Remember it is comparatively rare , so do not let the fear of Cot Death spoil the first months with your baby .


Isaiah Bowman


इसा बोमेन


Previous Project


पिछला प्रोजेक्ट (P)


October 24


२४ अक्टूबर


People don't care how much you know they want to know how much you care.


लोग इसकी परवाह नहीं करते कि आप कितना जानते हैं, वे यह जानना चाहते हैं कि आप ख़याल कितना रखते हैं।


amuck


आवेश


prompt , then ,


शब्द सुझाएँ , फिर


Increase text size


पाठ आकार बढ़ाएँ


Activating your mobile data service


आपकी मोबाइल डेटा सेवा सक्रिय कर रहा है


Since the nitrogenase genes enzyme complex contains only three different protein subunits , this large number of genes was surprising and revealed the great complexity of nitrogen fixation .


परंतु इस नाइट्रोजीनेस-एंजाइम संकर में प्रोटीनों की तीन यूनिट ही उपस्थित होती हैं.जीनों की इतनी बड़ी संख़्या में उपस्थिति आश्चर्यजनन प्रतीत होती है तथा इससे नाइट्रोजन विनिवेशन क्रिया कितनी जटिल है यह बात भी स्पष्ट हो जाती है .


- Kabir


- कबीर


At last they reached their cottage at Bakrota , perched on the top of a mountain .


आकिरकार वे बकरोटा के अपने काटेज तक पहुंचे जो एक पर्वत शिखर पर स्थित था .


After completing her preflight training for STS - 87, Kalpana Chawla worked on many technical posts in the NASA office. She was even honored with a special prize for her work during this tenure.


एसटीएस-८७ की उड़ानोपरांत गतिविधियों के पूरा होने पर कल्पना जी ने अंतरिक्ष यात्री कार्यालय में तकनीकी पदों पर काम किया उनके यहाँ के कार्यकलाप को उनके साथियों ने विशेष पुरस्कार दे के सम्मानित किया।


They wanted to dispose of the Indian question before a Labour Government came into power .


वे लेबर पार्टी के सत्ता में आने से पहले ही भारत का मामला निपटा देना चाहते थे .


10 number 312 includes ruling Indian helpfulness provisions these are help appointment, coaching, disciplinary regions are completely subjugated to center whereas they give help to states state governments do not have any control over them


10 अनु 312 मे अखिल भारतीय सेवाओं का प्रावधान है ये सेवक नियुक्ति प्रशिक्षण अनुशासनात्मक क्षेत्रों मे पूर्णत: केन्द्र के अधीन है जबकि ये सेवा राज्यों मे देते है राज्य सरकारों का इन पर कोई नियंत्रण नहीं है


XOR


एक्सओआर


with an infatuation


जो कि ग्रसित है


of world-conquerors before him,


उससे पहले आने वाले विश्व-विजयिओं के झंडों से,


&JavaScript console


&JavaScript कंसोल


to step into their shoes


उनकी जगह


Pamir Mountains


पामीर पर्वतमाला


Sandesh (magazine)


सन्देश (पत्रिका)


Now I think that the potential is there,


मेरे हिसाब से वहां कोई बात तो है,


Junk Settings


कचरा डाक सेटिंग


During this period considerable political consciousness developed in the country .


इन वर्षों में देश में Zबहुत राजनीतिक चेतना पैदा हुई .


Bhishma said Pandavas fought against him was placed a neuter in front of them.


भीष्म ने कहा कि पांडव शिखंडी को सामने करके युद्ध लड़े।


German Society for Stem Cell Research


जर्मनसोसाइटीफॉरस्टेमसेलरिसेर्च


just crashed one day and went awry,


सिर्फ एक दिन दुर्घटनाग्रस्त हो जाये और धराशायी हो जाये,


I'm now quoted in that exact same university textbook


मेरी कही पंक्ति उसी विश्वविद्यालय पाठ्य-पुस्तक में मौजूद है


I request you to clean out the accumulated debris to open up the drainage holes.


मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि इकट्ठे हो चुके कूड़े को हटा दें ताकि जल निकासी छिद्रों को खोला जा सके.


“ Yes , ” she said with a sigh .


“ अच्छा ! ” <s> उसने गहरी साँस ली ।


The simplest is naturally an earthen pot the mouthof which is bound with a leather covering .


स्वाभाविक ही है कि इसका सरलतम रूप मिट्टी का एक ऐसा घड़ा होगा जिसके मुख पर चमड़ा बांधा गया होगा .


At other times , mysterious , hooded men would appear ;


कभी - कभी टोप पहने हुए कुछ रहस्यमय लोग सानने आ जाते थे ।


Vocabulary and reading


शब्दावली और वाचन


No command %d has been defined.


कोई कमांड %d पारिभाषित नहीं है.


Bombay Natural History Society


मुंबई प्राकृतिक इतिहास सोसायटी


You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing


जानते हैं, एक बार एक सज्जन मेरे एक प्रदर्शन को देख रहे थे


are way out on the end of the distribution like the crows.


तो कौओं वगैरह से बहुत आगे निकल आये हैं।


A typical example is the distillery .


इसका सबसे सटीक उदाहरण है शराब के कारखाने .


History...


Zahreelay


ज़हरीले (1990 फ़िल्म)


Often an outstanding variety can be further improved by transferring to it some specific character that it lacks .


किसी उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋष्ट किसऋ-ऊण्श्छ्ष्-म में और भी अधिक गुणातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मक सुधारने के लिए उसमें प्रायः ऐसे गुण उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न किये जाते हैं जो मूलतः उस किसऋ-ऊण्श्छ्ष्-म में नहीं होते .


They will do this both by providing some services themselves and by buying in care from a variety of private ad voluntary providers .


कुछ सेवायों का प्रबंध वह स्वयं करेंगे , और कुछ के लिए वे विभिन्न प्राईवेट या स्वयंसेवक संस्थाओं व्दारा प्रबंध करायेंगे .


But merely divesting himself of material possessions brought him neither joy nor understanding .


लेकिन भौतिक उत्पादनों के अधिकार-बोध से परे होकर भी उन्होंने न तो कोई आनंद पाया , न किसी ज्ञान की प्राप्ति ही की .


Having made the family fortune in the textile industry , he turned vigorously , in the early seventies of the last century , to fulfil his pet dream .


जब कपड़ा उद्योग में उनके परिवार को सफलता मिली , तब उन्होंने , पहली शताब्दी के सातवें दशक के प्रारंभ में , अपने स्वप्न को साकार करने के लिए कदम उठाए .


Railway Recruitment Control Board


रेलवे भर्ती बोर्ड


Retired Australian player Ian Chapple thinks that Tendulkar is not the same sportsman as he used to be.


पूर्व ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी ईयन चैपल का मानना है कि तेंडुलकर अब पहले जैसे खिलाड़ी नहीं रहे।


Internet Sacred Text Archive- Here many hindu text with translation in English , are available.


Internet Sacred Text Archive - यहाँ बहुत से हिन्दू ग्रन्थ अंग्रेजी में अर्थ के साथ उपलब्ध हैं।


First Image


पहली छवि (F)


.This fund is established as per article 266 of the constitution. In this all the payments made by the states as repayments of their debt are accumulated, this is the biggest fund of India. This is kept in the custody of the parliament. Without the preapproval of the parliament no money can be taken out of, added into or replenished into this fund. Article 266 also describes the consolidated fund of each individual state. Without the permission from the President or the parliament, no body can take out money from this fund.


- संविधान के अनु 266 के तहत स्थापित है यह ऐसी निधि है जिस मे समस्त एकत्र कर/राजस्व जमालिये गये ऋण जमा किये जाते है यह भारत की सर्वाधिक बडी निधि है जो कि संसद के अधीन रखी गयी है कोई भी धन इसमे बिना संसद की पूर्व स्वीकृति के निकाला/जमा या भारित नहीं किया जा सकता है अनु 266 प्रत्येक राज्य की समेकित निधि का वर्णन भी करता हैsanchit nidhi se koi bhi bina rastrapati k anumati ke tatha sansad k anumati k rashi nahi nikal sakta hai.


Failed to remove conflicting files


परस्पर-विरोधी फाइलों को नहीं हटा सका


The text to display when prompting the user to unlock


उपयोगकर्ता को अनलॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान पाठ प्रदर्शित करें


A measure of distance , equal to 4 miles .


यह दूरी मापने का एक माप है जो चार मील के बराबर होता है .


JSAL6 Over 60.


JSAL6 अगर 60 साल के उपर है तो


Neither the woman nor the old man were at all impressed by the fact that he was a shepherd .


लेकिन न वह बुढ़िया और न ही वह बूढ़ा यह जानकर खुश हुए कि वह एक गड़रिया है ।


It may be desirable to seek further advice.


शायद अधिक सलाह लेना अच्छा होगा ।


Prism (optics)


संक्षेत्रों


Unable to access location


स्थान तक पहुंचने में असमर्थ


Gram panchayat


पंचायत


Breeding experiments cannot be performed in the case of man where neither the control of genotype nor of his living environment or yet experimental crossing of different genotypes is possible .


मनुष्यों में प्रजनन प्रयोग करना संभव नहीं है क़्योंकि उनके आनुवंशिक रूप पर नियंत्रण रखना अथवा उनके परिवेश को नियंत्रित करना या प्रयोगों के लिए संकरित प्रजा उत्पन्न करना संभव नहीं होता .


Mozilla “%s” profile


Mozilla “%s” प्रोफाइल


can't find user's HOME, using current directory.


वर्तमान निर्देशिका का उपयोग करके, उपयोगकर्ता के गॄह (HOME) को पाया नहीं जा सकता है।


Their joy is equally shared by the literate and the illiterate , by the young and the old , and through them is expressed an endless variety of moods and feelings in all their modulations and nuances .


इनमें निहित आनंद का आस्वाद पढ़े-लिखे और अनपढ़ , बूढ़े और जवान सभी समान रूप से प्राप्त करते रहे और इनकी माधुरी और सूक्ष्मता के द्वारा विभिन्न मनोदशाओं और अनगिनत भावनाओं को अभिव्यक्ति प्राप्त होती रही .


%s, %s and %s


%s, %s और %s


On 29 August 1947 , after considering the Mavalankar Committee Report , the Constituent Assembly resolved that the business of the Assembly as a Constitution-making body should be clearly distinguished from its function as the Dominion Legislature and that a provision should be made for the election of a Speaker to preside over the Assembly while functioning in the latter capacity .


29 अगस्त , 1947 को मावलंकर समिति के प्रतिवेदन पर विचार करने के पश्चात संविधान सभा ने संकल्प किया कि संविधान-निर्माण निकाय के रूप में सभा के कार्य और डौमिनियन विधानमंडल के रूप में उसके कार्य में स्पष्ट भेद किया जाए और जब सभा डौमिनियन विधान सभा के रूप में करर्य करे तो उसकी अध्यक्षता के लिए एक अध्यक्ष के चुनाव हेतु उपबंध किया जाए .


He had some original ideas about the Aryans and the characteristics of the Hindu civilisation .


उनके आर्यो के तथा हिदू सभ्यता की विशेष्ताओं के बारे में कुछ मौलिक विचार थे .


ScrapBook


स्क्रैपबुक


Chinese space program


चीन का अंतरिक्ष कार्यक्रम


Not Junk


कचरा डाक नहीं


And so my research group at the Media Lab


तो, मीडिया लैब में मेरा शोध समूह


Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.


इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.


If NO, you may be able to get help with health costs through the NHS Low Income Scheme.


अगर नही , तो आप को आप की हेल्थ रखने के लिए खर्चा NHS की कम आमदनी वाली स्कीम से मदद मिल सकती है ।


They have now to compete with their Indian rivals in an organised sector .


अब उनका मुकाबला अपने ही देश के संगठित क्षेत्र के उद्योगों से है .


Exclusion clauses are types of small print which try to limit a trader's responsibilities under a contract .


वंचित करने वाली शर्तें एक तरीका हैं जिसकी मदद से व्यापारी अपने कर्तव्यों को सीमित रखने की कोशिश करते हैं ।


This name was given by the British administrators , since they had a direct hand in creating this new class in the Indian society and were alive to the problems to be faced by this class .


यह नाम अंग्रेज प्रशासकों द्वारा दिया गया है क्योंकि भारतीय समाज में इस नए समाज के निर्माण में उनका सीधा हाथ था और इस वर्ग को भविष्य में किन समस्याओं का सामना करना पड़ेगा उससे भी वे अच्छी तरह से अवगत थे .


This is typically , and most likely exclusively , met within the nagasvaram or melam ensembles .


नागस्वरम् अथवा मेलन से मिलता जुलता यह एक बहुत ही अनोखा एवं अपने ढंग का अकेला ही वाद्य है .


♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫


ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह


The moral police could ask for proof any time .


नैतिकता के पहरुए कभी भी उनसे सबूत मांग सकते हैं .


Bojhpuri


The writer is a distinguished visiting professor at Pepperdine University and director of the Middle East Forum. <s> Apr. 23, 2007 update : I spoke this evening on “The Islamization of Europe?” at Brandeis and the event was, from my vantage point, a complete success. Not only was the audience entirely respectful, but the discussion that followed my intial presentation (for an idea of its contents, see “ Europe's Stark Options ,”) was a particularly serious and constructive one. It helped me clarify my views on such issues as the European vs. Muslim responsibilities for the current predicament and possible sources of hope.


प्रदर्शनी डीलान्ग बास और शिकाकी की सेवायें लेना, यहुदी विरोधी नाटककार टोनी कुशर को सम्मान में डिग्री देना, भ्रमित प्रोफेसर शाए फेल्डमैन को क्राउन सेन्टर का प्रमुख बनाना, इस्लामवादी (कमर अल हुदा ) को अपने यहाँ मुस्लिम धर्मस्थल में अनुमति देना तथा विदेश अध्ययन सम्पर्क के लिए ब्राण्डैस अल कट्स विश्वविद्यालय की स्थापना करना ।


Al-Nas


अल-नास


By them the common people's voice used to reach Akbar's Court.


इनके द्वारा जनसाधारण की ध्वनि अकबर के दरबार तक पहुंचा करती थी।


So the question arises,


तो सवाल यह उठता है,


Click on the matching color


जुडनेवाले रंगोपर बटण दबाऐ


Dhaka


ढाका


Austronesian languages


ऑस्ट्रोनीशियाई भाषाएँ


अंदाज


by this sort of weird, uneasy collaboration


इस अजीब, बेचैन सहयोग से


It is time the Government examined what has been going on inside Kashmir and why all our measures to control a small group of terrorists have failed so shamefully .


अब सरकार को तो पता करना चाहिए कि कश्मीर में क्या पक रहा है और छोटे-से आतंकवादी गुट पर काबू पाने के सारे उपाय इतनी बुरी तरह नाकाम क्यों हो जाते हैं .


४जी


Muslims , with their tradition of purdah , can at times be secretive .


मुसलमान , अपनी परदा प्रथा के कारण कई बार ओट रख सकते हैं .


If we try to say which bits of metabolism are important for aging,


अगर हम यह कहने की को्शश करें कि चयपचय के कौनसे भाग उम्र बढ़ने के लिए महत्वपूर्ण हैं,


east Dem. Rep. of Congo


कांगो का पूर्वी लोकतांत्रिक गणराज्य


Places of sovereignty (Spain)


स्पेन-नियंत्रित उत्तर अफ़्रीकी क्षेत्र


Windows Central European (CP 1250)


विण्डो सेन्ट्रल यूरोपियन (सीपी १२५०)


however in movement of joint maharashta Committee it was severely opposed, and emphasis was laid on making mumbai the capital of maharashtra.


हालांकि संयुक्त महाराष्ट्र समिति के आंदोलन में इसका भरपूर विरोध हुआ व मुंबई को महाराष्ट्र की राजधानी बनाने पर जोर दिया गया।


Why shouldn ' t it beat , what 's so strange about it ? ”


दिल ही तो है , धडकेगा क्यों नहीं ? <s> इसमें इतनी अजीब बात क्या है ? ”


Kalaam who was born in Dhanushkodi village of Tamilnadu to a middle class Muslim family, got his Graduation degree in 1958 in Aeronautical science from the Madras Institute of Technology.


dhanushkodi गाँव जो कि तमिलनाडू में है के एक मध्यमवर्ग मुस्लिम परिवार में जन्मे कलाम ने 1958 में मद्रास इंस्टीट्यूट आफ टेकनालजी से अंतरिक्ष विज्ञान में स्नातक की उपाधि प्राप्त की है।


The translation failed because the page is already in %{LANGUAGE}.


अनुवाद विफल हो गया क्योंकि पृष्ठ पहले से ही %{LANGUAGE} में है.


American Hairless Terrier


अमेरिकन हेयरलैस टेरियर


Some winter clothes/ thermal garments are outdated like long underwear, but they are still helpful and beneficial in avoiding the cold, and they will cost less too.


यदि ठंल के सात पवन भी चलती हो तो अपने कोट के कॉलरों में एक स्कार्फ (गुलूबन्द) रखना न भूलिए।


Sharavasthi district


श्रावस्ती जिला


1. This puts hurdles in the normal working of law


1. ये सामान्य न्यायिक संचालन मे बाधा डालती है


Your respect is like a sea, Save me.


समदरसी है मान तुम्हारौ सोई पार करौ।


Richard Shelby (R-Ala.): “The Saudis have got a lot of answering to do in my judgment.”


रिचर्ड शेलबी- “मेरे विचार में सउदी लोगों को अक प्रश्नों का उत्त देना होगा।”


Organizational Unit


संगठनात्मक इकाई


That there are ideas that all of us are enthralled to,


कि यहाँ विचार है जिनके हम सभी आदि हैं


fish/ish/f/h/l


मछली/छली/मा/छ/म


Invalid redirect URI: %s


अवैध रिडाइरेक्ट URI: %s


Radcliffe Line


रैडक्लिफ़ अवार्ड


Launch %{PRODUCTNAME} automatically when I start my computer


जब मैं अपना कंप्यूटर प्रारंभ करूं तो %{PRODUCTNAME} को स्वचालित रूप से लॉन्च करें


National Association for the Advancement of Colored People


नेशनल असोसियेशन फॉर दि एडवान्स्मेन्ट ऑफ कलर्ड पीपल


Non-English-based programming languages


गैर-अंग्रेजी भाषाओं में प्रोग्रामन


One of the main ways in which you can help children to become readers is by sharing books and reading aloud to them.


बच्चे बिलकुल भिन्न-भिन्न गति से पढ़ना व लिखना सीकते हैं ।


जापान : ४००


to promote a healthy group


हमारे अंदर एक सूक्ष्मजीवों के स्वस्थ समूह


Don't lose heart , because there is still a lot you can do .


दिल छोटा न कीजिए क्योंकि अब भी आप बहुत कुछ कर सकने की स्थिति में हैं ।


Her chest rose and fell with emotion .


उसका वक्ष भावावेग में ऊपर - नीचे हिल रहा था ।


For well over a year , the bulls had used the tech boom to keep the bears at bay .


करीब साल भर से तेजड़ियों ने टेक्नॉलॅजी के शेयरों में आई तेजी का फायदा उ आते हे मंदड़ियों को दरकिनार कर रखा था .


Can't copy file over directory


निर्देशिका पर फ़ाइल की नक़ल नहीं ले सकता है


“What should you not be?


“और तुम्हें क्या नहीं बनना चाहिये ?


The Zurich mosque and minaret. <s> Swiss voters endorsed a referendum in 2009 banning minarets by at 58-42 margin, a vote more significant for its ratio than its policy implications, which were roughly nil. Public opinion polling at that time found that other Europeans shared these views roughly in these same proportions. Polling also shows a marked hardening of views over the years on these topics. Here (with thanks to Maxime Lépante) are some recent surveys from France:


वर्ष 2009 में स्विस मतदाताओं ने 42 के मुकाबले 58 के अंतर से मीनारों को प्रतिबंधित करने का जनमत दिया , इस मत का महत्व इसके अंतर के लिये अधिक है न कि नीतिगत महत्व के लिये । उस समय हुए जनमत सर्वेक्षण से पता चला कि यूरोप के अन्य लोग भी इसी अनुपात में अपना विचार रखते हैं। जनमत सर्वेक्षण से यह भी पता चला कि पिछले वर्षों में इस मुद्दों पर लोगों के विचार अधिक कठोर हुए हैं। फ्रांस के कुछ हाल के सर्वेक्षण निम्नलिखित हैं (इसके लिये मैक्सिम लेपान्टे को धन्यवाद है)


contingent


निर्भर


Spacing between step buttons and thumb


स्टेप बटन व थंब के बीच स्थान


Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)


साइरिलिक / उक्रेनियाई (MacUkrainian)


fewer puzzles solved.


कम पहेलियाँ|


that there might be potential for additional gains


कि वहाँ अतिरिक्त लाभ के लिए संभावित हो सकता है


The dark figures of the men shouldered in behind him , gathered ominously in his rear .


आदमियों की काली , मनहूस छायाएँ पीछे की तरफ़ उसे घेरे खड़ी थीं ।


Admin confirmation email body:


व्यवस्थापक पुष्टिकरण ईमेल शरीर:


Joseph Nye, a friend of mine.


जोसेफ न्ये, जो की मेरे मित्र भी है, ने करी थी.


Well, what's the history of this disease?


इस बीमारी का इतिहास क्या है?


In 1929 some of our scouts attended the jamboree held at Arrowe Park, Birkenhead.


1929 में हमारे कुछ स्काऊट छात्रों ने एरो पार्क, बर्केनहैड में समारोह में हिस्सा लिया था।


In case of inconsistency between laws made by Parliament under articles 249 and 250 and laws made by State Legislatures , the law made by Parliament shall prevail and the State law shall be inoperative to the extent of repugnancy while the law made by Parliament remains in effect -LRB- article 251 -RRB- .


यदि अनुच्छेद 249 तथा 250 के अधीन संसद द्वारा बनाई गई विधियों तथा राज्यों के विधानमंडलों द्वारा बनाई गई विधियों के बीच कोई असंगति हो तो संसद द्वारा बनाई गई विधि अभिभावी होगी और राज्य की विधि विरोध की मात्रा तक अप्रवर्तनीय होगी और संसद द्वारा बनाई गई विधि प्रभावी रहेगी ( अनुच्छेद 251 ) .


There was an intense dislike of fascism and Nazism and no desire to see them win .


वहां फासिज़्म और नाजिज़्म के लिए बेहद नफरत थी और उनकी जीत के लिए कोई तमन्ना नहीं थी .


And I said, “I want to do that.”


तब मैंने कहा, “मैं यह करना चाहती हूँ”.


स्क्रीन का चित्र लें


River Gandak starts from Himalayas, flows as Saligram in Nepal and gets the name Narayani while flowing in the plains.


गंडक हिमालय से निकलकर नेपाल में शालीग्राम नाम से बहती हुई मैदानी भाग में नारायणी नदी का नाम पाती है।


And yet in the same year was published Chhele Beta , reminiscences of his boyhood days , written in a style simple , lively and unaffected , and utterly different from the manner and mood reflected in the three stories cited above .


हालांकि इसी वर्ष उनकी एक और कृति ? छेलेबेला ? - प्रकाशित हुई थी जो उनकी बाल्य स्मृतियों सेभरी , बहुत ही सरल , जीवंत , अनोखी और अनूठी रचना थी , और उक्त तीनों कहानियों की अपेक्षा अपनी प्रकृति और मनोदशा में सर्वथा अलग थी .


So we really can make changes.


हम वाकई बदलाव ला सकते हैं।


In this period Roy wrote and published a number of books .


इस समय राय ने कई पुस्तकें लिखीं व प्रकाशित की .


Laal kila (Red Fort) is the new capital of Mugal King Shajahan and his castle was in Shahjahanabad.


लाल किला मुगल बादशाह शाहजहाँ की नई राजधानी शाहजहाँनाबाद का महल था।


Business Team 8 (Employers B)


व्यापारिक टीम 8 (नियोक्ता B )।


Click <gui>Universal Access</gui>.


<gui>सार्वभौमिक अभिगम</gui> को दबाएँ।


Your score has made the top ten.


आपके अंक शीर्ष दस में हैं


Uttar Pradesh state of india is rich in culture and literature. Culture and indian army are things which make uttar pradesh proud,


होता है।


was a woman trying to nurse her baby,


एक महिला थी जो अपने बच्चे को दूध पिलाने की कोशिश में थी,


Calligraphy


अक्षरांकन


draw


आरेख बनायें


The text buffer to add undo support on


पाठ जोड़ने के बफर पर समर्थन किए हुए कार्य को भ्रष्ट कर देना


Upon his arrival in Kolkatta, he was immediately arrested by the British government who imprisoned him for several days and then sent back to Europe.


कोलकाता पहुँचतेही अंग्रेज सरकार ने उन्हे गिरफ्तार कर दिया और कई दिन जेल में रखकर वापस यूरोप भेज दिया।


He forgot to sign the letter , but he did not forget the final : Please destroy this !


वह पत्र के नीचे अपने हस्ताक्षर देना भूल गया था , किन्तु अन्तिम वाक्य लिखना नहीं भूला था ।


As for the numbers involved, former Socialist spokeswoman for immigration and integration Ritt Bjerregaard has leaked figures from an unpublished study showing that in 1999, the 5% of the Danish population made up of Third World immigrants received 35% of all welfare payments (Danish: kontanthjaelp ). This percentage is higher today and therefore we wrote that that 5% consumes “upwards of 40% of the welfare spending.” <s> Both MPs may not believe Danish Jews are threatened but the Jewish population itself believes it is under siege. This obliviousness of Ms. Arnold and Ms. Nielsen is part of a larger problem, whereby they have long been among the most vocal cheerleaders of massive immigration and completely blind to the problems this creates. Unfortunately for them, Danish voters do see the problems and threw their coalition out of office last November.


हमारे आलोचकों ने इसके बाद “ कल्याण” शब्द पर भ्रम दिखाया है। हम अंग्रेजी में अंग्रेजी भाषी लोगों के लिये लिखते हैं और इस भाषा में इसका अर्थ किसी नकद या खाद्य रूप में सहायता होता है न कि डेनमार्क के भाव में “ घर, परिवहन, घर की देखभाल , शीघ्र सेवानिवृत्ति , सुरक्षित कार्य स्थल , दिन की देखभाल या अन्य छोटी योजनायें” जैसा कि दोनों राजनेताओं द्वारा उल्लेख किया गया है।


Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.


अभिकल्पना किसी यंत्र की बाहरी बनावट मात्र नहीं है. अभिकल्पना तो इसकी कार्यविधि का मूल है.


Raj Kundra


राज कुंद्रा


Vermillion, South Dakota


वर्मिलियन, दक्षिण डकोटा


Northern Yuan Dynasty


उत्तरी युआन राजवंश


at their first baseball game


बेसबाल के पहले गेम में


But the thing about tryptamines is they cannot be taken orally


परंतु ट्रीपमाईन को आप मुंह के रास्ते नहीं ग्रहण कर सकते


Lilāvati


लीलावती


Lower


निचला


We use partner to mean a person you are married to or a person you live with as if you are married to them.


हम जीवनसाथी की परिभाषा ऐसे करते है, जैसे वह व्यक्ति जिस की आप से शादी हो गयी हो या फिर वह व्यक्ति जिस के साथ आप ऐसे रह रहे हो जैसे की आप की शादी हुई है ।


It takes some time to change for this,


इसे बदलने में थोड़ा वक्त लगता है।


Open from URI


यूआरआई से खोलें


Europe


युरोप


The average boy now watches 50 porn video clips a week.


औसतन एक लड़का एक सप्ताह में ५० अश्लील विडियो क्लिप्स देख लेता है


with the poor,


गरीब लोगों से प्रेम की कथा,


City:


शहर (i):


In an open letter addressed to members of the Comintern and later published in Our Differences , Roy has given a picturesque description of what happened at the tenth ple- num and an able defence of his position .


कमिन्टर्न के सदसयों को संबोधित एक खुले पत्र में जो बाद में ? हमारे मतभेद ? में छपा , राय ने दसवीं पूरी बैठक में जो हुआ , उसका सुदर चित्रण तथा अपनी स्थिति के बारे में उपयुक़्त स्पीष्टीकरण दिया है .


joins this media landscape


मीडिया के इस परिदृश्य से जुड़्ता है


Income Support <s> For people on a low income


आमदनी के लिए सहायता


Warning: Suspected phishing site!


चेतावनी: संदिग्ध फ़िशिंग साइट!


that can tell us how the world ought to be.


जो हमें बता सकता है कि विश्व की उचित व्यवस्था कैसी होनी चाहिए |


BIOS


बायोस


Likewise , it provided for termination of citizenship by way of renunciation , voluntary acquisition of citizenship of another country , or through compulsory deprivation by the Government of India on certain grounds .


इसी तरह , इसमें नागरिकता का स्वयं त्याग कर देने , स्वेच्छा से किसी अन्य देश की नागरिकता अर्जित कर लेने या भारत सरकार द्वारा कतिपय आधार पर नागरिकता से वंचित किए जाने के कारण नागरिकता को समाप्त कर देने का उपबंध भी किया गया है .


has pasted one single face of a woman


ने एक औरत का चेहरा चिपकाया


Dadullah


मुल्ला दादुल्लाह


All detected devices


सभी उपलब्ध उपकरण:


Many home service calls made by engineers to look at new electrical products result from incorrect use of the item.


बिजली के नए उपकरण जाँचने के लिए इंजिनियरों को अक्सर होम काल पर इस कारण जाना प।़ता है कि लोग उन्हें उचित तरीके से इस्तेमाल नहीं करते ।


But if you look out to the nearest set of stars,


पर अब यदि आप सबसे निकटतम तारों को देखें,


Mark Done


करेंकिया गया में चिह्नित करें


She cast her fragrance and her radiance over me .


वह मुझे सुगंध पहुँचाता था और मेरे जीवन को आलोकित करता था ।


If one 's meat is another 's poison , it is the quantities of phenylalanine that a PKU baby can tolerate .


महत्वपूर्ण बात तो यह ज्ञात करना है कि फेनिएलानिन की कितनी मात्रा शिशु के लिए उचित रहेगी .


Optional: Help make Chrome OS better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.


वैकल्पिक: अपने आप उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट भेजकर Chrome OS को बेहतर बनाने में सहायता करें.


Putting his empty mug down he shook his head .


खाली पत्र मेज़ पर रखते हुए उसने सिर हिला दिया ,


The emission temperature of infrared radiation depends on the intensity, from the upper layers of the atmosphere longwave radiation is emitted, and from the lower layers, this is less. Most of the radiation emitted from the upper layers goes into the space, whereas the radiation from the lower layers enters the atmosphere again and gets absorbed by it. In this way, the green house effect depends on the rate of decrease of temperature with the height. If the temperature decrease rate is less green house effect is less and vice versa. Theories and models both indicate that due to the worming effect, the decrease in temperature as we go up is reduced. A negative lapse rate feedback is produced and this makes the green house effect weak. Calculation of the rate of change of temperature with height is very subtle and sensitive to tiny changes, and so it is very difficult to find out whether the model represents the reality or not.


अवरक्त विकिरण का उत्सर्जन तापमान की चौथी शक्ति पर निर्भर करता है वातावरण की उपरी तह से ज्यादा लम्बी विकिरण (longwave radiation)उत्सर्जित होती है और निचली तह से यह कम होती है .ज्यादातर विकिरण जो उपरी वातावरण से उत्सर्जित होती है खला में चली जाती है जबकि निचले वातावरण से उत्सर्जित होने वाली विकिरण दोबारा वतावारव द्वारा सोख ली जाती है .इस प्रकार ग्रीन हाउस प्रभाव वातावरण में तापमान के ऊंचाई के साथ कम होने की रफ़्तार पे निर्भर करता है अगर तापमान की दर कम है तो ग्रीन हाउस असर ज्यादा होगा और अगर तापमान गिरने की दर कम है तो ग्रीन हाउस असर कम होगा .सिद्धांत और मॉडल दोनों यह संकेत करते हैं की वार्मिंग से ऊंचाई के साथ तापमान का गिरना कम हो जाएगा जिससे एक नकारात्मक lapse rate feedback पैदा हो जाएगा और इससे ग्रीन हाउस असर कमज़ोर होगा .ऊंचाई के साथ तापमान परिवर्तन की दर का मापन छोटी-छोटी त्रुटियों के प्रति बहुत सवेंदेंशील होता है इससे यह पता करना बहुत मुश्किल हो जाता है की मॉडल हकीकत से मेल खाता है के नही .


On no pretext did we wear socks or shoes till we had passed our tenth year .


ऐसे किसी भी मौके की आड़ में हम जूते या मोजे नहीं पहन सकते थे जब तक कि दसवीं कक्षा उत्तीर्ण न कर लें .


He lifted his head , taking in the street , the windows of the houses with their azaleas and fuchsias in boxes , and dozens of eyes watching him from behind them ; with a deep breath he filled his lungs with the fresh air , and straightened his shoulders .


उसने अपना सिर उठाया , आँखों के सामने फैली थी सड़क , घरों की खिड़कियाँ , खिड़कियों पर रखे फूलों के गुलदस्ते और परदों के पीछे से उसकी ओर झाँकती हुईं दर्जनों आँखें । <s> उसने एक गहरी साँस ली , ताज़ी हवा को अपने फेफड़ों में भर लिया और कन्धे सीधे किए ।


Input method


इनपुट विधि


Cantons of Switzerland


स्विट्ज़रलैंड के कैन्टन


A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear.


खाली कार्डस् का समूह दिखाया है. प्रत्येक कार्ड के दुसरी बाजूपर एक चित्र है, ऐसे हर कार्ड से मिलता हुआ दुसरा कार्ड है. कार्डपर माउसका बटण दबाके छुपाया हुआ चित्र देखे और उस चित्रसे मिलता हुआ दुसरा चित्र ढॅुंढे. आप एक वक्त में दोही कार्ड पलटकर देख सकते है इसलिये आप जब कार्ड पलटते है तब उसके उपर का चित्र ध्यान में रखना जरूरी है. आप जब ऐसे दो समान कार्ड जोडते है तो वे दोनो भी अद्यृश्य होते है.


But Fatima was a woman of the desert , and , if anything could help him to understand , it was the desert .


फातिमा इस रेगिस्तान की रहनेवाली थी और यह रेगिस्तान ही उसे इस बात को समझने में मदद करेगा ।


(a) work-based training for a professional or specialist qualification;


(बी)कार्य अनुभव की एक निश्चित अवधी ।


We will never break the dialogue .


हम वार्ता कभी नहीं तोड़ैंगे .


In the more complicated cases between public corporations , or the government and the princely states , it was a Question of finding your way between a forest of laws , understanding the spirit behind them , and arriving at a solution which was fair to all the parties .


सार्वजनिक निगमों अथवा सरकार और रियासतों से संबंधित अधिक जटिल मामलों में इसका मतलब था कानूनों के जंगल में से सऋही रासऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता खेज निकालना , उसके पीछे वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तविक भावना को समझना और ऐसे समाधान पर पहुंचना जो सभी पक्षों के लिए नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायपूर्ण हो , .


In this state , he remains for ten or fifteen years , according to the crimes that have sent him here , until the happy day comes when he order for absolute release is placed in his hands and he goes free as other men .


इस प्रकार वह दस या पंद्रह वर्ष तक अपनी सजा के अनुसार रहता है तब वह सुखमय बेला आती है , जब समस्त बंधनों से मुइ> का घोषणापत्र उसे हाथ में दिया जाता है और वह एक स्वतंत्र नागरिक की भांति जैसा चाहे कर सकता है .


That they were going to let this citizen reporting fly.


और वो नागरिकों द्वारा इस तरह से ख़बरें दिए जाने देंगे.


Template:Web colors


साँचा:वेब रंग


Could not contact Contractor. You may need to install it


व्यवस्थापक से संपर्क करें नहीं किया जा सका। इसे इनस्टॉल करने की आवश्यकता हो सकती है।


Universe


ब्रह्माण्ड


Bonded connections:


बंधित कनेक्शन: (c)


Funfair


मेले


Cooperative banking


सहकारी बैंक


And this is a schematic of a bioreactor we're developing in our lab


और यह एक bioreactor की रुपरेखा हैं जिसे हम प्रयोगशाला में विकसित कर रहे हैं


they've been used by the Nazis


कि नात्ज़ीयों ने भी


References


or even the gap between two tables that are pulled apart.


या फिर दो दुरे रखे टेबल के बीच का अंतराल |


This leaflet gives basic advice on help you may be able to get.


इस पुस्तिका में आर्थिक मदद के बारे में जरुरी सलाह दी गई है जो कि आप को मिल सकत है ।


Mule is known for its great capacity for endurance under adverse conditions of climate and food .


जलवायु और खाद्य संबंधी प्रतिकूल अवस्थाओं को सहन करने की विशेष क्षमता के कारण खच्चर विख़्यात हैं .


Bachan put up declaration that he has attached his bunglow to sahara india finance for getting financial assistance for company


बच्चन ने हालांकि दलील दी कि उन्होंने अपना बंग्ला सहारा इंडिया फाइनेंस के पास अपनी कंपनी के लिए कोष बढाने के लिए गिरवी रख दिया है।


Unix


यूनिक्स


When am I likely to be able to get back to work?


मैं तकरीबन कब काम जाने के लायक बन सकता हूँ?


Jonas Björkman


योनास ब्योर्कमैन


$1%{OBFUSCATED_CC_NUMBER}, Exp: $2%{CC_EXPIRATION_DATE}


%{OBFUSCATED_CC_NUMBER}, समाप्ति: %{CC_EXPIRATION_DATE}


In 1980 deal of using one Microsoft operating system in Bill Grate's IBM computer.


1980 बिल गेट्स का आईबीएम के कंप्यूटर्स पर एक माइक्रोसॉफ्ट ऑपरेटिंग सिस्टम लगाने के लिए सौदा हुआ।


Certificate on Hold


प्रमाणपत्र लंबित है


The worship of Indira is the cry of frustration of an India demanding the restoration of national dignity from an effete leadership that had promised to be different .


भारत की हताशा में से इंदिरा गांधी को पूजने की वह ध्वनि निकल रही है , जो दूसरों से अलग दिखने का वादा करने वाले नेतृत्व से हटकर राष्ट्रीय गौरव को बहाल करने का तकाजा करती है .


When he asked her for the reason of her long absence , she said that she had deliberately kept away because she was ashamed of her “ wicked thoughts ” and was unworthy to sit beside a holy man .


जब संन्यासी ने उसके न आने के बारे में पूछा तो उसने उत्तर दिया कि वह जानबूझकर ही उससे दूर रहना चाहती थी क्योंकि वह अपने ? दूषित विचारों ? के लिए शर्मिंदा थी और उसे एक पवित्र साधक की बगल में बैठने का कोई अधिकार नहीं .


São Paulo


साओ पाउलो


Sometimes it does n't cost much to have money- just pretend you do .


सिर्फ दिखावा करिए कि आपने खर्च किए हैं .


Fariborz Sahba


फ़रीबर्ज़ सहबा


Whether it's the best of times or the worst of times, it's the only time we've got.


चाहे यह आपके लिए सबसे अच्छा समय हो, अथवा सबसे खराब समय हो, केवल और केवल समय ही हमारे पास होता है


He told her about the morning ' s meeting .


लड़का दोपहर के समय फातिमा से मिलने गया । <s> उसने सुबह की सभा की बातें उसे बताईं ।


The three words ? representative , parliamentary and democracy ? are the cardinal features of our political system .


तीन शब्द , अर्थात् प्रतिनिधिक , संसदीय एवं लोकतंत्र हमारी राजनीतिक व्यवस्था के मूल तत्व हैं .


They are also reared in the Kulu and Kangra valleys , and in the Charnba and Mandi areas of Himachal Pradesh .


पंजाब की कुल्लू-कांगड़ा घाटी में तथा हिमाचलप्रदेश के मण्डी क्षेत्र में भी इस नस्ल की भेड़ें पाली जाती हैं .


Indian crested porcupine


सेही


Romanche Trench


रोमशे गर्त


is that this plant mimics another orchid


यह पौधा एक दुसरे ऑर्किड की नक़ल करता है


Lalmani Misra


लालमणि मिश्र


Dependency of


की निर्भरता


What is my position?


मेरी क्या स्थिती है ?


Representatives were elected in open assembly .


प्रतिनिधियों का चुनाव खुली सभा में किया जाता था .


Manoj Kumar Pandey


लेफ्टीनेंट मनोज कुमार पांडे


In the hills and submountain areas , the horse serves as the only means of transport , and a good number of people in the villages depend on it for their daily routine .


पहाड़ियों और तराई क्षेत्रों में घोड़े ही परिवहन के एकमात्र साधन हैं.गांवों में अनेकों लोग अपने दैनिक कार्य के लिए उन्हीं पर निर्भर करते हैं .


A new version of Arduino is available, would you like to visit the Arduino download page?


नया अर्दुइनो सॉफ्टवेर उपलभ्द है क्या आप अर्दुइनो डाउनलोड पेज पे जाना चाहेंगे ?


filler


भरनेवाला


You should not be Sisyphus,


तुम्हें सिसिफस नहीं बनना चाहिये,


Karna : son of Kunti and Suryadev and eldest brother of Pandavas.


कर्ण : सूर्यदेव एवमं कुन्ती के पुत्र और पाण्डवों के सबसे बड़े भाई।


The Al Qaida is clearly India 's new and present danger .


कायदा भारत के लिए नया और आसन्न खतरा है .


was that I did not know that people like me


कि मुझे इस बात का ज्ञान नहीं हो सका


Wikipedia:Article wizard/Subject


विकिपीडिया:Article wizard/Subject


In {0} day


{0} दिन में


Gautama Buddha died at the age of 80.


गौतम बुद्ध की म्रित्यु ८० वर्ष मे हुइ थी


so you can convey instructions about how to steer -


जिससे आप गाड़ी के मुड़ाव, दिशा और तीर्वता


The tale of Raja Banbat is a very popular one .


राजा वाणवट की कथा नैतिक समाजिक तथा चारित्रिक दृष्टि से अन्यंत लोकप्रिय है .


Try %s -help for usage.


%s आजमाएँ -प्रयोग के लिए मदद.


You must be online to access Google Drive for the first time.


Google डिस्क में पहली बार पहुंचने के लिए आपको ऑनलाइन रहना होगा.


Africa/Lubumbashi


अफ्रीका/लुबूंबशी


पुनर्प्राप्ति छवि की डिवाइस में प्रति बनाते समय कोई समस्या आई.


The specified slot ID is not valid


निर्दिष्ट स्लॉट ID वैध नहीं है


The subjects of the Indian painters were often taken from Hindu epic mythologythe stones of the Ramayana and Mahabharata , the legends about Sri Krishna , the personifications of musical tunes -LRB- ragas and raginis -RRB- but rarely from the lives of the common people .


भारतीय चित्रकारों के विषय अक़्सर हिंदू पौराणिक महाकाव्यों , रामायण , महाभारत की कहानियों , श्री कृष्ण से संबंधित कल्पित कथाओं , संगीत के रागों की अभिव्यक़्ति ( राग-रागिनी ) से लिये जाते थे , कितु आम जनता के जीवन से उनका बहुत कम संबंध रहता था .


in things like the heart rate moving.


दिल की दर में .


निशान


If you want to find out more about ways of getting involved in running your estate, including taking over running of your housing services from the council under the Right to Manage, you should discuss this with your local council.


यदि अपनी ऐस्टेट को चलाने के काम में और अधिक शामिल होने के ढंगों के बारे में आप और अधिक जानकारी लेना चाहते हैं तो - जिनमें प्रबंध चलाने के अधिकार के अंतर्गत अपनी रिहाइशी सेवाओं का प्रबंध कौंसिल से लेना भी शामिल है - तो आप इसके बारे में अपनी कौंसिल से बात करें |


British government did not give any response for this.


ब्रिटिश सरकार ने इसका कोई जवाब नहीं दिया।


who are left in sexual slavery-like practices,


जो यौन-दासत्व जैसे व्यवसायों में फंसे हुए हैं,


First, battling all-out for victory against conventional enemy forces has nearly disappeared, replaced by the more indirect challenge of guerrilla operations, insurgencies, intifadas, and terrorism. This new pattern applied to the French in Algeria, Americans in Vietnam, and Soviets in Afghanistan. It currently holds for Israelis versus Palestinians, coalition forces in Iraq, and in the war on terror.


परम्परागत शत्रु बल के विरूद्ध सम्पूर्ण विजय की पद्धति का विचार लुप्त हो चुका है और इसके स्थान पर अप्रत्यक्ष गरिल्ला आपरेशन, उग्रवादी, इन्तिफादा और आतंकवाद की नई चुनौती सामने आ गई है. यह नई पद्धति अल्जीरिया में फ्रांसीसियों पर , वियतनाम में अमेरिकियों पर और अफगानिस्तान में सोवियत पर अपनाई गई. अब हाल में इसका प्रयोग इजरायल बनाम फिलीस्तीनी , ईराक में गठबन्धन सेना और आतंकवाद के विरूद्ध युद्ध में हो रहा है.


On July 9th , the “ S . S . MOREA ” left Marseilles with Sarvarkar on board .


9 जुलाई को ' एस.एस . मोरिया ' सावरकर को लेकर मर्साई से रवाना हो गया .


Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse


gtk_accelerator_parse के लिए शॉर्टकट कुंजी ट्रिगर करें


because it is tall, it's 1.8 meters tall -


क्युंकि यह ऊँचा है, इसकी ऊंचाई 1.8 मीटर है,


So if we can get the lights ...


तो ज़रा लाइट्स.....


Around fifty companies are actively participating in design, coordinating and supply of photovoltaic system.


लगभग ५० कम्पनियां फोटो वोल्टायिक प्रणालियों के अभिकल्पन समन्वयन व आपूर्ति के कार्यक्रमों से सक्रिय रूप से जुड़ी हुयी हैं।


that you hear about all the time: the Africa of HIV/AIDS,


जिसके बारे में आप हर समय सुनते हैं: अफ्रीका में एचआईवी/एड्स,


These were matches between the Europeans and the Parsees and were played every year in Poona and Bombay .


पूना और बम्बई में हर यूरोपीय और पारसी टीमों के बीच इन मैंचों का आयोजन किया जाता था.इस प्रकार इस खेल में लोगों की दिलचस्पी बढ़ने लगी .


Taking the benefits of the issues of the crowning of Shershah's son Islam Shah,Humayun recaptured is power on Delhi in 1555.


शेरशाह सूरी के पुत्र इस्लाम शाह के उत्तराधिकार के विवादों से उत्पन्न अराजकता का लाभ उठा कर हुमायुं ने १५५५ में दिल्ली पर पुनः अधिकार कर लिया।


Waldemar Haffkine


व्लादीमिर हाव्किन


This computer already has a more recent version of Chromium and Chromium Frame. If the software is not working, please uninstall both Chromium and Chromium Frame and try again.


इस कंप्यूटर में पहले से क्रोमियम और क्रोमियम फ़्रेम का अधिक नया संस्करण है. यदि सॉफ़्टवेयर कार्य नहीं कर रहा है, तो कृपया क्रोमियम और क्रोमियम फ़्रेम दोनों को अनइंस्टॉल करें और पुन: प्रयास करें.


Oxia Palus quadrangle


ऑक्सिया पैलस चतुष्कोण


He Krishna - Lila related posts Sur beautiful heart of the devotee and Kavi get Tञoqui


उनके कृष्ण-लीला संबंधी पदों में सूर के भक्त और कवि ह्रृदय की सुंदर झाँकी मिलती है।


-LSB- Al-Biruni mentions the rules for the computation of the dominant of the year and the month , as given in the Khandakhadyaka , ' the most universally used-among them . '


[अल-बिरूनी ने वर्ष और मास के नियामक के निर्धारण के संबंध में नियमों का उल्लेख किया है जो ? खांडखाद्यक़ ? में दिए गए हैं ? जिनका वे सर्वाधिक प्रयोग करते हैं .


The pity is that the century-old shoe company has a colourful history , having put generations of British soldiers on the march in battlefields ranging from Europe to China .


एक सदी पुरानी , यूरोप और चीन तक के रणक्षेत्र में ब्रिटिश सिपाहियों की कई पीढियों को जूते पहनाने वाली इस कंपनी की दशा दुखदायी है .


दुब


Languages Table


भाषा सारणी


Madhukalash [1937]


Vice president


उपराष्ट्रपति


And we don't know exactly how they did this,


और हमें ये तो नहीं पता कि ठीक ठीक कैसे ये हुआ,


Five years ago I actually worked at NASA JPL


पांच साल पहले मैंने NASA JPL में वास्तव में काम किया है


Hear computer sahityam writing not only in india but it comes from different parts of world.


यह कंप्यूटर साहित्य केवल भारत में ही नहीं अपितु विश्व के हर कोने से लिखा जा रहा है. इसके साथ ही अद्यतन युग में प्रवासी हिंदी साहित्य के एक नए युग का आरंभ भी माना जा सकता है।


Indian Institute of Technology(Bombay),Veermata Jeejabai Technical Institute(V.J.T.I) and University Institute of Chemical Technology(U.I.C.T)are main Indian Engineering or Technology Institute, and SNDT Women University is Autonomous University of Mumbai.


भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (बंबई) वीरमाता जीजाबाई प्रौद्योगिकी संस्थान (वी.जे.टी.आई) और युनिवर्सिटी इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी (यू.आई.सी.टी) भारत के प्रधान अभियांत्रिकी और प्रौद्योगिकी संस्थानों में आते हैं और [[एस एन डी टी महिला विश्वविद्यालय मुंबई के स्वायत्त विश्वविद्यालय हैं।


Many scholars have affixed this value as 8000 BC which is baseless.


Import File...


फाइल आयात करें...(F)


The height resolution of the image captured from the camera


कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई विभेदन


Advani knows only too well that the people of Assam want peace .


आड़वाणी बखूबी जानते हैं कि असम की जनता शांति चाहती है .


Another example: Have you ever been to Venice?


एक और उदाहरण: आप कभी वेनिस गए हो?


Out of it Shree Ganagasahasranaamastotram and Aarti is famous.


जिनमें श्रीगंगासहस्रनामस्तोत्रम् और आरती सबसे लोकप्रिय हैं।


Now it is very easy and convenient to treat such types of complex. There are many professionals in this way to help you to come out from such conditions, and there are things you can do to help yourself.


उदाहरणतयः जिन रोगियों की आयु ७५ वर्ष या उस से अधिक है, आप के डॉक्टर के लिये उन की वार्षिक जांच का प्रस्ताव करना जरूरी है।


Emperor Wu of Han


सम्राट वु ती


Dvorak


ड्वोरक


path to smartcard PKCS #11 driver


स्मार्टकार्ड PKCS #11 ड्राइवर में पथ


President Barack Obama said that


राष्ट्रपति बैरक ओबामा ने कहाकि


to the question, “What is food?”


इस प्रश्न के अनेक उत्तर हैं,


The man who recreated the BJP from the debris of the 1984 election , Advani is respected for his personal integrity , clarity and strategic acumen .


1984 के चुनावों के मलबे से भाजपा को खड़ करने वाले आड़वाणी को उनकी निष् आ , स्पष्टता और रणनैतिक कौशल के लिए समान दिया जाता है .


Manmohan Singh


मनमोहन सिंह


laggard


मंदा


What's the kind of technique?


कौनसी तकनीक का इस्तेमाल करेंगे?


Automatisch


Armed force personnal


सेना तथा सुरक्षा अंग


Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are “never”, “auto” and “always”.


तय करता है कि विंडो को कब समूह बद्ध करें विंडो सूची के एक ही प्रकार के अनुप्रयोगों में से. सही मूल्य हैं “कभी नहीं”, “स्वचालित” तथा “हमेशा”.


Option


विकल्प


Google Profile photo


Google प्रोफ़ाइल फ़ोटो


that precipice, that high precipice with the valley,


कि करारा, घाटी के साथ कि उच्च करारा ,


The Commission needed to undertake an objective assessment of the concerns raised, and form its conclusions based on evidence. This we have done. I am sure you will appreciate that the Commission's correspondence with the trustees of both charities is confidential between the Commission and that charity, and it is not our policy to provide details to any third party. We initiated our dialogue with these charities partly as a result of the concerns raised by members of the public, including you, and I would like to thank you for raising those concerns. <s> Thank you for your response. The Charity Commissioners may have “no regulatory concern about either charity,” but I have great concern that Muslims are being taught that I am “filth,” what about you?


3-कोई कल्पना ही कर सकता है कि हावजा इलीमिया अपने विद्यार्थियों के सहायता निवेदन से विचलित हुये बिना, इसके क्रिया कलाप के खुलासे से निश्चिन्त ,संसद में उठाये गये प्रश्नों की परवाह किये बिना कर में 28 प्रतिशत की छूट का लाभ उठाते हुये अपने रास्ते पर चलता रहेगा. तो क्या शत्रु हमारे बीच में ही निर्मित है.


According to Huzur (Sull), at least a verse.


हुज़ूर (सल्ल.) का कथन है कि चाहे एक आयत ही क्यों ना हो।


Each line ends with Hoo Hoo sounds .


इसकी प्रत्येक कड़ी के अंत में हू-हू का उच्चारण रहता है .


Backup existing destination files


मौजूदा गंतव्य फ़ाइलें बैकअप लें


The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry


विशेष उपकरण फ़ाइल - दायरे के प्रविष्टि को नियंत्रित करने के लिए /dev/disk पदानुक्रम में symlinks का उपयोग करें.


Science deals with the domain of positive knowledge but the temper which it should produce goes beyond that domain .


विज्ञान का प्रत्यक्ष-ज्ञान के क्षेत्र से ताल्लुक है , लेकिन जो इससे हममें प्रवृत्ति पैदा होती है , उसका ताल्लुक विज्ञान क अलावा दूसरे और क्षेत्रों से भी है .


G&rids


ग्रिड (&r)


Second, today's broadcasts strive toward impartiality. For instance, a memo distributed to Canadian Broadcast Corporation staff cautions against using the words “terrorist” and “terrorism,” because these “can leave journalists taking sides in a conflict.” The conceit that members of the press have no stake in the outcome of war is terribly wrong; just imagine how television talk shows would be after these same terrorists took over. (They did not flourish under the Taliban, to put it mildly.)


जरा कल्पना करिए कि यदि इन आतंकवादियों के हाथ में सबकुछ आ गया तो टेलीविजन के ऐसे कार्यक्रमों का स्वरुप क्या होगा .


You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version


आप एक असमर्थित समूहीकृत सर्वर से जुड़ रहे हैं और एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए


Mirror the image horizontally


छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें


wherever they moved in the room.


वो कमरे में जहाँ भी जाते |


Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.


विन्डो और बटन को स्क्रीन पर ज्यादा (या कम) चटकीला बनाएँ, ताकि वे आसानी से दिखें।


Only when Muslims turn to secularism will this terrible era of their history come to an end. <s> Related Topics: Islam , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


सेकुलरवादी राजनीति से धर्म को अलग करने के प्रमाणित सिद्धांत ने न केवल पश्चिमी विश्व में वरन् तुर्की में भी सफलता प्राप्त की है जो कि हमारे समय में मुस्लिम सफलता की कहानी है . जब मुसलमान सेकुलरवाद की ओर मुड़ेंगे तभी उनके इतिहास का यह खतरनाक युग समाप्त होगा .


Great Lakes


विशाल झीलों


So if you're in an emergency situation, or if you're a mom about it deliver a baby,


तो अगर आप आपातकालीन अवस्था में हों, या बच्चा पैदा करने के लिए बिलकुल तैयार माँ हों,


They can give a customer his account statement , accept cash and cheque deposits , even process an application for a new cheque book .


वे ग्राहक को उनके खाते का यौरा भी देती हैं.नकद और चेक द्वारा पैसा भी जमा करती हैं.यहां तक कि नई चेकबुक के लिए आवेदन भी कबूल करती हैं .


Voice


वॉइस


I found that I didn't have to wear high heels,


मैंने पाया कि मुझे ऊँची एड़ी के जूते पहनने कि ज़रूरत नहीं थी,


and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time,


और उस वक्त भी मैं भयंकर पछतावा महसूस कर रहा था,


Simple and easy to use note-taking


नोट प्रयोग में सरल व आसान


which once carpeted the Caribbean coastal plain of Colombia,


के दृष्टिकोण से कोलंबिया के कैरेबियन तटीय


From 1 April , 1946 , uniform ex-works retention prices were fixed for all supplies .


1 अप्रैल 1946 से सभी सप्लाई के लिए समान अवरोधन मूल्य निश्चित किये गये .


in position


स्थिति में


Disc Copier


डिस्क कॉपियर


Reduce the rate of breast cancer deaths among women invited for screening by at least 25%; <s> Reduce the incidence of invasive cervical cancer by approximately 20%.


स्तन के कैंसर से पीड़ित स्क्रीनिंग के लिये बुलायी गयी महिलाओं की संख्या में कम से कम २५ प्रतिशत तक की कमी करना।


If the person is already in the country, how does this affect the application? 6 59


अगर व्यक्ति देश में है तो इस का आवेदनपत्र पर कैसे प्रभाव पड़ता है?। <s> 59


Crear red...


A lot of times, these trade-offs


ज्यादातर समय विनिमय की ये दुविधा


Improve significantly the health , social functioning and quality of life of people who are mentally ill .


मानसिक रूप से रौगी लोगों के स्वास्थ्य में सकारात्मक परिवर्तन , एवं उनके सामाजिक व्यवहार और जीवन में उन्नति .


A Bill upon which the Houses have disagreed and the President has notified his intention of summoning a joint-sitting of the Houses for its consideration prior to dissolution , does not lapse , and may be passed at a joint-sitting of both Houses , notwithstanding that dissolution has intervened since the President notified his intention to summon the joint-sitting of the Houses .


राज़्य सभा में पेश किए गए विधेयक , जो लोक सभा द्वारा पास न किए गए हों परंतु अभी राज़्य सभा में लंबित हो , व्ययगत नहीं होते.जिस विधेयक पर दोनों सदनों में असहमति हुई हो और विघटन से पूर्व उस पर विचार करने के लिए दोनों सदनों की संयुक़्त बैठक बुलाने के अपने इरादे को राष्ट्रपति ने अधिसूचित कर दिया हो वह विधेयक व्ययगत नहीं होता और दोनों सदनों की संयुक़्त बैठक बुलाने के अपने इरादे को राष्ट्रपति द्वारा अधिसूचित किए जाने के बाद विघटन हो जाने के बावजूद , दोनों सदनों की संयुक़्त बैठक में उसे पास किया जा सकता है


this is also found on the hindu temple peak


For it is always a dangerous thing to seek a temporary advantage at the cost of the larger good or of the final objective .


इसकी वजह यह है कि जब हम व्यापक हित या अंतिम ध्येय को नजरंदाज कर अस्थायी लाभ चाहने लगते हैं , तब वह हमेशा खतरनाक साबित होता है .


of having access to affordable health and education,


स्वास्थय और शिक्षा की,


Can't find the GDM user '%s'. Aborting!


जीडीएम उपयोक्ता '%s' ढूंढ नहीं पाया. छोड़ रहा है!


The poem referred to earlier , mocking the Japanese militarists praying to Buddha , the Compassionate , is from this collection and was written in January 1938 .


वह पूर्व उद्धृत कविता जिसमें जापानी सैनिक करुणामूर्ति बुद्ध की प्रार्थना का मजाक उड़ाते हैं - उसी संग्रह में से थी और जनवरी 1938 में लिखी गई थी .


That three accused terrorists passed without suspicion as genuine Middle East studies scholars points to the crisis in this academic discipline. This academic field is already criticized for providing refuge to what might be called intellectual terrorists - scholars known for their extremism, intolerance, and dishonesty. Now we learn it apparently has been harboring the real thing. <s> Conclusion: This field must be scrutinized very closely, especially by the U.S. Congress, which provides vital subsidies to Middle East studies programs.


उन तीनों आरोपी आतंकवादी ने बिना किसी सन्देह के उपयुक्त मध्य-पूर्व विषय के विद्वान माने जाने से एक अकादमिक विभाग के संकट की ओर संकेत जाता है। इस अकादमिक क्षेत्र की आलोचना पहले भी बौद्धिक आतंकवादियों को शरण देने के लिए हो चुकी है ऐसे बौद्धिक जो अपनी अतिवादिता, असहिष्णुता और बेइमानी के लिए जाने जाते हैं। अब हमें ज्ञात हो रहा है कि वे वास्तविक चीजों को संरक्षण दे रहे हैं।


but that we would wake from a dream one day


परंतु हम इस स्वप्न से एक दिन जरूर जाएगा।


Leaning Tower of Pisa


पीसा की मीनार


Debug logging was already enabled.


डिबग लॉगिंग पहले से सक्रिय किया हुआ था.


After seeing all these four scenes siddharth was able to understand that everyone will take birth, every one will get oldage, everyone will get deceases and finally every one will get death.


इन चार दृश्यों को देखकर सिद्धार्थ समझ गये कि सब का जन्म होता है सब को बुढ़ापा आता है सब को बीमारी होती है और एक दिन सब की मृत्यु होती है।


Sri Jayawardenapura Kotte


श्री जयवर्धनेपुरा कोट


However , in Africa and Mexico as also with certain tribal populations elsewhere , cylindrical drums of wood have been discovered , where sometimes the length of the instrument may go upto three meters .


अफ्रीका और मैक्सिको में लकड़ी के बेलनाकार ढोल पाए वाद्य यंत्र गए हैं , जिनमें से कुछ की लंबाई तीन मीटर तक होती है .


You may not create two accounts with the same name.


आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.


to say that these civil society institutions


ये नागरिक संगठन


The width of the pixmap bound to this texture


इस बनावट के लिए पिक्समेप का चौड़ाई बाध्य हैं


Segovia Cathedral


केथेड्रल डि सेगोविआ


It gives them signals about how you regard drugs.


क्या नहीं कहना चाहिए


Min Chinese


मीन भाषा


monomania


एकोन्माद


Before long , they will represent the ever-growing breed of young people who are forcing banks to change banking .


वह दिन दूर नहीं है जब ये बच्चियां युवाओं की उस बढेती बिरादरी का प्रतिनिधित्व करने लगेंगी , जो बैंकों को अपनी कार्य प्रणाली बदलने पर मजबूर कर रही है .


Shah Waliullah (1703-62) a leading thinker of Indian Islam. <s> Key to Islam's role in public life is Sharia and the many untenable demands it makes on Muslims. Running a government with the minimal taxes permitted by Sharia has proved to be unsustainable; and how can one run a financial system without charging interest? A penal system that requires four men to view an adulterous act in flagrante delicto is impractical. Sharia's prohibition on warfare against fellow Muslims is impossible for all to live up to; indeed, roughly three-quarters of all warfare waged by Muslims has been directed against other Muslims. Likewise, the insistence on perpetual jihad against non-Muslims demands too much.


सार्वजनिक जीवन में इस्लाम की भूमिका की चाबी शरियत और मुसलमानों के लिये इसकी अनेक अतार्किक माँगें हैं । शरियत के अनुसार सरकार को कम से कम कर से चलाया जाना चाहिये परंतु यह स्थायी सिद्ध नहीं हो सका ; इसी प्रकार बिना ब्याज के किसी वित्तीय व्यवस्था को कैसे चलाया जा सकता है? दंड व्यवस्था में अनैतिक कृत्य को रंगे हाथों चार पुरुष देखें यह भी अव्याहारिक है। साथी मुस्लिम के विरुद्ध युद्ध को भी शरियत प्रतिबंधित करता है और इस पर भी खरा उतरना सम्भव नहीं है ; वास्तविकता तो यह है कि मुसलमानों द्वारा किये गये युद्ध का तीन चौथाई तो अन्य मुसलमानों के विरुद्ध किया गया है। इसी प्रकार गैर मुसलमानों के विरुद्ध शास्वत जिहाद पर जोर देने के लिये भी काफी प्रयास की आवश्यकता है।


Guglielmo Marconi


गुल्येल्मो मार्कोनी


because if we made it in a way that it would topple over,


क्युंकि अगर हमने इस तरह बनाया कि यह पलट जाए


Because it was needed.


क्योंकि यह आवश्यक था।


Wasps and hornets The mention of wasps and hornets brings to our mind memories of painful stings and angry buzzing of vicious insects .


बर्र और बरट बरौं और बरटों का नाम लेते ही हमारे दिमाग में दुष्ट कीटों के कष्टदायक डंकों और उनकी क्रोध भरी भनभनाहट कौंध जाती


Then Krishna, Arjun on Abhimanyu being killed by him, had to be reminded of his wow taken by him on the Kaurawa Sabha when Draupadi was disrobed, to kill Karan, then he used one divine weapon which separated Karan's head from the body.


तब श्रीकृष्ण अर्जुन को उसके द्वारा किये अभिमन्यु वध कुरु सभा में द्रोपदी को वेश्या और उसकी कर्ण वध करने की प्रतिज्ञा याद दिलाकर उसे मारने को कहते है तब अर्जुन ने एक दैवीय अस्त्र से कर्ण का सिर धड़ से अलग कर दिया।


Qilian Mountains


चिलियन पर्वत शृंखला


अमर


I've done anthropology on the main statistical units. Everyone says,


मैंने मुख्य परिगणन ईकाई में डिप्लोमा किया है। हर कोई कह्ता है -


You can do as much voluntary work as you like.


आप जितना चाहे उतना voluntary काम कर सकते है ।


संग्रह


Show value


मान दिखाएं


Stolen goods , they said . ”


उन्होंने कहा कि यह चोरी का माल है . ”


Since early thirties , Subhas Chandra had been saying that the position of the British power in India vis-a-vis the Indian National Movement was like an armed fortress surrounded by an unarmed hostile population .


तीसरे दशक के प्रारंभ से ही सुभाष चन्द्र कहते आ रहे थे कि भारत के राष्ट्रीय आंदोलन के समक्ष भारत में ब्रिटिश सत्ता की Zस्थिति वैसी ही है , जैसी शत्रु जनता से घिरी किसी हथियारबंद गढ़ी की हो .


Consequently exchange of genetic materials between the cells of bacteria is no indication that similar transfer is possible in the case of higher organisms , like plants and animals .


इसलिए यह सोचना उचित नहीं होगा कि प्राणियों या पौधों जैसे विकसित जीवों में भी इन जीवाणुओं के समान ही कोशिकाओं में जैविक द्रव्यों का आदान प्रदान होना संभव है .


Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.


क्या डिफ़ॉल्ट उपकरण-पट्टी में सिर्फ पाठ हो, पाठ या चिह्न या सिर्फ चिह्न


Add Group


समूह जोड़ें


Yet another was for the rainy season with spacious halls for indoor games and sports .


तीसरा वर्षा ऋतु के लिए था जिसमें अंदर खेले जाने वाले खेलों के लिए बड़े-बड़े कक्ष थे .


something you wouldn't ever think of to begin with,


जो बहुत मुश्किल है कि आप सोचें शुरुवात में,


The latest addition was that of the State of Sikkim by the 35th and 36th Constitutional Amendments in 1974 and 1975 .


1974 तथा 1975 में 35वें तथा 36वें संविधान संशोधनों द्वारा जिस नवीनतम राज्य को संघ में जोड़ा गया , वह था सिक्किम राज्य .


GNOME Do Item Sources


जीनोम डु की चीज़ों के स्रोत


Maryland


मैरीलैंड


Kabir composed poetry Fund


कबीर की रचनाएँ कविताकोश में


IDE%s master, partition #%s (%s)


आईडीई%s मास्टर, पार्टीशन #%s (%s)


India has the right institutional conditions


भारत में संसथान हैं


Show or hide the sidebar


किनारे की पट्टी दिखाएँ या छुपायें


The prime minister did this through his tedious , humourless , badly delivered speech to the American Congress and the Indian media did it through Gates by giving him more publicity than the Indian prime minister got in Washington or New York .


प्रधानमंत्री ने यह एहसास अमेरिकी कांग्रेस में दिए अपने बेजान , बेमजा भाषण से कराया.दूसरे , भारतीय मीड़िया ने यह एहसास गेट्स को भारी प्रचार देकर कराया.इतनी जगह तो वाशिंगटन या न्यूयॉर्क में मीड़िया ने भारतीय प्रधानमंत्री को नहीं दी .


We heard a lot about technology this week,


इस सप्ताह हमने तकनीक के बारे में बहुत कुछ सुना


Primary Console


(प्राथमिक कंसोल)


Councils will be told by law to carry out these repairs within a certain time.


काउंसिल के लिए कानूनी तौर पर एक निश्चित अवधि के अंदर मरम्मत के काम कराना बाध्यकारी है |


A local authority is not required to serve an abatement notice and offenders are automatically subject to prosecution .


लोकल अथॉरिटी को उन पर रोकने का नोटिस लागू करने की आवश्यकत आनहीं होती और वे स्वतः ही अभियोग लगाए जाने के भागी बन जाते हैं .


(Ali was spectacularly ill-suited for this award too. Malcolm X had served as his role model until 1964, but when Elijah Muhammad ejected Malcolm X from the Nation of Islam, Ali ignored Malcolm X's entreaties and turned viciously against him. He threw Malcolm X away, in the words of journalist Sunni Khalid, “like a pork chop.”)


अली इस पुरस्कार के लिए भी उपयुक्त व्यक्ति नहीं था . मैल्कल एक्स 1964 तक उनका आदर्श रहा लेकिन एलीजाह मोहम्मद ने मैल्कल एक्स को नेशन ऑफ इस्लाम से बाहर निकाल दिया तो अली ने मैल्कल एक्स की उपेक्षा आरंभ कर दी और उसका विरोधी बन गया. पत्रकार सुन्नी खालिद के शब्दों में उसने मैल्कल एक्स को कटे हुए सूअर की भांति फेंक दिया .


Microsoft Excel (All charsets)


Microsoft Excel (सभी charsets)


which may be a little challenging


जो एक चुनौतीपूर्ण काम है


Atmosphere of Jupiter


बृहस्पति का वायुमंडल


Jaypee University of Information Technology


जेपी सूचना तकनीक विश्वविद्यालय


Behula


बेहुला


Display items as icons only


प्रतीक को सिर्फ मद के रूप में दिखाएं


“We are an Al Qaeda family.” So spoke one of the Khadrs, a Muslim Canadian household whose near single-minded devotion to Osama bin Laden contains important lessons for the West.


खद्र - कनाडा का प्रथम आतंकवादी परिवार


This , even the name of the place Tiruveluchchiyur found in the inscriptions , would suggest .


शिलालेखों में प्राप्त तिरूवेलुच्चिपुर नाम से भी यही संकेंत मिलता है .


Ram Gopal Bajaj


राम गोपाल बजाज


The square vimana with a boldly moulded adhishthana over a high upa-pitha is likewise sandhara in its two vertical lower talas .


एक ऊंची उपपीठ पर स्थित उभरे हुए अधिष्ठान पर निर्मित विमान इसी तरह अपने दो ऊर्ध्वगामी निम्न तलों में संधार है .


Tobey Maguire


टोबी मैग्वायर


Though Shourie 's personal integrity and Vajpayee 's unflinching support finally saved the day on BALCO , the Government has lessons to learn .


वैसे , शौरी की व्यैकंतगत निष् आ और वाजपेयी के बेज्ह्ज्ह्कि समर्थन से आखिरकार बाल्को बच गया पर सरकार को इससे सबक लेना चाहिए .


In fact, someone on Reddit thought,


बल्कि, रेडिट पे किसी नें सोचा,


E. L. Doctorow


ई एल डाक्टारो


Public utilities , it was also decided , should be owned by some organ of the state either the Central Government , provincial government , or a local board .


यह भी तय किया गया कि सार्वजनिक उपयोग वाली सेवाओं पर राज़्य की प्रतीक किसी न किसी सरकार-केंद्रीय सरकार , प्रांतीय सरकार या स्थानीय बोर्ड को उसका मालिक होना चाहिए .


If you start work or training, will you:


अगर आप ने काम या प्रशिक्षण चालू किया तो क्या आप ः


All of these blocks have names.


इन सभी ब्लॉक के नाम हैं.


The economy itself seems to be falling into a slumber .


अर्थव्यवस्था खुद हिचकोले खाती दिख रही है .


Chokher Bali


चोखेर बाली (उपन्यास)


On one star , one planet , my planet , the Earth , there was a little prince to be comforted .


बस , एक नक्षत्र पर एक लोक था , मेरा लोक अर्थात् पृथ्वी ; और एक छोटा राजकुमार , जिसको तसल्ली देने की ज़रूरत थी ।


This too can be done with the previous consent of the President and also of the person to be so appointed -LRB- articles 127 and 128 -RRB- .


इसे भी राष्ट्रपति की तथा इस प्रकार नियुक्त किए जाने वाले व्यक्ति की सहमति से किया जा सकता है ( अनुच्छेद 127 तथा 128 ) .


The Bangladesh -LRB- East Bengal -RRB- refugees settled in these islands are highly emotional .


ये बंग्लादेश ( पूर्वी बंगाल ) से आए विस्थापित जो इन द्वीपों में पुनर्वास योजना के अंतर्गत बसाए गए , बहुत ही संवेदनशील व भावुक व्यक्ति हैं .


As per 1991 population census the state's population was 43.9millions


सन् १९९१ की जनगणना के अनुसार राज्य की जनसंख्या ४.३९ करोड़ थी।


He loved this country and its brave and disciplined people and was filled with unhappiness as he watched their minds being steadily warped by a deliberately engineered hysteria of imperial ambition .


वे इस देश और इसके साहसी अनुशासनप्रिय लोगों को बहुत चाहते थे लेकिन उनके दिमाग को धीरे धीरे किसी साम्राज्य जैसी चाह के उन्माद से जानबूझ कर विकृत किए जाने वाले प्रयास को देखकर वे बहुत दुखी हुए .


What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or a number.


गणना का परिणाम क्या है? उत्तर भाग में या संख्या में दें


My heart and drum beat as one.


मेरा ढोल और मेर दिल एक ही ताल में बजते हैं।


look all around again <s> Look all around again and listen.


फिर से सब जगह देख लें ।


This system does not support OpenGL.


यह सिस्टम ओपन-जीएल को नहीं स्वीकारता.


absolutely wonderful things


बहुत ही बढ़िया चीज़े


Kimigayo


किमिगायो


Roopa Ganguly


रूपा गांगुली


Memory trainers


स्मृति प्रशिक्षकों


Please enter a complete e-mail address


कृपया पूरा ई - मेल पता डालें


“ We do not know the laws of God nor their working . ”


हमें ईश्वर के नीति नियमों , उनके कार्यों के बारे में कुछ भी नहीं पता . ?


You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.


आप मुझे जकड़ सकते हैं, आप मुझे यातना दे सकते हैं, आप मेरे शरीर को नष्ट भी कर सकते हैं, लेकिन आप मेरे मन को कभी कैद नहीं कर सकते।


Category:General relativity


श्रेणी:सामान्य सापेक्षता


If you buy privately , you should expect to pay less as the seller does not have the expenses of a dealer .


अगर आप निजी आधार पर ख़रीदेते हैं , तो आपको कम धन अदा करने की उम्मीद करनी चाहिए क्योंकि बेचने वाले के ख़र्चे डीलर सामान नहीं होते हैं ।


gag


बोलने न देना


Jengish Chokusu


जेन्गिश चोकुसु


Beep when a modifier key is pressed


जब परिवर्धक कुंज दबाएँ तो बीप बजाएँ (m)


She was just a shadow , an outline of a human body , nothing more .


वह महज़ एक छाया थी - मानवीय देह की सिर्फ़ धूमिल - सी रूपरेखा , इससे ज़्यादा कुछ भी नहीं ।


“Islam” is surely nearly everyone's answer. As American Christians experiment with ever-milder versions of their faith, Muslims display a fervor for extreme interpretations of Islam. As Europe suffers the lowest population growth rates ever recorded, Muslim countries have some of the highest. <s> But, argues Philip Jenkins recently in the Atlantic Monthly , Islam is the wrong answer. He shows how Christianity is the religion currently undergoing the most basic rethinking and the largest increase in adherents. He makes a good case for its militancy most affecting the next century.


विश्व में कौन सा धर्म विचारधारागत और जननांकिकीय दृष्टि से तेजी से विस्तार कर रहा है ईसाइयत या इस्लाम है। निश्चय ही सबका एक ही उत्तर होगा इस्लाम। एक ओर जहाँ अमेरिकी ईसाई अपने धर्म के नरम संस्करण का पालन कर रहे हैं तो वहीं मुसलमान इस्लाम के अतिवादी स्वरूप की व्याख्या कर रहे हैं। यूरोप जहाँ अब तक का सबसे निम्नतम जनसंख्या दर का सामना कर रहा है तो वहीं मुस्लिम देश अब तक का सबसे अधिक।


Alaska


अलास्का


English to Hindi Translation helping system (online)


अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद सहाय्य सिस्टम (online)


While the majority are in the Kashmir Valley , some are suspected to have reached Delhi , Lucknow , Mumbai and Hyderabad -LRB- see map -RRB- , with a few even headed for Kathmandu .


संदेह है कि उनमें से ज्यादातर कश्मीर में हैं और कुछ दिल्ली , लखनऊ , मुंबई और हैदराबाद फंच गए हैं , तो कुछ शायद का मांड़ो की ओर बढे गए हैं .


Clad in royal purple and ermine , he was seated upon a throne which was at the same time both simple and majestic .


जामुनी कपड़े और सफ़ेद लोमचर्म पहने यह राजा एक सादे , पर शानदार सिंहासन पर बैठा था ।


Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.


उर्ध्वाधर पट्टी की अवस्थिति, कार्ड व सूची दृश्य के बीच और पूर्वालोकन पट्टी, पिक्सेल में.


If you understand the reasons why a child can get involved with drugs and solvents , it's much easier for you to talk to your children about it .


आपका बच्चा ड्रग्स या सॉल्वैंट्स लेने के चक्कर में क्यों पड़ गया है , यदि आप उसके कारणों को समझते हैं , तो इस विषय में अपने बच्चों से बात करना आपके लिए काफ़ी आसान होगा ।


“ To whom do they belong ? ” the businessman retorted , peevishly .


“ वे किसके हैं ? ” <s> झुककर व्यापारी ने बजाय उत्तर देने के प्रश्न किया ।


Trans-Alay Range


अलाय-पार पर्वत शृंखला


Private placement not only offers price stability for the purchase decision , but also enables the fund to negotiate a discount as against the step-up premium it would trigger through open market operations .


प्राइवेट प्लेसमेंट से खरीदे जाने वाले शेयरों के मूल्य स्थिर रहते और वह छूट के लिए भी मोलतोल कर सकती , जबकि सीधे बाजार से उ आने पर शेयरों पर प्रीमियम चढे सकता था .


Of course , all these substances are quite legal , but the way you use them is an example to your children .


निश्चय ही ये सारे पदार्थ क़ानूनन इस्तेमाल किए जा सकते हैं , लेकिन आप खुद इनका इस्तेमाल जिस तरह से करते हैं , वह बच्चों के लिए उदाहरण बन जाता है ।


Appearance .


स्वरूप


Mulk Raj Anand


मुल्कराज आनंद


No space left on server


सर्वर पर कोई स्थान नहीं


Franks


फ़्रैंक लोग


These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules.


वीडियो / ऑडियो / उपशीर्षक एन्कोडिंग मॉड्यूल के लिए यह सामान्य सेटिंग कर रहे हैं.


Someone will come to see you in hospital to find out more about you and what you would like to see happen.


तब आपके बारें में ओर जानकारी लेने, तथा आप अपने लिए क्या चाहते हैं, इसका पता करने कोई अस्पताल में आपसे मिलने आएगा।


The narrow courtyard with the stovemender ' s deserted handcart ; above the roofs the sky was blue .


तंग - सँकरे आँगन में चूल्हा बनाने वाली छकड़ा - गाड़ी उपेक्षित - सी पड़ी थी । <s> छतों के ऊपर नीला आकाश फैला था ।


One day while the Buddha was resting in a park , Kaludayin said quietly , ” Lord your father , aunt Prajapati , and wife Yashodhara are anxious to see you .


एक दिन जब गऋतम बुद्ध एक उद्यान में विश्राम कर रहे थे तो कालूढदयिन ने धीरे से कपिलवसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तु का प्रसंग छेडऋ दिया . उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने कहा , महाप्रभु कपिलवसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तु में आपके पिता शुद्धोधन , आपकी मऋसी प्रजाढपति एवं आपकी धर्मपतऋ-ऊण्श्छ्ष्-नी यशोधरा सभी आपसे मिलने को उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-सुक हैं , .


Unfortunately , because Atal Bihari Vajpayee runs a weak government , politicians have allowed themselves to be used as tools in the game and ministers have also made statements of the “ clinching evidence ” kind .


दुर्भाग्य से , अटल बिहारी वाजपेयी की कमजोर सरकार के कारण राजनीतिकों ने इस खेल में खुद को औजार के रूप में इस्तेमाल होने दिया है और मंत्रियों ने भी ' ओस सबूतों ' की तरह के बयान दिए हैं .


what's happening here, we'll have military fighters


देखिए, हमारे पास कक्षा से नीचे उड़ने वाले मिलिटरी विमान भी होंगे


Deselect All


किसी को मत चुनो(e)


Okay. I do too.


ओके. मेरे पास भी है.


Do you hear them ?


' सुना तुमने ?


They have combined the list of major innovations,


उन्होंने नए विचारों को संगृहीत किया


Aprox. 4,50,000 square meter area is under solar water heating which results in 220 lakh (22 million) liters of water being heated upto 60-70 degree Celsius.


लगभग ४५०००० वर्गमीटर से अधिक क्षेत्रफल के सौर जल उष्मा संग्राहक संस्थापित किए जा चुके हैं जो प्रतिदिन २२० लाख लीटर जल को ६०-७०° से० तक गरम करते हैं।


Installation failed due to unspecified error. Please download Google Chrome again.


अनिर्दिष्ट त्रुटि के कारण डाउनलोड विफल हुआ. कृपया Google Chrome पुन: डाउनलोड करें.


Revenges are also involved.


प्रतिक्रियाओं के विशिष्ट प्रकार में शामिल हैं:


according to the work group III, if the increasing temperature is to be controlled by 2 degree Celsius, one group will have to reduce its emission, and by 2020,the emission should be less than the level of 1990(less than by 40 to 90% than 1990 levels in the the highest emission regions) regions, and even less by 2050 (less than 40 to 90% than 1990 levels),even if the developing nations do more reduction.


What is hepatitis B? <s> Hepatitis B is a virus that infects the liver.


हैपेटाईटिस बी क्या होता है?|


because of the micro-noises you're receiving.


आपको सुनाई देने वाले छोटे से शोर के कारण |


obeisance


प्रणाम


“ We do not know that , ” the king said to him .


“ कौन जाने ! ” <s> राजा ने उससे कहा ,


Now these studies are scientifically valid,


अध्ययन वैज्ञानिक रूप से वैध हैं,


It is indeed remarkable that every living organism passes on specific characters from generation to generation .


2 आगे बढऋने के लिए गुणा यह वास्तव में विलक्षण है कि प्रत्येक जीव अपने विशिष्ट लक्षणों को पीढऋई दर पीढऋई हस्तांतरित करते हैं .


Nicosia


निकोसिया


The main danger of any hallucinogenic drug is that the experience may be damaging to someone with mental illness or worse , may trigger a psychotic response in somebody whose condition was undiagnosed .


किसी भी भ्रांति - जनक मादक दवा का मुख्य ख़तरा यह होता कि अगर कोई मानसिक रूप से रोगी हो तो उसपर इसका बड़ा हानिकारक असर होता है इससे भी बढ़कर बात यह है कि अगर किसी की मानसिक बीमारी का पहले से पता न हो तो उसे पागलपन का दौरा पड़ सकता है ।


Field


And this in turn tends to be followed


और इस चिन्ह के बाद


No one argues -


कोई मतभेद नहीं है


Basava was now a boy of eight years .


अब बसव आठ वर्ष का हो चुका था .


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत है. प्रसंग असंस्थापित नहीं कर रहे


how we manipulate these objects,


कैसे हम इन वस्तुओं से काम लेते हैं,


It is also celebrated by Shikha, Buddha and Jain family.


इसे सिख बौद्ध तथा जैन धर्म के लोग भी मनाते हैं।


The Bhabha Committee Report -LRB- 1966 -RRB- is an important landmark in the development of the industry in the country .


भाभा कमेटी रिपोर्ट ( सन् 1966 ) देश में इस उद्योग के विकास में एक महत्वपूर्ण स्थान रखती है .


New windows use the previous window's layout


नए विंडोज़ पिछले विंडो खाका का उपयोग करें


Subhas Chandra shifted to Uttam Chand 's residence in the middle of February and shut himself up in one room in Uttam Chand 's house .


इस तरह मध्य फरवरी में सुभाष उत्तमचन्द के घर पहुंचे और एक कमरे में बंद हो गये .


Bheesm slept on a bed of arrows


बाणो की शय्या पर लेटे भीष्म


complaints about matters that you are taking, or intend to take, to court


उन मामलों के बारे में शिकायत जो कि आप न्यायालय में करने जा रहें हैं या करने की मंशा रखते हैं |


Before the LEA 's SEN officers write a final statement , they will send you a ' proposed statement ' - that is , a draft of the statement .


ऐल.ऋ.ए द्वारा आपको अंतिम स्टेटमैंट भेजने से पहले प्रस्तावित स्टेटमेंट भेजी जाएगी .


देशी संगीत


Specifies the release channel that this device should be locked to.


उस रिलीज़ चैनल को निर्दिष्ट करती है, जिससे यह उपकरण लॉक किया जाना चाहिए.


You can help the NHS by using your accident and emergency department properly.


अपघात या तत्काल सेवा वाले विभाग को ठीक तरह से उपयोग में लाने से आप NHS की मदद कर सकते है|


Heroin


हेरोइन द्रुग्


Today's Nepali region is just a fraction of Nepal kingdom built by eighteenth century gorkha king Prithvi Narayan Shah.


DIFFERENCES in the Comintern were a reflection of differences in the CPSU -LRB- Communist Party of Soviet Union -RRB- .


कमिन्टर्न से मतभेद सोवियत संघ की साम्यवादी पार्टी के आपसी मतभेदों को प्रकट करते थे .


किसी वेबपृष्ठ पर टैब दबाने से लिंक के साथ-साथ फ़ॉर्म भी हाइलाइट होते हैं


Well, I stood up to her.


खैर, मैं उनका सामना करती रही.


Invalid regular expression '%s': %s


'%s' अवैध सामान्य व्यंजक: %s


Arnik and


आरण्यक और


Having a good education will help to give your child the best possible start in life .


अच्छी शिक्षा बच्चे को अच्छा जीवन शुरु करने में मदद देगी |भाष्;


Fax: 0870 1226237


quantum interference devices -


क्वांटम इंटरफ़ेस यंत्र होते हैं -


Songhai Empire


सोन्घाई साम्राज्य


But the state which the British now set up was in every way different from the traditional Indian state .


किंतु राज़्य जिसकी अब अंग्रजो ने स्थापना की , हर तरह से पारंपरिक भारतीय राज़्य से भिन्न था .


They never found the secret .


उनके हाथ कुछ नहीं लगा ।


All the stars will be wells with a rusty pulley .


सारे के सारे सितारे जंग लगी चरखी - वाले कुएँ होंगे ।


Failed to open ICC profile


आईसीसी प्रोफ़ाइल खोलने में विफल


Option '-terse' requires specific '-fields' option values , not '%s'


विकल्प '-terse' के लिए '-fields' विकल्प मान की जरूरत है, न कि '%s'


Taal Volcano


माउण्टपिनाटुबो


suspend


बर्खास्तगी


spelling


वर्तनी


“ It doesn ' t want me to go on . ”


“ वह नहीं चाहता कि मैं और आगे जाऊं । ”


English (United State)


इंग्लिश (युनायटेड स्टेट)


Set time rate to zero


समय की गती को शून्य करें


New subcategory


नयी उपश्रेणी


Baseball


बेसबॉल


Golden Gate


स्वर्ण द्वार


Video Graphics Array


वीडियो ग्राफिक्स ऐरे


. He brought the dead body of Gopinath & arranged his funeral.


Nokia 1110


नोकिया १११०


the country collapsed.


ये देश ही मटियामेट हो गया।


An ant colony usually contains over half a million individuals .


एक चींटी बस्ती में लगभग पांच लाख चींटियां होती हैं .


Farah Khan


फराह खान


But for the purpose of cultivation , various factors such as small size of holdings , absence of avenues of employment other than agriculture , and shortage of fuel , bullocks continue to play an important role in Indian agriculture .


परंतु खेती के लिए किसानों के पास छोटे खेतों का होना , कृषि के अतिरिक़्त किसी अन्य रोजगार का सुलभ न होना तथा ईंधन की कमी आदि कई ऐसे कारण हैं , जिनसे बैल लगातार भारतीय कृषि में अपनी अहम् भूमिका निभा रहे हैं .


Jawahar lal nehru an example (1889-1964)


जवाहर लाल नेहरू एक मूल्यांकन (1889-1964)


Decreases the speech pitch.


स्पीच पिच घटाता है.


Standard font


मानक फ़ॉन्ट


Wikipedia:Risk disclaimer


विकिपीडिया:जोखिम अस्वीकरण


EA Sports


ईए स्पोर्ट्स


Delete the selected entries


चयनित प्रविष्टियों को हटाएँ


china , name of history


चीन नाम का इतिहास


Expected ‘%s' got ‘%s' for key %s


अपेक्षित '%s' मिला '%s', कुंजी %s हेतु


This may leave your computer unable to boot.


यह आपके कम्प्यूटर को बूट सक्षम के बिना छोड़ रहा है.


they spend per domestic poor person,


वे घरेलू गरीब व्यक्ति प्रति खर्च करते हैं,


What is solvent sniffing?


सॉल्वैंट सूँघना क्या होता है?


Nyquist did not return audio.


Nyquist ने ऑडियो वापस नहीं किया.


Those others who did not belong to this class but came there either in their official capacity or as traders also mixed freely with this class , and even joined the institution of marriage as it was quite impossible in the mainland to obtain brides willing to come to Kalapani -LRB- black water -RRB- .


अब वे लोग भी , जो यद्यपि इस वर्ग में नहीं आते थे तथा यहां पर सरकारी पदों पर या व्यापार के लिए आए थे , इन भूमि पुत्रों के परिवारों से मिलने-जुलने लगे , यहां तक कि शादी ब्याह भी रचाने लगे क्योकि मुख्य भूमि से किसी भी दुल्हन का इस बदनाम कालापानी में आना असंभव था .


Bagdogra Airport


बागडोगरा विमानक्षेत्र


Bleeding in the first 24 hours after birth is a particular risk to babies of mothers on certain drugs, such as anti-convulsants.


जिन शिशुओं की माताएँ कोई ख़ास दवाएँ(ड्रग्ज़) लेती है,जैसे कि एन्टी - कन्वल्सेंट्स, उनमें जन्म के पहले (24) घंटो के भीतर , खून बहने लगने का विशेष ख़तरा होता है|


I replied in the affirmative to these questions in a symposium at FrontPageMag.com a month ago. Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, I wrote, plans to undo the secular Atatürk revolution of 1923-34 and replace it with the Shari'a. I predicted the leadership of his Justice and Development Party (known by its Turkish initials, AKP) will use the democratic process only so long as this serves its purpose. It will circumscribe, or even terminate, political participation when the right moment comes. The end result, I predicted, could be an “Islamic Republic of Turkey.”


कहीं तुर्की इस्लामवाद के रास्ते पर अग्रसर होकर शरीयत को लागू करने का मार्ग तो प्रशस्त नहीं कर रहा है ?


Display feed images if available.


यदि उपलब्ध हो तो छवियों फ़ीड प्रदर्शित करें.


The first signs of ill-health are the cessation of rumination , and drop in milk yield .


बीमारी का पहला लक्षण तो यह है कि जानवर जुगाली करना बंद कर देता है.दूध भी वह कम मात्रा में देने लगता है .


Shiva Naipaul


शिव नैपाल


Kotoeri


कोटोएरी


Nieuport 10


नियूपोर्ट १०


%s: %s but it is a virtual package


%s: %s किन्तु यह कृत्रिम (virtual) पैकेज है.


It's a children's book about Indian independence -


यह बच्चो की किताब भारत के स्वतंत्रता के बारे में है -


Lombok


लोम्बोक


He felt that from Delhi its difficult for him to manage entire dynasty as its very distant from other privinces, so he shifted his capital near Agra called Fatahpur Shikri which is appox centre of his dynasty


उसे राज संभालने के लिये दिल्ली कई स्थानों से दूर लगा और ये प्रतीत हुआ कि इससे प्रशासन में समस्या आ सकती है अतः उसने निर्णय लिया की मुग़ल राजधानी को आगरा के निकट फतेहपुर सीकरी ले जाया जाए जो साम्राज्य के लगभग मध्य में थी।


Error launching interface wizard: %s


अंतरफलक प्रवीण शुभारंभ करने में त्रुटि: %s


Prafulla Chandra Ray


प्रफुल्ल चन्द्र राय


Notification Area


Area Notifikasi


MECON 's entry into non-ferrous metallurgy was marked by their appointment as engineers and consultants for the Korba smelter complex of Bharat Aluminium .


अलौह मैटालर्जी में मेकोन का प्रवेश भारत अल्मुनियम के कोरबा स्मेल्टर कांप्लेक़्स के लिए इंजीनियरों और सलाहकारों के रूप में उनकी नियुक़्ति से जाना गया .


Haplogroup I-M170


and ended on the 14th of March.


और चौदह मार्च को समाप्त हुआ था.


Oxfordshire


ऑक्सफ़र्डशायर


200 Buckingham Palace Road


The eggs , therefore , are usually hatched under the hens .


इसलिए प्राय : मुर्गियां ही अण्डे सेती हैं .


Then people bathe , dress festively , make 1st Karttika presents to each other of betel-leaves and areca-nuts ; they ride to the temples to give alms and play merrily with each other till noon .


इस दिन लोग स्नान करते हैं , बढ़िया कपड़े पहनते हैं , एक-दूसरे को पान-सुपारी भेंट देते हैं , घोड़े परसवार होकर दान देने मंदिर जाते हैं , और एक-दूसरे के साथ दोपहर तक हर्षोल्लास के साथ खेलते हैं .


Stonehenge


स्टोनहॅन्ज


This calligraphy is fix with white marble plate.


यह सुलेख जैस्पर को श्वेत संगमर्मर के फलकों में जड़ कर किया गया है।


Real joy comes not from ease or riches or from the praise of men, but from doing something worthwhile.


वास्तविक प्रसन्नता साधन सुगमता, संपन्नता या यशगान करने या सुनने से नहीं बल्कि कुछ उपयोगी कार्य करने से मिलती है।


and I painted for 10 years,


और 10 सालो तक चित्रकारी की |


Close message window.


संदेश विंडो को बन्द करें.


to actually start now.


वास्तव में अभी से शुरू हो.


The Bush administration's plans to convene a new round of Israeli-Arab diplomacy on Nov. 26 will, I predict, do substantial damage to American and Israeli interests.


अन्नापोलीस की निराशा


They were the Nayakas of Vellore -LRB- North Arcot district -RRB- , Gingee -LRB- South Arcot district -RRB- , Thanjavur and Madurai in Tamil Nadu , and Ikkeri in north-west Mysore .


ये नायक वेल्लोर ( उत्तरी अरकॉट जिला ) , जिंजी ( दक्षिणी अरकॉट जिला ) , तंजावुर और मदुरै तमिलनाडु में , और उत्तर-पश्चिमी मैसूर में इक़्केरी के थे .


List of Indian states and territories by highest point


उच्चतम बिन्दु के आधार पर भारत के राज्य और संघ क्षेत्र


Fifth part, Chapter 2, Parliament.


भाग पाँच अध्याय 2 संसद


The carcass and the infected litter should be carefully disposed . of .


मरे पशु के शव तथा दूषित बिछाली को बड़ी सावधानी से नष्ट कर दिया जाना चाहिए .


The stupi , as originally intended by Rajaraja , and as stated in his inscription in the temple , is of copper , gilt with gold and is 3.82m high .


स्तूपी , जैसा कि राजराजा का मूलाशय था , और जैसा कि मंदिर में उसके शिलालेख में कहा गया है , सोने की कलई चढ़े ताम्र की है और 3.82 मीटर ऊंची है .


चोर पुलिस


They just log on to their bank through the Internet or give instructions on the phone or hop across to the neighbourhood ATM counter .


इंटरनेट के जरिए वे बैंक को निर्दोश दे देते हैं या पास के एटीएम काउंटर पर चले जाते हैं .


It was here that he first composed his own music for his songs .


यह वह समय था जब कि उन्होंने अपने गीतों के लिए अपनी ही संगीत संरचना तैयार की .


Opening tasks at %s


%s पर कार्य को खोल रहा है


Choose an image


कोई छवि चुनें


Zee Rishtey Awards


ज़ी रिश्ते अवार्ड्स


Generally , there are two seasons for breeding pigs , August-September and February-March .


सूअरों का मेल करवाने के प्राय : दो मौसम हैं : अगस्त-सितम्बर और फरवरी-मार्च .


Барлық өзгертулерді кері қайтаруға сенімдісіз бе?


Google Chrome is ready to complete your installation.


Google Chrome आपकी स्थापना पूर्ण करने के लिए तैयार है.


Under article 34 , Parliament may by law indemnify any person for anything done in contravention of fundamental rights for maintenance of order during the operation of martial law .


अनुच्छेद 34 के अधीन , संसद विधि द्वारा मार्शल लॉ के प्रवर्तन के दौरान व्यवस्था बनाए रखने के लिए , मूल अधिकारों का उल्लंघन करके किए गए किसी कार्य के लिए किसी व्यक्ति की क्षतिपूर्ति कर सकेगी .


If a guide were to fall ill or die , the camel drivers would draw lots and appoint a new one .


अगर कोई ऊंटवाला बीमार पड़ जाता या मर जाता तो पर्ची डालकर नया चालक तैनात कर दिया जाता ।


We tend to think of energy use as a behavioral thing -


हम अक्सर ऊर्जा के इस्तेमाल को एक रवैय्य्ये के तौर पर देखते हैं -


Etag not available


Etag उपलब्ध नहीं है


Shadows:


छाया:


53. You can download the application forms and guidance notes from our Website or obtain printed copies from our distribution centre.


53 आप हमारी वैबसाइट से और मार्ग निर्देशक नोटस उतार सकते हैं या हमारे वितरण केन्द्र से छपी हुई कापियाँ ले कसते हैं ।


Coronation


राजतिलक


I'm trying to bring the experience that I had at Swarthmore to Africa.


मैं अपने सवॉर्तमोर के अनुभव को अफ्रीका लाने की कोशिश कर रहा हूँ


The food , dress and general way of living of both communities is , barring minor differences , the same .


दोनों समुदायों में भोजन , पोशाक और सामान्य रहन -सहन के तरीके उन मामूली मतभेदों को रोकते हैं .


This was a rented Ford Taurus. It was dinnertime,


यह एक किराये कि फोर्ड टौरस थी. और रात के के भोजन का समय हो गया था


Server unexpectedly disconnected: %s


सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s


He was now fourteen and his first long narrative poem in eight cantos , running to over 1600 lines , was published in a literary magazine , Gyanankur .


अब वह चौदह वर्ष का था और उसकी लंबी आख्यानपरक कविता जो सोलह सौ पंक्तियों और आट सर्गों में विभक्त थी- एक साहित्य-पत्र ज्ञानांकुर में प्रकाशित हुई .


and walked out of his bedroom.


और उसके कमरे से बाहर आ गया |


In Europe and the USA , the earlier programmes of deliberate breeding were concerned with artificial hybridisation and selection in order to bring together the most desirable characteristics of the existing strains , thereby combining good milling quality with strong stems and high yield .


यूरोप तथा अमेरिका का प्रारंभिक कृत्रिम प्रजनन उपक्रम केवल कृत्रिम संकरण तथा चयन से ही संबंधित था तथा इसका उद्देश्य विद्यमान जातियों के अच्छे गुणों को , जैसे आसानी से पिसे जाने वाले , मजबूत तने के तथा अधिक उपज देने वाले गुणों को एकत्रित करना था .


IFF: error in IFF image format.


आईएफ़एफ़: आईएफ़एफ़ आकॄति प्रारूप में त्रुटि।


team play amongst themselves.


समूह खुद के खिलाफ खेलते है |


Run Out: -when one of the fielders in the field breaks or pulls the wicket down with the ball when the batsmen is not in the crease.this generally happens when batsmen is trying to take a run and by a perfect throw of the ball , the wicket falls down


रन आउट (Run out) - क्षेत्ररक्षण पक्ष के एक सदस्य ने गेंद से विकेट को तोड़ दिया या गिरा दिया जब बल्लेबाज अपनी क्रीज़ पर नहीं था; यह सामान्यत: तब होता है जब बल्लेबाज रन लेने की कोशिश कर रहा होता है और सटीक थ्रो के द्वारा गेंद से विकेट तोड़ दिया जाता है.


You should therefore include , wherever possible , the person 's passport and police registration certificate -LRB- where applicable -RRB- , together with the passports and police registration certificates of any of their dependants , with the application .


इस लिए इस में जहाँ तक संभव हो सके , व्यक्ति का पासपोर्ट और पुलिस में पंजीकरण का प्रमाणपत्र ( जहाँ पर ज़रुरी हो ) , और इस के साथ उन के उपर निर्भर व्यक्तियों का पासपोर्ट और पुलिस में पंजीकरण का प्रमाणपत्र उन के आवेदन के साथ उसमें शामिल करें .


According to it , man is the creature of nature , he is an integral part of the physical universe .


इसके अनुसार मनुष्य प्रकृति का ही प्राणी है , वह भौतिक विश्व का Zअभिन्न अंग है .


What he had to be concerned about was his treasure , and how he was going to go about getting it .


चिंता तो उसे खजाने की करनी थी और उस तक कैसे पहुंचा जाए , इसकी ।


One is situated on both the north and south side and a third one was later made by the last Mughal emperor Bahadur Shah Jafar in 1842


Proportional


समानुपातिक


Bhubaneswar


भुवनेश्वर


and it's appearing here, overlooking the United States.


और यहाँ दिखलाई पड़ रहा है कि वह संयुक्त राष्ट्र की उपेक्षा कर रहा है।


Minister of Finance (India)


भारत के वित्त मंत्री


and then by reaching the unreached,


और यही नहीं, चिकित्सा को उन तक पहुँचाया भी है,


Folder Properties


फ़ोल्डर गुण


Abu Dhabi


अबू धाबी


when independence was announced, independence state wanted to be independent only, they rushed for this.


“ I ' ve been looking out for you and now I ' ve caught you .


” मुझे तुम्हारी ही तलाश थी और आज मैंने तुम्हें पकड़ लिया ।


Symbolic links only supported for local files


स्थानीय फाइलों के लिए ही सांकेतिक कडी समर्थित है.


it can transform society.


यह पुरे समाज को बदल सकता है |


It's coastline on the Arabian sea is about 1046 KM in length


अरब सागर से लगी इसकी सामुद्रिक सीमा रेखा कोई 1046 किलोमीटर लम्बी है ।


Dr. Moor was not aware that How would be the shape of the embryo in mother's womb.


डॉ. मूर को उस समय तक यह ज्ञात नहीं था कि क्या माता के गर्भ में आरंभ में भ्रूण की सूरत जोंक की तरह होती है।


Arrest


गिरफ़्तारी


Other important Danaids are Euploea , which are mostly black or very dark brown to blackish-brown butterflies , with white spots and streaks .


दूसरे महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण डेनेइड यूपऋ-ऊण्श्छ्ष्-लीया जातियां हैं जो काली या बहुत काली से लेकर कालापन लिए भूरी तितलियां हैं ऋन पर सफेद चिइ<ayaaM AaOr roKaeM hao%aI hOM .


GdkPixbufAnimation to display


प्रदर्शित किए जाने वाला Gdk Pixbuf Animation


There's a new version of Chromium available, and it's faster than ever.


क्रोमियम का एक नया संस्करण उपलब्ध है और यह पहले से अधिक तेज़ है.


We thus observe that cells in most organisms Fig . 7 : Haploid sex cells and diploid body cells reproduce each other as shown in this figure , which is merely a juxtaposition of Figs . 5 and 6 , illustrating respectively the two processes of cell division -LRB- mitosis -RRB- and cell reduction -LRB- meiosis -RRB- .


इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि अधिकांश जीवों में दो किस्म की कोशिकाएं होती हैं- शरीर के अधिकांश अंगों का निर्माण करने वाली सामान्य कोशिकाएं तथा अर्द्धसूत्रण द्वारा कायिक कोशिकाओं से प्राप्त की गयी विशेष कोशिकाएं , जिन्हें चित्र 7 : अगुणित लिंग कोशिकाएं तथा द्विगुणित कायिक कोशिकाएं जिस प्रकार उत्पन्न होती है इसे इस चित्र में दिखाया गया है.इस चित्र में चित्र 5 तथा 6 को पास-पास रखा गया है ; इन चित्रों में कोशिका विभाजान ( समसूत्रण ) तथा अर्ध विभाजन ( अर्द्धसूत्रण ) की क्रियाएं दर्शायी गयी


Change the name of this folder


इस फ़ोल्डर का नाम बदलें


-LRB- He does not usually recommend financial compensation . -RRB-


( वह आमतौर पर वित्तिय मुआवज़े के लिए सुझाव नही देता है ) |भाष्;


It may also cause acute irritation of the eye membranes resulting in tears and redness .


इससे आंखों में भी तेज जलन होती है जिससे आंखें लाल हो जाती हैं और आंसू बहते हैं .


The real problem we have is


असली समस्या यह है कि


You must specify a valid Bugzilla host name to use with this icon.


आपको जरूर एक वैध बगजिला को निर्दिष्ट करना चाहिए इस प्रतीक के साथ उपयोग के लिए.


Satellite phone.


NHS eye testes and vouchers for glasses <s> NHS hospital travel costs


एन एच एस से दांतों का इलाज।


Crack is also expensive; each small crystal can cost £20 and it lasts only about 10-20 minutes.


क्रैक भी महँगी होती है एक छोटे से मणिभ का मूल्य £२० तक हो सकता है और इसका असर लगभग १०-१२ मिनट तक रहता है।


Some of these are aquatic only as larvae or as pupae , but lead a terrestrial life as adults , while others are aquatic both as larvae and adults .


इनमें से कुछ कीट लार्वा और प्यूपा अवस्था में ही जलीय होते हैं लेकिन प्रौढ़ दोनों ही रूप में जलीय होते हैं .


The first worry concerns Tunisia itself. For all his faults, Mr. Ben Ali stood stalwart as a foe of Islamism, battling not only the terrorists but also (somewhat as in pre-2002 Turkey) the soft jihadists in school rooms and in television studios. A former interior minister, however, he underestimated Islamists, seeing them more as criminals than as committed ideologues. His not allowing alternate Islamic outlooks to develop could now prove a great mistake.


सबसे पहली चिंता ट्यूनीशिया स्वयं ही है। अपनी सभी भूलों के बाद भी बेन अली इस्लामवाद के विरुद्ध एक शक्तिशाली शत्रु बन कर खडे रहे जो कि न केवल आतंकवादियों से लडते रहे वरन ( 2002 के पूर्व के तुर्की में) विद्यालयों में और टेलीविजन स्टूडियो में भी जिहादियों से लडे। हालाँकि पूर्व आंतरिक मंत्री रहते हुए भी उन्होंने इस्लामवाद को हल्के ढंग से लिया और उन्हें सामान्य अपराधी माना न कि प्रतिबद्द विचारधारागत लोग। उन्होंने एक वैकल्पिक इस्लामी स्वरूप के विकास का प्रयास नहीं किया जो कि अब एक भारी भूल सिद्ध हो सकती है।


After rescue they were taken to Bokhara where Roy had talks with them .


बचाव के बाद उन्हें बोखरा ले जाया गया जहां राय ने उनसे बातचीत की .


The most ancient , smallest and simplest living organisms are the microscopic , unicellular beings called bacteria .


सबसे प्रचीनतम , सूक्ष्मतम और सरलतम जीव है सूक्ष्मदर्शी से देखा जा सकने वाला एककोशिकीय जीवाणु .


Required field cannot be left blank


आवश्यक फ़ील्ड रिक्त नहीं छोड़ी जा सकती


1982 was : Andhra Pradesh 7.52 million , Bihar 1.32 million , Gujarat 2.36 million , Haryana 0.76 million , Himachal Pradesh 1.09 million , Jammu & Kashmir 1.9 million , Karanataka 4.79 million , Madhya Pradesh 0.96 million , Maharashtra 2.67 million , Orissa 1.99 million , Rajasthan 13.43 million , Tamil Nadu 5.54 million , Uttar Pradesh 2.31 million and West Bengal 1.37 million .


राज़्यों के क्रमानुसार 1982 में भेड़ों की संख़्या आन्ध्रप्रदेश 75 लाख 20 हजार थी और हरियाणा में 7 लाख 60 हजार , हिमाचल प्रदेश 10 लाख 90 हजार , कर्नाटक 47 लाख 90 हजार , उड़ीसा 19 लाख 90 हजार , पंजाब 4 लाख 20 हजार , तमिलनाडु 55 लाख 40 हजार , पं . बंगाल 13 लाख 70 हजार , राजस्थान 134 लाख 30 हजार , उत्तरप्रदेश 23 लाख 10 हजार , महाराष्ट्र 26 लाख 70 हजार , गुजरात 23 लाख 60 हजार , जम्मू-कश्मीर 19 लाख , बिहार 23 लाख 60 हजार तथा मध्यप्रदेश 9 लाख 60 हजार थी .


<i>Small</i>


<i>छोटा</i>


Cape Verde


केप वर्दे


and energy which really characterizes modern urban Bombay.


और ऊर्जा जो वास्तव में आधुनिक शहरी बंबई की विशेषता है.


Unable to open “$1”: $2


“$1”: $2 खोलने में असमर्थ


Box cooker, Wasp-cooker and Heater-storage and Food cooker, Community Cooker


बाक्स पाचक वाष्प-पाचक व उष्मा भंडारक प्रकार के एवं भोजन पाचक सामुदायिक पाचक आदि प्रकार के सौर-पाचक विकसित किए जा चुके हैं।


And the last time the rich guy invited us,


और पिछली बार जब उसने बुलाया था


to a 400,000 liter tank,


४००,००० लीटर के टैंक से जोडा हुआ है।


New selection length: hh:mm:ss


नवीन चयन लंबाई: घंटे:मिनट:सेकेंड


in the year 1942, the government made the eastern part of this tomb armored for protection.


Ahmadiyya


अहमदिया धर्म


He had translated portions of these lectures into French and had used them in his articles during the war . .


उन्होंने उन व्याख्यानों के अंशों को फ्रांसीसी में अनूदित किया था और युद्ध के दौरान लिखे गए आलेखों में इनका उपयोग भी किया था .


but we'll see about how things are going on.


पर अब हम देखेंगे कि इस समय क्या चल रहा है.


This is melodious and full of tender sentiments.


यह मधुर और सरस है।


Category:Universe


श्रेणी:ब्रह्माण्ड


And it's 2.4 billion gallons of gasoline wasted.


और 240 करोड़ गैलन ईंधन भी बर्बाद होता है|


Even though this trend of thought remained in a minority , it had a certain influence over the people/especially the urban lower-middle classes .


हालांकि इस तरह से सोचने वालों की संख्या कम थी लेकिन उनका एक निश्चित प्रभाव लोगों पर खास तौर से शहरों के निम्न-मध्य वर्ग पर रहा .


Employment on Trial


ठ्रिअल् पर नौकरी .


I will leave the final word to an English scientist, Humphrey Davy,


मैं अंत में अँग्रेज़ वैज्ञानिक, हम्फ्रे डेवी के शब्द दोहराना चाहूँगा,


Soldier Field


सोल्ज़र फील्ड


Decimal


दशमलव


Occurs


तब होता है


तारा


Radio Australia


रेडियो आस्ट्रेलिया


Clear your browsing history


अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें


Sunni is the main pantha in Islam.


सुन्नी इस्लाम में प्रमुख पन्थ हैं-


Till then these the relation of these Sultans in legal form with Islamic Caliphs did not exist.


अब तक आधिकारिक रूप से इन सुलतानों का इस्लामी खलीफाओं से कोई संबंध नहीं था।


Callback to be issued when property editor object data is to be freed


गुण संपादक ऑब्जेक्ट डेटा जब मुक्त करने हों तो कालबैक जारी किया जाए


Tennis


टेनिस - गेंद का खेल


Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist


MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम नहीं बदल सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.


The cattle houses are close to the house .


पशुशालाए घर के निकट अलग बनाई जाती है .


What research needs to be done on “ TMJ ” ?


“ टी.एम.जे ” पर किस प्रकार का अनुसंधान करने की आवश्यकता है


Like this site? Click here to bookmark it!


यह साइट पसंद है? तो इसे बुकमार्क करने के लिए यहां क्लिक करें!


This has been described in detail in the next chapter .


इसे अगले अध्याय में विस्तार से बताया गया है .


Nom :


Broken bridge, Chennai


ब्रोकन ब्रिज, चेन्नई


She was born in a small town close to Balligave .


उसका जन्म बल्लीगवे के पास एक छोटे कस्बे में हुआ .


Brett Lee


ब्रेट ली


As you can see, it's impossible to read.


जैसा कि आप देख रहे है, इसे पढना नामुमकिन है।


depending what badge you give them.


कि आपने उन्हें कौन सा बैज दिया।


“ I am a fox , ” the fox said .


“ मैं लोमड़ी हूँ ! ” <s> लोमड़ी ने कहा ।


Its impact must be kept under review .


इस के प्रभाव की समीक्षा होती रहनी चाहिए .


The alternative is a self-defeating proposition-nobody knows what the next person has quoted , the public knows nothing at all and some know-all bureaucrat declares open season on post-tender negotiations .


इसका विकल्प आत्मघात ही होगा , क्योंकि तब कोई नहीं जान पाएगा कि किसने क्या बोली लगाई , जनता भी अंधेरे में रहेगी और तब सर्वज्ञ नौकरशाह निविदाएं आने के बाद सौदेबेजी करेंगे .


Sequence diagram


अनुक्रम आरेख (Sequence diagram)


we are moving closer to understanding our collective humanity.


हम अपनी सामूहिक मानवता को समझने की ओर बढ़ रहे हैं.


and work and parent.


और काम करने और बच्चों को पालने के तरीके को भी।


Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).


टर्मिनल पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML-style hex digits, या रंग नाम जैसे कि “red”).


The crops will become ready and their houses are full of cerials and grains.


खरीफ़ की फसल पक कर तैयार हो जाने से कृषकों के खलिहान समृद्ध हो जाते हैं।


Revolutionary movement for Indian independence


भारतीय स्वतंत्रता का क्रांतिकारी आन्दोलन


Ravindra Sangit


Audacity is starting up...


Audacity शुरू हो रहा है...


Serbian language


सर्बियाई भाषा


And in that time, I have seen a lot of changes.


और इतने समय में, मैनें बहुत सारे बदलाव देखे हैं।


Otolaryngology


नाक, कान और गले के रोग


Font Rendering Details


फ़ॉन्ट रेंडरिंग विवरण


There will be a war started between Muslims and Christians.


मुस्लिम सम्राज्यों और इसाईयों के बीच में भी अब टकराव बढ़ने लगा।


Veda-Mythology - Here all four vedhas and more than ten mythology is available in Hindi meaningfull explanations.


Thunderbird Cache


थंडरबर्ड कैश


Well, that got us a little angry.


हमें इस बात से थोडा गुस्सा आया.


meharsi prabandhan school -here whole vedic literature is seen in sanskrit


महर्षि प्रबंधन विश्वविद्यालय-यहाँ सम्पूर्ण वैदिक साहित्य संस्कृत में उपलब्ध है।


this Japanese submarine took them to the Indonesian port of Padaang


यह जापानी पनदुब्बी उन्हे इंडोनेशिया के पादांग बंदर तक लेकर आई।


Qatar Airways


कतर एयरवेज़


All six groups work together to provide a balanced diet .


ये सभी छह वर्ग मिलकर हमें एक संतुलित आहार देते हैं .


America/Mazatlan


अमेरिका/मेजेटलेन


Ten years later , in the prime of her youth , Banita was the wan , ostracised mistress of an unemployed man , unable to socially consummate her marriage with a wedding feast because all that she earned was Rs 260 a month as a casual worker -LRB- INDIA TODAY , December 31 , 1995 -RRB- .


इसके दस साल बाद , भरी जवानी में पीली पड़ी बनिता एक बेरोजगार आदमी की जाति-बाहर रखैल थी.वह अपने परिणय पर प्रीतिभोज के जरिए समाज की मान्यता का प्पा नहीं लगवा सकती थी क्योंकि दिहाड़ी मजदूर के रूप में उसकी महीने भर की कमाई मात्र 260 रु.थी ( इंड़िया टुड़े , 31 दिसंबर


But in the end, it comes down to how we interpret the world


लेकिन अंत में, यह निर्भर करता हैं कि हम दुनिया की व्याख्या कैसे करते है


what you see is that they have cumulatively received


आप देखेंगे कि उन्होंने लगातार कई सालों से


Small pieces of things that were once living have no intrinsic value in themselves .


चीजों के छोटे टुकङे जिनका मौजूद होने पर स्वयं में कभी कोई अंतर्निहित मूल्य नहीं था .


Add Attachment


अनुलग्नक जोड़ें