this is a cavern that was left behind by the miners


वह एक बडी गुफा है जिसे खनिको ने त्याग दिया


And age is no barrier .


उनके लिए तो उम्र की कोई बाधा नहीं है .


I hear education systems are failing,


मैंने सुना है शिक्षा प्रणाली असफल हो रहे हैं,


Enter password for PKCS12 file:


PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:


There are 7 Nagar Nigams and 13 Nagar Parishads in the urban jurisdiction of Mumbai.


मुंबई महानगरीय क्षेत्र में 7 नगर निगम व 13 नगर परिषद हैं।


The good news is that technology is making it possible


अच्छी खबर ये है की प्रोद्योगिकी से ये सब सहज और संभव हो गया है


CAIR Communications Director Ibrahim Hooper and Chris Gaubatz work CAIR's booth at the Islamic Society of North America meeting in Columbus, Ohio, in 2008. <s> Combining these four facts reveals a CAIR quite unlike its public image. Almost bereft of members and dues, it sustains itself by selling its services to the Saudi and U.A.E. governments by doing their ideological and financial bidding.


इन चार तथ्यों को एकसाथ देखने से सीएआईआर का वह पक्ष उभरता है जो सामान्य सार्वजनिक छवि से पूरी तरह भिन्न है। अपने सदस्यों और ऋण से पूरी तरह वंचित यह संगठन सउदी और अरब अमीरात की सरकार को उनकी विचारधारागत और आर्थिक बोली में उनकी सहायता कर स्वयं को चला रहा है।


Tan Son Nhat International Airport


हो ची मिन्ह शहर हवाई अड्डे


you are caring for someone who is ill or disabled <s> you are registered blind:


आप का अंधेपन रजिस्टर्ड है ।


In spite of subsequent modifications , the inherent defects could not be overcome and the operations of the plant could not be significantly improved .


बाद में किये गये परिवर्तनों के बावजूद प्रारंभिक दोषों को दूर नहीं किया जा सका तथा संयंत्रों की कार्यप्रणाली में महत्वपूर्ण विकास अथवा सुधार नहीं किया जा सका .


Thanks to Western greed and gullibility, however, outsiders rarely realize the full extent of this reality. On one hand, the Syrian regime financially supports the Centre for Syrian Studies at the University of St Andrews. On the other, an informal Syria lobby exists. Thus, U.S. Secretary of State Hillary Clinton refers to Bashar al-Assad as a “reformer” and Vogue magazine publishes a puff-piece on the tyrant's wife, “ Asma al-Assad: A Rose in the Desert ” (calling her “glamorous, young, and very chic-the freshest and most magnetic of first ladies”). [ Apr. 26, 2012 update : Vogue has removed this article from its website; it can still be found on a website glorifying Bashar al-Assad .]


पश्चिम के लोभ और सरलता से बहका दिये जाने के चलते बाहरी लोगों को वास्तविक स्थिति का आकलन दुर्लभ ही हो पाता है। एक ओर तो सीरिया का शासन सेंट एंड्र्यूज विश्वविद्यालय में सेंटर फार सीरियन स्टडीज की सहायता करता है तो वहीं दूसरी ओर एक अनौपचारिक सीरिया लाबी का भी अस्तित्व है। इसी कारण विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन बसर अल असद को सुधारवादी करार देती हैं और वहीं vogue पत्रिका इस उत्पीडक की पत्नी के ऊपर विशेष अंक प्रकाशित करती है ( शासनाध्यक्षों की पत्नियों में सर्वाधिक युवा, आकर्षक और चुम्बकीय व्यक्तित्व वाली)।


Obviously if he had lived he could not have played any part in politics , and only a limited part in social reform .


सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट है कि यदि वह जीवित रहते तो राजनीति में बिलकुल भाग नहीं ले पाते और समाज सुधार में उनका योगदान सीमित ही होता .


Era of emotional wake writing (Chayavadi yug of Hindi literature)


छायावादी युग


Books alone, books written by lone individuals,


केवल किताबों से, एकाकी व्यक्तियों द्वारा लिखी गयी किताबों से


Kerala school of astronomy and mathematics


केरलीय गणित सम्प्रदाय


Arun is the main stream of kosi which flow from north of gosai dham


कोसी की मुख्यधारा अरुण है जो गोसाई धाम के उत्तर से निकलती है।


On the refusal of request, Ram became angry and scared from his anger the Ocean requested Ram and advised for making bridge by Nal and Neel.


विनती न मानने पर राम ने क्रोध किया और उनके क्रोध से भयभीत होकर समुद्र ने स्वयं आकर राम की विनती करने के पश्चात् नल और नील के द्वारा पुल बनाने का उपाय बताया।


about crafting a single message


एक अकेले संदेश के बनाने के बारे मे है


On one occasion Tyab Ali put this confidence to a severe test .


एक अवसर पर तैयब अली ने इस विश्वास को खूब आजमाया .


Achala Sachdev


अचला सचदेव


Keyboard shortcut to paste text


पाठ चिपकाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट


Maybe four nights out of the week read them bedtime stories


हफ़्ते में चार दिन उन्हें सोते समय कहानी सुनाइये


But they are not enforceable if a court finds them unfair .


पर अगर अदालत उनको अन्यायपूर्ण कहे , तो वे लागू नहीं किए जा सकते ।


2 June2008, The court of Faizlbad gave him an order that he has


२ जून २००७ फैजाबाद अदालत ने इन्हें आदेश दिया कि इन्होंने


If set to true, then themes will be thumbnailed.


यदि सत्य पर नियत किया जाता है, तो प्रसंगों की लघु छवि बनाई जाएगी.


Waking on the Mountain they complete his journey.


पहाडियों में पैदल चलते हुए उन्होने यह सफर पूरा किया।


Delta-E RMS


डेल्टा - ई आरएमएस


Could not find temporary space!


अस्थायी जगह नहीं मिल सका !


but its true this present nature is churned out.


हालान्की इसकी वर्तमान स्वरूप की निर्माण की तिथि भी अज्ञात ही है ।


One small glass of wine


एक ळोटी ग्लास वाइन


The differences, in brief, are stark: Americans are from Mars; Europeans, from Venus. Europeans spend their money on social services, Americans continue to devote large sums to the military. Europeans draw lessons from their successful pacifying of post-1945 Germany; Americans draw lessons from their defeat of Nazi Germany and of the Soviet bloc. Kagan's insights have important implications: <s> U.S.-European differences are not transitory, but long-term. <s> They are likely to grow with time.


संक्षेप में ये अंतर काफी भयानक हैं:अमेरिका मंगल ग्रह से हैं जबकि यूरोप के लोग शुक्र ग्रह पर हैं। यूरोप के लोग अपना धन सामाजिक सेवा में व्यतीत करते हैं । अमेरिका के लोग अपना अधिकतम धन सेना में व्यय करते हैं। यूरोप के लोग 1945 के पश्चात जर्मनी को शांत रख पाने में अपनी सफलता से शिक्षा ग्रहण करते है जबकि अमेरिका के लोग नाजी जर्मनी और सोवियत को पराजित करने से अपनी शिक्षा ग्रहण करते हैं। कागन की अंतरदृष्टि के व्यापक परिणाम हैं:


Practice chess


शतरंज का अभ्यास


Khadi was declining in the face of growing cheap mill production till the government set up the Khadi and Village Industries Board -LRB- later Commission -RRB- to encourage khadi .


विकसित होते ससऋ-ऊण्श्छ्ष्-ते मिल उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादित कपडऋए के सामने खादी का महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-व घटता जा रहा था जब तक कि सरकार ने खादी के प्रोतऋ-ऊण्श्छ्ष्-साहन के लिये खादी एंड विलेज इंडसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रीज बोर्ड ह्यबाद में आयोगहृ की सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापना नहीं की .


Same thing with every single password and so on.


हर एक पासवर्ड भी .


The offer was never repeated .


और यह प्रस्ताव फिर दोहराया नहीं जाता .


“No they don't. They're small wires.”


“ऐसा नहीं हो सकता है। यह तार बहुत छोटे हैं।”


In December 1929 the annual session of congress was organized in Lahore, in which Jawaharlal Nehru was selected as the president of the congress party.


दिसम्बर 1929 में कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन लाहौर में आयोजित किया गया जिसमें जवाहरलाल नेहरू कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष चुने गए।


He had his early education in an English family .


उनकी आरंभिक शिक्षा एक अंग्रेज परिवार में हुई .


Bhanwar


भँवर (1976 फ़िल्म)


and still four percent of the people that have left the atmosphere have died.


फिर भी वायुमण्डल के बाहर जाने वाले चार फिसदी लोगों की मौत हुई है.


Display vendor


विक्रेता प्रदर्शित करें


” My name is Mohandas .


” मेरा नाम मोहनदास है .


The total size of both earths and seas is 254 .


पृथ्वियों और समुद्रों का कुल परिमाण 254 होगा .


of course you do.


ज़रूर करते हो .


Native Client


स्थानीय क्लाइंट


-LRB- 41 -RRB- By fixing frets onto the vichitra veena group of instruments we get the fretted zithers of which the kinnari and the Rudra veena are the most famous .


( 41 ) विचित्र वीणा समूह के वाद्य यंत्रों में पर्दे लगा कर एक अलग तरह के वाद्य हमें मिलते हैं , जिनमें किन्नरी तथा रुद्र वीणा बहुत प्रसिद्ध हैं .


Fluoride is a natural substance which is present in all drinking waters and many everyday foods. <s> In most parts of Scotland the natural levels of fluoride are not enough to help teeth.


स्काटलंड के बहुत सारे भागों में फ्ल्युराइड की नैसर्गिक मात्रा दात मजबूत रखने के लिए आवश्यक नही होती ।


Thus also the trial of Sheikh Abdullah was something much more than the trial of an individual : it was the trial of a whole people .


इसीलिए शेख अब्दुल्ला का मुकदमा सिर्फ एक व्यक़्ति पर चलाया जाने वाला मुकदमा नहीं , तमाम लोगों पर चलाया जाने वाला मुकदमा था .


whether it's a bailout, an oil spill,


चाहे वो कंपनी को उबारना हो, तेल का रिसाव हो,


Frog


मेंढक


Enable function keys


फंक्शन कुंजी सक्रिय करें (f)


This whole outfit, including the jacket,


यह पुरी पोशाक, जैकेट के सांथ


Rajasthan in ancient times


Turkmen people


तुर्कमेन लोग


How is meningitis treated?


मैनिंजाइटिस का इलाज कैसे किया जाता है?


The Governor and town judges dealt with civil cases , whereas the Kotwal took cognisance of criminal cases .


सूबेदार और कस्बे के न्यायाधीश सिविल मामलों की सुनवाई करते थे जबकि कोतवाल दांडिक मामलों को देखता था .


Sanskrit 2003


संस्कृत २००३


A Liberian oil-tanker ran aground on the south-east coast of Great Britain , spilling about 60,000 gallons of crude oil into the sea .


लाइबेरिया का तेल पोत ग्रेट ब्रेटेन के दक्षिण-पूर्वी तट पर सतह से टकरा गया था.इससे लगभग 60,000 गैलन कच्चा तेल बहकर सागर में फैल गया .


Asia/Aqtau


एशिया/एक्टाउ


Audacity projects


Audacity परियोजनाएं


Because the emphasis nowadays is so much


क्योंकि आजकल बातों को जोर डालकर कहना बहुत जरुरी है


Reconstitution of Criminal Courts under the Code of Criminal Procedure 1872 A fresh Code of Criminal Procedure repealing the earlier Acts on the subject was enacted in 1872 .


दंड प्रक्रिया संहिता 1872 के अंतर्गत दांडिक न्यायालयों का पुनर्गठन इस विषय से संबंधित सभी अधिनियमों को निरस्त करते हुए 1872 में एक नई दंड प्रक्रिया संहिता अधिनियमित की गई .


Installed Version


स्थापित संस्करण


Progressive Party of Working People


मजदूर जनता की प्रगतिशील पार्टी


how tenants can get involved collectively in local decisions on housing matters which affect them;


ये काम्पैक्ट ऐसे समझौते हैं जो स्थानिय कौंसिल और उनके किरायेदारों में होते है, जिनमें यह बाते तय की जाती हैं-


Statoil


स्टेट


Barbara Ward


बारबरा वार्ड


Satyrids The satyrids are generally dull brown with characteristic eye-spots on the wings .


सैटाइरिड ( शट्य्रिड् ) सैटाइरिडों का रंग आमतौर पर फीका भूरा होता है और इनके पंखों पर विशिष्ट दृक्-बिंदु होता


The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...


एवोल्यूशन डाकपेटी फ़ोल्डर का स्थान और पदक्रम एवोल्यूशन 1.x. से बदल गया है कृपया धैर्य रखें जबकि एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...


In August and September a new musical sequence Varshamangal -LRB- Rains Festival -RRB- and a new version of his earlier drama Saradotsav -LRB- Autumn Festival -RRB- were presented on the Calcutta stage .


अगस्त और सितंबर में एक नया संगीतमय कथाक्रम ? वर्षा मंगल ? ( वर्षा उत्सव ) का रूपांतरण कर कलकत्ता के मंच पर प्रस्तुत किया .


Tahmasp I


तहमास्य प्रथम


Save bookmarks.


पुस्तचिह्न सहेजें.


No amount entered in the 'Amount' field.


कोई राशि 'राशि' फ़ील्ड में प्रवेश नही की गई है


Failed to read the symbolic link '%s': %s


सिंबालिक लिंक '%s' से प्रसंग पढ़ने में असफल %s


This helped in common harmony of both groups.


इससे दोनों सम्प्रदायों के परस्पर मिलन में सुविधा हुई।


He screamed a lot.


वो बहुत चिल्लाता था.


Beep when key is rejected


जब कुंजी अस्वीकृत हो तो बीप बजाएँ (r)


The new index of industrial production with base 1970 now replaced the old series with 1960 base .


सन् 1970 के आधार वर्ष से बने औद्योगिक उत्पादन के नये सूचकांक ने सन् 1960 आधार वर्ष पर बनी पुरानी श्रृंखला का स्थान ले लिया है .


Klicken, um den Benutzernamen zu ändern


Properties of process “%s” (PID %u):


प्रक्रिया के गुण “%s” (PID %u):


Pārśva


पार्श्वनाथ जी


of the way the whole-hearted live, and I sat down.


दिल से जीने वालों के तरीके के बारे में, और मैं बैठी।


He could visit every nook and corner of this field.d


इन क्षेत्रों का तो वे कोना-कोना झाँक आये।


Press space key to toggle attachment bar


संलग्नक पट्टी टॉगल करने के लिए स्पेस कुंजी दबायें


2. Soorsaravali.


After the reorganisation of states in 1956 , laws to introduce the Panchayat system in different states were gradually enacted .


1956 में राज़्यों के पुनर्गठन के बाद , धीरे धीरे विभिन्न राज़्यों में पंचायत प्रणाली लागू करने के लिए विधियां पारित की गईं .


Enter your password for the server “%s”.


सर्वर “%s” के लिए कूटशब्द दाखिल करें.


Please enter the following PIN:


कृपया निम्नलिखित PIN दाखिल करें:


The extant three-storeyed brick structure of Sundaravaradaperumal over its stone adhishthana is unique again in having all the three storeys functional with the cellas dedicated to the standing , seated and reclining forms of Vishnu , while the abutting smaller shrines on the three sides of its two lower talas south , west and north , contain the six other principal forms of VishnuSatya , Achyuta , Anirudha , Naranarayana , Narasimha , and Varshathus incorporating the nine forms or navamurtis in accordance with the Vaikhanasa Agama .


सुंदरवरदपेरूमल मंदिर के पाषाण अधिष्ठान पर ईटों से बना वर्तमान त्रितल भवन इस अर्श में विशिष्ट है कि उसके तीनों तल क्रियाशील है जिनमें विष्णु के खड़े हुए , बैठे हुए और लेटे हुए तीनों रूप गर्भगृहों में स्थापित हैं.इसके Zदो निचले तलों की तीन-दक्षिण , पश्चिम और उत्तर दिशाओं में इससे सटे हुए छोटे मंदिरों में विष्णु के छह अन्य प्रमुख रूप-सत्य , अच्युत , अनिरूद्ध , नरनारायण , नृसिंह और वराह स्थापित हैं.इस तरह इसमें वैखानस आगम के अनुरूप नौ रूप या नवमूर्ति सम्मिलित हैं .


Even after long - term regular use there are no dangerous withdrawal symptoms .


इसका लम्बे समय तक लगातार करने पर भी व्यक्ति में ख़तरनाक विद्ड्राअल लक्षण प्रकट नही होते हैं ।


Thus there was an inadequate appreciation of the necessity for speedy action in a vital sector .


इस प्रकार इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में तेजी से काम करने की आवश्यकता पर कोई ध्यान नहीं दिया गया .


that's exactly what's happening


मगर बिल्कुल यही हो रहा है


For most parents this kind of project will be the only drug agency they approach , either as a way into treatment or because they provide sufficient advice and support to enable the family to cope .


अधिकतर माता - पिताओं के लिए इस प्रकार की परियोजना ही ऐसी अकेली ड्रग एजंसी होगी , जिसके पास वे या तो इलाज कराने के प्रबंध के लिए जाएँगे , या इसलिए जाएँगे क्योंकि वे परिवारों को इस समस्या से निबटने के लिए पर्याप्त सलाह और समर्थन प्रदान करेगी ।


And what a blind child can do is to just draw this.


और एक नेत्रहीन बालक इस तरह से कुछ चित्रकारी कर सकता है।


Anant Mahadevan


अनंत महादेवन


Can't access network library


नेटवर्क लाइब्रेरी तक नहीं पहुंच सकता


Cyprus


साइप्रस


” I want to get back to my sheep faster .


“ मैं अपनी भेड़ों के पास जल - सें - जब्द लौटना चाहता हूं ।


Label:


Etiqueta:


Forward style:


अग्रेषित शैली: (F)


Rwandan Genocide


रवांडा जनसंहार


Create Archive


अभिलेख तैयार करें (A)


However , this will make quick visas easier .


बहरहाल , इससे तत्काल वीजा लेना आसान होगा .


Location


स्थान: (L)


16 . There may be occasions where we have to consult with appropriate organisations in relation to specific labour market issues .


16 कुछ मौके ऐसे भी आते हैं जहाँ पर हमें किसी विशेष लेबर मार्केट के मामले के संबंध मे उस के अनुरुप संस्था से सलाह लेने की ज़रुरत होती है


इक्कीसवां


Hopefully this inspires you to take what you've heard from me


आशा है कि इस से आप जो कुछ आपने सुना, उस पर ध्यान देने के लिये प्रोत्साहित होंगे


Category of ideas


विचारों की श्रेणी


This book is a paean to India, yet it emanates from the pen of a United Nations Official who has lived outside India for most of his adult life. - Shashi Tharoor, “The Great Indian Novel”


यह पुस्तक भारतवर्ष का जयगान है, किंतु यह संयुक्त राष्ट्र के एक अधिकारी की कलम से उत्पन्न हुई है जिसने अपने वयस्क जीवन का अधिकांश भाग भारत के बाहर बिताया है. - शशि थरूर, “द ग्रेट इंडियन नॉवल”


Play games with the two letters - put things that begin with the letter 'i' in one box , and 'e' in another , or pictures of things like 'pin' and 'pen' and play mixing - up and sorting games with them .


दोनों अक्षरों के साथ खेल - खेलें जो चीज़ें i अक्षर से शुरु होते हे और जो e अक्षर से या pin और pen जैसे चीज़ों के तस्वीरों को अलग अलग डिब्बों में रखें और उन्हें मिलाकर और फिर सुलझाने वाले खेल खेलें ।


throughout the generations.


पीढी दर पीढी।


Half of guys who smoke are impotent.


जो लोग धुम्रपान करते है, उन मैं से पचास प्रतिशत लोग नपुंसक होते हैं ।


No, have a spare sheet of paper for him to try out spellings on, or let him write in pencil so he can rub it out if he needs to.


निम्न तीन बातों को ध्यान में रखे ः।


An associated WebKitWebSettings instance


एक संबंधित WebKitWebSettings उदाहरण


Category:History of Hungary


श्रेणी:हंगरी का इतिहास


As per this classification of every branch of Vadic word group.


इसके अनुसार प्रत्येक शाखा की वैदिक शब्द-राशि का वर्गीकरण-


Inca Empire


इन्का साम्राज्य


But Saddam then played “cat and mouse” with the inspectors by withholding information, dissimulating and hiding materiel. “Iraq released detailed records of how many ballpoint pens it ordered in the late 1980s,” noted a U.S. government report in 1998, but left out vital information about its “missile warheads capable of delivering biological and chemical agents.”


बाद में सद्दाम ने जाँचकर्ताओं से “ चूहे बिल्ली का खेल खेला” और उनसे सूचनाओं को छुपाया या सामग्री छुपाई। 1998 में एक अमेरिकी रिपोर्ट ने पाया कि “ इराक ने एक विस्तृत रिपोर्ट प्रकाशित की कि 1980 के अंत में किस प्रकार बाल प्वाइंट के लिये आदेश दिया गया था” परंतु इसने अपने मिसाइल में प्रयुक्त होने वाले युद्धक शीर्ष के बारे में महत्वपूर्ण सूचना छुपा ली जो कि रासायनिक और जैविक अभिकर्ताओं को छोडने में समर्थ था”


What does this result really show?


यह परिणाम वास्तव में क्या दिखाता है?


Include all networks created by this client


Incluir todas las redes creadas por este cliente


The districts of Morecambe, Rossendale and Ribble Valley operate joint Centres with the County Council.


मोरकम्बे (Morecambe), रोसेनडेल (Rossendale) और रीबल व्हॅली (Rossendale)(Ribble Valley) इन जिल्हों के केन्द्र कौन्टी सलाह से एकत्रित काम करते है |


We argue that American Jews are facing an unprecedented political challenge, and at a crucial moment, with the need to address the existential threat to Israel-and by extension to the future of the Jewish people as a whole-from a potentially nuclear Iran. How will American Jews handle this challenge? Can Obama's Jewish supporters act in a way that will change the unmistakable direction of current American policy emanating from the White House? Will American Jews accept Barack Obama's view that the state of Israel bears some responsibility for the loss of American “blood and treasure” in the Middle East? Will they continue to extend their support to the Obama administration and to Barack Obama's political party?


हमारा तर्क है कि अमेरिकी यहूदियों को अभूतपूर्व राजनीतिक चुनौती का सामना करना पड रहा है और वह भी ऐसे नाजुक समय में जब कि इजरायल के समक्ष उपस्थित अस्तित्व के खतरे को सुलझाने की आवश्यकता है और अधिक विस्तारित स्वरूप में भविष्य में परमाणु शक्तिसम्पन्न होने वाले ईरान के चलते समस्त यहूदी लोगों के भविष्य को खतरा है । अमेरिका के यहूदी इस चुनौती का सामना कैसे करें? क्या ओबामा के यहूदी समर्थकों को इस प्रकार कार्य करना चाहिये कि वे वर्तमान समय में व्हाइट हाउस से चलने वाली अमेरिकी नीतियों को बदल सकें? क्या अमेरिका के यहूदियों को बराक ओबामा के इन विचारों को स्वीकार कर लेना चाहिये कि मध्य पूर्व में अमेरिका के रक्त और कोष की क्षति के किये इजरायल उत्तरदायी है? क्या उन्हें ओबामा प्रशासन और बराक ओबामा के राजनीतिक दल को समर्थन देते रहना चाहिये?


gallows.


फ़ाँसी


3. If the person is to fill a position that would otherwise be filled by a 'resident worker' you should apply for a business and commercial work permit on form WP1.


3 अगर कोई व्यक्ति उस स्थान को भरने जा रहा है कि यहाँ के निवासी कर्मचारी के द्वारा भरा जाना चाहिए था , तो उस के लिए आप व्यापारिक और वाणिज्य वर्क परमिट के लिए WP 1 फार्म पर आवेदन करें ।


and the purpose of this charter of compassion, is to remind.


और संवेदना के इस अधिकारपत्र का उद्देश्य याद दिलाना है.


Wash your hands after gardening even if you have worn gloves. <s> Where to get further information


चाहे आप ने दस्ताने भी क्यों न पहन रखें हों, बगीचे में काम करने के बाद अपने हाथों को धोयें।


Are you sure you want to open $1%{TABCOUNT} tabs?


क्या आप आश्वस्त हैं कि आप %{TABCOUNT} टैब्स खोलना चाहते हैं?


The bidders have already begun to demand additional guarantees and comforts to stave off unforeseen post-privatisation hindrances .


इनके लिए निविदाएं पेश करने वाली कंपनियों ने बाल्को प्रकरण के बाद अतिरिक्त गारंटी और अन्य संलियतों की मांग शुरू कर दी है , ताकि निजीकरण के बाद आने वाली अप्रत्याशित अड़ेचनों से निबटा जा सके .


Brightness & Lock


CA: When we were talking on the phone, one of the things you said that


सीए : जब हम फोन पर बात कर रहे थे आपने एक बात कही थी


Thousands of temples and mosques and cathedrals continue to be built , but they lack the spirit that made , them live during the Middle Ages .


आज भी हजारों मंदिर , मस्जिद और गिरिजाघर बनतें हैं , लेकिन उनमें वह कशिश नहीं , जिसने मध्य युग में इनमें जान डाल दी थी .


In 1937 , he was elected president of the Hindu Mahasabha at Ahmedabad .


सन् 1937 में उन्हें अहमदाबाद में हिंदू महासभा का अध्यक्ष चुना गया .


Pakistan Tehreek-e-Insaf


पाकिस्तान तहरीक-ए-इन्साफ


Cannot search with no active calendar


कोई सक्रिय कैलेंडर के साथ खोज नहीं कर सकते


It provides a cheaper form of transport for carrying short distances .


थोड़ी थोड़ी दूर तक भार अथवा यात्री ले जाने के लिए घोड़ा अपेक्षतया सस्ता परिवहन है .


A golden amulet was tied on his right arm.


उसकी दांई बाजू पर एक स्वर्णिम तावीज बंधा था.


South India


दक्षिण भारतीय


Taxonomy requires a great deal of expertise .


वर्गीकरण विज्ञान के लिए काफी अधिक विशेषज्ञता की जरूरत होती है .


Unamplified


बिना संवर्द्धित


They also negotiate with her a ' coming home time ' if she is going to be out later than usual .


अगर सैली को आम समय से अधिक देर से लौटना हो , तो वे उसके साथ घर लौटने के समय को बातचीत व्दारा भी निर्धारित करते हैं .


के लिए खोजें (S):


A plugin for managing which plugins are enabled or disabled.


देखरेख के लिए प्लगिन कि कौन सा प्लगिन सक्रिय है या निष्क्रिय.


West Wickham


वेस्ट विकहम


” It is just as it is with the water .


” यह वैसा ही है , जैसा पानी के लिए ।


Galápagos National Park


गैलापागोस राष्ट्रीय उद्यान


President Clinton was more than generous in his praise for India as a “ rising economic leader , making breathtaking strides in information technology ” .


राष्ट्रपति बिल इंक्लटन ने भारत की सराहना करते हे कुछ ज्यादा ही उदारता दिखाई और उसे ' ' उभरता आर्थिक नेता , सूचना प्रौद्योगिकी में नई जमीन तोड़ेने ' ' वाल कहा .


In other words , the Committee can point out irregularities only after they have taken place and the damage has been done .


दूसरे शब्दों में , समिति अनियमितताएं तभी प्रकाश में ला सकती हैं जब वे हो चुकी हों और जब क्षति पहुंच चुकी हो .


I have to stop thinking about every single note along the way


मुझे रास्ते के हर स्वर के बारे में सोचना बंद करना पड़ता है


He also directed his energy to political activities and actively associated with the Indians who propagated ideas against the British rule and supported revolutionary activities in India .


उन्होंने अपनी ऊर्जा का इस्तेमाल राजनीतिक गतिविधियों में भी किया और वह उन भारतीयों से सक्रिय रूप से जुड़े जो ब्रिटिश शासन के विरूद्ध विचारों का प्रचार-प्रसार और भारत में क्रांतिकारी गतिविधियों का समर्थन कर रहे


Korean (JOHAB)


कोरियाई (JOHAB)


You are required to change your password immediately (password aged)


आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा (पासवर्ड कालबाधित हो चुका है).


Lockers left open like teenage boys' mouths


लाकर्स खुला छोड़ दिया है, जैसे खुला रह जाते हैं लड़कों के मुंह


This software requires a CD drive, but none are currently connected.


यह सॉफ्टवेयर को एक सीडी ड्राइव की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी वर्तमान में जुड़ा हुआ नही है.


Irispite of many representations , his own and those of his friends in India , Europe and America , he was not removed to a cooler place in the hills .


उनके तथा भारत , यूरोप व अमेरिका उनके मित्रों द्वारा भेजे गए आवेदनों के बावजूद भी उन्हें पहाड़ो की ठंड़ी जगह नहीं भेजा गया .


The Matrix: Path of Neo


द मेट्रिक्स: पाथ ऑफ़ नियो


Why has British imperialism been suppressing Ireland for the last seven hundred years ?


उस पर अंग्रेजी साम्राज़्यवाद क़्यों सात सौ बरस से चढ़ाई करता आता हैं ?


System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network


किसी संरक्षित WiFi संजाल के द्वारा साझा कनेक्शन को सिस्टम नीति रोकता है


So we'll start with the hippocampus, shown in yellow,


तो हिप्पोकैम्पस के साथ शुरू करेंगे, पीले रंग में दर्शित,


you will find that people call government


आप पाएंगे के लोग सरकार को फ़ोन करते हैं


Environmentalists are now crying hoarse at the Centre 's appeasement policy .


अब पर्यावरणवादी सरकार की इस तुष्टीकरण नीति का विरोध कर रहे हैं .


Gerasim Lebedev


हेरासिम स्तेपनोविच लेबिदोव


What I said about there being no non-aging species earlier on


पहले मैंने जो कोई बूढ़े न होने वाली नस्ल न होने की बात करी थी


Create a Project


परियोजना बनाए


कैं-कैं करना


Failed to stat %s%s


%s%s के विवरण देखने में असफल


Beneficiary of the four-year Rs 1,800-crore Maharashtra Emergency Earthquake Rehabilitation Programme , Killari now boasts of nearly 3,000 concrete houses .


चार वर्ष तक चले 1,800 करोड़े रु.के महाराष्ट्र भूकंप आपदा पुनर्वास कार्यक्रम से लभान्वित किल्लरी में अब करीब 3,000 पक्के मकान खड़ै हैं .


Hassan Rouhani


हसन रूहानी


From length in seconds


सेकेंड लंबाई से


The public sector plants were particularly plagued by one ailment or the other .


सार्वजनिक क्षेत्र के संयंत्र विशेष रूप से किसी न किसी रोग से ग्रस्त थे .


one of the most terrible, of course, of which is Darfur.


एक सबसे अधिक भयानक, ज़ाहिर है, जो डारफ़ुर का है।


Gambhan; Omkar Joshi's Indian Languages Word-Compilation(WYSWYG)


The only way to right it is to do away with the domination of any one class over another .


इसे दुरूस्त करने का बस एक ही रास्ता है कि एक वर्ग पर दूसरे वर्ग के इजारे को खत्म कर दिया जाये .


Replace & Find


बदलें और खोजें


Time (magazine)


टाइम (पत्रिका)


There is no persuasive evidence “that US policy is provoking the seismic shift in America's reputation that Bush's critics detect.” Translated into political terms, this means those critics need to find themselves another issue. <s> Related Topics: US policy , Views of US receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


इस बात के कोई प्रमाण नहीं हैं कि अमेरिका की नीतियों से वैश्विक भूमिका में अमेरिका की प्रतिष्ठा में कोई अन्तर आ रहा है। जैसा कि बुश के आलोचकों ने माना है । राजनीतक सन्दर्भों में इसकी व्याख्या करें तो इसका अर्थ हुआ कि आलोचकों को दूसरे मुद्दे ढ़ूँढने चाहिये।


Collection


संकलन


The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.


मेरे विचार से यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तो आपको वर्षा को सहना होगा.


Y:


Y अक्ष:


Their two leaders are awesome talents : Pentyala Harikrishna , Grand Master at 15 , younger to the title than even Viswanathan Anand , and 14-year-old Koneru Humpy who has won three world junior events , including the under14 title this year .


इनके दो अगुआ तो काफी प्रतिभावान हौंः 15 साल की उम्र में ग्रैंड़ मास्टर पेंटयाल हरिकृष्ण तो विश्वनाथन आनंद से भी छोटी उम्र में यह खिताब पा गए , और 14 साल की कोनेरू हंपी इस साल 14 से कम उम्र के खिताब के साथ तीन जूनियर विश्व स्पर्धाओं में जीत दर्ज कर चुकी हैं .


Select a file for backup


एक फ़ाइल को चुने बेकअप के लिए


among the 1131 branches presently only 12 branches are available in the epics


उपर्युक्त ११३१ शाखाओं में से वर्तमान में केवल १२ शाखाएँ ही मूल ग्रन्थों में उपलब्ध हैः-


Category:Slovakia


श्रेणी:स्लोवाकिया


For twenty years this lady , self-effacing and gracious , had looked after him with unstinted devotion and had borne him five children .


इस महिला ने पूरे बीस वर्ष तक , आत्मगोपन लेकिन पूरी गरिमा के साथ , कभी त्योरी चढ़ाए बिना संपूर्ण निष्ठा से कवि की देखभाल की थी और वह उनके पांच बच्चों की जननी थीं .


to recognise letters and words


अक्षरों और शब्दों को पहचानना


Particles/Face


कण/फलक


Thus advocates of the Naturalistic Theory will explain the origin of the Vedic culture by saying that it is based primarily on the agricultural life which the nomadic Aryans adopted when they came to India and on that basis they gradually reared the edifice of their religion , their philosophy their social order . 14 NATIONAL CULTURE OF INDIA It is not my purpose here to enter into the complicated discus- sions and arguments of the various schools of philosophical thought for and against these theories .


इस तरह प्राकृतिक सिद्धांत की वकालत करने वाले , वैदिक संस्कृति की उत्पत्ति , यह कहते हुए समझायेगें , कि वह प्राथमिक रूप से कृषि जीवन पर आधारित है , जिसे घुमंतू आर्यो ने भारत आगमन के बाद अपनाया और उसके आधार पर उनहोने अपने धर्म , अपने दर्शन , अपनी सामाजिक व्यवस्था की इमारत को क्रमश : ऊंचा उठाया.मेरा उद्देश्य यह नहीं है कि इन मतों के पक्ष-विपक्ष में , विभिन्न समूहों के दार्शनिको की बहस में अपने को सलंग़्न करूं .


Antares


ज्येष्ठा तारे


Parshurama: means Rama with a Parshu (axe).


परशुराम : अर्थात् परशु वाले राम।


At first lord Shri Krishna went to Duryodhana as a messenger.


पहले भगवान् श्रीकृष्ण दुर्योधन के पास दूत बनकर गये।


Ranakpur


रणकपुर


The number of coal-cutting machines increased from 306 in 1947 to 457 in December 1954 .


कोयला कटाई की मशीनों की संख़्या सन् 1947 में 306 से बढ़कर दिसंबर 1954 में 457 हो गयी .


antagonist


प्रतिरोधी


Transfer Rate


स्थानांतरण की दर


Play the attachment in embedded audio player


एम्बेड किया ऑडियो प्लेयर में अनुलग्नक को चलायें


Proceed anyway?


किसी तरह बढ़ें?


This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.


NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.


And so, if anyone in this room


और फिर, अगर इस सभा में किसी को


Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for “RFC2833”) and 1 (for “INFO”)


DTMF को भेजने के लिए विधि चुनें. मान 0 (“RFC2833” के लिए) , 1 (“INFO” के लिए) हो सकता है


very patriotic.


बहुत देशभक्तिपूर्ण |


Martinique


मार्टीनिक


Regarding the pronunciation , Sachau points out that in the Arabic text it is written with a long , but there was no uniformity in the transliteration on this point .


शब्द के उच्चारण के संबंध में सखाउ काZ विचार है कि अरबी पाइठ में उसे ? आ ? से लिया गया है लेकिन इस विषय को लेकर लिप्यंतरण में एकरूपता नहीं मिलती .


You can find this on YouTube,


आप इसे युटुब में खोज सकते हैं.


Bryan Adams


ब्रायन एडम्स


In other words, they were all speaking like James Tooley.


दूसरे शब्दों में, वे सब James Tooley (जेम्स टूली) की तरह बोल रहे थे.


Those who cause harassment can receive a fine and / or up to six years imprisonment .


जो लोग उत्पीड़न करने के दोषी होंगे उन्हें जुर्माना हो सकता है और / या छ : साल तक की कैद हो सकती है |


Paused


रुका हुआ


Kwajalein


ख्वाजालेन


property is missing


गुण अनुपस्थित है


Kavaratti


कवरत्ती


And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.


और सब बार बार करने की कीमत इतनी कम है कि आप को लगता है कि कर के देख ही लिया जाए.


If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?


यदि आप आगे बढ़ते हैं, तो आपकी परियोजना को डिस्क पर सहेजा नहीं जाएगा. क्या आप यही चाहते हैं?


Vedas and Vedang : All Vedas and their commentaries are given in the website of Arya Samaj, Jamnagar


In their 21-point agenda , they demanded quality education and the “ democratisation of capital ” .


अपने 21 सूत्री एजेंड़ा में उन्होंने गुणवत्तायुक्त शिक्षा और ' ' पूंजी के लकतंत्रीकरण ' ' की मांग की .


is because they don't have the money to work in summer and spring,


क्योंकि गर्मी और बसन्त ऋतु में काम करने के लिए उनके पास यथेष्ट पैसा नहीं होता है,


Consider now a mating in which the partners are similar to this Fl generation .


अब ञ्1 पीढ़ी के समान जनकों में होने वाले समागम का विचार करें .


There is evidence of cultural contact between south India and Egypt about 2000 BC .


ईसा के 2000 वर्ष पूर्व दक्षिण भारत और ईजिप्ट के बीच सांस्कृतिक संबंध होने के प्रमाण उपलब्ध हैं .


Alaknanda's main tributaries are Dhauli,Vishnu ganga and the Mandakini.


अलकनंदा की सहायक नदी धौली, विष्णु गंगा तथा मंदाकिनी है।


and they can tell you, quantifiably,


और वे आपको बता कर सकते हैं, आंकलन कर,


Category:Samara Oblast


श्रेणी:समारा ओब्लास्त


Trachoma


रोहे


But the poor , blind imitators had lost all their moorings as they cut themselves adrift not only from their traditional religion and morality , but also from their art and literature , their homeland and their people .


किंतु बेचारे नकलचियों ने अपने सभी नौबंध खो दिए थे , क़्योकि वे बहते हुए न केवल धर्म और नैतिकता बल्कि अपनी कला और साहित्य , अपनी मातृभूमि तथा अपने लोगों से भी कट गये थे .


and you would go, “Thank you Plato, thank you Shakespeare, thank you Jane Austen.”


कहें “शुक्रिया प्लूटो, शुक्रिया शेक्सपीयर, शुक्रिया जेन औस्टिन.”


Muslim or British : Polling indicates that a majority of Muslims perceive a conflict between their British and Muslim identities. Two polls show that only a small proportion identifies itself first as a British (7% and 12%), but they differ widely on the number who identify first with their religion (81% and 46%).


मुसलमान या ब्रिटिश -जनमत सर्वेक्षण से संकेत मिलता है कि बहुसंख्यक मुसलमान अपनी ब्रिटिश और मुसलमान पहचान में संघर्ष अनुभव करते हैं.


reasons behind sex


मैथुन के कारण


Bosintang


कुत्तेकामांस


country can get political stabitlity


2 देश को राजनैतिक स्थाईत्व मिलता है


Mail Folder


डाक फ़ोल्डर (F)


If your savings are from£3000 to £8000 then you are expected to pay a part of the fee, although there will be relaxation in some special cases.


या राशी आपके देखभाल के खर्चे के पैसे चुकाने के लिए सीधा आपको ही चुकाई जाएगी।


But in the north of the Tamil country , in the Chalukya-Rashtrakuta cave-temples , the presence of the rock-cut linga-pitha , though not always along with the linga on it , would suggest a continuity with the earlier prevailing trends in that area .


किंतु तमिल देश के उत्तर में , चालुक़्य राष्ट्रकूट गुफा मंदिरों में , शैलोत्खनित लिंग पीठ की उपस्थिति , ( यद्यपि सदैव उस पर लिंग सहित नहीं ) उस क्षेत्र में पूर्व प्रचलित अभिरूचि की अविच्छिन्नता का संकेत देती है .


Key Binding (%s) is incomplete


कुंजी बाइंडिंग (%s) अधूरा है


Failure shutting down configuration server: %s


विन्यास सर्वर बन्द करने में विफलता: %s


returns greater than


इससे ज्यादा लौटाता है


And yet some of them are not devoid of intrinsic merit and are of considerable interest as illustrating the nebulous state , not only of his genius but of that literary period in Bengal when the old forms and values were dead or dying and the new ones had yet to take shape with this new star .


लेकिन इनमें से ऐसी भी कई रचनाएं हैं जो अपनी आतंरिक गुणवत्ता से रिक्त नहीं- साथ ही बड़ी ही रोचक हैं जिनमें उनकी उस अस्पष्ट मानसिकता के स्पष्ट आरेख हैं , उनकी प्रतिभा के ही नहीं बल्कि बंगाल के उस साहित्यिक दौर के निदर्शन हैं- जब प्राचीन रूप और मूल्य ढह चुके थे या दम तोड़ रहे थे और इस नए सितारे के साथ नवीन को रूपाकार ग्रहण करना था .


I just really wanted to acknowledge you.


मैं बस आप सब का शुक्रिया अदा करना चाहता हूँ।


10 literary agents were waiting for me


जो इसे किताब के रूप में छापने के लिए


Set a countdown by choosing a duration or a date.


काउंटडाउन को सेट करें समय या फिर तरीक को चुन कर.


India achieved independence on 15th August , 1947 .


15 अगस्त 1947 को भारत आजाद हुआ .


23 . Key changes could include :


23 . महत्वपूर्ण परिवर्तनों में ये शामिल हो सकते हैं ।


1 minute


१ मिनट


With Democrats now in charge of both the executive and legislative branches, what changes might one expect in U.S. policy toward the Arab-Israeli conflict?


डेमोक्रेट और इजरायल


Anunad - Online magazine of chaurichaura.com


अनुनाद - चौरीचौरा डॉट काम की ऑन्लाइन पत्रिका


Device Selection


डिवाइस चयन


poll for interrupts


हस्तक्षेप हेतु मतदान


HTML root element


HTML रूट तत्व


in a truly public school.


एक सचमुच के पब्लिक स्कूल में।


Opdracht toevoegen


Search for text in the displayed task


प्रर्दशित कार्य में पाठ्यांश के लिए खोजें


Thus it would be clear that what is termed as the sikhara in a northern rekha-prasada is not to be equated with what is known by the same name in the southern tiered vimana .


इस प्रकार यह स्पष्ट है कि उत्तरी रेखा प्रासादों में जिसे शिखर कहा जाता है , वह दक्षिण के स्तर युक़्त विमानों में उसी नाम से ज्ञात अवयव नहीं है .


Edward Norton


एडवर्ड नॉर्टन


This option can't be set if the `Anonymized responses` option is active.


यह विकल्प अगर `बेनाम प्रतिक्रियाओं` विकल्प सक्रिय है सेट नहीं किया जा सकता है.


category: Memorial


श्रेणी:स्मारक


Progress Publishers


प्रोग्रेस प्रकाशन


Karakalpakstan


क़ाराक़ालपाक़स्तान


Tere Naal Love Ho Gaya


तेरे नाल लव हो गया


The movement for a separate state spurred local entrepreneurs into channelling emotions into money-spinning ventures and nothing appeared to give quicker returns than films .


पृथक राज्य के लिए आंदोलन छिड़ेने पर स्थानीय उद्यमी इन भावनाओं का लभ उ आकर पैसा कमाने के बारे में सोचने लगे और उन्हें तुरत-फुरत पैसा कमाने के लिए फिल्मों से बेहतर कोई माध्यम नहीं जंचा .


with some other chemical that denatures the MAO.


जो एमएओ को निष्क्रिय कर दे।


A . If either side is pessimistic , then we should call off the talks .


अगर कोई भी पक्ष मायूस है तो हमें बातचीत खत्म कर देनी चाहिए .


He is the true knowledge.


वही परम ज्ञान है।


An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.


उबन्टू ऑपरेटिंग सिस्टम की पृष्ठभूमि और दर्शन का परिचय।


No. 18 has got much importance in Mahabharat.


महाभारत की मूल अभिकल्पना में अठारह की संख्या का विशिष्ट योग हैं।


खाली


Selected region:


चुना गया क्षेत्र:


Font description as a PangoFontDescription struct


पागोफ़ॉन्ट वर्णन संरचना की तरह फ़ॉन्ट वर्णन


Two years ago I went a step further and said that Truth is God . ”


पिछले दो वर्षों से मैं कुछ और आगे बढ़ा और मैंने कहा कि सत्य ही ईश्वर है . ?


साझा किए गए


The arrests showed that politicians enjoyed little immunity from harassment by the police of a hostile state government .


गिरतारी से साफ हो गया कि नेताओं के पास किसी खुन्नसी राज्य सरकार की पुलिस से बचाव का कोई उपाय नहीं है .


Encourage this. <s> Buy books as presents instead of toys.


पुस्तकालय के किताबों या अपनी किताबों के लिए एक विशेष स्थान निर्धारित करें ।


Cape Point


केप प्वाइंट


Login required for user certificate.


उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र के लिए लॉगिन आवश्यक है.


The reflect of its misuse is on proofs.


2. इनके दुरूपयोग की प्रवृति परवान पे है


that we've lost sight of.


वो जो हम भूल गए


And when you expand the box, the firing location expands.


और जब बक्से को बड़ा करते है, तरंग भेजने की जगह भी बढती है |


He can say to himself :


” मेरा फूल वहीं कहीं है … ।


Mr. Mohammed went on overtly to threaten the British people: “The response from the Muslims will be horrendous if the British government continues in the way it treats Muslims,” explicitly raising the possibility of suicide bombings under the leadership of Al-Qaeda. Western governments must know that if they do not change course, Muslims will “give them a 9/11 day after day after day!”


मोहम्मद ने ब्रिटिश लोगों को प्रत्यक्ष रुप से धमकी देते हुए कहा कि “यदि ब्रिटेन की सरकार ने मुसलमानों के साथ ऐसा ही व्यवहार जारी रखा तो मुसलमानों की प्रतिक्रिया भयानक होगी. ” स्पष्ट रुप से यहां अल -कायदा के नेतृत्व में आत्मघाती हमलों की धमकी दी जा रही है कि पश्चिम की सरकारों को समझना चाहिए कि यदि उन्होंने अपना रास्ता नहीं बदला तो मुसलमान उन्हें प्रतिदिन एक 9/11 दिखायेंगे.


Jack Nicholson


जैक निकोल्सन


कराते


Ge'ez language


गिइज़ भाषा


Zip/Postal Code:


जिप/डाक कोड: (Z)


For smoking , the drug is placed on some tin foil or perhaps a spoon and then heated .


धूम्रपान के लिए इस ड्रग को धातु की पन्नी या शायद चम्मच पर रखकर तपाया जाता है .


No Hindi Text Provided Here


संस्कृति


The boy , too , had his book , and he had tried to read it during the first few days of the journey . <s> But he found it much more interesting to observe the caravan and listen to the wind .


किताब तो उस लड़के के पास भी थी और उसने उसे पढ़ने की कोशिश भी की थी , मगर आगे बढ़ते कारवां को देखने और सांय - सांय करती हवा को सुनने में उसकी ज्यादा दिलचस्पी थी ।


Shortcuts


शॉर्टकट


Taping and remixing


टेप करना, रीमिक्स करना,


Canadian English


कनाडियाई अंग्रजी़


Atul Karwal: Aproch is an organization which has been doing things for kids earlier.


अतुल करवाल: Aproch एक संस्था है जो बच्चों के लिए पहले काम कर चुकी है.


in accordance with the theory of Guru Vallab and the changes made by Leela


श्री गुरु बल्लभ तत्त्व सुनायो लीला भेद बतायो।


System Monitor


तंत्र मॉनीटर


Are you sure?


तुम्हें यकीन है?


Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year,


अब, अगर आपने इंतज़ार किया होता, अगर एक साल और इंतज़ार किया होता,


Been getting Income Support or income-based Jobseeker's Allowance for at least 26 weeks?


को आर्थिक सहयोग या फिर आमदनी के उपर आधारित Jobseeker's Allowance कम से कम 26 हफ्तों के लिए मिल रहा है?


The city, Danjing, separated from Germany after the first world war, was given to Poland and its executive directions were done by the organization,league of nations, which was established after the first world war. When Hitler thought of taking control over this Danjing city,France and Germany was ready to hand over their independence to Poland. And when Italy attack on Albania, this test was given to Romania and Greece. Soviet United also tried to shake hands with France and England but progressive countries refused to help them because they doubt about Soviet's position and capability. After the help of France and England to Poland, Italy and Germany also reconcile Peck of Steel and they were fully altogether.


दंजिग शहर जो की प्रथम विश्व युद्ध के बाद जर्मनी से अलग करके पोलैंड को दे दिया गया था और इसका संचालन देशों का संघ (league of nations) ( लीग ऑफ़ नेशन्स ) नामक विश्वस्तरीय संस्था कर रही थी जो की प्रथम विश्व युद्ध के बाद स्थापित हुए थी . इस देंजिंग शहर पर जब हिटलर ने कब्जा करने की सोची तो फ्रांस और जर्मनी ने पोलैंड को अपनी आजादी के लिए समर्थन देने को तैयर हो गए . और जब इटली ने अल्बानिया पर हमला बोला तो यही समर्थन रोमानिया और ग्रीस को भी दिया गया . सोविएत संघ ने भी फ्रांस और इंग्लैंड के साथ हाथ मिलाने की कोशिश की लेकिन पश्चिमी देशों ने उसका साथ लेने से इंकार कर दिया क्योंकि उनको सोविएत संघ की मंशा और उसकी क्षमता पर शक था . फ्रांस और इंग्लैंड की पोलैंड को सहायता के बाद इटली और जर्मनी ने भी समझौता पैक्ट ऑफ़ स्टील किया की वो पूरी तरह एक दूसरे के साथ है .


cannot pass our exams,


वो हमारे अंग्रेजी की परीक्षाओं को पास नहीं कर सकते हैं,


India at the 2008 Summer Olympics


२००८ ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक में भारत


In 1857 a bloody rebellion took place and it was suppressed in a ghastly manner .


सन् 1857 में एक खूनी बगावत हुई थी और इसे बेरहमी से कुचल दिया गया था .


There have been an allegation to the rulers of Alvar and Bharathpur that they involved in illegal rulings.


इनमें अलवर व भरतपुर पर आरोप था कि उनके शासक राष्टृविरोधी गतिविधियों में लिप्त थे।


is it's in the people and how they use it


यह तो लोगों पर निर्भर है, वो इसे कैसे इस्तेमाल करते हैं


Enable account


sanskrit-Google forums on sanskrit


it's important that, if our feelings match reality,


ये जरुरी है अगर हमारे अहसास सच्चाई से मिले


“ You were always a good man , ” the angel said to him .


‘ तुम हमेशा से एक भले आदमी थे । ' <s> देवदूत ने कहा ,


A home support service which provides 24 hour emergency and respite care.


घर में सहायता की सेवा जो २४ घण्टें की इमर्ज एँन् सि (आकस्मिक घटना के लिए


-LRB- reading , spelling , other literacy work and number work -RRB-


( पढ़ाई , वर्णाक्षर , ञान , अन्य साक्षरता कार्य और संख्यात्मक कार्य ) |भाष्;


. These are the oldest known books in the history of world literature.


विश्व के वाङ्मय में इनसे प्राचीनतम कोई पुस्तक नहीं है।


If you're living in Iran,


यदि आप ईरान में रह रहे हों,


Bind (bottom)


बाँधें (नीचे)


Sathyamangalam


सत्यमंगलम


n


न


If anything , he would be looked up to as courageous and resourceful .


हां , उसे साहसी और चतुर वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति के रूप में अवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाकार किया जा सकता था .


Primorsky Krai


प्रिमोर्स्की क्राय


Braunschweig


ब्रंज़विक


Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam


वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का संतृप्ति स्तर समायोजित करें


According to one estimate a 2 per cent reduction in the caloric requirement occurs every ten years .


एक अनुमान के अनुसार , हर दस वर्ष में कैलोरी की आवश्यकता में 2 प्रतिशत की कमी आती है .


If you cannot get SMP or MA


अगर आप को SMP या फिर MA नही मिलता है ।


or to encourage the people with it to stay in the system.


या लोगों को प्रोत्साहन देने में कि वो इस प्रणाली में बने रहें।


If you use the same password for all of your accounts, anyone who guesses it will be able to access all of your accounts immediately.


अगर आप एक ही कूट-शब्द का इस्तेमाल हर के खाते के लिए करते है तो, जो भी उसका अंदाजा लगाएगा, उसकी पहुँच आपके सभी खातों तक होगी।


the main aim of lord Krishna' s literature is to portray the importance of his character.


1. श्रीकृष्ण-साहित्य का मुख्य विषय कृष्ण की लीलाओं का गान करना है।


Who duped the American taxpayer into funding someone an alleged activist in a terrorist organization? Why had no one in the Fulbright or FAU bureaucracies asked questions about Abu Sway's background?


आखिर अमेरिका के टैक्स दाताओं को धोखे में रखकर किसने एक आतंकवादी संगठन से सम्बद्ध एक तथाकथित कार्यकर्ता को टैक्स धन प्राप्त पुरस्कार देने की पेशकश की ।


Evening News


सांध्य ज्योति दर्पण


But all the schools are solar-lit.


क्योंकि सारे स्कूल मे सौर-ऊर्जा है।


Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three-quarters.


उसके लिए हम उन तस्वीरों को छांट कर निकालते हैं जिनमें पूरा चेहरा या उसका तीन-चौथाई भाग दिख रहा हो.


Isabelle Adjani


इसाबेल अदजानी


And then they flew a few cargo flights, and took it out of service.


उससे उन्होने कुछेक मालवाही यात्राएँ करवाईं, ओर फिर उसे सेवा से बाहर कर दिया.


Contributors statistics


योगदानकर्ताओं के आँकड़े


%s: Unable to remove “%s”.


%s: “%s” को हटाने में अक्षम।


The most obvious difference between their common moral code and that of the Western people is that while Westerners regard crimes against property as much more serious than sexual lapses , Indian Muslims and Hindus generally take a much more serious view of an act of incontinence than of theft .


उनके और पाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चातऋ-ऊण्श्छ्ष्-य लागों के सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य और नैतिक नियमों में सबसे सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट अंतर यह है कि पशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चिम के लोग यऋन संबधो गलऋ-ऊण्श्छ्ष्-तियों की अपेक्षा संपति के विरूद्ध अपराधों को अधिक गंभीर मानते है.भारतीय मुसलमान और हिंदू सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य तऋर से चोरी रकी अपेक्षा वऋ-ऊण्श्छ्ष्-याभिचार के कर्मों के प्रति अधिक गंभीर रूख अपनाते है .


Here we will refer to two of them : firstly the fundamental human rights guaranteed by our Constitution are producing , at least among the educated , a consciousness of individual freedom and responsibility .


यहां हम उनमें से दो का संदर्भ देगे.प्रथम संविधान द्वारा प्रदत्त मानवीय अधिकार कम-से-कम शिक्षित व्यक़्तियों में व्यक़्तिगत स्वतंत्रता तथा उत्तरदायित्व की चेतना उत्पन्न कर रहे हैं .


Aashiqui


आशिक़ी


बाबू गुलाबराय


Well there are a lot of reasons for this.


इसके बहुत से कारण हैं |


As it turns out , power scarcity was probably exaggerated .


मगर बाद में खुलसा हा कि बिजली की कमी को बढ-चढकर आंका गया था .


And we want everybody else to gaze out of the same window


और हम चाहते हैं की बाकी सब भी उसी एक खिड़की से बाहर देखे


New Front for Democracy and Development


लोकतंत्र और विकास हेतु नवीन मोर्चा


Album:


एल्बमः


Along with, these are environment friendly.


Google Chrome is made possible by the %{BEGIN_LINK_CHROMIUM}Chromium%{END_LINK_CHROMIUM} open source project and other %{BEGIN_LINK_OSS}open source software%{END_LINK_OSS}.


Google Chrome को %{BEGIN_LINK_CHROMIUM}क्रोमियम%{END_LINK_CHROMIUM} ओपन सोर्स प्रोजेक्ट और अन्य %{BEGIN_LINK_OSS}ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर%{END_LINK_OSS} ने संभव बनाया है.


IV


चार


Template:Regions of Tanzania


साँचा:तंज़ानिया के क्षेत्र


Racibórz


रसिबोर्ज्


labyrinth


उलझन


In 1979, first time Amitabh working in film Mr Natwarlal with his co actress Rekha, used his own voice to sing a song. In this film he won the best actor award and the best playback singer, male, award.


१९७९ में पहली बार अमिताभ को मि० नटवरलाला नामक फिल्म के लिए अपनी सहयोगी कलाकार रेखा के साथ काम करते हुए गीत गाने के लिए अपनी आवाज का उपयोग करना पड़ा.फिल्म में उनके प्रदर्शन के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार पुरुष पार्श्वगायक का सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म पुरस्कार मिला।


The alphabet has been evolved to transmit genetic information contained in the nuclear DNA to the site of protein synthesis within the cell .


कोशिका के जिन स्थानों पर प्रोटीनों का संश्लेषण हो रहा है वहां केंद्रकीय डी.एन.ए . में विद्यमान आनुवंशिक जानकारी भेजने केZ लिए इस वर्णमाला को तैयार किया गया है .


Actually, that photo was pasted in a police station,


वास्तव में यह तस्वीर एक थाने में लगी है।


People start cleaning their houses ,shops etc.


Madhya Pradesh Governor Bhai Mahavir , a man with strong saffron leanings , has been despatched to take temporary charge of the state since Governor Dinesh Nandan Sahaya is out of the way in Delhi recovering from a heart surgery .


संघ के पुराने समर्थक और मध्य प्रदेश के राज्यपाल भाई महावीर को छत्तैइसगढे का प्रभार सौंपा गया है क्योंकि राज्यपाल दिनेशनंदन सहाय दिल का ऑपरेशन कराने के बाद दिल्ली में हैं .


Solar energy can be used for drying cereals , heating water, cooking food and for generating electricity.


सौर उष्मा का उपयोग अनाज को सुखाने जल उष्मन खाना पकाने प्रशीतलन जल परिष्करण तथा विद्युत ऊर्जा उत्पादन हेतु किया जा सकता है।


Chennai Mass Rapid Transit System


वृहत त्वरित यातायात प्रणाली (चेन्नई)


Sent a cancelation notice to the delegate


प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित


Children achieve more when schools and parents work together.


जब स्कूल और माता पिता साथ मिलकर काम करते हैं तब बच्चे और अधिक हासिल करते हैं |


<b>Configuration</b>


<b>विन्यास</b>


have been working on creating


अल गोर की किताब “आर चॉइस” को


to receive the necessary aftercare for a period of at least six months after fitting, and advice on how often you should then be seen afterwards. <s> YOUR COMMUNITY PHARMACIST


आपने पहनना शुरु करने के बाद कम से कम छ महीनों तक आपका ख्याल और सलाह उसके बाद आपको कब जा के नियमित इलाज करना पडेगा |


Nature of Indian constitution.


भारतीय संविधान की प्रकृति


He himself has not written the books. However his disciples have written what ever he uttered & preached.


This mainly consists of comedy and comments between Udhav and Gopi.


इसमें विशेषकर उद्धव-गोपी संवादों में हास्य-व्यंग्य के अच्छे छींटें भी मिलते हैं।


This has made it something that everybody wants to learn.


इसने इससे वह बना दिया जिससे सब सीखना चाहते हैं.


If any money has been spent on any service during a financial year in excess of the amount granted for that year , the President causes to be presented to the Lok Sabha a demand for such excess .


यदि किसी वि<aIya vaYa- ko d ? rana iksaI saovaa pr ]sa vaYa- ko ilae dI ga ? raiSa sao AiQak raiSa #aca- hao ga ? hao tao raYT/pi%a eosaI Ai%air> राशि के लिए मांग लोकसभा में पेश करवाता है .


This is excellent news. Turkey has been heading in the wrong direction under the AKP. Although a democracy, the AKP government has jailed more journalists than any other state in the world. Although secular, it has with growing urgency imposed arrays of Islamist regulations, including last week's rushed limitation on alcohol as well as warnings against public displays of affection .


यह एक शानदार समाचार है । एकेपी के नेतृत्व में तुर्की गलत दिशा में जा रहा है। यद्यपि यह लोकतंत्र है परंतु एकेपी सरकार ने विश्व के किसी भी देश की अपेक्षा अधिक संख्या में पत्रकारों को जेल में बंद किया है। यद्यपि यह सेक्युलर है परंतु यह इस्लामवादी नियम लागू करने के लिये उद्यत है जिसमें कि पिछ्ले सप्ताह का नियम भी शामिल है कि अल्कोहल को सीमित किया जाये और सार्वजनिक स्थल पर प्रेम प्रदर्शन के विरुद्ध चेतावनी शामिल है।


Category:Beqaa Governorate


श्रेणी:बेक़आ प्रान्त


Madhu Forest


मधुवन


yotube a common website (video Sharing) website where users can see, can Upload videos and can sharing video clips


यू टयूब एक साझा वेबसाइट (video sharing)है जहां उपयॊगकर्ता वेबसाइट कॊ देख सकता है विडियॊ अपलॊड कर सकता है और वीडियॊ क्लिप साझा कर सकता है (video clip)


Yes.


हाँ |


CRPF personnel shoot him dead .


सीआरपीएफ के जवान उसे गोली से मार देते हैं .


This is southern from Rajmahal hills in Bhagalpur.


भागलपुर में राजमहल की पहाड़ियों से यह दक्षिणवर्ती होती है।


Por favor efetue o download do hamachi e siga as instruções do instalador.


Ushering in a revolution of sorts , the magic seed is eliminating the menace of the bollworm , besides increasing yield .


एक तरह की क्रांति लते हे यह जादुई बीज फसल बढने के अलवा बॉलवर्म ( फलीछेदक कीड़ै ) के खतरे को भी मिटा रहा है .


and the environment, such as in this work,


और पर्यावरण, जैसे इस काम में,


Opening in $1%{TIMEREMAINING}...


%{TIMEREMAINING} में खुल रहा है ...


Distribution updates


वितरण अद्यतन


A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?


“%s” नामक फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?


Keyboard Shortcuts…


कुंजीपट शॉर्टकट (K)…


Aqua regia


अम्लराज


You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.


आप इसकी प्रशंसा करेंगे। साल भर इस सुंदरता को निहार सकते हैं।


do not require


ये मुकम्मल नहीं करते हैं कि


The culture here is peculiar, over the years in spite of ups and down it has remained intact.


यहां की संस्कृति अनोखी है और वर्षों से इसके कई अवयव अबतक अक्षुण्य हैं।


There are additional controls which can help to stop or reduce noise from particular sources .


किस विशिष्ट श्रोत से पैदा शोर को बंद या कम करने के लिए अन्य उपाय भी हैं .


And when the vaccine appeared last winter,


और जब पिछले ठण्ड में टीका आया,


A member can only point out whether the supplementary demand is necessary or not .


सदस्य केवल यह कह सकते हैं कि अनुपूरक मांग आवश्यक है या नहीं .


The terminal font for mail display.


डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट


Graphical Console %s


आलेखीय कंसोल %s


To remix


रीमिक्स करने के लिए


you'll see that there's a large amount of microbial diversity,


आप देखेंगे कि वहाँ माइक्रोबियल विविधता बहूत ज्यादा है,


With the establishment of the Reserve Bank of India in 1935 , the first important step was taken towards the evolution of a co-ordinated , federal financial organisation .


सन् 1935 में रिजर्व बैंक आफ इंडिया की स्थापना से एक समन्वित संघीय वित्तीय संगठन के विकास की दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठाया गया .


Paused!


ठहरा हुआ!


They are replicas of ekatala Nagara vimanas , square in section from base to apex .


वे एकतल नागर विमान की प्रतिकृतियां हैं , जो आधार से शीर्ष तक वर्गाकार होता है .


co2 sea water is effected and carbonic acid , are made by which ph


CO2 समुद्र में पानी के साथ प्रतिक्रिया करता है और कार्बोनिक एसिड (carbonic acid) बनाता है जिससे अम्लीकरण में वृद्धि होती है महासागर की सतह का पीएच (pH) अनुमान है की २००४ तक ८.१४ ही रह गया है जब की औद्योगिक युग की शुरुआत में यह ८.२५ था


This way Ganga is declared as a National Heritage and implemented the Ganga Action Plan and National River Protection Plan.


इसी क्रम में गंगा को राष्ट्रीय धरोहर भी घोषित कर दिया गया है और गंगा एक्शन प्लान व राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना लागू की गई हैं।


Pertjajah Luhur


पेर्तज्जा लुहुर


But the earliest Muslim rulers came to India only in the 10th century.


लेकिन भारत में प्रारंभिक मुस्लिम सुल्तानों का आना १०वीं सदी में ही हुआ।


Greek epsilon


यूनानी एप्सिलोन


Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.


ये परिवर्तन अगली बार लॉगइन करने पर ही प्रभाव शील होंगे


Cannot send message: no recipients defined.


संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.


Last:


अंतिम: (L)


The legend Ramayana is the story of a Legendary Period known as Traatoyayug.


रामायण का समय त्रेतायुग का माना जाता है।


%.1f TB


We all heard about the importance of stories yesterday.


कल हम सभी ने कहानियों के महत्व के बारे में चर्चा की है


The end , peace , escape !


अन्त , शान्ति , मुक्ति !


there was olives, those little white onions.


जैतून, और छोटे सफ़ेद प्याज भी थे.


Select a Folder


एक फोल्डर चुनें


Answers from this response


इस प्रतिक्रिया से उत्तर


have shown up in results that are measurable in the economy.


वह सभी परिणामों में दिखाई दिया है और अर्थव्यवस्था में औसत दर्ज है।


Restore from Backup


Восстановить из резервной копии


Teletubbies


टॅलीटबीज़


Information about the program


प्रोग्राम के बारे में जानकारी


Its advantages


इसके लाभ


Alamat IPv6:


Behring Breivik plagiarized the Unabomber, Ted Kaczynski. <s> That said, there is no reason to think that Behring Breivik has a single follower, that any other mainstream political conservative will emulate him and massacre socialists. This has never happened before and will probably never happen again. This is a gruesome, freakish exception.


कहने का आशय यह है कि यह सोचने का कोई कारण नहीं है कि बेरिंग ब्रीविक किसी एक का अनुयायी था और न ही यह कि कोई भी राजनीतिक परम्परावादी उसे आत्मसात कर समाजवादियों की हत्या करेगा। ऐसा पहले कभी भी घटित नहीं हुआ है और न ही कभी भविष्य में ऐसा होगा। यह क्रूर और असामान्य अपवाद है।


A . I do n't know .


मुज्हो नहीं पता .


Some unscrupulous dealers alter the mileage reading so that it shows a lower figure than has actually been covered -LRB- for example , 40,000 instead of 80,000 -RRB- .


कुछ बईमान डीलर माईलेज बदल देते हैं ताकि उसकी संख्या वास्तविक संख्या से कम दिखाई पड़े , उदाहरण के लिए 80,000 के स्थान पर 40,000 .


Spatial chroma strength (0-254)


स्थानिक क्रोमा शक्ति (0-254)


A . Times have changed .


वक्त बदल गया है .


So I'm not going to go on until every single person in this room,


तो मैं तब तक आगे नहीं बढ़ने वाला, जब तक यहाँ पर उपस्थित हर व्यक्ति,


一行置きに色を変えて表示(E)


The latter was the translator of the Brahmasiddhantd -LRB- no . 25 above -RRB- , and Sachau suggests that he also translated the other work of Brahmagupta , the Khandakhadyaka , which was known among the Arabs as Al-Arkand .


पश्चोक़्त ने ? ब्रह्मसिद्धांत ? ( ऊपर सं.25 ) का अनुवाद किया था और सखाउ का मत है कि उसी ने ब्रह्मगुप्त की दूसरी पुस्तक ? खांडखाद्यक ? का भी अनुवाद किया था जिसे अरब ? अल-अरकंद ? के नाम से जानते थे .


SSH program unexpectedly exited


SSH प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप से बाहर निकल गया


Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.


विशेषज्ञ विधि के अतिरिक्त अन्य गैर-नाजुक कर्नल बूट संदेश को रोक दिया गया है |


Restrictions in dietary routine . However , with better understanding and by making use of present health care facilities , a normal life pattern can be followed by a diabetic .


फिर भी , बेहतर समझ तथा आधुनिक युग की स्वास्थ्य सुविधाओं का लाभ उठाकर मधुमेह का रोगी भी सामान्य जीवन व्यतीत कर सकता है .


The Kontgudi likewise , has a shrine at the rear wall of the hall and with the superstructural scheme added later since the roof shrine has the features of a more evolved Chalukyan vimana roof .


इसी प्रकार कोंटगुडी में भी सभागार की पिछली दीवार के साथ एक मंदिर कक्ष है और अधिसंरचना बाद में जोडऋई गऋ है कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि छत के मंदिर कक्ष में अधिक विकसित चालुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-य विमान की छत के लक्षण मिलते हैं .


error / correct | damage


त्रुटि / सही | क्षति


<b>Multimedia Player</b>


<b>मल्टीमीडिया प्लेयर</b>


Q . Politics is overshadowing relations .


> राजनीति हावी है रिश्तों के ऊपर .


Between the Brahmin castewhich was the highest and chandalas or the untouchableswho were the lowest came numerous castes , each pursuing its own occupation .


उच्चतम वर्ण ब्राह्मण और सबसे छोटी जाति चांडाल अथवा अछूत के बीच अनेक पेशेवर जातियों की गणना है .


Each Bill undergoes three readings in each House , i.e . First Reading , Second Reading , and Third Reading .


प्रत्येक विधेयक के प्रत्येक सदन में तीन वाचन होते हैं , अर्थात प्रथम वाचन , द्वितीय वाचन और तृतीय वाचन .


are enduring day-to-day.


घोर कष्टप्रद जीवन जी रही हैं.


Could not open the chosen channel.


चयनित चैनल खोल नहीं सका.


Like many of you here, I am trying to contribute


तुम जैसे अनेकों की तरह, मैं भी योगदान करने की कोशिश करना चाहता हूँ


he got one and a half million dollars, and he went back and said,


उन्हें डेढ़ मिलियन डॉलर मिले , वो वापस गए और बोले ,


When he had arrived in London less than a year earlier , he was an unknown stranger .


इस एक साल से भी कम समय में जब वे पिछली बार लंदन पहुंचे थे तो यहां एक अनजान और अपरिचित व्यक्ति ही थे .


Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad


अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद


These - they're just two different things.


ये - वे सिर्फ दो अलग अलग चीजे हैं।


Dasbodh


दासबोध


स्केल


He took out one of the stones .


उसने एक पत्थर बाहर निकाला - जवाब मिला ,


So , though we did not start with a well-defined social theory , our social objectives were clear enough and afforded a common basis for planning .


हालांकि हमने योजना तैयार करने का काम किसी सुन्Lश्चित सामाजिक सिद्धांत के आधार पर नहीं शुरू किया था , फिर भी हमारे सामाजिक उद्देश्य बहुत कुछ साथ थे और योजना तैयार करने के लिए उनमें कुछ बुनियादी आधार मिल सकता था .


For example, in Jamaica, a AT&T customer opted for an international service. Additional payment of 65 per minute can be made, whereas a B-Mobile (Jamaica) customer has to pay for an equivalent international service /bin/sh.20 for every minute. Some service providers focus on international sales, whereas some others on regional sales. For example, The National Phone Company of Jamaica, Cable and Wireless (C&W) Company's position is that the same B-phone customers spend less on local calls and more on international calls. This difference is mainly because of the currency conversion, because SIM card is purchased in local currency. In America, there is no competition for such services because some prominent service providers do not offer settle-when-you-quit service. [settlement-when-you-quit requirements Reference, T-Mobile Report, Offer to Verizon One, AT&T not till 12/2008]


उदाहरण के लिए जमईका में एक ATT ग्राहक भुनाई अंतरराष्ट्रीय सेवा के लिए $1.65 प्रति मिनट का अतिरिक्त भुगतान कर सकता है जबकि एक B-मोबाइल (जमईका) ग्राहक को समान अंतरराष्ट्रीय सेवा के लिए $0.20 प्रति मिनट का भुगतान करना पड़ेगा.कुछ सेवा प्रदाता अपने बिक्री को अंतरराष्ट्रीय बिक्री पर केन्द्रित करते हैं जबकि कुछ क्षेत्रीय बिक्री पर केन्द्रित करते हैं.उदाहरण के लिए जमईका के राष्ट्रीय फोन CW (केबल और बेतार) कंपनी की जगह वही B-मोबाइल ग्राहक स्थानीय कॉलों पर कम लेकिन अंतर्राष्ट्रीय कॉल पर अधिक भुगतान करेगा.यह मूल्य अंतर मुख्यतः मुद्रा परिवर्तन के कारण होता है क्योंकि सिम की खरीद स्थानीय मुद्रा में होती है.अमेरिका में इस प्रकार की सेवाओं में प्रतियोगिता मौजूद नहीं है क्योंकि कुछ प्रमुख सेवा प्रदाता भुगतान-जब-तुम-जाओ की सेवा प्रस्ताव नहीं करती है.[भुगतान-जब-तुम-जाओ आवश्यकताएँ संदर्भ T-मोबाइल अफवाह Verizon एक को प्रदान ATT 12/2008 तक नहीं]


Peoples Leadership Rules Research 1988 has researched these topics.


जन प्रतिनिधित्व अधिनियम संशोधन 1988 से इस प्रकार के संशोधन किये गये हैं.


I mean it can be devastating, it can be revelatory,


मेरा मतलब यह विनाशकारी हो सकता है, यह अन्दर महसूस हो सकता है ,


Their face and front legs should be washed daily as they are usually in the habit of passing urine over their face and front legs .


उनका चेहरा और आगे वाली टांगें प्रतिदिन धोयी जानी चाहिएं क़्योंकि उनमें प्राय : अपनी अगली टांगों और चेहरे पर पेशाब डालने की आदत होती है .


And I realized just what had happened to me at Swarthmore,


और मुझे एहसास हुआ की मेरे साथ स्वारतमोरे में क्या हुआ था


Like any other courts and tribunals , such Adalats can also be abused by the parties/lawyers/authorities/politicians .


अन्य न्यायालयों और अधिकरणों की तरह , पक्षकारों/वकीलों/प्राधिकारियों/राजनीतिज्ञों द्वारा इन अदालतों का भी दुरुपयोग किया जा सकता है .


baraha 7.0 baraha IMI:free indian language


बरह (Baraha) 7.0 बरह आईएमई : भारतीय भाषाओं का नि:शुल्क सम्पादित्र


ख़ैबर दर्रे


Heera Panna


हीरा पन्ना


The Presidents Salary, allowances are associated with office expenses.


I want to talk a little bit about who the poor are.


मैं इस बारे में बात करूँगी कि वास्तव में गरीब का क्या अर्थ है।


Sahara India Pariwar


सहारा इंडिया परिवार


To its east are the Bengal plains and in the west is Arabian Sea.


पूर्व में बंगाल की खाड़ी है तथा पश्चिम में अरब सागर है।


You need to log out and log back in for the change to take effect.


बदलाव के प्रभावी होने के लिए आपको लॉग आउट व लॉग बैक करने की जरूरत है.


To the Hindu mind the damaru has inextricably esoteric associations with the Cosmic Dancer , Siva .


हिंदू मानस के लिए डमरू का नटराज शिव से अखंड अभेद संबंध है .


Oscar Wilde


ऑस्कर वाइल्ड


It never occurred to the egocentric musician that his audiences might sometimes like to hear songs of someone else.


आत्मकेंद्रित संगीतकार को कभी भी यह एहसास नहीं हुआ कि उनके श्रोताओं को कभी किसी और के गाने सुनना भी पसंद हो सकता है।


On the middle of the eastern side the prakara has a massive gopura built entirely of stone .


प्राकार क पूर्वी दिशा के मध्यम में एक विशाल गोपुर बनाया गया है जो पूर्णरूपेण पत्थर का है .


For Indo-Trinidadians, learning Standard Hindi is as good as learning an alien language. In fact, most of those who have learnt Standard Hindi become diffident, and even apologetic, when they have to use that language in interacting with Indian nationals. - Jayaram, “The Indian Diaspora: Dynamics of Migration”, Sage Publications, 2004


ट्रिनीडाड के भारतीय मूल के लोगों के लिए हिंदी सीखना किसी अंजान भाषा को सीखने जैसा ही है। वस्तुस्थिति तो यह है कि जो हिंदी सीख भी लेते हैं, उन्हें भारतीयों के साथ बातचीत करने में अगर हिंदी बोलनी पड़े तो वे संकोची ही नहीं, बल्कि ख़ेदपूर्ण हो जाते हैं। - जयराम, 'द इंडियन डाइस्पोरा: डाइनामिक्स ऑफ माइग्रेशन', सेज पब्लिकेशन्स, 2004


He bent his head over the drawing :


उसने अपना चेहरा उस चित्र की ओर झुकाया -


Answer questions here and press Enter when done. For a menu press F10.


प्रश्नों का उत्तर यहाँ पर दें तथा एन्टर कुंजी दबाएँ. मेनू हेतु F10 दबाएँ.


For exam-ple , according to the Jail Commission , as soon as theyreached Andaman the convicts were eligible for one-thirdremission in the period of imprisonment , but this conces-sion was not given to the political prisoners .


जैसे जेल आयोग की संस्तुति के अनुसार कैदियों के अंडमान पहुंचते ही सजा के एक तिहाई भाग की क्षमा की सुविधा थी , वो भी राजनीतिक कैदियों को नहीं दी गयी .


that was lighter than netting.


सामान्य जाल से हल्की सामग्री की जरुरत थी


A queer mix , perhaps , but a fascinating one attracting more and more women .


यह जमावड़ विचित्र लगता हो पर है भत मोहक , जिससे काफी महिलएं उनकी दुकान की ओर आकर्षित हो रही हैं .


which is basically a film box.


जो कि एक फ़िल्म का डिब्बा है।


Award


पुरस्कार


Portuguese literature


पुर्तगाली साहित्य


Air force


वायुसेना


They must navigate markets daily,


गरीबों को भी रोज़ बाज़ारों से रूबरू होना पडता है,


31 Prospect Hill


Badakhshan


बदख़्शान


Great Bath, Mohenjo-daro


महास्नानघर (मोहन जोदड़ो)


This merging is also called as formality, because this was controlled by Indian government from first.


इस विलय को भी औपचारिकता माना जाता है क्योंकि यहां भी भारत सरकार का नियंत्रण पहले से ही था।


Rafael Bombelli


राफेल बम्बेली


At sea level 4360 meter hight Gosrai kund lake is one of the main holy place.


समुद्र तल से 4360 मी. की ऊंचाई पर स्थित गोसरई कुंड झील नेपाल के प्रमुख तीर्थस्थलों में से एक है।


The main symptoms of this disease are slight fever and general passivity followed by a dark coloured bloody diarrhoea .


इस बीमारी के मुख़्य लक्षण हैं : हल्का बुखार , निष्क्रियता और बाद में गहरे रंग का खूनी दस्त आना .


Saved Searches


सहेजे खोज


An error has occurred


एक त्रुटि हुई है


Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list


गुण %s विंडो 0x%lx पर %d वस्तुओं हेतु सूची में अवैध यूटीएफ़-8 है


Kanpur nagar district


कानपुर नगर जिला


It also has original jurisdiction to try Sessions cases , but it has no power to take cognisance of such cases unless they are committed by a Magistrate .


उसके पास सत्र के मामलों की सुनवाई करने की आरंभिक अधिकारिता भी होती है किंतु उसे मजिस्ट्रेट द्वारा सुपुर्द किए बिना उनके संज्ञान की शक्ति नहीं होती .


A Trading Standards Hotline at Lancaster and Blackburn Information Centres can link you directly with Trading Standards experts .


लॅन्केस्टर और ब्लॅकबर्न माहिती केन्द्रों में स्थित व्यापार विषयक ताजाखबरें आपको सीधे व्यापार विषयक जानकारों से जोड सकती हैं |


Best works of Jaishankar Prasad


जयशंकर प्रसाद की श्रेष्ठ रचनायें


Organizational Unit (OU)


सांगठनिक ईकाई (OU)


February 7


७ फ़रवरी


The lengthy pranala , or spout , is supported on the head of a bhuta squatting over the upa-pitha platform , blowing a conch .


इस लंबी प्रणाल को उपपीठ के ऊपर शंख फूंकते बैठे हुए भूत का अवलंब मिलता है .


Auxiliary 17


सहायक 17


very often the driver is going to be someone you trust,


ज्यादातर ड्राईवर आपका कोई भरोसेमंद होगा


Chlorine


क्लोराइड


We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.


हमारे संविधान में २३ अधिकारिक भाषाओ को मान्यता प्राप्त है.


Power generation based on coal is , therefore , an obvious option before the nation .


इसलिए , राष्ट्र के सामने कोयले पर आधारित शक्ति उत्पादन ही विकल्प बचता है .


they have pushed the boundary.


उन्होंने किनारे के लडाई लडी है।


National Insurance (NI)


National Insurance,NI


Edit tags


टाग संपादन


weigh their responsibilities.


अपनी जिम्मेदारिया तौलते हैं.


Literary criticism


साहित्यिक समालोचना


now look for all the world


ऐसे लग रहे हैं जैसे


Do I need to see a doctor because of my hepatitis B infection?


क्या हैपेटाईटिस बी के सम्बंध में मुझे डाक्टर के पास जाने की ज़रूरत है?|


Logging in...


Masuk ke sistem...


Spartacus


स्पार्टाकस


and we come to work when we don't feel like it,


और हम तब भी क्लास जाते हैं जब हमारा बिल्कुल मन नहीं होता,


%.1f PB


This method is to create some internal mechanism one for all


एक अन्य मिथक के अनुसार यदि शिखर के कलश की छाया को पीटें तो पानी/ वर्षा आती है।


Onsets


ऑनसेट्स


Now, you may be wondering,


अब आपको अचरज हो रहा होगा,


Criticism by Raj Thackeray


राज ठाकरे की आलोचना


Everyday almost 7800 metric tonnes of garbage is dumped in Mulund in north-east region, Gorai in north-west region and Devnagar in east.


प्रतिदिन शहर का लगभग ७८०० मीट्रिक टन कूड़ा उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में मुलुंड उत्तर-पश्चिम में गोराई और पूर्व में देवनार में डम्प किया जाता है।


Run an XDMCP chooser which will allow you to log into available remote computers, if there are any.


एक XDMCP चयनक चलायें जो आपको उपलब्ध दूरस्थ मशीन में लॉग करने की अनुमति देगा, अगर वह कोई है.


- you do not receive any pay other than to pay for expenses like fares or special clothing you need for the voluntary work


यह अच्छा होगा उस समूह के लिए जिस के आप voluntary काम कर रहे है कि आप को voluntary काम का कोई पैसा न दे ।


- Franklin D. Roosevelt


- फ्रेंकलिन डी. रुज़वेल्ट


to research, to experiment, to fail,


शोध, प्रयोग करने, असफ़ल होने,


Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.


एक प्रक्रिया का अंत आंकड़ा नष्ट कर सकता है, सत्र को तोड़ सकता है और एक सुरक्षा जोखिम को जन्म दे सकता है. सिर्फ गैर अनुक्रिया प्रक्रिया मारी जानी चाहिये.


Delete the selection


चुने को मिटाएं


Jotha akbar (2008 film)


जोधा अकबर (2008 फ़िल्म)


Non-resident Indian and person of Indian origin


प्रवासी भारतीयों


In 1942, the government erected tomb - around, including a loft Peeir Bally security cover was made ready


सन् 1942 में सरकार ने मकबरे के इर्द्-गिर्द एक मचान सहित पैड़ बल्ली का सुरक्षा कवच तैयार कराया था।


This and the other almost similar excavation , both below the larger Mahendra cave-temple , are rather feeble attempts , considering the fact that they are rather crude , small in proportion and shallow in depth .


यह और लगभग ऐसे ही उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-खनन , जो बडऋए महेंद्र गुफा मंदिर के नीचे हैं कमजोर प्रयास हैं कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि वे अपेक्षाऋत अनगढऋ , आकार में छोटे और उथले है .


Affiliate marketing


संबद्ध विपणक


According to the numerous writings found in the name of Kabir they are vivid in nature|


कबीर के नाम से मिले ग्रंथों की संख्या भिन्न-भिन्न लेखों के अनुसार भिन्न-भिन्न है।


They are shaping our very desires.


यहाँ तक कि ये हमारी इच्छाओं को भी तय कर दे रहे हैं.


Taprobane Island


टैप्रोबेन द्वीप


If you are interested , ask for more information and give yourself time to get estimates from other traders to compare .


अगर आपको काम में ऋचि है , तो और जानकारी माऋगिए और दूसरे व्यापारियों से एस्टिमेट्स लेने के लिए पर्याप्त समय लीऋए .


He was curious to see with the mind what the eye sees , and with the eye what the mind imagines .


वह सचमुच बड़े उत्सुक हो उठे थे , ? यह देखकर कि जो मस्तिष्क सोचता है उसे आंखें देख लेती हैं और आंखें वही देख रही होती हैं , जो मस्तिष्क सोच रहा होता है . ?


Chawla in a Space Shuttle Simulator.


अंतरिक्ष शटल सिम्युलेटर में चावला


The color selection embedded in the dialog.


संवाद में अंतःस्थापित रंग चयन.


Water of pH 3 is still more corrosive -LRB- 100 times -RRB- than water having a pH 5 .


जिस पानी का पी एच 3 हो वह 5 पी एच वाले पानी से 100 गुना अधिक क्षयकारी होता है .


become as rich and famous as Bill Gates,


कि कोई उतना ही अमीर और प्रसिद्ध हो पाए जितना कि बिल गेट्स हैं


Date Modified


संशोधन की तिथि


The plan of this nuclear unit often does not correspond with the ground plan of the srikoyil and its plinth and it is usual to find that the cella is square , inside what is externally a circular or apsidal structure or vice versa .


इस केंद्रीय इकाई की योजना प्राय : श्रीकोयिल की आधार योजना और नीवं से मेल नहीं खाती और यह सामान्य बात है कि बाहर से जो संरचना वृत्ताकार या अर्धवृत्ताकार है , उसके भीतर गर्भगृह वर्गाकार हो या फिर इसके विपरीत भी हो सकता है .


It was by breaking that rule that he was able to send out material for publication and for guidance of those who were looking up to him for leadership .


इस नियम को तोड़कर ही वह छपने के लिए सामग्री बाहर भेज सके और जो उनका नेतृत्व चाहते थे उनका मार्गदर्शन कर सके .


Successfully created token entries


सफलतापूर्वक टोकन प्रविष्टियों बनाया


Elections to the Panchayat will be held by the State Election Commission .


राज़्य निर्वाचन आयोग पंचायतों के लिए निर्वाचन कराएगा .


The first warnings came as early as 1984 when the Birla Archaeological and Cultural Research Institute , Hyderabad , carried out an exhaustive study .


मीनार के क्षतिग्रस्त होने की पहली चेतावनी 1984 में मिली थी जब बिड़ेल पुरातत्व एवं सांस्कृतिक शोध संस्थान ने विस्तृत अध्ययन करवाया था .


Model-view-controller


मॉडल दृष्टि नियंत्रक


It is not surprising that he does not seem to have had a childhood .


यह अचंभें की बात नहीं हैं कि उन्होंने शायद बचपन देखा ही नहीं


Albania


अलबानिया


Ummayad Family remained in power for 70 years and during this era they conquered North Africa, South Europe, Sindh and many regions of Central Asia.


उम्मयद वंश ७० साल तक सत्ता में रहा और इस दौरान उत्तरी अफ्रीका दक्षिण यूरोप सिन्ध और मध्य एशिया के कई हिस्सों पर उनका कब्ज़ा हो गया।


Choose where to save your list


जहां अपनी सूची को बचाने के लिए चुनें


Marble (Solid)


संगमरमर (ठोस)


They just want the sharing to go away.


वो तो बस सीधा सरल उपाय चाहती हैं कि शेयरिंग बंद हो जाये।


Be defined


1. परिभाषित हो


Children should always show great forbearance toward grown-up people .


बच्चों को उनके प्रति बहुत सहनशील होना चाहिए ।


Go one level up in document hierarchy


प्रलेख पदानुक्रम में एक स्तर ऊपर जाएँ


For the past year the Congress had been rapidly recovering from the reaction that had set in on the withdrawal of civil disobedience .


पिछले एक बरस ने कांग्रेस के लोगों के दिलों से गुस्सा और हताशा की वह भावना तेजी से दूर हो रही थी , जो सविनय अवज्ञा आंदोलन वापस लेने की वजह से उनमें घर कर गयी थी .


%s (on %s)


%s (%s पर)


Vedic times.


वैदिक कला


Reliance Digital TV


बिग टीवी


Indonesian Wikipedia


इण्डोनेशियाई विकिपीडिया


There is no failure except in no longer trying.


असफलता की उत्पत्ति तभी होती है जब आप प्रयास करना बन्द कर देते हैं.


This guide covers the main types and describes common effects and methods of use .


इस निर्देशिका में उनके मुख्य प्रकारों को ही गिनाया गया है और उनके प्रभाव और उनके इस्तेमाल के तरीके बताये गये है ।


The plethora of administering agencies is apparent from the fact that in 1900 there were thirty-three of them .


लाइनों की इन प्रशासनिक व्यवस्थाओं के इस पिटारे का खुलासा इस तथ्य से होता है कि सन् 1900 में इस प्रकार की 33 एजेंसियां थीं .


European Pressphoto Agency


यूरोपेँ प्रेस फोटो एजेंसी


Tomb of Chini is dedicated to the minister of Shah Jahan, Ullema Afzal Khan Shakarulla Shiraz, and is spectacular due to shining blue Irani carvings on the dome.


चीनी का रोजा शाहजहाँ के मंत्री अल्लामा अफज़ल खान शकरउल्ला शिराज़ को समर्पित है और अपने पारसी शिल्पकारी वाले चमकीले नीले रंग के गुम्बद के लिये दर्शनीय है।


Mailbox quota exceeded


मेलबॉक्स कोटा से ऊपर हो गया


Failed to spawn SpamAssassin (%s):


स्पैमएसेसिन (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:


have finally been accepted.


अंत में स्वीकार कर लिया गया है.


[ or stored fuels ]


[या संग्रहीत ईंधन]


Category:Islam in India


श्रेणी:भारत में इस्लाम


Russia: 661


रूस : ६६१


Mili (film)


मिली (1975 फ़िल्म)


We kind of see ourselves separate, but we're very much a part of it.


हम खुद को इससे अलग समझते हैं, मगर हम भी इसके सहभागी हैं |


Latest contributions


नवीनतम योगदान


In other words, a major decision of state was taken for the sake of bringing small solace to three families. But what are the strategic consequences for Israel of this act of seeming morality?


दूसरे शब्दों में तीन परिवारों की छोटी सी सन्तुष्टि के लिये राज्य का एक महत्वपूर्ण निर्णय लिया गया। परन्तु नैतिक से दिखने वाले इस निर्णय के इजरायल के लिए क्या परिणाम होने वाले हैं -


Completely


पूर्णतया


I've been wondering how this change in vocabulary actually occurs: is it a spontaneous mood shift, a group decision, or a directive from on high? <s> Jennifer Janin, head of the Urdu service at the Voice of America.


मैं इस बात पर आश्चर्यचकित था कि शब्दकोष में यह परिवर्तन क्यों आया : क्या यह स्वाभाविक व्यवहारगत परिवर्तन है , एक समूह का निर्णय है या फिर उच्च स्तर से कोई निर्देश है?


Because cricket, for a long time in India was always organized.


क्योंकि क्रिकेट , बहुत लम्बे समय से भारत में व्यवस्थित था


4th Lok Sabha


चौथी लोक सभा


Interstellar medium


अंतरतारकीय माध्यम


There are different kinds of pitches, hence there is variation in the amount of bounce, spin and speed experienced by the bowler. It is easy to face balls on a hard pitch because the bounce is higher but uniform.A dry pitch is bad for the batsman since the cracks in it help a spinner to get a good spin.Wet pitches or green pitches(ones covered in grass)help a fast bowler to get extra bounce.This kind of pitch may aid a fast bowler during the start of a match, but as the match proceeds, it is advantageous to the batsman.


पिच की स्थिरता भिन्न हो सकती है जिसके कारण गेंदबाज को मिलने वाला बाउंस स्पिन और गति अलग अलग हो सकती है. सख्त पिच पर बल्लेबाजी करना आसान होता है क्यों की इस पर बाउंस ऊँचा लेकिन समान होता है. सूखी पिच बल्लेबाजी के लिए खराब मानी जाती है क्यों की इस पर दरारें आ जाती हैं और जब ऐसा होता है तो स्पिनर एक अहम भूमिका अदा कर सकता है.नम पिच या घास से ढकी पिचें (जो हरी पिचें कहलाती हैं) अच्छे तेज गेंदबाज को अतिरिक्त बाउंस देने में मदद करती है.इस तरह की पिच पूरे मेच के दौरान तेज गेंदबाज की मदद करती है लेकिन जैसे जैसे मेच आगे बढ़ता है ये बल्लेबाजी के लिए और भी बेहतर होती जाती है.


This tribe became popular as Shia.


यह वर्ग शिया वर्ग के नाम से प्रसिद्ध हुआ।


Rules to choose import filters


आयात फ़िल्टर को चुनने के नियम


Save Calendar


पंचांग सहेजें


His first marriage took place at the age of 15 years as per the tradition of those days, which was not successful.


उनका पहला विवाह उन दिनों की परंपरा के अनुसार पंद्रह साल की उम्र में हुआ जो सफल नहीं रहा।


Sehrawat


सौरोत


There is no “%s” in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?


इस फ़ोल्डर में कोई “%s” नहीं है. शायद यह अभी ही वहाँ से खिसकाया गया या मिटाया गया है?


Oct. 17, 2006 update : For background on how we arrived to this point, see my article “ The End of Treason .” <s> Related Topics: Media , Public opinion polls , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


पश्चिम इस दृष्टि से सौभाग्यशाली है कि वे सैन्य और आर्थिक क्षेत्र में उन्नत हैं परन्तु इतना पर्याप्त नहीं है. अपने शत्रुओं के साथ इसे युद्ध के जनसम्पर्क पर भी ध्यान देना होगा.


Prepare partitions


नये विभाजन बनाएँ


Writing track %02i


लेखन ट्रैक %02i


pyrophobia


अग्निभीति


The version of “%s” is too old


“%s” के संस्करण बहुत पुरानी है


you're faced with life in exile -


आप के सामने देश-निकाले के जीवन की चुनौती है -


Contact SCODA for more details about these services .


इन सेवाओं के बारे में विस्तृत जानकारी के लिए स्कोडा से सम्पर्क कीजिए .


And said, “I'm so embarrassed.


और कहा, “मैं बहुत शर्मिंदा हूँ।


if you really want to achieve solving this problem of blindness.


यदि हमें इस अंधेपन की समस्या को जड से उखाड फेंकना है ।


I could do nothing wrong.


मैं कुछ गडबड कर ही नहीं सकता था।


At the same time the charming Bodhisatva Padampani shows that Buddhist art combined a deep spirituality and inwardness with the capacity to take delight in physical beauty and grace .


इसके साथ ही साथ मोहक बोधिसत्व पदाम्वनी दर्शाते हैZ कि बौद्ध कला में भौतिक सौंदर्य और लावण्य से आनंद लेने की क्षमता के साथ एक गहरी आध्यात्मिकता तथा अंतरंगता निहित है .


Create Search Folder


खोज फ़ोल्डर बनाएँ (S)


Search the Web


वेब पर खोजें (S)


What underpinned this shame,


इस शर्म का आधार क्या है,


Snap


स्नैप


He has summoned players and officials , upbraided a senior politician for criticising the nature of the recent tax raids on cricketers and , only the other day , wondered at how India can play Pakistan in the light of the renewed killings in Jammu and Kashmir .


उन्होंने क्रिकेट खिलड़ियों और अधिकारियों को न सिर्फ अपने सामने पेश होने के लिए कहा बल्कि क्रिकेटरों के यहां हाल ही में पड़ै छापों के तौर-तरीके की आलचना करने पर एक वरिष् नेता की भर्त्सना तक कर ड़ाली और अभी कुछ दिन पहले यह भी कह दिया कि जमू-कश्मीर में ही हाल की हत्याओं को देखते हे भारत पाकिस्तान के साथ भल कैसे क्रिकेट खेल सकता है !


Asian Clearing Union


एशियाई समाशोधन संघ


Enable the “flat” spectrum analyzer in the spectrometer.


स्पेक्ट्रोमीटर में “सपाट” स्पेक्ट्रम विश्लेषक सक्रिय करें.


Shaunak branch and


शौनक-शाखा और


Many adults maintain the same weight for years without effort .


इसी कारण अनेक व्यक्ति Z बिना अधिक प्रायास के अपने वजन को बनाए रखते हैं .


Centre for Development of Advanced Computing


सी-डैक


At the shops, point out the names of different kinds of food as you go past them (for example, apples, bacon, and cheese).


प्रत्येक शब्द का प्रारंभ किसी एक अक्षर से होता है यह दर्शाने का यह एक महत्वपूर्ण तरीका है ।


Download files


फ़ाइलें डाउनलोड करें


Avadhuta


अवधूतगीता


What do you think it will be about?


उदाहरणस्वरुप:


Inter networking, is the world wide network or net which connects one computer with another.


अंतरजाल एक दूसरे से जुड़े संगणकों का एक विशाल विश्व-व्यापी नेटवर्क या जाल है।


Bhasha Apni bhav paraiye (1970)


भाषा अपनी भाव पराये (1970)


The investigative spirit of the Tehelka camera has gone beyond the limits of responsibility . In spite of the naked truth .


नंगे सच को उजागर करने के बावजूद तहलका कैमरे की खोजी भावना जिमेदारी की सीमाएं लंघ गई है .


Print current command.


वर्तमान कमांड को प्रिंट करें.


but off I went -


लेकिन मैं फ़िर भी गया -


If the team playing seconds fails to match the first innings score of the other team in both innings combined, then it is said that a team has one the match by innings and n runs: n is the difference of runs between both teams.


दो पारी के मैच में एक टीम का पहली और दूसरी पारी का कुल स्कोर दुसरे पक्ष की पहली परी के कुल स्कोर से भी कम हो सकता है.तब कहा जाता है की टीम एक पारी और n रनोंसे जीत गई है और उसे फ़िर से बल्लेबाजी करने की कोई जरुरत नहीं है: n दोनों टीमों कुल स्कोर के बीच का अंतर है.


The survey cannot be activated until these problems have been resolved.


सर्वेक्षण जब तक इन समस्याओं को हल कर दिया गया है सक्रिय नहीं किया जा सकता है.


For example , a rather complex situation arises when the gene in question happens to be sex-linked like the haemophilia gene .


यदि विचारार्थ लिया हुआ जीन हीमोफिलिया जैसा रोग उत्पन्न करने वाला लिंग-सहलग़्नव जीन होता तो बहुत जटिल स्थिति उत्पन्न हो सकती थी .


$1%{SPEED} - $2%{RECEIVED_AMOUNT}, $3%{TIME_REMAINING}


%{SPEED} - %{RECEIVED_AMOUNT}, %{TIME_REMAINING}


Markandey Katju


मार्कण्डेय काट्जू


Child


चाइल्ड


_None (use system theme)


कुछ नहीं (तंत्र प्रसंग उपयोग करें) (__N)


Asia's oldest newspaper, Bombay News, is also in Mumbai.


मुंबई में ही एशिया का सबसे पुराना समाचार-पत्र बॉम्बे समाचार भी निकलता है।


The PC virus problem is 25 years old now.


पीसी वायरस की समस्या अब 25 वर्ष पुरानि है.


1986 : On February 1 , the Faizabad sessions judge allows Hindus to worship at the site .


1986ः 1 फरवरी को फैज़ाबाद के सत्र न्यायाधीश ने हिंदुओं को स्थल पर पूजा करने की इजाजत दी .


Por favor, baxa Hamachi ya sigui les intrucciones d'instalación.


and you can essentially become a coach


और आप एक टीचर बन सकते हैं


Length required


लंबाई जरूरी


Water is energy intensive.


पानी ऊर्जा का गहन प्रयोग है.


Failed to get latency: %s


लेटेंसी पाने में विफल: %s


Once somebody has taught for three years


जब कोई हमें तीन साल पढ़ाता है


Owen Chamberlain


ओवेन चेम्बेर्लैन


As per Islam everyone will rise from the dead on this day


इस्लाम में शारीरिक रूप से सभी मरे हुए लोगों का उस दिन जी उठने पर बहुत बल दिया गया है।


If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.


यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, माउन्ट किए वॉल्यूम को लिंक करते चिह्न डेस्कटॉप पर रखे जाएँगे.


Did it mean that imperialism would go from here and elsewhere ?


क़्या इसका मतलब यह था कि साम्राज़्यवाद यहां से और सभी जगहों से खत्म हो जायेगा ?


If an old man dies , till the Lama arrives at the house , no one may touch the dead body .


वहां किसी वृद्ध की मृत्यु होने पर उसे लामा के पहुंचने तक छुआ नहीं जाता .


Response invalid


अनुक्रिया अवैध


Header


शीर्ष


Learning by rote without understanding bad been for centuries the bane of Indian , in fact all Eastern education .


शताब्दियों से बिना समझे , टिप्पणियों के द्वारा पढ़ना न केवल भारतीयों के लिये बल्कि यथार्थ में समस्त पूर्व शिक्षा के लिए अभिशाप रहा .


I need to know whether you have enough . ”


कितना पैसा है तुम्हारे पास ? ”


The coal industry was no exception .


कोयला उद्योग भी इसका अपवाद नहीं था .


Eten


ईटेन


The first daily newspaper of India.


स्वतन्त्र चेतना - उत्तर भारत का एक नामी समाचार पत्र


Parijat (writer)


पारिजात


Poetic, publishing and printing: Geetha press, Gorakhpur


कवितावली प्रकाशक एवं मुद्रक: गीताप्रेस गोरखपुर


He has taken on himself a task from which everybody else would have recoiled , but he carried it out because he was afraid that the Veda might be forgotten and entirely vanish out of the memories of men , since he observed that the characters of men grew worse and worse , and that they did not care much for virtue , nor even for duty .


लेकिन उसने इसे सफलतापूर्वक इसलिए संपन्न किया क़्योंकि उसे भय था कि वेद को भुला दिया जाएगा और वह लोगों की स्मृति से निकल जाएगा , क़्योंकि उसने देखा कि लोगों का चरित्र दिन-ब-दिन बिगड़ता जा रहा था और वे सदाचरण तो क़्या कर्तव्य तक की परवाह नहीं करते थे .


Swamiji said that a person who lives his life in a virtuoual way can achieve a goal in his life.


स्वामीजी ने कहा था की जो व्यक्ति पवित्र रुप से जीवन निर्वाह करता है उसके लिए अच्छी एकग्रता हासिल करना सम्भव है!


Draupadi was wife of five Pandavas and today she is considered as ancient femanist


द्रौपदी पांचों पांड्वों की अर्धांगिनी थी और उसे आज प्राचीनतम् नारीवादिनियों में एक माना जाता है।


Zambian kwacha


जाम्बियाई क्वाचा


बाहुएँ


But it was during my stay in Mexico that the new vision became clear and the dissatisfaction with a sterile past was replaced by conviction to guide me in a more promising future .


किंतु मेरे मैक़्सिको रहने के समय ही नया घ्येय स्पष्ट हुआ और एक बेजान अतीत के प्रति असंतोष के स्थान पर मेरे अंदर विश्वास पैदा हो गया.भविष्य साफ दिखने लगा .


Laxman fought against Meghnad and killed him.


लक्ष्मण ने मेघनाद से युद्ध करके उसका वध कर दिया।


And HSBC, well, we know that HSBC bankrolled


और एचएसबीसी, हाँ, हम जानते हैं की एचएसबीसी नें पैसे दिये


BBC Four


बीबीसी फ़ोर


In the year 1988 the film Shataranj ke Khiladi movie and in 1991 Sadooti.


१९७७ में शतरंज के खिलाड़ी और १९८१ में सद्गति।


Discipline means carrying out the orders of the captain both in letter and in spirit .


अनुशासन का अर्थ होता है , कप्तान के आदेशों का पूरी तरह से पालन करना .


Units for determining when to hide tasks, “minutes”, “hours” or “days”.


यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है “मिनट”, “घंटे” या “दिन”.


Xavier Malisse


ज़ेवियर मलीस


Reality : The monetarists at the RBI tend to agree .


हकीकतः रिजर्व बैंक के आर्थिक विशेषज्ञ इससे सहमत नहीं लगते .


Daniel Pipes replies:


मैनचेस्टर , इंग़लैंड


Europe/Gibraltar


यूरोप/जिब्राल्टर


The genetic syndromes mentioned above ? Down 's syndrome , progeria and Werner 's syndrome ? fall into this category .


ऊपर बताए गए आनुवंशिक सिंड्रोम-डाउन्स सिंड्रोम , प्रोजेरिया और वर्नर्स सिंड्रोम-ऐसी ही श्रेणी में आते हैं .


Kepler's laws of planetary motion


केप्लर के ग्रहीय गति के नियम


Close this window


इस विंडो को बंद करें


This also is of different types should it be mere political democracy or economic and social democracy too ?


इसमें भी भेद हे कि यह लोकतंत्रवाद खाली राजनीतिक हो कि आर्थिक और सामाजिक भी ?


discord


विस्वरता


Wilhelm II, German Emperor


कैसर विल्हेम द्वितीय (जर्मनी)


- are a young person who has left local authority care in the last three years.


- युवा व्यक्ति है जिस ने स्थानीय authority care पिछले 3 साल में छोड दिया हे ।


In theory, American policymakers can break this pattern. Should Palestinian violence against Israel continue, they would announce something along the lines of: “Well, we did our best, but the Palestinians failed us. The road map, a good idea in principle, must be postponed until they are ready for it. We are giving up on it for now.”


सिद्धान्तत: अमेरिका के रणनीतिकार इस परिपाटी को भंग कर सकते हैं। यदि फिलीस्तीनी हिंसा इजरायल विरूद्ध जारी रहती है तो इस तरह कुछ घोषणा कर सकते हैं “ हमने अपनी ओर से पूरा प्रयास किया परन्तु फिलीस्तीनियों ने हमें असफल कर दिया। रोडमैप सिद्धान्त रूप में अच्छी चीज है परन्तु जब तक वे इसे स्वीकार नहीं करते इसे स्थगित रखा जाये। फिलहाल हम इसे छोड़ रहे हैं '' ।


and we take off the Arab states there,


और एशिया दोनों से आकर खाड़ी राज्यों की ओर रूख़ करते हैं।


they can create something that still looks three-dimensional,


ये कुछ ऐसा बना सकते है जो त्रि-आयामी दिखे,


They're sending out a fantastic array of scent


यह विलक्षण विस्तार की खुशबुएँ फैला रहा है


is actually poised to help revolutionize drug screening


वास्तव में दवा स्क्रीनिंग में क्रांतिकारी बदलाव में मदद करने वाली हैं


Usage: gresource [-section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.


प्रयोग: gresource [-section SECTION] COMMAND [ARGS...] आदेशों: मदद यह जानकारी दिखाएँ अनुभागों सूची संसाधन अनुभागों सूची सूची संसाधन विवरण विवरण के साथ सूची संसाधनों उद्धरण संसाधन को निकालें प्रयोग करें 'gresource help COMMAND' विस्तृत मदद पाने के लिए.


A change in the land laws will bring some relief to our -peasantry , but our objective is a much bigger one and for that the pre-requisite is the development of the organised strength of the peasantry .


भूमि संबंधी कानूनों में तब्दीली करने से हमारे किसानों को राहत मिलेगी , लेकिन हमारा लक्ष्य तो इससे बड़ा है और इसके लिए पहला काम है कि किसानों को सुसंगठित किया जाये .


European otter


ऊदबिलाव


Go


जाएँ (G)


Aesop


ईसप


Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).


खेद है, इस तरह के कम्प्यूटर के लिए (%s) , '%s' उपलब्ध नहीं है।


CD Import Complete


सीडी आयात पूर्ण


Ordinarily , a simple open pen fenced with dried , thorny babul branches and partially covered with thatched roof serves the purpose well .


सामान्यत : एक मामूली सा खुला बाड़ा , जिसके चारों ओर सूखी और कांटेदार बबूल की शाखाओं की बाड़ लगी हो तथा जिसका कुछ भाग छप्पर से ढका हो , अच्छा काम दे जाता है .


Shantanu was born in the Kuru dynasty.


Sundial


सौर घड़ी


Standing position


खड़े होकर


the evolution of the kinds of institutions that create wealth,


ऎसी संस्थाओं का विकास जो संपत्ति सृ्ष्टि कर सकें,


“He's got to sleep sometime.”


“उन्हें सोना भी तो होता है.”


Dignāga


दिग्नाग


Create a new empty folder inside this folder


एक नया खाली फ़ोल्डर इस फ़ोल्डर के भीतर बनाएँ


The man who led the good life in this world , he thought , would be acceptable to God in the other world . .


इस जगत में अच्छा जीवन बिताने वाले को ही परलोक स्वीकार करेगा .


On outer and inner surfaces , brush at a 45-degree angle in short , half-tooth-wide strokes against the gumline .


ऊपरी और भीतरी सतहों पर , ब्रश को 45 डिग्री कोण पर रखकर , छोटे-छोटे चाल से आधे दाँत और मसूड़ों पर ब्रश करें .


The timeline of the animation


चल छवि का टाइम लाइन


It was during the rainy season of this year , 1928 , that Tagore introduced two seasonal festivals , Vriksharopana -LRB- Tree-planting -RRB- and Hala-karshana -LRB- Ploughing -RRB- at Santiniketan and Sriniketan respectively .


वर्ष 1928 की वर्षा में रवीन्द्रनाथ ने दो मौसमी अनुष्ठान आरंभ किए , शांतिनिकेतन में वृक्षारोपण और श्रीनिकेतन में हल-कर्षण .


notorious


बदनाम


Mariner 1


मेरिनर 1


Machine Type:


मशीन प्रकार: (T):


Following this , a regular check-up is advised after the age of 35 , annually or biennially . This will enable the monitoring of body weight , blood pressure levels , hyper-cholesterolaemia and diabetes . Smoking and drinking habits and exercise can be regulated .


इसके उपरांत 35 वर्ष की आयु के बाद वर्ष में एक बार या दो बार नियमित जांच की सलाह दी जाती है.इससे शरीर के भार , रक़्तचाप के स्तर , अतिकोलेस्ट्राल रक़्तता और मधुमेह को नियंत्रित करने में सहायता मिलेगी.धूम्रपान , मद्यपान की आदतों और व्यायाम को नियंत्रित किया जा सकता है .


Ishmeet Singh


इश्मीत सिंह


KOI8-U Ukrainian


KOI8-U यूक्रेनी


Kabir was illiterate -“”I did not touched paper, I have never taken pen in my hand“”.


कबीर पढ़े-लिखे नहीं थे- मसि कागद छूवो नहीं कलम गही नहिं हाथ।


as well as to applied science


साथ ही साथ व्यावहारिक विज्ञानं दोनों को लाभ थे |


The maximum time displayed for history


इतिहास के लिए प्रदर्शित अधिकतम समय


Nowadays there are many treatments and surgical options for heart disease .


हृदय रोग के उपचार के लिये दवाई या सामान्य ऑपरेशन व्दारा - अब काफी कुछ किया जा सकता है .


Mulgrave, Victoria


मुलगरावे


You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.


आपको किसी भी स्तर पर रद्द बटन दबाकर इस प्रक्रिया को रद्द कर सकते हैं.


Missile boats staged mock attacks on installations and marine commandos simulated saboteurs infiltrating the coast .


नौसेना के कमांड़ो दल ने तट पर घुसपै इयों से निबटने का अयास किया .


They came out of the house door , five of them , five big fellows - he could not see their faces and he was glad .


मकान के दरवाज़े से वे बाहर आये , पाँच लम्बे डील - डौल वाले आदमी । <s> उसे प्रसन्नता हुई कि वे उनके चेहरे नहीं देख सकता ।


Issued by: Subject: %s


इसके द्वारा निर्गत किया गया: विषय: %s


HE IMPLEMENTED WHAT HE SAID IN ALL ASPECTS


उन्होंने जीवन के हर क्षैत्र में ज़बानी निर्देश नहीं दिए बल्कि उस पर अमल करके दिखाया।


As a mirror , lustrous by nature but stained by dust , shines when it is cleaned , so the embodied one , on seeing clearly the nature of the Self , becomes one with his purpose achieved , and freed from sorrow .


ऋस तरह वह दर्पण , ऋसमें चमक तो हो , पर धूल से गंदला हो गया हो,साफ कर दिये जाने पर चमक उठता है , इसी तरह मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा के सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वरूप को साफ देख लेने के पशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चात अपने उपलबऋ-ऊण्श्छ्ष्-ध लक्षऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के साथ एकाकार हो जाता है तथा दुखों से मुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो जाता है .


And then I got a letter from this gentleman.


और फिर उन सज्जन ने मुझे एक चिट्ठी लिखी.


दयारामनुं


Which suggests that instead of there being an innate sense of fairness,


जिस से ये पता लगा कि किसी स्वाभाविक न्याय के मत के बजाय,


The symptoms of metal poisoning came to light at a later stage only .


धातु-विषाक्तता के लक्षण बहुत बाद में दिखाई देते हैं .


Microsoft PixelSense


माइक्रोसॉफ्ट सरफेस


Address element '%s' does not contain a colon (:)


पता तत्व '%s' किसी कॉलन (:) समाहित नहीं करता है


Flag of Pakistan


पाकिस्तान का ध्वज


Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar


निचले बाएं पंचांग में इटालिक फॉन्ट में दिन के साथ पुनरावृत्ति घटनाओं को दिखाएँ


are in touch with each other.


एक दूसरे से संपर्क में आ गये हैं।


Category editor not available.


श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.


Try to keep cool ! It's important not to get fed up if your child needs to practise things over and over again .


शांति बनाये रखें । यदि आप के बच्चे को विषयंो का बार - बार पुन : अभ्यास की आवश्यकता पड़ती है तो इस हालत में यह महत्वपूर्ण है कि आप धैर्य न खोवें ।


Photochemical samples, which are used for analysis of active pollutants making smog.


किंडरगार्टन


of a rich man who sat in synagogue one day.


एक धनवान व्यक्ति की जो एक दिन एक आराधनालय (पूजा स्थल) में बैठा.


Two rocks (1965)


दो चट्टानें (1965)


In 1893, World Religious Conference was being held in Chicago (America)


सन् 1893 में शिकागो (अमेरिका) में विश्व धर्म परिषद् हो रही थी।


Activate this extension by clicking on this icon.


इस आइकन पर क्लिक करके यह एक्सटेंशन सक्रिय करें.


series:uttar pradesh


Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.


ऐसी फ़ाइल के प्रकार को नियंत्रित करने के लिए पंजीकृत तयशुदा अनुप्रयोग से फ़ाइल खोलता है.


COMPENSATION <s> If you have been injured or your property has been damaged or stolen as a result of a crime, compensation may be available in some cases. <s> If you think you may qualify:


पुलिस आफको मामले का नतीजा भी की कोशिश करेगी |


Angkor Vat in Cambodia contains a sculpted scene, which depicts Ved Vyas and Lord Ganesha composing the Mahabharata.


कम्बोडिया के अंकोर वट में वेदव्यास एवं गणेश जी को महाभारत की रचना करते हुए चित्रित करता एक शिलाचित्र


Swaraj Bhavan (old Anand Bhavan)


स्वराज भवन, इलाहाबाद


Targets for accident prevention


दुर्घटना रोकने के लक्ष्य


Netaji's quality and efficiency was so great that it was said if only he were in India at the time of independence, India would have been made a united country and it would not have been divided.


नेताजी का योगदान और प्रभाव इतना बडा था कि कहा जाता हैं कि अगर उस समय नेताजी भारत में उपस्थित रहते तो शायद भारत एक संघ राष्ट्र बना रहता और भारत का विभाजन न होता।


- It is also part of budget process, presented only in parliament these are those instrument which member of parliament use to control administration. They can reduce grant, it is of three kind.


-बजट प्रक्रिया का ही भाग है केवल लोकसभा मे प्रस्तुत किया जाता है ये वे उपकरण है जो लोकसभा सदस्य कार्यपालिका पे नियंत्रण हेतु उपयोग लाते है ये अनुदानॉ मे कटौती कर सकते है इसके तीन प्रकार है


Afterwards Hindu Silhara families kings ruled till 1943 until king of gujarat did not had any rights.


बाद में हिन्दू सिल्हारा वंश के राजाओं ने यहां १३४३ तक राज्य किया जब तक कि गुजरात के राजा ने उनपर अधिकार नहीं कर लिया।


The picture there is Khrushchev.


ये तस्वीर है ख्रुशचेव की ।


Fax : 0114 259 3776


फेक्सः 0114 259 3776


18. Hindu philosophy of unity


18. हिन्दुत्व एकत्व का दर्शन है