरकार


The goal of Google in France is daily Motion like video shared website to compete with it Jrase local television station M6 and France with television content video broadcast of the legal agreement has


गूगल का लक्ष्य फ्रांस में डेली मोतिओं (DailyMotion) जैसे विडियो साझे वेबसाइट के साथ प्रतिस्पर्धा करना है इसने स्थानीय टेलिविज़न स्टेशन जैसे एम् 6 (M6)और फ्रांस टेलिविज़न (France Télévisions) के साथ विडियो सामग्री के कानूनी प्रसारण का समझौता किया


Jeevan Ek Sanghursh


जीवन एक संघर्ष


2010 Polish Air Force Tu-154 crash


रूसी विमान दुर्घटना १० अप्रैल २०१०


.Annotation


एनोटेशन


wiped off the face of the planet.


जिसे इस ग्रह से पूर्णतयः नष्ट कर दिया गया.


Heroin can be injected , sniffed or smoked .


हैरोइन को टीके के द्वारा या सूँघ कर या धूम्रपान किया जा सकता है ।


from the question of politics.


राजनैतिक सवालात से -


Guru Granth Sahib


गुरु ग्रंथ साहिब


Look here also.


यह भी देखिए


yammer


बड़बड़ना


Any bowler can bowl well on a wicket which helps him but extremely few can get life out of an unhelpful wicket and make the ball ' talk ' .


अपनी मन-पसन्द विकेट पर तो कोई भी गेंदबाज खेल सकता है , लेकिन कठिन और प्रतिकूल विकेट पर अच्छी गेंद फेंकना हर किसी के बस की बात नहीं होती .


If you have to sign on at the Jobcentre, you cannot get Income Support


अगर आप को नौकरी केंद्र में हस्ताक्षर करने लगे तो आप को आमदनी के लिए आर्थिक सहायता नही मिल सकती ।


Human eye


मानव नेत्र


Allow remote administration


दूरस्थ प्रशासन स्वीकारें (r)


Bristlecone pine


ब्रिसलकोन चीड़


Extinct in the Wild


जंगल से विलुप्त


when I saw my mother load a washing machine


जब मैंने अपनी माँ को वाशिंग मशीन में कपड़े डालते देखा


Cooking food by using sunlight results in a saving ofhe traditional fuels.


सौर उष्मा द्वारा खाना पकाने से विभिन्न प्रकार के परम्परागत ईंधनों की बचत होती है।


Although Mrityudaata try to return the image of Bachhan as an action hero but is an enterprise of A.B.C.L, Vali film is also a failure but economically is a serious one. A.B.C.L is also organised in 1996, Miss World Beauty Contest 1997 in Bangalore, they were the main sponsors, because of the poor management this results in the loss of crores of Indian Rupees.


यद्यपि मृत्युदाता ने बच्चन की पूर्व एक्शन हीरो वाली छवि को वापस लाने की कोशिश की लेकिन एबीसीएल के उपक्रम वाली फिल्म थी और विफलता दोनों के आर्थिक रूप से गंभीर है .एबीसीएल १९९७ में बंगलौर में आयोजित १९९६ की मिस वर्ल्ड सौंदर्य प्रतियोगिता (The 1996 Miss World beauty pageant) का प्रमुख प्रायोजक था और इसके खराब प्रबंधन के कारण इसे करोड़ों रूपए का नुकसान उठाना पड़ा था।


Profit of them - 1 No fees for court


इनके लाभ - 1.न्यायालय शुल्क नहीं लगते


According to Paymaster , the tree had a radius of 35 ft and around 10 branches in 1916 when the book was written .


उनके मुताबिक , 1916 में जब किताब लिखी गई , पेड़े का अर्द्धव्यास 35 फुट और उसकी करीब 10 शाखाएं थीं .


Underline column


रेखांकित स्तंभ


the Airbus A380, and it's quite huge,


एयरबस A380, और यह काफी बड़ा है,


is this is a factual claim:


यह एक दावा है एक हकीकत का ;


spruce


स्प्रूस वृक्ष


If you spin something, it tends to fly out.


अगर आप कुछ घुमायेंगे, तो वो बाहर की तरफ़ भागेगा।


private health care


निजी स्वास्थ्य देखरेख |


Save Attachment


संलग्नक सहेजें


This party was established by her father Zulfikar Ali Bhutto.


इस पार्टी की स्थापना इनके पिता जुल्फिकार अली भुट्टो ने की थी।


The stage is set on north south both sides and third and last was made by mougal king bahadur shah jafar in 1842.


एक मण्डप उत्तर दक्षिण कुल्या के दोनों छोरों पर स्थित हैंएवं एक तीसरा बाद में अंतिम मुगल सम्राट बहादुर शाह जफर द्वारा 1842 बनवाया गया था।


Christian apologetics


ईसाई आपत्तिखंडन


Each wall of room, Dido Bass Relief, decorated with lapidary and pure calligraphy board, which closely shows the examples of outer work.


कक्ष की प्रत्येक दीवार डैडो बास रिलीफ लैपिडरी एवं परिष्कृत सुलेखन फलकों से सुसज्जित है जो कि इमारत के बाहरी नमूनों को बारीकी से दिखाती है।


Recording


ध्वन्यांकन


Port of Chittagong


चटगांव बंदरगाह


gives it to me like a banned item, something like that.


ऎसे देने लगा, जैसे कोई बहुत ग़लत चीज़ दे रहा हो.


Thatching


छप्पर


You put water into a bottle, it becomes the bottle.


तुम पानी को बॉटल में डालो, वह बॉटल बन जाता है।


These equipments provide electricity to personal houses,community and commercial centers.


इन संयंत्रों से ग्रिड स्तर की बिजली व्यक्तिगत आवासों सामुदायिक भवनों व व्यापारिक केन्द्रों को प्रदान की जा सकती है।


Timed out when logging in


लॉगिंग इन के दौरान समय समाप्ति


You can insist on having your money back in full.


आप कह सकते हैं कि आप आपने पूरे पैसे वापिस चाहते हैं ।


Insert


डालना


Narita International Airport


नरिता अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र


During this time Dravida civilisation was flourishing in South India.


इसी समय दक्षिण भारत में द्रविड़ सभ्यता का विकास होता रहा।


So let me just mount some drives. Go over there.


तो मुझे बस यह लगाना है .


Icon:


प्रतीकः


Gangrene -LRB- from hitting an artery instead of a vein -RRB- and blood poisoning caused by a wound becoming infected ;


किसी नाड़ी के स्थान पर रक्त की धमनी में सूई घुसेड़ने से गैंग्रीन होना और घाव में संक्रमण हो जाने से खून में ज़हर फैलना


Possible correct answers are: {0}.


सम्भाव्य सही उत्तर हैं: {0}.


The shepherd swore that he would .


गड़रिये ने कसम खाई ।


Pallandri


पलन्द्री


In short, Ackerman's premise is flawed from the start; and so, unsurprisingly, is the analysis that follows, namely his claim that better social and economic opportunities open to American Muslims as well as “America's ability to accommodate Islam itself” account for the supposedly benign situation in the United States. Rather, the differences between U.S. and European Muslims have less to do with their respective social virtues than with their Muslim populations. America's Muslims tend to be engineers and doctors; Europe's tend to be factory hands and street sweepers.


संक्षेप में एकरमैन का आधार शुरुआत से ही कमजोर है और इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उनका विश्लेषण भी इसी प्रकार का है . उनका कहना है कि अमेरिका द्वारा इस्लाम को आत्मसात करने की उसकी क्षमता तथा अमेरिका के मुसलमानों के लिए बेहतर आर्थिक और सामाजिक अवसर उपलब्ध होने के कारण अमेरिका की स्थिति सौम्य है .


This is their story .


यह उनकी कहानी है .


Indeed no responsible person can take shelter behind those treaties of over a hundred years ago .


यकीनन कोई भी समझदार आदमी सौ साल पहले किये गये करार की आड़ नहीं ले सकता .


Cake


केक


He died from the hands of Ram, but still when dying Marich changed his voice to that of Ram and shouted the name of Lakshman, hearing this Sita was feared and sent Lakshman to see for Ram


मारीच के हाथों मारा गया पर मरते मरते मारीच ने राम की आवाज बना कर ‘हा लक्ष्मण' का क्रन्दन किया जिसे सुन कर सीता ने आशंकावश होकर लक्ष्मण को राम के पास भेज दिया।


Open Shotwell


शौटवल्ल खोलें


The bat should not be too wide or too long.


ब्लेड की चौडाई से अधिक नहीं होनी चाहिए और बल्ले की कुल लम्बाई से अधिक नहीं होनी चाहिए


Many who have never worn glasses may find they to need them for reading or watching television .


बहुत से लोग जिन्होंने कभी चश्मा नहीं पहना है , उन्हें पढ़ने या टेलीविज़न देखने के लिए ऊसकी ज़रूरत रहती है ।


Template:Lists by country


साँचा:देशानुसार सूची


The President himself represented the hard-core uncompromising national revolutionaries of India who were prepared for the final and major assault on imperialism and seizure of power when the right moment arrived .


अध्यक्ष स्वयं कट्टर समझौता विरोधी राष्ट्रीय क्रांतिकारियों का प्रतिनिधित्व करता था , जो उपयुक़्त अवसर आते ही साम्राज़्यवाद पर निर्णायक और विराट आक्रमण करके सत्ता हस्तगत करने की घात में थे .


In the constitution parliament representation of government has been told whose formation would be in groups except some exceptions.


संविधान में सरकार के संसदीय स्वरूप की व्यवस्था की गई है जिसकी संरचना कुछ अपवादों के अतिरिक्त संघीय है।


we haven't understood anything else.”


हमें कुछ समझ में नहीं आया है. ”


Before you go to your Jobcentre to claim JSA, you should register at your Careers Service office for training and work.


आप आप के Jobcentre में JSA की अर्जी दाखिल करने जाने से पहले आप को आप के Careers Service या फिर Connexions Service कार्यालय में प्रशिक्षण और काम के लिए नोंदणी करनी पड सकती है ।


Font


फ़ॉन्ट


The bulk of the cultivation was confined to UP and Bihar where the yield was poor .


अधिकांश खेती उत्तरप्रदेश और बिहार तक सीमित थी जहां उत्पादन बहुत कम था .


Xavi


ज़ावी


dry-cleaning fluids ;


ड्राइ-क्लीनिंग के तरल पदार्थ .


Open this folder in a folder window


फोल्डर विंडो में इस फोल्डर को खोलें


Further , they call the half ascending to the midst of heaven and the other half descending to the cardo of the earth , dhanu , i.e . the bow .


इसके अतिरिक़्त वह अर्धांश जो ऊपर चढ़ता हुआ आकाश के मध्य तक पहुंचता है और दूसरा अर्धांश जो पृथ्वी के तल तक नीचे आता है ? धनु ? कहलाता है .


John Cena


जॉन सीना


Arth (film)


अर्थ (१९८२ फ़िल्म)


Now, he tries E again, and that doesn't work.


अब वो फिर ई लगाते हैं, और वह काम नहीं करता.


Hindu temple, Sri Lanka.


हिंदू मंदिर श्री लंका


Rangoli festival


रंगोली


Index of %{LOCATION}


%{LOCATION} का इंडेक्स


Working system of election commission.


निर्वाचन आयोग की कार्यप्रणाली/कार्य


An eave of a decorated throne was made in the dead center of eastern wall of palace.


एक अलंकृत सिंहासन का छज्जा दीवान की पूर्वी दीवार के बीचों बीच बना था।


Both the modes are found developed in the later cave-temples of the Chalukyas , Pallavas , Pandyas , and other contemporary dynasties of the south .


दोनों ही प्रक्रियाएं बाद में दक्षिण के चालुक़्य , पल्लव तथा पांड्य एवं अन्य समकालीन राजवंशों के काल में बने निर्माणों में विकसित हुईं .


Talk to them about the kind of policies and institutions


उनसे पूछेगी कि उन्हे किस तरह की नीतियों और संस्थाओं की आवश्यकता है


Tridev


त्रिदेव


Crown Prince


राजकुमार


The earthen pot is an instrument which is popular both in folk as well as classical music .


मिट्टी का घड़ा एक ऐसा वाद्य है जो लोक संगीत और शास्त्रीय संगीत दोनों में लोकप्रिय है .


Tab detachable


अलग करने योग्य टैब


The screenshot was not saved


स्क्रीनशॉट सहेजा नहीं था


Some shops still have a sign over the door that says what they sell.


कुछ दुकानों के दरवाजों पर अभी भी संकेत लिखे रहते हैं कि वे बेचते हैं ।


Your nurse or hospital doctor will contact the Social Services Department to arrange for your needs to be assessed.


आपकी नर्स या अस्पताल का डाक्टर सोशल सर्विसिज़ के विभाग से आपकी आवश्यकतायों के निर्धारण(असेंस्मेंट) के प्रबंध के लिए सम्पर्क करेंगे।


Years later, when I finally grew up,


सालों बाद, जब मैं अंततः बड़ी हुई,


Tengrism


तेन्ग्री धर्म


Memnonia quadrangle


मेम्नोनिया चतुष्कोण


It 's one guy fighting with another guy and we were caught in the middle .


वहां एक व्यैकंत दूसरे व्यैकंत से लड़े रहा है और हम बीच में फंस गए हैं .


Attach Widget


विज़ेट संलग्न करें


outside network


10 seconds


10 सेकंड


Shut Down


बंद करें


within a wider fabric of places


उन व्यापक क्षेत्रों के बीच में


Ancient Egypt


प्राचीन मिस्रवासी


Order Ref.


आदेश संदर्भ


Change the visibility of the browser


ब्राउजर की दृश्यता बदलो


All experiments are available on your platform!


आपके प्लेटफ़ॉर्म पर सभी प्रयोग उपलब्ध हैं!


“ Over everything ? ”


“ सभी पर ? ”


Afterwards he composed a 25,000 verse poem, without referencing (focusing) on the various religious doctrines, kings and great sages and created the poem “”Bharata“”.


इसके बाद व्यास जी ने २४००० श्लोकों का बिना किसी अन्य ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों का केवल भारतवंशियों को केन्द्रित करके भारत काव्य बनाया।


It is based on the eighteen principles accepted by the RDP at its inaugural conference and popularised by it since then .


यह उन अठारह सिद्धांतो पर आधारित है जिन्हें रेडिकल डेमोक्रेटिक पार्टी ने अपने प्ररंभिक अधिवेशन में स्वीकार किया था तब से इसको प्रचलित किया गया .


How to appeal


अपील कैसे करें .


are major causes of serious illness or early death ;


गंभीर एवं जानलेवा बीमारियों के प्रमुख कारण हैं .


Display and manage an icon in the system indicator area.


सिस्टम संकेतक क्षेत्र में कोई आइकन दिखाएं और प्रबंधित करें.


Though Nirad is also secretly in love with her he is shocked by her frank avowal and spurning her in anger goes away , only to be killed by his friend , Kamala 's husband , who suspects him of seducing his wife .


हालांकि नीरद भी दबे-छिपे उससे प्यार करता है लेकिन वह उसकी स्पष्ट स्वीकारोक्ति से आहत हो जाता है और गुस्से में उसे ठोकर लगाकर दूर चला जाता है.बाद में कमला का पति ही पत्नी को भ्रष्ट करने के संदेह में अपने मित्र की हत्या कर देता है .


play


चलाएं


Strikeout


आर-पार काटें


Kunduz Province


कुंदुज़ प्रान्त


University of Phoenix Stadium


फीनिक्स यूनिवर्सिटी स्टेडियम


Traders who endorse should display a logo with the word 'Qualitas' on it . Similarly , furniture produced by the manufacturers who subscribe to the code should be labelled with the Qualitas logo .


ऐसे व्यापारियों को क्वालिटास लिखा हुआ एक चिंह दर्शाना चाहिए और इस कोड आफ परैक्टिस के मुताबिक निर्माता फर्नीचर पे उनके निर्माताओं को क्वालिटास का चिन्ह लगा हुआ लेबल लटकाना चाहिए ।


was something called post partum hemorrhage.


पोस्ट पार्टम हेमोर्हेज नामक कोई चीज़ थी |


Brightness and Lock


चमकीलापन और लॉक


ネットワークに参加


Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.


क्या सहेजे गये मोड में फाइल चयनक एक अधि लेखन संपुष्टन संवाद देगा अगर आवश्यक है


The DNC teleprompter contained the phrase “in the opinion of the chair, two-thirds having voted in the affirmative …” meaning that, regardless of the actual voice vote, the convention chairman had orders to add Jerusalem to the party platform. <s> Harvard's Alan Dershowitz dismissed the boos as coming from “rogue elements.” Sen. Charles Schumer (Democrat of New York) declared that “everyone knows” the “vast, overwhelming majority” of Democrats favor Jerusalem as the undivided capital of Israel. In contrast, anti-Israel activist James Zogby declared victory for his side: “When I hear all the boos, … [it] means we're not isolated on the margins of American politics anymore.” Which interpretation is right?


हार्वर्ड के एलन दर्शोविज ने असंतोष प्रकट करने वाले स्वर को “ दुष्ट तत्वों” से आता हुआ बताया। ( न्यूयार्क के डेमोक्रेट ) सीनेटर चार्ल्स स्कूमर ने घोषणा की कि, “ सभी जानते हैं” कि डेमोक्रेट का “ व्यापक, जबर्दस्त बहुमत” जेरूसलम को इजरायल की अविभाजित राजधानी के रूप में स्वीकार करता है। इसके विपरीत इजरायल विरोधी कार्यकर्ता जेम्स जोगबी ने घोषणा की कि उनका पक्ष विजयी हुआ है, “ जब मैंने असंतोष के सारे स्वर सुने तो इसका अर्थ हुआ कि हम अमेरिकी राजनीति में अलग थलग नहीं हैं” कौन सी व्याख्या सही है?


This became a top-priority project for the kingdom. Posner provides considerable detail about the mechanics of the sabotage system, how it relied on unmarked Semtex from Czechoslovakia for explosives and on radiation dispersal devices (RDDs) to contaminate the sites and make the oil unusable for a generation. The latter possibilities included one or more radioactive elements such as rubidium, cesium 137, and strontium 90. <s> Collecting the latter materials, Posner explains, was not difficult for they are not usable in a nuclear weapon and no one had the creativity to anticipate Saudi intentions: <s> It is almost impossible to imagine that anyone could have thought a country might obtain such material … and then divert small amounts internally into explosive devices that could render large swaths of their own country uninhabitable for years.


पोजनर ने तोड़-फोड़ की इस प्रक्रिया का पूरा विवरण दिया है कि किस प्रकार चेकोस्लोवाकिया से विस्फोटक प्राप्त करने का प्रयास हुआ और विकिरण पद्धति से तेल को नए उत्पादन के अयोग्य करने की चेष्टा की गई. एक से अधिक रेडियो एक्टिव लगाने की संभावना बनी रही . इसमें रुबिडियम , सीसियम 137 और स्ट्रोंटियम 90 शामिल है. पोजनर की व्याख्या के अनुसार इन तत्वों को इकट्ठा करना उनके लिए कठिन नहीं था क्योंकि वे परमाणु हथियार की होड़ में शामिल देशों में शुमार नहीं थे और न ही कोई सउदी सरकार की इस मंशा को भांप पाया . यह कल्पना करना असंभव है कि कोई देश इन तत्वों को इकट्ठा कर इन्हें विस्फोटकों के रुप में गोपनीय तरीके से अपने ही देश में तैनात करेगा और वह भी स्वत: विनाश के लिए . इसके बाद सउदी इंजीनियरों ने विस्फोटकों और रेडियोएक्टिव तत्वों को तेल और गैस ठिकानों के पास गोपनीय तरीके से तैनात कर दिया .भविष्य के उत्पादन के लिए जीवन धारा का काम करने वाले तेल क्षेत्र को तार से घेर दिया गया और इस क्षेत्र में स्थित कम्प्यूटर पद्धति, तेल क्षेत्र से तेल लाने वाली पाईपलाईन , तेल क्षेत्र में पानी उपलब्ध कराने वाली पद्धति , बिजली व्यवस्था और विद्युत संचार को समाप्त करने के लिए भी ये तार लगाए गए.यही नहीं सउदियों ने पाईपलाईन , पम्पिंग स्टेशन जेनरेटर , रिफाईनरी , स्टोरेज कंटेनर , निर्यात सुविधा जिसमें बंदरगाह तथा तेल चढ़ाने वाले क्षेत्र शामिल थे उन सब को तोड़ -फोड़ की परिधि में ला दिया गया.


This includes garbage -LRB- kitchen wastes , food wastes -RRB- , rubbish materials such as paper , rag , glass bottles , metallic cans , plastics , fibres , residues from home fuels , street sweepings , building debris , rubbles and abandoned vehicles .


इसमें कूड़ा-कचरा ( रसोई का कचरा और व्यर्थ भोजन ) , कागज , फटा पुराना कपड़ा , कांच की बोतलें , धातुओं के डिब्बे , प्लास्टिक , फाइबर , घरों के ईंधन से निकला अपशिष्ट , गलियों में झाडू लगाने से निकला कूड़ा , इमारतों का मलबा , रोड़ी और पत्थरों के टुकड़े तथा फेंके गये वाहन शामिल हैं .


Cricket Town and one of the most favourite games of the country.


क्रिकेट शहर और देश के सबसे चहेते खेलों में से एक है।


Authentication required: %s


सत्यापन जरूरी: %s


Do you want to delete the applet from your configuration?


क्या आप अपने विन्यास से इस एप्लेट को मिटाना चाहते हैं?


Again , in those days when transport facilities were inadequate , going on a pilgrimage to places like Varanasi and Raraeshwaram was an adventure and a risk .


इसके अलावा इस दिनों में परिवहन की व्यवस्था इतनी अपर्याप्त थी कि वाराणसी और रामेश्वरम् जैसी जगह की तीर्थ यात्रा जोखिमों और खतरों से भरी थी .


Failed to connect to network.


नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल.


The fortuitous bestowing of Man Fridays is sheer coincidence .


अब यह तो संयोग की बात है कि इस फैसले का फायदा उन्हें भी मिलेगा .


We waste time looking for the perfect lover, instead of creating the perfect love.


हम आदर्श प्रेम का निर्माण करने के बजाए आदर्श प्रेमी को खोजने में अपना समय नष्ट करते हैं।


” Greater Nagaland is not an antinational demand .


' ' वृहत्तर नगालौंड़ राष्ट्रविरोधी मांग नहीं है .


The boy was sad as he left her that day .


उस दिन फातिमा से अलग होते हुए लड़के का मन वहुत दुखी था ।


Mid-February 2005 by three former PayPal employees Yotube was created by San Bruno-based service, subject access video content including movie clips, TV clips Adtpanna (adobe flash) and music video user generated content


पेपल के तीन पूर्व कर्मचारियॊं ने मध्य फरवरी (PayPal)२००५ यू टयूब बनायी थी सैन ब्रूनॊ (San Bruno)आधारित सेवा उपयॊग कर्ता द्वारा डत्पन्न वीडियॊ सामग़्री जिसमें मूवी क्लिप्स टीवी क्लिप्स (Adobe Flash)और म्यूजिक वीडियॊ उपयोगकर्ता सृजित सामग्री


Would the Pakistanis please just stand up please?


क्या यहाँ मौजद पाकिस्तानी लोग कृप्या खडे हो सकते है?


During the first two decades of planning , passenger traffic by road , substantial as it was to start with , increased to claim parity with the railways,while goods transport by road considerably increased .


नियोजन के प्रथम दो दशकों में , सड़कों से यात्री परिवहन , जोकि अच्छा खासा था , रेलवे से बराबरी करने की दृष्टि से तेजी से बढ़ा जबकि सड़कों से माल परिवहन में काफी सुधार हुआ .


Many technological changes have taken place in the interval .


इस दौरान टेक़्नोलौजी में अनेक परिवर्तन हो चुके


Where to get help and advice


सलाह किस से और कहा मिल सकती है?


The best breeding tract comprises Rohtak , Hissar , Jind , Nabha and Patiala districts of the Punjab .


रोहतक , हिसार , जीन्द , नाभा और पंजाब का पटियाला जिला इस नस्ल के श्रेष्ठतम प्रजनन प्रदेश हैं .


If they do so at the appropriate time,


अगर वे ऐसा उचित समय पर करते हैं,


It was a political ferment, so to say -


राजनैतिक अस्थिरता का समय -


Use custom default terminal size


कस्टम डिफ़ॉल्ट टर्मिनल आकार का उपयोग करें (z)


STUN port:


STUN पोर्ट:


To control green maggot on lablab, spray 250 ml of HaNPV per acre twice with a gap of 15 days.


सेम पर हरे मेगट कीट की रोक-थाम के लिए, 250 मि.ली. का एच. ए. एन. पी. व्ही.को प्रति एकड़ पन्द्रह दिनों के अंतराल में दो बार छिड़कें।


of algorithms in conflict,


एल्गोरिदम के संघर्ष का,


And so that's why the death rate did come down.


और इस प्रकार मृत्यु दर नीचे आई।


National Museum of Natural History, New Delhi


राष्ट्रीय प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय, नई दिल्ली


The policy downloaded from the server is invalid: %{VALIDATIONERROR}.


सर्वर से डाउनलोड की गई नीति अमान्य है: %{VALIDATIONERROR}.


It was a struggle for jobs for the middle-class intelligentsia .


यह तो मध्यवर्ग के पढ़-लिखे लोगों के लिए बड़ी बड़ी नौकरी पाने की लड़ाई थी .


%s %s before the end of the appointment


मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहले


(तालियां)


Anglo-Indian cuisine


आंग्ल-भारतीय व्यंजन


It goes on far too long, and I forget my lines and gabble nervously.


यह बहुत देर तक चला, तथा मैं अपनें सवांद भूल गया और घबराहट में बड़बड़ाता रहा.


Template:Color space


साँचा:Color space


Fleischer did not mention Bill Clinton by name, but the former president's office immediately issued a statement condemning Fleischer's comments as “unfortunate.” Under pressure from President Bush himself, as well as Colin Powell and Condoleezza Rice, Fleischer quickly back-pedaled. “I mistakenly suggested that increasing violence in the Middle East was attributable to the peace efforts that were underway in 2000. That is not the position of the administration.”


फ्लेचर ने बिल क्लिंटन का नाम तो नहीं लिया परंतु पूर्व राष्ट्रपति के कार्यालय ने तत्काल फ्लेचर के बयान की निंदा करते हुए एक बयान जारी किया और इन्हें “ दुर्भाग्यपूर्ण” बताया। राष्ट्रपति बुश , कोलिन पावेल और कोंडोजिला राइस के दबाव के चलते वे अपने बयान से पलट गये और कहा, “ मैंने यह गलत कह दिया कि मध्य पूर्व में हिंसा की वृद्धि का कारण 2000 में हुआ शांति प्रयास था । यह प्रशासन की राय नहीं है” ।


Thanks.


The partition of India and massive migrations created stupendous problems for citizenship determination .


भारत के बंटवारे और बड़ी संख्या में लोगों के प्रवास ने नागरिकता के निर्धारण के लिए बहुत बड़ी समस्याएं पैदा कर दीं .


After Fateh Sikri, Akbar has made a mobile court which had move around the whole kingdom and in this way it becomes possible to give appropriate attention to every part of kingdom.


फतेहपुर सीकरी के बाद अकबर ने एक चलित दरबार की रचना की जो पूरे साम्राज्य में घूमता रहता था और इस प्रकार साम्राज्य के सभी स्थानों पर उचित ध्यान देना संभव हुआ।


one of the more important things in the work.


इस काम की सबसे महत्वपूर्ण वस्तुओं में से एक है.


You can only use local images as custom icons.


आप सिर्फ स्थानीय छवियों को मनपसंद चिह्नों के रूप में उपयोग कर सकते हैं.


Get help with using Chrome


Chrome का उपयोग करने के बारे में सहायता प्राप्त करें


Unfortunately , his equipment also included weak eyesight and poor health , a handicap which sometimes stopped him from working for long periods .


दुर्भाग़्यवश उनमें नजर की कमजोरी और दुर्बल स्वास्थ्य जैसी अक्षमताएं भी थीं जिनके कारण कभी कभी वह अधिक समय तक काम नहीं कर पाते थे .


unless there's solar flares coming then you want to get out the way.


यदि कोई सौर तूफ़ान हमारी ओर नहीं आ रहा हो, और हमें उससे बचना ज़रूरी हो.


Pahlavi dynasty


पहलवी वंश


as a result of this, Bhagat singh was hanged on 23rd march 1931 along with his Colleagues, Rajguru and Sukhdev.


जिसके फलस्वरूप भगत सिंह को 23 मार्च 1931) को इनके साथियों राजगुरु तथा सुखदेव के साथ फांसी पर लटका दिया गया ।


Nalanda


नालन्


The world hates change yet it is the only thing that has brought progress.


दुनिया परिवर्तन से नफरत करती है, लेकिन यही एकमात्र वस्तु है जिससे प्रगति का जन्म हुआ है.


Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string “disabled”, then there will be no keyboard shortcut for this action.


टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए ते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग “निष्क्रिय” पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.


He will move focus from Delhi to the Sangh 's traditional headquarters in Nagpur .


वे अब अपना ज्यादा समय दिल्ली में नहीं , संघ मुयालय नागपुर में बिताएंगे .


Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s


त्रुटि: 'dev wifi': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s


Empty all Trash folders when exiting Evolution.


एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें


We beg to conclude with the expression of our hope that you may long continue to discharge the responsible and onerous duties of your office , with credit to yourself and satisfaction to all the subjects of Her Majesty in the Bombay Presidency .


4 . हम इस आशा की अभिव्यक़्ति के साथ यह पत्र समाप्त करनेके प्रार्थी हैं आप अपने पद के उत्तरदायित्वपूर्ण और दुर्भर कर्तव्यों को दीर्घकाल तक अपने लिए ख़्याति और बंबई प्रेसिडेंसी में महामहिम की प्रजा की संतुष्टि साथ


Sinus Sabaeus quadrangle


साइनस सेबेयस चतुष्कोण


My mom left Nairobi, Kenya.


मेरी माँ ने केन्या में नैरोबी छोड़ा.


It was also an escape from the pressure he was putting on her .


उसे उस दबाव से बचकर भागना भी था , जो उसके पिता उस पर डाल रहे थे .


But you can prevent the consequences by acting quickly .


लेकिन आप जल्दी कार्रवाई करके इसके परिणामों से बच सकते हैं .


in sursawali the poet has writte on krishna's


सूरसारावली में कवि ने कृष्ण विषयक जिन कथात्मक और सेवा परक पदो का गान किया उन्ही के सार रूप मैं उन्होने सारावली की रचना की।


And as we're coming down,


और जैसे जैसे हम नीचे आ रहे थे,


Move Folder Contacts To


फ़ोल्डर सामग्री इसमें ले जाएँ (M)


The milk yield of first generation progeny obtained by use of Jersey bulls on indigenous cows has increased by about two-and- -a-half times that of their dams .


जरसी नस्ल के सांडों का देसी गायों से मेल कराने पर पहली पीढ़ी में जो गायें प्राप्त हुईं , वे अपनी माताओं की तुलना में ढाई गुना अधिक दूध देती हैं .


Nokia 2610


नोकिया २६१०


Category:Email


श्रेणी:ईमेल


Bengal tiger


बंगाल बाघ


NTT DoCoMo


एनटीटी डोकोमो


The other main places of tourist interest in Port Blair , apart from the Cellular Jail , are the Anthropological Museum , Fisheries Museum , Zoo , Cottage Industries .


पोर्ट ब्लेयर पर्यटकों के देखने योग्य प्रमुख स्थल सेलूलर जेल के अतिरिक्त मानव शास्त्रीय संग्रहालय , मत्स्य संग्रहालय , चिडियाघर , उद्योग विभाग का कुटीर उद्योग का प्रदर्शन .


DVD-RAM


डीवीडी-रैम


Four Committee rooms on the first floor are used for meetings of Parliamentary Committees .


पहली मंजिल पर चार समिति कक्षों का प्रयोग संसदीय समितियों की बैठकों के लिए किया जाता है .


Mahabharata has been divided into 18 parts and in Mahabharata under Bhishma festival n bhagwad geeta also there are 18 chapter


महाभारत की प्रबन्ध योजना में सम्पूर्ण ग्रंथ को अठारह पर्वों में विभक्त किया गया हैं और महाभारत में भीष्म पर्व के अन्तर्गत वर्णित श्रीमद्भगवद्गीता में भी अठारह अध्याय हैं।


Richter magnitude scale


रिक्टर पैमाने


Decide Later


बाद में निर्धारित करें (L)


Press $1%{SEARCH_KEY} to search $2%{SITE_NAME}


%{SEARCH_KEY} दबाएँ %{SITE_NAME} खोजने के लिए


सक्रिय करें


Balochistan Liberation Army


बलूचिस्तान मुक्ति सेना


this flag waving, right in front of the veterinary facility.


जैसे वह हिलता हुआ झडा, पशु चिकित्सा सुविधा के सामने


what's out there.


क्या चल रहा है ।


File exists “{0}”.


“{0}” फ़ाइल मौजूद है.


They can pay high fees and retain the best advocates .


वे ऊंची ऊंची फीसें दे सकते हैं और योग़्यतम वकील कर सकते हैं .


Ah yes … but Begin did not stand up to that cur Anwar Sadat who had the chutzpah to bark his demands to Israel's parliament which included the West Bank which had nothing, nada to do with Egypt. … That was the unraveling of Israel's control over its own security needs. … They all fell for Camp David and so did American Jews who just gushed and swooned over the Trojan Horse from Egypt … RSK <s> Indeed, she is correct. Begin was less consistent than the words I quoted above would suggest. <s> Comment on this item


(6) इस बात की कल्पना करना कठिन है कि कोई भी इजरायल का राजनेता जिसमें कि बिनयामिन नेतन्याहू भी शामिल हैं जो कि बेगिन के वक्तव्य के प्रहार को दुहरा सके।


we're a group of friends who arrive there,


हम कुछ दोस्त हैं जो वहाँ पहुँचते हैं,


A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.


<b>%1%</b> शीर्षक के साथ नोट पहले से मौजूद है. कृपया इस नोट के लिए दूसरा नाम चुनें जारी रखने के पहले.


1. In the mid-1990s, this country was distinguished from its EU competitors by high levels of social exclusion.


1. 1990 के दशक के मध्यम में सोश्यल ऐक्सक्लूज़न (सामाजिक रूप से वंचित होने) के उँूचे स्तरों के कारण यह देश ई यू के अपने प्रतिद्वद्वियों से भिन्न था |


” It is to raise in salute when people acclaim me .


“ जब लोग मेरा अभिवादन करते हैं , तो इससे मैं उनका अभिवादन करता हूँ ।


Debug


डीबग करें


Change Nickname


Змінити псевдонім


because I couldn't get through school. I struggled with school.


क्योंकि मैं स्कूल में पास ही नहीं होता था ।


Kalpa (Vedanga)


कल्प (वेदांग)


Imports , resumed after the war , causing a glut in piece-goods , and with the domestic demand slackening in the wake of the influenza epidemic of 1918 , and the failure of the monsoon in the following year , the recession was further accentuated .


युद्ध के बाद , Z फिर से शुरू किये गये आयात ने थान-कपड़े की बहुतायत कर दी और सन् 1918 के इन्फ्लुएंजा महामारी से हुई घरेलू मांग में कारण तथा अगले वर्ष मानसून की विफलता के कारण , मंदी और अधिक हो गयी .


there more importance given to soul deserved rather than soul thinking


इसमें आत्म-चिंतन की अपेक्षा आत्म-समर्पण का महत्व है।


Fortunately , there are now state-of-the art alternatives to angiography in India-cardiovascular Magnetic Resonance Imaging -LRB- CV-MRI -RRB- and ultrafast spiral CT-scan .


सौभाग्य से भारत में एंजियोग्राफी के अत्याधुनिक विकल्प उपलध हैं-कार्ड़ियोवैस्कुलर मैग्नेटिक रेसोनेंस इमेजिंग ( सीवी-एमाअराअई ) और अल्ट्राफास्ट स्पाइरल सीटी-स्कैन .


Take the safest route to school , crossing roads at the safest place and explaining why .


हमेशा सुरक्षित रास्ता पाठशाला जाने के लिए चुनीये , सुरक्षित जगह पर सडक पार करीये और उन्हें यह करना कितना जरुरी है यह समझाइये ।


With the latest technological advances and the widening scope and complexities of governmental business , some attention has been paid in recent years to the need for better equipped and suitably trained professional staff to man the Secretariats of the Houses of our Parliament .


संसदीय अधिकारियों की भूमिका नवीनतम प्रौद्योगिकीय आविष्कारों और सरकारी कार्य के बढ़ते हुए क्षेत्र एवं जटिलताओं के साथ साथ हमारी संसद के सदनों के सचिवालयों में कार्य करने के लिए अधिक योग्य एवं उपयुक्त प्रशिक्षण प्राप्त व्यावसायिक अधिकारियों एवं कर्मचारियों की आवश्यकता की ओर हाल के वर्षों में कुछ ध्यान दिया गया


It would be meaningful to investigate what steps were taken or contemplated by the government of free India to correct these deficiences .


यहां पर यह देखना उचित होगा कि स्वतंत्र भारत की सरकार ने इन कमियों को पूरा करने अथवा ठीक करने के लिए क़्या क़्या पग उठाये अथवा योजनायें बनायीं .


This applies inter alia to the privileges and immunities of legislatures , disqualification of members , relation between the two Houses , legislative procedure , origin of money bills , etc .


अन्य बातों के अलावा , यही स्थिति विधानमंडलों की उन्मुक्तियों एवं उनके विशेषाधिकारों , सदस्यों की अनर्हता , दोनों सदनों के आपसी संबंधों , विधायी प्रक्रिया , धन विधेयकों के उद्गम आदि के बारे में है .


Before the sun had reached its high point , five hundred tribesmen appeared on the horizon .


सूरज के थोड़ा चढ़ने से पहले करीब पांच सौ कबीले वाले क्षितिज से आते हुए दिखाई दिए ।


Transport


यातायात


How to align the lines


पंक्ति का समायोजन कैसे करें


maybe, 250 rupees,


करीब २५० रुपये,


You ' ve only got to give somebody a dirty look nowadays and you ' re done for .


आजकल तो किसी को ज़रा टेढ़ी निगाह से देखा नहीं कि मिनट - भर में सब चौपट ।


Then also, it is being said that there is doubt in its success.


हांलांकि इसकी सफलता पर प्रश्नचिह्न भी लगाए जाते रहे हैं।


New York Stock Exchange


न्यूयॉर्क शेयर बाज़ार


Pomegranate


अनार


But later readers took Munshi and Premchand as one name and Premchand became Munshi Premchand.


परन्तु कालांतर में पाठकों ने मुंशी तथा प्रेमचंद को एक समझ लिया और प्रेमचंद- मुंशी प्रेमचंद बन गए।


Suddenly , all hell breaks loose .


सहसा भगदड़े मच जाती है .


But I think, as a community,


पर मैं सोचती हूँ, एक समुदाय के तौर पर,


Save a Copy…


एक प्रतिलिपि सहेजें (S)....


Account not found


Akun tidak dapat ditemukan


&No spelling suggestions


&स्पैलिंग संबंधी कोई सुझाव नहीं


Bokaro was formally included in the Third Plan and even credit was taken for its output in 1965-66 without any idea as to wherefrom the required equipment and technical assistance would come .


बोकारो को औपचाZरिक रूप से तीसरी योजना में सम्मिलित कर लिया गया और यहां तक कि यह सोचे बिना कि इसके लिए आवश्यक उपकरण तथा तकनीकी सहायता कहां से आयेगी , सन् 1965-66 में इसके उत्पादन के लिए ऋण भी ले लिया गया .


Edit


Правка


Enable physics for:


भौतिकी के लिए सक्षम करें:


This movie is broken and can not be played further.


मूवी टूटा हुआ था और आगे नहीं बजाया जा सकता.


wail


शोक करना


Create Directory...


निर्देशिका बनाएँ...


why can't we get five-dollar nets to 500 million people?


तो हम ५० करोड लोगों तक पाँच डॉलर में बनी मच्छरदानी क्यों नहीं दे सकते?


Unfortunately he was not able to finish it efficiently.


उनके दुर्भाग्य से वे इसे ढंग से पूरा नहीं कर पाये।


Famous film director Satyajit Ray got so impressed by Bachchan's voice that he decided to take his voice in the film Satranj Ke Khiladi for the commentary purpose, because Satyaji Ray didn't find any suitable role for him.


बच्चन की आवाज से प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक सत्यजीत रे इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने शतरंज के खिलाड़ी में इनकी आवाज़ का उपयोग कमेंटरी के लिए करने का निर्णय ले लिया क्योंकि उन्हें इनके लिए कोई उपयुक्त भूमिका नहीं मिला था।


It contains the following padya for the writing period of Sahitya Lahri.


इसमें साहित्य लहरी के रचना-काल के सम्बन्ध में निम्न पद मिलता है -


Lack of proper market intelligence on the part of the producers resulted in the mismatch of production and demand .


उत्पादकों को उचित विपणन सम्बन्धी जानकारी न होने के कारण उत्पादन और मांग में गलत तालमेल होता गया .


Tis Hazari


तीस हजारी


Many of his works were translated into Russian, English, German and many other languages.


प्रेमचंद के कई साहित्यिक कृतियों का अंग्रेज़ी रूसी जर्मन सहित अनेक भाषाओं में अनुवाद हुआ।


It,s subject distribution is favor of central.


इनके विषयों का वितरण केन्द्र के पक्ष मे है


Anopheles


एनोफ़िलीज़


“ We are like a pharmaceutical company that sells vitamins to people . ”


ऐसे में हम लगों को विटामिन मुहैया कराने वाली दवा कंपनी की तरह हैं . ' '


The Congress is before the country in the form of a big institution , which in fact is an all party conference consisting of men of different opinions , united only on political independence .


कांग्रेस एक बड़ी संस्था की सूरत में देश के सामने है , लेकिन वह तो असल में एक सर्वदल सम्मेलन हे , जिसमें बहुत तरह के और बहुत रायों के लोग हैं , जिनमें एकता खाली राजनीतिक स्वतंत्रता के बारे में है .


बंद टैब को फिर से खोलें (T)


This was started from the time of Prophet Muhammad.


यह संपर्क मुहम्मद साहब के समय से ही शुरु हो गया था।


” No that would be too complicated . <s> But one requires the explorer to furnish proofs .


” नहीं , इसमें तो बहुत झमेला है , पर गवेषक से प्रमाण प्रस्तुत करने को कहा जाता है ।


Nargis Fakhri


नर्गिस फ़ख़री


This is best obtained from a solicitor. <s> Some solicitors work in law centres or advice agencies which offer free advice.


सबसे अच्छा होगा कि आप किसी सालिसिटर से संपर्क करें ।


This leaflet explains what will happen now you have reported a crime to the police .


यह पत्रक समझाता है कि पुलिस से आपके किसी अपराध की शिकायत करने के बाद क्या होगा |भाष्;


The rebellion and its protagonists , he says , represents a “ miserable minority ” .


उनका कहना है कि बागी और उनके समर्थक ' ' मुट् ईं भर ' ' हैं .


Subgroups


उपसमूह


Battery


बैटरी


Language:


भाषा:


Change the color of the backlight with “OI Color Picker”.


\“OI Color Picker\” से बैकलाइट का रंग बदलें|


If you are getting carpet fitted, check that the colour and design correspond with the sample you chose and that, when laid, the roll of carpet delivered is not faded or flawed.


अगर आप बैड ख़रीद रहे हैं , तो कुछ देर उसपर लेटकर देखिए कि वह आरामदेह है ।


Submit Bug Report


दोष रपट दर्ज करें


They have to be nutritious,


यह पौष्टिक होना चाहिए,


But actually, this detector


मगर असल मे, ये डिटेक्टर


And over the centuries , this message had crystallised into a set of habits which not only prevented women from being seen at all by any man outside the immediate family , but sometimes prevented them from having even women friends outside their immediate family circle .


और सदियों से इस संदेश ने ऐसी आदतों का रूप धारण कर लिया जो न केवल महिलाओं को निकटतम परिवार जनों के बाहर किसी अन्य पुरूष द्वारा देखे जाने पर रोक लगाते , बल्कि कभी कभी निकटतम परिवार के दायर से बाहर उन्हें महिला मित्र बनाने की भी अनुमति नहीं देते .


Cell culture


कोशिका संवर्धन


Normally , copies of the Bill are made available to the members at least two days before the date on which it is proposed to be introduced .


साधारणतया , विधेयक की प्रतियां उस तिथि से कम से कम दो दिन पूर्व जबकि विधेयक पेश करने का विचार हो , सदस्यों को उपलब्ध हो जानी चाहिये .


Bansari is a witty play , sparkling with brilliant dialogue .


? बंसरी ? एक मजेदार नाटक है , अपूर्व संवादों से इसमें चमक आ गई है .


Custom Reminder:


पसंदीदा अनुस्मारक:


No , he must be dreaming .


उसे लगा जैसे वह कोई स्वप्न देख रहा है ।


The cost of each proceeding/suit may be quantified by the court in the proceedings ; otherwise costs granted are taxed and quantified by the taxing master according to the rules framed by the High Court .


न्यायालय चाहे तो कार्रवाईयों में प्रत्येक कार्रवाई/वाद के खर्च की रकम बता सकती है अन्यथा विनिर्धारण अधिकारी उच्च न्यायालय द्वारा बनाए गए नियमों के अनुसार इनकी राशि निश्चित करता है .


Aga Khan Palace


आगा खान पैलेस


to disseminate the pollen.


पुष्प-रेणु का प्रसार करने के लिए.


Once you have installed the \acronym{PPA} you may install software from it the usual way using the \commandlineapp{apt-get} \code{install} command.


Reduce the rate of breast cancer deaths among women invited for screening by at least 25% ;


स्तन के कैंसर से पीडऋइत sqIniMga के लिये बुलायी गयी महिलाओं की संख्या में कम से कम 25 प्रतिशत तक की कमी करना .


These harsh circumstances are causing Christians to flee their ancestral lands for the West's more hospitable environment. Consequently, Christian populations of the Muslim world are in a free-fall . Two small but evocative instances of this pattern: for the first time in nearly two millennia, Nazareth and Bethlehem no longer have Christian majorities. <s> This reality of oppression and decline stands in dramatic contrast to the surging Muslim minority of the West. Although numbering fewer than 20 million and made up mostly of immigrants and their offspring, it is an increasingly established and vocal minority, granted extensive rights and protections even as it wins new legal, cultural, and political prerogatives.


डि पाओलिस अकेले इस विचार के व्यक्ति नहीं हैं. मुस्लिम शासन में रहने वाले कैथोलिकों की सुरक्षा के सम्बन्ध में कैथोलिक चर्च की दशकों पुरानी नीति में नाटकीय परिवर्तन आया है. शान्त कूटनीति और अव्यक्त तुष्टीकरण के तरीके असफल हो गये हैं. बारनाबास फण्ड के पैट्रिक सुखदेव ने उल्लेख किया है कि दारूल इस्लाम में निवास करने वाले अनुमानत: 4 करोड़ मुसलमान स्वयं को एक ऐसे अल्पसंख्यक के रूप में देख रहे हैं जो शत्रुओं से घिरे हैं, आर्थिक गिरावट, धुँधलाते अधिकार और शारीरिक क्षति की आशंका का सामना कर रहे हैं. उनके अनुसार उनमें से अधिकांश उपेक्षित, घृणा के शिकार द्वितीय श्रेणी के नागरिक बन गये हैं जिनके साथ शिक्षा, नौकरी और न्यायालयों में भेदभाव किया जाता है.


Angle Begin


कोण आरंभ


Our Marigold plants have borne both red and yellow flowers on the same branch.


हमारे गेंदे के पौधे की एक ही शाखा पर लाल और पीले दोनो रंग के फूल खिले हैं।


and they had their first kids.


और उनके बच्चे भी यहीं हुए.


The police will try to catch the criminal , but they may not always succeed .


पुलिस अपराधि कप पकड़ने की कोशिश करेगी पर हो अकता है कि वह हमेसा सफल न हो |


“ Read it for yourself , ” Čepek tapped the paper with his forefinger .


“ खुद पढ़कर देख लो । ” <s> चेपक ने उँगली से अखबार को थपथपाते हुए कहा ,


Pallipuram Fort


पल्लिपुरम् किला


Chinese Simplified (GBK)


चीनी सरल (GBK)


Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now.


आपका मौजूदा प्रयोग है : {0}KB. आप अब डाक भेजने व पाने में समर्थ न हो पाएंगे.


&Tracks


ट्रैक(&T)


This is what I saw.


ये देख रहा था मई


“ But you ' ve thought about it , haven ' t you ? ”


” किन्तु तुमने इसके बारे में सोचा होगा …


And slowly over time,


समय बीतते-बीतते,


Are you sure you want to leave the network “{0}”?


Tem certeza que quer sair da rede “{0}”?


' Both hearing and vision become less efficient .


दिखाई देना और सुनाई देना , दोनों ही कम हो जाते हैं .


collectors here with us at TED, local collectors,


TED संग्रहकर्ता, स्थानीय संग्रहकर्ताओं के लिए


Marlin Preferences


पसंद


“ Will they kill him , Paul ? ”


“ पॉल , क्या वे उसे जान से मार देंगे ? ”


One must observe the proper rites … ”


कुछ प्रथाएँ आवश्यक हैं । ”


The others are to pray five times a day , fast during Ramadan , and be charitable to the poor . ”


दूसरे फर्ज हैं - पांच वक्त की नमाज , रमजान के महीने में रोजे रखना और गरीबों की मदद करना । ”


This importance the whole world is home to Pew


In truth , both are equally successful and lead to the same result .


सच्चाई यह है कि दोनों ही बराबर सफल हैं और उनका परिणाम एक ही होता है .


Wagah


वाघा


Zip (.zip)


ज़िप (.zip)


Ask your employer about SSP. <s> For other benefits, contact your social security office for a claim form.


बाकी के आर्थिक benefit के लिए कृपया आप के social security office से अर्जी वाले फॅार्म के बारे में संपर्क कर सकते है ।


The result of the operation {0} / {1} is {2:##0.###}


इस गणना का परिणाम {0} / {1} है {2:##0.###}


Cuneiform


अंकन (लिपि)


हक की इस बुरी भगदड़ का दायित्व स्वयं कृत्य करने वाले पर तो जाता ही है परन्तु उन इस्लामवादियों और वामपंथियों पर भी जाता है जिन्होंने उसके संशयपूर्ण मस्तिष्क और भावुक चरित्र को यह दिशा दी.


Initial value


आरंभिक मान


You know the story.


बाकी किस्सा तो आप जानते ही हैं.


Netaji Subhash : Continuous search of truth


नेताजी सुभाष: सत्य की अनवरत तलाश


Tilak was committed to the High Court where such trials used to take place at that time .


तिलक को उच्च न्यायालय के सुपुर्द कर दिया गया , जहां उस जमाने में ऐसे मुकदमे चलाए जाते थे .


This water is purified in Asia's biggest water purifier and then made available for use.


यह जल भाण्डुप एशिया के सबसे बड़े जल-शोधन संयंत्र में में शोधित कर आपूर्ति के लिए उपलब्ध कराया जाता है।


Track %s


ट्रैक %s


If you close your eyes right now in this room,


अगर इस कमरे में आप अपनी आँखें बंद करे,


When there is the necessary technical skill to move mountains, there is no need for the faith that moves mountains.


जब पहाड़ों को खिसकाने के लिये आवश्यक तकनीकी कौशल हो तो उस आस्था की आवश्यकता नहीं है जो पहाड़ खिसकाती है।


but after all, scientists also do experiments,


मगर क्योंकि साइंसटिस्ट प्रयोग करते हैं,


Defining Britain , on the other hand , is a respect for authority , a fetish for privacy and a fanatical commitment to courtesies .


ब्रिटेन की राष्ट्रीयता सत्ता के प्रति समान , निजत्व के लिए आग्रह , शिष्टाचारों के प्रति कट्टंर प्रतिबद्धता से परिभाषित होती है .


Finite difference method


परिमित अन्तर विधि


Khadi Ke phool (flower) (1948)


खादी के फूल (1948)


Failed to decrypt the private key.


निजी कुंजी गोपित करने में विफल.


Allow users to show passwords in Password Manager


उपयोगकर्ताओं को पासवर्ड प्रबंधक में पासवर्ड दिखाने की अनुमति दें


the people made is very famous


यह जनसाधारण हेतु बना वृहत प्रांगण था।


Flag of Transnistria


ट्राँस्निस्ट्रिया का ध्वज


“ Have you ever … had a woman ? ”


“ क्या तुम कभी … <s> किसी स्त्री के संग रहे हो ? ”


It was also said that they had a pact with the devil , and that they kidnapped children and , taking them away to their mysterious camps , made them their slaves .


यह भी कहा जाता था कि शैतान के साथ उनका समझौता है । <s> वे बच्चों को अगवा कर अपने मुतहे अड्डों में ले जाकर उन्हें गुलाम बना लेते हैं ।


He spent nearly a month in Japan .


रवीन्द्रनाथ जापान में करीब एक महीना रहे .


Catherine de' Medici


कैथरीन (फ्रांस की महारानी)


%s: %s of free space


%s: %s मुक्त स्थान का


CPUs:


CPU:


Kodo's constituents Todangba, Chachad, Raksi etc. are used a lot in the Himalayan parts.


कोदो के मादक पदार्थ तोङ्गबा छ्याङ रक्सी आदि का सेवन हिमालयी भाग में बहुत होता है ।


Truss


ट्रस


Then we were victims of Don Porfirio.


हम डान पोर्फिरियो से पीड़ित थे |


ERROR


त्रुटि


Template:Resident Evil


साँचा:रेसिडंट इविल श्रंखला


In these regions , people are known to live upto 120 years !


इन क्षेत्रों में , कहा जाता है कि लोग 120 वर्षों तक जीते हैं .


Zoom 100%


बड़ा-छोटा करें 100%


Log Out


लॉग आउट (L)


You can't always be available for your children.


अपने होने का अहसास करायें


You taught your children the first things they ever knew. <s> Young children watch what adults do and learn by copying them.


छोटे बच्चे बड़ों को देखते हैं कि वे क्या करते हैं और उन की नकल करते हुए सीखते हैं ।


and three nights of the week have them tell stories.


और बाकी तीन रात, उनसे कहानियाँ सुनिये ।


Maximum TX video bitrate


अधिकतम TX वीडियो विट्रेट


Zoom


विस्तार


LDAP servers


LDAP सर्वर


Scorpius


वॄश्चिक तारामंडल


Profiling


रुपरेखा बना रहा है


Mirza Ghulam Ahmad


गुलाम अहमद


Haldwani


हल्द्वानी


The caretaker government can not take any policy decisions because he simply does not exist at that time House runs the country's daily administration


they were exploring the structure of the proton.


वो लोग प्रोटॉन की संरचना की खोज कर रहे थे


Preventive medicine


रोगनिरोधक


When the sky is clear (Cloud free) , then the earth receives 7 to 9 KwH of solar energy over per square metre of land


साफ धूप वाले (बिना धुंध व बादल के) दिनों में प्रतिदिन का औसत सौर-ऊर्जा का सम्पात ४ से ७ किलोवाट घंटा प्रति वर्ग मीटर तक होता है।


These Conferences are held in New Delhi -LRB- Parliament House or Parliament House Annexe -RRB- under the Chairmanship of the Chairman of the concerned Parliamentary Committee , usually once in the life time of the Lok Sabha ,


ये सम्मेलन नयी दिल्ली में ( संसद भवन में या संसदीय सौध में ) संबंधित संसदीय समिति के सभापति की अध्यक्षता में , लोक सभा की कार्यावधि में आमतौर पर एक बार होते हैं .


of the Cultural Revolution.


जैसे कि सांस्कृतिक क्रांति।


An error happened during quicksave.


शीघ्रसंचयन के दौरान त्रुटि हुई।


5 x 7 in.


5 x 7 इंच


Through meditation, a person can re-discover, enjoy and use the positive qualities already latent within self.


ध्यान के माध्यम से व्यक्ति अपने आप को फिर से खोज़ पाता है, आनंद ले पाता है और अपने अदृश्य सकारात्मक गुणों का उपयोग कर पाता है।


maybe you think you're Jesus,


आप खुद को जीजस समझते हैं,


Make Google Chrome the default browser


Google Chrome को डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाएँ


&Index


अनुक्रमणिका (&I)


Compounding the woes is the economic slowdown that has taken its biggest toll on the salaried class in terms of job loss and lower or no salary increments .


इन सबके ऊपर आर्थिक मंदी ने वेतनभोगी तबके पर कहर ढा रखा है , जिसके कारण नौकरियां जा रही हैं और वेतन-भत्तएं में बढेतरी घटी है या शून्य हो गई है .


check if this link works.


चेक अगर यह कड़ी काम करता है.


And God,“ he said to the poor man, ”is answering your plea


“और भगवान्”, उन्होंने गरीब व्यक्ति से कहा, “तुम्हारी प्रार्थना सुन रहे हैं


MLA 's sister concern , Best and Co , operates 77 lotteries in Thimpu , in violation of the spirit and rules of the trade .


उसकी सहायक बेस्ट ऐंड़ कंपनी लॅटरी कारोबार के पीछे की मूल भावना और उसके नियमों को ताक पर रखकर थिंपू में 77 लॅटरियां चलती है .


History of modern Hindi poem


आधुनिक हिंदी पद्य का इतिहास


and encouraging others to give.


और दूसरों को देने के लिए प्रोत्साहित करना।


Now of course, some of us, if we truly are cosmopolitan,


हम में से कुछ


There was a significant shortfall in public sector investment in agriculture in the Eighth Plan according to the Planning Commission.


योजना आयोग के अनुसार, आठवीं योजना में सार्वजनिक क्षेत्र में महत्वपूर्ण कमी आई थी।


Insufficient memory to save image into a buffer


छवि को बफ़र में सहेजने हेतु अपर्याप्त स्मृति


Some diffrent gien togather give double one.


कई जीव एक साथ दोनों पैदा करते हैं जैसे कुछ मछलियां।


Robert Woodrow Wilson


रोबर्ट वूड्रो विल्सन


Show Attachment Bar


संलग्नक बार दिखायें (A)


Can I buy my home?


शायद |


another crazy, colorful,


एक अलग, रंगीन


They have over a billion people in this country,


इस देश में १ अरब से अधिक लोग हैं,


Mongolic languages


मंगोल भाषा-परिवार


During the post-war boom many new mines were opened .


युद्ध के बाद के विकास के दिनों में अनेक नयी खानें खुदीं .


a series of images captured by some of Pakistan's


ऐसी तस्वीरें जो कि पाकिस्तान के कुछ


After conquered by Britishers in 17th century, its earlier name was englisized, which becomes Bombay.


सत्रहवीं शताब्दी में ब्रिटिश लोगों ने यहां अधिकार करने के बाद इसके पूर्व नाम का आंग्लीकरण किया जो बॉम्बे बना।


of the Dravidian language family,


द्रविड़ भाषा परिवार की,


Meena


मीणाओ


Add...


जोड़ें ...


If YES to all, ask the office that paid your benefit about Child Maintenance Bonus.


अगर आप का जवाब उपर दिये हुए सारे प्रश्नों के लिए हाँ है तो , आप उस कर्मचालय में पूछताछ करें जिस ने आप को बच्चे का Maintenance Bonus benefit अदा किया है ।


radio menu item


रेडियो मेन्यू मद


Vasant Kunj


वसंत कुंज


Raghu


रघुवंशी


minor but significant repairs, which could for example present difficulties for a tenant who is elderly or handicapped.


बडे मरम्मत के काम और


Water pollution has acquired dangerous dimensions ever since sewage and industrial effluents are being disposed into the rivers .


जब से मल जल और उघोगों का कचरा नदियों में बहाया जाने लगा है तब से जल प्रदूषण खतरनाक रूप लेता जा रहा है .


New Layer


नई परत


Now, I was a little scared


अब, मुझे थोड़ा डर लग रहा था


Dehradun Institute of Technology


देहरादून प्रौद्योगिकी संस्थान


And the Great Firewall of China


और चीन की महान फ़ायरवौल


Preparations for armed Insurrection required funds .


सशस्त्र विद्रोह की तैयारी के लिए पैसों की आवश्यकता थी .


In 1555 the word “”China“” was formally used


चीन शब्द का प्रथम दर्ज उपयोग १५५५ में किया गया था।


When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:


जब विरोध का पता चलता है स्थानीय नोट और नोट के बीच विन्यस्त तुल्यकालित सर्वर पर:


Agricultural Marketing


कृषीय विपणन


And it's not because people were happy


यह इस लिए नहीं कि लोग खुश थे


Raghubir Yadav


रघुवीर यादव


Vienna


वियना


For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.


अगर आप ब्राजील से हैं, आप इसे जानते होंगे.


But a synthesis of the cultural values of the city and the village , or of the upper and middle-classes and the masses in a broad national culture is not possible unless we get rid of the narrow aristocratic and individualistic concepts of art and culture which dominate our minds .


किंतु शहरों और गांवो या उच्च तथा मध्यवर्गीय जनता के सांस्कृतिक जीवन कर व्यापक राष्ट्रीय संस्कृति में संश्लेषण संभव नहीं है , जब तक कि हम कला और संस्कृति की संकुचित कुलीन और व्यक़्तिपरक धारणाओं से मुक़्त नहीं होते जो हमारे मस्तिष्क पर प्रभावी है .


that we think are related to coherence,


जो हम सोचते हैं अनुकूलता से संबन्धित है,


The films have to find audiences outside the state too , perhaps in Madhya Pradesh and neighbouring areas like Nagpur .


इन फिल्मों को राज्य के बाहर , जैसे मध्य प्रदेश और नागपुर के इलके में भी , दर्शक जुटाने होंगे .


the Kuchipudi dancer, the Bharatanatyam dancer,


कुचिपुडि, भरतनाट्यम नर्तकों को देखिये,


'true' if the selection can have files, 'false' otherwise


'सही' यदि चयन के पास फ़ाइल है, अन्यथा 'गलत'


Bodies have to comply with the new duties by 31st May 2002.


इन संस्थानों को 31 मई 2001 से इन नये कर्तव्यों के अनुसार चलना चाहिये |


गेलुग


islam has two main festivals id-ul-fithar and


इस्लाम के दो महत्वपूर्ण त्यौहार ईद उल फितर और ईद-उल-अज़्हा हैं।


I was there to view something called a long-duration balloon flight,


मैं वहा लम्बी-अवधि वाले गुब्बारे की उड़ान के अवलोकन के लिए था,


URI '%s' invalid for importing contents to


यूआरआइ '%s' के लिए सामग्री आयात करने के लिए अमान्य


Sat Sandarbhas


षटसंदर्भ


Slovenian environment


स्लोवेनियाई परिवेश


Whether to ask for confirmation before closing a terminal


क्या एक टर्मिनल को बंद करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछने के लिए


Was Surdas blind by birth?


क्या सूरदास जन्मांध थे ?


“ You look as though you were sleepwalking .


” तुम्हें देखकर जान पड़ता है , जैसे तुम नींद में चल रहै हो ।


our feeling that we are the most important people in the whole entire world,


हमारी सोच से कि हम इस सम्पूर्ण संसार में सबसे महत्वपूर्ण लोग हैं,


Later in life he learnt to be a good sailor and did a fair amount of sea-travel , but he never grew to love the sea as he loved the rivers of his native Bengal .


जीवन के आगामी वर्षों में उन्होंने यह सीख लिया था कि एक अच्छा नाविक कैसे बना जाता है और उन्होंने कितनी ही बार समुद्र की यात्राएं कीं- लेकिन अपनी धरती-बंगाल की नदियों के मुकाबले समुद्र के प्रति उनके मन में कभी कोई प्यार नहीं उमड़ा .


Path must not contain two adjacent slashes (//)


पथ दो आसन्न स्लैश (/ /) नहीं होना चाहिए


1 . Think first


1 पहले विचार करीये ।


Noise Removal...


शोर हटाना...


Can you hear the distant hum of the world ?


क्या तुम सुदूर दुनिया की गुंजार सुन सकती हो ?


and they look at this dashboard.


और वो इस डैशबोर्ड को देखें।


Terms of service


सेवा की शर्तें


Bhai Parmanand


भाई परमानन्द


Lee Strasberg Theatre and Film Institute


ली स्ट्रेसबर्ग थिएटर एन्ड फ़िल्म इंस्टीट्यूट


When you talk about objects,


जब हम वस्तुओं की बात करते हैं,


The Server class has been renamed EthernetServer.


सर्वर वर्ग का पुनः नामकरण ईथरनेटसर्वर किया गया है


Please enter as many details as you can about the network address of this printer.


कृपया यथासंभव जितना विवरण हो सकता है उतना इस प्रिंटर के बारे में संजाल पता के बारे में दाखिल करें.


London


Here's a replica of one such seal.


यहाँ एक ऐसी मुहर की एक प्रतिकृति है।


Move the selected items out of the trash


चयनित वस्तुएँ रद्दी से बाहर भेजें


Yet the navarnaga design is betrayed by the raised ceiling with nine coffered bays on top , eight of them surrounding a central larger one .


फिर भी नवरंग डिजाइन शीर्ष पर नौ दिल्लेदार छत खंडों युक़्त उठी हुई भीतरी छत से प्रकट होती है.इनमें से आठ खंड बीच के बड़े खड़ं के आसपास हैं .


Ram Katha's foreign trip


राम कथा की विदेश-यात्रा


Item(s) belong to these categories:


मद इन श्रेणी का है (c):


I saved his life.”


मेने उसकी जान बचाई ”


View multipage documents


देखें बहुपेज दस्तावेज


The name of Surdas is the topmost , regarding the spread of devotion to Lord Krishna.


कृष्ण भक्ति की अजस्र ढ़ारा को प्रवाहित करने वाले भक्त कवियों में सूरदास का नाम सर्वोपरि है।


26.The best time to visit Bharatpur is in october,november,february and march.


26. भरतपुर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय अक्टूबर नवंबर फरवरी और मार्च के महीनों के दौरान हैं।


He would take his place in the village square with the entire population round him .


वह सब ग्रामवासियों से घिरा गांव की चौपाल पर खड़ा होता है .


The diamond -LRB- originally called the Imperial diamond -RRB- belonged to the sixth Nizam , Mir Mahboob Ali Pasha , who bought it in 1891 from Alexander Malcon Jacob , a notorious gem dealer in Shimla .


यह हीरा ( जिसका मूल नाम इंपीरियल हीरा था ) छ एउ निज़ाम मीर महमूब अली पाशा का था , जिन्होंने इसे शिमल में रत्नों के कुयात व्यवसायी अलेक्जेंड़र मैल्कन जैकब से 1891 में खरीदा था .


<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b> The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.


<b><बड़ा>हो रहे अद्यतन को रद्द करें?</बड़ा></b> यदि आप अद्यतन को रद्द करते हैं तो तंत्र अस्थायी स्थिति में आ जाएगा. आपसे प्रबल सलाह दि जाती है कि अद्यतन को पुनःशुरु करें.


Indian history Mahabharata


भारत का इतिहास महाभारत


To promote national unity , he pleaded for the development of Hindustani in Roman script as the lingua franca of India , utilisation of modern scientific contrivances as aeroplanes , telephones , radio , films , television , etc . to bring different parts of India closer .


राष्ट्रीय एकता की समुन्नति के लिए सुभाष चन्द्र ने आग्रह किया कि रोमन लिपि में लिखी जानेवाली हिंदुस्तानी को भारत की संपर्क-भाषा के रूप में विकसित किया जाये और विमान , टेलीफोन , रेडियो , फिल्म , टेलीविजन आदि आधुनिक वैज्ञानिक उपकरणों के उपयोग से भारत के विभिन्न क्षेत्रों में निकटता लाई जाये .


Cannot be changed (survey is active)


बदला नहीं जा सकता है (सर्वेक्षण सक्रिय है)


About this time the international situation had become tense .


लगभग इसी समय अंतर्राष्ट्रीय स्थिति तनावपूर्ण हो गई .


Orange (fruit)


संतरा


It embodies the principle contained in the Universal Declaration of Human Rights that used in our Constitution , in fact , embody the concepts of the rule of law and of equal justice .


इसमें मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा में अंतर्निहित इस सिद्धांत को समाविष्ट किया गया है कि विधि के समक्ष सभी समान हैं और बिना किसी विभेद के विधि के समान संरक्षण के हकदार हैं .


The falcon flew off to find game , and the alchemist offered his water container to the boy .


बाज शिकार के लिए उड़ गया और कीमियागर ने लड़के को पानी की बोतल दी ।


Preaasakshaie


प्रभासाक्षी


In normal delivery , the whole thing is completed in about 45 minutes .


सामान्य प्रसव लगभग 45 मिनट में पूरा हो जाता है .


Both these temples show some advanced features such as the elaborately carved over-door of the shrine entrance in addition to the niche decoration already noticed , and in having a water-chute , or channel , on the floor of the shrine with an outlet opening on the northern side .


इन दोनों मंदिरों में कुछ विकसित लक्षण दिखाई देते हैं जैसे मंदिर प्रवेश पर विस्तारपूर्वक तराशा गया ऊपरी द्वार जो पूर्वद्रष्ट ताकों में की गई सजावट के अतिरिक़्त हैं , और पूजाकक्ष के फर्श पर पानी की ढलवां प्रणाली के साथ एक निकास जो उत्तरी दिशा में खुलता है .


Pointer to remote data (%s)


दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)


In Abu Dhabi, the UAE's largest and most powerful emirate, the Nahyan family has long ruled and dominated. After the 2004 death of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, who had ruled the emirate since its independence in 1971, his long-restrained 22 royal sons and grandsons reveled in their new-found freedom of action. One of them in particular, Issa bin Zayed Al Nahyan, a younger brother of Abu Dhabi's current ruler and president of the seven-member United Arab Emirates federation, Khalifa bin Zayed Al Nahyan (b. 1948), went crazy. “It's like you flipped a switch and the man took a wrong turn in his life and started getting violent,” comments Bassam Nabulsi, 50, of Houston, Texas, a native of Lebanon and former business associate of Issa's.


संयुक्त अरब अमीरात के सबसे बडे और शक्तिशाली अमीरात अबू धाबी में लम्बे समय से नाहयान परिवार का शासन रहा है। 2004 में शेख जयाद बिन सुल्तान अल नाहयान की मृत्यु के पश्चात जिन्होंने कि अमीरात पर इसकी स्वतंत्रता के बाद 1971 से ही शासन किया था , उनके 22 राजपरिवार के पुत्र और पौत्र पूरी तरह स्वतंत्र और निरंकुश हो गये । विशेष रूप से इसा बिन जयाद अल नाहयान जो कि अबू धाबी के वर्तमान शासक और सात सदस्यीय संयुक्त अरब अमीरात संघ के अध्यक्ष खलीफा बिन जायद अल नाहयान ( 1948 में जन्मे) का छोटा भाई है पूरी तरह सनक गया है, जिसमे बारे में लेबनान के निवासी और इसा के पूर्व व्यावसायिक सहयोगी रहे ह्यूस्टन टेक्सास के 50 वर्षीय बसाम नबूलसी का कहना है, “ यह वैसे है कि जैसे आपने कोई स्विच दबा दी हो और व्यक्ति ने जीवन में गलत दिशा पकड ली और हिंसक हो चला”


Bhopal Habibganj railway station


हबीबगंज रेलवे स्टेशन


The Government will help consumers get quick , accurate answers to their questions by promoting the development of a new consumer advice network and launching a pilot telephone helpline .


उपभोक्ताओं को सलाह देने की एक नई सलाह नेटवर्क की स्थापना को विकसित कर के और एक पायलट टेलिफोन हैल्पलाइन शुरु कर के , उपभोक्ताओं को अपने प्रश्नों का सही और शीघ्र जवाब पाने में सहायता देगी ।


0100 h 060 m 060 s+.# samples


0100 घं 060 मि 060 से+.# नमूने


His study was started in Urdu and Farsi, he did expense on studied with his own earned money.


उनकी शिक्षा का आरंभ उर्दू फारसी से हुआ और जीवन यापन का अध्यापन से।


Again , who are the Muslims ?


तो फिर मुसलमान कौन हैं ?


South Africa


दक्षिण अफ्रीका


RNA interference only a few years ago,


आर एन ए हस्तक्षेप जैसी चीज़ों के बारे में कुछ साल पहले ही जाना है,


Failed to store mail in temp file %s: %s


%s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s


Unable to decrypt the encrypted ONC file.


एन्क्रिप्ट की गई ONC फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने में असमर्थ.


However, these are not the only circumstances to be taken into account and in the event of a dispute the courts will decide the true nature of the agreement.


लेकिन सिर्फ यह चीजें ध्यान में नही ले सकते और वाद विवाद के समय पर अदालत मकान के समझौते का विचार करेगी ।


Westminster Bridge


वेस्टमिंस्टर ब्रिज


“ Not the slightest bit .


” बिलकुल नहीं ।


Cancelled


निरस्त


At about 4 a.m . , after the prasad-bhang mixed with fruit-is consumed , the procession , led by a recent widow , makes its way to the river to submerge an idol of the goddess .


भांग मिले फलं का प्रसाद ग्रहण करने के बाद तड़ेके चार बजे जुलूस देवी की प्रतिमा विसर्जित करने के लिए नदी की ओर बढेता है.इसका नेतृत्व वह महिल करती है जो हाल ही में विधवा ही हो .


Why the need for accumulating money, then doing philanthropy?


पहले पैसों का ढेर बनाकर फिर समाजसेवा करने आने का क्या मतलब है?


Full screen:


पूर्ण पटल:


India will have to go that way , too , if she seeks to end her poverty and inequality , though she may evolve her own methods and may adapt the ideal to the genius of her race .


हिंदुस्तान को भी , अगर वह अपने यहां गरीबी और असमानता को खत्म करना चाहता है , इसी रास्ते पर चलना पड़ेगा.हो सकता है कि इसके लिए वह अपना ही कोई तरीका ढूंढ़ निकाले और इन आदर्शों में अपनी कौम की खासियत के मुताबिक फेर-बदल कर ले .


For the promise-media sector.


के बारे में क़स्साम -सदेरोत मीडिया सेंटर


Change.


(1) As a Financial Times article on Turki's op-ed notes, “The prince's article recalls the letters that King Abdullah, as crown prince, sent to George W. Bush in 2001, warning that the kingdom would review relations with the US unless the administration adopted a forceful push for Middle East peace. The letters rang alarm bells in Washington but were soon overshadowed by the September 11 attacks, which involved a group of Saudis. It was only after Riyadh launched its own campaign against terrorism two years later and started addressing the root causes of radicalism that ties with the US improved again.” In other words, we've experienced such a threat before, to little effect.


1-जैसा कि फाइनांसियेल टाइम्स ने तुर्की के सम्पादकीय लेख पर अपने आलेख में कहा है, “ राजकुमार का लेख उन पत्रों की याद दिलाता है जो राजा अब्दुल्ला ने राजकुमार रहते हुए 2001 में जार्ज बुश को लिखा था और चेतावनी दी थी कि यदि अमेरिकी प्रशासन ने मध्य पूर्व में शक्तिशाली ढंग से शांति प्रक्रिया आरम्भ नहीं की तो राज्य अमेरिका के साथ अपने सम्बन्धों की पुनर्व्याख्या करेगा। इन पत्रों ने वाशिंगटन में खतरे की घण्टी बजा दी लेकिन 11 सितम्बर के आक्रमण के उपरांत यह बात दब गयी जिसमें कुछ सउदी नगरिक भी शामिल थे। यह तो दो वर्ष के बाद जब रियाद ने स्वयं आतंकवाद के विरुद्ध अपना अभियान आरम्भ किया और कट्टरपंथ के मूल कारण की जाँच आरम्भ की तभी सयुक्त राज्य अमेरिका के साथ सम्बन्ध सामान्य हुए, “ दूसरे शब्दों में ऐसे खतरे का अभ्यास हमें है जिसका बहुत कम प्रभाव हुआ” ।


In the run-up to the All India Congress Committee -LRB- AICC -RRB- elections in October , the dissidents used the CPP to test the waters .


अखिल भारतीय कांग्रेस समिति ( एआइसीसी ) के चुनाव अक्तूबर में होने वाले हैं और इसके मद्देनजर असंतुष्टों ने सीपीपी के चुनाव को अपनी ताकत आजमाने के अवसर के रूप में लिया .


42. Marwar is the main festival and is celebrated in October.


42. मारवाड़ प्रमुख उत्सव हैजो अक्टूबर के महीने में मनाया जाता है।


America's president wife is radiant glow


अमेरिका के राष्ट्रपतियों की सूची


The latter category is also to be found in the Rashtrakuta caves along with a relapse to the admixture of Vaishnavite carvings , though to a lesser extent . While the Western Chalukyan sculpture is noted for clarity in form , pose and expression , the Rashtrakuta phase is characterized by crowded ornamentation with less emphasis on pose and expression and , what is more , a tendency to depict Puranic episodes , either in a synoptic or narrative form .


परवर्ती क्षेणी राष्ट्रकूट गुफाओं में , उत्कीर्णनों के अधिमिश्रण के पुनरार्वन सहित दिखाई देते हैं , यद्यपि यह कुछ ही सीमा में हैं जबकि पश्चिमी चालुक़्य मूर्तिकला रूपाकार , मुद्रा और अभिव्यक़्ति की स्पष्टता के लिए विशिष्ट है , राष्ट्रकूट चरण में मुद्रा और अभिव्यक़्ति पर कम बल के साथ सघन अलंकरण की अधिकता है और यही नहीं , उनमें संक्षिप्त या वर्णनात्मक रूप में पुराण प्रसंगों के चित्रण की प्रवृत्ति भी है .


Simplified Chinese characters


सरलीकृत चीनी वर्ण


The problem of water scarcity has been solved by the desert insects in a variety of ways .


जल के अभाव की समस्या को मरू-कीटों ने अनेक ढंग से सुलझा लिया है .


it's only God who can really put everybody in their place.


यह केवल परमेश्वर है जो वास्तव में सभी लोगो को उनकी जगह पर रख सकते है.


“ You do not live here , ” said the fox . <s> “ What is it that you are looking for ? ”


“ तुम तो यहाँ के हो नहीं , ” लोमड़ी ने कहा , “ यहाँ तुम क्या खोज रहे हो ? ”


Dr Abdul Kalam was awarded India's highest civilian award Bharat Ratna in 1997.


डाक्टर कलाम को भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से 1997 में सम्मानित किया गया।


Volume: %{PRECENTAGE}%


वॉल्यूम: %{PRECENTAGE}%


January 12


१२ जनवरी


Kobe


कोबे


It may be that some of us may join the ranks of the exploiters , but that will not bring freedom to the many .


बहुत मुमकिन है कि हममें से बहुत-से लोग उनमें जा मिलें जो लोगों का शोषण करते हैं , लेकिन इससे बहुतों के लिए आजादी नहीं हासिल होगी .


Guru Hargobind


गुरु हरगोबिन्द


( Telephone : 01908 830001 ) .


टेलिफ़ोन 01908 830001


One school believes that the Khalifa , like the Prophet , is appointed by God ; but the majority of Muslims think that anybody who is accepted by the general will of the Muslim citizens of a state through oath of allegiance becomes a lightful Khalifa .


एक संप्रदाय यह विश्वास करता हैZ कि खलीफा पैगंबर की तरह अल्लाह के द्वारा नियुक़्त किया जाता है ; किंतु अधिकांश मुसलमानों का मत है कि कोई जो एक राज़्य के मुसलमान नागरिकों की आम इच्छा से स्वीकार किया जाता है , स्वामिभक़्ति की शपथ के द्वारा , अधिकृत खलीफा बन जाता है .


Ghulikhel


धुलीखेल


After the scheme of partition of Bengal was announced by Lord Curzon on 7th July , 1905 , Krishna Kumar Mitra wrote an article in the Sanjivani asking the Bengalis to give up the use of foreign articles as far as practicable .


लार्ड कर्जन द्वारा 7 जुलाई 1905 को बंगाल के विभाजन की योजना की उदघोषणा के बाद कृष्ण कुमार मित्र ने ' संजीवनी ' में एक लेख लिखा था और बंगालियों से विदेशी वस्तुओं का , जहां तक हो सके , बहिष्कार करने को कहा था .


Today the state undertakes many administrative services , and the contact of the average citizen with the state is far more frequent through its administrative than its judicial agencies .


आज राज़्य अनेक प्रशासनिक सेवाएं प्रदान करता है और राज़्य के साथ सामान्यजन का संपर्क उसके न्यायिक Zअभिकरणों की अपेक्षा प्रशासनिक अभिकरणों के माध्यम से कहीं ज़्यादा है .


Search for extensions at Android Market.


Android बाजार में एक्सटेंशन खोजें|


Do not use lotions or rinses unless you find a living moving louse .


लोशंज़ या क्रीम रिंसेज़ से बालों तब तक नहीं धोइए जब तक कि आपको ज़िन्दा व चलते - फिरते जूँ न दिखाई दें


Subhashbabu did famous the Patel-Bse analysis, with Vitthal Bhai Patel, in which they both blamed the Gandhi's leadership.


विठ्ठल भाई पटेल के साथ सुभाषबाबू ने पटेल-बोस विश्लेषण प्रसिद्ध किया जिस में उन दोनों ने गाँधीजी के नेतृत्व की बहुत गहरी निंदा की।


have no capacity for human empathy or connection.


जिनमे इंसानी हमदर्दी या संपर्क के लिए कोई क्षमता नहीं होती।


” Treason is a blow that comes unexpectedly .


“ विश्वासघात हमेशा बिना बताए आता है ।


But India had a limited capacity for this , and had to depend on imported ferro-tungsten , which was scarce .


अत : इसे आयात्Lत धातु मिश्रित टंगस्टन पर निर्भर रहना पड़ता था जो कि बहुत कम था .


Uninstall


विसंस्थापित करें


Likewise, an undercover Muslim NYPD detective of Bangladeshi origins, known pseudonymously as “ Kamil Pasha ,” testified in the Siraj case about having been sent to Bay Ridge, Brooklyn, to be a “walking camera” among Muslims living there, to “observe, be the ears and eyes.”


इसी प्रकार न्यूयार्क पुलिस विभाग द्वारा कामिल पाशा नामक छद्म नामधारी बांग्लादेशी मूल के जासूस ने सिराज मामले में गवाही दी कि वह बेरिज, ब्रूकलिन जैसे क्षेत्रों के मुसलमानों के मध्य गतिविधियों की जानकारी के लिये कैमरे सहित गया.


So instead of compiling a selection he wrote a completely new volume of verses , mostly love poems , which he named Mahua , after the strong scerited Indian flower of spring which yields a native heady wine .


इसलिए एक संग्रह बनाने की बजाय उन्होंने एक साथ नई रचनाएं लिख डालीं , इनमें से ज्यादातर प्रेम कविताएं थीं- जिसका नाम ? महुआ ? रखा.यह बसंत ऋतु में खिलने वाला एक बेहद खुशबूदार फूल है , जिससे देसी शराब भी बनती है .


It was not Stephen Hawking who was objecting .


आपैत्त जाने-माने भौतिक विज्ञानी स्टीफन हॉकिंग ने नहीं उ आई .


Astrophotography


खगोलीय फोटोग्राफी


The button state is online


बटन स्टेट आनलाइन है


Game is full


खेल भरा है |


Always grant access


हमेशा पहुँच दें (A)


In 2005 before the launch of YouTube, few easy ways were available to the average computer user for online video posting. Apart from making the use of interface easy, YouTube made it possible for anybody to post any video by the computer user, so that lakhs of people can view it in minutes.


2005 में यूट्यूब की शुरूआत से पहले आम कंप्यूटर उपयॊगकर्ताओ के लिए ऑनलाइन वीडियो पॊस्ट के लिए कुछ सरल तरीके उपलब्ध थे इंटरफेस का आसानी से उपयॊग करने के अलावा यू टयूब ने यह संभव बनाया है कि कॊइ भी वीडियॊ पॊस्ट करने के लिए कंप्यूटर का उपयॊग कर सकता है जिसे कुछ ही मिनटॊ में लाखॊ लॊग देख सकते हैं


America/StVincent


अमेरिका/सेंटविंसेंट


In front of the facade of the hall , a transverse verandah with frontal pillars is often cut .


सभागृह के सामने एक आड़ा बरामदा है जिसमें आगे की और स्तंभ तराशे गए हैं .


In the secular world, you can come through the university system and be a lousy speaker


इस भौतिकतावादी दुनिया मे, आप विश्वविद्यालय पद्धति मे पढ के, अच्छे वक्ता न होने के बावजूद


And we request them.


हम उनसे निवेदन कर सकते हैं।


Following the war-time boom and the availability at cheap prices of war-surplus stocks of certain types of aircraft , companies had sprung up like mushrooms .


युद्ध काल की महंगाई के कारण और युद्ध से बचे कुछ विशेष प्रकार के वायुयानों के सस्ते दामों पर मिलने के कारण , कुकुरमुत्तों की तरह कंपनियों की बाढ़ सी आ गयी .


The lord then blessed him and said that he would have a long and happy life upon the earth and after his death he would be immortalised as the Pole star , who would be as steadfast in his position in the skies as he -LRB- Dhruva -RRB- was , in his devotion .


अंत : विष्णु ने उसे दर्शन दिए और कहा कि तुम संसार में सुख भोगने के पश्चात आकाश में ध्रुव तारे के रूप में सदैव अटल तथा भास्वर रहोंगे .


In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?


%s के उपयोग के लिए, पहुँच को सक्रिय किए जाने की जरूरत है. क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?


The farms are named after the types of soil , rivers or rivulets or gods and goddesses .


खेतो के नाम Zस्थिति , मिट्टी क प्रकार , देवी-देवता , , नदी नालों आदि के आधार पर मिलते है .


The challenge is to make the best of a rather bad beginning .


अब चुनौती इस गड़ेबड़े शुरुआत सै बेहतरीन नतीजा निकालने की है .


The credentials used to share your printers to %{CLOUD_PRINT_NAME} have expired. Please click here to re-enter your username and password.


आपके प्रिंटर को %{CLOUD_PRINT_NAME} से साझा करने के लिए उपयोग किए गए क्रेडेंशियल की समय सीमा समाप्त हो गई है. कृपया अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड पुन: दर्ज करने के लिए यहां क्लिक करें.


Icon set


चिह्न समूह


The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.


x-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.


Short-term Incapacity Benefit paid at the higher rate


छोटे समय के लिये Incapacity Benefit जादा दर में ।


George V


जॉर्ज पंचम


Prime minister's office


प्रधानमन्त्रीको कार्यालय


this festival of victory of lightness over darkness spreads the message of joy, brotherhood and love.


There are many organisations that monitor local biodiversity .


बहुत से ऐसे संगठन हैं जो स्थानीय जैव- विविधता के बारे में बारीकी से जांच करते हैं .


After a week 's rest at Adyar as the guest of Annie Besant and a few more days in the pleasant climate of Coonoor , he sailed for Ceylon hoping to recoup his health sufficiently to take a boat from there to England .


पूरे एक सप्ताह तक एनी बेसेंट के अतिथि बनकर वे अडयार में आराम करते रहे , कुछ दिन कोनुर के सुंदर परिवेश में बिताकर वे श्रीलंका के लिए रवाना हुए , यह सोचकर कि वे पूरी तरह ठीक हो जाएंगे और वहां से इंग्लैंड के लिए जहाज ले लेंगे .


Vedic Religion


You cannot command compassion


तुम संवेदना को आदेश नहीं दे सकते


I didn't know what to expect from this experiment,


मैं नहीं जानती थी कि इस प्रयोग से क्या आशा कर सकती हूँ,