These independent stupas or maha-chaityas contained relic caskets preserving fragmentary portions of the relics of the Buddha , or some other great master , suitably hidden and sealed inside .


इन स्तूपों तथा महाचैत्यों में महात्मा बुद्ध और अन्य महात्माओं के अवशेषों को भी , इन स्तूपों में बंद कर पर्याप्त सुरक्षित ढंग से रख दिया जाता था .


Now , however , women veer towards contemporary royalty .


लेकिन अब महिलओं का रुज्हन समकालीन राज-परिवारों की नकल की ओर है .


It meets the Arabian Sea in the south.


I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face,


मुझे जेन के चेहरे में निहित दयाभावना और सद्भाव ने सहज ही छू लिया,


is linked to the fact


तथ्य से जुड़ा है


Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string “disabled”, then there will be no keyboard shortcut for this action.


टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग “निष्क्रिय” पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.


India at the 1900 Summer Olympics


१९०० ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत


Whether this tag affects the foreground stipple


क्या यह टैग अग्र स्टिपल को प्रभावित करेगा


Far from being mystified by Hasan, we see overwhelming evidence of his jihadi intentions. He handed out Korans to neighbors just before going on his rampage, telling them “I'm going to do good work for God.” He yelled “ Allahu Akbar ,” the jihadi's cry, as he fired off over 100 rounds from two pistols. His superiors reportedly put him on probation for inappropriately proselytizing about Islam.


2006- उसकी हाल के प्रायोजित विवाह ने उसे तनाव में डाल दिया” ( उत्तरी कैलीफोर्निया में हत्या)


Not Started


प्रारंभ नहीं हुआ


Går med...


In the presence of God, there is no room for more than one I,


ईश्वर की उपस्थिति में एक से ज्यादा मैं की जगह नहीं.


“ Well , maybe I just want to know the future so I can prepare myself for what ' s coming . ”


“ अच्छा तो यूं समझ लीजिए कि मैं अपना भविष्य इसलिए जानना चाहता हूं कि मैं उसके लिए तैयार हो सकूं । ”


Camels are traitorous : they walk thousands of paces and never seem to tire .


ऊंट विश्वासघाती होते हैं । <s> वे हजारों मील की दूरियां नापते हैं , थकने का नाम ही नहीं लेते ।


Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.


बुद्धिमान व्यक्ति बोलते हैं क्योंकि उनके पास बोलने के लिए कुछ होता है, मूर्ख व्यक्ति बोलते हैं क्योंकि उन्हें कुछ बोलना होता है।


When the pot has been adequately provisioned , she tears off its circular rim and with the mud thus obtained , closes the mouth of the pot !


घट के सुव्यवस्थित हो जाने पर उसके घेरे को तोड़कर अलग कर देती है और इस तरह जो मिट्टी मिलती है उससे घट का मुंह बंद कर देती है .


. Mahadevi started her education from the Mission school of Indore.Lessons in the field of Sanskrit, English,Music and painting were imparted to her from her home itself


महादेवी जी की शिक्षा इंदौर में मिशन स्कूल से प्रारम्भ हुई साथ ही संस्कृत अंग्रेज़ी संगीत तथा चित्रकला की शिक्षा अध्यापकों द्वारा घर पर ही दी जाती रही।


I think you kind of see the same kind of parallel


आप ऎसे उदाहरण


Bhaṭṭikāvya


भट्टिकाव्य


Partitions to assemble:


किन पार्टीशन को एकाग्र करें:


Peruvian War of Independence


पेरू स्वतंत्रता संग्राम


Reactive


Delete this note


इस नोट को मिटाएं


That was bad enough .


ऐसा करना तो वैसे ही बुरा था .


Network Boot (PXE)


संजाल बूट (PXE) (B)


Inevitably , many of the champions who have entered the field of battle have little to do with scholarship or the love of a language for its own sake . . ..


इसका यह नतीजा हुआ है और जो लाजिमी था कि बहुत-से ऐसे सूरमा मैदान में उतर आये हैं , जिनका पढ़ाई-लिखाई से बहुत कम वास्ता है और भाषा से उसकी खातिर ही सही उनका कोई लगाव नहीं है .


Federal Executive


towrds the end of the nineteenth century the condition of tajmahal had deteriorated to a considerabe extent


as a mother.


मुझे भीतर तक आहत कर दिया.


The file “%s” could not be opened.


“%s” नामक फ़ाइल खोली नही जा सकती


Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.


किसी भी मौजूदा स्क्रीन सुधार अस्थायी रूप से बंद कर दिया जाएगा और चमक को अधिकतम तक सेट कर दिया जायेगा.


Audio visualizations


ऑडियो दृश्यावलोकन


कड़ी खोलें (O)


Normally , the Leghorn hens lay white eggs , while the colour of the Rhode Island Red eggs is brown .


सामान्यत : लैगहॉर्न मुर्गियां सफेद अण्डे देती हैं.रोड आइलैण्ड रेड नस्ल की मुर्गियों के अण्डों का रंग बादामी होता है .


He kissed her hair and the white valley between her little breasts .


उसने उसके बालों को और फिर उसके नन्हे उरोजों के बीच फैली सफ़ेद घाटी को चूमा ।


If you are looking after a person who is suffering from dementia then you have to take medical advice.


यदि आप किसी की देखभाल कर रहें हैं जो डिमेन्शिया से पीड़ित है तो आप को मेडिकल सहायता लेनी चाहिये।


Look after yourself as well .


खुद अपना ध्यान भी रखिए ।


He is said to look like a Gaddi with a red cap on his head and a hookah in his hands .


लोक-विश्वास है कि इसका आकार एवं वेश भूषा ' गद्दी ' के समान होती है.इसके हाथ में हुक़्का तथा सिरी पर लाल टोपी रहती है .


Set Range


सीमा निर्धारित करें


की अनुबंध


These wastes are disposed from coal and mineral industries , mining industries , metal industries , engineering industries and thermal power stations .


इस तरह का कचरा कोयला तथा खनिज उद्योगों , खनन उद्योगों , धातु उद्योगों , इंजीनियरिंग उद्योगों और ताप बिजलीघरों से पैदा होता है .


Missing configuration file as argument.


छुटे हुए विन्यास संचिकास्वतंत्र चर के रुप में .


आगे बढने के लिए पुनः शुरु करे


It is , therefore , no wonder that vigour has a correspondingly complicated genetic basis and is dependent on many genes which are mc reover dominant .


इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं है कि ' ओज ' का एक जटिल आनुवंशिक आधार है जो कई प्रभावी जीनों पर निर्भर करता है .


There is only one player in test cricket who has made more than 12000 runs other than him.


You can talk to your son 's teacher about this as well .


आप अपने बेटे के अध्यापक से भी इस बारे में बात कर सकते हैं .


He Captured under his influence several parts of south and east Europe and Northern Africa.


आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें (A)


Government was aware of the urgent need to achieve the former objective , but there were still many unsolved problems in the way .


सरकार प्रथम लक्ष्य को प्राप्त करने की तत्काल आवश्यकता को जानती थी लेकिन इसके रास्ते में समस्याएं ज़्यों की त्यों थीं .


So that's why I study cyborg anthropology.


इन्हीं कारणों से मैं साईबोर्ग मानवशास्त्र का अध्ययन कर रही हूँ.


Change Permissions for Enclosed Files…


संलग्न फ़ाइल में अनुमति परिवर्तन करें…


The Advertising Standards Council of India -LRB- ASCI -RRB- passed strictures against Fair Pharma for non-substantiation of its claims .


एड़वर्टाइजिंग स्टैंड़र्ड़ काउंसिल ऑफ इंड़िया ( एएससीआइ ) ने फेयर फार्मा द्वारा अपने दावों की पुष्टि न करने पर उसकी खिंचाई की .


With a minister as clueless as Yadav , there is no hope of an early take-off for India 's civil aviation .


यादव जैसे अदूरदर्शी मंत्री के रहते भारतीय नागरिक उड्डंयन में जान लेटने की उमीद नगण्य है .


Maybe the world had other hidden treasures , but he had a dream , and he had met with a king .


हो सकता है , दुनिया में और बहुत से खजाने छिपे हों , मगर उसका तो एक सपना था और वह एक बादशाह से मिला था ।


It is then and then only that you can give back what you owe to God .


तभी और केवल तभी आप ईश्वर का ऋण लौटा सकते हैं .


The most commonly used hallucinogens are LSD -LRB- acid -RRB- and Liberty Cap mushrooms -LRB- ' magic mushrooms ' , shrooms ' or mushies ' -RRB-


जिन हैल्यूसिनोजंज़ भ्रांति-जनक पदार्थोंका प्रयोग अत्यधिक प्रचलित हो गया है वे हैं एल एस डी एसिड और लिबर्टी कैप मशरूम्ज़ मैजिक मशरूम्ज़ श्रूम्ज़ या मशीज़ .


When the cocoanut , frond opens out , it presents rugged holes .


जब नारियल के प्रपर्ण खुलते हैं तो इनमें उलटे-सीधे छेद होते हैं .


The secretary-general of the United Nations, Kofi Annan, provided an example of both ways in recent weeks. When the president of Iran, Mahmoud Ahmadinejad, stated on October 26 that “the regime occupying Jerusalem must be eliminated from the pages of history,” Mr. Annan replied by expressing “dismay.” Again on December 8 , when Ahmadinejad called for Israel to be moved to Europe, Annan responded with “shock.”


आश्चर्यजनक रुप से इजरायल को नष्ट करने का सही और गलत दोनों रास्ता है . पिछले सप्ताह संयुक्त राष्ट्रसंघ के महासचिव कोफी अन्नान ने दोनों रास्तों का उदाहरण प्रस्तुत किया . 26 अक्टूबर को जब इरान के राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद ने कहा कि जेरुसलम पर शासन करने वालों को इतिहास के पन्ने से मिटा देना चाहिए तो श्री अन्नान ने इसपर दुख प्रकट किया था . दुबारा जब आठ दिसंबर को अहमदीनेजाद ने इजरायल को इजरायल में ले जाने की मांग की तो अन्नान ने इसे चौंकाने वाले बताया .


In the latter , Hindu writers had an equal and in the former a larger share than Muslim writers .


बाद में कार्य में हिंदू लेखक बराबरी पर Zथे और पहले के काम में मुसलमान लेखकों का बड़ा हिस्सा था .


They all have heroes who were chosen.


इन सब के हीरों भाग्य द्वार चुने गये थे।


Toner low


टोनर कम


We want to be treated as individuals.


हम व्यक्ति विशेष व्यवहार चाहते हैं.


“ Then the thorns - what use are they ? ”


“ तो फिर काँटे किस काम आते हैं ? ”


No , this wo n't be a problem but he may need extra help .


नहीं , इससे कोई समस्या दिखाई नहीं देगी परंतु उसे अतिरिक्त मदद की आवश्यकता पड़ सकती है .


Privileges are required to renice process


प्रक्रिया रीनाइस करने के लिए अधिकार जरूरी हैं


It was 26.5 Ib in 1951 , as against 129 Ib in Cuba , 103.6 Ib in the USA and 89.5 Ib in the UK .


सन् 1951 में यह 26.5 पौंड था जबकि यह क़्यूबा में 129 पौंड , अमेरिका में 103.6 पौंड और इंगलैंउ में 89.5 पौंड था .


In Hindi the uncivilised names for the penis runs into a big list, some popular words are dick ('Lund'), bugger ('Launda'), etc.


It remains to be seen whether the newfound rectitude of these first-time taxpayers' citizens will last.


यह देखना अभी बाकी है कि पहली बार कर का भुगतान करने वाले इन नागरिकों की ईमानदारी बनी रहती है या नहीं.


in terms of the trade-off.


व्यापारिक लेन देन के रूप में


खपत से लेकर कच्चे माल , उस पर की जाने वाली प्रक्रिया , उत्पादन और वितरण तक , खाद्य पदार्थों की सभी अवस्थाओं से सम्बन्धित सम्भाव्य संकटों की , टीम पहचान करती हैं , इन जोखिमों के होने की सम्भावना का मूल्यांकन करती है और उनके नियन्त्रण के लिए आवश्यक रोकथाम साधनों की पहचान करती है ।


Consider whether your need for treatment is urgent or whether you could be better cared for by your GP. <s> When you go to an outpatient clinic you can expect to be given a specific appointment time and be seen within 30 minutes of that time.


आपको देखना है की आपको तुरंत ईलाज की जरुरत है या आप आपके जी.पी. के ईलाज तक रुक सकते है|


Mario Ančić


मारियो आन्किक


What is the abiding reality behind the changing world of appearance which I see or feel every day in or outside myself ?


दृश्यमान संसार में Zपरिवर्तन के पीछे स्थायी वास्तविकता क़्या है ? जिसे मै , अपने अंदर और बाहर प्रतिदिन देखता और अनुभव करता हूं .


Always ask anything you want .


हमेशा आप को चिंता वाली सारी चीजें पूँछे .


इंडियन/रियूनियन


During Taliban years, I remember


तालिबान के वर्षों के दौरान, मुझे याद है


Narander wants to argue with Ramakrishna after his lecture/speech,Ramakrishna recognized he is the same student whom he expected


He didn ' t want to cry with the other people there .


उसे डर था कि ग्राहकों के सामने वह रो पड़ा , तो !


Paying for compacts and tenant participation <s> Through the Housing Investment Programme the Government already provides local councils with funding for housing, including tenant participation, and many councils themselves may provide further funding or facilities to encourage tenant participation.


हाउज़िंग इन्वैंस्टमेंट प्रोग्राम (रिहाइश से संम्बंधित कामों में पूँजी लगाने के कार्यक्रम) द्वारा सरकार पहले से ही स्थानिय कौंसिल को रिहाइश से सम्बंधित कामों के लिये पैसे देती है, जैसे किरायेदारों द्वारा भाग लेना, और बहुत सी कौंसिल किरायेदारों को भाग लेने के लिये प्रोत्साहन देने के लिये अपनी ओर से और भी पैसे ख़र्व करती है|


Send Mail To…


इसे डाक भेजें (S)...


So, really, we have five secrets.


तो, वास्तव में हमारे पांच रहस्य है |


It is for the prosecution to prove that the translation is correct .


यह साबित करना कि अनुवाद सही है अभियोग पक्ष का काम है .


Bombay name is basically derived from word Portugal language, which's meaning is 'good bay', this is based on this principle that, the meaning of 'Bom' in Portugal language is 'Good', and English word 'bay' is nearest to word 'beia' in Portugal language.


This is Indian Navy's most important base, because here western naval command also exists.


On the 4th of July, an Egyptian immigrant to the United States who believes in wild conspiracy theories about Jews, is known for his great “hate for Israel,” and has possible ties to al Qaeda, armed himself to the teeth and assaulted the Israeli airline counter at Los Angeles International Airport, killing two.


आतंकवाद और इंकार [हदायत के मामले में ढील]


Hold Control, Alt, Shift, or Search to see keyboard shortcuts for those modifiers.


उन संशोधकों के कीबोर्ड शॉर्टकट देखने के लिए Control, Alt, Shift, या Search को दबाए रखें.


अनिश्चितता


That's what Obama, in his clumsy and ill-prepared way, has done. The results will surely influence future U.S. policy.


यही बात ओबामा ने अपने संकीर्ण और बिना तैयारी के कदम से की है। इसके परिणामस्वरूप भविष्य में अमेरिका की विदेश नीति अवश्य प्रभावित होगी।


%{SHORT_PRODUCT_NAME} Updated


%{SHORT_PRODUCT_NAME} अपडेट किया गया


Locked !


ताला बन्द था ।


The parts made of limestone in the marble building have been made colorful or deep colored.


notag


नहीं टैग


The following survey language settings should be deleted


निम्नलिखित सर्वेक्षण भाषा सेटिंग्स नष्ट कर दिया जाना चाहिए


Young children should not eat partially cooked eggs either.


सलमोनेलोसिज़ से बचना


The violent monkey , on the other hand , could be out on the prowl looking for another victim .


दूसरी तरफ , वह हिंसक बंदर दूसरे शिकार की तलश में होगा .


भारत में इस्लामी


स्कूल की होमवर्क ( घर पर किये जाने वाले अध्ययन कार्य ) की निति की व्याख्या कर सकती हैं और आपसे सहयोग करने को कह सकती हैं |


Because of the war in 1946, with Britain, which was close, American Nationalism was got more stronger.


The Committee felt that there was likely to be real competition between rail and road in view of the nature of the commodities to be moved and the geography involved .


कमेटी यह मानती है कि लाने ले जाने वाली वस्तुओं को तथा भौगोलिक क्षेत्रों को देखते हुए रेल तथा सड़क यातायात में वास्तविक रूप में कोई प्रतियोगिता की संभावना नहीं है .


Graham -LRB- aged 12 -RRB- seemed to be sniffing to relieve the tension he felt because his parents ' marriage was breaking up .


ह्य 12 वर्ष केहृ ग्रहम का सॉल्वैंट सूऋघना , उस तनाव से मुइ> पाना था , जो वह अपने मार्तापिता की टूटती हुऋ शादी को लेकर झेल रहा था .


He also creates phantasmagoric sculptures


वह छायाचित्र मूर्तियां भी बनाते हैं


Council of States


In the first week of April , Netaji appointed A.C . Chatterjee , a member of his cabinet , as the Governor-designate of liberated territories .


अप्रैल के पहले हफ्ते में नेताजी ने अपने मंत्रिमंडल के सदस्य ए.सी . चटर्जी को मुक़्त क्षेत्रों का नामजद गवर्नर नियुक़्त किया .


Animax


ऐनिमैक्स


When you want something with all your heart , that ' s when you are closest to the Soul of the World .


जब तुम पूरे दिल से किसी चीज को पाना चाहते हो , तभी तुम उस विश्वात्मा के सबसे नजदीक होते हो ।


to penalize the offense to religion -


धार्मिक आस्थाओं पर आक्रमण को दण्डनिय बनाने में -


b -RRB- Specific transport


ख ) विशेष यातायात


- राल्फ वाल्डो एमरसन


with the same kind of capability for military fighters


मिलिटरी विमानों की वही पुरानी क्षमता पर ठहरे हुए हैं,


In life sciences sex is a process of genetic preservation and mixture which decides the gender(male or female) of the being.


History is full of ironies .


इतिहास विडंबनापूर्ण घटनाओं से भरा होता है .


Golden thrai shold was her first poem.


So obsessed were the Rajputs with tribal consciousness that they seemed to have lost even a sense of solidarity of class or caste , to say nothing of the sense of national unity .


राजपूत आदिम चेतना से ऐसे अभिभूत थें कि ऐसा प्रतीत होता था कि उनकी वर्ग या जातिगत एकता की भावना भी समाप्त हो चुकी है , राष्ट्रीय एकता के अर्थ में तो कुछ कहने को नहीं था .


Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. Answer {0}, {1}, {2} or {3}.


कौन सा घेरा इस समूह से मिलता नहीं? यह तत्व के एक दृश्य नहीं है | उत्तर {0} {1} {2} या {3}


The incredible sacrifice of Urmila, wife of Lakshmana was not given due importance in Valmiki Ramayana by mistake, and this mistake was set right by Mythilisaran in his work Saket


To name a few ; the U.K . Constitution is still largely unitary , while ours is largely federal .


उदाहरण के लिए , ब्रिटेन का संविधान एकात्मक है , जबकि हमारा अधिकांशतया संघीय है .


To take run is very risky because if one fielder knock off the wickets, when batsman is out of his crease then(means any part of his body or bat is not in contact with popping crease)batsman is called as run out.


Addition memory game against Tux


‘चिंटू' के साथ जोड की क्रिया खेलने का बौद्धिक खेल.


Could not connect vertices


शिरोबिन्दु से कनेक्ट नहीं कर सकता


He was , on the contrary , fully convinced that he could , as an individual , rise to great spiritual heights and attain for himself moksha or liberation .


इसके विपरीत , उसे इसका पूरा विश्वास था कि वह व्यक़्तिगत स्तर पर महान आध्याZत्मिक ऊंचाईयां पा सकता है तथा स्वयं मोक्षलाभ भी कर सकता है .


[They run small businesses that support our economy,]


[वो छोटेछोटे व्यवसाय करके हमारी अर्थ-व्यवस्था को सहारा दे रहे हैं,]


This might explain his writing later from London in afacetiousvein : ” The poet Hafiz was willing to exchange the wealth of Samarkand and Bokhara for a mole on the cheek of his beloved .


यही वजह थी कि उन्होंने लंदन से लिखी गई एक चिट्ठी में मजाकिया मिजाज के साथ लिखा था : ? शायर हाफिज ने समरकंद और बुखारा की तमाम दौलत को अपनी महबूबा के गाल के काले तिल पर लुटा देना चाहा था .


Configuration file for the OSD Menu.


ओएसडी मेनू के लिए विन्यास फाइल.


Pairing request for '%s'


'%s' के लिए युग्मन आग्रह


Industries like heavy organic chemicals , fertilisers , aluminium manufacturing , power generation equipment , heavy inorganic chemicals , synthetic fibres , paper and paper products , pharmaceutical chemicals and electric appliances substantially improved their weightage .


भारी ऑर्गेनिक कैमिकल , उर्वरक , अल्मुनियम निर्माण , शक़्ति उत्पादन उपकरण , भारी इनऑर्गेनिक कैमिकल , सिन्थेटिक फाइबर , कागज और कागज उत्पाद , फाइन और फार्मास्युटिकल कैमिकल तथा विद्युत उपकरणों जैसे उद्योगों ने अपने भारिक महत्व में अच्छा खासा सुधार किया है .


“ Come on , ask her ! ”


“ कहां खो गए ? <s> पूछो न ! ”


Indian Councils Act , 1861 : The Indian Councils Act of 1861 sought “ to make better provision for the constitution of the Council of the Governor-General ” and “ for the local Government of the several Presidencies and Provinces . ”


1861 का इंडियन कौंसिल अधिनियम : इस अधिनियम के उद्देश्य ? गवर्नर-जनरल की कौंसिल के गठन के लिए बेहतर व्यवस्था करना ? और ? अनेक प्रेजिडेंसियों तथा प्रांतों की स्थानीय सरकार के लिए व्यवस्था करना ? था .


Waiting for disc...


डिस्क की प्रतीक्षा...


In a federal polity , usually , there must be a rigid , written constitution , it must be supreme and it must specifically divide powers between the federal government and the governments of the units - both exercising powers in their respective spheres in their own right and independently .


परिसंघीय राज्य व्यवस्था में सामान्यतया अनिवार्य है कि एक अनम्य , लिखित संविधान हो ; संविधान सर्वोच्च हो और इसके अंतर्गत परिसंघीय सरकार तथा इकाइयों की सरकारों के बीच शक्तियों का विशिष्ट रूप से विभाजन हो और दोनों अपने अपने क्षेत्रों में अपने निजी ढंग से तथा स्वतंत्र रूप से शक्तियों का प्रयोग करें .


Si es admitido, los miembros posteriores podrán unirse a la red en cualquier momento posterior.


male bonding over female mating.


लड़कियों की तुलना में लड़कों के साथ मेल मिलाप को अहमियत देते हैं


Presumably, his goal was to enhance his position. As The Washington Post 's Walter Pincus and Dana Priest speculate, he “may have put in place a double-deception program aimed at convincing the world and his own people that he was more of a threat than he actually was.”


ऐसा अनुमान होता है कि उनका प्रयास अपनी स्थिति को और सशक्त करना था । जैसा कि वाशिंगटन पोस्ट के वाल्टर पिंकस और दाना प्रीस्ट ने अटकल लगाई है , “उन्होंने एक ऐसा दोहरा धोखे का कार्यक्रम बनाया था जिसका उद्देश्य एक ओर समस्त विश्व को और दूसरी ओर अपने लोगों को विश्वास दिलाना था कि यह वास्तव में जितना बड़ा खतरा दिखता है , उससे कहीं बड़ा खतरा है ।”


any changes in nipples (like deformed or sunken or diverted)


बाहरी रूपरेखा में परिवर्तन (चपटे तो नहीं हैं)


इन्दिरा सौन्दर राजन


Reversal of the process under the effect of the clouds is a constant process.


David Metcalf <s> William Brown


Pixmap Depth


पिक्समैप गहराई


HESCO 's main aim is to generate cheap power by harnessing energy from the thousands of tiny streams that criss-cross the state , thus doing away with the need to build a big dam .


हेस्को का मुय उद्देश्य हजारों छोटी नहरों के पानी की ऊर्जा का इस्तेमाल कर बड़ै बांध बनाने की जरूरत से बचना है .


Intends to do what it takes “to remain the world's foremost military power by an order of magnitude sufficient to discourage all other states from attempting to compete militarily, thereby encouraging the peaceful resolution of disputes between states.” <s> Holds governments responsible for permitting any support for terrorism within their borders, thereby discouraging this activity.


इस बात पर जोर देना कि अमेरिका विश्व की सबसे बड़ी सैन्य शक्ति बनी रहे ताकि अन्य देशों में सैन्य स्तर पर बराबरी की क्षमता को हतोत्साहित किया जा सके जिससे विभिन्न देशों के मध्य विवादों का शांतिपूरण समाधान किया जा सके .


are diagnosed solely on the basis


कि जांच सिर्फ प्रत्यक्ष व्यवहार


The love and respect towards guru and his dedication and services towards his body and soul.


3. Hindi Film Music & Bhojpuri Pop Music: This type of music has been the most favorite of Uttar Pradesh.


86.in junagadh durgh there is a meuseum where many such instruments nd objects are kept


86. जूनागढ़ दुर्ग के अन्दर एक संग्रहालय है, जिसमें बहुमूल्य पुरातन वस्तुओं का संग्रह है।


%s fully charged (%i%%) Provides %s battery runtime


%s पूरी तरह से चार्ज (%i%%) %s बैटरी कार्यसमय देता है


In the core temple the God's worship takes place.


run gcompris with the default gnome cursor.


डिफॉल्ट जिनोम कर्सर लेके खेलगंमत शुरू करे


Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s


अनुप्रयोग जो सत्र प्रबंधन समर्थन: %s नहीं रखते हैं उनकी चेतावनी बताने हेतु मेटासिटी संवाद प्रारंभ करने में त्रुटि


and to overlook the many other stories


और इससे वे दूसरी कहानियां अनदेखी रह जाएंगीं


It was in the second half of the nineteenth century that the words Hindi and Urdu began to signify something different from each other .


उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में आकर हिंदी और उर्दू शब्दों का एक-दूसरे से अलग अलग अर्थ समझा जाने लगा .


Associated information


संयुक्त सूचना


Shop around and compare prices and other factors ( for example after - sales service ) .


अलग - अलग दुकानों से पता कीजिये ताकि आप दाम और अन्य विवरण पा सकें ( जैसे कि सामान खरीदने के बाद उपलब्ध सेवा ) ।


On the other hand , it must be remembered that men discharge their civil obligations and abstain from crime not only from fear of legal sanctions but also from moral and practical considerations .


दूसरी ओर , यह भी ध्यान रखना चाहिए कि लोग अपने नागरिक दायित्वों का निर्वाह और अपराधों से परिवर्जन केवल विधिक अनुशास्तियों के भय से ही नहीं करते बल्कि नैतिक और व्यावहारिक कारणों से भी करते हैं .


रखता है


The mam reason for this poor quality of the livestock in these islands is the distance factor from the mainland .


यहां पर पशुओं की इस दयनीय स्थिति का मुख्य कारण है इन द्वीपों में मुख्य भूमि से बहुत बड़ी दूरी .


Can't read from or write to the XML root directory in the address “%s”


XML रूट निर्देशिका में लिख या से पढ़ नहीं सकता है “%s” पता में


Show appointment end times in week and month views


सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ


Import Resources ZIP Archive


आयात संसाधन पुरालेख ज़िप


Another even more important difference is that in mass production


और इस से भी महत्वपूर्ण फ़र्क यह है कि बड़े पैमाने पर उत्पादन किये जाने पर


Image of DVD successfully created


डीवीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया


In fact , the foundational principle of ancient Indian society was that the government should be conducted not by the will of a solitary person , but jointly with the aid of councillors whose advice was to be respected .


वास्तव में प्राचीन भारतीय समाज का मूल सिद्धांत यह था कि शासन का कार्य किसी एक व्यक्ति की इच्छानुसार नहीं बल्कि पार्षदों की सहायता से संयुक़्त रूप से होना चाहिए.पार्षदों का परामर्श आदर से माना जाता


on this basis only from centuries hazrat mohammed was the first hero


that the main reason why we think that malaria is a bad thing


कि हमारे द्वारा मलेरिया को बुरे समझे जाने का मुख्य कारण


Show the date


तिथि दिखाएं (d)


You are required to change your password. Please choose a new one.


आपको अपना शब्दकूट परिवर्तित करना आवश्यक है. कृपया एक नया चुनें.


Present Unless


अभी बेकार


ऊर्ध्वाधर अनुपात


Because of this India has to face many wars, though small ones.


many people like this would probably never get services,


तो इनमें से बहुत से लोगों कभी भी चिकित्सा नहीं पा पायेंगे,


UNEP partnership for clean fuels and vehicles


lugubrious


अति दुखपूर्ण


And this is when it really gets interesting.


और यही वो समय है जब चीजें और भी रुचिकर हो जाती हैं


For These four bhakthi shakhaon (writings) there are four main poets who represent their respective views


And I was thinking about this, of all places,


और मैं इस बारे में सोच रहा था,


You must not have been a full-time student or in full-time education in the 13 weeks before starting your new job.


आप ने नयी नौकरी शुरु करने से 13 हफ्ते पहले पूर्ण समय विद्यार्थी या फिर पूर्ण समय शिक्षण में नही बिताना चाहिये ।


A picture of Morsi and Tantawi reveals the terms of their relationship: Not only is Tantawi sitting on the right side, where prior Egyptian presidents ( Nasser , Sadat , Mubarak ) ritualistically sat when hosting a visitor, but their meeting took place in the Ministry of Defense, not in the presidential palace, which protocol would normally require. <s> Mohamed Tantawi is the real ruler of Egypt. Chairman of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), Field Marshall, and Minister of Defense, he serves not only as the commander in chief but also as effective head of all three Egypt's governmental branches. Tantawi is an autocrat with near-absolute powers. As chief representative of the military junta that has been ruling Egypt since February 2011, his mission is to extend the junta's rule indefinitely into the future, thereby assuring officers their perquisites and privileges.


मोहम्मद तंतावी मिस्र का वास्तविक शासक है। सुप्रीम काउंसिल आफ आर्म्ड फोर्सेस का अध्यक्ष, फील्ड मार्शल और रक्षा मंत्री के नाते वह केवल कमांडर इन चीफ के रूप में सेवायें नहीं दे रहे हैं वरन मिस्र की सरकार की तीन शाखाओं के प्रभावी प्रमुख भी हैं। तंतावी प्रायः सर्वाधिकार के साथ तानाशाह हैं। सेना जो कि फरवरी 2011 से ही मिस्र पर शासन कर रही है उसके प्रमुख प्रतिनिधि के नाते उनका उद्देश्य सेना के शासन को भविष्य में अनिश्चितकाल के लिये बढाना है ताकि अधिकारियों को उनके लाभ और विशेषाधिकार के सम्बंध में आश्वस्त रखा जा सके।


And the same is true for the troops.


और सैनिकों के लिए भी यह सच है .


Dark Cork


काला कॉर्क


Version 0


संस्करण 0


Further news .


आगे खबर आती है .


Deep defender Jugraj was put into an attacking centre-half position where he found himself lost in midfield .


ड़ीप ड़िफेंड़र जुगराज को आक्रामक सेंटर-हाफ पोजिशन पर खड़ कर दिया गया , जहां वे मिड़फील्ड़ में खो गए .


रोनालडिन्हो


And they have given rise to some serious controversies .


उनसे कई गंभीर विवाद भी पैदा हो गए हैं .


Group name for tab drag and drop


टैब खींचने व छोड़ने के लिये समूह नाम


Sir Mohammad's upkeep, activities etc. means searching and making law in itself had become a subject|


Instead of the normal “Reply to All” behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.


सामान्य व्यवहार “सभी का जवाब दें” के बजाय, यह विकल्प 'समुही जवाब' उपकरण पट्टी बटन माध्यम से केवल मेलिंग सूची को जवाब देने में मदद करेगा जब आपको संदेश का जवाब देने के दौरान उसकी प्रतिलिपि प्राप्त हुआ हों.


New wireless network


नया बेतार संजाल


The sky claps its hands in silent glee , my joy is full with colour and sound , Is Kalimpong aware of it ? . ..


और इस अंतिम सप्ताह में उन्होंने भरपूर आराम किया- अपनी आराम कुर्सी पर बैठकर शरद की सुनहली धूप में नहाकर और नीली पहाड़ियों के साथ आकाश के नीले रंग के घुल-मिल एक हो जाने वाले दृश्यों को देखकर , ? यह आकाश अपने स्तब्ध


Debates and discussions bring out into the open the underlying tensions and resentments in society .


वाद विवाद ओर चर्चाओं से समाज के भीतर के तनाव ओर असंताष प्रकाश में आ जाते हैं .


They continued to be shown as among the 59 Janata Dal members in all official Lok Sabha records .


उन्हें लोक सभा के सभी अधिकृत रिकार्डों में जनता दल के 59 सदस्यों के रूप में दिखाया जाता रहा .


Thus Bhaiji is of opinion that , whatever the national aspect of the question might have been , it was desirable for the Hindus to cooperate with the British Government in order to gain same communal advantages .


इस तरह भाईजी की राय है कि इस सवाल का कौमी पहलू चाहे जो रहा हो , हिंदुओं का ब्रिटिश सरकार का साथ देना एक ठीक कदम था , जिससे Zकुछ सांप्रदायिक लाभ हासिल किये जा सकें .


Korean (ISO-2022-KR)


कोरियाई (ISO-2022-KR)


For bringing so many people he had to work hard on looms.


Together the two volumes will present a comprehensive analysis of the impact of the minimum wage and its continuing development , some three years after we made our first recommendations . Volume Two -LRB- published June 2001 -RRB-


इस खंड में विस्तार दर के स्तर और कवरेज , अधिकतम आवास प्रतिपूर्ति , अनुपालन और प्रवर्तन तथा न्यूनतम वेतन में भावी वृद्धि के संबंध में हमारे निष्कर्ष और सिफारिशे के लगभग तीन वर्ष बाद न्यूनतम वेतन के प्रभाव तथा इस के निरंतर विकास का व्यापक विश्लेषण प्रस्तुत करेंगे .


Rock Gun Battery


रॉक गन बैटरी


No Amplifier


कोई एंप्लीफायर नहीं


Challenges are what make life interesting; overcoming them is what makes life meaningful.


चुनौतियां जीवन को अधिक रुचिकर बनाती है; और उन्हें दूर करना जीवन को अर्थपूर्ण बनाता है.


Wipe gums with a clean , damp cloth or gauze pad .


किसी साफ भीगे कपड़े से या गौज की पट्टी से मसूड़ों को पौंछें .


Yamuna meet Ganya in near to left side of Allahabad.


Professor of Industrial Relations ,


प्रोफेसर अऑफ इंडस्ट्रियल रिलेशन्ज .


“but I will not ruin my daughter's future


“लेकिन मैं अपनी बेटी के भविष्य को बर्बाद नहीं होगा


We failed and the inevitable conclusion was forced upon us that so far as the British Government or their representatives in India were concerned , we were still looked upon as chattels to do their will and to continue to be exploited in their imperialist structure .


हम कामयाब नहीं हुए और जहां तक अंग्रेज सरकार या हिंदुस्तान में उनके नुमाइंदों का संबंध है , हम पर ऐसा फैसला लाद दिया गया जो पहले से हो रखा था.हमें भी बंधक समझा गया कि हम उनके मुताबिक काम करें और उनके साम्राज़्यवादी ढांचे में अपना शोषण होते रहने दें .


As Americans seek to find an alternative to the stark and unappetizing choice of accepting Iran's rabid leadership having nuclear weapons or pre-emptively bombing its nuclear facilities, one analyst offers a credible third path. Interestingly, it's inspired by a long-ago policy toward a different foe - the Reagan administration's ways of handling the Soviet Union - yet this unlikely model offers a useful prototype.


ईरान का सामना करने के लिये शीत युद्ध की रणनीति


If Orca has not been previously set up by the user, Orca will automatically launch the preferences set up unless the -n or -no-setup option is used.


यदि ओरका उपयोक्ता के द्वारा पहले से सेट नहीं है, ओरका वरीयता सेटअप को स्वतः लांच करेगा जबतक -n या -no-setup विकल्प प्रयुक्त है.


“”Jawahar and Motilal Nehru sacrificed “”Western Attires“” and Pricey Property.


Minimum height of buttons inside the box


बाक्स के अंदर बटन की न्यूनतम ऊंचाई


there are only five othercountries in the world that are more populated than Uttar Pradesh - China, United States of America, Indonesia, overall India, and Brazil.


The coarser and heavier types of goods predominated in the industry 's production , as the indigenous wool was not suited to the manufacture of finer fabrics , and the people did not have the purchasing power .


मोटे और भारी किस्म के माल का ही उत्पादन सर्वाधिक था क़्योंकि देशी ऊन महीन धागा बनाने के लिए उपयुक़्त नहीं थी और जनता की क्रय शक्ति भी इतनी नहीं थी .


Orientation|Right


दायें


ठर्रे


All these were expedients designed to conserve brick and at the same time enhance the strength and stability of the structure , which was to bear the weight of the immense hemisphere and also of the casing of limestone slabs .


ये सारी सज़्जा ईंटों की सुरक्षा के लिए आवश्यक थी और साथ ही स्तूप को स्थायित्व भी प्रदान करती थी , क़्योंकि उसे काफी भार वहन करना होता था और प्राकृतिक तत्वों की मार भी झेलनी पड़ती थी .


and at the same time remain soft enough


और साथ में उचित मात्रा में मुलायम भी रहे


video sharing into one of the most important parts of (Internet culture).


Slide Show


स्लाइड शो


Because all governments across the world need money to survive.


क्योंकि विश्व की हर सरकार को गुज़ारे के लिए धन की आवश्यकता है.


The Start of his education in “”Urdu“”, Persian and earned his living by means of teaching.


A strange impatience seized his feet .


एक विचित्र अधीरता ने उसके पैरों को पकड़ लिया ।


What is the aim of the Congress ?


कांग्रेस का क़्या ध्येय है ?


sometimes have to be sublimated to other needs.


कभी-कभी दूसरी आवश्यकताओं में परिशोधित होनी हैं.


Resyncing


फिर तुल्यकालित कर रहा है


The color of the backlight is completely customizable with OI Color Picker.


बैकलाइट के रंग पूरी तरह से OI रंगचयनक के अनुकूलन योग्य है|


Ignoring XML node with name ‘%s': %s


XML मोड को ‘%s' नाम के साथ अनदेखा कर रहा है: %s


The resignation marked the end of one very significant chapter in Subhas Chandra 's life and the beginning of a new one in his quest for India 's freedom .


यह इस्तीफा सुभाष चन्द्र के जीवन के एक अत्यंत महत्वपूर्ण अध्याय के अंत तथा भारतीय स्वाधीनता की खोज में उनकी नयी यात्रा के समारंभ का प्रतीक था .


Show process 'Nice' column on startup


आरंभ पर प्रक्रिया 'Nice' स्तंभ दिखायें


How to set up HACCP for your business


अपने व्यापार के लिए ऐच . ए . सी . सी . पी . की स्थापना कैसे करें


शिकागोलैंड


The analysis at “ Israeli Jets vs. Iranian Nukes ” suggests that the Israel Defense Forces does not require U.S. approval to cross Iraq or additional U.S. ordnance to strike Iranian targets.


Israeli Jets vs. Iranian Nukes की व्याख्या से सिद्ध होता है कि इजरायल की सुरक्षा सेना को इराक को पार करने या ईरान के लक्ष्य पर निशाना लगाने के लिये अमेरिकी सहमति की आवश्यकता नहीं है।


And so I thought, you know what, this is the career for me,


तो इसलिए मैंने सोचा, बस, यही मेरा काम है,


Competent authorities have estimated that this stupendous number represents only a small fraction of the total number of species still awaiting discovery by man .


सक्षम अधिकारियों ने यह आकलन किया है कि यह विस्मयकारक संख़्या मनुष्य द्वारा अभी भी खोजे जाने की प्रतीक्षा में पड़ी जातियों की कुल संख़्या का केवल छोटा-सा अंश है .


Enable Encrypted Media Extensions on %{VIDEOHTML} elements.


%{VIDEOHTML} तत्वों पर एन्क्रिप्ट किए गए मीडिया एक्सटेंशन सक्षम करें.


Look at car magazines to see what is available for the price you want to pay, and check the value of any car you want to trade in.


Goats have a tendency to mature at an early age .


बकरियों में कम आयु में ही प्रजनन योग़्य हो जाने की प्रवृत्ति रहती है .


In this area there are many animal species which due they are rare declared as protected.


For contact details and further information, turn to 'Where next?' on page 28.


अधिक विवरण तथा जानकारी के लिए पृष्ठ 28 पर अब कहँा पता करें? नामक भाग देखिए |


Hussein noted that Iran's weapons capabilities had increased dramatically while Iraq's weapons “had been eliminated by the UN sanctions,” and that eventually Iraq would have to reconstitute its weapons to deal with that threat if it could not reach a security agreement with the United States. <s> Related Topics: Iraq , Middle East patterns , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


सद्दाम द्वारा देर से उठाया गया पारदर्शिता का यह दाँव उल्टा पड़ा और जैसा कि रिपोर्ट के लेखक ने कहा है एक कूटनीति और प्रचार का संयुक्त प्रभाव. इसका साथ कुछ स्मारकीय भूलों ने दिया. 2003 के युद्ध में पकड़े गये ईराकी अधिकारी अनेक महीनों तक कहते रहे कि सम्भव है कि ईराक के पास अब भी जनसंहारक हथियार की क्षमता हो जिन्हें कहीं अन्यत्र छुपा कर रखा गया हो. यह कोई आश्चर्य नहीं है कि इस लम्बे समय तक चले नाटक में गठबन्धन खुफिया एजेन्सियों ने अन्तिम और अप्रत्याशित पेंच छोड़ दिया. न तो उन एजेन्सियों ने और न ही पश्चिमी राजनेताओं ने झूठ बोला. यह सद्दाम का ओढ़ा हुआ चेहरा था जिसने अन्त तक सबको भ्रमित किया और खतरे में डाला. यहाँ तक कि स्वयं उसे भी.


The German army in 1935 in Nuremberg.


Because of all these factors , a camel can go without water for a much longer period than other animals can .


इन सभी कारणों से अन्य जानवरों की तुलना में ऊंट जल के बिना कहीं अधिक लम्बी अवधि तक रह सकता है .


%s Database


%s डाटाबेस


and it looks and sounds like I have nothing else to say.


और ऎसा लगता है कि मेरे पास कहने को कुछ नहीं बचा.


Although the boy had developed a superstition that each time he opened the book he would learn something important , he decided it was an unnecessary burden .


हालांकि उसे अंधविश्वास था कि जब भी वह किताब खोलेगा उसे कोई न कोई महत्त्वपूर्ण जानकारी अवश्य मिलेगी , मगर उसने इस विचार को फिलहाल छोड़ दिया ।


there was lots of translation then.


तो आप पायेंगे कि तब बहुत अनुवाद होता था।


He knows your rocks , your dunes , and your mountains , and you are generous to him . ”


उसे तुम्हारी चट्टानें , रेत के टीले और तुम्हारे पहाड़ सभी की जानकारी है और तुम भी उसके प्रति उदार हो , ” लड़के ने जवाब दिया ।


%s: प्रतिबंधित मेजबान %s से मैनेज मिला


Remove the selected item from the toolbar


चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ


Clothes , toothbrush , a book I ' m fond of .


तूथब्रश , कपड़े , एक मेरी प्रिय पुस्तक ।


Lithium ion


Execute flag:


फ्लैग चलायें (x):


And I think some of you may have visited -


और मेरे ख्याल से आप में कुछ यहाँ गये होंगे-


The recommendations of this Report are tempered by that .


इस से इस रिपोर्ट की सिफ़ारिशें कम हुई हैं |भाष्;


And it is important to prove


और यह साबित करना महत्वपूर्ण है


Kamchatka Peninsula


कमचातका प्रायद्वीप


But if you feel enticed by those attractive “ interest free offers ” , remember , you ' ve been warned .


' लेकिन आप ' ' याज रहित पेशकश ' ' छोड़े नहीं पा रहे तो ये बातें भी याद रखें .


इंडियन स्कूल ऑफ़ बिज़नस


Whether the action is enabled.


क्या यह क्रिया सक्षमित है


ईश्वरः


Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on <http://forcedattack.sourceforge.net>


लॉरेंट लॉचेनी जोरॉइन व्हलूथुईस इनके 4stattack प्रायोजन में से तस्वीरें और कृित्रम बौद्धिकता ली है. मूल प्रायोजन http://forcdattack.sourceforge.net ये वेबसाईटपर देखने मिलेगा.हृ


Over their heads the blue sky offered pasture to the winds .


उनके ऊपर नीले आकाश में हवाओं का भँवर फैलता जाता ।


to map everything from roads to rivers,


सड़कों से नदियों तक सब कुछ का नक्शा बनाने के लिए,


Roy Keane


रॉय कीन


Indeed they were all silent .


वे सब बिलकुल चुप थे ।


The Tsarist officials and other upper-class Prussians had fled from the place after the outbreak of the revolution .


क्रांति के शुरू होने के बाद जार के अफसर तथा दूसरे उच्चवर्गीय रूसी वहां से भाग गए थे .


The authorised capital and the share capital were subsequently raised to Rs 600 crores and Rs 300 crores , respectivelythe latter subscribed in its entirety by the government .


अधिकृत पूंजी और अंश पूजी को बाद में बढ़ाकर क्रमश : 600 करोड़ रुपये तथा 300 करोड़ रुपये कर दिया गया-अंश बाद में पूरी तरह से सरकार द्वारा खरीदे गये थे .


that time both of them were wearing khaki shirts and shorts


The greeter application appears to be crashing. Attempting to use a different one.


प्रतीत होता है कि स्वागतकर्ता अनुप्रयोग क्रैश हो गया है. किसी और को प्रयोग करने के लिए प्रयासरत.


Load Preset


पूर्व-निर्धारित लाएं


Our recommendation on a new rate remains prudent enough not to have any adverse effect on employment, but bold enough to make a significant difference to low-paid workers.


नए रेट के ंसबंध में हमारी सिफारिश काफी उचित है और इस का रोजगार पर कोई प्रतिकूल प्रभाव नही पड़ेगा , परंतु यह कम वेतन पाने वाले श्रमिकों के वेतन में काफी फर्क लाने के लिए पर्याप्त है ।


The accommodation offset should be increased to a maximum weekly amount of £22.75 or £3.25 per day.


आवास प्रतिपूर्ति को अधिकतम 22 पाउंड सप्ताहिक दर अथवा 3.25 पाउंड प्रति दन क दर तक बढाया जाना चाहिए ।


In federal rule due to constitutional obligation the upper part of federal legislature has been made to safe guard the states welfare at federal level, based on this principle Rajyashabha was constituted. Due to this reason the Rajyashabha is seen on equal level of houses, Constitution of which is done as the second house of Parliament.


List of Maratha dynasties and states


मराठा राजवंश एवं राज्यो की सूची


The world saw an alien government bow to the wishes of the people to accept defeat .


दुनिया ने देखा कि विदेशी सरकार किस प्रकार जनता की इच्छाओं के समक्ष झुकती है या अपनी पराजय स्वीकारती है .


Agra in Wikimap


His comprehensive checklist on the birds -LRB- 1990 -RRB- and mammals -LRB- 1994 -RRB- of Assam bridged a gap of almost a century since A.O . Hume and Stuart Baker first compiled their lists .


असम के पक्षियों ( 1990 में आई ) और स्तनपायी जानवरों ( 1994 में आई ) पर उनकी विवरणिका लंबे समय बाद आई है.लगभग एक सदी पहले ए.ओ .


not flagged


by a teacher or an adult.


किसी शिक्षक या बडे व्यक्ति ने।


- Benjamin Mays


- बेंजामिन मेस


See Home Responsibilities Protection (HRP) on page 10.


इस के अधिक जानकारी के लिए पान क्रमांक 10 पर Home Responsibilities Protection (HRP) को देख सकते है ।


Before the twelve years stipulated by the sage were over , the pit was opened out of curiosity at the end of three years , by some indiscreet disciples in the absence of the successor on tour only to find that all mortal traces of the sage had disappeared .


जिसे उनके प्रवेश के बाद बंद कर दिया गया था , संत द्वारा निश्चित किए बारह वर्षों की समाप्ति के पूर्व ही उत्सुकतावश तीन वर्ष बाद ही समाधि को किसी अविवेकी शिष्ट द्वारा प्रवास पर गए उत्तराधिकारी की अनुपस्थिति में खोल लिया गया हतो वहां संत के समस्त भौतिक चिह्न अवश्य पाए गए .


पेपरोंसिनी


उनींदापन


Specifies the URL of the search engine used to provide search suggestions. The URL should contain the string '%{SEARCH_TERM_MARKER}', which will be replaced at query time by the text the user has entered so far. This policy is optional. If not set, no suggest URL will be used. This policy is only respected if the 'DefaultSearchProviderEnabled' policy is enabled.


खोज सुझाव प्रदान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले खोज इंजिन का URL निर्दिष्ट करती है. URL में '%{SEARCH_TERM_MARKER}' स्ट्रिंग शामिल होनी चाहिए, जो क्वेरी के समय उपयोगकर्ता द्वारा अब तक दर्ज किए गए टेक्स्ट से प्रतिस्थापित हो जाएगी. यह नीति वैकल्पिक है. यदि सेट न की गई हो, तो कोई सुझाया गया URL उपयोग नहीं किया जाएगा. इस नीति पर केवल तभी ध्यान दिया जाता है यदि 'DefaultSearchProviderEnabled' नीति सक्षम हो.


अपाचियों


the human race, walking around holding, carrying or wearing supercomputers


मानव नहीं, घूमते दिखेंगे, किसी सुपर-कंप्यूटर को लिये हुए या पहने हुए


What these folks missed is my skepticism about the advisory board's potential to make a major difference. It is important symbolically and it can throw light on problems. But odds are it won't be able thoroughly to solve them.


काउन्सिल आन अमेरिकन इस्लामिक रिलेशन्स ने कहा कि मै सलाहकार बोर्ड के लिए अत्यन्त सक्रिय रुप से प्रयासरत हूँ ।


Besides this they provide a needle - replacement service .


इसके अतिरिक्त वे वहंा सुईयां बदलने की सेवा भी देतें है ।


Americans tend to dismiss the Europeans as soft-minded appeasers lacking moral fiber or strategic vision. In turn, Europeans depict Americans as cowboys under the sway of a “culture of death.”


अमेरिका के लोग यूरोपवासियों को नरम मस्तिष्क के तुष्टीकरण करने वालों के रूप में मानते हैं जिनमें कि न तो नैतिक बंधन है और न ही रणनीतिक दृष्टि है। इसके बदले में यूरोप के लोग अमेरिकावासियों को गैर जिम्मेदार मानते हैं जो कि “ मौत की संस्कृति” के तहत काम करते हैं।


and deep information processing.


और गहरी जानकारी को समझने में।


Base-N number


जातिवाद


Cohen is modest about the implications of his research, specifically arguing that Palestinian assistance was not “the main cause” of the Arab defeat in 1948-49. Fair enough, but the evidence he produces reveals the crucial role of this assistance to the success of the Zionist enterprise in the period of his first volume. Interestingly, while that assistance remains important to the Israel Defense Forces today (how else could the IDF foil so many West Bank terrorist attempts?), the State of Israel deploys far greater resources than the Yishuv, making Palestinian assistance much less central today.


कोहेन अपने शोध के प्रभावों को लेकर काफी विनम्र हैं, विशेष रूप से इस बात पर कि 1948-49 की अरब पराजय में फिलीस्तीनी सहायता मुख्य कारण नहीं था। यह सही भी है, परंतु जो साक्ष्य उन्होंने उपलब्ध कराये हैं उसके आधार पर इजरायलवादियों के प्रथम संस्करण में उनके उद्यम की सफलता में इनका सहयोग रहा है। रोचक बात यह है कि यह सहयोग इजरायल डिफ़ेन्स फोर्स के लिये अब भी महत्वपूर्ण है( और कैसे आईडीएफ पश्चिमी तट के अनेक आतंकवादी प्रयासों को रोक पाने में सफल होगी) इजरायल राज्य के पास यिशुवा से कहीं अधिक संसाधन हैं जिससे कि फिलीस्तीनी सहायता की आज केंद्रीय भूमिका नहीं है।


Save Page


सहेजें पेज


We receive enquiries every day from the public , commercial companies , official bodies , other museums and scientific institutions .


हमसे प्रतिदिन जनसाधारण , व्यावसायिक कंपनियां , अधिकृत संगठन , दूसरे संग्रहालय और वैज्ञानिक संस्थान से पूछताछ करते हैं .


Apart from calls and sms, there are several other features in a mobile telephone-Call register, GPS navigation,MP3 songs,Video playback(MP4), RDS radio receiver,alarm, alerts, saving data, personal planners, personal digital aids, downloads to watch streaming and other videos,vidoe calling,Cameras(3.2+MPX), camcorder (video recording), autofocus and flash, ringtones, games,wallpapers, memory cards(SD),USB(2.0), WiFi connectivity,instant messasging, internet email and browsing, and a wireless modem for a PC, and will soon be a device for online gaming of high standards.


This is what her son has done after seven years of struggle.


ये उसके बेटे ने किया है सात साल की कोशिशों के बाद ।


In the East and South-East of the Sindhu, there lies desert of Baluchistan.


Milind Gunaji


मिलिंद गुनाजी


Review permissions...


अनुमतियों की समीक्षा करें...


we generate these incredible stories


हम इन अविश्वसनीय कहानियों को उत्पन्न करते हैं


Particularly during the Fourth Plan , public sector investment in all these sectors declined even in absolute terms .


विशेष रूप से , चौथी योजना में इन क्षेत्रों में सार्वजनिक उपक्रम निवेश में सम्पूर्ण दृष्टि से कमी आयी .


and are spread in the New World.


और नयी दुनिया में फ़ैल गये।


Bhabhar


भाभर


When fully grown , they become rather sluggish , stop feeding and seek some sheltered spot , where they spin a cocoon of silken threads .


पूरी तरह बढ़ जाने के बाद यह सुस्त पड़ जाती है , खाना-पीना बंद कर देती है और किसी आश्रय स्थल की तलाश करके वहां जाती है तथा रेशमी धागों का कोया बुनती है .


Unfortunately for myself my education was such that I know neither Urdu nor Hindi properly .


यह मेरी बदकिस्मती है कि मेरी तालीम ऐसी हुई कि मैं ठीक तरीके से न तो उर्दू ही जानता हूं और न हिंदी .


Uses left


का उपयोग करता है बाईं


Cycles the debug level at run time.


रन टाइम पर डिबग स्तर चक्रीय करता है


It is the only one that does not use a ball in the game.


यह केवल एक ही खेल है जिसमे गेंद का उपयोग नहीं होता


Shri Devi Kamakshi Mandir in south Delhi , with more conspicuous neighbours like Secular House and the Jawaharlal Nehru University , is , in ordinary times , the unlikeliest of destinations for the politically desperate in search of an answer .


दक्षिण दिल्ली का श्री देवी कामाक्षी मंदिर , जिसके पड़ेस में सेकुलर हाउस और जवाहरलल नेहरू विश्वविद्यालय जैसी संस्थाएं कुछ विचित्र-सी लगती हैं , शायद ही कभी किसी जटिल उलज्क्ष का समाधान खोजने वाले नेताओं का इकाना बना


In the absence of training facilities in the islands , they were sent to the mainland .


इन द्वीपों में उचित प्रशिक्षण के अभाव में इन्हें मुख्य भूमि भेजा गया .


The first signs of human existence in China is present in the Zou kou and are samples of homo erects which are also known as packing humans


Paid taxes


करों का भुगतान


Everybody


हर कोई


For general enquiries about Best Value in housing please contact James Gorringe at DETR on:


रिहाइश के सम्बंध में बैस्ट वैल्यू के बारे में आम पूछताछ के लिये कृपया डी ई टी आर में जेम्ज़ गौरिंज से संपर्क करें


In fact , various other articles in Part IV of the Constitution -LRB- articles 36 to 51 -RRB- are also directed towards securing a new social and economic order imbued with justice .


वास्तव में संविधान के भाग 4 में विभिन्न अन्य अनुच्छेदों ( अनुच्छेद 36 से 51 ) का लक्ष्य भी न्याय से अनुप्राणित एक नयी सामाजिक तथा आर्थिक व्यवस्था सुनिश्चित करना है .


Tilt of the ellipse around y axis


y अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव


Details: {errordetails}


विवरण: {errordetails}


I need hardly remark that these principles are identically those of the Theosophical Society .


यहां यह कहना अनावश्यक होगा कि ये सिद्धांत थियोसोZZZफिकल सोसाइटी के समान ही हैं


Evolution Setup Assistant


एवोल्यूशन सेटिंग सहायक


गुरू राम दास


This game which is played world wide has innumerable unofficial form, which include Indoor Cricket, French Cricket, Beach Cricket, Kwik Cricket and all type of card game, and board game which is influenced by cricket. Rules are generally changed in these form to make the game possible in the limited resources, or to make it entertaining and easy for participants.


” So , when I look out over your sands , I am also looking at her .


इसीलिए जब मैं तुम्हारे बालू के कणों को देखता हूं , तो मैं उनमें उसी को देखता हूं !


the process was in the planning instead.


इसकी प्रक्रिया योजना बनाने में थी |


Discover the keyboard.


कि-बोर्ड की खोज


शिकायत करने का तरीक़ा


Eastern division of Rajasthan has been always fertile.


Nabi of Islam


Best Value in Housing <s> From April 2000, the Government introduced a new duty of Best Value on councils.


अप्रेल 2000 से, सरकार ने बेस्ट वैल्यू (ख़र्च किए पैसों से अधिक से अधिक लाभ लेने) की ज़िम्मेदारी भी कौंसिलों को अंभाली है |


arrives as ordered;


PATH TO IMAGE


छवि का पथ


But an old king sometimes has to take some pride in himself . ”


मगर एक बूढ़े बादशाह को अपने ऊपर इतना - सा गर्व करने का अधिकार तो हो ही सकता है । ”


Telephone : 020 7490 1555


ठेलेप्होने : 020 7490 1555


Enter password for ftp on %s


ftp के लिए %s पर कूटशब्द दाखिल करें


Gulag


गुलाग


Daemon startup successful.


डेमॉन आरंभ सफल.


There are more than 15 glaciers in the Himalayan range which is spread between 12 thousand square kilometers.


Purge memory


स्मृति साफ करें


What happens after the assessment ?


निर्धारण के बाद क्या होता है ? .


Since that time, rivers from the Himalayas have been flowing through this plain.


Silence Threshold:


मौन शिखर:


No value found.


कोई मान नहीं मिला.


to wear the Indian kurta pajama,


पहनाया जाए, इससे मुझे नफरत थी


This Table is to be used in the same way -as the preceding one , as you find the name of each year of the whole cycle -LRB- of sixty years -RRB- under the corresponding number .


इस तालिका का प्रयोग उसी प्रकार किया जाना चाहिए जैसे पहली तालिका का किया गया था , क़्योंकि आपको समस्त काल-चक्र ( साठ वर्ष ) के प्रत्येक वर्ष का नाम उसकी तदनुरूपी संख़्या के नीचे मिल जाएगा .


so you better give them children's books that teach them perspectives.


तो बेहतर है कि आप उन्हें बच्चो की किताबे दे जो उन्हें परिप्रेक्ष्य सिखाए |


Let me just show you one thing.


चलिये मैं आपको कुछ दिखाता हूँ।


♫ from the edge of the observable universe ♫


♫ देखे जाने वाले ब्रह्मांड के किनारे से ♫


They cut trees to collect firewood , to graze its cattle and to take whatever they fancy from the forest . Our firewood requirement per annum is about 330 million m .


वे जलाऊ लकडऋई प्राप्त करने के लिए , पशुओं को चराने के लिए तथा जंगलों से जो भी चाहें उसे प्राप्त करने के लिए वृक्षों को काटते हैं . हमारी जलाऊ लकडऋई की आवश्यकता प्रतिवर्ष 33 करोडऋ घन मीटर है .


Akiko Morigami


अकीको मोरिगामी


Font may be too large


फ़ॉन्ट शायद बहुत बड़ा है


Look out - Rejsek ! <s> Shhh !


' हिश् … <s> रेयसेक आ रहा है ! '


Dam and river multi-organisations


In deep rural areas , car ownership may be critical to access to basic services due to the absence of public transport .


दूर के ग्रामीण इलाकों में पब्लिक ट्राँस्पोर्ट न होने के कारण प्रारंभिक सुविधाओं तक पहुँचने के लिए भी कार रखना बहुत ज़रुरी हो सकता है ।


There is treasure of writing's on Religion, Philosophy, Science, Technology and Literature.


<b>रंग</b>


8 We were especially concerned about possible negative employment effects of the minimum wage.


8 हम न्यूनतम वेतन के संबावित नकारात्मक बेरोजगार प्रभाव के बारे में विशेष रुप से चिंतित थे ।


अमेरिका/फोनिक्स


If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/globalkeybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.


यदि सही है, डेस्कटॉप सर्वव्यापी कीबाइंडिंग जो /apps/tomboy/globalkeybindings में सेट है को सक्रिय किया जायेगा, किसी अनुप्रयोग के लिए उपलब्ध उपयोगी टॉमब्वाए क्रिया के लिए अनुमति देते हुए.


Start Pool


पुल आरंभ करें


And , as I walked on so , I found the well , at daybreak .


… <s> और इस प्रकार चलते - चलते एक दिन भोर होते ही मैंने एक कुअँ देखा ।


This position in fact is the most comfortable and easy. To achieve this position the man lies straight on his back and woman comes on top of him and inserts his penis into her vagina from the top. This position facilitates kissing of the cheeks, neck and breasts of the woman.


all of our work is not only about physical objects.


हमारा सारा काम वस्तुओं के साथ तो होता नहीं है।


How cool is that?


कितना अच्छा है?


Hello, We are happy to announce that you now become our Silver Partner.


नमस्ते, हम घोषणा की है कि आप जानते हैं कि हमारे रजत साथी बन करने के लिए खुश हैं.


Unable to read '%s' (not a blend file)


पढ़ने में असमर्थ '%s' (यह ब्लेंडर फाइल नहीं है.)


And the telephone. The telephone. If your mother calls


और टेलिफोन. टेलिफोन. अगर आपकी माँ का फोन आता है


They are part or the unwritten , moving history of old houses .


वे पुराने घरों के अनलिखे , निरन्तर प्रवहमान इतिहास का अंग हैं ।


Gentlemen , you are probably aware of my peculiar position in reference to the Indian National Congress .


सजऋद्दजनों भारतीय राषऋद्दट्रीय कांग्रेस के संदर्भ में मेरी अनूठी सऋद्दथिति के विषय में शायद आप जानते हैं .


Select the columns visible in this folder


इस फ़ोल्डर में दृष्टिगोचर स्तम्भों को चुनें


The best course is not to pay in advance unless you have to .


I must not feel myself too far above my critics .


मुझे यह अनुभव नहीं करना चाहिए कि मैं अपने आलोचकों से बहुत पर हूं .


टैक्सी ड्राईवर


Mr Norton then began his argument which he finished on the 20th March .


श्री नॉरटन ने फिर अपनी बहस की शुरूआत की , जो 20 मार्च तक चली .


They are placed in the Order Lepidoptera , a group of very recent origin , compared with the ancient orders of grasshoppers and cockroaches .


तितलियों और शलभों का गण लेपिडॉप्टेरा ( शल्क-पंखी गण ) है , जो टिड्डों और तिलचट्टों के प्राचीन गणों की तुलना में बहुत ही नया है .


So far as the Congress is concerned there is no such difficulty .


जहां तक कांग्रेस का ताल्लुक है , उसके सामने कोई ऐसी कठिनाई नहीं हुई है .


According to the Supreme Court of India they are defined as Muslims.


Multiband


मल्टीबैंड


Do you want to download it ?


क्या आप इसे डाउनलोड करना चाहते हैं?


India is being misled into believing that the solution to all our problems is a quick , sharp strike against Pakistan .


देश को इस भुलवे में रखा जा रहा है कि उसकी सभी समस्याओं का एकमात्र इलज पाकिस्तान पर हमल है .


but, because of America's cultural and economic power,


बल्कि इसलिए कि मैं अमेरिका की सांस्कृतिक और आर्थिक शक्ति की


asking if I could adapt these concepts


पूछने के लिए कि क्या मैं इन अवधारणाओ


a lot of the secret of our success,


हमारी सफलता का रहस्य,


Somewhere in here there are actually


और यहाँ कहीं वास्तव में,


4 . You can also get postal forms and guidance notes by phoning our distribution centre on 08705 210224 between 9.00am and 5.00pm , Monday to Friday .


4 आप पोस्टल फॉर्म और मार्गदर्शन नोटस हमारे वितरण केन्द्र से सोमवार से शुऋवार तक , सुबह 9.00 बजे से शाम 5.00 बजे के बीच इस नंबर पर 0870 05210 224 फोन कर के पा सकते हैं .


Who are we being as we go back out into the world?


हम क्या होते जा रहे हैं, जब हम वापस असली दुनिया में जा रहे हैं?


बटन के उपयोग से खुले विंडो को बदलें


But when he reached the mountain peak,


पर जब वो मेरु पर्वत पर पहुँचा,


There's a Do plugin for that!


<span size=“x-large”उस काम के लिए एक Do प्लगइन है!


We must keep the earth lush green so that we all can live together in an environment free from pollution .


हमें चाहिए कि हम पृथ्वी को हरा-भरा रखें ताकि हम प्रदूषण से मुक्त वातावरण में साथ-साथ रह सकें .


Secara Otomatis


A . America has given a lot of money-$4.5 billion-and F-16 aircraft .


अमेरिका का हाथ होता था क्योंकि वह हमें भत पैसे देता था.साढै चार अरब ड़ॉलर , एफ-16 विमान देता था .


false Flag Operation


एप्पल ट्रेलर साइट के लिए उपयोगकर्ता एजेंट सेट करें


No themes could be found on your system. This probably means that your “Theme Preferences” dialog was improperly installed, or you haven't installed the “gnome-themes” package.


आपके तंत्र में कोई प्रसंग नहीं मिला. शायद इसका मतलब है कि “प्रसंग वरीयताएँ ” वार्ता गलत संस्थापित हैं, या आपने “ गनोम प्रसंग” पैकेज संस्थापित नहीं किया है.


एफेल्वीन


Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.


उबुन्टू के लिए उपलब्ध हजारो अनुप्रयोगों में से चुने.


(external program)


(बाहरी कार्यक्रम)


बमों


- Bernard M. Baruch


- बर्नार्ड एम. बारूच


under extraordinary, exceptional circumstances.


बहुत कम ही कहा जाता है |


ALGOL 68


ALGOL 68 (A)


To assuage the feelings of Indians , Sir Simon with his team came to India in 1928 , on the ostensible plea of looking into the political conditions of the country .


भारतीयों की भावनाओं को शांत करने के लिए देश के राजनीतिक हालात का जायजा लेने के दिखावटी उद्देश्य से , सर साइमन अपना दल लेकर सन् 1928 में भारत आये .


Header/Footer


शीर्षिका/पादिका


मेरा साया (1966 फ़िल्म)


शनिदेव


there are another 9 famous streams over here.


People firmly believe that immersing their ashes after their death is vital for release from the cycle of birth; to achieve this, they even prefer to die on the banks of Ganga or have at least their last rites performed there.


Couldn't save playlist


प्लेलिस्ट को छाप नहीं सका


This survey is not yet active. Your response cannot be saved


इस सर्वेक्षण अभी तक सक्रिय नहीं है. आपकी प्रतिक्रिया को बचाया नहीं जा सकता


ऊपरी भाग नीचे


The Finance Bills can be proposed only in the Parliament after the prior approval from the same from the President. To pass this Bill, the general majority votes in favor of the Bill are required.


संपर्क (o)


right through the tissue,


कोशिकों के बीच से,


1 duplicate photo was not imported:


1 डुप्लिकेट तस्वीर नहीं आयात किया गया:


If it gets in the way of your child 's enjoyment of reading and writing , there are ways you can help using everyday items .


यदि यह आप के बच्चे की पढ़ाई व लिखाई के आनन्दमय पथ पर विघ्न डालता है , तो ऐसे तरीके हैं जिनके द्वारा आप रोजमर्रे की चीजों का प्रयोग करके उस की मदद कर सकते हैं .


However , the government took the attitude of wait and watch .


ZZफिर भी , सरकार ने कुछ समय तक इंतज़ार करने और देखने का रूख अपनाया .


Domain name problem


The visiting captain must call loudly and clearly before the coin falls to the ground so that there may be no confusion .


इसके पहले कि सिक़्का जमीन पर गिरे , बाहर से आयी टीम के कप्तान को काफी ऊंची आवाज में बताना होता है कि वह ? हेड ? चाहता है या ? टेल ? , ताकि बाद में किसी प्रकार की कोई गड़बड़ न हो .


Warning - Missing Aliased File(s)


चेतावनी - लापता उपनाम फ़ाइलें


The power of the Sikhs increased in the north west.


They feed on pollen grains , petals , tender ears of paddy , millets and other grasses .


ये सब परागकणों , पंखुडिंयों और धान , ज़्वार , बाजरा तथा घासों की कोमल बालियों का आहार करते हैं .


faith in work


You can get more information about Winter Fuel Payments from leaflet WFP1 Important information about Winter Fuel Payments 2000 .


आप को थिन्टेर् ञुएल् फय्मेन्ट्स् इस के बारे में अधिक जानकारी तिन्टेर् के 2000 से पहले मिल सकती है .


This is to protect your hands from contamination which may present in garden soil if it has been fouled by cats.


क्लेमीडिओसिज़ से बचाव करना। <s> भेड़ें


The growing influence of colonial English culture in the second quarter of the nineteenth century alarmed leading Hindus and Muslims .


उnnIsavI शताबऋद्ददी के दूसरे चतुर्थाथ में , औपनिवेशिक अंग्रेजी संसऋद्दऋति के बढऋते हुये प्रभाव ने , प्रमुख हिंदुओं और मुसलमानों को सचेत किया .


Such a forfeiture is to be ordered by the competent authority appointed by the central government under the Act .


इस प्रकार की जब्ती केंन्द्र सरकार द्वारा उपर्युक़्त अधिनियम के अधीन नियुक़्त सक्षम प्राधिकारी के आदेश से की जा सकती है .


madhyapacchimachal university


Mayaboli to Roman -> Devnagari transliteration tool


The Government of India has reserved some seats in the medical colleges , engineering colleges and agricultural colleges for students from these islands , under the categories of locals , dependents of officials serving in the Andaman Administration , the Central Government and the Defence .


भारत सरकार ने कुछ स्थान देश के विभिन्न इंजीनियरी , मेडिकल तथा कृषि कालेजों में यहां के स्थानीय ( लोकल ) लोगों तथा इन द्वीपों में सेवारत अंडमान प्रशासन , केंद्रीय सरकार , व रक्षा विभाग के कर्मचारियों के बच्चों व आश्रितों के लिये सुरक्षित किये हैं .


If this long list of perils makes Israel different from all other Western countries, forcing it to protect itself on a daily basis from the ranks of its many foes, its predicament renders Israel oddly similar to other Middle Eastern countries, which likewise face a threat of elimination.


यदि संकटों की यह लम्बी सूची इजरायल को पश्चिम के अन्य देशों से अलग करती है और शत्रुओं के अनेक सोपानों से इसे प्रतिदिन अपने को बचाने के लिये बाध्य करती है तो इसकी कठिनाई इजरायल को मध्य पूर्व के अन्य देशों की श्रेणी में लाकर खडा करती है जो इसी प्रकार समाप्त होने के खतरे का सामना कर रहे हैं।


To be on the safe side, while you are pregnant, you are advised to reheat these types of food thoroughly until they are piping hot rather than to eat them cold. <s> Sheep


कुक-चिल खाद्य पदार्थ, पक्का हुआ तैयार भोजन है जो उपभोक्ता के लिए ठण्डा (हिमीभूत नही) रखा जाता है जिसे वह ठण्डा या घर पर पुनः गर्म कर सेवन करता है ।


It also offers an unmatched atmosphere .


यहां का शैक्षिक माहौल भी अद्वितीय है .


Nonetheless, over seven years, inspectors did destroy at least 27,000 chemical bombs, artillery shells and rockets, 500 tons of mustard and nerve agents and thousands of tons of precursor chemicals. They dissembled much of Iraq's nuclear program, which was further along than previously thought - and which had continued in violation of Resolution 687.


यही नहीं, पिछले सात वर्षों में जाँचकर्ताओं ने कम से कम 27,000 रासायनिक बम , मारक खोल और राकेट नष्ट किये हैं , साथ ही 500 टन और हजारों टन रासायनिक चीजें। उन्होंने इराक के अधिकाँश परमाणु कार्यक्रम को निष्क्रिय कर दिया है जो कि पहले था और माना जा रहा था और जो कि प्रस्ताव 687 की लगातार अवहेलना था।


When a sufficient lump of earth has accumulated , she stops digging , turns around and pushes with her head the loosened lump of mud out to the surface of the ground .


जब मिट्टी का पर्याप्त ढेला जमा हो जाता है तब खोदना बंद कर देती है और मुड़कर पंक के उस ढीले ऐले का अपने सिर द्वारा भूमि की सतह से बाहर धकेल देती हे .


And what you could use it for is just limited by your imagination.


और आप इस का क्या उपयोग करें, ये आपकी रचनात्मकता पर है।


That's much more important


यह बहुत अधिक महत्वपूर्ण है


Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened


दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से अवयवों के खुला होने पर भी हो गया - '%s' अंतिम खुला हुआ अवयव था


THE PRESS


प्रेस


Open Bookmark


पुस्तचिह्न खोलें (O)


Budh in hindu religion.


Because of this tax, a lot of poor Hindus had to undergo monetary problems, which left them with no option but to join Islam.


It is obvious that the quantum of pollutants that enter our body through respiration would be manifold in comparison to those taken in through polluted water or contaminated food .


इसलिए यह निश्चत है कि प्रदूषित पानी या संदूषित भोजन की तुलना मे प्रतिदिन सांस लेने के साथ हमारे शरीर में पहुंचने वाले प्रदूषकों की मात्रा कई गुणा अधिक होती है .


In 1939 the annual congress meeting was held in Tripuri.


it was confirmed he had Type 1 polio.


यह साबित हो चुका था कि उसे टाइप १ पोलिओ है.


In very rare circumstances , if we think that either you or the LEA have acted unreasonably or deliberately wasted our time , the LEA may have to pay your costs , or you may have to pay theirs .


बहुत ही कम ऐसा होता है कि यदि ट्रिब्यूनल यह समझे कि आप ने या एल ई ए तर्कसंगत व्यवहार नहीं किया है , या जानबूझकर ट्रिब्यूनल का समय बरबाद किया है , तो एल ई ए को आफ के ख़र्चों का , या आप को एल ई ए के ख़र्चों का भुगतान करना पड़े .


Similarly , linguistic minorities in the areas of regional languages are dissatisfied with the attitude in the respective majorities .


इसी प्रकार क्षेत्रीय भाषाओं के क्षेत्रों में अल्पसंख़्यक बोलियों वाले , संबधित बहुसख़्यकों के रूख से असंतुष्ट हुए .


The Simon Commission : Under the 1919 Act , a Commission was scheduled to be appointed in 1929 to inquire into and report on the working of the Act and make further recommendations for reforms .


साइमन आयोग : 1919 के एक्ट के अधीन , एक्ट के कार्यकरण की जांच करने तथा उसके संबंध में रिपोर्ट देने और सुधार के लिए आगे और सिफारिशें करने के लिए , दस वर्ष बाद 1929 में एक आयोग नियुक्त करने का उपबंध ता .


I was given


मुझे बहुत से


On the top we can find few pictures.


were improved so dramatically,


इतना नाटकीय रूप से सुधार आया,


The wise man conversed with everyone , and the boy had to wait for two hours before it was his turn to be given the man ' s attention .


वह बुद्धिमान व्यक्ति एक - एक कर हर व्यक्ति से बात कर रहा शा । <s> उस लड़के की बारी आते - आते दो घंटे लग गए ।


fine, let it go.


ठीक है, इसे चलने दो।


The proposal of a coal-based plant was put off pending the outcome of the coal-based plants under implementation .


कोयला आधारित संयंत्र का कार्य उस समय तक स्थगित कर दिया गया जब तक कि वर्तमान इसी प्रकार के संयंत्रों का कार्य सफलतापूर्वक न चल पड़े .


Error performing NOOP


NOOP ढूंढ़ने में त्रुटि


you can afford a better alternative


एक बेहतर चीज पा सकते हैं


Will all schools have these agreements?


क्या स्कूलों के पास ये समझौते होंगे?


“He's a criminal.


वह एक अपराधी है |


Achanak (1998 film)


अचानक (1998 फ़िल्म)


of competitive difficulty.


स्पर्धा के लिहाज से।


No mount type specified


कोई आरोह प्रकार निर्दिष्ट नहीं


Hearings are normally in private but you can ask , on the attendance form we send you to fill in , for your appeal to be heard in public and say why it should be .


सुनवाई सामान्यतः एकान्त में सुनी जाएगी यदि सुनवई के आम सभा में सुने जाने का कोई कारण है , तो आप अटेंडेंस फ़ॉर्म में कह सकते हैं .


The first twelve years upto 1835 may be described as ' the period of Kandakottam ' -LRB- the last word meaning ' the temple of Kanda ' -RRB- when he identified himself , as a devotee , with God Kandan of that temple , and composed songs in His praise .


1835 तक पहले के बारह वर्षों को हम कन्दकोट्टम ( स्Mकद का मंदिर ) की अवधि कह सकते हैं , जब उनहोंने अपने को एक भक़्त के रूप में जाना और भगवान कार्तिकेय की प्रशस में गीतों की रचना की .


In Hindu mythology , Ganesha is depicted as elephant-headed god .


पुराणों में गणेश देवता को गजानन बताया गया है .


राजसंपोषित


Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.


सफलता हमेशा के लिए नहीं होती, असफलता कभी घातक नहीं होती: यह तो लगे रहने की प्रवृत्ति है जो मायने रखती है।


Then he fasts uninterruptedly during three consecutive days without breaking fast .


उसके बाद वह लगातार तीन दिन तक निराहार रहता है .


Filename contains invalid characters.


फ़ाइलनाम में अवैध वर्ण हैं.


He found that each pair of contrasting characters shows dominance and segregation independently of the others .


विरोधी या पिषम अभिलक्षणों की हरेक जोड़ी स्वतंत्र रूप से प्रभाविता तथा पृथक़्करण प्रकट करते हुए दूसरी जोZड़ियों पर निर्भर नहीं करती .


You do not have enough space in Google Drive to save “%{FILE_NAME}”. Please remove files or %{BEGIN_LINK}buy more storage space%{END_LINK}.


आपकी Google डिस्क में “%{FILE_NAME}” को सहेजने के लिए पर्याप्त स्थान नहीं है. कृपया फ़ाइलें निकालें या %{BEGIN_LINK}अधिक संग्रहण स्थान खरीदें%{END_LINK}.


The calligraphy you see in Taj Mahal is florid Thulud script.


युगे


Coal has been the main source of energy in the past .


कोयला पहले कोयला ऊर्जा का मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य स्रोत रहा है .


When I was a little boy I lived in an old house , and legend told us that a treasure was buried there .


जब मैं छोटा - सा लड़का था , तो मैं एक पुराने मकान में रहा करता था और कहानी यह प्रचलित थी कि वहाँ पर एक खज़ाना गड़ा हुआ था ।


If they won't submit, kill them.


अगर वे नहीं मान ते तो , मार डालो उन्हें


The Congress session was scheduled to be held at Tripuri near Jubbulpore in Madhya Pradesh early in March .


कांग्रेस-अधिवेशन मध्यप्रदेश में जबलपुर के निकट त्रिपुरी में शुरू मार्च में होनेवाला था .


Required Fields


जरूरी क्षेत्र


What can creatures like us know of such things?


हमारे जैसे जीव इन चीज़ों के बारे में क्या जान सकते है?


Cannot start VPN connection '%s'


VPN कनेक्शन '%s' आरंभ नहीं कर सकता है


Also , the fable of the southern island Vadavamukha does no harm to their science , although it is possible nay , even likely , that each pair of quarters of the earth forms a coherent , uninterrupted unity , the one as a continent , the other as an ocean -LRB- and that in reality there is no such island under the South Pole -RRB- .


इसके अलावा दक्षिणी द्वीप वाडवमुख की नीतिकथा उनके विज्ञान को कोई क्षति नहीं पहुंचाती , जबकि यह संभव है कि पृथ्वी के चतुर्थाश के हर जोड़े से एक सुसंगत और निर्बाध अन्विति का निर्माण होता है जिसमें एक महाद्वीप ओर दूसरा महासागर बन जाता है ( और सच तो यह है कि उत्तरी ध्रुव के अंतर्गत इस प्रकार का कोई द्वीप है ही नही ) .


Udaan (2010 film)


उड़ान


The Judiciary also is one integrated whole and not divided between the Union and the States .


न्यायपालिका भी एकीकृत है और संघ तथा राज़्यों में विभाजित नहीं है .


the dialogues of Plato, the novels of Jane Austen.


प्लूटो के संवाद या जेन आस्टिन के उपन्यास.


Window Y


विंडो Y


Polls over the past decade consistently substantiate that Americans strongly back Israel, but Democrats less so than Republicans. Already in 2000 , I showed that “several times more members of the Republican Party are friendly to Israel than are Democrats, and their leaderships reflect this disparity.” In recent years, poll after poll confirmed this pattern, even during the Hezbollah and Hamas wars. To cite a few:


पिछले एक दशक के जनमत सर्वेक्षण निरंतर यह प्रदर्शित करते आये हैं कि अमेरिका के लोग बडी मजबूती से इजरायल से साथ खडे हैं परंतु इसमें रिपब्लिकन की अपेक्षा डेमोक्रेट कहीं कम। वर्ष 2000 में पहले ही यह दिखा चुका हूँ कि , “ अनेक अवसरों पर रिपब्लिकन पार्टी के लोग इजरायल के अधिक मित्र हैं अपेक्षाकृत डेमोक्रेट के और उनके नेतृत्व से भी यह भिन्नता प्रदर्शित होती है” । पिछले वर्षों में जनमत सर्वेक्षण के बाद सर्वेक्षण ने इस परिपाटी को पुष्ट किया है यहाँ तक कि हिजबुल्लाह और हमास युद्ध के दौरान भी। कुछ उदाहरण देखे जा सकते हैं:


This news paper is the worlds highest ready daily paper. It has also been clarified by The World Newspaper Organization.


Janki Ballabh Shastri


जानकीवल्लभ शास्त्री


to serve those who are facing a civil war.


गृ्हयुद्ध से जूझ रहे लोगों की मदद के लिए.


Your Income Support will not usually be affected as long as you do not receive any pay other than to pay for expenses like fares or special clothing you need for the voluntary work.


Corona Australis


दक्षिणकिरीट तारामंडल


Not only are the Israeli and U.S. numbers strikingly similar but even more noteworthy is how the U.S. electorate ignores the overwhelming consensus of authoritative voices and, by a more than 3-to-1 ratio, understands that Palestinian rejectionism lies at the heart of the conflict.


केवल इजरायल और अमेरिका की संख्या बराबर ही नहीं है परन्तु ध्यान देने योग्य तथ्य है कि किस प्रकार अमेरिका के मतदाता गर्मजोशी से आधिकारिक आवाजों को अस्वीकार कर रहें हैं 3-1 के अनुपात में लोग समझ रहे हैं फिलीस्तीनी अस्वीकारवादिता इस संघर्ष में मूल है।


Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right blue entry box. Tux will tell you if your number is higher or lower. Then enter another number. The distance between Tux and the escape area on the right represents how far you are from the correct number. If Tux is over or under the escape area, it means your number is over or under the correct number.


विशिष्ट क्षेत्रतक संख्या खोजने के लिये दि गयी सूचना पढे. उपरी हिस्से की दाहिनी ओर दि गयी निली चौकटी मे संख्या टाईप किजिये. चिंटू आपको यह संख्या छोटी अथवा बडी है इसके बारे में बतायेगा. बादमें दुसरा नंबर टाईप किजिये. दाहिनी ओर वाली छुटने की जगह और चिंटू इनके बिचकी दूरी आप सही संख्या से कितने दूर है ये दिखाती है. अगर चिंटू छुटने की जगह आप है अथवा निचे है इसका अर्थ आप सही क्रमांक के उपर अथवा निचे है.


These phases in order following the potential creation time


She says that every time a rocket is fired into space , 70-150 tonnes of chlorine is dumped in the atmosphere .


उनका कहना है कि जब भी कभी कोई राकेट अंतरिक्ष में छोड़ा जाता है , वह हर बार 70-150 टन क्लोरिन वातावरण में छोड़ता है .


स्तर (L):


Firefox Extension useful for Hindi.


that it becomes banal or routine.


कि ये रोज़मर्रा की बात लगने लगे।


Mehmaan khana


मेहमान ख़ाना


El Niño-Southern Oscillation


एल नीनो


Accordingly, each branch of the Vedic term - amount of Classification


That would be very useful to them if they were to travel some day .


“ यदि वे किसी दिन यात्रा करें ” उसने मुझसे कहा - <s> ” तो यह उनके काम आ सकती है ।


The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.


इस पैनल वस्तु की स्थिति. स्थिति को पिक्सेल के द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है बायें से (या शीर्ष पर अगर लंबबत है) पैनल किनारा.


The parents are no longer satisfied sending their children to the neighbouring Pei May Chinese High School ; they 're being sent abroad for graduate courses after school in St Xavier 's or Don Bosco .


अभिभावक अपने बच्चों को अब पड़ेस के पेइ मे चीनी हाइस्कूल भेजकर ही संतुष्ट नहीं हैं , उन्हें सेंट ज़ेवियर्स या ड़ॉन बास्को स्कूलं में पढई के बाद स्नातक कोर्सों के लिए विदेश भेजते हैं .


You convict and incarcerate a person and all possibility of reconciliation between the ruler and the ruled is washed out .


आप एक व्यक़्ति को दंड देंगे , उसे बंदी बनायेंगे और शासक तथा शासित के बीच समाधान की सभी संभावनाएं खत्म हो जायेंगी .


In those times , the Master Work could be written simply on an emerald .


उस समय में ‘ उत्कृष्ट कृति ' को एक नगीने की सतह पर लिखा जा सकता था ।


I , for my part , understand by the word a youth who is soft , i.e . pure .


जहां तक मेरा संबंध है मैं इस शब्द का अर्थ ऐसा नवयुवक समझता हूं जो साफ़ी अर्थात पवित्र होता है .


Where would you like to install Kubuntu?


Navajivan Trust


नवजीवन ट्रस्ट


रिओ तिन्तो


to change the frame


माहौल बदलना होगा


आई डाक


Internet Radio


इंटरनेट रेडियो


Enamel rods demineralized , or broken down , by acid


तेजाब के प्रभाव से खनिज-विमुक्त , यानि टूटे हुए इनामेल के छड़ .


The Indira Gandhi National Open University


but paying attention to that


बल्कि हमें ध्यानपूर्वक अपनी प्रेरणा को


started as a teenager.


एक किशोर बालिका के रूप में शुरू हुई.


to sell uncopyable bits,


कि असल में कॉपी नहीं होने वाले बिट्स बिक सकते हैं,


भुलक्कड़


पीला रंग


Spacing between rows


A-M|Bengali


Enable shortcut keys


शॉर्टकट कुँजियाँ सक्रिय करें


That process has now been directed to the Middle East and Iran is at present experiencing both internal conflict and external pressure .


यह प्रक्रिया अब मध्यपूर्व में की जा रही है.ईरान में इस समय अंदरूनी टकराव और बाहरी दबाव दोनों ही हैं .


is student-to-valuable-human-time-


छात्रों का अनुपात उस समय से जो


The first entry is dated 22 August 1890 , the day the steamer sailed from Bombay .


डायरी में पहली प्रविष्टि की तिथि है 22 अगस्त 1880- जिस दिन मैं स्टीमर पर बंबई से रवाना हुआ .


Hebrew (IBM-862)


हिब्रू (IBM-862)


If the firm goes out of business, you could get little or nothing back <s> The best course is not to pay in advance unless you have to.


As per the orders of the Kuran, a thinker will have to travel in the past.


And so then I learned that listening is not only about waiting,


और मैने ये सीखा कि सुनने के लिये सिर्फ़ इंतज़ार करना ही काफ़ी नहीं होता है,,


Is Expanded


Is विस्तारित


क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को हटाना चाहते हैं?


it only makes sense that you can't hunt mastodons


ज़ाहिर है कि आप हाथी और मैमथ जैसे शिकार नहीं कर सकते


Launchpad Contributions: Vibhav Pant https://launchpad.net/~vibhavp


Starting in the mid-1990s, John Eibner of Christian Solidarity International redeemed tens of thousands of slaves in Sudan while Charles Jacobs of the American Anti-Slavery Group led a “Sudan Campaign” in the United States that brought together a wide coalition of organizations. As all Americans abhor slavery, the abolitionists formed a unique alliance of Left and Right, including Barney Frank and Sam Brownback, the Congressional Black Caucus and Pat Robertson, black pastors and white Evangelicals. In contrast, Louis Farrakhan was exposed and embarrassed by his attempts to deny slavery's existence in Sudan. <s> John Eibner meeting with Silva Kiir in 2006 in Paris.


1990 के मध्य में क्रिश्चियन सोलिडैरिटी इंटरनेशनल के जान ईबनर ने हजारों गुलामों को मुक्त कराया तथा अमेरिकन एंटी स्लेवरी ग्रुप की ओर से चार्ल्स जेकब्स ने अमेरिका में “ सूडान अभियान” चलाकर अनेक संगठनों का व्यापक गठबंधन बनाया। जैसा कि सभी अमेरिकी गुलामी को अभिशाप मानते हैं तो इन स्वतंत्रतवादियों ने दक्षिण और वामपंथ का एक अद्वितीय गठबंधन बनाया जिसमें बार्ने फ्रैंक और सैम ब्राउनबैक, अमेरिकी कांग्रेस के अश्वेत समूह और पैट राबर्टसन , अश्वेत पादरी और श्वेत धर्मांतरणवादी। इसके विपरीत लुइस फराखान पूरी तरह बेनकाब हो गये जब उन्होंने सूडान में गुलामी होने की बात को ही नकार दिया।


There is no escape from the mad mahant , who is very much a man of the zeitgeist .


आदिम युग की नुमाइंदगी कर रहे सनकी महंत से बचने का कोई रास्ता नहीं .


अफ्रीका/मोगाडिशु


Hindi Toolkit: Fastest way to write in Hindi.This toolkit has Hindi IME and star dictionary.


Jack Hobbs was the greatest master of this art because when the ball was new and moving a great deal he never played a ball which he could avoid and which was unlikely to hit the wicket .


जैक हाब्स इस कला में बहुत दक्ष थे.वह ऐसी गेंद को कभी नहीं मारते थे जो नयी होती और बहुत ज़्यादा घूमनेवाली होती और जिससे विकेट खो देने का खतरा रहता .


Is it war ?


क़्या लड़ाई छिड़ रही है ?


Thirdly , there were doctrinaire groups of both rightist and leftist inclinations who were more interested in debating on philosophic and abstract political questions rather than in a straight fight with British imperialism .


तीसरी ओर दक्षिणपंथी और वामपंथी , दोनों धड़ों के वे कोरे सिद्धांतवादी गुट थे जो ब्रिटिश साम्राज़्यवाद से सीधे जूझने की बजाय दार्शनिक एवं अमूर्त किस्म के राजनीतिक प्रश्नों पर वाद-विवाद करते रहने में ज़्यादा रुचि रखते थे .


Laughter is contagious. Passion is contagious.


हसीं संक्रामक है. जोश संक्रामक है.


She felt as though this very sympathy was digging a trench between her and the other people .


उसे महसूस होता था कि सहानुभूति का यह भाव ही उनके और अन्य लोगों के बीच खाई खोद देता था ।


Comma-separated list of proxy bypass rules


प्रॉक्सी को अनदेखा करने के नियमों की विरामचिह्न द्वारा अलग की गई सूची


ScrollPane


Why are solid wastes cause for such serious concern ?


ठोस कचरा इतना गंभीर चिंता का विषय क्यों ?


जेद्दाह


Revert External Edits


बाहरी संपादन वापस लें (d)


FFMPEG only supports 48khz / stereo audio for DV!


FFMPEG केवल ४८ khz समर्थन करता है / स्टीरियो ऑडियो डीवी के लिए!


because of online crime.


ऑनलाइन अपराध की वजह से .


62. Sections built on samples, Amar Sagar Mansion is five floors high , and furnished with beautiful pictures.


Since 1882, a “”series“” has been organised between the teams of England and Australia, which is called “”The Ashes“”.Some other series matches are also played for individual trophies,like the Wisden Trophy, played between the teams of the West Indies and England.The Framk Worrell Trophy is a trophy played between the teams of West Indies and Australia.


has sold over 300,000 farmers these systems


३०० से ज्यादा किसानों को ये तकनीक बेच चुकी है


Regularisation flies in the face of the capital 's master plan , which vows to keep Delhi 's green lungs alive and promote open areas .


अनधिकृत कॉलनियों का नियमन राजधानी दिल्ली को हरा-भरा बनाने और खुले क्षेत्रों को बढवा देने के लिए बने मास्टर प्लॅन पर चोट है .


And the rest of us, the vast majority of us,


और हम में से बाकी, हम में से अधिकांश,


Iyer smiles knowingly at you and asks , “ I do n't quite look like the battering ewe that broke the glass ceiling , do I ? ”


मुस्कान बिखेरते हे वे पूछती हैं , ' ' मैं खतरनाक तो नहीं दिखती ? ' '


माईस्पेसTV


Josh [Wednesday]


Your council will have a full list of repairs which come under the scheme . It will be able to tell you if a repair you need is included in the scheme and how long it has to get the repair done .


आपकी काउंसिल के पास इस योजना में शामिल की गई मरम्मतों की पूरी सूची है , जो आपको बता सकेगी कि जिस मरम्मत की आपको ज़रुरत है , वह योजना में शामिल है या नहीं और उस मरम्मत को कराने के लिये उसे कितना समय चाहिये |


We were sympathetic, not least because we have frequently been told that one of the reasons for the successful introduction of the minimum wage is the length of notice that employers received.


हम ने सहानूभूति जताई कम से कम इसलिए नही कि हमें बार बार यह बताया जाता था कि न्यूनतम वेतन को सफलतापूर्वक लागू करने के कारणों में से से एक , नियोक्ताओं को मिलने वाले वह नोटिस की अवधी है ।


कैंपिंग


some wireless telecommunications companies,


कुछ बेतार दूरसंचार कंपनियों,


read and write confidently


There are other unlearnt lessons from the past , like the need to punish policemen and officials who fail to protect ordinary citizens from violent mobs .


अतीत से कुछ और सबक भी नहीं सीखे गए , मसलन हिंसा पर उतारू भीड़े से आम नागरिकों की रक्षा न कर पाने वाले पुलिस अथवा प्रशासनिक अधिकारियों को सजा दिलवाना .


You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.


इसे सही ढंग से काम करने के लिए आप हार्डवेयर को हटायें और पुनः शामिल करें.


This is to ensure objectivity in deliberations and avoid any objection being taken to the vote of the member on ground of personal , pecuniary or direct interest .


इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि विचार विर्मशों में निष्पक्षता रहे और ऐसा न हो कि वैयक्तिक , आर्थिक या प्रत्यक्ष के आधार पर उस सदस्य के मत पर आपत्ति की जाय .


really trying to understand what they, the whole-hearted,


वाकई में ये समझने में बिता दिए कि वे, पूरे दिल से वाले लोग,


This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2010.


सजीव ${MEDIUM} ${RELEASE} संस्थापक का पूर्व प्रकाशित है. यह अंतिम प्रकाशन नहीं है; अर्थात अंतिम रुप से यह ${RELEASE} अप्रैल 2010 में प्रकाशित होगा.


For added security, $1%{PRODUCTNAME} will encrypt your data.


अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, %{PRODUCTNAME} आपका डेटा एन्क्रिप्ट करेगा.


MAPI is not initialized or connected


MAPI आरंभीकृत नहीं है या कनेक्टेड नहीं है


But Bahadur Shah had neither the guts , nor the power , nor the will left to say anything .


किंतु बहादुरशाह में न तो कुछ कहने की सामर्थ्य बची थी , न सत्ता और न इच्छा ही .


Narayan Sitaram Phadke


नारायण सीताराम फड़के


We're entering a second generation of no progress


इन्सान की अंतरिक्ष यात्रा को लेकर हम ठहराव की दूसरी पीढ़ी में पहुँच रहे हैं.


If you agree, you can expect your relatives and friends to be kept up to date with the progress of your treatment. <s> SINGLE-SEX WARDS


एक-लैंगिक विभाग


[Michael Oren's] “Six Days of War”


[माइकल ओरेन का] “छह दिन का युद्ध”


याजकीय


If the batsman hits the ball to the boundary of the field, then too runs are made.


In 1953, Dwight D. Eisenhower hosted a group of foreign Muslims that included Said Ramadan (1926-95), a leader of arguably the most influential Islamist organization of the twentieth century, the rabidly anti-West Muslim Brotherhood - and also Tariq's father. The Eisenhower-Ramadan meeting took place in the context of sustained U.S. government efforts to rally Muslims against Soviet communism, in part by putting Said Ramadan on the CIA payroll. Talcott Seelye , an American diplomat who met with him about that time explains: “We thought of Islam as a counterweight to communism.”


1953 में ड्वीट डी आईजनहावर ने विदेशी मुसलमानों के एक वर्ग की मेजबानी की थी जिसमें सैयद रमादान भी शामिल थे ( 1926-95) जो कि बीसवीं शताब्दी के सबसे प्रभावी इस्लामवादी संगठन के नेता थे जो कि तारिक के पिता थे और घोर पश्चिम विरोधी मुस्लिम ब्रदरहुड संगठन के नेता थे। आईजनहावर और रमादान की यह भेंट सोवियत कम्युनिज्म के विरुद्ध अमेरिकी सरकार द्वारा मुसलमानों का सहयोग लेने के प्रयास का अंग था और कुछ अन्शों में सैयद रमादान को सीआईए के लिये सेवायें देने के लिये राजी करना था। एक अमेरिकी कूटनयिक टाल्कोट सीले जो कि उस बैठक में उनसे मिला था अपनी व्याख्या में कहा, “ हमें लगा कि इस्लाम कम्युनिज्म को संतुलित कर सकता है”


They should be cylindrical and evenly placed .


थन बेलनाकार व सन्तुलित ढंग से लगे होने चाहिएं .


No indictment of the Hindu joint family could be more devastating , the more so because Wholly devoid of rancour , than the monologue uttered on her death-bed by the daughter-in-law who has drudged patiently for twenty-two years in the service of husband and his family .


इन कहानियों में संयुक्त हिंदू परिवार के प्रति सर्वनाशी अभियोग-पत्र देखा जा सकता है जो अन्यत्र मुश्किल है.ऐसा इसलिए है कि यह किसी प्रकार के विद्वेष से परे हैं.ऐसी ही एक कहानी में मृत्यु शय्या पर घर की पुत्रवधू द्वारा किया गया आत्मालाप है- जो उसके होठों पर आकर ठहर गया है , बताता है कि वह कैसे लगातार बाईस साल तक कोल्हू के बैल की तरह अपने पति और परिवार की सेवा में निरस भाव से जुती रही .


कम्माराष्ट्रम


Because what newspapers do


क्यूंकि समाचार् पत्र जो करते हैं वो ये


फुलस्क्रीन छोड़ें


Which is why he has chosen to outflank Ram with another winner , Lakshmi .


इसीलिए उन्होंने राम की जगह ' लक्ष्मी ' को आगे बढया है .


ज्यादा प्रबलता


Kantipur online


Now , the ongoing debate on the law of contempt raises a fundamental question : does this formidable reputation , even if it is constitutionally guaranteed , make the judiciary-and the judges-above the domain of public criticism ?


न्यायपालिका की अवमानना के कानून पर जारी बहस एक बुनियादी सवाल खड़ करती हैः क्या यह प्रतिष् आ , भले ही जिसकी गारंटी हमारा संविधान भी देता है , न्यायपालिका-और न्यायाधीशों-को सार्वजनिक आलचना से मुइक्त दिल देती है ?


प्यासा (1957 फ़िल्म)


He pointed out that while those parts of the city , like Malabar Hill , Walkeshwar , and Breach Candy where the rich lived were well looked after , the poorer areas were very neglected and unhygienic , and witnessed frequent epidemics of small-pox and plague .


उन्होंने बताया कि शहर के मालाबार हिल , वाल्केश्वर और ब्रीच कैंडी जैसे अमीर लोगों के इलाकों का अच्छा रख-रखाव किया जाता था जबकि निर्धन क्षेत्र उपेक्षित और अस्वास्थ्यप्रद थे और बार-बार चेचक ओर प्लेग जैसी महामारियों का शिकार होते थे .


The preparation of Deepawali starts just after Dushehara.


continue for hours.


घंटों तक जारी रखना चाहूंगा |


After her limp suicide attempt the begum suffered the ignominy of being captured and tied to a gun carriage by her rebellious troops .


आत्महत्या का प्रयास विफल हो जाने के बाद बेगम को उसके सैनिकों ने गिरतार कर एक तोप गाड़ी से बांध दिया था .


वेब पर खोजें...


Coimbatore , Kanpur , Calcutta , Sholapur , etc . , where labour was cheap and markets were in close proximity .


नये-नये केन्द्रों में कोयंबतूर , कानपुर , कलकत्ता , शोलापुर आदि थे जहां श्रम सस्ता था और मंडियां भी आसपास थीं .


taj is made from red grinate stone on that white marble is made


For three decades, left-wing extremists have dominated American academics, spouting odd but seemingly harmless theories about “deconstruction,” “post-modernism,” “race, gender and class,” while venting against the United States, its government and its allies.


प्रायः तीन दशकों से वामपंथी अतिवादियों ने अमेरिकी अकादमिक जगत पर नियंत्रण स्थापित कर रखा है और “शब्दों के नये नियमन” , “ पराआधुनिकता” , “ नस्ल . लिंग और स्तर” को लेकर जटिल पर दिखने में कम हानिकारक अवधारणा का प्रचार किया है और ऐसा करते हुए अमेरिका , इसकी सरकार और इसके सहयोगियों के विरुद्ध भी प्रचार किया है।


DrawingArea


Vallabhacharya trained him and instructed him to sing Krishnaleela.


because it explains 80 percent of survival.


क्योंकि इस से ८०% प्रतिशत लोगों के जीने के बारे में है।


that you're carrying around all the time.


जिसे हम अपने साथ हर समय लेकर चल रहे हैं.


But, you know, our stories are like this


लेकिन, तुम्हें पता है, हमारी कहानियों इस तरह हैं


It was a period of unrest in the country with large sections of the people clamouring for release from political oppression and economic exploitation by the British .


वह देश में असंतोष का दौर था , जब जनसंख़्या का एक बड़ा हिस्सा अंग्रेजों के राजनीतिक दमन और आर्थिक शोषण से मुक़्ति की मांग कर रहा था .


NEVER NABI SAID THAT HE IS AVATAR,AND THOSE WHO SAYS THAT THEY ARE FRAUD


Width if applier is a preview: Defaults to 64.


चौड़ाई जब एप्लायर पूर्वावलोकन में होः डिफ़ॉल्ट 64 में.


Handshake


हैंडशेक


With help of Indian government's unconventional energy minister, in different area of the country sun Solar Workshops are getting set. The sale, maintenance, repairing and information related to this new energy's campaign - spread is their main duty.


It has been found that the amplitude of fluctuations of area as well as production is less in the tropical belt than in the subtropical belt .


यह देखा गया है कि क्षेत्रीय उतार-चढ़ाव का विस्तार तथा उत्पादन उष्णकटिबंधी क्षेत्र में उप-उष्णकटिबंधीय क्षेत्र के मुकाबले काफी कम था .


and how we should start anew and start afresh.


बहुत विश्वास करते हैं.


With the ascendancy of Ghosh , the CPI -LRB- M -RRB- seems set for a cultural revolution of its own kind .


घोष के उदय से माकपा अपनी ही किस्म की सांस्कृतिक क्रांति कर रही दिखती है .


The cows are fair milk-yielders .


गायें अच्छी मात्रा में दूध देती हैं .


- Theodore Rubin


- थियोडोर रूबिन


Change wallpaper daily


वॉलपेपर प्रतिदिन बदलें


Later , the shipping service was dislocated to a great extent .


बाद को यह सेवायें काफी अस्त व्यस्त हो गईं .


“ Do you want to go to work for me ? ” the merchant asked .


“ क्या तुम मेरे लिए काम करना चाहोगे ? ” <s> व्यापारी ने एक बार फिर पूछा ।


The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.


यह दस्तावेज कई फ़ाइलों से मिलकर बना है. एक या अधिक वैसी फाइलें पहुँच नहीं ली जा सकती हैं.


Thus the general issues like the political situation in the country , lawlessness , unemployment , railway accidents and air crashes , closure of mills , the international situation in general , are not proper subjects for adjournment motion .


इस प्रकार देश की राजनीतिक स्थिति , अराजकता , बेरोजगारी , रेल दुर्घटनाएं और विमान दुर्घटनाएं , मिलों का बंद हो जाना , सामान्य अंZतर्राष्ट्रीय स्थिति , स्थगत प्रस्ताव के लिए उचित विषय नहीं है .


Set the last specified tab as the active one in its window


इस विंडो में अंतिम निर्दिष्ट टैब को सक्रिय रूप में नियत करता है


What is that idea?


ये विचार क्या है?


At seven in the morning the mathematic tutor came and , slate in hand , the boy had to work out problems in arithmetic , algebra and geometry .


ठीक सात बजे गणित के शिक्षक आ धमकते और हाथों में पट्टी लिए इस बालक को अंकगणित , ज्यामिति और रेखागणित के सवालों से जूझना पड़ता .


विज्ञापन एजेंट


He will be assisted by a two-star officer from the army , who will function as the chief of staff to the ANC .


उनकी सहायता के लिए थल सेना के दो-स्टार वाले एक अधिकारी होंगे , जो कमान चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में कार्यरत होंगे .


under the guidance of CNN and Walmart.


जिसे सी एन एन और वालमार्ट चलाते हैं.


Many people wonder if the emerging political leader Narendra Modi is a visionary and a statesman or a demagogue with excellent but manipulative oratory skills.


कई व्यक्ति यह सोचते हैं कि उभरते हुए राजनैतिक नेता नरेन्द्र मोदी एक दूरदर्शी सोच वाले राजनीतिज्ञ हैं या सिर्फ कुशल वाक्चातुर्य युक्त एक जनोत्तेजक नेता।


Format: %s


प्रारूप: %s


It is also possible to improve the quality of life for those who remain mentally ill , by improving the availability of sensitive local health and social services .


स्थानीय स्वास्थ्य सेवाओं एवं संवेदनशील सामाजिक सेवाओं व्दारा मानसिक रोगियों के लिये भी जीवन अधिक सरस बनाया जा सकता है .


Querying for updated groups…


अद्यतन किया गए समूह के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...


Identical mount points for two file systems


दो फाइलतंत्रों के लिए एक ही माउन्ट प्वाइंट पाया गया


that I had heard the word “teach ourselves” said so casually.


मैंने ये शब्द “अपने आप को सिखाने ” इतनी आसानी से सुने ।


The stranger didn ' t answer ; <s> instead , he put his hand in his pocket , and took out two stones that were the same as the boy ' s.


अजनबी ने कुछ नहीं कहा और जेब में हाथ डालकर उसने भी वैसे ही दो पत्थर निकाल लिए ।


Reports suggests that while Americans generally view the Democratic candidate having had no religion before converting to Christianity at Reverend Jeremiah Wrights's hands at age 27, Muslims the world over rarely see him as Christian but usually as either Muslim or ex-Muslim.


विभिन्न रिपोर्टों के अनुसार अमेरिका के लोग सामान्य रूप से इस डेमोक्रेट प्रत्याशी के बारे में मानते हैं कि 27 वर्ष की अवस्था में रेवेरेण्ड जेर्मियाह राइट के द्वारा धर्मांतरित होने से पूर्व उसका कोई धर्म नहीं था परंतु विश्व भर में मुसलमान शायद ही उसे ईसाई के रूप में देखते हैं या तो मुसलमान मानते हैं या फिर पूर्व मुसलमान।


The following year , however , things started positively looking up .


अगले वर्ष आसार अच्छे दिखायी देने लगे .


Further, while unfettered free political speech is critical to debate taxation rates, school curricula, abortion, or for whom to vote, it makes no sense to promulgate the enemy viewpoint when a country is at war. Even though the great majority of viewers, listeners, and readers will be repulsed by the views of extremists, no less surely will a small minority find these attractive and compelling. We saw, for example, how the prominent exposition of Osama bin Laden's ideas in 2001 inspired suicide bombers, including several of the London terrorists . If bin Laden and his ilk can convince just a tenth of 1% of Israeli Arabs, one thousand new suicide bombers have been formed.


वैसे भी जब अनियंत्रित स्वतंत्र राजनीतिक भाषण टैक्स दर पर , स्कूल पाठ्यक्रम पर , गर्भपात पर या फिर किसी मत दिया जाए इस बहस के आलोचक हैं तो इस बात का कोई औचित्य नहीं बनता कि जब देश युद्ध की स्थिति में हो तो शत्रुओं के दृष्टिकोण को प्रचारित किया जाए .


Often , the Species name is descriptive of the organism 's characteristics , its geographical location or the person who discovered it .


अक्सर , प्रजाति का नाम जीव की विशेषताओं का वर्णनात्मक , इसके भौगोलिक स्थान अथवा इसके खोजकर्त्ता का नाम होता है .


Purposes: %{USAGES}


उद्देश्य: %{USAGES}


The height has been kept in mind.


Remove this view


इस दृश्य को निकालें


The sound ' box ' is a large pumpkin of about ninety centimeters in girth ; this fruit with a particularly hard shell is grown extensively in Maharashtra , near Pandharpur , though a certain amount was imported from African countries like Zanzibar -LRB- Zaire -RRB- .


महाराष्ट्र में पंडरपुर के निकट विशेष रूप से कड़े छिलके वाला यह फल बहुतायत में उगता है हालांकि कुछ मात्रा में ज़ाजिबार ( ज़ायर ) से इसका आयात भी किया जाता था .


These pillars are built in the similar way as the pillars built for the echoing inside.


While the producers are tight-lipped about their plans , pressure is mounting on Bandopadhyay , both from outside and within her home to take back the film rights of her story .


निर्माता जहां इस बारे में अपनी योजनाओं को लेकर चुप्पी साधे हैं , वहीं सुष्मिता पर बाहर से और खुद अपने घर से ही अपनी कहानी पर फिल्म निर्माण के लिए दिए गए अधिकार वापस लेने का दबाव पड़ेने लगा है .


अपने स्थानीय पुस्तकालय के सदस्य होने के नाते एक बड़ी मात्रा में विभिन्न प्रकार के किताबों में से आप और आप का बच्चा ( पढ़ कर लौटा दी जाने वाली ) किताबें ला पाएंगे ।


Ecliptic Line


It is also important to make sure you tell the school about any issues that might affect your child's work or behaviour.


यह भी महत्वपूर्ण है कि ऐसे किसी भी मामलों के बारे में , जिनका प्रबाव आपके बच्चे के कार्य पर या आचरण/व्यवहार पर पड़ सकता है , निश्चित करें कि आप स्कूल को बताएँ |


To maintain a sound ecological balance one-third of our country 's total land area should be under forest cover , whereas in reality only about 10 per cent of the land has good forest cover -LRB- National Remote Sensing Agency , 1982 -RRB- .


स्वस्थ पारिस्थितिक संतुलन बनाए रखने के लिए देश की कुल धरती में एक तिहाई हिस्से पर वन होने चाहिए जबकि वास्तव में केवल दस प्रतिशत जमीन पर अच्छे वन हैं ( नेशनल रिमोट सेंसिंग एजेंसी , 1982 ) .


The larva lies usually motionless and cleverly camouflaged at the bottom and waits patiently till an unwary prey approaches within striking distance .


लार्वा प्राय : तली में चतुराई से छदमावरण में Zगतिहीन पड़ा रहता है और किसी बेखबर शिकार का अपनी मारक दूरी में आ जाने की धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करता रहता है .


Your web store account is %{EMAILADDRESS} - signing in to sync with a different account will result in incompatibilities.


आपका वेब संग्रह खाता %{EMAILADDRESS} है - किसी भिन्न खाते के साथ सिंक करने के लिए साइन इन करने का परिणाम असंगतताएं होंगी.


अंधा कानून (1983 फ़िल्म)


Before Akbar's tenure the procedure of marriage with Hindu princes and muslim princes was there,but the relationship was not good between them and never the princess returned to their homes.


Denied XDMCP query from host %s


होस्ट %s से एक्सडीएमसीपी क्वेरी नकारा गया


Commenting on this little mercy the poet wrote many years later : ” Learning should as far as possible follow die process of eating .


वर्षों बाद , कवि ने इस लघु वरदान के बारे में लिखा था- ” अध्ययन की प्रक्रिया कमोबेश भोजन करने की प्रक्रिया जैसी ही होनी चाहिए .


Most LEAs employ education welfare officers ( also called education social workers ) to monitor school attendance and to help parents meet their responsibilities .


अधिकतर एल . ई . ए के पास एजूकेशन वेल्फ़ेयर अफ़्सर होते हैं ( जिन्हें एजूकेशन सोशल वर्कर भी कहा जाता है ) जो स्कूलों में बच्चों की हाज़िरी के बारे में जाँच - पड़ताल करते हैं और उनके माता - पिता को अपनी ज़िम्मेदारी नीभाने में मदद करते हैं |