यदि आपके गोल्फ प्रेमी दादा जी वसीयत में अपनी सारी संपत्ति आपके नाम लिख जाते हैं तो वह संपत्ति आपको उनसे उत्तरदान में मिली कही जाएगी। लेकिन अभी आपका उनसे उत्तरदान की गुज़ारिश करना शिष्टता के दायरे में नहीं आएगा।


64 percent: violence


64 प्रतिशत इसे हिंसा के साथ जोडते हैं।


पोस्ट आफिस से डाक से भेजने का एक पोस्टेज सर्टिफिकेट फ्राप्त करना भी अच्छा रहेगा ।


in 1937 japan attacked china.


After that day,


उस दिन के बाद से,


नामस्थान


After the cremation , people bathe and come back to the deceased 's house .


तत्पश्चात लोग नहा-धोकर मृतक के घर लौटते हैं .


I have dedicated it to you though you will never be able to know what it contains .


यह मैंने तुम्हें समर्पित की है जबकि तुम यह समझ नहीं पाओगी कि इसमें क्या है .


And I used to be bothered by that, and then I got to thinking,


मुझे ये सुनकर तक़लीफ होती थी, पर तब मैंने सोचा,


दायें (&R)


ब्राउजर को सिर्फ ये एल्बम प्रदर्शित करने के लिए निश्चित करें


it's thousands of years ago.


तो वो उनकी हज़ारों साल पहले की अवस्था है.


Yadav clan got destroyed due to curses of brahmins and Gandhari


The centrally governed parts of land are called union territories


America/GrandTurk


अमेरिका/ग्रैंडटर्क


They have a large body , short , flat horns and long , wide , pendulous ears .


इनका शरीर बड़ा , सींग छोटे तथा चपटे और कान लम्बे-चौड़े तथा झूलते हुए होते हैं .


That is solely the job of the regulator .


और यह काम पूरी तरह से नियामक का है .


Неможливо відновити налаштування


उच्चतम शिक्षा


No individual was indispensable .


क्रांति में कोई भी व्यक़्ति विशेष अनिवार्य नहीं था .


When we produced our second report, some nine months after the launch of the minimum wage, we concluded that it had been introduced successfully.


जब हम ने न्यूनतम वेतन शुरु करने के नौ महीने बाद अपनी दूसरी रिपोर्ट तैयार की , तो हम इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि इसे सफलतापूर्वक लागू किया गया है ।


It would appear that the only satisfactory solution is for a united China to be built up on a fully democratic basis .


लगता है कि इसका एक ही समाधान है कि पूर्ण लोकतंत्र के आधार पर संयुक़्त चीन का निर्माण हो .


a few seconds ago


कुछ ही सेकंड पहले


Our latest estimate of the initial impact of the minimum wage on the national wage bill is 0.35 per cent .


राष्ट्रीय वेतन बिल पर न्यूनतम वेतन के प्रारंभिक प्रभाव के बारे में हमारा नवीनतम अनुमान 0.35 प्रतिशत है .


Split Cut labeled audio regions to clipboard


नामित ऑडियो क्षेत्रों को अलग काटकर क्लिपबोर्ड में डालें


Constitution of the Athenians


एथेंस का संविधान


Part of veda (description behind these rituals)


That's a very new situation.


यह एक बहुत ही नई स्थिति है.


But this image is actually entirely composed


लेकिन यह तस्वीर सच में जोड़ी गयी है


Border Security Force


सीमा सुरक्षा बल


It is prepared by cabinet minister,thank letter is passed on.it is loss of the government. Govt has to prove their power of their vote to be in the govt.


Referring to the U.S. decision to suspend the recently signed agreement, Begin announced that “The people of Israel has lived 3,700 years without a memorandum of understanding with America - and it will continue to live for another 3,700.” On a more mundane level, he cited Haig having stated on Reagan's behalf that the U.S. government would purchase $200 million worth of Israeli arms and other equipment “Now you say it will not be so. This is therefore a violation of the President's word. Is it customary? Is it proper?”


हाल में अमेरिका के साथ किये गये समझौते को स्थगित करने का संदर्भ लेते हुए बेगिन ने घोषणा की कि, “ इजरायल के लोग 3,700 वर्षों से अमेरिका के साथ सहयोग के किसी समझौते के बिना जीते आ रहे हैं और हम अगले 3, 700 वर्षों तक जीते रहेंगे” । एक और सामान्य अवसर पर उन्होंने हेग को रीगन की ओर से कहा कि अमेरिका की सरकार इजरायल के 200 मिलियन डालर के अस्त्र खरीदेगा “ आपका कहना है कि ऐसा नहीं होगा। यह तो राष्ट्रपति के शब्दों की अवमानना है ? क्या यह सामान्य है? क्या यह उचित है?”


AddToPropertyCollection called on a generic accessor


AddToPropertyCollection को एक सामान्य ऐसेसर पर कॉल किया गया


Weaned kids can be fed milk from a bottle like human babies .


दूध से हटाये गये मेमनों को मानव शिशुओं की भांति बोतल से दूध पिलाया जा सकता है .


Admins, Family


प्रशासक, परिवार


It opposed the attachment of a mere $10,000 of Iranian funds to one 1997 victim family; and, when the family won in district court, it appealed the verdict. <s> In Ungar v. PLO and PA , the State Department rescued the Palestine Liberation Organization when the Ungars tried to enforce their $116 million judgment against a PLO-owned office building in Manhattan.


2 उन्होंने एक अन्य मामले में मात्र दस हजार अमेरिकी डालर के एक ईरानी फंड को एक पीड़ित परिवार को दिये जाने से रोका और जब एक निचली अदालत ने इस पर फैसला दिया तो इसके खिलाफ अपील की गयी ।


Specify any extra headers to fetch in addition to the predefined set of headers selected above.


ऊपर चयनित हेडर के पूर्वनिर्धारित सेट के अलावा किसी भी अतिरिक्त हेडर को लाने के लिए निर्दिष्ट करें.


Appreciate, making little noises


सराहना कीजिये, हल्की आवाज़े निकलना


एक फ़ोल्डर चुनें


Dictionary.com English<->Hindi (online)


former Australian cricketer, Ian Chappel, believes that Tendulkar is not the same player as he was before.


But it is not impossible.


मगर ये असंभव नहीं है।


Once RSS feed is subscribed or by becoming regular reader, new content is being made available to the reader by the composer.


in its entire lifetime,


अपने पूरे जीवन में,


They ate their supper without a word , the tailor bending his head over his plate and avoiding his son 's eyes ; uneasiness played on the wrinkles in his face .


वे सब चुपचाप भोजन करते रहे । <s> दरज़ी की आँखें थाली पर झुकी थीं , पॉल की नज़रों से बचती हुई । <s> उनके चेहरे की झुर्रियों में एक अजीब - सी बेचैनी उभर आई थी ।


Earlier muslim sultans associated Hindu religion with the arab system of worshipping multiple deities, probably due to their poor understanding.


It doesn't hit me until years later just how little we had.


यह मुझे बहुत सालों के बाद महसूस हुआ कि हम कितने गरीब थे.


Notification close


सूचना बंद करें


So you can do it only with their trust.


इसलिए यह फोटो सिर्फ उनके भरोसे से ही लिया जा सकता है.


I was living in eastern Tibet with my family.


मैं पूर्वी तिब्बत में अपने परिवार के साथ रहता था.


of feeling very right about everything.


सब कुछ के बारे में बहुत सही महसूस कर.


Now I wonder whether this so called atomic bomb is not also the herald of a new age , of a new structure of society , which has to be established in order to fit in with present conditions .


अब मैं सोचता हूं कि यह आणविक बम भी क़्या किसी नये युग के आने , समाज का एक नया ढांचा शुरू होने से पूर्व सूचना तो नहीं है , जिसे मौजूदा हालात में फिट बैठने के लिए स्थापित किया जाना है .


And this pressure forces the seawater


और यह दबाव समुद्री जल को


दुर्भाग्यवश, दोनों नेताओँ ने आक्रामक रुख अपनाने की बजाय, दुविधा दिखाई जिसके कारण क्रांति विरोधी ताकतें और अधिक बलशाली हो गईं।


Startup


शुरू करना


In this way we can see that surdas is a great poet of Hindi literature. Why because he has not only brought a social reform but also brought a devotion towards Krishna to lot of people through his writings.


-disallow-module-loading expects boolean argument


-disallow-module-loading के लिए बुलियन तर्क की आशा है


the nearest health clinic


निकटतम स्वास्थ्य क्लिनिक


Textile machinery industry is one of the oldest engineering industries in the country .


कपडऋआ उद्योग मशीनें टैकऋ-ऊण्श्छ्ष्-सटाइल मशीनरी उद्योग इस देश में सबसे पुराने अभियांत्रिकी उद्योगों में एक है .


So does all this matter? Or is globaloney


तो यह सब मायने रखता है? या globaloney है


or information that may exist somewhere


या उस सूचना तक जो कहीं अस्तित्व रखती हो


Speaking of indentation and justification disabled.


खरोज और औचित्य विकलांग की बात हो रही है.


Tenant Empowerment <s> - A guide to the tenant empowermen grant programme: available from DETR Free Literature, PO Box 236, Wetherby, West Yorkshire, LS23 7NB (Tel: 0870 1226 236 Fax: 0870 1226 237 Textphone: 0870 120 7405 E-mail: detr@twoten.press.net).


रिहाइश से सम्बंधित बहुत बातों के बारे में जानकारी देने वाली लाईन, 24 घंटे जानकारी देती है |


फात


Accordingly , during the course of the next decade CCI set up cement plants in


तदनुसार , आगामी दशक के दौरान , निगम ने सीमेंट के संयंत्र कर्नाटक और मध्यप्रदेश में स्थापित किये .


Spell checking is complete.


वर्तनी जांच पूर्ण हुआ.


Few clouds


कुछ बादल


Fine motor coordination


मोटार के साथ अच्छा समन्वय


-LRB- b -RRB- By having a blood sugar test done at regular intervals .


ख . नियमित रूप से रक़्त ग़्लूकोज परीक्षण


Dardanelles


दार्दानेल्ज़ जलसन्धि


Since ages , the ocean had been the work-horse to consume all these pollutants and transform into various materials of its own eco-system .


युगों से सागर प्रदूषकों को ग्रहण करके उन्हें अपने पारिस्थितिक तंत्र के अनेक पदार्थों में बदल देने वाले दरिद्रालय रहे हैं .


Save Files


फ़ाइलों को सहेजें


It is , nevertheless , worth remembering that the Greeks hardly had any instruments of their own and the ones they did have were mostly imported from outside their land .


फिर भी यह याद रखने योग्य है कि यूनानियों का अपना वाद्य शायद ही कोई था और जो उनके पास थे उनमें से ज्यादातर अपने देश के बाहर से आयात किये गए थे .


Roy followed in the middle of December 1930 .


राय बाद में द्Lसंबर 1930 के मघ्य में भारत आए .


IP पताः


It may , however , be observed here that the Tatas did not allow complacency to get the better of its enterprise , and Was itself too anxious to do away with protection at the earliest opportunity .


ध्यान देने योग़्य बात यह है कि टाटा ने अपने उद्योग से काम लेने में कोई ढिलाई नहीं की और वे किसी भी तरह जल्दी से जल्दी संरक्षण के बंधन से मुक़्त होना चाहते थे .


Popup message together with the icon.


इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.


पैंजी


Remote video image


दूरस्थ वीडियो बिंब


Trading standards -LRB- or consumer protection -RRB- departments of local authorities


लोकल आतारिटियों के ट्रेडिंग स्टैंडर्डज़ ( या उपभोक्ता सुरक्षा ) के विभाग


File Sync


फ़ाइल समकालिक


In my own humanity and mistakes,


और अपनी इंसानी गल्तियों के बीच भी,


Because this isn't the 1990s anymore.


क्योंकि यह १९९० का दशक के नहीं है .


Absences


उपसतिथी


These provocative statements undergird Bruckner's brilliant polemic arguing that European remorse for the sins of imperialism, fascism, and racism have gripped the continent to the point of stifling its creativity, destroying its self-confidence, and depleting its optimism.


इन भडकाऊ वक्तव्यों से ब्रकनर अपने मेधावी तर्क को आगे ले जाते हैं कि यूरोप के लोग साम्राज्यवाद, फासीवाद और नस्लवाद के लिये प्रायश्चित कर रहे हैं और इसने इस महाद्वीप को इस प्रकार अपनी जकड में ले लिया है कि इसकी सृजनात्मकता पर विराम लगाकर इसके आत्मविश्वास को नष्ट करते हुए इसके आशावाद को घटा रहा है।


Category:Canton of Zug


श्रेणी:ज़ूग कैन्टन


Embed Preedit Text


पूर्वसंपादित पाठ अंतःस्थापित करें


To get the best use out of your system, take proper advise.


अपने हीटिंग सिस्टम का अधिक से अधिक फ़ायदा उठाने के लिए आप सलाह लें।


स्कूल से आते ही मैं तेजी से सीढ़ियों की ओर दौड़ती थी ताकि जल्दी से अपने नए रचे गीत को लिख सकूँ। - “नताशा मार्श”, बीबीसी वेल्स म्यूज़िक, 11 सितंबर, 2009


Tagore created about 2230 songs.


And it is my contention that the manner in which


और मेरी यही सोच है की जिस तरह


Custom format


अनुकूलित प्रारूप


अडिग होने का अर्थ आक्रामक होना नहीं है .


like in San Francisco here.


जैसे यहाँ पर सैन फ्रांसिस्को में


Run gcompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity)


स्थानिक मेनू का उपयोग करके खेलगंमत शुरू करे (उदाहरण स्वरूप - 1/reading इस मेनू का उपयोग करके हम सिर्फ पढने के उपक्रम शुरू कर सकते है, -1/कौशल/कनेक्ट4 सिर्फ कनेक्ट 4 का कार्य)


Not until the moon was high did the alchemist ride into view .


चांद आकाश में काफी ऊंचा आ गया शा तब उसने कीमियागर को आते हुए देखा ।


Non-negligible, so we don't live in an entirely local


गैर-नगण्य, तो हम एक पूरी तरह से स्थानीय में नहीं रहते


We read that “Prime Minister” Mahmoud Abbas is running in the elections on Sunday to succeed Yasser Arafat as “president” of “Palestine.”


फिलीस्तीनियों का शब्दों का खेल


Now, I'll prime your auditory part of your brain


अब, मैं अपने दिमाग के श्रवण भाग को नियंत्रित करूँगा


A person who migrated from Pakistan to India before July 19 , 1948 , shall be deemed to be a citizen of India on the commencement of the Constitution provided he or either of his parents or any of his grandparents was born in India as defined in the Government of India Act , 1935 and he had been ordinarily residing in India since the date of his migration .


जो व्यक्ति 19 जुलाई , 1948 से पहले पाकिस्तान से प्रवास करके भारत में आ गया था , उसे संविधान के प्रारंभ पर भारत का नागरिक समझा जाएगा बशर्ते उसके माता-पिता में से कोई अथवा पितामह या पितामही या मातामह या मातामही में से कोई भारत शासन अधिनियम , 1935 में यथा परिभाषित भारत में जन्मा था और जो अपने प्रवास की तारिख से आम तौर पर भारत में रह रहा था .


It shouldn't just be a teacher at the head of the classroom


कक्षा में सिर्फ एक शिक्षक को ही नहीं होना चाहिए


Ideology , essentially , is an imposition .


विचारधारा मूलतः तो एक प्रतिरोपण है .


Many items bought by post are in response to direct marketing through catalogues , newspapers , magazines , inserts , postal advertising sent to you by name or hand delivered , or as a result of advertisements appearing on the television , radio or posters .


डाक से खऋरीदा गया बहुत सारा सामान या तो कैटलाग , अखऋबार , संलग्न कागजऋआत , आपके नाम डाक द्वारा भेजे गए इश्तेहारों के परिणाम स्वरूप डायरैक्ट यानि बिऋई से बेचा जाता है , या टेलिफोन , रेडियो या पोस्टरों में इश्तेहारों के परिणाम स्वरूप .


which are the outdoor air.


जो कि बाहरी हवा है.


Fax: 020 7944 2161


ब्रॉउज करें (B)


The current theme suggests a font.


यह प्रसंग एक फ़ॉन्ट हेतु राय देता है:


Other big cities of India are Mumbai(Bombay),Kolkota(calcutta),and Chennai (Madras)


Per defeutu


They know only the language of the chequered board and passionately argue that the WGM , as the title is popularly called , is another jewel added to the crown of Indian chess , one which has been too long coming .


पर शतरंज के शौकीनों का तर्क है कि महिल ग्रैंड़ मास्टर का खिताब भारतीय शतरंज के ताज में जड़ एक और हीरा है , जो भत देर बाद मिल है .


The ordinary middle process , by which all the conditions of fasting are realised , is this : A man determines the day on which he Various methods of fasting will fast , and keeps in mind the name of that being whose benevolence he wishes to gain thereby and for whose sake he will fast , be it a god , or an angel , or some other being .


व्रत की विभिन्न पद्धतियां साधारण मध्यम श्रेणी की पद्धति जिससे व्रत की सभी शर्तें पूरी हो जाती हैं , यह है : मनुष्य एक दिन निश्चित कर लेता है जिस दिन उसे व्रत रखना है और उस सत्ता का स्मरण करता है जिसे वह व्रत के जरिए प्रसन्न करना चाहता है और जिसके लिए वह व्रत रखने वाला है चाहे वह सत्ता ईश्वर हो , या कोई देवता हो या कोई अन्य प्राणी


For its part, the U.S. administration naively expressed no such concerns. Barack Obama downplayed the threat of the Muslim Brotherhood , calling it but “one faction in Egypt,” while his director of national intelligence, James Clapper , actually praised the brotherhood as “a very heterogeneous group, largely secular, which has eschewed violence” and pursues “a betterment of the political order in Egypt.” <s> Cover of “Egypt on the Brink: From Nasser to Mubarak” by Tarek Osman.


इस मामले में अमेरिकी प्रशासन ने एक नौसिखिये की भाँति किसी प्रकार भी चिंता नहीं प्रकट की। बराक ओबामा ने मुस्लिम ब्रदरहुड के खतरे को नजरअंदाज किया और इसे , “ मिस्र में केवल एक खेमा” बताया, वहीं राष्ट्रीय गुप्तचर के निदेशक जेम्स क्लैपर ने तो वास्तव में ब्रदरहुड की प्रशंसा की, “एक विविधतावादी गुट, जो कि अधिकाँशतः सेक्युलर है और जिसने हिंसा छोड दी है और मिस्र में राजनीतिक व्यवस्था को बेहतर करने के प्रयास में लगा है” ।


Whether to pass a proper state when drawing shadow or background


क्या विधिवत स्थिति भेजनी है जब छाया या पृष्ठभूमि चित्रित किया जा रहा है


Contact List Editor


सूची संपादक से संपर्क करें


but I cannot recall a day without it.


पर एसा एक दिन नही जो मेंने उसके बिना बिताया हो.


Class: Prime Ministers of India


Accepting jobs


It is all in the World, soul of World


His basic message was unity too,


उसका मूल संदेश भी एकता का ही था,


Apart from this, there are unique varieties of trees found here,like the Deva, Kewra, Tarmaja, Aamlopi and Goran trees.


All right. Mike, thanks so much.


अच्छा माइक, बहुत बहुत धन्यवाद।


It pointed out that though the government might pass the Arms Act , bombs could be easily manufactured as it required a very few chemicals for their manufacture .


यह कहा गया था कि हालांकि सरकार ' आर्म्स एक्ट ' लागू कर सकती है , फिर भी बम आसानी से बनाए जा सकते हैं क्योंकि उन्हें बनाने में ज्यादा रसायन नहीं लगते .


So there's an interesting pattern,


ये एक अद्भुत आकृति है,


“I was here first.”


“मैं यहाँ आने वाला पहला व्यक्ति था ।”


Haskell (H)


If they want me to go back to the Sangh , I will go . ”


यदि वे मुज्हो संघ में वापस जाने के लिए कहेंगे , तो मैं लेट जाऊंगा . ' '


While the mandapas had flat roofs , the shrine superstructures , particularly of the apsidal ones , were gaja-prishtha , i.e . with forms resembling the hind-quarters of an elephant .


मंडपों की छत सपाट होती थी किंतु मंदिर का शीर्षभाग-विशेषकर बहुकोणीय मंदिर के ऊपर का भाग गजपृष्ठीय होता था-जैसे कि हाथी की पीठ का उभार हो .


Religion of the Vedas.


That's all very nice but - breaking news, here - not exactly everyone accepts that the land is “ours by ... natural right.” For those skeptics it helps to establish that the land was legally acquired. <s> This critique at Commentary reminds me about the disdain for Palestinian recognition of Israel as the Jewish state (on which, see my weblog entry, “ Israel Does Not Need Palestinian Recognition? ”), where Zionists also manifest too much pride to heed realities. <s> Comment on this item


इजरायलवालों को चाहिये कि वे अपना सर ऊँचा रखें और बतायें कि उनके देश का निर्माण इतिहास में किसी भी देश के लोगों की तुलना में सबसे कम हिंसक और सभ्य आंदोलन पर आधारित है। गिरोहों ने फिलीस्तीन को चुराया नहीं है वरन व्यापारियों ने इजरायल को खरीदा है।


Show unsupported packages on this machine


इस मशीन पर असमर्थित संकुल दिखाएँ


In 1635 A.D . Ferozshah Tughlak attacked Kangra .


1635 ई . में ZZफिरोजशाह तुगलक ने कांगड़ा पर आक्रमण किया था .


Қосылу қатесі


On one side


एक तरफ तो


to be pasted next to the other.


कि एक दूसरे के साथ उनकी तस्वीर लगाई जाए.


GNOME Terminal Emulator


गनोम टर्मिनल एमुलेटर


Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)


यूनीकोड ३२ बिट् बड़ा इंडीयन (यूटीएफ़-३२बीई)


The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked


अनुप्रयोग '%s' (%s) तयशुदा कुंजी में अभिगम चाहता है, लेकिन यह बंद है


But then very quickly,


लेकिन फिर बहुत ही जल्द,


When you tell them that you have made a new friend , they never ask you any questions about essential matters .


यदि आप उनसे अपने किसी नए मित्र की बात करें तो वे किसी भी सारवाले विषय पर आपसे सवाल नहीं करते ।


I think we live in a society


बल्कि मुझे ऐसा लगता है कि हम एक ऐसे समाज में रहते हैं जहाँ


Formulation of progress, language of poetry, knowledge, science of religion, justice and astrology- these six sub part of Vedas are also available.


He/she will not feel bad until you are sure about him/her.


करती है तो सदैव उन्हें पहचान कार्ड दिखाने के लिये कहें।


But really, you just want a better life for yourself.


मगर सही मई , आपतो अपने लिए सिर्फ एक अछि ज़िन्दगी चाहते है


In most cases there is a general provision for a stone image or symbol -LRB- linga -RRB- of the principal deity in worship in the sanctum , a thing which did not appear in the Pallava examples till the last quarter of the seventh-century , though it occurs in the Pandyan examples where too , in the earliest cases , the preference was for a stone-imageless sanctum .


अधिकांश मामलों में गर्भगृह में पूजा के लिए प्रमुख देवता की एक पाषाण प्रतिमा या प्रतीक ह्यलिंग के लिए सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य रूप से प्रावधानहृ है.यह ऐसी बात है , जो सातवीं शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के अंतिम चतुर्थांश तक पलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लव उदाहरणों में दिखाऋ नहीं दी , तथापि यह पांड्य उदाहरणों में है किंतु वहां भी आरंभिक मामलों में पाषाण प्रतिमा विहीन गर्भगृह को प्राथमिकता दी गइ- थी .


At that moment he noticed in the faint light thrown by the blue electric lamp that there was something on the door .


उस क्षण बरामदे में लगे बिजली के लैम्प की मद्धिम , नीली रोशनी में उसने कुछ देखा - दरवाज़े पर ।


A-M|Maltese


माल्टीज


You can bend it and twist it... You can misuse and abuse it... But even God cannot change the Truth.


आप इसे मोड़ और मरोड़ सकते हैं... आप इसका बुरा और गलत प्रयोग कर सकते हैं... लेकिन ईश्वर भी सत्य को बदल नहीं सकते हैं।


Although his literary career began in 1901, however his first Hindi story 'Saraswati patrika' was published in the December 1915 edition under the name of 'Saut' and in 1936 the last story was published under the name of 'Kafan'.


June 29


२९ जून


Open Search Dialog


खोज डायलॉग खोलें


No religion can demolish that by indoctrination.


कोई धर्म उसे ध्वस्त नहीं कर सकता है


Could not add service


सेवा नहीं जुड़ सका


vegetarians are beleived to be 7th food


Innings over


American pressure, steady and gradual, recognizing that the democratization process implies a vast transformation of society and requires not months but decades , is needed to open the system. <s> What next for Egypt, and will the Muslim Brotherhood take over?


अमेरिकी दबाव, धीरे धीरे और मद्धिम मद्धिम रूप से इस बात को स्वीकर करते हुए कि लोकतांत्रीकरण की प्रक्रिया में समाज का बदलाव अंतर्निहित है जिसमें कि महीनों नहीं वरन दशकों लगते हैं इसके लिये समाज को अधिक खुला करने की आवश्यकता होती है।


as well as looking good.


और सुन्दर दिखता भी है.


No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'


ऐसा कोई कुंजी '%s' स्कीमा में '%s' रूप ओवरराइड फ़ाइल '%s' में निर्दिष्ट नहीं


अगर सही है, कैलेंडर विंडो में व्यवसाय सूची को फैलाएँ.


The diplomatic correspondent of the Daily Herald expressed the following opinion : ” It is calm , sane , dispassionate .


? डेली हेराल्ड ? के राजनयिक संवाददाता का मत था : ? ? यह शांत , स्थिर और निरावेगी है .


Few things are more satisfying than seeing your children have teenagers of their own.


अपने बच्चों को उनके किशोरवय के बच्चों को पालते हुए देखने से ज़्यादा संतोषप्रद बहुत कम चीज़ें होती हैं।


Where some of private individual scientists are not agree with some of the inventions of IPCC.


Sunda


सुंडा


The situation , he admits , is far from ideal , ” You ca n't look for champions , you have to groom them .


उनका मानना है कि स्थिति आदर्श नहीं है , ' ' चैंपियन ढूंढेने से नहीं मिलेंगे उन्हें तैयार करना होगा .


उबन्टू जानकारी


kabir's ram


पादरी संबंधी


people making less than a dollar or two or three a day.


जो लोग एक या दो डॉलर रोज़ाना से कम कमा पाते हैं।


Enable new network configuration handlers


नए नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन प्रबंधक सक्षम करें


Atran Hkaiaः women want to put the pillow under your side for a better angle posing Sex action can partner with the thighs can reduce the pressure and weight. Hathः men by recourse to the legs with your hands Mahhil Akhilbar with speed limits, the pleasure is great by the same hands Bhy genitals (vulva area) and larger breasts may also Anandanubhuti Ssahlahkara.


Enter one answer per line. You can provide a code by separating code and answer text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon/tab.


प्रति पंक्ति एक जवाब दाखिल करें. आप एक semikolon या टैब के साथ कोड और जवाब पाठ को अलग से एक कोड प्रदान कर सकते हैं. बहुभाषी सर्वेक्षणों के लिए आप वही एक semikolon / टैब के साथ अलग लाइन पर अनुवाद (ओं) को जोड़ें.


Vedvyas created and recreated the Puranas.


Such type of door was locked or strictly aiming to join in the form of traffic barrier


that slash-and-burn agriculturalists in the Amazon


अमेज़न के काटो-जलाओ खेतिहर


Non-alignment was not a straitjacket that was intended to force India to maintain an artificial balance .


गुटनिरपेक्ष नीति कोई ल ई नहीं थी कि उसकी हांक पर भारत बनावटी संतुलन साधता रहे .


No - no , that doesn ' t count .


चलो , खैर कोई बात नहीं ।


The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE


कॉम्बो बॉक्स मॉडल में प्रविष्टि से स्ट्रिंग्स के साथ स्तंभ संबद्ध करने के लिए जब कॉम्बो #GtkComboBox:has-entry = %TRUE के साथ बनाया गया था


He ranks higher than all Cabinet Ministers other than the Prime Minister himself .


उसका स्थान , सिवाय प्रधानमंत्री के , मंत्रिमंडल के अन्य सब मंत्रियों से ऊंचा है .


After the Oregon treaty which was signed with Britain in 1846 they got control over the North Western region of current America.


Leptocorixa usually feeds on grass , but , seems to prefer paddy , to which it causes severe damage by drain of sap .


mougal dynasty last king bahadur shah jefer also celebrated this festival of Diwali and used to organize lots of programs on these days.


Save Project “%s” As...


परियोजना “%s” ऐसे सहेजें...


most people get this sort of generalized generic one.


बहुत से लोगो को यह साधारणता से एक आम छवि समझ आ जाएगी


A strange force raised her and flung her towards the other door .


किसी अज्ञात शक्ति से प्रेरित होकर वह उठ खड़ी हुई और दूसरे दरवाज़े की तरफ़ भागने लगी ।


For twenty-three years , all through his stay in Madras , Ramalinga used to escape from the city , and go daily to Tiruvottriyur on foot , composing poems and songs to the temple 's Deity , Lord Tyagaraja .


मद्रास में अपने निवास के तेईस वर्षों में , रामलिंग शहर से अक़्सर निकल पड़ते और तिरूवोत्तियूर प्रतिदिन पैदल ही निकलते.मंदिरके देवता भगवान त्यागराज की महिमा के गीत और कविताएं रचते और गाते हुए जाते .


92. Glass and gold works are the main attraction of Bhandeshwar and Saandeshwar temple.


It was “ yes . ”


“ हां । ”


A straight shaft is driven through the mud to about ten Plate I . A . Two common stick-insects , resting motionless among dry sticks in a bush .


पंक से लगभग दस सेंटीमीटर तक एक सीधा खोखला स्तंभ बनाया जाता है और तब बगल में कुछ दूरी के लिए अचानक एक मोड़ दे दिया जाता है .


it's not for the convenience of the teacher.


ये शिक्षकों की सहूलियत के लिये नही है।


But if I walk shoulder-to-shoulder,


लेकिन अगर मैं आपके कंधे से कंधा मिला कर चलूँ,


Though formal education was begun in 1854, it was not easy for the people of Nepal.


between this sort of yellowish Ford here


इस पीले सी फ़ोर्ड और


P.V . Narasimha Rao visited Indonesia in 1992 and Vietnam in 1994 but he is hardly remembered there .


नरसिंह राव 1992 में इंड़ोनेशिया और 1994 में विएतनाम गए थे , पर आज उनके दौरों की याद शायद ही किसी को हो .


बालिश्तों


Districts of Republican Subordination


गणतंत्र-अधीन ज़िले


Important works


Slavery was modified to a system of attaching prisoners of war to families as covenanted servants , with rights as well as duties , till they earned their freedom -LRB- though in the latter period of general degeneration the system lapsed into naked slavery -RRB- .


गुलामी की पद्धति में सुधार किया गया था , जिसके अनुसार युद्ध के कैदियों को परिवारों के साथ , सशर्त नौकर नौकर के रूप में अधिकर एवं कर्तव्य के साथ , तब तक के लिए सलंग़्न कर दिया जाता था , जब तक कि वे मुक़्त न हो जायें ( यद्यपि सामान्य पतन के बाद के समय में पद्धति स्पष्ट गुलामों में बदल गयी ) सूदखोरी और नाका कर सख़्ती से प्रतिबंधित कर दिये गये थे .


and people's hopes and dreams


और लोगों की उम्मीदों और सपनों ने


Show the panel's “Run Application” dialog box


पटल के “अनुप्रयोग चलाएँ” संवाद दिखाएँ


politically, the Abbasi group is becoming weaker day by day.


lucknow district


मक्का (शहर)


He recalled that when the sun had risen that morning , he was on another continent , still a shepherd with sixty sheep , and looking forward to meeting with a girl .


उसने सोचा , आज सुबह जब सूरज उगा था तो जैसे वह किसी दूसरे महाद्वीप में था । <s> तब तक वह एक गड़रिया था जिसके पास अपनी साठ भेड़ें थीं और उसे एक लड़की से मिलने का बेसब्री से इंतजार था ।


Członek dołączył


on the planet. Now, the problem isn't change.


यह समस्या बदलाव नहीं है।


The share price of Cyberspace flared up to Rs 1,900 , before plummeting to Rs 18.45 in March .


साइबरस्पेस लिमिटेडऋ के शेयरों की कीमत 1,900 ऋ.तक फंच गऋ थी , जो मार्च में घटकर 18.45 ऋ हो गयी .


So also Sir Syed 's message was appropriate and necessary when it came , but it could not be the final ideal of a progressive community .


इसी तरह सर सैयद की आवाज भी अपने जमाने के लिए और जरूरी थी , लेकिन वह एक प्रगतिशील जाति का सनातन आदर्श नहीं हो सकती .


Could not detect displays


प्रदर्शन पता नहीं कर सका


We must specially look up to these industrially advanced countries for the material resources and technical aid we require for building up a modern industrial society .


आधुनिक औद्यौगिक समाज बनाने के लिए जिन भौतिक साधनों तथा तकनीकी सहायता की जरूरत है उसके लिए विशेष तौर से हमें इन औद्यौगिक दृष्टियों से उत्पन्न देशों को ओर देखना होगा .


Decompressing archive


अभिलेख असंपीडित कर रहे


And yet the rich were the most respected in society .


तब भी समाज में धनवानों की सर्वाधिक प्रतिष्ठा थी .


As per Mahabarath alone,in Magha month,in Prayag, at the Ganga Yamuna union, there occurs a union of 3 crore ten thousand pilgrims.


Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.


उबुन्टू एकल के लिए उबुन्टू एकीकृत साइन ऑन (एसएसओ) खाता की आवश्यकता है. यदि आपके पास एक भी ऐसा खाता नहीं है तो यही प्रक्रिया नए खाता खोलने की इजाजत देता है.


List of plugins separated by ','


',' के द्वारा अलग प्लगिन की सूची


when they looked upon the world, and I asked them,


जब मैं उनसे पूछ्ता हूँ,


Others raise concerns about corruption , human rights , and even self-esteem (“When the Jews talk about swapping me, it's as though they are denying my right to be a person”). <s> These earnest views do not repudiate the vicious anti-Zionism that reigns in the Middle East, but they reveal that four-fifths of those Palestinians who know Israel at first-hand understand the attractions of a decent life in a decent country, a fact with important and positive implications. <s> Related Topics: Israel & Zionism , Palestinians receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


अन्य लोग भ्रष्टाचार , मानवाधिकार और यहाँ तक कि आत्म सम्मान के सम्बन्ध में चिन्ता प्रकट करते हैं। (जब यहूदी हमें बदलने की बात करते हैं तो मानो वे हमारे मानव के अधिकार से हमें वंचित करते हैं ) ये विचार मध्य पूर्व में स्थित इजरायल विरोधी स्वर को ध्वनित नहीं करते वरन् वे रहस्योद्घाटित करते हैं कि जो पाँच चौथाई फिलीस्तीनी इजरायल को जानते हैं वे एक शालीन देश में शालीन जीवन का अर्थ समझते हैं। एक ऐसा तथ्य जो अत्यन्त महत्वपूर्ण है और इसका सकारात्मक महत्व है।


Across the world , basic taxonomy is under-funded compared to other areas of science .


विश्वभर में , विज्ञान के अन्य क्षेत्रों की तुलना में मूल वर्गीकरण विज्ञान को कम कोष उपलब्ध हुए हैं .


There are ten thousand hymns in Brahma Puran.


It seems that its walls and its remaining are coming from and old fort, it is also called Slimagad's fort.


So Thursday is a wonderful day for me ! <s> I can take a walk as far as the vineyards .


इसलिए बृहस्पतिवार अनोखा दिन होता है और मैं अंगूर की बेलों तक घूमने जाया करती हूँ ।


The remaining wool clip is classed as carpet wool .


शेष ऊन कालीन-उपयोगी किस्म का कहा जाता है .


The three types are :


ये तीन प्रकार हैं : -


They believed that perception alone was the source of proof or knowledge .


उनका मत था कि केवल प्रत्यक्ष ज्ञान प्रमाण अथवा ज्ञान का एकमात्र साधन है .


Mumbai cricket team


मुंबई क्रिकेट टीम


Think about its education.


Cell phone is charging


सेल फोन चार्ज हो रहा है


- William Ernest Henley


- विलियम अर्न्स्ट हेन्ले


Not started


शुरू नहीं किया


Ved and Vedang- Aryasamaj, All vedha and its gloss is given at Jaalghar of Jamnagar.


Once in the collection , the only line of defence against pests is to stop them getting in .


संग्रहण में आने के बाद , कीङों से सुरक्षा का एक ही उपाय है कि कीङे उन तक न पहुँच पाएं .


Chathe Sekhwan , however , never gave up the mardan da giddha and it was performed during village fairs .


लेकिन च ए सेखवां के लगों ने मरदां दा गिद्धा को कभी बिसारा नहीं.गांव के मेलं में उसकी प्रस्तुति की जाती रही .


you make two half-cuts.


और दो जगह आधा काट दीजिये।


A special toothpaste for sensitive teeth that can either block access to the nerve or make the nerve itself less sensitive .


संवेदनशील दाँतों के लिए खास तौर से बनाया गया दंतमंजन जिससे नसों का प्रवेश ढक जाए या जिससे नसों की संवेदनशीलता कम हो जाए .


Make sure that your child goes to school regularly , arrives on time and keeps to the school's rules on going to all lessons .


इस बात कि यकीनी बनाएं कि आपका बच्चा नियमित रूप से स्कूल जाता है , ठीक समय पर वहाँ पहुँचता है , और सभी वर्गों में जाने के स्कूल के नियमों का पालन करता है |


बाज़ी


No extra information available


कोई अतिरिक्त सूचना उपलब्ध नहीं


But this excitement also has a dark side - suspicions that Obama is a traitor to his birth religion, an apostate ( murtadd ) from Islam. Al-Qaeda has prominently featured Obama's stating “I am not a Muslim” and one analyst, Shireen K. Burki of the University of Mary Washington, sees Obama as “bin Laden's dream candidate.” Should he become U.S. commander in chief, she believes, Al-Qaeda would likely “exploit his background to argue that an apostate is leading the global war on terror … to galvanize sympathizers into action.”


परंतु इस उत्साह का एक अन्धकारपूर्ण पक्ष भी है और यह सन्देह कि ओबामा अपने जन्म धर्म के लिये गद्दार है और इस्लाम के लिये धर्मद्रोही। अल कायदा ने प्रमुख रूप से ओबामा द्वारा बार बार स्वयं को मुस्लिम न होना कहने को चिन्हित किया है और एक विश्लेषक शिरीन के बुर्की जो कि मैरी वाशिंगटन विश्वविद्यालय की हैं उनके अनुसार ओबामा, “ बिन लादेन का स्वप्निल प्रत्याशी है”। यदि वह अमेरिका के सर्वोच्च सेनापति बनते हैं तो अल कायदा उनकी पृष्ठभूमि का उपयोग इस तर्क के लिये करेगा कि एक धर्मद्रोही आतंकवाद के विरुद्ध वैश्विक युद्ध का नेतृत्व कर रहा है। इस प्रकार अल कायदा अधिक सहानुभूति जुटा सकेगा”।


Years 10 and 11


वर्ष १० और ११


You work on the front lines. And you've seen the best and the worst


आप सामने से नेतृत्व करने वाले लोग हैं। और आपने बढिया से बढिया और बुरे से बुरा


But the most important development in regard to meeting the locomotive needs of the country was the commissioning of the Chittaranjan Locomotive Works in 1950 .


गाड़ियों का निर्माण लेकिन सबसे अधिक महत्वपूर्ण घटना , जो देश में इंजन की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए थी , वह सन् 1950 में चित्तरंजन लोकोमोटिव वर्क़्स को शुरू


Similarly corn looked upon as the queen of crops , a staple food item in the area , also figures in many riddless :


इसी प्रकार मक़्की के विषय में भी अनेक पहेलियां प्रचलित हे .


lines


Soon after , in the beginning of the new year , he went to Locknow to attend the All India Music Conference .


नए वर्ष की शुऋआत के कुछ ही समय बाद वे अखिल भारतीय संगीत सभा में भाग लेने के लिए लखनऊ गए थे . .


Himalayas block the cold winds from Central Asia from entering Nepal, and they act like the periphery of the Monsoon winds that bring rains.


My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola,


मेरे सहकर्मियों, इरावतम महादेवन और असको परपोला


ज़ूम 1:2


India was represented by two others , Abani Mukherjee and M.P.B.T . Acharya .


भारत का प्रतिनिधित्व दो अन्य व्यक़्तियों , अबनी मुकर्जी व एम . पी . बी . टी . आचार्य द्वारा किया गया .


The credit company is equally liable for any claim you have against the trader.


There is no record of these companies ever employing a single individual nor is there any serious documentation .


इन कंपनियों ने न किसी को नौकरी पर रखा और न कोई दस्तावेज रखा .


And the first ' iron horse ' trotted between Bombay and Thana in 1853 .


और इस प्रकार प्रथम लौह-अश्व ने सन् 1853 में बंबई और ठाणे के बीच दौड़ लगायी .


Their family is not like that of the Western people , a small unit consisting of a married couple and their children , but a much bigger one including even distant relations , with a common home and often a joint purse .


एक और विवाहित युगल और बच्चों के साथ छोटी इकाई , किंतु दूसरी और अधिक बड़ा परिवार , जिसमें दूर के रिश्तेदार भी शामिल है , एक घर और अक़्सर संयुक़्त निधि होती है .


which is the language family spoken in much of South India today.


और वर्तमान दक्षिण भारत की अधिकांश भाषाएें द्रविड़ भाषा परिवार की है।


No Desktop Background


कोई डेस्कटॉप पृष्ठभूमि


that the High Line is going to ring around.


जिसके आसपास द हाई लाइन एक मुद्रिका बनाएगी.


That way, old files from previous sessions will be usable after burning.


उस तरह से, पिछले सत्र से पुरानी फाइलें लिखने के बाद प्रयोग लायक होगी.


The maximum frequency must be an integer


महत्तम आवृति एक पूर्णांक ही होना चाहिए


During the one year that preceded Netaji 's arrival in East Asia , much efforts were made by patriotic Indians there to organise the Indian independence movement .


नेताजी के पूर्व-एशिया पहुंचने से पहले , एक वर्ष के दौरान , देशभक़्त भारतीयों ने भारतीय स्वाधीनता आंदोलन संगठित करने के महत प्रयास किये थे .


Or , often , there is a landing laid in front of the doorway with lateral flights of steps , one on either side .


या , प्राय : द्वार के सामने अवतरण मंच होता है और दोनों बाजुओं पर सोपान बने हाते हैं .


“ My heart is afraid that it will have to suffer , ” the boy told the alchemist one night as they looked up at the moonless sky .


एक रात , चंद्रमाविहीन आकाश को निहारते हुए लड़के ने कीमियागर से कहा , <s> “ मेरा दिल डरता है कि उसे दुख झेलना पड़ेगा । ”


Retrieving message '%s'


'%s' संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है


Its head office is at Mountain View, California, America.


The Ombudsman can recommend that your council pays you compensation if he or she finds that you have been badly treated and it is the council's fault.


यदि ओम्बड्समन यह समझे कि आपके साथ कौंसिल का व्यवहार ठीक नहीं था और उसमें कौंसिल की ग़लती थी , तो वह सिफ़ारिश भी कर सकता है कि कौंसिल आपको मुआवज़ा दे |


Labeled argument


लेबल किया तर्क


Delhi believes around 14 leaders -LRB- see graphic -RRB- in the former Taliban administration are currently in and around the Tribal Areas and refugee camps near Peshawar .


भारत का मानना है कि पूर्व तालिबान प्रशासन के कोई 14 नेता इस वक्त कबायली इलकों और पेशावर के नजदीक शरणार्थी शिविरों में हैं .


Colorize


रंगीन


Reality : True , after two years of decline , agriculture output is set to grow this year .


हकीकतः यह सच है कि कृषि उत्पादन में दो साल तक गिरावट रहने के बाद इस साल इजाफा होने वाल है .


Apple Mobile Device, Jailbroken


एप्पल मोबाइल डिवाइस, Jailbroken


And then we'll fly in to where the very large cluster is,


अब हम वहाँ जाएंगे जहाँ आकाशगंगाओं का बहुत बड़ा समूह है,


Error in address '%s' - the port attribute is malformed


पता '%s' में त्रुटि - पोर्ट की विशेषता सही नहीं हैं.


Let the wife make the husband glad to come home, and let him make her sorry to see him leave.


पत्नी को चाहिए कि पति घर लौटने पर खुश हो, और पति को चाहिए कि पत्नी को उसके घर से निकलने पर दुख हो।


On January 26 1930 , the historic pledge of independence was taken by millions of people in public meetings held all over India .


26 जनवरी , 1930 को स्वतंत्रता के लिए ऐतिहासिक शपथ देश भर में आयोजित सार्वजनिक सभाओं में लाखों लोगो द्वारा ली गयी .


बन्त


Auto-start permission requested


स्वतः-प्रारंभ अनुमति का अनुरोध किया गया


आंतरिक सत्यापन: (I)


A high-fibre diet may also increase the number of insulin receptor sites .


ऐसे आहार , जिसमें रेशें की मात्रा अधिक होती है , कोशिकाओं पर उपस्थित इंसुलिन अभिग्राहकों की संख्या को भी बढ़ा देते हैं .


विस्तार मूल निर्देशिका आवश्यक है.


Among them was the Tatas ' expansion programme .


इनमें टाटा का विस्तार कार्यक्रम भी था .


On the contrary , they were considerate enough to appoint pundits in the central as well as provincial courts to help in deciding cases of Hindu personal law as well as those which concerned the religious life of Hindus .


इसके विपरीत उन्हानें केंद्रीय और प्रांतीय न्यायालयों में पडितों को नियुक़्त करने की और काफी ध्यान दिया , जिससे हिंदू वैयक़्तिक कानूनों तथा जिनका हिंदुओं के धार्मिक जीवन से संबंध है , ऐसे मामलों पर निर्णय लिये जाने में सहायता Zमिल सके .


Legal representation is not available for this type of case through the legal aid scheme .


इस प्रकार के केस के कानूनी प्रतिनिधित्व के लिए कानूनी सहायता योजना ( लीगल एड स्कीम ) उपलब्ध नहीं है .


not just my Taliban-like beard,


न सिर्फ़ मेरे तालिबान-जैसी दाढी,


&Translate to %{LANGUAGE}


Invalid network link detection waiting time


गलत नेटवर्क प्रतीक्षा समय


Kautilya said , “ law is a royal command enforced by sanction and the regulating factor of all types of human activities ” .


कौटिल्य का कथन था कि विधि एक राजकीय समादेश है जो अनुशासित द्वारा प्रभावित होती है और सभी प्रकार के मानवीय कार्यकलाप का नियमन करती है .


Edit Label


लेबल संपादित करें


1987 was possibly the best year for him and he acted in the four most earning movies in India.


At least, that's how it seems.


ऐसा ही लग रहा है


to be more effective.


यह सक्षम और अधिक कुशल हो |


even among groups who know how to deal with the Internet well.


उन समूहॊं में भी जो इन्टरनेट का इस्तेमाल अच्छे से जानते हैं.


Original Contact:


मौलिक संपर्क


$1%{APPNAME} has crashed. Click this balloon to reload the extension.


Available Profiles for Scanners


स्कैनर्स के लिए उपलब्ध प्रोफाइल


अफ्रीका/नाकचाट


Unvisited Links


अनदेखी कड़ियाँ


linguistic place fillers - dark energy or dark matter or something like that.


भाषा में जगह भरने के लिए - अँधेरी ऊर्जा या काले पदार्थ या ऐसा ही कुछ-


CACHE (the Council for Awards in Children's Care and Education) Level 3 Diploma in Childcare and Education (which used to be known as the NNEB Diploma in Nursery Nursing).


चाइल्डकैअर और शिक्षा मं सी ए सी एच ई यानी CACHE (द काउंसिल फ़ॅार अवॅार्ड्स इन चिल्रंज़ कऐअर एन्ड एजुकेशन) लेवल 3 डिप्लोमा (जिसे एन एन ई बी डिप्लोमा इन नर्सरी नर्सिंग)(NNEB Diploma in Nursery Nursing) के नाम से जाना जाता है |


The last point, we all know in our primary schools that


आखिरी बिंदु, हम सब जानते हैं कि हमारे प्राथमिक स्कूलों में


any changes in nipples -LRB- like deformed or sunken or diverted -RRB-


निपलज़ में कोई परिवर्तन जैसे अन्दर के और धसें हों या एक तरफ को झुके हों


External Palestinians are enemy no. 2. Eclipsed for two decades after 1948, they moved to center-stage with Yasir Arafat and the Palestine Liberation Organization. The 1982 Lebanon war and the 1993 Oslo accords confirmed their centrality. External Palestinians remain active and menacing today, what with terrorism, missiles landing on Sderot, and a global public relations campaign of rejectionism.


बाहरी फिलीस्तीनी दूसरे प्रमुख शत्रु हैं. 1948 के बाद दो दशकों तक नेपथ्य में रहने के बाद यासर अराफात और फिलीस्तीनी लिबरेशन आर्गनाइजेशन के साथ वे केन्द्रबिन्दु में आ गये. 1982 के लेबनान युद्ध और 1993 के ओस्लो समझौते से यह केन्द्रीय भूमिका पुष्ट हो जाती है. बाहरी फिलीस्तीनी आज भी सक्रिय हैं और खतरनाक भी हैं चाहे वह आतंकवाद का मामला हो, स्देरात में मिसाइल का उतरना हो या फिर वैश्विक स्तर पर सार्वजनिक रूप से इजरायल को अस्वीकृत करने का विषय हो.


Look for a garage which is a member of a trade association and subscribes to the Motor Industry Code of Practice or the Code of Practice for Vehicle Body Repair .


ऐसा गैराज ढूँडिए जो किसी एसोसिएशन का सदस्य है और मोटर इंडसछ्री कोड आफ प्रैक्टिस ( ंओटोर् ईन्डुस्ट्र्य् छोडे ओङ् फ्रच्टिचे ) या कोड आफ प्रैक्टिस फार वेहिकल बाडी रिपैर ( छोडे ओङ् फ्रच्टिचे ङोर् Vएहिच्ले भोड्य् षेपइर् ) का पालन करता है .


अब आत्मपरीक्षण के अंतर्गत वह यह मानते हैं कि निष्क्रियता एक भूल थी। मरीन को अपने लिये सुनिश्चित किये गये दायित्व का पालन करना चाहिये था। “ यदि हमने उन पर गोली चलाई होती तो हम केवल एक घंटे ही ठहर पाते” परंतु यदि ऐसा किया होता तो उन्होंने इतिहास को बदल दिया होता।


when an idea gains momentum.


जब एक सोच गति पकड़ लेती है तो।


Obey child


शिशु की मानें


Do you really want to choose this location?


क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?


The exports were not , however , very considerable , being valued only at about Rs 2 crores or so .


निर्यात बहुत अधिक न होकर लगभग 2 करोडऋ रूपये के आस पास का था .


Not Active


It was in 1921 that Banting and Best extracted a substance from the pancreas that could lower blood sugar in animals .


1921 में बेंटिंग तथा बेस्ट नामक दो वैज्ञानिको ने अग़्न्याशय से एक ऐसे पदार्थ का निष्कर्षण किया जिससे जानवरों में रक़्त शर्करा के स्तर को कम किया जा सका .


Create category “%s”


“%s” श्रेणी बनाएँ


Save in Folder


फ़ोल्डर में सहेजें (F)


Could not remove the already existing file with the same name in %F.


%F में समान नाम के साथ पहले से मौजूद फाइल को हटा नहीं सका.


Of those absconding , Bhagwati Charan met with an accident in a bomb explosion in May , 1930 and Chandra Shekhar Azad was killed in an encounter with the police in Azad Park , Allahabad in February , 1931 .


फरार वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तियों में से भगवती चरण मऋ 1930 में एक बर्मबवसऋ-ऊण्श्छ्ष्-फोट में मारे गये और चंद्रशेखर आजाद इलाहाबाद के आजाद पार्क में फरवरी 1931 में एक पुलिस मुठभेडऋ में शहीद हो गये .


कॉन्फ़िगर करें (o)


Only the VERSION command is supported


केवल VERSION कमांड समर्थित हैं


This slowing down is a physiological necessity for a normal grasshopper life .


यह मंदन टिड्डे के सामान्य जीवन के लिए एक शरीरक्रियात्मक आवश्यकता है .


Rotate screen


स्क्रीन को घुमाएं


It seemed to him that when after centuries of fiery penance on her bare rocky seat , the earth had received the boon of flowers , it was to greet the advent of man in her lap .


उन्हें लगा कि सदियों की तपस्या के बाद इस पथराई धरती को इन फूलों का आशीर्वाद मिला जो उसकी गोद में मानव जाति के आगमन के अभिवादन के लिए था .


dainik Purvoday - Hindi daily of North East India.


बैंगनी लाइन (दिल्ली मेट्रो)


And this starts right now.


और यह अभी शुरू होता है.


Sound (Text to Speech)- Dhvani TTS


Gandhiji told that the failure of Pattabhi Sitaramayya is his failure, he told his companions that if they are not agreeable with the ways of Subhashbabu, then they can depart from congress.


Therefore, you need to allow enough time, not only for you to get the work permit to the person, but also for them to meet any visa requirements.


कुछ व्यक्तियों को अपने देश से निकलने के लिए एक्ज़िट वीज़ा लेने के लिए वर्क परमिट की ज़रुरत होगी ।


“You're always talking to nice people, except when you went


“तुम हमेशा ही भले लोगों से बात करती हो, सिवाय उस बार जब तुम


विपरीत क्रम (v)


and the people who run them - the leaders.


और वे लोग जो इन्हे चलाते हैं - नेता


Save & edit survey text elements


सहेजें और सर्वेक्षण पाठ तत्वों को संपादित


” Yes , that 's it .


“ हाँ , बिल्कुल ठीक कहा । <s> ये तारे ही हैं । ”


ST 305 (b) states that the state legislature gives strength to the commerce business Antate Nirmebdhne device installed, but was brought to the state legislature bill can be brought from the president's recommendation


Open Containing Folder


फ़ोल्डर (F) युक्त खोलें


It depends on a distinction that you draw


ये निर्भर करता है कि आप कहाँ फ़र्क करते हैं


वीडियो का वैद्य प्रकार चुनें।


Icon used for object's button


वस्तु के बटन हेतु उपयोग में चिह्न


And then, we applied an application on top


और फिर, हमने शीर्ष पर एक आवेदन लगाया


once in a blue moon on the telephone.


टेलीफ़ोन पर बात कर लेता हूं.


13,000 girls


१३,००० लड़कियाँ


Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon.


मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है, संदेश प्रेषण जल्द ही निष्क्रिय हो जाएगा.


Nigeria's telecoms market is the second-fastest growing in the world,


नाइजीरिया के दूरसंचार बाज़ार चीन के बाद विश्व में दूसरा सबसे तेज़ी से बढ़ रहा है,


Create game:


खेल तैयार कीजिये:


20. To ensure the social costs of poor transport are tackled effectively, policy needs to give due weight to the following objectives:


Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...


फ़ाइल सिस्टम प्रकार ${TYPE} पार्टीशनः #${PARTITION} में, उपकरणः ${DEVICE} में बनाया जा रहा है...


So these 99 stones, a few kind of rules in the game:


तो इन पत्थरों के, कुछ नियम वगैरह हैं:


and then spreads virally,


जो दो दिन में लिखा जा सकता है


सायकिलें


Cameras


And yet it helps us a little to understand the mentality behind it .


लेकिन फिर भी इनके पीछे जो मनोवृत्ति छिपी है , इसके जरिये थोड़ा-बहुत उसे समझने में मदद मिलती है .


clay Sanskrit library Mahabharata and Ramayana, this published ancient books


At last when the clock struck half-past twelve , he was called in .


आखिरकार घड़ी ने साढ़े बारह बजाये और उन्हें अंदर लाया गया .


involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is.


भागीदार बन गया, उसे नया टीचर मिल गया, परिपक्वता आ गयी, या जो भी कहिये.


after the princes grew up, to protect the ashrams from demons, saint vishwamitra asked for ram and laxman from raja dasrath and took them along with himself.


User name '%s' is ambiguous


उपयोक्ता नाम '%s' दुविधापूर्ण है


Unable to fetch previews from the camera: %s


कैमरा के पूर्वावलोकन लाने की कोशिश करें: %s


Confirm sync settings


समन्वयन सेटिंग की पुष्टि करें


It was a gaffe in October when Defense Secretary Donald Rumsfeld admitted that U.S. forces might not capture Osama bin Laden: “It's a big world. There are lots of countries. He's got a lot of money, he's got a lot of people who support him, and I just don't know whether we'll be successful.”


एक बार पुनः अक्टूबर में ऐसी ही मूर्खता के स्तर की भूल हुई जब रक्षा मंत्री डोनाल्ड रम्सफील्ड ने स्वीकार किया कि अमेरिकी सेना को ओसामा बिन लादेन को नहीं पकडना चाहिये : “ यह बडी बात है। इसमें अनेक देश हैं । उसके पास काफी धन है, उसके समर्थन में अनेक लोग हैं और मुझे नहीं पता कि हम सफल होंगे या नहीं”


You can get along without me for an audience !


मुझे श्रोता न बनाकर भी आप अपना काम निकाल सकती हैं !


अमेरिका/स्कोर्सबाइसंड


The conversation was recorded by the in-built security system of the surveillance section .


सतर्कता कक्ष में फिट सुरक्षा प्रणाली ने उनकी बातचीत रिकॉर्ड़ कर ली .


The temples in Hampi and places round about , that constitute the maximum agglomeration of Vijayanagar fame , very patently exhibit this dichotomy , by their conformity with the one or the other of these two parent stocks and the most important ones of either class are noticed below and in the succeeding chapter .


हम्पी और उसके आसपास मिले मंदिर , जो विजयनगर प्रसिद्धि के अधिकतम संचय का गठन करते हैं , बड़ी स्पष्टता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता के द्वारा , प्रदर्शित करते है .


साक्षरता के लिए निर्धारित समय ( लिटरेसि आवर ) तथा इसमें क्या होता है इस बारे में हो सकता है कि आपका बच्चा आपको बताये |


Look at car magazines to see what is available for the price you want to pay , and check the value of any car you want to trade in .


कारों को मैगज़ीन में उचित दाम वाली गाड़ियाँ तलाशिए और उस गाड़ी के दाम भी पता कीजिए जिसे आप ट्रेड इन या साथ में बदले में बेचना चाहते हैं ।


here there will be description of the different types of intercourse and sexual activities prevalent among the human beings.


Now why does this matter to you?


अब यह आप के लिए महत्वपूर्ण क्यों है?


It does not describe the law in detail , but it does list the key points .


यह कानून का विस्तृत वर्णन नहीं करता है,पर उसके मुख्य बिन्दुओं की सूची अवश्य ही प्रस्तुत करता है |भाष्;


from the east in the belly of sacred snakes.


दुग्ध नदी के पवित्र सापों के पेट से उत्पन्न हुए हैं ।


Set keyboard map


कुंजी-पटल मानचित्र नियत करें


Display tokens


प्रदर्शन टोकन


With the exception of the Oklahoma City bombing of 1995, notes Al-Qaeda authority Rohan Gunaratna, all major terrorist attacks of the past decade in the West have been carried out by immigrants. A closer look finds that these were not just any immigrants but invariably from a specific background: Of the 212 suspected and convicted terrorist perpetrators during 1993-2003, 86% were Muslim immigrants and the remainder mainly converts to Islam. “In Western countries jihad has grown mainly via Muslim immigration,” concludes Robert S. Leiken, a specialist on immigration and national security issues, in an important new monograph, Bearers of Global Jihad: Immigration and National Security after 9/11 .


में मैंने अमेरिका के 15 मुस्लिम धर्मान्तरितों की सूची दी थी जो या तो आतंकवाद में लिप्त थे या फिर ऐसा करने के प्रयास में सजा प्राप्त कर चुके थे . इसके बाद एक और लेख में मैंने फिर ऐसे 15 अमेरिकनों की सूची दी थी जो या तो पकड़े गए या संदिग्ध


Unable to initialize MP3 stream


MP3 प्रवाह(stream) शुरु नहीं कर सका


Cannot create a folder by this name.


इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.


जन्तर मन्तर (जयपुर)


pratibha devisingh patil has given the best film actor ward to amitabh for his film black in 2005


Remote party host is offline


दूरस्थ पार्टी मेजबान ऑफ़लाइन है


You have to specify a module index


आपको किसी मॉड्यूल सूची को निर्दिष्ट करना है


and bring you back to life.”


आपको फिर से ज़िन्दा कर सकता हूँ.'


आराधना (1969 फ़िल्म)


Given the ongoing and very real threat to our physical safety posed by Islamic terrorists, I found it strange that Daniel Pipes would devote the bulk of his article to the quite unrealistic hopes of a few Muslim leaders to convert a majority of our population to Islam, and to establish it as our official state religion, with the codes of shari'a governing our legal process. All evangelical sects-from Christian churches to the Scientologists and the Moonies-harbor dreams of eventual universality. But Muslims today comprise just 1 to 2 percent of America's population, and are largely confined to America's blacks. Many of them belong to the Nation of Islam, which does not follow any legitimate version of Islam, preaching instead a doctrine that is a mishmash of UFO-ology and racism. I suspect that a Mormon America is far more likely than a Muslim America.


मुझे यह अत्यन्त आश्चर्यजनक लग रहा है इस्लामी आतंकवादियों द्वारा हमारे सामने उपस्थित किये गये प्रत्यक्ष और वास्तविक खतरे को छोडकर डैनियल पाइप्स अपने लेख का अधिकाँश भाग इस अवास्तविक आशा पर केंद्रित कर रहे हैं कि कुछ मुस्लिम नेता हमारी अधिकाँश जनता को इस्लाम में परिवर्तित कर लेंगे और इसे हमारे राज्य का मजहब बनाकर शरिया के माध्यम से कानूनी प्रक्रिया का शासन करेंगे।


खोज विंडो की लंबवत स्थिति को सहेजा


The separation of Sind has been consistently opposed by them in . the economic interests of a minority and against the declared wishes of the majority .


इन लोगों ने सिंध में बहुमत की घोषित इच्छा के बावजूद वहां के अल्पमत के आर्थिक लाभ का ध्यान रखकर उसे अलग किये जाने की बार बार खिलाफत ही की .


Along with it, this challenge of Kuraan also still existed that which do'nt believe that it is devine book, can they show to make not whole book but even a small part of book like this?


At the same time they began to advance southwards .


उसी समय उन्होनें दक्षिण की ओर बढ़ना प्रारंभ किया .


Invalid records: ${args}.


रेकर्द ख़राब है: ${args}


Gothakhoor


List of the Hindu festivals


A new appreciation for the privilege


इस सुविधा के लिये नवीन प्रशंसा


Folder owner


फ़ोल्डर स्वामी


बजा रहे


the engine another 6,000,


इंजन और 6000 से,


Liaoning


लियाओनिंग


Ariq Böke


आरिक़ बोके


The speakers invited to the event have well-established records of promoting moderate Islamic perspectives, advocating democracy within the Muslim world, and opposing terrorism. One speaker, Dr. Muzammil Siddiqi, was invited by President Bush to lead a Muslim prayer at the Interfaith Prayer Service at the Washington National Cathedral after 9/11. He is also the leading Muslim participant in the Catholic/Muslim dialogue with the U.S. Conference of Catholic Bishops and has been very actively involved in other interfaith projects.


आमन्त्रित किये गये वक्ताओं की आतंकवाद का विरोध करने, मुस्लिम विश्व में लोकतन्त्र की वकालत करने और नरमपंथी इस्लामी दृष्टिकोण को आगे बढ़ाने में अहम भूमिका है. एक वक्ता डा. मुजम्मिल सिद्दीक को 11 सितम्बर की घटना के बाद राष्ट्रपति बुश ने वाशिंगटन के नेशनल कैथेड्रल में आयोजित अन्तर्धार्मिक प्रार्थना में मुसलमानों का प्रतिनिधित्व करने के लिये आमन्त्रित किया था. वे कैथोलिक विशपों के अमेरिका सम्मेलन में कैथोलिक व मुस्लिम संवाद में अग्रणी मुसलमान थे और इसके साथ ही अनेक अन्तर्धार्मिक प्रकल्पों में बढ़-चढ़कर हिस्सा लेते रहते हैं.


the good side of the illness.


सिर्फ अच्छे पहलु ही नहीं हैं|


Your child's school will let you know what your child is working towards , and ask you to help by :


आपका बच्चा किस दिशा में काम कर रहा / रही है स्कूल आपको इस बारे में अवगत कराएगा , और आपको निम्न प्रकार से मदद करने को कहेगा :


The Board recommended the adoption of modern open-hearth furnaces .


बोर्ड ने खुले मुंह की आधुनिक भट्टियां लगाने का प्रस्ताव दिया .


It 's important to differentiate between a normally mischievous little one and a child with a problem .


सामान्य तौर पर शरारती बच्चे और इस समस्या से ग्रस्त बच्चे में अंतर करना जरूरी है .


Cut labeled audio regions to clipboard


नामित ऑडियो को काट कर क्लिपबोर्ड में डाला गया


Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;


रंग;आईसीसी;प्रोफाइल;जांच;प्रिंटर;प्रदर्शन;


Against the traditions of his ancestors, he married to several Hindu princesses.


The revelations considerably eroded the website 's moral authority .


इस खुलसे से इस वेबसाइट की नैतिक अधिकार-सत्ता पर भी प्रश्नचिक्क लग गया है .


Intelligence indicates that the number of British Muslims actively engaged in terrorist activity, whether at home or abroad or supporting such activity, is extremely small and estimated at less than 1% (pdf 2, p. 9). <s> If one accepts the report's estimate (pdf 2, p. 5) that the Muslim population of Great Britain numbers 1.6 million, then up to 16,000 “British Muslims actively engaged in terrorist activity.”


4. अपने समुदाय के साथ सामंजस्य बिठा पाने में असमर्थ व्यक्ति विश्वविद्यालयों में स्थित धार्मिक और नस्लीय संगठनों की ओर आकर्षित होंगे तथा विभिन्न मस्जिदों के प्रवचनों और जेल के अंदर के प्रवचनों से प्रभावित होंगे . पी डी एफ - 2 पेज - 12


2.22 Recent developments in police family liaison are also reviewed and welcomed, specifically: the issue of ACPOS guidance on good practice; the introduction of a national training course for Family Liaison Officers; and the introduction of the ‘Family Liaison Log', an operational document designed to ensure that appropriate contacts are made and the details duly recorded for the Senior Investigating Officer.


2.22 पुलिस परिवार संपर्क में अभी हाल ही में हुए विकासों की भी समीक्षा हुई है और इनका स्वागत किया गया है , ख़ासतौर से , अच्छे व्यवहार के बारे में ACPOS दिशा निर्देशों का जारी किया जाना , फैमिली लिएजन अॅाफ़िसरों के लिए एक राष्ट्रीय प्रशिक्षण पाठ्यक्रम की शुरुवात , और फैमिली लिएजन लँाग की शुरुवात |


Никты өзгерту үшін басыңыз


When the tips of her antennae touch the bottom and the tip of her abdomen touches the top of the rising wall , she knows that the correct size has been reached and at once stops further increase in height .


जब उसकी श्रृंगिकाओं के सिरे तली को और उसके उदर का सिरा उठती दीवार के शीर्ष को छू जाता है तो वह समझ जाती है कि सही साइज की दीवार बन गई है तथा उसकी ऊंचाई और बढ़ाना फौरन बंद कर देती है .


Year 2007 celebrated as her birth centenary year.


Tylko IPv6


But , before then , your child 's school will ask for your views on what their home-school agreement should say .


परंतु , उससे पहले , उनके घर - स्कूल के बीच के समझौते में क्या वर्णन होना चाहिए इस विषय पर आपके बच्चे का स्कूल आपसे आपके विचार पूछेगी |भाष्;


Reduce the national suicide rate by 15%.


देश में आत्महत्या की दर १५ प्रतिशत तक कम करना।


write-k scripto - for offline usage and download


The icon view encountered an error.


आइकन दृश्य में त्रुटि आयी.


Mumbai people has always accepted him as great actor


In the Persian and Turkish states the kings had deviated from the Islamic way only in the field of constitutional law and to some extent in the system of land revenue .


परशिया और तुर्की के राज़्यों में राजा केवल सांविधानिक नियमों के क्षेत्र में तथा कुछ सीमा तक भू-राजस्व प्रणाली के संबंध में इस्लाम के मार्ग से अलग हटे थे .


Of course , it helps that NTR Bhavan , the party headquarters in Hyderabad , is situated in front of the sprawling Kasu Brahmananda Reddy Park , which has extensive walking tracks .


इस दृष्टि से हैदराबाद में पार्टी मुयालय एनटीआर भवन का विशालकाय कासु ब्रह्मानंद रेड्डीं पार्क के सामने होना अच्छा है , जहां घूमने-दौड़ेने को पर्याप्त जगह है .


to build their little businesses, earn more income


अपना व्यापार बढाने में, और अपनी कमाई बढाने में


Tool Bar Editor


औजार बार संपादक


सहेजें तथा बन्द करें


the ability to feel connected, is -


जुड़ा हुआ होना महसूस करने कि योग्यता, है -


Our attitude toward life determines life's attitude towards us.


जीवन के प्रति आपका रुख निश्चित करता है जीवन का आपके प्रति रुख.


Please replace the disc in the drive with a blank CD.


कृपया खाली सीडी से ड्राइव में जो डिस्क हैं उसे बदल्दें !


Art and decorative work of high quality is visible in the Red Fort.


At the same time, the balance of power generally shifted in the South's favor. As the North's economy has gone from disastrous to catastrophic, the South has become an industrialized and rich country. As the North's leadership has gone from megalomaniac to deranged, the South's has become increasingly democratic and responsible.


उसी समय शक्ति संतुलन धीरे-धीरे दक्षिण के पक्ष में घूम गया है। जहाँ एक ओर उत्तर की अर्थ व्यवस्था विनाशक से विनाशकारी हो गयी है वहीं दक्षिण औद्योगिक और सम्पन्न हो गया है। जहाँ उत्तर का नेतृत्व अराजक हुआ है वहीं दक्षिण धीरे धीरे लोकतांत्रिक और उत्तरदायित्वपूर्ण हो गया है।


Edit countdown


उलटी गिनती संपादित करें


Sickness, injury and disability can come into someone's life at any time, often when least expected.


The official rate -LRB- 11 per cent -RRB- is shown on the ' ' dabba ' ' -LRB- the computerised system -RRB- while the unofficial part -LRB- ' ' dabba se bahar ' ' -RRB- is left to the glue of honour that binds the lender and the borrower .


अधिकृत दर ( 11 फीसदी ) ' ड़बे ' ( कंप्यूटरीकृत व्यवस्था ) पर दिखती है जबकि अनधिकृत दर ( ' ड़बे से बाहर ' ) सूदखोर और कर्जदार की सौदेबाजी पर चलती है .


Bachchan continued togive their support to the Samajvadi party which included political propaganda and promotions.


Literary terms


Nehru was specially attracted towards Mahatma Gandhi's peaceful, humble disobedience movement.


This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.


यह हिमालय मे स्थित एक वेधशाला है, भारत के लद्दाख में


वेल्स में सेवाओं के लिए सम्पर्क : - थेल्स्ह् औङ्ङिचे ढ्रुग्स् ऊनिट् , थेल्स्ह् औङ्ङिचे , छट्हय्स् फर्क् , छर्डिङ्ङ् छ्ञ्1 3ण्Q.टेलीफ़ोन नम्बर


Tune the dressing room and quiet Raso Atsly adopted by the main


The sheep have a distinctive brown head and low-set body .


इस भेड़ का सिर सुस्पष्ट भूरे रंग का और शरीर नीचा होता है .


Further , he threw all state services , civil as well as military , open to Hindus and appointed many of them to the highest posts in his realm .


इसके आगे उनहोनें नागरिक तथा सैनिक सभी राजकीय सेवाएं हिंदुओं के लिए खोल दी थी.तथा उनमे से अनेक को अपने दीवानखाने के ऊंचे पदो पद नियुक़्त किया था .


अमेरिका/अदक


Its architechture and beauty enchants tourists.


Good password


पासवर्ड (कूट शब्द) अच्छा है


All main television channels & satellite networks & publishing houses of India are located in Mumbai.


He pressed her with all his might against his breast and caressed her hair to comfort her .


उसने पूरी शक्ति से उसे अपनी छाती से चिपटा लिया और धीरज बँधाता हुआ उसके बालों को सहलाने लगा ।


Error restoring temp file (check files '%s' '%s')


अस्थायी संचिका पुनर्स्थापित करने में त्रुटि संचिकालों की जाँच करें '%s' '%s')


Thus the baldness gene can be inherited equally by a man or woman .


अंत : गंजेपन का जीन स्त्री तथा पुरुष दोनों ही वंशानुगत रूप से प्राप्त करते हैं .


In the average Britisher , there was a feeling of superiority and on the Indian side , the post-war events in India and particularly the Jallianwala Bagh massacre rankled in their hearts .


औसत अंग्रेज के मन में उच्चता की भावना थी और भारतीय जनसाधारण के हृदय में युद्ध के बाद की घटनाएं , विशेषकर जालियांवाला बाग के नरसंहार की स्मृतियां कसकती रहती थीं .


He appealed to their pride , their insecurity , above all their wish to live in the past with their hopes that the past might be repeated .


वह उनके अभिमान , उनकी असुरक्षा की भावना और सबसे अधिक अतीत के दिनों के लौट आने की आशाओं से अतीत में खोये रहने की उनकी इच्छा के कारण आकर्षक लगते थे .


They started with Cinematch, and they've tried a bunch of others -


वे सिनेमत्च के साथ शुरू हुए, और कई अलग चीज़ों की कोशिश की.


Conditions for women are still appalling by international standards .


अंतरराष्ट्रीय स्तर के लिहाज से यहां औरतों की स्थिति अब भी दयनीय है .


in real time, it calculates the force distribution:


यह बलो के वितरण की गणना करता है |


Al-Biruni had a copy of this work , and Sachau suggests that ' he -LRB- Al-Biruni -RRB- had it perhaps as a portion of this larger work . '


अल-बिरूनी के पास इस ग्रंथ की एक प्रति थी और सखाउ का विचार है कि उसके ( अल-बिरूनी ) पास ? शायद इस बृहत ग्रंथ का एक भाग रहा होगा . ?


The submarine first went through Danish waters , then through the small belt to the Norwegian coast and North Sea and finally reached the Atlantic ocean .


पनडुब्बी ने पहले डेनमार्क की जलसीमा पार की , फिर नार्वे और उत्तरी सागर का छोटा सा हिस्सा लांघा और अंत में अटलांटिक महासागर में जा निकली .


We garnered much support along the way.


हमने साथ-साथ बहुत सा समर्थन प्राप्त किया।


The Government wants the Commission for Racial Equality to help public authorities to promote race equality by advising them and identifying examples of good practice.


सरकार चाहती है कि कमीशन फॅार रेशियल इक्वॅालिटी (सी आर ई), सार्वज़निक अथॅारिटीज़ की सलाह दे कर , और अच्छे आचरणों के उदाहरणों की पहचान कर के , नस्ली समानता को बढाने में सहायता करे |


Enables the bookmark bar on %{PRODUCT_NAME}. If you enable this setting, %{PRODUCT_NAME} will show a bookmark bar. If you disable this setting, users will never see the bookmark bar. If you enable or disable this setting, users cannot change or override it in %{PRODUCT_NAME}. If this setting is left not set the user can decide to use this function or not.


%{PRODUCT_NAME} पर बुकमार्क बार को सक्षम करती है. यदि आप इस सेटिंग को सक्षम करते हैं, तो %{PRODUCT_NAME} एक बुकमार्क बार दिखाएगा. यदि आप इस सेटिंग को अक्षम कर देते हैं, तो उपयोगकर्ताओं को बुकमार्क बार कभी दिखाई नहीं देगा. यदि आप इस सेटिंग को सक्षम या अक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता उसे %{PRODUCT_NAME} पर बदल नहीं सकते या ओवरराइड नहीं कर सके. यदि इस सेटिंग को सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है तो उपयोगकर्ता यह तय कर सकते हैं कि इस प्रकार्य का उपयोग करें या नहीं.


Artist/Album


कलाकार/एल्बम


Similarly , no short notice question can be addressed to a private member .


अल्प-सूचना प्रश्न किसी गैर-सरकारी सदस्य से नहीं पूछा जा सकता .


Private revenge often led to blood feuds between families , clans or tribes .


व्यक़्तिगत प्रतिकार प्राय : परिवारों , कुलों अथवा जनजातियों के बीच रक़्त-बैर का कारण बन जाता था .


the beginning of time


प्रारंभ से


- Hodding Carter


- होड्डिंग कार्टर


Sound Theme Name


ध्वनि प्रसंग नाम


In some cases the suspect may be facing more serious charges for other offences and may be prosecuted for those offences instead.


Fade Out


घटते हुए


“Wooo. I wouldn't want to be your therapist.”


“हे भगवान। मुझे तुम्हारा थैरेपिस्ट नहीं बनना है।”


If one breast is larger than the other then it is abnormal .


ह्ययह असामान्य है यदि एक स्तन दूसरे स्तन से बडऋआ होहृ


The decision last week by the Islamic Society of Boston to drop its lawsuit against 17 defendants, including counterterrorism specialist Steven Emerson, gives reason to step back to consider radical Islam's legal ambitions.


न्यायालय कक्ष में इस्लामवादी


After you create a new supervised user, you can manage the settings at any time from any device at %{MANAGEMENTURL}.


आपके द्वारा नया पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता बनाए जाने के बाद, आप %{MANAGEMENTURL} पर कभी भी किसी भी उपकरण से सेटिंग प्रबंधित कर सकते हैं.


those are in opposition


ये सभी विरोधी हैं


When Roy reached Mexico , General Venustiano Car-ranza had established his supremacy and become the President of the country .


जब राय मैक़्सिको पहुंचे , जनरल वानुस्त्यार्ना करंजा ने अपनी सवोच्च सत्ता स्थापित क ली थी और देश के प्रेजिडेंट बन गए थे .


Failed to store policy settings


नीति सेटिंग संग्रहीत करने में विफल


Finally, an official body of the American government has come out and said what needs to be said: that the enemy is “Islamist terrorism…not just ‘terrorism' some generic evil.” The 9/11 commission in its final report even declares that Islamist terrorism is the “catastrophic threat” facing America.


11 सितंबर के आयोग की उपलब्धि <s> अंत में अमेरिकी सरकार की किसी आधिकारिक शाखा ने सामने आकर वह कहा जो कहना चाहिए कि शत्रु “ इस्लामवादी आतंकवाद है ,न कि केवल आतंकवाद जो कि कुछ सामान्य बुराई है.” 11 सितंबर के आयोग ने तो अंतिम रिपोर्ट में यहां तक घोषणा की है कि इस्लामवादी आतंकवाद अमेरिका के लोगों के समक्ष एक आकस्मिक खतरा है .


in the educational setting, in the office setting.


शैक्षणिक या दफ्तर में उपयोग के लिए |


The first of them was inhabited by a king .


पहले उपग्रह में एक राजा रहता था ।


Eclogues (Dante)


एक्लोग्यूस


Mamata didi , another politician much given to speaking for the “ common man ” -LRB- without realising that this is offensive terminology -RRB- is not going to be much better .


ममता दीदी भी ऐसी ही नेता हैं जो ' ' आम आदमी ' ' ( हालंकि यह अपमानजनक मुहावरा है ) के बारे में खूब बोलती हैं मगर वे भी कोई बेहतर साबित नहीं होने वाली .


Living in residential care for a short period


Creating archive


अभिलेख बना रहा है


If he hadn ' t believed in the significance of recurrent dreams , he would not have met the Gypsy woman , the king , the thief , or . . .


अगर उसे बार - बार आने वाले सपनों पर विश्वास नहीं होता , तो वह उस जिपनी औरत से क्योंकर मिलता । <s> वह बूढ़ा बादशाह , वह चोर … <s> छोड़ो , बहुत बड़ी फेहरिस्त है ।


In worlds 1800 meter 14 highest peaks, 8 are situated in Nepal Himalaya area.


Category is not empty. You must delete the passwords first.


श्रेणी खाली नहीं है| आपको पासवर्ड पहले हटानी पड़ेंगे


Specially when in the vain attempt to bring out the precise English tone , they strained their native organs of speech , curious sounds were produced which sometimes baffled the comprehension of the listener .


विशेषकर जब ठीक ठीक अंग्रेजी लाने के व्यर्थ प्रयत्न में वे बोलने के अपने अवयवों पर जोर देते तो विचित्र ध्वनियां उत्पन्न होती जो कभी सूनने वालों की समझा को भ्रमित कर देतीं .


When people as a whole agree and opposition is confined to die-hards or vested interests , the government should adopt legislative measures to bring about the change .


( 2 ) जब लोग संपूर्ण रूप से सहमत हों , विरोध केवल हठधर्मी या न्यस्त स्वार्थो तक ही सीमित रह गया हो , तब सरकार को परिवर्तन लाने के लिए वैधानिक कदम उठाने चाहिए .


Klaus Klostermaier


क्लास क्लास्टरमेयर


DPatch


And they're in your house. They're in your house.


और वे आप के घर में हैं.


Create virtual device


वर्चुअल मशीन बनाएँ


Alpha value


अल्फा मान


There is cricket and the movies.


क्रिकेट और सिनेमा


It's one of those things that stuck in my head.


यह उन चीजों है जो मेरे सिर में फँस गयी।


प्रशिक्षण के लिए चुने गए कुल 26 वैज्ञानिकों में से केवल चार ही ऐसे भाग्यशाली होंगे जो अंतरिक्ष यात्रा पर जाएंगे।


In order to perform his duties , the official has to be an expert in his line of work .


अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए अधिकारी को अपने कार्यक्षेत्र में विशेष ज्ञान प्राप्त होना आवश्यक है .


When , on being called into the court , Ramalinga entered , the entire crowd that had gathered there stood up like one man , and made way for him .


कचहरी में रामलिंग के उपस्थित होते ही पूरी भीड़ उनके सम्मान में उठ खड़ी हुई और उन्हें रास्ता दिया.सभी पारंपरिक ढंग से हाथ जोड़े खड़े रहे .


When we see these little dips in the light,


जब हम प्रकाश में यह छोटी सी कमी देखते हैं,


with its use you can keep a check on webpages that undergo such changes.


In the Uphaar case , we had a list of alleged culprits from day one , but that does not appear to have helped our courts move faster .


इसके विपरीत उपहार मामले में पहले दिन से कथित दोषियों की पूरी फेहरिस्त मौजूद है मगर इससे अदालती कार्रवाई तेज करने में कोई मदद नहीं मिल पाई .


Victims know full well why they are targeted - “just for being Christians,” as one person put it. A local Christian leader states “that the terrorist attack was an act by al Qaeda or some pro-Taliban organizations.”


पीडितों को पूरी तरह पता है कि उन्हें निशाना क्यों बनाया जा रहा है केवल इसलिये कि वे ईसाई हैं जैसा कि एक ने कहा भी। एक स्थानीय ईसाई नेता ने कहा, “ आतंकवादी आक्रमण अल कायदा या फिर तालिबान समर्थक किसी संगठन का था”।


All these eras vie with each other in antiquity , the one going back to a still more remote beginning than the other , and the sums of years which they afford go beyond hundreds , thousands , and higher orders of numbers .


ये सभी संवत : प्राचीनता में अपने को एक-दूसरे से बढ़कर मानत हैं और हरेक अपना आरंभ दूसरे से कहीं पहले बताता है और उनमें परस्पर जितने वर्षों का अंतर है वह सैकड़ों , हजारों बल्कि इससे भी ऊपर जाता है .


Weapons united lose and terrorism


To anticipate a post-war observation , the Acworth Committee -LRB- 1921 -RRB- estimated the total loss between 1858 and 1918-19 at Rs 77 crores , against the total profits of Rs 67 crores , leaving a net loss of Rs 10 crores .


अकवर्थ कमेटी ( सन् 1921 ) ने एक युद्धोपरांत स्थिति का पूर्वानुमान लगाते हुए सन् 1858 से 1918-19 तक 67 करोड़ रूपये के लाभ के मुकाबले 77 करोड़ रूपये की हानि बताकर कुल 10 करोड़ रूपये की हानि बतायी थी .


I mean, there is a major climate crisis, obviously.


मेरा मतलब है, यहाँ एक प्रमुख जलवायु संकट, जाहिर है.


Each breast is held between two special plates .


हर स्तन को दो स्पैशल प्लेटों के बीच में एक जगह रखा जाता है |भाष्;


When such an immense power gets its own modern vehicle , i.e . when science comes under its control , what power on earth will be able to offer it resistance ?


और तब जब कि यह प्रबल शक्ति अपने योग्य आधुनिक साधन पा लेगी , दूसरे शब्दों में , जब विज्ञान इसके नियंत्रण में आ जाएगा , तब भला दुनिया में ऐसी कौन-सी ताकत है जो इसका सामना करने के लिए आगे बढ़ेगी ?


But as far as moral life was concerned , the state maintained a strict censorship over all its citizens , Hindus as well as Buddhists , and special officers called Dhamma Mahamatras were appointed for the purpose .


किंतु जहां तक नैतिक जीवन का संबंध है , राज़्य का उसके सभी नागरिकों , Zहिंदुओं तथा बौद्धो पर कड़ा बंधन लागू रहता था और इस कार्य के लिए विशेष अधिकारी जिन्हें ' धम्म महामात्य ' क़हा जाता था , नियुक़्त किए जाते थे .


Though “”Hockey“” is the “”National Sport“”, Cricket is the most popular.


Қолдауы бар архивтер


CBBC


सीबीबीसी चैनल


There is no selected disc image.


कोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.


In the back drop of rising prices of the essential commodities, the management decided to raise the wages.


आवश्यक वस्तुओं की बढ़ती क़ीमतों की पृष्ठभूमि में प्रबन्धकों ने वेतन बढ़ाने का निर्णय लिया।


And to this day remains the only Jewish diaspora


और आज तक वे ही केवल एकमात्र यहूदी समुदाय है,


Few Exceptions : Even those in charge of checking such irregularities have fallen prey to greed .


यहां तक कि जिन लगों पर ऐसी अनि-यमितताएं रोकने की जिमेदारी है , वे भी ललच से नहीं बच सके .


and now asking for their rights.


और अब अपने अधिकारों की मांग रहे थे |


Whether the release channel should be configurable by the user


रिलीज़ चैनल उपयोगकर्ता द्वारा कॉन्फ़िगर करने योग्य होना चाहिए या नहीं


The first chapter of Khuran in Pandulipi.


Select the additional services you want to use with your device:


अतिरिक्त सेवा को चुनें जिसे आप अपनी युक्ति के साथ प्रयोग करना चाहेंगे:


A case in point is the great Brihadisvara vimana of Thanjavur , which rises to a height of over 60 metres .


इस संबंध में तंजावुर का विशाल बृहदीशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर विमान प्रासंगिक है , ऋसकी ऊंचाऋ 60 मीटर से भी अधिक है .


Your council can give you a full list of these.


कुछ उदाहरण ये हैं |


बंधनमुक्त


He kills the serpent king across the hills and also the demon guarding princess Roopkesi and brings her home .


वह उपने डाकू मित्र ZZको लेकर पहाड़ी के पार सर्पसराज , राक्षस को मारकर रूपकेसी को मुक़्त कर घर लाता है .


Solapur


सोलापुर जिला


I was scared stiff of the German , you know what it ' s like now , but … ”


जर्मन भाषा का … <s> तुम्हें तो मालूम है , आजकल वे क्या पढ़ाते हैं … <s> मुझे काफ़ी डर था इस परचे में , लेकिन … ”


It has been unable to act firmly against those resisting relocation for fear of losing out on the increasing property prices in the old cities .


वह उन लगों के खिलफ सती बरतने में नाकाम रही है जो पुराने शहरों में जमीन की कीमत बढेने से होने वाले घाटे की आशंका के चलते दूसरी जगह बसने का विरोध कर रहे हैं .


And it's a big family reunion.


और ये बहुत बडा पारिवारिक सम्मेलन है।


Vishakha was convinced that once her father-in-law heard the Buddha speak , he would be converted .


उसे पूरा विश्वास था कि यदि एक बार भी उसके सुसर ने गौतम बुद्ध का प्रवचन सुना तो वह निश्चय ही बोद्ध धर्म में दीक्षा ले लेंगे .


“ My little man , where do you come from ? <s> What is this ' where I live , ' of which you speak ? <s> Where do you want to take your sheep ? ”


' प्यारे बच्चे ज़रा यह तो बता कि तू आया कहाँ से है , तेरा घर है कहाँ , मेरे मेमने को तू कहाँ ले जाना चाहता है ? ”


What first got me thinking about this


मुझे पहली बार इसका ख्याल आया


and re-size them, etc.,


और उनको छोटा या बड़ा कर सकते हैं, वगैरह,


we talk a lot about leadership and how to make a movement.


हम नेतृ्त्व और आंदोलन करने पर काफी चर्चा करते हैं.


As a participant in the latter debate, here's my argument for focusing on Islamism.


इस्लाम बनाम इस्लामवाद


In Islam, God or Allah is believed to be different from the whole world and creatures, and supreme power.


The son first of all thinks of matter but finds that it cannot account satisfactorily for the existence of the vegetable and the animal kingdoms .


पुत्र पहले पदार्थो के बारे में सोचता है , किंतु यह अनुभव करता है कि वह वनसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पति और पशुओं के संबंध में संतोषपूर्ण ढंग से नहीं बता सकता .


its foreign policies.


अपनी विदेश नीतियों से.


a value of hemoglobin,


हिमोग्लोबिन की मात्रा,


Ethernet (%s)


इथरनेट (%s)


OpenOffice


ओपनऑफिस.ऑर्ग


One major way in which studies of law have proceeded has been to “compare doctrine with the actual practice of the court.” As one scholar discussing scriptural and legal texts notes, “Social patterns were in great contrast to the 'official' picture presented by these 'formal' sources.” Studies often juxtapose flexible and relatively fair court outcomes with an undifferentiated and sometimes harshly patriarchal textual tradition of jurisprudence. We are shown proof of “the flexibility within Islamic law that is often portrayed as stagnant and draconian.”


कानून का अध्ययन जिस प्रकार आगे बढा है उसका एक बडा रास्ता यह रहा है कि “ सिद्धांत की तुलना न्यायालय में वास्तविक अनुपालन से की जानी चाहिये” । एक विद्वान ने आध्यात्मिक और कानूनी पाठ्य पर चर्चा करते हुए लिखा, “ औपचारिक स्रोतों के द्वारा प्रस्तुत किये चित्र और सामाजिक व्यवहार में काफी विरोधाभास रहा है” । अध्ययन से पता चलता है कि लचीले और अपेक्षाकृत निष्पक्ष न्यायालयीन निर्णय अनेक बार न बदलने वाले और कठोर पाठ्य की परम्परा से जुडे होते हैं। हमें ऐसे प्रमाण मिलते हैं कि “ इस्लामी कानून में भी लचीलापन है जिसे कि आम तौर पर जड और क्रूर चित्रित किया जाता है” ।


You can ask for a renovation grant for renovation and upkeep of your house and for sufficient insulation or heating. <s> The council gives grants at its own discretion.


घर की दूसरी मरम्मत और बेहतरी के साथ मकान को पर्याप्त इन्सुलेट करने और/या हीटिंग के लिए, सम्भवतः आप रेनोवेशन ग्रान्ट की माँग कर सकते हैं।


But no: polling research finds that a substantial minority of Palestinians, about 20 percent , is ready to live side-by-side with a sovereign Jewish state. Although this minority has never been in charge and its voice has always been buried under rejectionist bluster, Hillel Cohen of the Hebrew University of Jerusalem has uncovered its surprisingly crucial role in history.


परंतु ऐसा नहीं है: मत सर्वेक्षण के अनुसार फिलीस्तीन का महत्वपूर्ण अल्पमत लगभग 20 प्रतिशत एक सार्वभौमिक यहूदी राज्य के साथ मिलकर रहने को तैयार है। यद्यपि यह अल्पमत कभी भी प्रभावी भूमिका में नहीं रहा और अस्वीकारवादियों द्वारा इसकी आवाज को सदैव दबाया गया परंतु जेरूसलम के हिब्रू विश्वविद्यालय के हिलेल कोहेन ने आश्चर्यजनक रूप से इनकी ऐतिहासिक भूमिका को खोज निकाला है।


Cannot start guest while cloning operation in progress


जब प्रतिरूपण संचालन प्रगति में हो तब अतिथि को शुरू नहीं कर सकते हैं


Note: just pipe through cat if you need its formatting options like -n, -T or other.


नोट: pipe के द्वारा पाइल करें यदि आप इसके फॉर्मेटिंग विकल्प को -n, -T या दूसरे दूसरे रूप में चाहते हैं.


Cell Voltage


सेल वोल्टेज


Raúl (footballer)


राउल गोंजालेज


So we can have people explore an environment


तो हम लोगो को वातावरण में घूमने के लिए कह सकते है


Employment and training cases continue to be heard by employment tribunals .


रोज़गार और प्रशिक्षण के बारे में किये गये दावे रोज़गार ट्रिब्यूनल में ही सुनने जारी रहेंगे |भाष्;


Such changes are necessitated by the change of the nature of man , and by their being too feeble to bear the whole burden of their duties .


इस प्रकार के परिवर्तनों की आवश्यकता इसलिए पड़ी कि मनुष्य का स्वभाव बदल गया था और वह इतना दुर्बल हो गया था कि अपने कर्तव्यों का भार वहन नहीं कर सकता था .


The prerogative of the sovereign to function as the highest court of his kingdom was recognised .


अपने राज्य के उच्चतम न्यायालय के रूप में कार्य करने का राजा को विशेषाधिकार सर्वमान्य था .


Focus linewidth


लाइनविड्थ फोकस


The height of the video captured from the camera, in pixels


कैमरा से लिया गया वीडियो की ऊंचाई, पिक्सेल में


स्वत सम्बन्ध स्थापित (A)


कराल


If it seems to us fantastic and alien , before we despise it we should ask ourselves the question : What is our philosophy ?


अगर हमें यह सब फंतासी और विदेशी जान पडे और इसके पहले कि हम इनकी उपेक्षा करें- हमें खुद अपने आप से पूछना चाहिए कि आखिर हमारा क्या दर्शन है ?


In this The nation's Rules and regulations, forming the protocol, controlling judiciary, Improving social and economical welfare, dealing with foreign come.


I myself am convinced that there is going to be no very great progress either in science or in other ways unless certain fundamental changes take place in the ' social structure .


खुद मैं इस बात पर यकीन करता हूं कि जब तक समाज के ढांचे में कुछ बुनियादी परिवर्तन नहीं होते , तब तक विज्ञान में या और किसी क्षेत्र में कोई ज़्यादा प्रगति नहीं होगी .


Need home network


होम नेटवर्क की आवश्यकता है


Open folder


The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...


एवोल्यूशन 1.x. से ही एवोल्यूशन संपर्क फ़ोल्डर का स्थान और पदक्रम बदल गया है. कृपया धैर्य रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...


And certainly, we could have been shoveling out those fire hydrants all along,


बेशक हम बर्फ हटाते भी आ रहे हो सकते हैं ,


अपना फोन नंबर उनको दीजिए और कहिए कि अगर यह लगने लगे कि काम करने के दाम बढ़ जाएँगे या कोई नई समस्या नज़र आती है , तो काम ज़ारी रखने के लिए गैराज वाले आपकी अनुमति ले लें ।


It would mark the earliest example of Rashtrakuta work at Ellora .


यह एलोरा में राष्ट्रकूट निर्माण का आरंभिक उदाहरण है .


Would it be desirable to adjourn the hearing and take up the case after some time in the course of the day ?


क़्या मुकदमे की सुनवाई मुल्तवी की जाये और केस की सुनवाई आज बाद में फिर की जाये ?


inconsistent NEWLINE options


असंगत न्यूलाइन विकल्प


GAMBAN: Omkar Joshi's Indian languages word-glossary


In particular , the reviewing officer made the same mistake as the Senior Investigating Officer , in discounting and failing adequately to investigate the question of racial aggravation , or the racial aspect of the case altogether .


ख़ास तौर से , समीक्षा अधिकारी ने भी नस्लवादी भड़काव के सवाल की जाँच में पूरी तरह से असफल रहने तथा इस पर ध्यान न देने , या मामले के नस्लवादी पहलू को पूरी तरह से छोड़ देने की वही गलती की जो सीनीयर इन्वेस्टिगेटिंग अऑफ़िसर ने की थी |भाष्;


and have a different relationship to that resource


तब वह हृदय से एक भिन्न मानव होगा


Chi-squared test


चाई-वर्ग परीक्षण


It was designed some 150 years ago.


यह लगभग 150 साल पहले बनाई गई थी।


This is 35 K.M from Agra.


it's like playing poker and going all in right away.


यह पोकर में सारे पत्ते खोल देने जैसा है.


The Governor appoints the Chief Minister and other ministers on the advice of the Chief Minister .


मुख्यमंत्री की नियुक्ति राज्यपाल करता है तथा अन्य मंत्रियों की नियुक्ति वह मुख्यमंत्री की सलाह पर करता है .


संजोग (1971 फ़िल्म)


No, I do not accept this license


नहीं, मैं इस लाइसेंस को स्वीकार नहीं करता हूँ


Transformation on unloaded image.


अनलोडेड विंब में बदलें


To cool the temperature, Muslims can take two steps: end terrorism and stop the rioting over cartoons and novels. That will cause the antagonism toward Islam built up over the past decade to subside. At that point, I will happily retract my appeal to editors and producers to flaunt offensive cartoons of Muhammad. <s> Sep. 24, 2012 update : A current example of anti-Christian venom: Using the most vulgar language possible, a cartoon posted prominently on the street in the German town of Kassel has a heavenly voice announcing to a crucified Jesus that God had sex with Jesus' mother. So far, much disgust but no riots. That said, protests by Christians lead to the removal of the cartoon from the street but it remained in the exhibition.


अभी हाल के एक उदाहरण को लें , The Onion नाम की हास्य वेबसाइट ने No One Murdered Because of This Image शीर्षक से कुछ कार्टून प्रकाशित किये। “इसमें मोजेज, जीसस, गणेश और बुद्ध को बादलों में दिखाया जिन्हें कि ऐसी उत्तेजनात्मक यौन क्रियाओं के साथ दिखाया गया था जो कि अपमानकारक था। इस पत्रिका ने बताया कि , ” सूत्रों के अनुसार हालाँकि कुछ यहूदी, ईसाई,हिंदू और बौद्ध आस्था के लोग इन चित्रों से काफी रुष्ट हुए, अपने सिर हिलाये , अपनी आंखें नचायीं और अपने दिन के कार्य में लगे रहे”


Finishing Setup


सेटअप समाप्त कर रहा है


- Sidney Madwed


- सिडने मैडवैड.


Granada Group plc <s> Margaret Prosser, OBE


मारगेट प्रोफर , ओ बी ई ।


Which had a collection of 125,000 worods


right arrow


दायाँ तीर


So a committee on public instruction was set up to establish colleges for the teaching of Arabic , Persian and Sanskrit , to publish textbooks and to translate books on the modern sciences from English into the Oriental languages .


इसलिए अरबी , परशियन और सस्क्Qत पढ़ाने के लिए कालेज स्थापित करने , पाठ्य पुस्तकें प्रकाशित करने तथा आधुनिक विज्ञान संबधी पुस्तकें अंग्रजी से प्राच्य भाषाओं में अनुवादित करने के लिए इन जन शिक्षा पर एक कमेटी नियुक़्त की गयी .


and in between the cars, and people behind me, with that kind of


कारों के बीच में से, और मेरे पीछे के लोग कुछ उस तरह की


If enabled, use echo cancelation


इको निरस्तीकरण का प्रयोग करें यदि सक्रिय है


Flytta nedåt


The Spirit of Evening which he invoked in the first poem , vague and mysterious , has now assumed a concrete and familiar image .


इस कविता में संध्या का आह्वान जिस मनोदशा में किया गया था,वह अस्पष्ट और रहस्यमय था लेकिन धीरे धीरे स्पष्ट और सुपरिचित बिंबों में ढलने लगता है .


There is considerable scope for use of aluminium in the packaging industry .


पैकिंग उद्योग में अल्मुनियम के उपयोग के लिए काफी अधिक अवसर हैं .


I wouldn't want to belong to any string theory club that would have me as a member.


मैं कोई लेना-देना नहीं रखना चाहूंगा 'स्ट्रिंग थियरी' के किसी भी संघ में जो मुझे सदस्य बना सकते हैं |


It turned out she simply couldn ' t tell one Jack from the other it was no good !


उसे पता चला कि एक ग़ुलाम को दूसरे ग़ुलाम से अलग करके पहचानना उसके लिए असम्भव है । <s> “ न … <s> ऐसे काम नहीं चलेगा ! ”


Look out for :


SOORDAS BORN IN 1478 ISVI AT VILLAGE ROONKTA


“ The only praiseworthy thing about this moral poem was that it soon got lost , ” recalled the author .


“ इस नीतिपरक कविता के बारे में सबसे प्रशंसनीय बात यह थी कि यह जल्द गुम हो गई . ”


Delete messages in Search Folder?


खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाएँ?


It was finally adopted by the assembly on 22 January 1947 .


अंततः , 22 जनवरी , 1947 को संविधान सभा ने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया .


were born.


का जन्म हुआ था


Auto Translate


ऑटो अनुवाद


How do you qualify for a free NHS test? <s> If you have a low income.


मुफ़्त एन.ऐच.ऐस. परिक्षण के लिए आप अधिकारी कैसे बनते हैं?


Feed aggregators index.


Fax: 0121-212-4300


स्पार्टन


There are many specialists who offer specific services for some chronic diseases like Diabetes and Asthma .


अब बहुत से डॉक्टर विभिन्न् प्रकार की सेवाएं प्रस्तुत करते हैं जैसेः डायावीटीज़ ( मधुमेह ) या अस्थमा ( दमा ) वाले लोगों के लिये विशेष क्लिनिक .


The court premises is by law a public place entitling any member of the public to sit and observe the proceedings in an orderly and disciplined manner .


न्यायालय का परिसर विधि के अनुसार एक सार्वजनिक स्थान है जहां जनता का कोई सदस्य शांत एवं अनुशासित ढंग से बैठकर न्यायालय की कार्रवाई देख और सुन सकता है .


Font points


फ़ॉन्ट पाइंट्स


Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute


MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है


as to how they would use this access to credit


उन्हें कैसे इस ऋण की सुविधा का इस्तेमाल करना है


and they shared their stories in return.


और बदले में अपनी कहानियाँ भी सुनाईं।


Prachanda


पुष्पकमल दाहाल


a third of the children,


एक तिहाई बच्चों को,


चाँद का टुकड़ा (1994 फ़िल्म)


You may wish to read the release notes.


आप प्रकाशित सूचना को पढ़ना चाहेंगे.


A leading Wahhabi figure in Saudi Arabia even declared it unlawful for Sunni Muslims to support, supplicate for, or join Hizbullah. No major Arab oil-exporting state appears to have any intention of withholding its oil or gas exports out of solidarity with Hizbullah.


मिस्र के पत्रकार खालेद सलाह ने ड्रीम 2 टेलीविजन पर साक्षात्कार के दौरान हिजबुल्लाह के हसन नसरूल्लाह की निन्दा की, “ अरब और लेबनान के बच्चों का खून हिजबुल्लाह के पीले झण्डे और खोमैनी के चित्र उठाने से अधिक कीमती है”.


सीरियल


How is meningitis treated ?


मैनिंजाइटिस का इलाज कैसे किया जाता है ?


Whether to show a sort indicator


क्या अनुक्रम सूचक को दर्शाया जाना है


Ground


धरती


But for the policy of conserving non-renewable resources , the pace of indigenous oil production would have been quicker .


यदि गैर पुनर्नवीकरण के योग़्य संसाधनों के संरक्षण की नीति न होती , तो स्वदेशी तेल उत्पादन की गति और तेज हो सकती थी .


Perpignan


पेर्पिञां


This is the same “”Mumba Deve“”, on her name Marathi peoples takes name Mumbai.


Category:Najaf Province


श्रेणी:नजफ़ प्रान्त


Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)


क्या अत्यवधि कार्यों (अत्यवधि कार्यों के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं


Treat young people with more respect for their individuality and opinions ;


युवा लोगों से उनकी वैयक्तिकता और उनके विचारों को अधिक सम्मान देने वाला व्यवहार करें .


because I expect it to be a place filled with rare


क्योंकि मुझे लगता है कि यह केलों, चौकलेट्स


People of Mumbai call themselves 'Mumbaikar' or Mumbaiites.


Splashscreen


स्प्लैशस्क्रीन (S)


There's something wrong with your Google Wallet account.


आपके Google बटुआ खाते में कुछ गलत है.


भोजपुरी भाषाई


विवियन रिचर्ड्स


No email address provided


कोई ईमेल पता प्रदान नहीं किया गया


However , notwithstanding their popularity we are still faced with the problems of their beginnings and migrations .


इनकी लोकप्रियता के बावजूद इनकी व्युत्पत्ति तथा स्थान परिवर्तन के विषय में अनेक समस्याओं का समाधान करना पड़ता है .


if you need to leave your home, wear gloves or mittens (fingerless gloves), cover your head properly, and wear appropriate underwear (vests etc). and be sure you wear your coat over several layers of clothes.


कभी यह मान कर न चलें कि बाहर कोई खास ठंड नहीं होगी।


is how much they earn per day.


और वो कितना प्रति दिन कमाते हैं।


What a singular human anguish in this animal kingdom !


जंगल राज में एक अकेले मानव की यह पीड़ कितनी मर्मस्पर्शी है !


Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.


हांलाकि, मैं प्रारंभ से ही नाइजीरिया में ही रहती आई थी,


Subsequently , the cell itself expands and divides into two with the formation of a new cell wall in the middle .


इसके बाद , कोशिका स्वयं को फैलाती है और बीच में नयी कोशिका भित्ति बनने के साथ ही दो में विभाजित हो जाती है .


पासफ़्रेज़ (P)


जबर्दस्ती बाहर (F)


Credit Card:


क्रेडिट कार्ड(r):


Category : Computer


यदि आपके बच्चों पर ड्रग्स की आज़माइश करने के लिए दबाव पड़ता है , तो उसका सामना करने के लिए आपका समर्थन उनकी सहायता करेगा .


Dummy video output


डमी वीडियो आउटपुट


47. Jodhpur Has an airport which connects it to Jaipur, Delhi, Udaipur, Mumbai and some other important cities.


Barred spiral galaxy


डन्डीय सर्पिल गैलेक्सी


Because once John committed himself


क्युकि जब जॉन अपने जीवन को


There's a will to fight, and in many countries, that fight is ongoing


वहाँ लड़ने की एक इच्छा है, और कई देशों में, लड़ाई चल रही है


Her name !


एस्थर का नाम ।


नालय


The wickets are made of wood, and are situated at each end of the pitch. It is used as an aim.


(not yet valid)


(अभी तक मान्य नहीं)


Question attributes:


सवाल गुण:


Go to last page


Auto Format Canceled: Too many right parentheses.


ऑटो फॉर्मेट रद्द कर दिया गया : बोहोत सारे right कोष्टक छूटें हैं


Media Record


मीडिया रिकॉर्ड


what we want the robots to do


हम चाहते है की यह रोबोट


Could not load icon '$1%{ICON}' for browser action.


Unknown background operation


अज्ञात पृष्ठभूमि आपरेशन


I say that some of them are against it from ignorance of its objects and aims , some from bigotry and fanaticism , some from religious hatred of the Hindus , some from a desire of , winning the good graces of the European officers , some from a fear that their chances of promotion in government services , or getting some titles and honours may be lost , some from jealousy of the other leaders who have taken a prominent part in the Congress , and last , somebut very fewfrom a real conviction that Mohammedans being numerically and intellectually inferior to the Hindus will either not be able to take a proper part in the Congress at all , or be overwhelmed by the Hindu majority .


आप मुझसे यह स्पष्ट करने को कहते हैं कि कुछ उद्देश्यों और लक्ष्यों के बारे में अंजान होने के कारण उसके विरूद्ध हैं , हुछ धर्मांधता व कट्टरपन के कारण , कुछ हिंदुओं के धार्मिक घृणा के कारण कुछ इस भय के कारण कि वो सरकारी सेवाओं में पदोन्नति के या उपाधि और सम्मान पाने के अवसर खो देंगे , कुछ उन अन्य नेताओं से जलन के कारण जिन्होंने कांग्रेस में प्रमुख रूप से भाग लिया है और अंत में , कुछ हालांकि बहुत कम इस वास्वतिक विश्वास के कारण कि संख़्यात्मक और बौद्धिक तौर पर हिंदुओं से नीचे होने की वजह से मुसलमान या तो कांग्रेस में सही तरह से हिस्सा ही नहीं ले पायेंगे अथवा बहुसंख़्यक हिंदू उन्हें दबा देंगे .


मुद्रक '%s' कागज के बाहर है.


Decrypt


विकोड


For example, it may not be necessary to prosecute an elderly person for shoplifting if the item stolen is of very small value.


What would we find out about them? About us?


हम उनके बारे में क्या जानेगें? हमारे अपने बारे में?


Unable to look up UID of user %s


उपयोक्ता %s को प्राधिकृत करने में असमर्थ


Solicitud de unión enviada


One of my colleagues in office is a techie who always has to have the latest gadget that the brainiacs in Silicon Valley have cooked up.


कार्यालय के मेरे सहयोगियों में से एक, जो एक तकनीकी विशेषज्ञ है, को हमेशा सिलिकॉन वैली के दिमागी लोगों की बनाई नवीनतम जुगत को हासिल करने की तलब रहती है।


Victims' values rule: Institutions must shed the outlook of the “oppressor” culture and adopt that of the nonwhite, female, immigrant and homosexual victims.


पीडित के मूल्य ही नियम हैं: संस्थाओं को “ शोषक” की संस्कृति के स्वरूप का त्याग कर अश्वेत , महिला ,आप्रवासी और समलैंगिक पाडितों को स्वीकार करना चाहिये।


If an appliance breaks down later owing to manufacturing faults you may still be able to claim compensation from the seller , even if the appliance is covered by a manufacturer 's guarantee .


अगर निर्माण की गलती के कारण कोई यंत्र बाद में ठप हो जाता है , तो यंत्र के निर्माता की गारंटी के अंदर होने के बावजूद , यह संभव है कि आप बिक्री करने वाले से क्षतिपौर्ति क्लेम कर सकें .


Vertical alignment for the actor inside the layout manager


खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए उर्ध्वाधर संरेखण


Error creating vol: %s


आयतन बनाने में त्रुटि: %s


from conception to two years old -


- गर्भाधान से लेकर दो साल की उम्र तक -


फ़ायरवॉल (नेटवर्किंग)


%s until charged (%.0lf%%)


%s तक चार्ज (%.0lf%%)


Taxonomic systems are many and varied , depending on their end use : they are practical tools .


वर्गीकरण विषयक कई प्रणालियां हैं तथा उनके प्रयोक्ता के अनुसार उनमें अंतर होता हैः वे व्यवहारिक साधन हैं .


Structural navigation keys on.


सरंचनात्मक संचरण चालू


“ What about one-tenth of my treasure ? ”


“ बजाय भेड़ों के क्या खजाने का दसवीं भाग नहीं चलेगा ? ”


After the bomb exploded, they started shouting the slogan of “”Inquilab Zindabad“”.


While they are abroad , Sarthi often ensures five-star accommodation for them .


विदेश जाने पर सारथी अक्सर उन्हें पंचतारा होटल में हराने की व्यवस्था करता है .


What can I expect from my council? 14


अपनी कौंसिल से मैं क्या उम्मीद रख सकता हूँ ? 14


नेत्रचिकित्सक


Reverse portrait (180 degrees)


विलोम व्यक्तिचित्र (180 डिग्री)


To help you to find specific tasks more easily, GTG allows you to search for tasks based on their content. Searching for tasks is really easy: just type the words you are looking for in the Quick Add Entry, and select “Search” in the menu that will appear automatically. GTG stores your searches in the sidebar, under the “Search” section. You can thus always go back to a previous search later on if you need it. Search results are updated automatically, so you always get all the tasks matching your search request. GTG also saves all the search requests you have made until you explicitely delete them (which you can do by right-clicking on them and selecting “Delete”). That allows you to safely quit GTG without loosing your search requests. This can be very useful when you use the search features to identify specific tasks regularly! GTG search feature is really powerful and accept many parameters that allows you to search for very specific tasks. For instance, using the search query “@errands !today”, you can search for tasks with the @errands tag that must be done today. To learn more about those search query parameters, you can read the documentation available in GTG's help (press F1 or use the Help menu to get access to it).


आप विशिष्ट कार्यों को खोजने के लिए और अधिक आसानी से मदद, GTG आप अपनी सामग्री पर आधारित कार्यों के लिए खोज करने के लिए अनुमति देता है. कार्यों के लिए खोज वास्तव में आसान है: बस आप त्वरित जोड़ें एंट्री के लिए देख रहे हैं शब्द लिखें, और मेनू कि स्वचालित रूप से दिखाई देगा में “खोज” का चयन करें. GTG साइडबार में “खोज” अनुभाग के अंतर्गत अपनी खोजों, भंडार. तुम इस तरह पिछले एक खोज के लिए हमेशा वापस जा सकते हैं पर बाद में यदि आप इसे ज़रूरत है. खोज परिणामों को स्वचालित रूप से अद्यतन कर रहे हैं, तो आप हमेशा सभी कार्यों अपनी खोज के अनुरोध मिलान. GTG भी सभी खोज अनुरोधों आप जब तक आप explicitely उन्हें (जो आप उन पर राइट क्लिक करके और “हटाएँ” का चयन कर सकते हैं) हटाने के लिए बना दिया है बचाता है. कि आप सुरक्षित रूप से अपने खोज अनुरोधों को खोने के बिना करने के लिए GTG छोड़ने की अनुमति देता है. यह बहुत उपयोगी हो सकता है जब आप खोज सुविधाओं का उपयोग करने के लिए नियमित रूप से विशिष्ट कार्यों की पहचान कर सकते हैं! खोज सुविधा GTG बहुत शक्तिशाली है और कई मापदंडों है कि आप बहुत विशिष्ट कार्यों के लिए खोज करने के लिए अनुमति देता है स्वीकार है. उदाहरण के लिए, खोज क्वेरी का उपयोग कर कामों @ आज! “आप जो आज किया जाना चाहिए @ कामों के टैग के साथ कार्य के लिए खोज कर सकते हैं. उन खोज क्वेरी पैरामीटर के बारे में अधिक जानने के लिए, आप GTG मदद में उपलब्ध प्रलेखन पढ़ा (F1 दबाएँ या मदद मेनू का उपयोग करने के लिए यह करने के लिए पहुँच पाने के लिए) कर सकते हैं.


Общие


Load unpacked extension...


पैक न किए गए एक्सटेंशन लोड करें...


proposers seemed to innately know this


विभाजन कर्ताओं को भी ये स्वाभाविक रूप से ये पता था


Se ha ido un miembro


सैंटियागो (गैलापागोस)


सीमेंस एजी


This survey is currently not active


इस सर्वेक्षण में वर्तमान में सक्रिय नहीं है