For example , wild statement about how using cannabis leads to heroin use carry little weight , especially if the young person knows others who only smoke cannabis .


उदाहरण के लिए कैनबिस लेना शुरू करना हैरोइन लेने तक पहुऋचाता ह ऐइस प्रकार के निराधार बयानों में कोऋ दम नही है खऋआसकर युवा व्यि> ऐसे लोगों को जानता हो जो केवल कैनबिस सुलगा कर पीते हैं .


Moscow+03 - Novokuznetsk


मास्को+03 - नोवोकुजेनेत्स्क


Channel: %2d


चैनल : %2d


Category: Magazine


श्रेणी:संचिका


Finally , in 1939 , a committee was set up to report on the feasibility of locomotive manufacture in India .


अंतत : सन् 1939 में , भारत में इंजन निर्माण की संभावनाओं पर रिपोर्ट करने के लिए एक कमेटी भी बनायी गयी .


This verdict was approved and confirmed by Major General N . P . Penny , commanding the Meerut Division on 2nd April , 1858 at Camp Saharun ; and the court was adjourned sine die .


मेरठ डिवीजन के अधिनायक मेजर जनरल न 2 अप्रैल 1858 को सहारन कैंप में इस निर्णय का समर्थन-अनुमोदन किया और अदालत अनिश्चित काल के लिए बर्खास्त कर दी गयी .


This includes a home or spend some time for you, or arranging a substitute person who can bear the responsibility instead of you.


शायद आप के घर को अनुकूल बनाया जा सकता है ताकि देखरेख करना आसान बन जाये।


Draggable border width


ड्रैग करने योग्य सीमा चौड़ाई


It may be better to talk with an outsider than your family members. For this an organisation like cruse is helpful.


इस में क्रूज़ (CRUSE) जैसी संस्थाएं सहायक हो सकती हैं।


bad signature


खराब हस्ताक्षर


Resham 's father Hassan Khan needed someone to look after his ailing son and Mitha had jumped at the offer .


रेशम के पिता को बीमार बेटे की देखभाल के लिए किसी की जरूरत थी और मि आ खान उसकी पेशकश पर उछल पड़ था .


The war over , he now wrote to Tagore in June 1919 asking him to add his signature to the Declaration of Independence of the Spirit which Romain Rolland had drafted on behalf of the European artists and intellectuals .


जब युद्ध समाप्त हुआ तो उन्होंने जून 1919 में रवीन्द्रनाथ से इस बात का अनुरोध किया कि वे ? स्वतंत्रता के घोषणा पत्र ? पर अपने हस्ताक्षर करें , जिसका प्रारूप यूरोपीय कलाकारों और बुद्धिजीवियों के निमित्त स्वयं रोम्यां रोलां ने तैयार किया


El Salvador


अल साल्वाडोर


It's called the Quadro 2000 Dowser Rod.


इसे Quadro 2000 Dowser Rod(खोजक छड़) कहा जाता है।


Bergamo


बेर्गमो


बाहरी कडियाँ


Brightness


चमक


That summary is as follows:


वह अभिलेख निम्नलिखित है:


In the Dravidian tongues the name most often is based on the root word kolal which means a tube : kuzhal -LRB- Tamil -RRB- , pillan-kuzhal -LRB- Tamil -RRB- , kolavi -LRB- Kannada -RRB- , pillanagrovi -LRB- Telugu -RRB- and so on .


द्रविड़ भाषाओं में इन वाद्यों के नाम कोलल ( अर्थात् नलिका ) शब्द से उत्पन्न हुए हैं यथा : कुझल ( तमिल ) , पुल्लन कुझल ( तमिल ) , कोलवी ( कन्नड़ ) पिल्लनाग्रोवी ( तेलगु ) आदि .


%(min)i minute ago


%(min)i मिनट पहले


Redo the last undone action


अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ


The most usual qualification taken by childminders ( encompassing the pre - registration course ) is :


प्री - रजिस्ट्रेशन कोर्स को पूरा करने वाली सबसे आम योग्यता जो चाइल्डमाइंडर्ज़ प्राप्त करते हैं , वह है : |


It is said that the Company , starting in 1780 , spent large sums of money only to incur huge losses .


यह कहा जाता है कि कंपनी ने सन् 1780 से शुरू कर बहुत अधिक पूंजी लगायी परंतु उससे अधिक हानि ही उठायी .


Faizabad district


फैजाबाद जिला


Our people 's right to self-determination has been taken away , ” ULFA Chairman Arabinda Rajkhowa told cadres at a base in Bhutan on April 7 , the organisation 's 22nd foundation day .


संग न की 22वीं वर्षगां पर उल्फा के अध्यक्ष अरविंद राजखोवा ने भूटान में 7 अप्रैल को अपने एक अड्डें पर कार्यकर्ताओं से कहा , ' ' हम पर एक और चुनाव थोपा गया है..द्दद्दअमारे लोगों से आत्मनिर्णय का अधिकार छीन लिया गया है . ' '


Camels on the march should be allowed one day 's rest in a week .


यात्रा कर रहे ऊंटों को सप्ताह में एक दिन विश्राम करवाया जाना चाहिए .


This was constructed by Akbar in the Year 1565.


यह अकबर द्वारा 1565 में बनवाया गया था।


but ends differently -


पर अंत अलग होना चाहिए -


He had been a medical student in Prague , but they had turned him out of their lecture rooms long before .


वह प्राग में चिकित्सा - शास्त्र का विद्यार्थी था , किन्तु उसे काफ़ी पहले कालेज से निकाल दिया गया था ।


The Pahlavas


पह्लवों


<userinput>aic7xxx.aic7xxx=noreset</userinput> (enabled if non-zero)


<प्रयोक्तानिवेश>aic7xxx.aic7xxx=noreset</प्रयोक्तानिवेश> (समर्थ करे यदि गैर-शुन्य हो)


S. R. Ranganathan


यस आर रंगनाथन


Mahindra Scorpio


महिंद्रा स्कॉर्पियो


Sand


रेत


Annapurna


अन्नपूर्णा १


From Dashdwar to Sopaan (1965)


दशद्वार से सोपान तक (1965)


a 45 year-old love story


४५ साल पुरानी प्रेम-कथा


तारे


Utila


उटीला


according to sachin at that he earned 13 coins are very closely kept with him


सचिन के अनुसार उस समय उनके द्वारा जीते गये 13 सिक्के आज भी उन्हे सबसे ज्यादा प्रिय हैं।


And that has always been a certain part of the work.


और यह हमेशा मेरे काम का एक खास भाग रहा है.


.Meaning of Top Courts


अभिलेख न्यायालय का अर्थ


he also invited a couple of philosophers.


तो उसने दो दार्शनिकों को भी बुलाया था.


If you are thirsty , drink something non-alcoholic , or alternate alcoholic and non-alcoholic drinks .


यदि आपको प्यास लगे तो मद्यहीन पेय का अथवा मिलते-जुलते पेय का सेवन करें .


20. What do you want the Ombudsman to find out or do for you?


20. आप ओम्बड़समैन से किस प्रकार की जँाच या अपने लिए क्या करवाना चाहते हैं?


and they get out there in enough homes - we were ripe for a new invention.


और जैसे जैसे कंप्युटर ज़्यादा से ज़्यादा घरों में पहुँचने लगा, उसने हमें नए आविष्कारों के लिए तैयार कर दिया.


Situation


Two-thirds of the northern area of the country consists of Himalayan hill roads, bridges, hence construction of any buildings there proves difficult.


देशकी उत्तरी दो-तिहाई भाग में पहाडी और हिमालयी भूभाग सडकें पुल तथा अन्य संरचना निर्माण करने में कठिन और मँहगा बनाता है।


Date and Time preferences panel


दिनांक और समय वरीयताओं पैनल


Thus the integrity of the administration of justice has been elevated as an ideal .


अत : न्याय-प्रशासन की ईमानदारी को एक आदर्श के रूप में प्रतिष्ठित किया गया है .


Show settlement list


उपनिवेशों कि सूचि दिखाएँ


Import policy set to RESTORE


आयत निति पुनर्स्थापित करने के लिए निधारित कर दी गयी है


&Join


जोड़ें


Pavitra Rishta


पवित्र रिश्ता


If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces


अगर सेट हैं तो, कुछ ओएस अपने उपयोगकर्ता इंटरफेस में विभाजन की सामग्री को छिपा सकते हैं


Jinnah 's only child Dina Wadia , too , has vehemently opposed Pakistan 's demand .


जिन्ना की इकलेती औलद दीना वाड़िया ने भी पाकिस्तान की मांग की जमकर मुखालफत की है .


to encourage responsible businesses to follow good practice


उत्तरदायित्व व्यवसाय को अच्छी कार्य विधि के अनुपालन के लिए प्रोत्साहन देना .


49. Jaisalmer is know as a Hot and char summer and cold with freeze winter as long as climate of special desert group.


49. जैसलमेर गर्म और झुलसाने वाली ग्रीष्म ओर ठंड़ी और जमाने वाली सर्दियों के साथ विशिष्ट रेगिस्तानी वर्ग की जलवायु के लिए जाना जाता है।


multiple


अनेक


Move '%s' back to '%s'


'%s' को '%s' में वापस खिसकाता है


Question group successfully saved.


प्रश्न समूह सफलतापूर्वक बचाया.


The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me . <s> Perhaps you will ask me , “ Why there are no other drawings in this book as magnificent and impressive as this drawing of the baobabs ? ”


कदाचित् आप सोचेंगे कि इस पुस्तक में गोरक्षी जैसे दूसरे भव्य चित्र क्यों नहीं हैं ?


Maharajganj District


Left to right, bottom to top


दाहिना से बायाँ, नीचे से ऊपर


we decided to go there


मैंने वहाँ जाने का निर्णय लिया


- Mark Twain


- मार्क ट्वैन


India is the smaller of the two countries,


भारत क्षेत्रफ़ल में चीन से छोटा है,


Joseph Cook


जोसेफ कुक


When the the program of Integration of Rajastan was in progress, Nabalig was the MLA (member of legislative assembly)of Sirohi Riyasat.


दरअसल जब राजस्थान के एकीकरण की प्रक्रिया चल रही थी तब सिरोही रियासत के शासक नाबालिग थे।


Could not open the containing folder


युक्त फ़ोल्डर नहीं खोल सका


every politician in every country,


हर देश के राजनेता,


“ To me it was all like a living story ” .


? मेरे लिए यह सब एक जीवंत कहानी की तरह था . ?


Social life is not simply a crowd of individuals living together , sharing the same food and occupying the same habitat .


मात्र साथ रहने वाले , एक ही खाने को बांटकर खाने वाले और एक ही आवास में रहने वाले व्यष्टियों की भीड़ सामाजिक जीवन नहीं है .


Display the next important message


अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें


Aligarh


अलीगढ़


In northern India Persian had been the court language as well as the language of literary expression and conversation among the Muslims .


उत्तर भारत में परशियन , न्यायालय तथा मुसलमानों के बीच साह्Lत्यिक अभिव्यक़्ति और संभाषण की भाषा बन गयी थी .


Nasiruddin Haider


नासिरुद्दीन हैदर


Turkmenistan Airlines


तुर्कमेनिस्तान एयरलाइंस


Morus alba


शहतूत


Total: $1%{NUMBER_OF_SHEETS} $2%{SHEETS_LABEL}


कुल: %{NUMBER_OF_SHEETS} %{SHEETS_LABEL}


Open in Midnight Commander


मिडनाइट कमांडर में खोलें


in Motihari, again in Champaran.


भी चम्पारन, मोतिहारी के ही


If there is a loft in your home and heat is lost through the ceiling, this may be prevented than by insulating the loft floor.


इस को रोकने के लिये, इन्हें फ़ेल्ट या फ़ोम पाइप रैप से इन्सुलेट कर दें।


abandon


स्वच्छन्दता


I like to call furnace dumping,


मैं उसे भट्टी का मूल्य गिराना कहूँगा,


The likelihood of developing breast cancer increases with age.


स्तन के कैंसर की संभावनाएँ उम्र के साथ बढ़ती हैं।


If he abandons that pursuit , it ' s because it wasn ' t true love . . . the love that speaks the Language of the World . ”


अगर वह व्यक्ति अपनी तलाश छोड़ देता है तो इसका मतलब है , उसका प्यार सच्वा प्यार नहीं था … <s> ऐसा प्यार जो हमेशा सर्वव्यापी भाषा बोलता है । ”


The outermost wall rising to the height of the aditala prastara is , however , present in sections only round the four corners , the intervening open sides having each a facade of two pillars and two pilasters , all vyala-based .


आदितल प्रस्तर की ऊंचाई तक उठती सबसे बाहर वाली दीवार , तथापि , केवल चारों कोनों के आसपास खंडों में विद्यमान है , मध्यवर्ती खुले पार्श्व , हरेक के दो स्तंभों और दो भित्तिस्तंभों सहित सब व्याल आधारित हैं .


Narasimha Chintaman Kelkar


नरसिंह चिंतामन केलकर


Unable to send item to calendar '%s'. %s


'%s' में मद भेजने में असमर्थ. %s


March 7


७ मार्च


no flower was damaged in the process of this shot;


इन चित्रों को लेते समय इनमे से किसी फूल को नुकसान नहीं पहुँचा है;


Draught-proofing of external doors or windows ;


बाहर के दरवाज़ों या खिडकियों से आने वाली हवा की ड्राफ्ट - प्रूफिंग


%s: empty


%s: रिक्त


or for some reason we can't take them down.


या किसी कारण से हम उनका कुछ नहीं कर सकते हैं.


Fermilab


फर्मी


Because of this damage or alterations in DNA structure , there occurs a progressive loss of essential genes which would ultimately result in decreased production of functional proteins and at a critical level , cell death .


डी एन ए की रचना में इस क्षति या रूपांतरण के कारण , आवश्यक जीनों की क्षति होने लगती है जिसका परिणाम होता है कार्यकारी प्रोटीनों के उत्पादन में कमी , और एक नाजुक स्थिति पर कोशिका की मृत्यु .


Cowboy


काउगर्ल


Sunil Dutt


सुनील दत्त


remingtton based unicode typing tool


प्रखर देवनागरी लिपिक - 100% शुद्ध टंकण हेतु एक नवीन हिन्दी उपकरण; REMINGTON BASED UNICODE TYPING TOOL


They also never eat cow flesh, because cow is considered to be equal to mother in Hindu religion.


वे भी गोमांस कभी नहीं खाते क्योंकि गाय को हिन्दू धर्म में माता समान माना गया है।


If you temporarily transfer them from an overseas branch or subsidiary or if the person is seconded to you from an overseas employer it may be appropriate for the overseas contract of employment to continue. <s> However, for permit purposes we will treat you as the employer.


हाँलाकी वर्क परमिट के उद्देश्य से हम आप से एक नियोक्ता की तरह का व्यवहार करेंगे ।


because we absolutely are going to need


क्योकि हमे निश्चित रूप से


to “to be greater than another.”


“दूसरों से अधिक बड़ा या महत्वपूर्ण होना”.


Others


Erection


स्तंभन


Class: Geography of Bihar


श्रेणी:बिहार का भूगोल


Deleting...


मिटा रहा है...


If terrorism ranks among the cruelest and most inhumane forms of warfare, excruciating in its small-bore viciousness and intentional pain, Islamist terrorism has also become well-rehearsed political theater. Actors fulfill their scripted roles, then shuffle, soon forgotten, off the stage.


यदि आतंकवाद सबसे क्रूर और अमानवीय युद्ध नीति है जो कि जानबूझकर पीडा पहुँचाने के लिये सामने आता है तो इस्लामवादी आतंकवाद अत्यन्त कुशलता के साथ तैयार किया गया राजनीतिक नाटक बन चुका है। कलाकार अपनी भूमिका पूर्ण करते हैं, फिर चल देते हैं और शीघ्र ही मंच से बिदा होते ही उन्हें भुला दिया जाता है।


And what you see, for example,


और आप जो देखते है, उदाहरण के लिए,


Their names were changed to ' Lok Sabha Secretariat ' and ' Rajya Sabha Secretariat ' , respectively , in 1954 in keeping with the Hindi nomenclature .


उनके नाम 1954 में बदलकर हिंदी में क्रमशः लोक सभा सचिवालय और राज्य सभा सचिवालय रखे गये .


There is no set level at which noise becomes a statutory nuisance .


शोर कब कानूनीरुप से शांति भंग करने लगता है इस का कोई निश्चित स्तर नहीं होता .


Analog Stereo


एनालॉग स्टीरियो


Government-owned corporation


सार्वजनिक संस्थान


It is almost physiologically impossible


शारारिक दृष्टी से लगभग असंभव है कि


DUN connection %d


DUN कनेक्शन %d


K Video Acceleration video output


K वीडियो त्वरण वीडियो आउटपुट


And to be balanced,


और समन्वयित होने के लिए


I would say you're truly one of the two or three


मैं कहना चाहूँगा कि आप अभी दुनिया में मौजूद


For science :


विज्ञान के लिएः


-LRB- You will get your letter for screening at the latest by the end of 1993 -RRB- . If you are 65 or older , then consult your doctor .


ह्य आपको अपना पत्र 1993 के अन्त तक sqIniMga के लिये प्राप्त हो जायेगाहृ यदि आपकी उम्र 65 वर्ष या उससे अधिक है तो आप अपनें डाक्टर से परामर्श करें .


Mathura district


मथुरा जिला


in places without [many] museums.


ऐसी जगहों पर जहाँ (ज्यादा) संग्रहालय नहीं थे.


Shivshakti Sachdev


शिवशक्ति सचदेव


Unexpected tag '%s', tag '%s' expected


'%s' अप्रत्याशित टैग, '%s' टैग प्रत्याशित


It is only rarely that they overcome the body 's defences and cause meningitis or septicaemia .


ऐसा कभी -कभार होता है कि ये बैक्टीरियल शरीर की प्रतिरोधक क्षमता पर विजय पा जाते हैं और मैनिंजाइटिस या सैप्टिसीमिया रोग पैदा करते हैं .


Start Haguichi minimized in the notification area


Mulai Haguichi dengan diminimalkan di area notifikasi


The average Indian miss was still encased in the “ A-line ” or linear calf-length kameez teamed with a sedate salwar and the safe 3.5 m dupatta .


औसत भारतीय युवतियां पिंड़लियों तक लंबी कमीज , सौय सलवार और साढै तीन मीटर लंबे दुपट्टें में ही सजती रहीं .


S P Post


एम पी पोस्ट


Add Hardware


हार्डवेयर जोड़ें (d)


Earlier, there were only imagination, ayyari and old religious creations in Hindi.


उनसे पहले हिंदी में काल्पनिक एय्यारी और पौराणिक धार्मिक रचनाएं ही की जाती थी।


Its outmoded Soviet plants , installed at its three main units , cannot match the efficiency of the equipment currently in use in India , not to speak of the technology being used in China , the world leader in bulk penicillin .


उसकी तीन मुय इकाइयों में लगे सोवियत मॉड़ल वाले संयंत्र आज , पेनिसिलीन उत्पादन में विश्व में अग्रणी चीन की टेक्नॉलॅजी की तो बात छोड़िए , देश में प्रयुक्त होने वाले उपकरणों की बराबरी कर पाने में अक्षम हैं .


Religion is not a thing to show off, it is a means of inducing truth in your character.


धर्म ओढ़ने की चीज नहीं है जीवन में आचरण करने की सतत सत्य साधना है।


The Constitution does not provide for any time limit within which the States must signify their ratification of a Constitution -LRB- Amendment -RRB- Bill , referred to them for this purpose .


संविधान में ऐसी समय सीमा निर्धारित नहीं है जिसमें राज्यों के लिए इस प्रयोजन हेतु निर्दिष्ट संविधान ( संशोधन ) विधेयक पर अपने अनुसमर्थन की सूचना देना अनिवार्य हो .


Navajo people


नावाहो लोग


Take notes


नोट्स लें


the distribution of matter as a function of scales.


पदार्थ का वितरण दिखाना चाहूँगा.


Gulf of Mannar


मन्नार की खाड़ी


The boy ' s name was Santiago .


लड़के का नाम था सेंटियागो ।


In this context, last week's vote represents the AKP throwing down the gauntlet. Ignoring the military's objections, it passed laws in the context of preparing Turkey for European Union membership that heavily restrict the generals' political influence.


इस संदर्भ में पिछले सप्ताह के मतदानों से परिलक्षित होता है कि ए के पी ने सेना की आपत्तियों को दर किनार कर चुनौती स्वीकार की है और जनरलों के राजनीतिक प्रभाव को कम करते हुए तुर्की को यूरोपीय संघ की सदस्यता के लिए तैयार करने के संदर्भ में कानून पारित कर रही है।


Clock Offset:


क्लॉक ऑफ़सेट (l):


The aggressive proselytising propaganda of the Christian missionaries also aroused their anger .


ईसाई धर्म प्रचारकों के धर्म परिवर्तन के आक्रामक प्रचार ने भी उनके क्रोध को बढ़ाया .


The same idea , of life perpetually renewing itself , of Winter throwing off its mask to reveal itself as Spring , is embodied in a delightful phantasy which he wrote for his boys at Santiniketan-Phalgni -LRB- The cycle of Spring -RRB- .


यही मूल विचार कि जीवन अपनी निरंतरता में स्वयं को पुनर्नव करता चलता है , हेमंत अपना मुखौटा उतार कर अपने को वसंत में उद्घाटित करता है- उनके एक मनोरंजक प्रहसन ? फाल्गुनी ? ( बसंत-चक्र ) में रूपायित हुआ- जो उन्होंने शांतिनिकेतन के बालकों के लिए लिखा था .


that the real interesting science,


कि असली रोमांचक विज्ञान,


In Mumbai, 25% of national and 38% of international travelers travels.


मुंबई में देश के 25% अन्तर्देशीय व 38% अन्तर्राष्ट्रीय यात्री यातायात सम्पन्न होता है।


This was a very short visit , but it plunged the little prince into deep dejection .


यहाँ छोटा राजकुमार बहुत कम समय के लिए ठहरा । <s> फिर भी वह एक गहरे दुख में डूब गया ।


Host closed connection


मेजबान ने कनेक्शन बंद किया


Campbell Bay National Park


कैम्पबॅल बे राष्ट्रीय उद्यान


Humor is the affectionate communication of insight.


अंतर्दृष्टि का स्नेहमय संवाद है हास्य|


Jean Renoir


ज़ाँ रन्वार


And Chief Minister Rajnath Singh appears to be a helpless head of government .


और ऐसे में मुयमंत्री राजनाथ सिंह सरकार के लचार मुखिया-से लग रहे हैं .


Name must not be blank


नाम रिक्त नहीं होना चाहिए


Durga


दुर्गा


Gregor Mendel


ग्रेगर जॉन मेंडल


But now the seers of the Vedic Hindu age , building upon the vague hints found in the Rig Veda about the reality of the world , God and man , raised a stately structure of the religious philosophy of Unitism .


किंतु वैदिक हिंदु युग के ऋषियों ने संसार की वास्तविकता के बारे में , ऋग़्वेद में प्राप्त तथ्यहीन संकेतों के आधार पर , देव और मानव की मान्यता स्थापित करते हुए , एकात्मकता के धर्मदर्शन का एक सीधा ढांचा तैयार किया .


Taoism


ताओ धर्म


Hanuman had reached to Sita.


हनुमान सीता के पास पहुँचे।


Today in 1946 , I will take revenge of this shameful treachery from the descendants of Maharaja Gulab Singh .


आज , 1946 में , मैं महाराजा गुलाब सिंह के वंशजों से इस शर्मनाक विश्वासघात का बदला लेना चाZहता हूं .


If you sign a timeshare contract abroad , in many countries the cooling - off period is 10 days but you do not have to pay any deposit .


अगर आप विदेश में आपकिसी टाइमशैयर अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं , तो आपको 10 दिनों का कूलिंग आफ पीरियड मिलता है , पर आपको कोई डिपाज़िट नहीं देना पड़ता है ।


However, we will not use yours in a way that might allow you to be identified or recognised without your express permission.


लेकिन, हम आप के छायाचित्र , या विडिओ रिकार्ड आप के संमति के बिना इस्तेमाल नही करेंगे जिस के कारण कि आप का अस्तित्व लोग जान सके या समझ सकें ।


dial


डॉयल


Media across the country as one, however, shut their eyes to this explanation. A Los Angeles Times article proffered six motives for Muhammad (his “stormy relationship” with his family, his “stark realization” of loss and regret, his perceived sense of abuse as an American Muslim post-9/11, his desire to “exert control” over others, his relationship with Malvo, and his trying to make a quick buck) but did not mention jihad.


समस्त देश के मीडिया ने इस व्याख्या की ओर से आंखें मूँद लीं। लास एंजेल्स टाइम्स के एक लेख ने मोहम्मद के छः आशय गिनाये( परिवार के साथ उसके खराब सम्बन्ध, क्षति और अपराध बोध का भयानक एहसास, 11 सितम्बर के उपरांत के अमेरिकी मुसलमान के रूप में अपमान के भाव की कल्पना, अन्य लोगों पर नियंत्रण करने की उसकी इच्छा, माल्वो के साथ उसका सम्बन्ध और शीघ्रता से पैसे बनाने का उसका प्रयास) परंतु इसने जिहाद का उल्लेख नहीं किया।


In a few days I shall , by the grace of God , have my body hidden from you .


कुछ ही दिनों में , ईश्वर की कृपा से मेरा शरीर तुम लोगों की दष्टि से ओझल हो जायेगा .


Tirukkuṛaḷ


तिरुक्कुरल


Though the number of books written was by no means less than in the preceding period , their general level was much lower .


यद्यपि लिखी गयी पुस्तकों की संख़्या बीते हुए काल से किसी प्रकार कम नहीं थी , कितु उनका सामान्य स्तर बहुत नीचा था .


We willingly enter fictional worlds


हम ख़ुशी से कल्पना की दुनिया में जाते हैं


.In Gita of Mahadevi - painful , kindness, secret songs are depicted


महादेवी के गीतों की वेदना प्रणयानुभूति करुणा और रहस्यवाद काव्यानुरागियों को आकर्षित करते हैं।


Lech Wałęsa


लेक वालेसा


Word Processing


शब्द संसाधन


The boy was leaning forward slightly , still looking down into the street with the sharp line of the shade cutting clear across the paving stones .


लड़का तनिक खिड़की की तरफ़ आगे झुक आया था और चुपचाप देख रहा था , छाया की सरकती तीखी रेखा को , जो कुटपाथ के पत्थरों को आर - पार काट गई थी ।


There is an increasing fan-following for Formula-1 car race too here, in 2007 Force India (F-1) team car happened in Mumbai.


फार्मूला वन कार रेस के प्रेमी भी यहां बढ़ते ही जा रहे हैं २००८ में फोर्स इंडिया (एफ़ १) टीम कार मुंबई में अनावृत हुई थी।


licit


धर्म-संगत


In my younger and freer years , when I was not trammelled with the restraints and responsibilities imposed by my present office , and when I was , therefore , able to take a more active part in public life , and specially in the politics of the Empire , I deemed it my duty to support the Congress , and as you may perhaps know , I had the honour of presiding at the Congress held in Madras some years ago .


युवावस्था के वर्षो में जब मैं अधिक सवच्छंद था , जब मैं अपने वर्तमान पद के दबावों और जिम्मेदारियों में नहीं जकडा हुआ था और फलस्वरूप जब मैं सार्वजनिक जीवन , और विशेष रूप से , प्रभुत्व की राजनीति में अधिक सक्रिय रूप से भाग ले सकता था , मैंने कांग्रेस का समर्थन अपना कर्तव्य माना , और जैसा कि आपको शायद ज्ञात होगा मुझे कुछ वर्ष पूर्व मद्रास में आयोजित कांग्रेस की अध्यक्षता करने का सम्मान प्राप्त हुआ था .


This is a demo button with a 'quit' icon


यह एक डेमो बटन है 'बाहर' चिह्न के साथ


My mother was an administrator.


मेरी मां प्रशासक के पद पर थीं.


override for key ‘%s' in schema ‘%s' in override file ‘%s' is outside the range given in the schema


कुंजी ‘%s' के लिए ओवरराइड ओवरराइड फ़ाइल ‘%s' स्कीमा में ‘%s' स्कीमा में दी गई श्रृंखला के बाहर है


You haven't lost your smile at all, it's right under your nose. You just forgot it was there.


आप अपनी मुस्कान को गुमा नहीं बैठे हैं, यह तो आप की नाक के ठीक नीचे है। आप भूल गए कि वह यहाँ थी।


Young children should start by reading or sharing a book with you for short periods of time .


छोटे - बच्चे थोड़ी सी समयावधि के लिए एक किताब पढ़ कर या आपके साथ मिलकर किताब पढ़ कर इसकी शुरुवात कर सकते हैं |


There are 70 districts in Uttar Pradesh.


Yet it may be that the scientific method of observation is not always applicable to all the varieties of human experience and cannot cross the uncharted ocean that surrounds us .


फिर ऐसा भी हो सकता है कि गौर करने का वैज्ञानिक तरीका हर तरह के मानव अनुभव के लिए लागू न हो और वह हमारे चारों और फैले विशाल अंजान समुद्र को पार न कर सके .


Previous Important Message


पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (e)


helping us discover and evaluate drugs faster,


हमे दवाओं की जल्दी खोज और मूल्यांकन करने में मदद कर रही हैं


using \C is not supported in language definitions


\C का प्रयोग भाषा परिभाषा में समर्थित नहीं है


When nobody around you seems to measure up, it's time to check your yardstick.


आप के आसपास के लोगों में से कोई भी जब आप के मानदंडों पर खरा न उतरे तो मान लीजिए कि अपने मानदंडों को फिर से परख लेने का समय आ गया है।


Commands to run in response to keybindings


कीबाइंडिंग के प्रत्युत्तर में चलाया जाने वाला कमांड


Home and abroad, all literature, philosophy, culture, etc. They were to draw reduced by your inside.


देश और विदेश के सारे साहित्य दर्शन संस्कृति आदि उन्होंने आहरण करके अपने अन्दर सिमट लिए थे।


In short , far from being eager to do their duty by their countrymen they were not even conscious of it .


संक्षेप में अपने देशवासियों के लिए कर्तव्य करने की इच्छा से बहुत दूर रहते हुए वे उससे भिज्ञ भी नहीं थे .


During the short daylight hours of winter months , when there is less than 13 hours of daylight , the use of artificial lights have been found to greatly stimulate egg production .


शीत ऋतु में जब दिन का प्रकाश 13 घण्टे से भी कम रहता है , कृत्रिम प्रकाश अण्डे के उत्पादन में वृद्धि करने के लिए बड़ा उपयोगी पाया गया है .


Flammability


ज्वलनशीलता


Although small but is a major part of the revenue.


आर्थिक रूप से देखा जाए तो पर्यटन भारतीय अर्थव्यवस्था को लगभग $४०० करोड डालर प्रदान करता है।


Meenakshi Amman Temple


मीनाक्षी सुन्दरेश्वर मन्दिर


The Bengali new year begins in the middle of this month and its celebration at Santiniketan used to be -LRB- and still is -RRB- combined with the observance of Tagore 's birthday -LRB- which actually falls about three weeks later , on 7 May -RRB- , to enable the students to participate in the joint festival before they dispersed for the summer holidays which began soon after .


बंग्ला नववर्ष इसी महीने के मध्य में होता है जो कि पहले की तरह अब भी , शांतिनिकेतन में कवि के जन्मदिन के साथ मनाया जाता है ( जबकि वास्तव में यह दिन 3 सप्ताह बाद 7 मई को आता है ) जिससे कि विद्यार्थीगण इसमें भाग ले सकें क्योंकि इसके बाद ही गर्मी की छुट्टियां शुरू हो जाती हैं .


After knowing that they have not sent by Bali, Hanuman made a friendship between Ram and Sugriv.


Unexpected request from GnuPG for '%s'


GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आग्रह


from a church to a mosque to a synagogue


एक चर्च से एक मस्जिद से होते हुए, एक यहूदी मंदिर तक


Tomboy: unsupported option '{0}' Try 'tomboy -help' for more information. D-BUS remote control disabled.


टॉमब्वाए: असमर्थित विकल्प '{0}' 'tomboy -help' को अधिक सूचना के लिए आजमाएं. D-BUS रिमोट कंट्रोल निष्क्रिय.


Title for terminal


टर्मिनल हेतु शीर्षक


His imagination had already been caught by idealised pictures of tapovana or forest hermitages in ancient India where learned sages lived with their disciples and taught them the practice of simple living and high thinking .


उनकी कल्पना में पहले से ही तपोवन या अरण्य आश्रम की आदर्शीकृत छवियां थीं- जहां मनीषी ऋषि-मुनिगण अपने शिष्यों को साथ रखते थे और उन्हें सादा जीवन तथा उच्च विचार का पाठ पढ़ाया करते थे .


Contact preview pane position (horizontal)


संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)


Franconian Saale


फ़्रांकिस्ची साले नदी


सहेजे बिना बन्द करें


People with speech or hearing problems using a textphone can dial 0800 24 33 55.


लोग जिनें बोलने या फिर सुनने में परेशानी है वह टेक्स्ट दूरभाष प्रणाली क उपयोग कर के 0800 24 33 55 पर दूरभाष करें ।


Their jurisdiction embraced the entire province .


उनकी अधिकारिता में पूरा प्रांत आता था .


By artist


कलाकार अनुसार


Tea


चाय


Manihar


मनिहारों


being committed out there - not spent yet, but being committed


इस परियोजना के लिए चिन्हित किया जा रहा है - अभी ख़र्च नहीं हुई है, पर


That's right. According to scientists, a cheese sandwich


यह सही है। वैज्ञानिकों के अनुसार, एक पनीर सैंडविच


24 . If you are unhappy with the standard of service you have received and you wish to make a complaint , please contact us at :


24 अगर आप प्राप्त की गई सेवाओं के मापदंड़ों से प्रसन्न नही है , और आप इस की शिकायत करना चाहते है , तो कृपया हमें इस पते पर संपर्क करेंः .


Chandra took her on board for her “ prettiness and strength of character ” .


उनका चयन उनकी ' ' खूबसूरती और चारित्रिक दृढेता ' ' के आधार पर किया गया .


The Government has set out a clear vision and principles guiding the development of consumer policy, to which all Departments have signed up.


उपभोक्ता नीति विकसित करने के लिए सरकार ने एक स्पष्ट भविष्य की योजना बनाई है और मार्गदर्शन के सिद्धांत तैयार किए हैं जिसे सभी डिपार्टमेंट्स (विभागों) ने स्वीकारा है ।


Mayboli to Roman-> edition for Devnagari Transliteration


मायबोली का रोमन - देवनागरी लिप्यन्तरण सम्पादित्र


Overview


अवलोकन


The population was about 19 lakhs and annual income was Rupees one crore 83 lakh.


जनसंख्या लगभग 19 लाख और आय एक करोड 83 लाख रूपए सालाना थी।


Prevalent Stories


प्रचलित कथाएं


Okapi Wildlife Reserve


ओकापि राष्ट्रीय उद्यान


Then the Turk administration asked these people to return, for which the ladies of the Harem were reluctant.


तब तुर्क प्रशासन ने इनसे घर लौट जाने का निवेदन किया जिस पर हरम की स्त्रियां तैयार न हुईं।


Ivy League


आइवी लीग


As if that was not enough , the surcharge on income tax was raised from 2 per cent to 5 per cent .


मानो इतना ही काफी नहीं था , आयकर पर अधिभार 2 से बढकर 5 प्रतिशत कर दिया गया .


point problems are considered to be the best ones because they involve the study of simple mathematics for a long period of time. Year 1900 has been given for back dating.


बिन्दु श्रुत समस्या सर्वश्रेष्ठ समझा जाता है क्योंकि इसमे सरल गणित के अध्ययन को एक लंबी अवधि के समय को शामिल किया गया है वापस डेटिंग के बारे में वर्ष १९०० हैयह गाऊसी (Gaussian) प्रकीर्णन के लिए मॉडल के लिए वायु प्रदूषण की भविष्यवाणी के लिए भविष्यवाणी (isopleths)पवन वेग के साथ विचार करने को दिया है ( एक उपाय के वायुमंडलीय अस्तव्यस्तता (turbulence)).इस नमूने को व्यापक रूप से मान्य किया गया है और सभी प्रकार के परिवेशीय स्थितियों के लिए प्रायोगिक डेटा के साथ समायोजित किया गया है.


slati


Badarpur, Delhi


बदरपुर बॉर्डर


for fielding all the 11 players has to be present on the field,the wicket keeper stand behind the wicket. wicket keeping can be done by the specialist only.his job is to catch the ball behind the wicket,use wears pad, he has the opportunity to catch the ball as he is behind the wicket, he can stump out the player.


क्षेत्ररक्षण के पक्ष के सभी ग्यारह खिलाड़ी मैदान में एक साथ रहते हैं.उनमें से एक विकेट कीपर (wicket-keeper)उर्फकीपर होता है जो स्ट्राइकर बल्लेबाज के द्वारा बचाए जाने वाले विकेट के पीछे खड़ा रहता है.विकेट कीपिंग सामान्यत: एक विशेषज्ञ ही कर सकता है उसका मुख्य कम उन गेंदों को पकड़ना होता है जो बल्लेबाज हिट नहीं करता है. जिससे की बल्लेबाज बाई के रन ना ले सके.वह विशेष दस्ताने पहनता हैं(क्षेत्र रक्षकों में केवल उसी को ऐसा करने की अनुमति होती है) साथ ही अपने नीचले टांगों को कवर करने के लिए पैड भी पहनता है.चूँकि वह सीधे स्ट्राइकर के पीछे खड़ा रहता है अत: उसके पास इस बात की बहुत अधिक संभावना होती है कि वो बल्लेबाज के बैट के किनारे से छू कर निकलती हुई बॉल को कैच करके बल्लेबाज को आउट कर सके. केवल वही एक ऐसा खिलाड़ी है जो बल्लेबाज को स्टम्पड (stumped)आउट कर सकता है.


A little background: when my grade five was learning about child rights,


एक छोटी पृष्ठभूमि: जब मेरे कक्षा पांच के बच्चे बाल अधिकारों के बारे में जान रहे थे,


Haresh Budhrani


हरेश बुधरानी


These are old-hand farmers


ये पुराने किसान हैं


On the concluding program of snakes-yagna conducted by Janamejaya, Vaisampayana narrates Mahabharat to the sages and saints gathered there.


जनमेजय के सर्प यज्ञ समारोह पर वैशम्पायन जी ऋषि मुनियों को महाभारत सुनाते हुए


A parallel may be drawn between the Ramalinga-Bharati pair and the Gandhi-Nehru or the Ramakrishna-Vivekananda .


रामलिंग के युगल को गांधी-नेहरू अथवा रामकृष्ण-विवेकानन्द की जोड़ी के समकक्ष ही माना जा सकता है .


Remove from Chromium


क्रोमियम से निकालें


And you'd make these chairs.


और हम कुछ कुर्सियाँ बनाते थी ।


Hinduism


हिन्दु धर्म


Embed the video output in the main interface.


मुख्य अंतरफलक में वीडियो आउटपुट शामिल करें.


Papadum


पापड़


The mythological stories of Ganga have been captured by Mahendra Mittal in his creation 'Maa Ganga'.


गंगा की पौराणिक कहानियों को महेन्द्र मित्तल अपनी कृति माँ गंगा में संजोया है।


Close


समाप्त


so that the telescopes have


जिससे दुरबीनों को


The people went back to where they were living , and the boy went to meet with Fatima that afternoon .


लोग अपने - अपने ठिकानों पर वापस चले गए ।


But, there is something more substantive to that.


लेकिन, वहा और भी कुछ ठोस है.


Hue


वर्ण


Hathkadi


हथकड़ी


For the sake of convenience , the Financial Bills may be divided into two categories : Category A : those Bills which make provisions for any of the matters specified in article 110 for the Money Bill but do not contain solely those matters , e.g . a Bill which contains a taxation clause , but does not deal solely with taxation .


सुविधा की दृष्टि से वित्त विधेयक को दो श्रेणियों में बांटा जा सकता है : श्रेणी क : वे विधेयक जो धन विधेयक के लिए अनुच्छेद 110 में विनिर्दिष्ट किसी मामले के बारे में उपबंध करते हैं पर केवल उन्हीं मामलों तक सीमित नहीं रहते यथा 1 वित्तीय विधेयक ( ञिनन्चिअल् भिल्ल्स् ) एक विधेयक जिसमें कराधान संबंधी खंड तो होता है पर वह केवल कराधान से संबंध नहीं रखता .


Osteoporosis is a stage which affects especially post-menopausal women but can affect men too .


ऑस्टियोपोरोसिज़ , एक स्थिति है जो रजोनिवृत्ति के बाद मुख्यतः महिलाओं पर प्रभाव डालती है परन्तु पुरूषों पर भी प्रभाव डाल सकती है .


After some time , the entire nation clamoured for Savarkar 's release . It became difficult for the government to resist the demand .


कुछ समय बाद सारे देश में सावरकर की रिहाई के लिए शोर मचने लगा , तो सरकार के लिए इस मांग को दबाना मुश्किल हो गया .


Clearly , this is a worrisome loss that is underplayed because of the site 's remote location .


इस अपूरणीय क्षति को लेकर कोई शोर नहीं मचा क्योंकि यह बौद्ध स्थल दूरदराज के इलके में है .


Wajid Ali Shah


वाजिद अली शाह


The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.


संभावित मान “system” है जो वैश्विक कर्सर ब्लिंकिंग सेटिंग के प्रयोग के लिए, या “on” या “off” मोड को विस्तार से सेट करने के लिए.


That's the kind of specificity you need.


आपको इस तरह का विशलेषण करना होगा


Within Temptation


विदिन टेम्पटेशन


Surdas(In Hindikunj)


सूरदास(हिंदीकुंज में )


Prakash Padukone


प्रकाश पादुकोण


Mutual fund


म्यूचुअल फंड


%n will be replaced by hostname


%n को मेजबाननाम के द्वारा प्रतिस्थापित किया जायेगा


“We are what we eat,” could easily be described


“हम वो हैं जो हम खाते हैं” इसे आसानी से वर्णित किया जा सकता हैं


Category:Red Sea


श्रेणी:लाल सागर


But that was then , the stuff of memory .


लेकिन यह गुजरी ही और यादों में बसी बात है .


things that people think,


चीजें हैं जो लोगों को लगता है


Typing break plugin


टाइपिंग ब्रेक प्लगिन


Palenque


पलेंक


Children - Krishna one-one Cheshtao Hoshyhari and microscopic observation of the amazing imagery of the poet is introducing


बाल-कृष्ण की एक-एक चेष्टाओं के चित्रण में कवि कमाल की होशियारी एवम् सूक्ष्म निरीक्षण का परिचय देते हैं-


Are there chickens ? ”


और मुर्गियाँ ? ”


Add the current folder to the bookmarks


पुस्तकचिह्न में मौजूदा फ़ोल्डर जोड़ें


Related Topics: Muslims in the West , Radical Islam , Terrorism receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


बहुत से धर्मान्तरित जो अफगानिस्तान , बोस्निया , चेचेन्या और कश्मीर में जिहाद में लिप्त हैं वे एक आतंकवादी के बजाए सैनिक की तरह कार्य कर रहे हैं.


Due to constraints of funds the Corporation had to stagger even the ongoing projects , not to speak of starting new ones .


धन की कमी के कारण निगम को अपनी चलती हुई परियोजनाओं को भी टुकड़ों में पूरा करना पड़ा , नयी परियोजनाओं का तो प्रश्न ही नहीं था .


Sanskrit is the mother of all Indian languages.


संस्कृत सभी भारतीय भाषाओं की माता है।


Kirata


किरातों


Yes - but your baby should still receive a full course of vaccine .


हाँ-परंतु तब भी बच्चे को वैक्सीन का पूरा कोर्स दिया जाना चाहिये |भाष्;


“%s” locations are not supported.


“%s” स्थानों समर्थित नहीं हैं.


Michael Chopra


माइकल चोपड़ा


Rights and standards throughout the NHS


NHS के प्रमाण और अधिकार|


I take him to be the only rich man that lives upon what he has, owes nothing and is contended.


जो व्यक्ति अपने पास मौज़ूद संसाधनों से जीवनयापन करता है, जो अपरिग्रही है, और जो संतुष्ट है, उसे मैं धनी मानता हूँ।


after a good night's sleep.


अछे विश्राम के बाद सुबह जागूं |


2 As with our previous reports , we based our recommendations on extensive research and consultation .


2 जैसा कि हमारी पिछली रिपोर्टों में देखा गया है , हमारी सिफारिशें व्यापक अनुसंधान एवं परामर्श पर आधारित थीं


see also this


Lahiri Mahasaya


श्यामाचरण लाहिड़ी


No matter who we are or what we do , we all know how precious good health is .


हम कोई भी हों या कुछ भी करते हों , परंतु निरोग काया का महत्व हम सब जानते हैं .


Guest Session


अतिथि सत्र


That implies the trusted person


अर्थात भरोसेमंद व्यक्ति


Goalpara


ग्वालपाड़ा जिला


It increased from about 7 Ib in the pre-war years to about 11 Ib in 1944 and impressively to 30 Ib in 1956 .


यह युद्धपूर्व के वर्षों के सात पौंड से बढ़कर सन् 1944 में लगभग 11 पौंड और सन् 1956 में प्रभावपूर्ण 30 पौंड तक हो गयी .


List of worship poets.


भक्त कवियों की सूची


But it was not clear whether , given all the safeguards , a truly responsible government would come into existence .


लेकिन यह स्पष्ट नहीं था कि तमाम धार्मिक और जाZतीय सुरक्षण लागू करने के बाद एक उत्तरदायी सरकार बन सकेगी या नहीं .


Remember it is comparatively rare, so do not let the fear of Cot Death spoil the first months with your baby.


याद रखिए ऐसी मृत्यु अपेक्षाकृत विरली होती है , कॉट डैथ के भय से अपने शिशु के साथ पहले महीनों के सुख को किरकिरा न होने दीजिए ।


Crystal skull


स्फटिक कपाल


Madhu Limaye


मधु लिमये


Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application. Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>


टॉमब्वाए: डेस्कटॉप नोट लेने की सरल व आसान अनुप्रयोग. Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>


Nevertheless, it is sensible to take the simple precautions given in this booklet to reduce the risk to yourself and your baby.


फिर भी, अपने और अपने बच्चे के प्रति संकट को कम करने के लिए इस पत्रक में दी गई साधारण सावधानियों को लेना समझदारी है।


Värmland County


वैर्मलान्द लैन


Kabir's Ram


कबीर के राम


Jaigarh Fort


जयगढ़ दुर्ग


Marathon


मैराथन


Báb


बा'ब


V. O. Chidambaram Pillai


वी.ओ.चिदम्बरम पिल्लै


Maximum value level that can be displayed by the bar


पट्टी द्वारा दिखाए जा सकने वाला अधिकतम मान स्तर


बुकमार्क मैनेजर


reverse position


उल्टीशाही पोजीशन


When something is so common, it's no longer news -


जब चीज़े इतनी सामान्य हो जाये तो वो समाचार नहीं रह जाती,


the past week


पिछला सप्ताह


Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun's rays do not burn until brought to a focus.


आप जिस कार्य को कर रहे हैं उस पर पूरे मनोयोग से ध्यान केंद्रित करें. सूर्य की किरणों से उस समय तक अग्नि प्रज्जवलित नहीं होती है जब तक उन्हें केन्द्रित नहीं किया जाता है.


It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.


ये करीब ६०० हज़ार डॉलर तन्ख्वाहों के रूप में तनज़ानिया की वित्त-व्यवस्था में देती है।


Padma Bhushan


पद्म भूषण


and pasted hundreds of photos everywhere


और हर स्थान पर हजारों तस्वीरों चिपकाई


In 1916, her father Banki Vihari arranged his marriage with Sri Swaroop Narayan Varma, a resident of Nawab Ganj near Bareli who was a student of 10th class then.


सन् १९१६ में उनके बाबा श्री बाँके विहारी ने इनका विवाह बरेली के पास नबाव गंज कस्बे के निवासी श्री स्वरूप नारायण वर्मा से कर दिया जो उस समय दसवीं कक्षा के विद्यार्थी थे।


Only a successful U.S. military campaign in Iraq will embolden those Arabs who seek “deliverance from retrogression and political decay,” so he hopes the war will be fought “with the promise that the United States is now on the side of reform.”


केवल अमेरिका में सफलतापूर्वक अमेरिकी सैन्य अभियान से उन अरबवासियों को सुकून मिलेगा जो राजनीतिक क्षरण से मुक्ति पाना चाहते हैं, इसलिये उनको आशा है कि यह युद्ध इस आश्वासन से लड़ा जायेगा कि अमेरिका सुधार के पक्ष की ओर है।


Hittites


हत्ती लोग


if you know what I'm talking about.


अगर आप जानते हैं मैं क्या कह रहा हूँ |


song


गाना


Set to auto-launch


स्वत:-लॉन्च पर सेट करें


Applies to


इस पर लागू होती है


N. V. Krishna Warrier


ऍन० वी० कृष्णवारियर


Saleti : all facilities enriched, online, devnagiri-able(WYSWYG)


If one could combine the high yield of wheat with the ruggedness of rye , the new blend cereal could be more advantageous than both .


यदि गेहूं का अधिक उपज देने का गुण रई के प्रत्येक ऋतु में जीवित रहने की क्षमता से मिलाकर कोई नयी जाति का खाद्यान्न विकसित किया जाये तो वह इन दोनों से अधिक लाभदायक होगा .


Aashiq (1962 film)


आशिक (1962 फ़िल्म)


Nokia 6270


नोकिया ६२७०


Join and create local networks over the Internet


Anslut och skapa lokala nätverk över internet


This is cosmology's final frontier.


यह ब्रह्माण्ड शास्त्र की अन्तिम छोर है।


“ You would have to have been born an Arab to understand , ” he answered .


“ इसके मानी जानने के लिए तुम्हें अरब में पैदा होना पड़ेगा । ” <s> व्यापारी ने लड़के के सवाल का जवाब देते हुए कहा ,


MV Rabaul Queen


म्व रबौल क्वीन


If the rulers was not there then the kings might have to do the job and it would have been difficult to merge.


यदि प्रशासक न होते और राजकाज का काम पहले की तरह राजा ही देखते तो इनका विलय असंभव था क्योंकि इन राज्यों के राजा विलय का विरोध कर रहे थे।


Confirm Navigation


नेवीगेशन की पुष्टि करें


Abort the installation


संस्थापना छोड़ दें


The animal urinates frequently and in small quantities .


जानवर बार बार थोड़ी मात्रा में पेशाब करता है .


at various points call us children.


अनेक बार हमे “बच्चा” कहकर संबोधित करते हैं.


Kalinga Bharati


कलिंग भारती


Lions Gate Bridge


लायन्स गेट ब्रिज


As far as the political role of Muslims was concerned , Badruddin 's views were diametrically opposed to those of Sir Syed Ahmed Khan .


जहां तक मुसलमानों की राजनीतिक भूमिका का संबंध है , बदरूद्दीन के विचार सर सैयद अहमद खान से बिल्कुल विपरीत थे .


Suzlon Energy


सुजलॉन एनर्जी


Since originally they were Hindus , their Gotra system is the same as that of the Hindus .


यह जाति मुलत : हिंदू हे अंत : इनके ' गोत्र ' हिदुओ के समान है .


Despite encouraging references to “violent Islamists” by Sen. Joseph Lieberman (Independent of Connecticut), chairman of the Homeland Security Committee, there is reason to worry about a whitewash of the massacre that took place on Nov. 5; that is just so much easier than facing the implications of a hostile ideology nearly exclusive to Muslims.


सीनेटर जोसेफ लिबरमैन ( कानेक्टीकट के स्वतंत्र) जो कि गृहभूमि सुरक्षा समिति के अध्यक्ष भी हैं उन्होंने जिस प्रकार “ हिंसक इस्लामवादी” उल्लेख किया है वह उत्साहवर्धक है इसके बाद भी इस बात पर चिंता होती है कि किस प्रकार 5 नवम्बर को हुए नरसंहार पर लीपा पोती करने का प्रयास हो रहा है, यह किसी भी प्रकार शत्रुवत विचारधारा जो कि मुसलमानों की लिये ही है उसके प्रभाव को झेलने से कहीं सरल है।


Do you want to search for audio files inside the directory?


क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?


Install, remove and upgrade software packages


सॉफ्टवेयर पैकेजों की स्थापना, अद्यतन करें या उन्हें हटाएं.


Gibraltar 2


जिब्राल्टर 2


What could perhaps be achieved in the years to come is to improve the longevity to the point of a maximum life span .


यह संभव है कि आने वाले वर्षों में दीर्घ आयु को और भी बढ़ाकर अधिकतम जीवन सीमा तक पहुंचाया जा सके .


In innocence, he made critical mistakes in relation to the family, which went unrecognised until it was too late to retrieve the situation. <s> Overlooking information which could have been gleaned from the documents, in particular the Sudden Death Report, he identified Mr Chhokar and Mrs Bryce as next of kin and ignored Mrs Sanehdeep Chhokar, until her interest was brought to his notice by PETAL, a self-help group to which she had turned for assistance; and he gave no priority to making contact with Mr Chhokar.


दस्तावेज़ों से जो जानकारी प्राप्त की जा सकती थी , उसे न देखते हुए , ख़ास तौर से अचानक मृत्यू की रिपोर्ट में , उसने मिस्टर छोकर और मिसिज़ ब्राइस को वारिस बताया और मिसिज़ स्नेहदीप छोकर को अनदेखा कर दिया , जब तक कि उसके हितों को , एक स्वयं सहायता समूह , PETAL के द्वारा सामने नहीं लाया गया , जिससे उसने मदद माँगी थी, और उसने (प्रतिनिधि) मिस्टर छोकर से संपर्क करने को कोई प्राथमिकता नहीं दी |


अग्निशमन


CalDAV backend is not loaded yet


CalDAV बैकेंड अबतक लोड नहीं है


Shia people observe mourning on 10th day of Muharram for this day.


शिया लोग १० मुहर्रम के दिन इसी का शोक मनाते हैं।


NAME


नाम


Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.


आपके इस सवाल का जवाब देने का समय लगभग समाप्त हो गया है. आप {TIME} बाकी है.


The tactic works. When over 1,000 persons tried to enter Melilla at a single go in September, an estimated 300 succeeded. In early October, 650 persons ran for the fence and 350 are said to have made it. “There were just too many of us” to be stopped, one Malian observed. An estimated 30,000 more Africans await their turn.


अभी हाल तक पुर्तगाल और स्पेन के बीच के इस आईबेरिया के क्षेत्र को बीते युग के क्रूसेड के अवशेष के रुप में देखा जाता था लेकिन अब ये ( कैनरी द्वीप, लेम्पेडुसा और मेयोटे के साथ ) यूरोपियन संघ के अलग- थलग पड़े क्षेत्र होने के कारण प्रवेश के प्रमुख मार्ग के रुप में पूरे यूरोपियन संघ में प्रवासियों का प्रवेश करा रहे हैं.


External Link


Rajendra Kumar


राजेंद्र कुमार


If it is an ankle or knee , then support your legs .


यदि यह आप का घुटना या टखना है , तो अपनी टांग को सुखकर सहारा दिये रखें .


Volume Variation


आयतन रूपांतर


Space input style


रिक्ति इनपुट शैली


in terms of the love that I feel


क्योंकि मैं इन व्यक्तियों के प्रति


Cuban missile crisis


क्यूबाई मिसाइल संकट


Food


आहार


Error %d was expected but %d given


त्रुटि %d वांछित था परन्तु %d दिया गया


Set default live region politeness level to off.


डिफ़ॉल्ट जीवित क्षेत्र सभ्यता स्तर को दूर करने के लिए सेट करें.


The first is through the light - with the help of electrical cell and the second one is through heating up any liquid with the solar heat and through that running up of electrical turbines.


पहला प्रकाश-विद्युत सेल की सहायता से और दूसरा किसी तरल पदार्थ को सूर्य की उष्मा से गर्म करने के बाद इससे विद्युत जनित्र चलाकर।


Zip/Postal code:


जिप/डाक कूट (P):


One state in Northern India has gone so far


उत्तर भारत के एक प्रदेश में तो उन्होनें यहाँ तक किया है


Once again politicians , self-appointed national leaders and a whole flurry of religious characters are parading themselves before the media saying little that is relevant , much that is incendiary .


राजनीतिक , स्वयंभू राष्ट्रीय नेता और तरह-तरह के धार्मिक चेहरे फिर मीड़िया के सामने आ रहे हैं और उनकी बातों में तत्व कम , उत्तओजना ज्यादा होती है .


Super secret project X


सुपर गुप्त प्रोजेक्ट X


This can be used as a measure of his courage.


इससे उनके शौर्य का अनुमान लगाया जा सकता है ।


Seeing the reluctance of British officers in helping the administration, he resigned in 1926.


1926 में उन्होंने ब्रिटिश अधिकारियों से सहयोग की कमी का हवाला देकर इस्तीफा दे दिया.


which enabled the walking biped robots, the first androids.


जिसने दो पैरों वाले रोबोट्स को सक्षम बनाया है, पहले यंत्र-मानव(androids) |


Ordnance Factories Board


भारतीय आयुध निर्माणियाँ


“ You ' re really just like other girls … ”


“ यही , कि तुम बिलकुल वैसी ही हो , जैसी और दूसरी लड़कियाँ … ”


Falconry


श्येनपालन


Cursor Position


Right ascension


दायां आरोहण


Delete Current User Group


हटाएँ वर्तमान उपयोगकर्ता समूह


Contingency Fund : To meet contingent situations where-under some expenditure may be required to be incurred emergently , article 267 authorises Parliament and Slate Legislatures to form their contingency funds .


4 : ऐसी आकस्मिक परिस्थितियों का सामना करने के लिए जिनके अधीन अकस्मात कुछ व्यय करना जरूरी हो जाए , अनुच्छेद 267 संसद तथा राज्यों के विधानमंडलों को अपनी अपनी ' आकस्मिक निधियां ' स्थापित करने का प्राधिकार देता है .


Since this judgement , there has been less public hysteria when the Government tries to sell off what our socialist pals still delude themselves into thinking of as the family silver .


इस फैसले के बाद से उन उपक्रमों को बेचने के सरकार के प्रयासों पर ज्यादा हो-हल्ल नहीं मचता जिसे हमारे समाजवादी मित्र अब भी परिवार की जायदाद मानने की गफलत पाले हे हैं .


J. K. Rowling


जे. के. रोलिंग


aerosol sprays -LRB- virtually any aerosol may be used ; hair sprays and pain-relieving sprays are common -RRB- ;


एयरोसौल स्प्रेज़ ( प्रायः किसी भी एयरोसौल को काम में लाया जाना संभव है ; हेयर -स्प्रेज़ और दर्द से राहत देने वाले स्प्रेज़ आम है ) .


This month, Denmark's police foiled a terrorist plot to murder Kurt Westergaard, the cartoonist who drew the strongest of the Muhammad pictures, prompting most of the country's newspapers to reprint his cartoon as an act of solidarity and a signal to Islamists that their threats and violence will not succeed.


इस महीने डेनमार्क की पुलिस ने कर्ट वेस्टरगार्ड नामक उस कार्टूनिस्ट की हत्या से सम्बन्धित आतंकवादी षडयंत्र को निष्फल कर दिया जिसने मोहम्मद के सबसे कठोर चित्र बनाये थे और उसके बाद ही अनेक देशों के समाचारपत्रों को प्रेरणा मिली और कार्टूनिस्ट के प्रति एकजुटता दिखाते हुए उन्होंने इस कार्टून को पुनः प्रकाशित किया और साथ ही इस्लामवादियों को संकेत दिया कि उनकी धमकी और हिंसा काम करने वाली नहीं है।


The capacity , therefore , left for normal traffic was further declining .


इसलिए बंदरगाहों की सामान्य यातायात की क्षमता और घटती चली गयी .


In India our object must inevitably be the making of a united nation , politically and otherwise , with strong cultural bonds and at the same time with the fullest tolerance for the development of cultural variations .


हिंदुस्तान में लाजिमी तौर पर हमारा मकसद राजनीतिक और दूसरे तरीकों से एक संयुक़्त राष्ट्र का निर्माण करना होना चाहिए , जिसमें परस्पर सुदृढ़ सांस्कृतिक संबंधों के साथ साथ मुख़्तलिफ सांस्कृतिक रूपों के विकास के बारे में पूरी सहनशीलता होगी .


He promised , requesting however that he might be provided with a room of his own on the second floor where he could pursue his studies on his own .


उन्होंनें आश्वासन तो दिया , पर दूसरी मंजिल में एक कमरा देने का भी अनुरोध किया , जहां वे अपनी पढ़ाई स्वंय कर सकें .


The prastara of the shrine front abuts on the mandapa ceiling . There are eight such cave-temples in various stages of completion : the Koneri mandapam , the Varaha mandapam , the Mahishamardini mandapam -LRB- locally called Yamapuri mandapam -RRB- , an unfinished cave-temple next to the Koneri mandapam , the Pancha-Pandava mandapam , the Adivaraha cave-temple called Paramesvara Mahavaraha Vishnu-griha in its inscriptions and the Ramanuja mandapam . Of these the Varaha and Ramanuja mandapams have undivided mandapas while the Koneri mandapam and the Adivaraha cave-temple have their mandapas divided into ardha- and mukha-mandapas by an inner line of pillars .


इस प्रकार के आठ गुफा मंदिर निर्माण के विभिन्न चरणों में है-कानेरी मंडपम , बराह मंडपम , महिषमर्दिनी मंडपम ( स्थानीय नाम यमपुरी मंउपम ) , कोनेरी मंडपम के निकट एक अधूरा गुफा मंदिर , पंचपांडव मंडपम , आदिवराह गुफा मंदिर जिसे उसके शिलालेख में परमेश्वर महावराह विष्णुगृहम कहा गया है और रामानुज मंडपम और आदिवराह गुफा मंदिर के मंडप स्तंभों की एक भीतरी पंक्ति द्वारा अर्ध और मुख मंडपों में विभाजित हैं .


Shekhawati


शेखावत


If you are under 16 or a full - time student under 19 .


यदि आप की आयु १६ वर्ष से कम है या आप १९ वर्ष की आयु से कम हैं और पूर्णकाली ( फ़ुल - टाइम ) शिक्षा में हैं ।


In 1852 British vessels were the victim of piracy on the coast of Nicobar Islands in which entire crew was killed .


सन् 1852 में एक अंग्रेज के जहाज पर डाका डाला गया जिसमें सभी नाविकों को मार डाला गया .


1739 on LALKILA king of France Nadir Shah attacked and took Swarna mayur throne along with him, which later became an emblem of Iran i emperors


Here its confluence with the river Yamuna occurs.


यहाँ इसका संगम यमुना नदी से होता है।


everyone wrote down their personal goal.


सभी ने अपने लछ्य लिखे |


.Eight Pishtaqs(vaulted archway) enhances the beauty of arch floor.


आठ पिश्ताक मेहराब फर्श के स्थान को भूषित करते हैं।


Category:Districts of England


श्रेणी:इंग्लैंड के जिले


When declined:


जब मनाही की गई (N):


It goes 150 miles an hour.


यह 150 मील प्रति घंटे पर चल सकता है.


Alright, so finally I'm going to spend the rest of the talk,


अच्छा तो अंत में मैं बाकी की वार्ता


-LRB- a -RRB- work-based training for a professional or specialist qualification ;


( ए ) किसी व्यवसायिक या विशेषञ योग्यता के लिए कार्य के द्वारा प्रशिक्षण ः या .


Zionist policy aimed at this domination and worked for it , though , I believe , some sections of Jewish opinion were opposed to this aggressive attitude .


यहूदीवासी पालिसी का यही मकसद था , हालांकि यहूदियों के कुछ वर्ग के लोग इस हमलावर रवैये के खिलाफ थे .


Clears the dynamic row headers


गतिशील पंक्ति शीर्षिका साफ करें


Martin and his likes may be selling dreams to millions . But are they robbing them of their rightful millions ?


मार्टिन जैसे लग सपने बेच रहे हों लेकिन क्या वे लगों को लूट नहीं रहे ?


France


फ़्रान्सीसी


Persistent storage:


स्थायी संग्रहण:


Structure of the Council


परिषद का गठन


<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.


<br>कृपया निम्नलिखित सूचना की समीक्षा करें, और नीचे की मीनू से एक कार्य चुनें.


One reason why we are no longer shocked by the unspeakable corruption of our officials and politicians-why Jayalalitha , for example , can win again in Tamil Nadu-is because we are forced to talk about corruption mostly in generic terms .


अब नौकरशाहों और राजनीतिकों का अकथनीय भ्रष्टाचार हमें चौंका नहीं पाता-मसलन , जयललिता का तमिलनाड़ु में जीत जाना-तो इसकी एक वजह यह है कि हम भ्रष्टाचार के बारे में अमूमन खुलेआम बात करने को मजबूर हो गए हैं .


Change of power in Delhi


दिल्ली की सत्ता-बदल


this is used as as on Indian assembly without including the parliament and establish all the rules for to make some democratic stands on their own place this is brought in use according 112[3] there are some Indian income


Shridhar Bhaskar Warnekar


श्रीधर भास्कर वर्णेकर


For more information about Crisis Loans, see page 13.


Crisis Loans आफ को कोई benefits नही मिलता होगा ।


It is hard to tell where to begin . . . We have found our new Greece , suddenly .


यह सचमुच कठिन है कि अपनी बात कहां से शुरू करूं . . . हमने अचानक अपना एक नया यूनान पा लिया है .


Svati


स्वाती


A&ctual Size


वा&स्तविक आकार


Toledo, Spain


टोलेडो स्पेन


They were his treasure .


अब तो ये पत्थर ही उसका खजाना हैं ।


We have already noted in fact that , on account of its peculiar intellectual trend , it regards the apprehension of Ultimate Reality to be the highest value and gives the practical values a lower status .


हमने पहले ही इस बात की ओर ध्यान दिया कि यर्थार्थ में चरम वास्तविकता की आशंका को , वह उच्चतम मूल्य मानता है और व्यावहारिक मूल्यों को नीचा स्थान देता है .


Jahangir


जहाँगीर


Could not launch '%s'


'%s' लॉन्च नहीं कर सका


Cyrillic (ISO-IR-111)


साइरिलिक (ISO-IR-111)


From 1924 to 1929 , Gandhi devoted himself largely to the constructive programmes and undertook several ' satyagraha ' movements .


सन् 1924 से लेकर 1929 तक गांधी ने स्वयं को पूरी तरह रचनात्मक कार्यक्रमों के प्रति समर्पित कर दिया और कई ' सत्याग्रह ' आंदोलन चलाए .


Flag of Australia


ऑस्ट्रेलिया का ध्वज


Switch to workspace 11


कार्यस्थान 11 पर जाएँ


Select the touchpad scroll method


टचपैड स्क्रॉल विधि चुनें


Fax : 020 7944 2161


ञद् : 020 7944 2161


To bring out the full luminous quality of the marble it was necessary that the floral work should be fine and delicate and large marginal surfaces should be left blank .


संगमरमर की पूरी चमक के गुण के लाभ के लिए यह आवश्यक था कि नक़्काशी का काम सुंदर और सूक्ष्म हो तथा बड़ी सीमांत सतहें खाली छोड़ दी जाये .


Error starting autorun program: %s


स्वतः चलाएं प्रोग्राम आरंभ करने में त्रुटि: %s


Product Qty


उत्पाद मात्रा


Pogo (TV channel)


पोगो


“What do you think of other alternative plans making the rounds, both of which call for no Palestinian state to be established and for Palestinian Arabs to be paid to leave and resettle in the country of their choosing, other than Israel. The ” Israeli Initiative “ is by Knesset member Benny Elon and the other is from the Jerusalem Summit , authored by Martin Sherman, a professor at Tel Aviv University.”


“आपका उन वैकल्पिक विचारों पर क्या कहना है जो कि चर्चा में हैं जो कि दोनों ही कहते हैं कि कोई फिलीस्तीनी राज्य गठित नहीं होना चाहिये तथा फिलीस्तीनी अरबवासियों को इजरायल के अतिरिक्त अन्य किसी भी अपने द्वारा चुने स्थान पर रहने के लिये धन दे दिया जाये। Israeli Initiative को केंसेट के सदस्य बेनी एलोन ने प्रस्तुत किया है तथा अन्य Jerusalem Summit , है जिसे कि तेल अवीव विश्वविद्यालय के प्रोफेसर मार्टिन शेरमान ने लिखा है।


The first mention of Agra is considered to be in the time of Mahabharata, when it was referred to as Agraban or Agravan.


इतिहास मे पहला ज़िक्र आगरा का महाभारत के समय से माना जाता है जब इसे अग्रबाण या अग्रवन के नाम से संबोधित किया जाता था।


Chromium is now importing the following items from %{BROWSERCOMPONENT}:


क्रोमियम अब %{BROWSERCOMPONENT} से निम्न आइटम आयात कर रहा है:


then you will put less emphasis


तो आप कम ज़ोर डालेंगे


Lala Lajpat Rai


लाला लाजपत राय


Broken, dissed,


टूटे, अपमानित,


Recovering


ठीक हो रहा है


In 18th century, several bandits and invaders caused damage to its many parts.


18वीं सदी में कुछ लुटेरों एवं आक्रमणकारियों द्वारा इसके कई भागों को क्षति पहुँचाई गई थी।


Satkhandagama


षट्खण्डागम


I'm not sure you'd want it.


मुझे नहीं लगता आप इसे पाना चाहेंगे |


Pantaloon Retail India


पैंटालूंस रिटेल्स इंडिया


Category: Indian Constitution


श्रेणी:भारतीय संविधान


The convert who is more punctilious in his new faith than the lifelong communicant is a familiar figure in Catholic lore. - Patrick Allit, “Catholic Converts”


कैथोलिक कथाओं में ऐसे किस्से आम हैं जिनमें नवधर्मी व्यक्ति अपने नए धर्म के प्रति चर्च के आजीवन सदस्य से भी अति शिष्टाचारी होता है। - पेट्रिक एल्लिट, “केथोलिक कन्वर्ट्स”


vociferous


शोरगुल के साथ


I needed something to take me out of my pain,


मुझे, अपने दर्द से बाहर अाने के लिए कुछ करने की जरूरत थी


There are many features of the Constitution and a large number of its provisions which very clearly and strongly militate against it being a federal Constitution .


संविधान में ऐसे बहुत से तत्व हैं और इसके अनेक ऐसे उपबंध हैं जो बहुत स्पष्ट रूप में इसको फेडल संविधान होने के विरूद्ध हैं .


Error in reading image DIB .


आकॄति डीआईबी को पढ़ने में त्रुटि ।


Jorhat


जोरहाट


Practical Food Safety for Businesses


व्यापार के लिए ठीक खाद्य सुरक्षण


For food , they had bread dipped in sweet tea .


चाय में डबलरोटी भिगोकर दोनों ने खाना खा लिया .


Description:


वर्णन:


The Collector disparaged our efforts to beautify the park by saying that our flowers looked worse than the weeds we removed.


कलक्टर ने बगीचे को सुंदर बनाने के हमारे प्रयास को तुच्छ समझते हुए कहा कि हमारे लगाए फूल हमारी हटाई खरपतवार से भी खराब लगते हैं.


If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.: '%s'


यदि आप फ़ायरवॉल चला रहे हैं, तो आप इस पोर्ट को अस्थायी रुप से खोलना होगा. यह स्वचालित रुप से नहीं हुआ क्योंकि ऐसा करना खतरनाक हो सकता है. आप पोर्ट खोल सकते है उदा. के लिए: '%s'


García López de Cárdenas


गार्सिया लोपेज दि गार्सेनाज


A plugin for using an external editor as the composer. You can send only plain-text messages.


बतौर कंपोजर बाहरी संपादक के प्रयोग के लिए प्लगइन. आप केवल सादा पाठ संदेश भेज सकते हैं.


Every kind of food or drink is prohibited in Roja.


रोज़े में हर प्रकार का खाना-पीना वर्जित है।


Most prescription medicines will be dispensed from stock held in pharmacies.


बहुतांश दवाइयाँ आपको फार्मसी के स्टॅाक से मिल सकती है |


novice


प्रारम्भक


The first few strips of milk from each teat should not be mixed with the rest of the milk as they contain the highest number of bacteria . <- , The animals should be groomed daily to remove dirt and loose hair from their body .


दूध की पहली कुछेक धारों को शेष दूध में मिलाया नहीं जाना चाहिए कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि उनमें अधिक जीवाणु होते हैं.ढोर के शरीर से गिरे बालों को हटाने तथा गनऋ-ऊण्श्छ्ष्-दगी दूर करने के लिए उसे प्रतिदिन अचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छी तरह खरहरा किया जाना चाहिए .


Other bookmarks


अन्य बुकमार्क


“ When something is written , there is no way to change it . ”


“ जो लिखा होता है उसे किसी भी तरह बदला नहीं जा सकता । ”


But we two have to live with our mistakes . ”


मगर हम दोनों को तो अपनी गलतियों का नुकसान भुगतना पड़ेगा । ”


Your password will expire in the next %d days


आपका कूटशब्द का अगले %d दिनों में खत्म हो गया.


(तालियाँ )


Hyperlink


हाइपरकड़ी


If the state does not implement these directives, it can be deemed to be a failure of the constitutional machinery in the state.


यदि राज्य इन निर्देशों का पालन न करे तो राज्य मे संवैधानिक तंत्र असफल होने का अनुमान लगाया जा सकता है


Ferrari California


फ़ेरारी कैलिफोर्निया


If you did not initiate this request, it may represent an attempted attack on your system. Unless you took an explicit action to initiate this request, you should press Do Nothing.


अगर आपने इस अनुरोध को आरंभ नहीं किया, तो हो सकता है कि यह आपके सिस्टम पर किसी प्रयास किए गए आक्रमण का प्रतिनिधित्व करे. जब तक आप इस अनुरोध को आरंभ करने के लिए कोई स्पष्ट कदम नहीं उठाते, तो आपको कुछ नहीं करें दबाना चाहिए.


Gowro language


गोवरो भाषा


But such analyses roused Muslim opposition and, as he approaches his political twilight, Mr. Bush has retreated to safer ground, reverting last week to decayed tropes that tiptoe around any mention of Islam. Instead, he spoke inelegantly of “the great struggle against extremism that is now playing out across the broader Middle East” and vaguely of “a group of extremists who seek to use religion as a path to power and a means of domination.”


परन्तु ऐसे बिश्लेषणों से मुस्लिम विरोध भी भड़का और बुश ने राजनीतिक टिमटिमाहट की पहुँच दिखाई और सुरक्षित धरातल पर आ गये और पिछले सप्ताह इस्लाम का कोई उल्लेख नहीं किया।


Unset Status


प्रस्थिति अनसेट करें


Said he :


उनका कहना था :


Unable to correct missing packages


अनुपलब्ध पैकेजों को ठीक करने में असफल.


Add token attributes


टोकन गुण जोड़ें


Luminous intensity


प्रकाश प्रबलता


And you'll see, first, the structure of the survey,


फिर पहले हमें इस सर्वे से निर्मित विन्यास दिखेगा,


VCD type:


वीसीडी प्रारूप:


Sachish who believes that human love is a snare tries to avoid her but cannot help being conscious of her .


सचीश यह विश्वास करता है कि मानवी-प्रेम भी एक फंदा ही है.वह दामिनी की भरसक उपेक्षा करता है लेकिन वह ऐसा कर नहीं पाता क्योंकि वह उसकी ओर से पूरा सचेत है .


Vinayak passed the Marathi fourth standard at the age of ten .


विनायक ने दस साल की आयु में मराठी की चौथी क्लास पास की .


it poems was soo effective that people like listening it and get attracted to the poems


उसके दैविय संगीत से कान उसको सुनने में लग जाते और उसके दैविय प्रकाश से लोग आकर्षित हो जाते या घबरा जाते।


In 1780 the government of Bengal issued a Code of Regulations for the administration of justice , and the following year a revised code was issued .


बंगाल सरकार ने 1780 में न्याय प्रशासन के लिए विनियमों की एक संहिता जारी की और उसके अगले वर्ष एक पुनरीक्षित संहिता निकाली


Financial help if you work or are looking for work WK1


अगर आप काम कर रहे है या फिर काम की तलाश में है तो आप को आर्थिक मदद


Don't display startup progress meter


आरंभन प्रगति मीटर को मत दिखाएँ


At the end of the seven week period , the Lama and Jomo read the text together and are then fed by the family of the dead man .


सात सप्ताह पश्चात लामा तथा जोमी दोनों मिलकर पोथी पढ़ते है.घर वालों द्वारा उन्हें भोजन देकर संतुष्ट किया जाता है .


List of economists


अर्थशास्त्रियों की सूची


High - quality training for Early Years , Childcare and Playwork workers is absolutely crucial - children and their families need well - qualified adults who are sensitive to their needs and have the expertise and experience to support them .


अली यीअर्स , चाइल्डकैअर और प्लेवर्क के कारयकर्त्ताओं के लिए ऊँचे स्तर का प्रशिक्षण अतिमहत्त्वपूर्ण है - बच्चों और उनके परिवारों को ऐसे वयस्कों की ज़रूरत है जो अच्छा प्रशिक्षण प्राप्त कर चुके हों , उनकी ज़रूरतों के प्ति संवेदनशील हों और डन्हें सहारा देने के लिए उनके पास विशिष्ट जानकारी और अनुभव हो |


procrastinate


टालना


It's understanding data.


यह प्रेक्षणों (डाटा) को समझने का विज्ञान है।


The Tunisian experiment, as Amir was saying,


जैसे आमिर कह रहे थे ,एक तुनिसियन प्रयोग ने


Internal parasites can be controlled through proper pasture management and by keeping the sheep under hygienic conditions .


चरागाह का प्रबन्ध सुधारकर और भेड़ों को स्वास्थ्यकर परिस्थितियों में रखकर भीतरी उपजीवियों को नियन्त्रित किया जा सकता है .


Architecture


वास्तु कला


STAR Cricket


स्टार क्रिकेट


The Motion of Thanks on the President 's Address , motion for adjournment on a matter of public importance , motion of no-confidence , motions for election or removal of the Speaker , Deputy Speaker of the Lok Sabha or the Deputy Chairman of the Rajya Sabha , privilege motions and also , all resolutions are substantive motions .


राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव , लोक महत्व के किसी मामले पर स्थगन प्रस्ताव , अविश्वास प्रस्ताव , लोक सभा के अध्यक्ष , उपाध्यक्ष के या राज़्य सभा के उपसभापति के निर्वाचन के लिए या हटाने के लिए प्रस्ताव , विशेषाधिकार के प्रस्ताव और सभी संकल्प मूल प्रस्ताव होते हैं .


Or there may be a slight infection .


या हल्का इनफैक्शन होने का प्रमाण मिला हो |भाष्;


in China, during excavations at Zhoukoudian, a specimen of Homo erectus was found who is better known as Peking man.


चीन में प्रथम मानवीय उपस्थिति के प्रमाण झोऊ कोऊ दियन गुफा के समीप मिलते हैं और जो होमो इरेक्टस के प्रथम नमूने भी है जिसे हम पेकिंग मानव के नाम से जानते हैं।


Sherpa people


शेर्पानी


Series: Personal Life


Approve


Godkänn


The loser : low and middle-class investors and pensioners who have been targeted for lower returns on their deposits .


असली नुक्सान निन , मज्हेले निवेशकों तथा पेंशनयाता लगों को हा है .


Irtysh River


इरतिश नदी


Google's official website has many free tools to make hindi web pages easily on the internet.


गुगल का आधिकारिक जालक्षेत्र हिन्दी मे इंटर्नेट पे आसानी से वेब पेजेज़ बनाने के लिये यहाँ कई मुफ्त टूल हैं ।


Encryption passphrase


एन्क्रिप्शन पासफ़्रेज़


But the influence of Persian has no element of religion about it .


लेकिन फारसी के प्रभाव में धर्म की कोई बात नहीं उठती .


Editor


एडिटर


It's very rare among countries


ऐसा बिरला ही कोई देश होगा


Widget placement mode


विज़ेट प्लेसमेन्ट मोड


For example , Steven reported : ' We used to have these games , like we used to have this big trunk , and we used to call that “ the dream machine ” and we used to get all things like Snow White and the Seven Dwarfs coming down a conveyer belt , lasers , spaceships , everything , '


उदाहरण के लिए - वाय मिंग ने बताया : ' हमारे पास ये सब खेल हुआ करते थे जैसे कि हमारे पास एक बड़ा संदूक हुआ करता थाढ जिसका हमने नाम रख छोड़ा था ' सपनों की मशीन ' और इससे हम ' स्नो व्हाइट एंड दि सेवन ड्वार्फ़्स ' जैसी चीजों को वाहक-पट्टे , लेज़रों , अंतरिक्ष-यानों , यों कहिए कि हर चीज़ पर से उतरकर आनेवाला बना लेते थे .


Barsaat Ki Raat


बरसात की रात


“ What d ' you mean ? ”


“ क्या मानी ? ”


Eject the selected volume


चयनित वॉल्यूम को निकालें


Drag an emblem to an object to add it to the object


किसी प्रतीक को किसी वस्तु पर खींच लाकर उस में जोड़ें


Iron and steel manufacture is the very foundation of modern industrial structure .


लऋह एवं इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात उद्योग लोहा और इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात का निर्माण आधुनिक औद्योगिक संरचना की आधारशिला है .


Resource


संसाधन


one that can be used


जो उन लोगों के लिए हैं


This was an India that was adding more mobile phones per month


यह वो भारत था जहाँ हर महीने मोबाइल फ़ोन बढ़ रहे थे


The Indian Muslims bitterly resented the policy of the British Government in the Middle East where the Turkish Empire had been dismembered and where the new states so formed as well as other Muslim states were being used as pawns on the political chessboard .


मध्य पूर्व में ब्रिटिश सरकार की नीतियों का भारतीय मुसलमानों ने कड़ाई से विरोध किया , जहां तुर्की साम्राज़्य की सदस्यता समाप्त कर दी गयी थी , और जहां इस तरह से गठित नये राज़्य तथा अन्य मुस्लिम राज़्य राजनैतिक चेस-बोर्ड पर प्यादे से समान उपयोग में लाये जा रहे थे .


In Hong Kong he was even more impressed with the grace and strength which physical labour , well regulated , can impart to the human body .


हांगकांग में , स्त्रियों के लावण्य और शक्ति , जो कि शारीरिक श्रम के समंजन से मानवशरीर को प्राप्त होती है , को देखकर बड़े प्रभावित हुए .


when it lands, it absorbs the shock and starts walking.


जब यह नीचे आता है, यह झटके को सह लेता है और चलना शुरू कर देता है |


It may be noted that after the discussion on such a motion has started , till the motion is disposed of , the Speaker has no power to adjourn the House because this If an adjournment motion is negatived , the House resumes its business which was interrupted by the motion .


यह ध्यान में रखने की बात है कि ऐसे प्रस्ताव पर चर्चा जब आरंभ हो जाए तो उसे निबटाए जाने तक सदन को स्थगित करने की शक़्ति अध्यक्ष प्राप्त नहीं है क़्योंकि उस समय यह शक़्ति सदन में निहित रहती है . यदि कोई स्थगन प्रस्ताव अस्वीकृत हो जाता है तो सदन अपना कार्य पुन : आरंभ कर देता है जो उस प्रस्ताव के कारण रुक गया था .


If you look after children aged under eight for more than two hours a day - for payment or reward - you must be registered by Ofsted.


ध्यान दीजिए यदि आप हर दिन दो घंटे से अधिक समय तक आठ वर्ष से कम उम्र के बच्चों की देखबाल करते हैं - जिसके बदले में आपको कुछ भुगतान या पुरस्कार मिलता है - तो यह अनिवार्य है कि आपको अॅाफ़स्टैड (Ofsted) द्वारा पंजीकृत किया जाए |


with the average developing country,


औसत विकसित देश से करें,


World Tamil Conference


विश्व तमिल सम्मेलन


Sunday


रविवार


The pillard maha- and mukha-mandapas are closed on their sides , the rows of pillars inside forming a central nave and lateral aisles which , in the maha-mandapa part , are raised as a continuous platform on either side of the central passage formed by the nave .


स्तंभों से युक़्त महा और मुखमंडप अपने पार्श्वों पर बंद हैं और उनके भीतर स्थित स्तंभ एक केंद्रीय नाभि और पार्श्व वीथियों का गठन करते हैं , जो महामंडप वाले भाग में नाभि द्वारा बनाए गए केंद्रीय गलियारे के दोनों अविच्छिन्न मंच के रूप में उठा हुआ है .


Bank of Baroda


बैंक ऑफ़ बड़ौदा


Wang Ching-wei had suspicions about the communists that they would support Tang Sheng-chi , a powerful militarist , and not him .


वांग चिंग वी को साम्यवादियों के बारे में संदेह था कि वो शक़्तिशाली तांग-शेग-चि का समर्थन करेगे न कि उनका .


in terms of the predictability of time frames.


समय काल के अनुमान लगाए जाने कॊ लेकर.


Checking password...


कूटशब्द जांच रहा है...


<link linkend=“F3”><keycap>F3</keycap></link>


<लिंक स्थापित=“एफ3”><कीकैप>एफ3</कीकैप></लिंक>


The other important element is the ideational , i.e . ideas , beliefs , principles which have their own origin in the consciousness of the higher values .


अन्य दूसरा महत्वपूर्ण तत्व वैचारिक हैजैसे विचार , विश्वास , सिद्धांत , जिनकी स्वयं की उतपZZत्ति उच्च मूल्यों की चेतना से होती है .


Sorry, could not change the group of “%s”: %s


क्षमा करें, “%s” का समूह नहीं बदल सका. : %s


As traders they had probably started coming to south India much earlier .


संभवत : दक्षिण भारत में पहले उन्होनें व्यापारी के रूप में आना प्रारंभ कर दिया Zथा .


No focus


कोई फ़ोकस नहीं


CAIR vaguely condemns “terror, murder and cruelty in the name of Islam” but a genuine condemnation would name names and cite incidents. This is crucial because CAIR has shown, for example, that Islamist suicide bombings against Russians, Israelis, and Indians do not fit its definition of terrorism.


-सीएआईआर ने व्यापक रुप से इस्लाम के नाम पर आतंक, हत्या और क्रूरता की निंदा की है . लेकिन न्यायसंगत तरीके से नाम और घटनाओं का उल्लेख नहीं किया है , यह महत्वपूर्ण है क्योंकि सीएआईआर ने दिखाया है कि रुस , इजरायल और भारत के विरुद्ध होने वाले बम विस्फोट इसकी आतंकवाद की परिभाषा में नही आते .


San Marino


सान मारिनो


In most of his works he choses the style of 'PADH'.


काव्य-रचना के अधिकांशतः उन्होंने पद ही चुने हैं।


It's quite fashionable to say that the education system's broken.


काफी फैशनेबल है, कहने के लिए. कि शिक्षा प्रणाली टूटी हुई है.


his bowling plays an important role in India's victory.


भारत की जीत पक्की कराने में अनेक बार उनकी गेंदबाज़ी का प्रमुख योगदान रहा है।


” They ' re only made of rock crystal , and there are millions of rock crystals in the earth . <s> But those who know about such things would know that those are Urim and Thummim .


“ वैसे ये बहुत कीमती भी नहीं हैं । ” <s> अंग्रेज ने लड़के को जवाब देते हुए कहा , <s> “ ये मामूली पत्थर के क्रिस्टल से बने हैं और इस धरती में पत्थर के ऐसे लाखों क्रिस्टल मौजूद हैं । <s> मगर जो जानकार हैं उन्हें मालूम है कि ये उरीम और थुमीम हैं ।


this is a leveled building. In this there is a big irregular door.


यह एक सममितीय इमारत है जिसमें एक ईवान यानि अतीव विशाल वक्राकार (मेहराब रूपी) द्वार है।


View/Cc menu item is checked


दृश्य/Cc मेनू मद जांच किया गया है


from supporting logging on an industrial scale


औध्यौगिक पैमाने पे पेड़ों की कटाई को समर्थन देके


Higher values slow down scrolling.


उच्च मूल्य से दृश्य सरकने कि गति धीमी होती है।


He waited patiently for the merchant to awaken and open the shop .


उसने बड़े धीरज के साथ व्यापारी के जागने और दुकान खोलने का इंतजार किया ।


currency sign


मुद्रा चिह्न


but often there are obstructions


पर वहाँ हमेशा कई बाधाएं होती हैं


It is very disturbing .


वे मुर्गियाँ भी पालते हैं ।


Supplement


अनुपूरक


It was the most awesome moment of revelation


ये ऐसा क्षण था जिसने मेरी आँखें खोल दीं


Galeon


गेलियन


Men in Black 3


मेन इन ब्लैक 3


Tell him the truth ?


क्या उनसे वह कह दे , जो सत्य है ?


You can find out about ways to volunteer at your local library .


आप स्वयंसेवी की कार्यप्रणालियों के बारे में अपने स्थानीय पुस्तकालय से जानकारी प्राप्त कर सकते हैं .


Google name servers - %{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK}


Google नाम सर्वर - %{BEGIN_LINK}और जानें%{END_LINK}


while you're treating a large number of people for free.


जबकि हम तमाम लोगों का मुफ़्त इलाज़ भी कर रहे हैं ।


Mineral Deficiency


खनिजों की कमी


Further , if a Money Bill passed and transmitted to the Rajya Sabha for its recommendation is not returned to the Lok Sabha within the said period of 14 days , it shall be deemed to have been passed by both the Houses at the expiration of 14 days .


इसके अतिरि> , यदि कोऋ पास किया गया और राज्य सभा की सिफारिश के लिए उसके पास भेजा गया धन विधेयक 14 दिन की उ> अवधि के भीतर लोक सभा को लऋटाया नहीं जाता तो चऋदह दिन बीत जाने पर उसे दोनों सदनों द्वारा पास किया गया माना जाएगा


Abdul Rahim Khan - E - Khana was a poet and was the son of Akbar's guard Bairam Khan.


अब्दुल रहीम खान-ऐ-खाना एक कवि थे और अकबर के संरक्षक बैरम खान के बेटे थे।


These costs will be awarded whether or not the nuisance still exists or an abatement order is made.


यदि ऐसा आदेश दिया गया तो कोर्ट आमतौर पर शोर करने वाले से आप को लागत देने की मांग करेगा ।


It was estimated in the First Plan that modernisation , spread over ten to fifteen years , would cost Rs 40 to Rs 45 crores , and displace 40,000 hands .


प्रथम योजना में अनुमान लगाया गया कि आधुनिकीकरण , यदि 10 से 15 वर्षों की समयावधि में किया जाये , तो 40 से 45 करोड़ रूपये तक का खर्च आयेगा और इससे लगभग 40,000 श्रमिकों की छंटनी होगी .


Mahendra Kapoor


महेन्द्र कपूर


President of Bangladesh


बांग्लादेश के राष्ट्रपति


Turkish (Windows-1254)


तुर्की (Windows-1254)


आवर्नी


Recalibration required


कोई पुनःप्रारंभ जरूरी है.


And one of the English batsmen said, “You know what?


और एक अँगरेज़ बल्लेबाज़ ने कहा,” आप जानते हैं ?


Download messages of accounts/folders marked for offline


ऑफ़लाइन के लिए चिह्नित खाता/फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें


Shiva


शिव


Start of Mahabharata is done with the following verses of scripture.


महाभारत ग्रंथ का आरम्भ निम्न श्लोक के साथ होता है:


Later , several translations of the Ramayana were made in Persian prose and poetry by Hindus .


बाद में रामायण के अनेक अनुवाद गद्य और पद्य में हिदुओं द्वारा किये गये .


AddToPropertyCollection called w/o valid adder


AddToPropertyCollection को बिना वैध ऐडर के कॉल किया गया


Majority of operational scientists have approved the main conclusions of the IPCC.


कार्य कर रहे अधिकांश वैज्ञानिकों ने आईपीसीसी के प्रमुख निष्कर्षों पर सहमति जताई है।


Only then will politicians see the light . ”


तभी राजनीतिकों को सद्बुद्धि आएगी . ' '


it's the surrounding community,


आसपास का समाज,


If the markets recede and the PE comes down , the fund will again increase its exposure to equities by shifting money from debt .


अगर बाजार में मंदी आई और पीई नीचे आया तो एक बार फिर रकम कर्ज क्षेत्र से निकालकर ईक्वटी में लगा दी जाएगी .


Desi


देस


They may also be few in number and a quick inspection is unlikely to detect them. <s> The following method of detection is effective:


उन्हें ढुँढने का निम्नलिखित तरीका प्रभावशाली हो सकता है |


and I spent nine months in the hospital.


और मैंने नौ महीने अस्पताल में बिताए.


Solar photo(rays) electric program.


सौर फोटो वोल्टायिक कार्यक्रम


rather than the most ecologically-responsible choice.


बजाए सबसे वातावर्ण-जिम्मेदार पसंद से.


One of the important mineral industries that emerged after 1900 , was manganese mining .


एक महत्वपूर्ण खनिज उद्योग जो सन् 1900 के बाद उभरा वह था मैगनीज खान का .


Men and women were employed in equal numbers and children too found work in plucking operations .


श्रमिकों में महिलाओं और पुरूषों की संख़्या समान थी और पत्तियां तोड़ने के काम के लिये बच्चों को भी लगाया जाता था .


Bhagalpur


भागलपुर


font effect


फॉन्ट प्रभाव


Aagra District


आगरा जिला


Eat more fresh fruits and vegetables. <s> Remember that bread, milk, meat, fish, eggs, potatoes, peas and beans (including tinned beans) are good sources of protein, energy and vitamins.


याद रखें कि ब्रैड, दूध, माँस, मछली, अंडे, आलू, मटर और बीन्ज (इस में डिब्बे वाले बीन्ज भी शामिल हैं), प्रोटीन, ऊर्जा और विटामिनों के बढ़िया स्रोत हैं।


The President 's ordinance-making power has been challenged in courts in a number of cases .


अध्यादेश जारी करने की राष्ट्रपति की शक्ति को अनेक बार न्यायालयों में चुनौती दी गई है .


GOING TO COURT


अदालता जाना


FAO estimates for 1991 show India 's chicken population at 380 million out of a , world population of 11,034 million .


खाद्य एवं कृषि संस्थान के उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार 1991 में भारत में चूजों की संख़्या 38 करोड़ थी Zतथा समस्त विश्व में इनकी कुल संख़्या 1,103 करोड़ 40 लाख थी .


Top Left


ऊपर बायाँ


He therefore wrote it as Patanjali , as written in Sanskrit generally .


इसीलिए उसने संस्कृत के अनुसार उसे पतंजलि ही लिखा है .


The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.


पैकेज प्रबन्धक सदैव उपलब्ध संस्करणों में से सबसे उपयुक्त को चुनता है. यदि आप नियत संस्करण से कोई अलग संस्करण को स्थापित करने के लिए बाध्य करेंगे, तो निर्भरताओं की व्यवस्था करने में त्रुटियाँ आ सकती हैं.


But some things did not get over even after the result of the elections.


मगर चुनाव के निकाल के साथ बात खत्म नहीं हुई।


that when you boost people's oxytocin,


कि जब तुम लोगों की oxytocin बढ़ाते हो तो


Sioux


सू


UPnP/DLNA Services


UPnP/DLNA सेवाएँ


As early as March 1998 , even before he became the RSS chief , Sudarshan had vetoed Jaswant Singh 's nomination as finance minister .


आरएसएस प्रमुख बनने से पहले ही मार्च 1998 में सुदर्शन ने जसवंत सिंह को वित्त मंत्री बनाए जाने पर रोक लगवा दी थी .


Fill Level


भरण स्तर


Ravenna


रवेना


Aashiq Hoon Baharon Ka


आशिक हूँ बहारों का


Mumbai is the financial capital of India and also headquarter of Reserve Bank of India and Bombay Stock Exchange.


मुम्बई भारत की आर्थिक राजधानी है और भारतीय रिजर्व बैंक और बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज का मुख्यालय भी।


Himachal Pradesh legislative assembly election, 2012


हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव 2012


The Evil Dead


द एविल डेड


This technology can be used for them to speak out in a different way


इस तकनीक को अलग तरीके से बोलने के लिए उपयोग कर सकते हैं


Bharathnatyam, Odyssi, Kathak are some of India's famous varieties of dances|


भरतनाट्यम ओडिसी कत्थक प्रसिद्ध भारतीय नृत्य शैली है।


Yalu River


यालू नदी


they ate their first hamburger,


पहला हैमबर्गर यहाँ खाया,


In the Mahabharata apart from India, several other geographical areas of the world have a mention including Gobi desert in China, Nile river in Egypt, Red sea and apart from these in the Mahabharat's Bhishma festival's Jambhukhand manufacturing festival the whole of the planet's description has been depicted, which is as follows:


महाभारत में भारत के अतिरिक्त विश्व के कई अन्य भौगोलिक स्थानों का संदर्भ भी आता है जैसे चीन का गोबी मरुस्थल , मिस्र की नील नदी , लाल सागर तथा इसके अतिरिक्त महाभारत के भीष्म पर्व के जम्बूखण्ड-विनिर्माण पर्व में सम्पूर्ण पृथ्वी का मानचित्र भी बताया गया है, जो निम्नलिखित है-:


Vikram Samvat


विक्रम संवत


Years of the date of Diwali


वर्षों में दीपावली की तिथि


From the judgement of the High Court on a reference from the Tribunal , an appeal lies to the Supreme Court in a case in which the High Court certifies ” it to be a fit case for appeal to the Supreme Court .


अधिकरण द्वारा प्रेषित निर्देश के ऊपर उच्च न्यायालय के निर्णय की अपील उस दशा में उच्चतम न्यायालय में की जा सकती है जब उच्च न्यायालय उसे उच्चतम न्यायालय में अपील के योग़्य होने का प्रमाणपत्र दे .


Naren was arrested a day or two later for his part in the dacoity .


? ? नरेंद्र को इस डकैती में भाग लेने के कारण एक या दो दिन बाद गिरफ्तार कर लिया गया .


Those with long memories recalled that the power sector was among the first to be opened up to foreign investment .


याद हो कि देश में बिजली क्षेत्र को ही सबसे पहले विदेशी निवेश के लिए खोल गया .


With regard to trade disputes , the Bombay Government propose legislation to ensure that no reduction in wages or other change in the conditions of employment to the disadvantage of the workers should take place till they have had sufficient time and opportunity for having the facts and merits of the proposed change examined and all avenues of peaceful settlement of the dispute explored , either through the channel of voluntary negotiation , conciliation or arbitration , or by the machinery of the law .


बंबई सरकार मालिक और मजदूरों के बीच झगड़ों के बारे में एक कानून बनाना चाहती है , जिससे वेतन या नौकरी की शर्तों में कोई ऐसी तब्दीली , जो मजदूरों के खिलाफ पड़ती हो , तब तक नहीं की जा सके जब तक कि उन्हें इसके बारे में सभी आंकड़ों वगैरह की जांच कराने और झगड़े को शांतिपूर्ण तरीके से निपटाने का पूरा पूरा मौका और वक़्त न मिल चुका हो , चाहे वह स्वेच्छापूर्वक आपसी बातचीत , सलाह-मशविरे या पंचाट के जरिये हो या अदालतों द्वारा किया जाये .


Parmanand Singh


परमानन्द सिंह


You may be able to get extra money if you are buying your home and you may also get help with some other housing costs .


अगर आप खुद के लिए नया मकान खरीद रहे है तो आप को जादा पैसे मिल सकते है और आप को बाकी का मकान खर्चा निकालने में भी आर्थिक सहयोग मिल सकता है .


The username or password you entered is incorrect.


आपके द्वारा दर्ज किया गया उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है.


I discovered a long time ago that if I helped people get what they wanted, I would always get what I wanted and I would never have to worry.


मुझे काफी समय पहले ही पता लग गया था कि यदि मैं लोगों की उनकी चाहतों को पूरा करने में सहायता करता हूं तो मुझे हमेशा वह सब मिल जाएगा जो मैं चाहता था और मुझे कभी भी चिंता नहीं करनी पड़ेगी.


google khooge sayanthr


गुगल खोज सयंत्र


Create a search folder for this mailing list


इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ


Ackerman waves these hundreds away as irrelevant: “It's true that extremist messages exist in American Muslim communities, and there have been a few instances of American Muslims becoming terrorists. Those extremely rare cases, however, are far better explained by individual pathology than by rising Islamic militancy due to group disaffection.” Yes, 200 persons out of a population of some 3 million American Muslims is “extremely rare,” but the same low ratio applies in Europe, where terrorists are also “extremely rare.”


एकरमैन इन सैकड़ों मामलों को अप्रासांगिक मानते हैं . उनके अनुसार “यह सत्य है कि अमेरिका के मुस्लिम समुदाय में अतिवादी संदेश देखा जाता है और अमेरिका के कुछ मुसलमानों के आतंकवादी बनने के उदाहरण भी उपस्थित हैं ऐसे मामले काफी दुर्लभ हैं जिन्हें व्यक्तिगत् रुझान की तरह व्याख्यायित करना चाहिए न कि एक वर्ग के असंतोष के कारण इस्लामिक उग्रवाद में वृद्धि के तौर पर ..” हां अमेरिका के मुसलमानों की 30 लाख की जनसंख्या में ऐसे मामले निकालना दुर्लभ है तो यही अनुपात तो यूरोप में भी लागू होता है जहां भी आतंकवादी बहुत दुर्लभ हैं.


Art museum


चित्रशाला


and there the actual code of the attack starts.


और वहाँ हमले का वास्तविक कोड शुरू होता है.


His order that all employees report to work by 10 in the morning fell on deaf ears .


सुबह दस बजे काम पर फंचने के उनके आदेश पर किसी ने कान ही नहीं दिया है .


Bundelkhand


बुन्देलखण्ड


Try update from AndAppStore now!


AndAppStore से अब अद्यतन करने की कोशिश करो!


And then, with all these results, the doctor makes a final diagnosis,


और अंततः, सारी जाँचों के नतीज़े के आधार पर डॉक्टर निर्णय ले कर


to get people who might be able to help in some way to -


उन्हें पाने के लिए जो किसी तरह मदद कर पाएंगे


In the long term, runaway incidents could be logged on the Connexions tracking database to ensure that repeat runaways are prioritised.


इसमें साथ में की जाने वाली पढ़ाई का समय शामिल नही है ।


Leaves by Department


Open with


इससे खोलें (w)


You must fill at least the “To” field and the content field.


आपको कम-से-कम “प्रति” और “सन्देश” फ़ील्ड भरने पड़ेंगे।


Tsutomu Yamaguchi


त्सुतोमु यामागुची


This leaves them more likely to respond to other people - who could be telling them anything .


ऐसा होने पर उनके दूसरे लोगों की बातों पर कान धरने की संभावना बढ़ जाती है - जो उन्हें कुछ भी कह सकते हैं ।


No-day-yet-named Motions : A motion which has been admitted by the Speaker and for the discussion of which no date has been fixed is called a no-day-yet-named motion .


22 अनियत दिन वाले प्रस्ताव : जो प्रस्ताव अध्यक्ष द्वारा गृहीत कर लिया गया हो और जिस पर चर्चा के लिए कोई दिन नियत न किया गया हो उसे ? अनियत दिन वाला प्रस्ताव ? कहा जाता है


In order to achieve the goal of impartial justice , the judges were directed to be guided by the spirit of the law , render expeditious justice and pursue a policy of reformation rather than retaliation .


निष्पक्ष न्याय के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए , न्यायाधीशों को आदेश था कि वे विधि की भावना का अनुसरण करें , त्वरित न्याय दें और प्रतिकार की अपेक्षा सुधार की नीति पर चलें .


Alma mater


आलमा माटर


This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to “custom”. You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.


यह कुंजी क्लॉक एप्पलेट के द्वारा प्रयुक्त को निर्दिष्ट करती है जब संरूप कुजी को “custom” पर सेट किया जाता है. आप रूपांतरण निर्दिष्टकर्ता का प्रयोग कर सकते हैं strftime() के द्वारा समझा गया विशिष्ट प्रारूप पाने के लिये. strftime() निर्देश पुस्तिका को अधिक सूचना के लिए देखें.


collects rainwater drops


बारिश की बूँदें इकट्ठी करती हैं


Imports of woollen manufactures were , however , declining owing to the post-war import restrictions .


युद्धोपरांत के आयात प्रतिबंधों के कारण ऊनी माल के आयात में उत्तरोत्तर कमी आती जा रही थी .


Do it as long as necessary until you have mastery.


और तब तक ऐसा करिये जबतब आप को सब कुछ न आ जये।


If this sounds familiar, perhaps it is because of a similar scenario in the late 1940s, when Soviet-backed organizations threatened Europe. The four authors provide a helpful potted history of American network-building in the early Cold War years - in part to show that such an effort can succeed against a totalitarian enemy, in part to suggest ideas for tackling contemporary problems. (One example - “a left hook to the Kremlin is the best blow” - implies that Muslims can most effectively overcome Islamism.)


यह सहज सा लगता है। यह 1940 के अन्त जैसा दिखता है जब सोवियत संघ समर्थक संगठनों ने समस्त यूरोप को भयाक्रान्त कर रखा था।


Travel horizons : People are unwilling to travel long journey times or distances , or may lack trust in , or familiarity with , transport services .


यात्रा की दूरी - लोग अधिक दूर जाना और अधिक समय यात्रा में बिताना नहीं चाहते या ट्राँस्पोर्ट सेवाओं पर उन्हें भरोसा नहीं .


<b>Open %s</b>


<b>खोलें %s</b>


List of free and open-source software packages


मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर पैकेजों की सूची


There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name


पहले से एक '%s' श्रेणी है विन्यास में. कृपया अन्य नाम प्रयोग कर


I could see in her eyes,


मैं उसकी आँखें पढ सकता था,


Pramod Venkatesh Mahajan , 52 , Union minister for communications , information technology and parliamentary affairs spoke to Editor Prabhu Chawla about his new assignment , his politics and his relationship with the RSS , the prime minister and Union Home Minister Lal Krishna Advani .


संचार , सूचना प्रऋद्योगिकी और संसदीय कार्य मंत्री 52 वर्षीय प्रमोद वेंकटेश महाजन ने नऋ ऋमेदारी , अपनी राजनीति , आरएसएस , प्रधानमंत्री तथा गृह मंत्री ललऋष्ण आडऋवाणी के साथ रिश्तों आदि पर संपादक प्रभु चावला से बात की .


The new detergent powder for the washing machine was so caustic that it ruined most of my colorful new clothes.


वाशिंग मशीन के लिए नया डिटर्जेंट पाउडर इतना दाहक था कि उसने मेरे नए रंगीन कपड़े बर्बाद कर दिए।


America/Regina


अमेरिका/रेजीना


And it's just wonderful to see these glimmers


और इतना अच्छा है यह देखना की


The name of Obama's wife is Michelle


ओबामा की पत्नी का नाम मिशेल है।


quaint


In Sanskrit many word formations are formed by noun, pronoun, adjective and verb bestow the grammatical meaning.


संस्कृत में संज्ञा सर्वनाम विशेषण और क्रिया के कई तरह से शब्द-रूप बनाये जाते हैं जो व्याकरणिक अर्थ प्रदान करते हैं।


Gangaur


गणगौर पूजा


with the corner of this particular issue of The Guardian.


कुछ किया है।


Nursultan Nazarbayev


नूर्सुल्तान नाज़र्बायव


There are mant forts in South india and majority of those are on sea shore.


दक्षिण भारत में अनेकों दुर्ग हैं, जिनमें से अधिकांश सागर तट पर हैं।


You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.


आप डिस्क स्थान को प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटा कर मुक्त कर सकते हैं, या फ़ाइलों को किसी दूसरे डिस्क या विभाजन में खिसकाकर.


The most overwhelming victory in the annals of warfare took place in June 35 years ago, when Israeli forces defeated the Egyptian, Jordanian and Syrian armies in a mere six days. And this June is marked by the publication of Six Days of War: June 1967 and the Making of the Modern Middle East (Oxford University Press) by Michael Oren, the finest book ever on this topic. <s> Oren, an Israeli scholar of American origins, tells his story in a spare, direct and gripping way, replete with punchy quotations.


युद्धों के इतिहास में सबसे स्तब्ध कर देने वाली विजय 35 वर्ष पूर्व जून में हुई थी जब इजरायल की सेना ने मिस्र, जार्डन और सीरिया की सेनाओं को मात्र छद दिनों में परास्त कर दिया था। और इस जून में आक्स्फोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस ने माइकल ओरेन द्वारा लिखी गयी पुस्तक Six Days of War: June 1967 and the Making of the Modern Middle East प्रकाशित की है जो कि इस विषय पर लिखी गयी अब तक की सबसे अच्छी पुस्तक है।


On the other side, Roger Abramson , Spragens' predecessor at Nashville Scene , defended Hobbs early on April 14. <s> Nonetheless, the damage had been done. Hobbs announced in the late morning at NashvilleFiles.com , “I am resigning from Belmont University in an amicable and mutual parting of the ways, effective Monday[, April 17].”


दूसरी ओर 14 अपैल को Nashville Scene में स्प्राजेन्स के पूर्ववर्ती रोजर अब्रामसन ने हाब्स का बचाव किया .कुछ भी हो क्षति तो हो गयी. हाब्स ने देर सुबह NashvilleFiles.com पर घोषणा की, मैं पारस्परिक सौहार्द और शान्तिपूर्ण स्थिति में त्यागपत्र दे रहा हूँ जो सोमवार 17 अप्रैल से प्रभावी होगा.


In between these two sprayings, spray the Neemark nishaudi* powder extract 5.


इन दो छिड़कावों के बीच, नीमअर्क निशौदी* बुकनी अर्क 5 का छिड़काव करें।


Then there is the intriguing possibility, reported by Olivier Guitta, that Osama bin Laden studied with Tariq's father in Geneva, suggesting that the future terrorist and the future scholar might have known each other.


इसके बाद ओलीवर गुईटा द्वारा एक सम्भावना व्यक्त की गई है कि ओसामा बिन लादेन ने तारिक के पिता के साथ जेनेवा में अध्ययन किया है. उनका कहना है कि कल का आतंकवादी और कल का विद्वान दोनों एक दूसरे से परिचित थे.


These people are deceived, forced.


ये लोग ठगे हुए हैं, विवश हैं.


Keep Calm and Carry On


कीप काम ऐण्ड कैरी ऑन


Do you want to trust “$1%{CERTIFICATENAME}” as a Certification Authority?


क्या आप “%{CERTIFICATENAME}” पर एक प्रमाणन प्राधिकरण के रूप में विश्वास करना चाहते हैं?


The main symptoms are difficult breathing , with a rasping noise , high temperature , severe diarrhoea and swelling at the throat .


इस रोग के मुख्य लक्षण हैं : सरसराहट की आवाज के साथ सांस लेना , ऊंचा तापमान , अतिसार और गले में सूजन .


Token ID


टोकन आईडी


If India were free the first step would probably be to negotiate with Japan ” .


भारत स्वतंत्र होता तो उसका पहला काम शायद जापान से सुलह-वार्ता होता . ? ?


while the Congress found them unacceptable because they opened up possibilities of dividing India into many small bits and did not seek to transfer any really effective power to representative Indian hands during the War .


इधर कांग्रेस ने उन्हें इसलिए नामंजूर कर दिया क्योंकि उनमें भारत को छोटे छोटे टुकड़ों में बांटने की संभावनाओं के लिए द्वार खोल दिया गया था और युद्ध के दौरान भारतीय प्रतिनिधियों को वास्तव में प्रभावी सत्ता का हस्तातंरण करने की कोई व्यवस्था नहीं की गई थी .


So I want to leave you


में आपको छोड़ना चाहता हूँ


In consequence he postpones the sacrifice and unites it with the next following one , which is due in the fourth month of the pregnancy , called simamtonnayanam .


परिणामस्वरूप वह यज्ञ को स्थगित करता है और उसे आगामी संस्कार ? सीमंतोन्नयनम् ? के साथ मिला देता है जो गर्भ के चौथे मास में होता है .


But owing to the comparatively rapid spread of Buddhism , its organisation could not maintain the compactness and coordination of the earlier days and the Buddhist community was divided into a number of sects .


किंतु बौद्धमत्ता का तुलनात्मक दृष्टि से Zअधिक तीव्र गति से प्रसार होने के कारण , उसका संगठन पूर्व के दिनों के समान एकता और समन्वय कायम नहीं रख सका ओर बौद्ध समुदाय अनेक पंथों में विभाजित हो गया .


There are two kinds of bugs : the socalled true bugs or Heteroptera and the cicadas , aphids , mealybugs , etc or the Homoptera .


मत्कुण दो तरह के होते हैं : सच्चे मत्कुण या हेटेरॉप्टेरा ( विषमपंखी ) और साइकैडा , एफिड , चूर्णी मत्कुण आदि या होमोप्टेरा ( समपंखी ) .


so I decided, if I couldn't run myself,


इसलिए मैंने तय कर लिया, अगर खुद नही भाग सकती


Nokia 7600


नोकिया ७६००


Animation speed


एनीमेशन गति


which is covered by a transparent


बायोपॉलीमर के पारदर्शी कवर में


Every day without a cigarette is a success.


बिना सिगरेट का एक-एक दिन एक सफलता है।


Sept. 10: Obama rescinded the threat to attack the Syrian government and withdrew his request from Congress.


10 सितम्बर: ओबामा ने सीरिया सरकार पर हमले के खतरे को वापस ले लिया और कांग्रेस से अपना निवेदन भी वापस ले लिया।


This should be filed within 30 days of the date of the order .


ऐसी अपील आदेश पारित होने की तारीख के 30 दिन के भीतर की जानी चाहिए .


February 21


२१ फ़रवरी


Eurasian Plate


यूरेशियाई तख़्ता


So we have a very focused, purpose-driven kind of attention.


तो हमार बहुत ही तीक्ष्ण, परिणाम प्रेरित ध्यान होता है।


certainly don't think that religion is going away any time soon


निश्चित तौर पर ये मानते हैं कि धर्म निकट भविष्य में तो कहीं नही जाने वाला


How would we react if a cosmic influence , out of fun of testing our mental ability , subjected us to one such experiment ?


हमें कैसा लगेगा अगर कोई ब्रह्मांडीय शक़्ति हमारी मानसिक योग़्यता के परीक्षण के लिए हमें किसी ऐसे प्रयोग का विषय बना ले ?


So his farewell compliment to the former chief minister caused no more than a few chortles .


इसलिए विदाऋ की बेला में पूर्व मुयमंत्री के लिए उनकी टिप्पणी हल्की-फुल्की चर्चा बनकर ही रह गऋ .


cold economy.


अर्थव्यवस्थाओं ठंड


specify display mode to use (e.g. 640x480-16)


उपयोगार्थ अवलोकन विधा को निर्दिष्ट करें (उदाहरण हेतु ६४०x४८०-१६)


Tomb of Safdarjung


सफदरजंग का मकबरा


Image file:


छवि फ़ाइल (f):


Second, it serves as a stealth form of Palestinian “ right of return ,” thereby undermining the Jewish nature of Israel. Those 137,000 new citizens constitute about 2 percent of Israel's population, not a small number. Yuval Steinitz , now the finance minister, in 2003 discerned in PA encouragement for family reunification “a deliberate strategy” to increase the number of Palestinians in Israel and undermine its Jewish character. Ahmed Qurei , a top Palestinian negotiator, later confirmed this fear: “If Israel continues to reject our propositions regarding the borders [of a Palestinian state], we might demand Israeli citizenship.”


दूसरा, यह चोरी छुपे फिलीस्तीनियों के “ वापसी के अधिकार” के रूप में कार्य करता है और इजरायल के यहूदी स्वरूप को कमतर बनाता है। जो 137,000 नये नागरिक इजरायल में आये हैं वे इजरायल की कुल जनसंख्या का 2 प्रतिशत हैं जो कि कम संख्या नहीं है। युवाल स्टीनिज जो कि अब वित्त मन्त्री हैं उन्होंने 2003 में ही फिलीस्तीन अथारिटी की परिवार पुनर्मिलन की नीति को इजरायल में फिलीस्तीनियों की संख्या बढाने और इसके यहूदी चरित्र को कमतर करने के प्रयास के रूप में आँक लिया था। बाद में एक फिलीस्तीनी मध्यस्थ अहमद क़ुरेयी ने इस आशंका को सही सिद्ध किया , “ यदि इजरायल सीमा के सम्बंध में हमारी योजना को अस्वीकार करता है ( एक फिलीस्तीनी राज्य ) तो हमें इजरायल की नागरिकता की माँग करनी चाहिये”


Category:Korean language


श्रेणी:कोरियाई भाषा


Swaraj Prakash Gupta


स्वराज प्रकाश गुप्त


Air France


एयर फ्रांस


Once , when Paul was going to see her as evening fell , he looked over his shoulder as he turned a corner , and saw his father not far behind .


एक बार , शाम होते ही , जब पॉल उससे मिलने के लिए जा रहा था , गली के नुक्कड़ पर मुड़ते ही उसकी आँख अचानक अपने पिता पर जा पड़ी । <s> वह कुछ फ़ासला छोड़कर उसके पीछे - पीछे आ रहे थे ।


The days pass easily enough with reading , spinning and various other activities .


पढ़ने , चरखा कातने , और तरह तरह के कामों में आराम से दिन बीत जाते हैं .


The cleaner came into the synagogue.


सफाई कर्मचारी पूजा स्थल में आया.


Minnesota


मिनेसोटा


A little-known fact about India in the 1990s


९० के दशक के भारत के बारे में कम ही लोग ये जानते है कि


Dental implants can be an effective method to replace one tooth or several teeth .


एक या अनेक झड़े दाँतों की जगह नकली दाँत लगाना लाभकारी हो सकता है .


Babylonia


कसदी


The fate of the . world depended upon it .


सारे संसार का भाग़्य इस पर निर्भर करता था .


Money laundering


काले धन को वैध बनाना (मनी लॉन्डरिंग)


His vachanasthey are really verses of three lines -LRB- tripadis -RRB- were and still are very popular ; but we are not in a position to ascertain whether his utterances had any impact on society .


उनके वचन जो वस्तुत : तीन चरणों वाले छन्द है ( त्रिपदी ) बहुत लोकप्रिय थे और अब भी हैं.किंतु हम यह तय करने की Zसिथित में नहीं है कि समाज पर उनका कितना प्रभाव पड़ा .


The tricks of magic have one special element.


जादू की कलाओं की एक विशेष बात यह है कि


Flag of Bahrain


बहरीन का ध्वज


that the father told everybody else that he was proud of him,


कि उनके पिता ने बाकी सबसे कहा था कि उन्हें उन पर गर्व है,


In June 2008 his “” Sarkar Raj“” was released, which was a sequel of “”Sarkar“” of 2005.


जून २००८ में रिलीज हुई उनकी नवीनतम फ़िल्म सरकार राज (Sarkar Raj) जो उनकी वर्ष २००५ में बनी फिल्म सरकार (Sarkar) का परिणाम है।


Laptop batteries


लैपटॉप बैटरी


What is the law ?


कानून क्या है ?


Antigua and Barbuda


अण्टीगुआ और बारबूडा


black circle


काला वृत्त