वे धन और सत्ता को चाहते थे किंतु बड़ी सीमा तक राष्ट्रीय और जातिगत अहं से मुक़्त थे .


We believe that it is the inalienable right of the Indian people , as of any other people , to have freedom and to enjoy the fruits of their toil and have the necessities of life , so that they may have full opportunities of growth .


हमारा यह विश्वास है कि दूसरे मुल्क के लोगों की तरह हिंदुस्तान के लोगों को भी यह हक हासिल है और जो किसी भी हालत में उनसे छीना नहीं जा सकता कि वे आजाद रहें , उन्हें अपनी मेहनत की कमाई हासिल हो और उन्हें जिंदगी में अपनी जरूरत की चीजें मुहैया हों , जिससे उन्हें अपनी तरक़्की का पूरा पूरा मौका मिलता रहें .


इथोपिया


The only limitations during the discussion are that members cannot refer to matters which are not the direct responsibility of the Government of India and the name of the President cannot be brought in during the debate .


चर्चा के दौरान सीमा केवल यही है कि सदस्य ऐसे मामलों का उल्लेख नहीं कर सकते जिनके लिए भारत सरकार प्रत्यक्ष रूप से उत्तरदायी न हो और वाद विवाद के दौरान राष्ट्रपति के नाम का उल्लेख नहीं किया जा सकता .


Download Album


डाउनलोड एल्बम(D)


The pond at higher level in the center of the garden reflects the image of Tajmahal


Mumbai than Sgrahaaly


The shifting of the capital had a powerful impact on Basava and his activities .


राजधानी के बदलाव ने बसव और उनकी गतिविधियों पर भरपूर प्रभाव डाला .


heist


चुराना


Mr Norton was allowed to keep a loaded pistol in his brief throughout the trial . 4 .


श्री नॉरटन को पूरे मुकदमे में अपने पास एक भरी हुई पिस्तौल रखने की इजाजत दी गयी .


The key areas


%s: Could not make FIFO


%s: एफआईएफओ नहीं बना सका


America/Asuncion


अमेरिका/एसंसियन


In recent times , quite a large number of industries can be seen in urban areas as well as in rural pockets .


आजकल शहरी क्षेत्रों और ग्रामीण क्षेत्रों में अनेक उद्योग स्थापित हुए हैं .


menu bar


मेन्यू पट्टी


<b>{title}</b> {artist} on {album} - {length}


<b>{शीर्षक}</b> {गायक} '{एलबम}' से - ({देरी})


has to do with what I call “techno-trances.”


साथ क्या करना है “तकनीकी सम्मोहन है.”


I really feel


मुझे यह लगता है


How do our scientists name a new species ?


>मारे वैज्ञानिक नई प्रजातियों का नामकरण किस प्रकार करते हैं ?


Decrease priority


प्राथमिकता घटायें


all the characters of ramayan follow their religion.


Ask if this will be taken off the final bill.


अगर आपको लगता है कि बहुत ज़्यादा समय लग रहा है , तो कारिगर से कहिए और हो सके तो लिखकर दीजिए कि उसकी अंतिम सीमा क्य होगी ।


1994 रोम मास्टर्स - पुरुष एकल


Insert Row on %s


%s पर पंक्ति जोड़ें


All use wires to move the teeth to the desired position .


हर विधि में दाँतों को खिसकाने के लिए तार का प्रयोग किया जाता है .


1 day ago


1 दिन पहले


Trees are like our limbs ; each time one is cut , our chances of survival get reduced .


वृक्ष हमारे हाथ-पांव हैं और हर बार जब कोई वृक्ष कटता है तो हमारी जीवित रहने की संभावनाएं कम हो जाती हैं .


There is the unique instance of Victoria -LRB- Australia -RRB- making a score of 1,107 runs in 1926-27 because the match was to be played to a finish whether the public was entertained or not .


1926-27 में विक़्टोरिया ( आस्ट्रेलिया ) में खेले गये मैच में एक बड़ी विचित्र और दिलचस्प घटना यह हुई कि टीम की रन संख़्या 1107 तक पहुंच गयी , क़्योंकि मैच में समय की कोई सीहमा नहीं थी और हार-जीत का फैसला होना ज़रूरी था.ज़ाहिर है कि जनता की अउसमें कोई दिलचस्पी नहीं रही होगी


Personal radio


निजी रेडियो


Mimas (moon)


माइमस (उपग्रह)


Job State


जॉब स्थिति


Flag of Guinea-Bissau


गीनिया-बिसाउ का ध्वज


Diseases such as glaucoma (which can lead to blindness) and diabetes can be detected at an early stage, so that action can be taken to prevent them getting worse. <s> Look at the list below.


बहुत से लोग जिन्होंने कभी चश्मा नहीं पहना है, उन्हें पढ़ने या टेलीविज़न देखने के लिए ऊसकी ज़रूरत रहती है।


Up until that moment, I had been that classic corporate warrior -


तब तक मैं एक उत्कृष्ट कॉर्पोरेट योद्धा था |


Enable the “-driver generic-mmc-raw” flag (see cdrdao manual)


सक्रिय करें “-driver generic-mmc-raw” फ्लैग (देखें cdrdao दस्ती)


Computer virus


कम्प्यूटर वायरस


And high among them


और उनके बीच उच्च मे


Migration precedes the sexual maturity .


लैंगिक परिपक़्वता आने से पूर्व प्रवास होता है .


But though he seemed to be enjoying his stay in London , his muse forsook him .


लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि वे लंदन में अपने प्रवास के दिनों में बुरी तरह डूब गए थे इसीलिए , उनकी कला देवी ने उन्हें अकेला छोड़ दिया था .


You will need to :


आपको यह बताने की ज़रुरत है,|भाष्;


Business action on climate changes also took place like to increase in energy efficiency and the use of alternative fuels. Recently evolved concept is to do greenhouse gas emission trading. In this the companies will collaborate with government and to control emissions


Destination for HTML Export


HTML निर्यात के लिए गंतव्य


of that abnormality in the brain.


जड़ का पता लगता है.


Very rarely is a game disturbed by the crowd and , believe me , it is a pleasure to play on English grounds .


ऐसा बहुत कम होता है कि दर्शक-गण खेल में खलल डालें और विश्वास करें कि इंग़्लैंड में खेलने में सचमुच बड़ा आनन्द आता है .


The stocks in 1977-78 were around 1.25 million tonnes .


सन् 1977-78 में भण्डार 12.5 लाख टन के लगभग थे .


“ Let Thy lamp burn in my home . Mine only heats the air and throws out foul smoke . ”


? मेरे घर में तुम अपना प्रदीप जलने दो मेरा दीप केवल हवा को तापता है और कुलषित धुआं


Game level to start on.


प्रारंभ करने हेतु खेल स्तर.


Video height


वीडियो की ऊँचाई


Petroleum refining , cotton spinning , cables and wires , railway locomotives , continued to have low growth in both the Plans .


पैट्रोलियम शोधन , सूती वस्त्र कताई , केबल और वायर तथा रेलवे इंजन की विकास दरें दोनों ही योजनाओं में नीची रहीं .


Extension Id


एक्सटेंशन आईडी


Drag and Drop the items to rebuild the original paintings


Use a mirror so your child can see how their mouth moves when saying letters that can easily get mixed up when they write them down , like 'm' and 'w' , or 'p' and 'g' .


एक शीशे का प्रयोग करें जिससे कि वे उन अक्षरों को बोलते समय अपने मुख की क्रियाओं को देख सकें जो लिखते समय आसानी से एक साथ मिल कर उलझ सकते हैं जैसे m और w या p और g ।


Feedback in percent


प्रतिक्रिया प्रतिशत में


Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?


कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस द्वारा एक्स सर्वर को बंद करने दें?


The place was away from the city and gave Roy the quiet that he desired .


यह स्थान शहर से दूर था और यहां पूर्ण शांति थी जैसा कि राय चाहते थे .


develop recommendations on how to make running away less likely and ensure runaways ' short and long term needs are safely met .


घर छोडकर भागने की संभावना घटाने और घर छोडकर भाग जाने वालों की अल्प तथा दीर्घ-कालिक ज़रुरतों को सुरक्षित तरीके से पूरा करने के लिए प्रस्ताव विकसित करना .


Expecting a JSON object, but the root node is of type ‘%s'


एक JSON वस्तु की उम्मीद है, लेकिन रूट नोड प्रकार ‘%s' हैं


Meanwhile , following Dr Neukar 's digital tracks left behind on computers in the Nexus cybercafe , Rangnekar homed in on one computer .


नेउकर के ड़िजिटल पते की टोह लेते-लेते पुलिस एक कंप्यूटर तक जा फंची .


रबीअह क़बीला


Urban growth , spread of agriculture , building of dams and loss of forests have destroyed wildlife habitats .


शहरों की वृद्धि , कृषि के प्रसार , बांधों के निर्माण तथा वनों के विनाश से जंगली जीवों के आवास नष्ट हुए हैं .


In spite of it , Basava tolerated all the undeserved disgrace that was heaped on him .


इसके बावजूद , बसव इस अनुचित अपमान को Zपी गया .


In each team there should be a wicket keeper because this is an important position to field.


- The Assured Tenants' Charter available from Information Department, the Housing Corporation, 149 Tottenham Court Road, London W1P 0BN (Tel: 020 7393 2228 or visit www.housingcorp.gov.uk).


The Assured Tenants' Charter मिलने का पता Information Department , the Housing Corporation, 149 Tottenham Court Road, London W1P0BN टेलीफोन 020 7393 2228 या उनकी यह वैबसाईट पढ़े www.housingcorp.gov.uk |


Rise column


स्तंभ उठाएँ


This government is a long lasting government, which lasts till a new government doesn't take oath.The reason this keeps working is because they have to support the 74 members and also help the president.


Fashion Street or Fashion Flash , ersatz offleads come cheap and easy .


फैशन स्ट्रीट या फैशन लौश , पूरक लेबल बन गए हैं , जो सस्ते और आसानी से उपलध हैं .


of what you can think of


कि आप क्या इजाद कर सकते हैं


Thus , Subhas and those who studied there gained a superiority in the knowledge of English and English-oriented education compared to their peers in Indian-run schools .


यह स्कूल अंग्रेजाना तर्ज एवं तौर-तरीकों की बुनियाद पर खड़ा था.यों सुभाष और वहां पढ़नेवाले बाकी बच्चों का , भारतीयों द्वारा संचालित स्कूलों के अपने समकक्षों के मुकाबले , अंग्रेजी और अंग्रेजियत का ज्ञान बेहतर था .


The title of the font chooser dialog


wrapped in caribou hide.


खाल में लपेट कर बनाया जाता था।


सुपारी (2003 फ़िल्म)


Signed


The constitution of the Indian Civil Liberties Union , which has been drafted on the lines of the Civil Liberties Union of America and the National Civil Liberties Union of Great Britain , has been drafted in a manner which wpuld help a great deal in the future development of the organisation . . ..


इंडियन सिविल लिबर्टीज यूनियन का संविधान अमेरिका की सिविल लिबर्टीज यूनियन और ग्रेट ब्रिटेन की नेशनल सिविल लिबर्टीज यूनियन के आधार पर इस तरह तैयार किया गया है कि यह संगठन आगे भी विकसित हो सके- .


And so - this is an over-simplification -


और इसलिए यह सरलीकरण है -


most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


अधिकतर स्थान (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


मौसम


Ali was charging Bhalla an astounding Rs 4,500 a gram .


अली उससे एक ग्राम के 4,500 ऋ . लेता .


The bowstring is a hemp or leather strap .


धनुष की प्रत्यंचा पटुवे या चमड़े की डोरी होती है .


Pacific/Johnston


प्रशांत/जांस्टन


वॉरीअर


You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America -


आप आज भी अंतरिक्ष की यात्रा का टिकट अमरीका में नहीं ख़रीद सकते -


Unexpected response from IMAP server: %s


IMAP सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s


urbane


सुसंस्कृत


Nobody below ten years of age in England and Wales, or below in Scotland, can be convicted of a criminal offence. <s> Above these ages, it all depends on the drugs the youngster is taking or supplying.


इंगलैंड और वेल्स मेंदस साल से छोटे और स्काटलैंड में आठ साल से छोटे किसी भी व्यक्ति को फ़ौजदारी अपराध के लिए अदालती दंड नहंी दिया जा सकता।


Michael Lucas (director)


माइकल लुकास


बाला (१९७६ फ़िल्म)


People practically from all parts of the country live here as a well-knit society in perfect harmony .


देश के हर कोने से यहां पर आए हुए लोग विभिन्न फूलो से पिरोई माला की तरह पूर्ण प्रेम व सदभाव के साथ मिलजुल कर रहते हैं .


Category:Karachi


श्रेणी:कराची


Intense grief and anguish gripped the entire nation .


देश को अवसाद और संताप ने घेर लिया .


ambiguous


In the following years , government , continuing as it did with direct construction , encouraged private companies once again .


आने वाले वर्षों में , सरकार ने , प्रत्यक्ष निर्माण की भांति निजी कंपनियों को फिर से प्रोत्साहित किया .


“ We put equal emphasis on all-round development of the student , ” says Principal Fr Joseph Xavier .


इसके प्रधानाचार्य फादर जोसफ जेवियर कहते हैं , ' ' हम छात्रों के सर्वांगीण विकास पर जोर देते हैं . ' '


Many ordinary schools also have special provision for children with particular needs .


कुछ साधारण स्कूलों के पास हो सकता है कुछ विशेष निर्योग्यताओं केप्रति विशेष प्रबंध हो .


Even love needs help from technology.


मोहब्बत को भी तकनीक से सहारा चाहिये ।


National Planning Committee Arrested on Oct . 31 , 1940 and sentenced to 4 years R.I . for certain political speeches .


31 अक़्तुबर , 1930 को कैद किया गया और कुछ राजनैतिक भाषणों के लिए चार साल के कठोर कारावास का दंड मिला .


Recent studies indicate that ADHD affects anything from 1.5-4 per cent of youngsters in India .


हाल के एक अध्ययन से पता चल है कि भारत में 1.5-4 फीसदी बच्चे एड़ीएचड़ी से प्रभावित हैं .


Encrypted connections only


सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन


Queue:


क़तार में लगाएँ:


Shankar Dayal Singh


शंकर दयाल सिंह


Paleobiology


पुराजैविकी


Hard Disk


हार्ड डिस्क (H)


November 22


२२ नवम्बर


Delete processed


प्रक्रमणित मिटाएँ


Ishkq in Paris


इश्क़ इन पेरिस


Show icon next to thumbnail


थंबनेल के बगल के प्रतीक को दिखाएं


बनाएँ...


When I saw that,


जब मैंने यह देखा


And like all good soaps, it jumps 20 years


और हर अच्छे धारावाहिक की तरह ये २० साल आगे भी जाता है .


I laid aside my reed , I left my playground , where the Infinite child is spending his eternity ' in mere idle sport . '


मैंने अपनी बांसुरी बगल में रख दी , और उस खेल का मैदान छोड़ दिया जिसमें एक शाश्वत शिशु अपना पारलौकिक जीवन उसी निरर्थक खेल में व्यतीत करता है .


Message fetching cancelled by user.


संदेश लाना उपयोक्ता द्वारा रद्द.


The tenant should take advice as described on page 4.


इस मामले में करयेदार को पन्ना क्रमांक 4 पर दी गई सलाह देखनी चाहिये ।


It's totally fundamental to who we are.


यह पूरी तरह से जो हम हैं, मौलिक है.


We seek no narrow nationalism .


हम किसी भी तरह का संकीर्ण राष्ट्रवाद नहीं चाहते .


Cannot change your password; you will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator.


आपका शब्दकूट बदल नहीं सकता. आपका लॉग-इन संभव नहीं है. कृपया बाद में फिर कोशिश करें या अपने सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें.


They are not going to touch that, because it's not your matter.


मुझे पता है, आप में से ऎसा यहाँ कोई नहीं, आखिर ये झमेला भी तो आपका नहीं!


But they are discouraged and distressed by the feeling that the pattern which is being sought to be evolved and symbolised in a considerable section of Hindus , the attempt to make Hindi the sole national language , is inspired by an exclusive policy which tends to reject the contribution made by Muslims to Indian culture during the last seven and a half centuries .


हिंदी को एक मात्र राष्ट्र भाषा बनाने के प्रयत्न एक विशिष्ट नीति से प्रेरित हैं , जो पिछले साढ़े सात शताब्दियों में मुसलमानों द्वारा भारतीय संस्कृति को किये गये योगदान को नकारते प्रतीत होते हैं .


However, some Rajput ladies accepted Islam when entered Harem but they had full religious autonomy. Besides, their relatives those who were Hindu got high post in the court.


or rejects the split - neither player is paid and the game is over.


या फ़िर वो अस्वीकार कर सकता है - किसी को कुछ नहीं मिलता है और खेल खत्म हो जाता है।


How can we have world peace with different cultures, different languages?


हम विभिन्न संस्कृतियों और विभिन्न भाषाओ के साथ विश्व में कैसे शांति हो सकती है?


It makes little difference whether he is formally connected with the Congress or not .


इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे औपचारिक तौर से कांग्रेस से जुड़े हुए हैं या नहीं .


we actually put red LED's on the driver, so that you can see what's happening.


हमने चालक के ऊपर लाल LED लगायी है, जिससे वो देख सके की क्या हो रहा है|


and we should all be trying to make our societies really really meritocratic.


और हम सभी को अपने समाज को वास्तव में एक प्रतिभाशाली (meritocratic) समाज बनाने की कोशिश करनी चाहिए.


But since the President does so only on the advice of the Prime Minister , this power actually rests with the latter .


परंतु राष्ट्रपति चूंकि प्रधानमंत्री की मंत्रणा से ही ऐसा करता है अत : यह शक्ति वास्तव में प्रधानमंत्री को प्राप्त है .


that people are being interviewed for it at three.


कि लोगों को तीन साल में साक्षात्कार देना होता है


I predict, also, that the investment that will flow into this


मेरा अनुमान ये भी है कि इसमें होने वाला निवेश


On 9th May 2008, the film, “”Bhootnath“” was released, in which he enacted the role of a ghost.


Suffering from an illness or disability because of an accident or disease which occurred before 1 October 1990?


अपघात या फिर किसी रोग के कारण आप बीमार या विकलांग हुए हो जो 1 अक्तुबर 1990 से पहले हुइ हो?


Articles 33-35 deal with the power of Parliament to modify the rights conferred by Part III of the Constitution in their application to forces .


अनुच्छेद 33-35 संसद को शि> देते हैं कि वह सैन्य बलों पर प्रयुइ> के बारे में संविधान के भाग 3 द्वारा प्रद<a AiQakaraoM maoM ]paMtrNa kr sak%aI hO .


Remove package in bad state


अवांछित स्थिति के पैकेज हटाएँ.


Britain's largest and longest-running terrorist investigation ended last month with the conviction of three British Muslims . Their 2006 plot involved blowing up trans-Atlantic airliners with the hope of killing up to 10,000 people. That near-disaster offers a pungent reminder of the global danger poised by U.K.-based radical Islam.


ब्रिटेन का नया निर्यात- इस्लामवादी नरसंहार <s> ब्रिटेन का सबसे बडा और सबसे लम्बा आतंकवादी जाँच अभियान पिछले महीने समाप्त हुआ और तीन ब्रिटिश मुसलमानों को दण्ड दिया गया। 2006 के उनके षडयंत्र में परा-एटलांटिक हवाई सेवा को बम से उडाने की योजना थी इस आशा के साथ कि 10,000 लोगों की हत्या होगी। इस लगभग आपदा से हमें संयुक्त राज्य ब्रिटेन आधारित कट्टरपंथी इस्लाम से उपस्थित होने वाले वैश्विक खतरे को याद करने का अवसर मिलता है।


त्वरित संदेश प्रेषण


Header 0 (chapter)


शीर्षिका 0 (अध्याय)


can be the key to something much bigger.


किसी बड़े कार्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण हो सकता है|


Sadly, this episode is no aberration, but indicative of two important developments.


दुखद यह है कि यह कोई विषयांतर नहीं है परंतु दो महत्वपूर्ण घटनाक्रम का संकेत है।


does not include publicly-funded statistics. There are some web pages


सार्वजनिक -निधि गणनायें शामिल नहीं हैं।


but you are not able to implement those things.


लेकिन आप उन चीजों को लागू करने में सक्षम नहीं हैं.


Block


रोकें (B)


फ़ोल्डर खोजें (F)


You can calculate the price of that water.


आप इस पानी की कीमत का अंदाज़ा लगा सकते हैं।


MyPaint


मेरी चित्रकारी


Besides this, the way is, by using the attention profile of user, producing refined information according to his interest.


When Sree Krishna reminded Arjuna about the ruthlessness shown towards his son Abhimanyu and wife Panchali and the vow of Panchali and encouraged him to kill karna, Arjuna took a blessed arrow and killed him by setting his body and head apart.


Kushinara's 'Hindi Tools' Installer this included IME


Learning from you


आप से सीखना


Unload a set of values described in an XML file.


एक XML फ़ाइल में वर्णित मान का विवरण दें.


The pattern is really one where the wall of the aditala garbha-griha or cella rises up as the outer wall of the second tola sanctum which is render sandham with an inner wall , in addition , that rises up higher as the wall of the third tala of lesser linear dimensions than the ones below .


प्रतिमान वास्तव में वही हैं , जिसमें आदितल गर्भगृह की दीवार द्वितल के मंदिर की बाहरी दीवार के रूप में उठती है , जिसे संधान कहते हैं.इसके साथ एक अंतर्वर्ती अतिरिक़्त दीवार होती है , जो नीचे के तलों की अपेक्षा कम रैखिक आयामों वाल तीसरे तल की ऊंचाई तक उठती है .


On this day the walls in the house are cleared , painted and decorated with figures of male animals and crops symbolising plenty .


इस दिन घरों को सजाकर दीवारों पर जानवरों , फसलों तथा मनुष्यों के चित्र बनाए जाते हैं .


Even after the fall in prices in the past two years , agriculture is better off in terms of prices than it was in the pre-1990s .


यहां तक कि पिछले दो साल में कीमतों में गिरावट के बावजूद , दाम के लिहाज से खेती की स्थिति 1990 के दशक से पूर्व वाली स्थिति से तो बेहतर ही है .


It was not imposed on Muslims.


series: Hindi


framebuffer only


मात्र framebuffer


%d frame per second


%d फ्रेम प्रति सेकेंड


Lowell Institute


लॉवेल संस्थान


Zulu people


जुलु


Invalid address


अवैध पता


Deliverance of Swami Vivekananda (Hindi Wiki-source)


Noise from construction sites


बिल्डिंग निर्माण के स्थल से शोर ।


The fixed height


स्थिर ऊंचाई


पहचान का सबूत माँगिए ।


Mail order


मेल आर्डर


Download Linked File


डाउनलोड करें लिंक फ़ाइल. (D)


छलनी


Akbash Dog


अकबश डॉग


Webkho: Search and policies including hindi other Martiy Amashaoan


Nat caste


नट


Although Islam accepted the Christian and Jewish religions but it alleged that followers of these religions have made changes in them.


sets out how you can help the NHS to make further improvements to the standards of service it provides.


आप कैसे NHS को मदद कर सकते है जिससे कि उनके प्रमाणित सेवाओं में सुधार लाने के लिए मदद हो सके|


But belief in these gods was only a minor point in the Vedic Hindu creed and was not fully assimilated in it .


किंतु इन देवताओं पर आस्था.वैदिक हिंदू धर्म में एक गौण बात थी , और उसकी पूरी तरह समावेश नहीं हुआ था .


. When India came under foreign rule, sanskrit language was lost & Indians began to loose their culture under the influence of foreign power.


File %s already exists. Replace?


फ़ाइल %s पहले से मौजूद है. बदलें?


It flips its body 180 degrees


यह अपने शरीर को 180 डिग्री से पलटता है |


Subashbabu went there and gave his condolences to Pandit Jawaharrlal Nehru.


Archimedes


आर्किमिडिज़


सहायक - सूचना


Experiences will vary from visions of joy and beauty to waking nightmares .


इन दवाओं से होने वाले अनुभव सुखद सपनों और सौंदर्य की अनुभूति से लेकर नींद उचाट करने वाले दुःस्वप्नों तक कई प्रकार के हो सकते हैं .


Alizée


अलिज़ी


They wanted to be footballers before.


वो पहले फुटबाल खिलाडी बनना चाहते थे.


The sakhas , or components of the over-door , range from three to many , the lintel-piece has a crest ornament the lalata bimba , and a superstructure , or uttamnga .


सखा या बृहद द्वार के अवयव , जो तीन से अनेक तक हो सकते हैं , सोहावटी में एक किरीट आभूषण-ललाट बिंब और एक अधिरचना या उत्तरांग है .


Trial पर नौकरी ।


Northern Sami desktop


उत्तरी सामी डेस्कटॉप


And of course, the last thing I'm going to talk about


और आखिर में मैं बात करूंगा


4. Leader of the Parliament


The bullocks are specially suited for working in rice fields .


चावल के खेतों में काम के लिए ये बैल विशेष रूप से उपयुक़्त होते हैं .


Now that's a big claim. I'm going to try to back it up.


यह एक बड़ा दावा है. मैं इसे साबित करने की कोशिश करूँगा.


Now character in its turn determines action followed by its consequences .


इसके बाद चरित्र अपने हिस्से में कार्य और बाद में उससे होने वाले परिणाम निर्धारित करता है .


Pharkka Dam is made on ganga River which is situated on west Bangal of India.


Encouraged by the breakthrough achieved in steel production in the Second Plan , official and non-official agencies busied themselves with appraisal and re-appraisal of steel demand in the years to come .


दूसरी योजना में , इस्पात उत्पादन में प्राप्त सफलता से प्रोत्साहित होकर , सरकारी और गैरसरकारी संस्थाऍं , आने वाले वर्षों में इस्पात की मांग का मूल्यांकन तथा पुनर्मूल्यांकन करने में व्यस्त हो गयीं .


Add a Folder...


फ़ोल्डर जोड़ें...(F)


Contact list sort criterium


सूची छाँट मापदंड से संपर्क करें


for machine and all. Now, any rural woman can.


मशीन और बाकी ताम-झाम में. अब, कोई भ्री ग्रामीण महिला आसानी से इसे बना सकती है.


Insulating your loft.


पाइपों को इन्सुलेट करना


Player's Game History


खिलाड़ी के खेल का इतिहास


Repeat One


एक दोहराएँ


As far as possible , unnecessary interference should be avoided .


जहां तक हो सके अनावश्यक हस्तक्षेप टाला ही जाना चाहिए .


At least we understand what 's happening now . ”


अब हमें कम-से-कम यह तो पता है कि क्या हो रहा है . ' '


Exporting the entire project as FLAC


पूरी परियोजना का निर्यात FLAC में कर रहे हैं


From the beginning of 180 BC lot of invasions were there in middle Asia, which resulted in the establishment of Yunani,Saka,Parthi and eventually Kushana dynasty.


हज़ार चौरासी की माँ (1998 फ़िल्म)


in the city of Lagos, on the topic of energy.


उर्जा के विषय पर, लागोस शहर में


Kievan Rus'


कीवयाई रूस


Sleep timeout computer when on battery


The srikoyil at Vaikom is similar , circular and ekatala , with an immense conical copper-sheet roofing , and a single stupi .


वैकोम स्थिति श्रीकोयिल भी ऐसा ही , वृत्ताकार और एकतल है जिस पर विशाल , शंकु के आकार की तांबें की चादरो वाली छत और केवल एक स्तूपी है .


To extend the battle against racism in a new direction the Government has placed a general duty on a large number of public authorities to promote race equality.


भेदभाव के विरुद्ध होने वाले युद्ध को नई दिशा में बढाने के लिए सरकार ने बहुत सारी सार्वज़निक अथॅारिटीज़ पर नस्ली समानता को बढावा देने के लिए आम कर्तव्य लागू कर दियें हैं |


But I believe that India has the momentum.


मगर मेरा विश्वास है कि भारत के पास भी आवेग है।


Finally , Sibal won by two votes .


सिबल आखिरकार दो वोटों से जीत गए .


स्कूल और घर के बीच अच्छे संपर्क - संबंध अनिवार्य हैं |


Swatantra Varta: Major South Indian daily


स्वतंत्र वार्ता : दक्षिण भारत का प्रमुख दैनिक


HinduWiki.com - A Wiki webpage regarding Hindu religion


Rescue a broken system


विकृत तंत्र का उद्धार


in Africa since 1970


अफ़्रीका पर १९७० से अब तक


Because they are also a part of us.


क्योंकि वो भी हममे से एक हैं.


In sectors ranging from pharmaceuticals to township development foreigners can now set up 100 per cent subsidiaries .


अब विदेशी निवेशक दवा उद्योग से लेकर शहर के विकास तक में शत-प्रतिशत निवेश कर सकते हैं .


What name do you want to use to log in?


आप लॉग इन करने के लिए किस नाम का प्रयोग करना चाहते है?


I think The 99


मुझे लगता है कि 'द ९९'


From the mortality records , it was found that about 4,000 deaths occurred in comparison to a similar period in previous years during the episode and in the following weeks .


मृत्यु के रिकार्ड देखने से पता चला , इससे एक साल पूर्व इन्हीं दिनों की तुलना में उस साल इस घटना के दौरान और इसके अगले सप्ताह में 4000 से अधिक मौतें हुई थीं .


Chikni Chameli


चिकनी चमेली


Painted Francolin


पेंटेड फ़्रैंकोलिन


Cursor mode


Conversely , the disuse of other parts leads to their atrophy .


इसके विपरित , यदि किसी अंग का उपयोग नहीं यदि जाता तो वह क्षीण हो जाता है तथा उसका विकास नहीं हाता .


Of the phosphatic fertilisers , superphosphates have been manufactured in India for a long time by treating bones with acid .


फास्फेटयुक़्त उर्वरकों में , सुपरफास्फेट का उत्पादन भारत में बहुत समय तक हड्डियों को क्षार से संसाधित कर दिया जाता था .


and water that's going out of our houses


और उस पानी को भी जो हमारे घरों से निकलता है


for the explicit reason


स्पष्ट कारणों के लिए


From ancient days Puranas are guiding men, rishis(monks) & even gods.


3.form the policy


Vanuatu


वैनुआटु


Split Horizontally


क्षैतिज भाजित


According to party circles , these developments signal a new era of flexibility in the Congress ' approach to alliances .


पार्टी हलकों के अनुसार , ये घटनाएं ग जोड़ें के प्रति कांग्रेस के नजरिए में लचीलेपन का संकेत देती हैं .


Network configuration method:


नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन विधि:


Show language panel:


भाषा पैनल दिखाएँ:


'%s' is not a regular file.


'%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.


And they were saying that in the ancient times in the temple in Jerusalem,


और वे कह रहे थे कि प्राचीन काल में जेरुसलम के मंदिर में,


So that's why I began by saying,


इसलिये मैं ये कह कर शुरुआत करुँगा,


That apart , postal infrastructure can be put to better use .


इसके अलवा , ड़ाक विभाग के तंत्र का बेहतर इस्तेमाल किया जा सकता है .


And what we're looking for is news stories that might still matter


और हम ऐसे समाचारों को खोज रहे हैं जो शायद मायने रखेंगी


बदायूँ


The shrine often shows a moulded pedestal , or adhishthana , and the wall is cantoned at its two front corners by four-sided flat pilasters with two more in between , each of the inner pairs flanking the shrine entrance .


मंदिर कक्ष प्राय : एक गढ़े हुए आधार या अधिष्ठान पर स्थित दिखता है , और दीवार , अपने दो अग्रिम कोनों पर चतुर्भुज सपाट भित्तिस्तंभों द्वारा आश्रित होती है , जिनके बीच दो और भित्तिस्तंभ होते हैं और भीतर के दो भित्तिस्तंभ मंदिर कक्ष प्रवेश के आजू बाजू होते हैं .


that enter through windows


जो खिड़कियों के माध्यम से


Evolution


एवोल्यूशन


maybe you can see a word cloud of the tags,


शायद आप टैगस के शब्दों का एक बादल देख सकते हैं,


occupy the middle range.


बीच की श्रेणी में आती हैं।


In Mumbai's history it is a main: had been a pioneer business centre.


Indian Institutes of Science Education and Research


भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान


due to this film film Amitabh got film fare award and this film was a successful film on box office


Initiative in legislation as in so much else has passed almost completely to the Executive and to the departments of the administration .


जैसा कि अन्य मामलों में होता है , विधान के मामले में भी पहल पूर्णतया कार्यपालिका और प्रशासनिक विभागों द्वारा की जाती है .


The Secretary-General discharges in his own right many legislative , administrative and executive functions and renders services and provides facilities to the members .


महाZसचिव अपने अधिकार से बहुत से विधायी , प्रशासनिक एवं कार्यपालिका कृत्यों का निर्वहन करता है और सदस्यों को सेवाएं एवं सुविधाएं उपलब्ध कराता है .


José Acasuso


होज़े अकासुसो


During the dry season there is acute shortage of water .


सूखे के मौसम में पेयजल की बड़ी कठिनाई होती है .


He asked her to return his photograph .


उसने उससे अपनी फ़ोटो वापस माँगी थी …


Format Change


स्वरुप परिवर्तन


The construction of the heavy electrical plant at Bhopal was in progress , but its commissioning was delayed .


भोपाल में हैवी इलैक़्ट्रिकल प्लांट का निर्माण कार्य चल रहा था लेकिन इसको शुरू करने में देर कर दी गयी .


1951 Pan American Games


1951 पैन अमेरिकी खेल


The methology of the some members are to be compeled by the technical nature one fo all some time these technical natures are done by some similar persons this metology can be accepted by the geographical one for all.


this place is on between mountain and lowland, Himalayan mountain and lowland places are in east-west and surrounds all nation, and we can find many rivers of Nepal


Secure Password


सुरक्षित कूटशब्द


Mughal Ruler Akbar founded Din e Elahi and during his ruling infront of his treasor office a 40 ft heighted lamp is installed on Diwali day


Continue if stopped


आगे बढ़ना यदि रुक जाता है


44 meters wide, 22 meters in diameter.


यह 44 मीटर चौड़ा है, और इसका व्यास 22 मीटर है।


When we warm water from solar heater then saving of electricity is done in peak hour time.


Remove from history


इतिहास से निकालें


He was quite conscious of the fact that the lower-caste people were being ill-treated by the upper-caste people .


वह काफी सचेत था कि उच्चवर्ण के लोगा छोटी जाति वालों से दुर्व्यवहार करते


The knowlede will be an importently suitable for this fecility


{0} est maintenant hors ligne sur le réseau {1}


The cost of these services will need to be identified, in the same way as rent and service charges are now.


इन सेवाओं की कीमतों या मूल्यों को उसी प्रकार से पहचानने की आवश्यकता होगी , जिस प्रकार से अब किराये और सेवाओं की कीमतों की तरह |


Task Cancelation


कार्य निरसन


Performing Echo


गूँज प्रक्रिया


She was , however , persistent in bringing more and more caterpillars .


लेकिन वह अधिक और अधिक इल्लियां लाने के लिए डटी रही .


TajMahal in 1860


The same obligation rests also on the common people , but they will always lie and cheat in the declarations about their property .


इसी प्रकार का बंधन सामान्य जनता के लिए भी होता है , लेकिन वे लोग हमेशा झूठ बोलते हैं और अपनी संपत्ति के बारे में मिथ्या घोषण करते हैं .


Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f%% complete.


आयात संपूर्ण. मांग-पर %d तरंग-रूप की गणनाएं चल रही है. कुल मिलाकर %2.0f%% संपूर्ण.


I don't know if you've heard about it - newspapers?


मुझे पता नहीं, क्या आप लोगों ने इस चीज़ के बारे में सुना है - अख़बार?


The cursor position


Wall Street


वॉल स्ट्रीट


(triple click)


(तिबारा क्लिक)


If you require copies of this leaflet in different formats (Braille or large print) or languages phone 020 8430 3040.


यदि आप को इस लीफ्लेट की कॅापी किसी और कार में (जैसे ब्रेल में या और बड़े प्रिंट में) या भाराओं में चाहिए हो तो फोन करें 020 84303040।


वेनेरा 1VA


Certification Practice Statement Pointer


प्रमाणन अभ्यास कथन पॉइंटर


Would you like to send updated task information to participants?


क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?


It would appear , from the statement that ' for some time the Lord will be in this flame ' , that Ramalinga expected the coming of the Lord and his own end .


इस कथन से कि Zकुछ समय ईश्वर इस लौ के रूप मे प्रकाशित होते रहेंगे,ऐसा लगता है कि रामलिंग को ईश्वर के आगमन और अपने अंत का आभास हो गया था .


And that's happened now in a number of countries.


और कुछ देशों में यह हो रहा है।


When the cabinet resigns after its session, then a temporary government comes into force. The same happens after the death or a resignation of a prime minister.


in the leadership of manoj kumar mukherji the third commision was made in 1999.


1999 में मनोज कुमार मुखर्जी के नेतृत्व में तीसरा आयोग बनाया गया।


Expression Premchand


The cricket ground can be of various different forms and shapes.


In winter, hot food and hot drinks will really warm you up.


हो सके तो यह खाना गरम होना चाहिए।


16. There may be occasions where we have to consult with appropriate organisations in relation to specific labour market issues.


16 कुछ मौके ऐसे भी आते हैं जहाँ पर हमें किसी विशेष लेबर मार्केट के मामले के संबंध मे उस के अनुरुप संस्था से सलाह लेने की ज़रुरत होती है ।


Mera Saaya


मेरा साया


can't execute '%s'


'%s' का निष्पादन करने में असफ़ल


Sorry, print preview needs a printer to be installed.


क्षमा करें, मुद्रण पूर्वालोकन को एक प्रिंटर को संसाधित करने की आवश्यकता है।


and the two of us could solve any problem whatever.


और हम दोनों किसी भी समस्या का समाधान कर सकते थे |


is measure the light from our stars


अपने तारो से प्रकाश को नापे


Galat menyambung


Saving tickets.


बचत टिकटें


Soon afterwards , Lord Dufferin had some meetings with Syed Ahmed Khan in the north ; and the man who had , so far , been a great champion of Hindu-Muslim unity became anti-Hindu and anti-Congress almost immediately .


इसके शीघ्र बाद लार्ड डफरिन की सैयद अहमद खान के साथ उत्तर में कुछ मुलाकातें हुईं और वह व्यक़्ति जो अब तक हिंदू मुस्लिम एकताका जबरदस्त हिमायती था , लगभग एकदम हिंदू- विरोधी और कांग्रेस विरोधी बन गया .


We were told afterward that if that had gone through normal channels,


बाद में हमें पता चला कि अगर रोज़मर्रा कि रफ़्तार से यह होता ,


an environment or a zone that is hospitable to living organisms.


ऐसा वातावरण या क्षेत्र पा लिया है जो सजीव प्राणियों के लिए अनुकूल है.


On the 28th January when it was well past midnight , they reached the first village in Afghan territory .


28 जनवरी को आधी रात के काफी बाद उन्होंने अफगान क्षेत्र के पहले गांव में कदम रखे .


Sending message


संदेश भेज रहा है


for terrorists demand- award


free publications from detr


डी टी एल आर से मुफ्त प्रकाशन।


Anjali's father, a drunkard,


अंजलि के पिता, एक शराबी,


Only when he had won the Holy Grail of his sport , the All England title , did the stories about a superhuman fightback from knee surgery and a post-Olympics funk emerge .


आखिर जब वे अपने खेल का सर्वश्रेष् खिताब ऑल इंग्लौंड़ टाइटौल जीत लए तब घुटनों के ऑपरेशन और ओलंपिक की हताशा से उबरने वाले महानायक की चर्चाएं भी होने लगीं .


and a whole new material in the form of telephone wire.


और टेलीफोन तार के रूप में एक पूरी नई सामग्री,.


and absolute and singular.


और पूर्ण और एकल,.


Her case !


उसका सूटकेस ?


Brahma became happy and he agreed and ordered the ganges to go on the earth and then to the underground,so that sagar's son could get mukti


pa_pid_file_create() failed.


pa_pid_file_create() विफल.


And Bangladeshis , though horrified by pictures of an Indian soldier 's body hung on a pole , are satisfied by the official explanation that the corpses of BSF soldiers were not mutilated by the BDR but were a result of decomposition .


हालंकि बांग्लदेशी एक भारतीय जवान के शव को लट् एं से लटका देखकर कांप गए थे , लेकिन वे सरकारी स्पष्टीकरण से संतुष्ट हैं कि बीएसएफ के जवानों के शवों को बीड़ीआर ने क्षत-विक्षत नहीं किया बल्कि वे खुद गल गए थे .


Unable to start location


स्थान आरंभ करने में असमर्थ


Learn about Islam


अग्रिम धन


Limehouse


लाइमहाउस


that you love and that you enjoy.


जिन्हें आप पसंद करते हैं और जिनका आप आनंद लेना चाहते हैं.


काउबॉयों


Enable VP8 Alpha playback in <video> elements.


<video> तत्वों में VP8 Alpha प्लेबैक सक्षम करें.


“Let me intervene on the red kids.”


वो लाल रंग वाले बच्चों पर ध्यान दें।


Inscribing the book to Tagore,Will Durant had written , “ You alone are sufficient reason why India should be free . ”


विल डूरां ने रवीन्द्रनाथ को किताब समर्पित करते हुए लिखा ता , ? आप अकेले ही इतने बड़े कारण हैं कि भारत को आजाद कर दिया जाए . ?


विकृत तंत्र का उद्धार कर रहा है |


Wire


on the inputs to the hippocampus,


हिप्पोकैम्पस को संकेत देने के लिए,


Government of Delhi


दिल्ली सरकार


in India and Pakistan -


भोजन-वैज्ञानिकों के साथ -


%1% note updated.


%1% नोट अद्यतन.


Here also lofty door, a world heritage site.


यहां भि बुलंद दरवाजा एक विश्व धरोहर स्थल है।


What if my housing benefit is delayed ?


अगर मेरे हाईसिंग बैनिफिट को आने में देरी हो जाती है , तो क्या होता है ?


Downloading language packs (${TIME} remaining)...


भाषा पैक डाउनलोड हो रहे हैं (${TIME} बाकी)...


Secularism


धर्मनिरपेक्षता


By now, the political parties diverge greatly; polls find Republican support for Israel exceeds Democratic support by an average margin of 26 percentage points . Likewise, Republicans endorse the United States helping Israel attack Iran far more than Democrats. With Democrats now dominating Washington, this disparity implies a cooling from the George W. Bush years. Gary Ackerman (Democrat of New York), chair of the House Foreign Affairs Middle East subcommittee, exemplifies this change. Known in years past to stand up for Israel , he now accuses it of perpetuating “settler pogroms” and thus taking part in a “destructive dynamic.”


अभी तो राजनीतिक दल पूरी तरह बँटे हैं; सर्वेक्षण से पता चलता है कि रिपब्लिकन का इजरायल के लिये समर्थन बढ रहा है जबकि डेमोक्रेट का समर्थन औसत 26 प्रतिशत अंक तक है। इसी प्रकार रिपब्लिकन डेमोक्रेट की तुलना में कहीं अधिक इस बात का समर्थन करते हैं कि अमेरिका इजरायल की सहायता में ईरान पर आक्रमण करे। अब वाशिंगटन पर डेमोक्रेट का नियंत्रण है तो इस विरोधाभास में अंतर्निहित है कि जार्ज डब्ल्यू बुश के दिनों से अधिक ठंडक रहेगी। संसद की विदेश विभाग मध्य पूर्व उपसमिति के सभापति गैरी एकरमैन ( न्यूयार्क के डेमोक्रेट) इस परिवर्तन के उदाहरण हैं। पिछले वर्षों में इजरायल के लिये खडे होने वाले वे अब उस आरोप लगा रहे हैं कि वह ( इजरायल) “ बस्ती की समस्या” को शाश्वत बनाकर “ विनाशक आयाम” में भाग ले रहा है।


Come on , keep going ! <s> A few more steps , grit your teeth and climb up !


' थोड़ा और चलो - सिर्फ़ कुछ कदम और , अपने दाँत भींचकर आगे बढ़ चलो ! '


Islam's main sects and its distribution|


विश्व में इस्लाम के प्रमुख पन्थ और उनका वितरण।


Tuvaluan language


तुवालुयाई भाषा


Rather , it is the number one cause of fear .


बल्कि वह भय की सबसे बड़ी वजह बन गया है .


Spacing in pixels between the icon and label


प्रतीक व लेवल के बीच पिक्सेल में स्थान


You just need a ton.


आपको बस एक काँटा चाहिये।


Email address already exists.


ईमेल पता पहले से ही मौजूद है.


विशेषज्ञ विधि के अतिरिक्त अन्य गैर-नाजुक कर्नल बूट संदेश को रोक दिया गया है.


Exclude files:


फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (x)


सत्संग


Could not delete folder meta file '%s': %s


'%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s


Kamlesh Kumar Arya


कमलेश कुमार आर्य


British period, this fort was mainly used as a camp


What do we find in this world of ours today ?


आज की दुनिया में हम क्या देखते हैं ?


traveling the world,


दुनिया भर में सफ़र करते हुए बिताये हैं,


Failed to get hostname: %s


होस्टनाम पाने में असफल: %s


Sonia , at this point , appeared to have rushed to the prime minister and complained and Shri Vajpayee , who seems in complete awe of Indira 's senior daughter-in-law , instantly took culture away from Maneka .


माना जाता है कि तभी सोनिया ने प्रधानमंत्री के पास फंचकर इसकी शिकायत की और श्री वाजपेयी , जो इंदिरा की बड़ी बं से पूरी तरह विस्मित लगते हैं , ने फौरन मेनका से संस्कृति मंत्रालय छीन लिया .


His first task was to get well as quickly as possible and return to active public life .


उनके लिए पहला काम था शीघ्रातिशीघ्र स्वस्थ होकर सार्वजनिक जीवन में पुनर्सक्रिय होना .


Then there is the matter of their undemocratic intentions. Josef Goebbels explained in 1935 that the Nazis used democratic methods “only in order” to gain power. Looking at Islamists, then-assistant secretary of state for the Middle East Edward Djerejian explained in 1992, “While we believe in the principle of 'one person, one vote,' we do not support 'one person, one vote, one time'.” Khomeini's Iran indicates that Islamists do manipulate elections to stay in power.


इसके बाद इनका लोकतांत्रिक आशय सामने आता है . 1935 में जोसफ़ गोयबल्स ने स्पष्ट किया कि नाज़ियों ने लोकतांत्रिक तरीके का प्रयोग केवल सत्ता प्राप्ति के लिए किया.इस्लामवादियों के मामले में देखें तो 1992 में मध्य एशिया के तत्कालीन राज्य सचिव एडवर्ड जेरेजियान ने व्याख्या की कि यद्यपि वे एक व्यक्ति एक मत के सिद्धांत में विश्वास करते हैं लेकिन एक समय में एक व्यक्ति एक मत के सिद्धांत का समर्थन नहीं करते . खोमैनी के इरान से संकेत मिलता है कि इस्लामवादी सत्ता में बने रहने के लिए अपने अनुसार चुनावों को मोड़ लेते हैं.


Wavefiles


वेभफाइल


“ Were you so sad , then ? ” <s> I asked , “ on the day of the forty-four sunsets ? ”


“ तो क्या तैंतालीस बार सूर्यास्त देखने वाले दिन तुम इतने दुखी थे ? ”


आप निम्नलिखित का अनुसरण करके भी मदद कर सकते हैः .


Most of the Congress leaders favour modern capitalism and do not want much change in that .


कांगेस के नेता अधिकतर आधुनिक पूंजीवाद को पसंद करते हैं और उसमें बहुत फर्क नहीं करना चाहते .


प्रश्न इस प्रकार से हो सकते हैं :


No money can be withdrawn from the Consolidated Fund of India except under an Appropriation Act passed by the Parliament .


भारत की संचित निधि में से कोई भी धन संसद द्वारा पास किए जाने वाले विनियोग अधिनियम के अधीन ही निकाला जा सकता है , अन्यथा नहीं .


If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.


अगर सही है, ड्रॉउर स्वतः बंद कर दिया जायेगा जब उपयोक्ता एक प्रक्षेपक इसमें क्लिक करता है


Enable shadow passwords?


शैडो पासवर्ड समर्थ करें?


-The Hindustan Times , December 13 , 2001


-हिंदुस्तान टाइस , 13 दिसंबर , 2001


If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]


अगर चुना गया तो युक्ति स्टार्टअप [!noauto] पर माउंट हो जाएगा


The difference in climate before the advent of man.


Removals


हटाया जाना


When an opportunity is not given then some people tend to cross over as it is the easiest way out .


मौका न मिले तो कुछ लग खिसकने लगते हैं .


Gandhiji requested British government to excuse Bhagat singh.


2 We produced the report in two volumes.


2 हम ने दो खण्डों मे रिपोर्ट तैयार की है ।


Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 minutes, you will need to press the power button to wake the system up. If the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, please restart System Testing and mark this test as Failed.


साथ ही, आप यह भी सुनिश्चित कर लें कि आपके तंत्र में उर्जा-ऑन या एचडीडी कूटशब्द नियत नहीं है, तथा यदि आपके पास बहु-बुट विन्यास है तो गरब उबुन्टू को बुट करने के लिए तयशुदा पर नियत है.


The important Green House gases on earth is water vapour which produces 36-70 percent of greenhouse effect (not including clouds); carbon dioxide (CO2) which produces 9-26 percent of green house effect; methane (CH4) produces 4-9 percent and ozone 3-7 percent of green house effect.


Now that you have installed a ppa you can just install software from it the usual way using the \emph{apt-get install} command.


Login:


लॉगीन:


Heading 2


मुख्य शीर्षक 2


Loca&te...


ढूंढे(&t)...


It does n't work - and to someone who uses drugs and has experienced their effects , it will be unbelievable .


इससे कोई फ़ायदा नहीं होगा - और जो कोई नशीली दवाएँ ले रहा है तथा इनके प्रभाव झेल चुका है , वह इन कहानियों पर विश्वास नहीं करेगा .


Pollution and Environment.


There are 28 States and 7 Union-Territories in India at present.


वर्तमान में भारत २८ राज्यों ७ केन्द्रशासित प्रदेशों मे बँटा हुआ है।


You are healthier and breathe more easily, you can taste food again, you don't smell of smoke and you feel like a winner!


धूम्रपान छोड़ने के लिये इस नंबर पर फोन करें ०७१-४८७-३००० ।


have cute, fuzzy animals.


मासूम और धुंधले जानवार हैं |


that after the session is over,


प्रयोग ख़तम होने के बाद भी,


The three large cities on the shores of the Ganges are Haridwar, Illahabad and Varanasi which are also important shrines.


Is the charge , as framed by the lower court , correct or otherwise ?


नीचे की अदालत में हमारे ऊपर जो आरोप लगाए गये हैं , वे सही हैं या गलत ?


Enable arrow keys


तीर कुंजियों को प्रयोग हेतु सक्षम करें


maximum centuries scored, 46, in one day international cricket matches.


Mainly these part are given more importance:


The arrest of Union ministers Murasoli Maran and T.R . Baalu-allegedly for obstructing the law-is also unprecedented but , equally , it is legal for a state 's police to detain a person , regardless of his rank , under any ground included in the Criminal Procedure Code -LRB- CRPC -RRB- .


लेकिन साथ ही किसी राज्य की पुलिस को व्यैक्त विशेष के पद-प्रतिष् आ की परवाह किए बगैर उसे किसी भी आधार पर यहां तक कि आपराधिक प्रक्रिया संहिता के तहत भी हिरासत में लेने का अधिकार है .


इसके बदले में , आपको जो संतोष मिलेगा , वह मूल्यवान होगा |भाष्;


This is the kind of thinking that went into


ऐसी ही कुछ सोच पर आधारित है


Bhagat Singh and his comrades took their pre-planned positions in the office which was located in the Punjab Central Secretariat .


पंजाब के केंद्रीय सचिवालय में स्थित इस दफ्तर में भगत सिंह और उनके साथिंयों ने अपना पूर्व निर्धारित स्थान संभाला .


There is criticism also that the unconventional venues have taken away the ambience and form of true theatre , rendering the audience a “ lazier ” lot .


यह भी कहा जा रहा है कि गैर-पारंपरिक जगहों ने असली रंगमंच का माहौल और शैली छीन ली है और दर्शक ' आलसी ' हो गए हैं .


The writ of the central government did not run in some parts .


केंद्रीय सरकार की हुकूमत कुछ भागो में नही मानी जा रही थी .


Hit Shift-Alt to switch keyboard layout.


कीबोर्ड लेआउट स्विच करने के लिए Shift-Alt दबाएं.


Look at my planet .


देखो , मेरा उपग्रह ।


Lenin successfully adapted the Marxian thesis to some of these subsequent developments , and again since then further remarkable changes have taken placethe rise of fascism and nazism and all that lay behind them .


लेनिन ने मार्क़्स की थीसिस को बाद के विकास की कुछ घटनाओं पर लागू किया , लेकिन इन घटनाओं के बाद कुछ और विलक्षण , जैसे फासिज़्म और नात्सीवाद और उससे संबद्ध घटनाएं हुईं .


(2) Remarks about authors' names “that at the very least sound Jewish” and one that “sound almost Serbian/Romanian” give a sense of how CAIR staff think and write when they think they are not being watched, with biased and even racist attitudes toward Jews and Balkan peoples very much at odds with their usual public face. (That public face too sometimes lapses, as I documented at “ Look Now Who's Profiling - CAIR's Staff Is .”)


(2) लेखक के नाम पर टिप्पणी ” यह बहुत कुछ यहूदी जैसा लगता है या सुनायी पड्ता है और उनमें से एक तो सर्बियन और रोमानियन जैसा सुनायी पडता है इस बात का संकेत देता है कि किस स्तर की सोच सी ए आई आर के स्टाफ की है और जब वे लिखते हैं तो उन्हें लगता है कि उन्हें कोई देख नहीं रहा है और अपने सार्वजनिक चेहरे के एकदम विपरीत किस प्रकार यहूदी और बाल्कन लोगों के प्रति पूर्वाग्रह से ग्रस्त और नस्लवादी भावना से भरे हैं। कभी कभी तो यह सार्वजनिक चेहरा भी अनावृत हो जाता है।


Disable Wi-Fi


Wi-Fi अक्षम करें


PDA is discharging


PDA डिस्चार्ज हो रहा है


समस्त कामचलाऊ उपाय करने के बावजूद, वाहन कंपनियां ऐसी फ्यूल इंजेक्शन प्रणाली का डिजाइन विकसित करने में असफल रही जो इनके उपयोगकर्ताओं की आवश्यकताओं पर खरी उतरती हो।


And it was originally a freight line


पहले ये एक माल ढोने की लाइन थी


रामस्वामी वेंकटरमन


This epic “”Glory“”, “”India“” and “”Mahabharata“” are known by these three names.


Visual


Any planning must therefore take note of this fact and base itself on it .


इसलिए जो भी योजना बनायी जाये , वहां इस बात को ध्यान में रखना चाहिए और उसे इसी आधार पर बनाया जाना चाहिए .


” The alchemists spent years in their laboratories , observing the fire that purified the metals .


कीमियागारों ने अपनी प्रयोगशालाओं में धातुओं के शुद्धीकरण में सालों - साल लगा दिए ।


The present times , however , are not of this kind .


लेकिन आज के युग में ऐसा नहीं होता .


Unregistered users can view most o the videos on site whereas registered users have permission to upload unlimited videos.


Gradual loss of interest in school, hobbies, sport, friends etc <s> Uncharacteristically drowsy or sleepy.


हाथ से बनाई गई धूम्रपान की पाइप।


Last Hour


पिछला घंटा


Can they fit in with the peaceful methods of the Congress , not only as a temporary expedient , but in a straight forward bona fide manner ?


क़्या ये सिद्धांत कांग्रेस की शांतिपूर्ण तरीकों से , न सिर्फ अस्थायी उपाय के रूप में बल्कि खरे तरीके से और हकीकत में , मेल खाते हैं ?


It is noteworthy that Subhas Chandra throughout his political career carried this tradition set up by his leader to settle all inter-communal questions on the basis of justice and generosity .


यह गौरतलब है कि सुभाष चन्द्र ने भी अपने राजनीतिक जीवन में अपने गुरु की परंपरा का पूर्णतया पालन किया और अंतर्सांप्रदायिक समस्याओं को हमेशा न्यायपरायणता और विशाल हृदयता के आधार पर निबटाया .


Roy 's contributions to the discussions are collected together in a book New Orientation published by the Renaissance Publishers of Calcutta .


बातचीत के दौरान राय द्वारा किए गए योगदान का समस्त विवरण रिनेसां प्रकाशक कलकता द्वारा प्रकाशित ? न्यू ओरियन्टेशन ? नाम की पुस्तक में प्रस्तुत किया


William Morris Davis


विलियम मॉरिस डेविस


Given her urbane articulation and capacity to run organisations , Jaitly has proved to be an invaluable media-friendly asset in Fernandes ' tight but powerful camp .


अपने शहरी हाव-भाव के कारण वे फर्नांड़ीस की पार्टी के लिए भत उपयोगी रही हैं .


Beheading


बलि


अच्छा यही है कि आप धूम्रपान बिल्कुल न करें ।


Really what I want to say


वस्तुत: मैं जो कहना चाहता हूं,


थोड़ी सी


Use %{PRODUCT_FRAME_NAME} by default


डिफ़ॉल्ट रूप से %{PRODUCT_FRAME_NAME} का उपयोग करें


bzip2 failed, perhaps the disk is full.


bzip2. चालू न हो सका, शायद डिस्क भर गइ हो.


Gandhiji selected Subhashbabu as the congress president in 1938, but Gandhiji did not like the action plan of Subhashbabu.


.(A) According to article 249 - If the ratio of the people voting for and people present to vote is 2/3, it is called a majority vote.


Opening firewall for IPP connections


फ़ायरवॉल खोलने के लिए आईपीपी कनेक्शन


In order to make the idea clearer we will try to distinguish it from two allied conceptsreligion and civilisation .


इस विचार को और अधिक सपष्ट करने के लिए , हम दो सहायक अवधारणाओं , धर्म और सभ्यता से उसका अंतर बनाने का प्रयत्न करेंगें .


Speak to your GP , or contact your clinic - the phone number should be on your appointment card , letter or consent form copy .


आप अपने घ्फ्से बात कीजीए या फिर अपने क्लिनिक को दूरध्वनी कीजीए - क्लिनिक क दूरध्वनी क्रमांक आप को आप के मिलने के समय के कार्ड पर , पत्र पर , या फिर कंसेट फॉर्म के प्रत पे मिल सकता है


द्रिज़ल से बाहर निकले. 'कुइट' कमांड के समान ही है।


The 2.5 sq km lake is home to a large number of migratory species .


2.5 वर्ग किमी में फैली इस ज्हील में बड़ी संया में प्रवासी पक्षी आते हैं .


Refresh contact list


संपर्क सूची ताजा करें


He is the head of the legislative services and the Secretariat of the House and is responsible for its administration , for maintaining discipline and for seeing that the secretarial work of the House and its Committees is organised properly and conducted efficiently and smoothly .


वह विधायी सेवाओं और सदन के Zसचिवालय का प्रमुख अधिकारी है और उसके प्रशासन के लिए उसमें अनुशासन बनाए रखने के लिए और यह सुनिश्चित करने के लिए उत्तरदायी होता है कि सदन और उसकी समितियों का सचिवीय कार्य समुचित ढंग से , कुशलतापूर्वक एवं सुचारू रूप से किया जाए .


Category:Education in Tamil Nadu


श्रेणी:तमिलनाडु में शिक्षा


'Dainik Jagran' is a Hindi daily newspaper.


प्रयोक्ता (U)


Subtitle files


उपशीर्षक फाइल


Default HTML editor mode


डिफ़ॉल्ट HTML संपादक मोड


And if it costs even a dime


और अगर सिर्फ़ एक पैसा भी


Chloroquine


क्लोरोक्वीन


Tirich Mir


तिरिच मीर


Unfortunately it took very long for the government to realise that clearing of forests for mining was putting the future generation under peril .


दुर्भाग्यवश सरकार को यह समझने में काफी समय लगा कि खनन के कारण जंगलों की कटाई हमारी भावी पीढ़ियों को संकट में डाल रही है .


Define the process .


प्रक्रिया की परिभाषा बतायें ।


For radioactive fallout following a nuclear explosion can cover with high concentration hundreds or thousands of square kilometres , in lower concentrations , the whole globe .


न्यूक़्लीय विस्फोटों के बाद सैकड़ों हजारों वर्ग मील क्षेत्र में फैलने वाले रेडियों सक्रिय पदार्थों की मात्रा काफीZ अधिक होती है तथा संपूर्ण धरती पर ये पदार्थ फैल जाते हैं .


Al-Biruni mentions it as being celebrated on ' the 1st Kartikka , or new moon 's day , when the sun marches in Libra ' .


अल-बिरूनी का कहना है कि यह ? कार्तिक के अंत में या अमावस्या के दिन मनाया जाता है जब सूर्य तुला की ओर बढ़ता है . ?


- William Hazlitt


- विलियम हज़्लिट्ट


Apply biting pressure with clean gauze to stop bleeding .


खून को बहने न देने के लिए किसी साफ गौज को दाँतों के बीच पकड़ें .


Ismoil Somoni Peak


इस्माइल सामानी पर्वत


प्रक्रिया बन्द करें (E)


The kids should learn it.


बच्चों को सीखना चाहिये।


What have we done ?


हमने क्या किया है ? '


Here's an example of one of these objects.


यहाँ इन वस्तुओं में से एक का उदाहरण है।


Actually in this film the character of hero was died in end but they change the script.


Keyboard Accessibility


कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी (K)


Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.


नया PPD (पोस्टस्क्रिप्ट मुद्रक विवरण) का प्रयोग करें जैसा है.


Relative font size


सापेक्ष फ़ॉन्ट आकार


Automatically move cursor to the next character


स्वचालित रूप से कर्सर को अगले वर्ण पर ले जाएं


Ants regularly make roads , throw bridges across streams of water , weave silken threads using them for lining their nests , engage in wars and capture slaves , cultivate crops , harvest grains , rob other ant colonies , keep and tend various insects for their sugary secretions on which they feed , and tolerate a whole lot of wanted , unwanted and persecuted interlopers in their colonies .


चींटियां नियमित रूप से सड़कें बनाती हैं , पानी के नालों को पार करने के लिए उन पर पुल-निर्माण करती हैं , रेशमी धागे बुनकर उन्हें अपने नीड़ों में अस्तर लगाने के काम में लाती हैं , युद्ध करतीं औरा दासों को पकड़ती हैं , फसलें उगाती हैं , खाद्यान्न कीट कटाई करती है , दूसरी चींटियों की बस्तियां लूटती हैं , फसलें उगाती हैं , खाद्यान्न कीट कटाई करती हैं , उन्हें अपने पास रखकर उनकी देखभाल करती हैं , अपनी बस्ती में आने वाले वांछित और अवांछित तथा पीडित , अनिधकारपूर्वक आ घुसने वालों को को ओं रपूर्वक -ऊण्श्छ्ष्-Zस सहन करती हैं .


The Indian mind will then seek some other substitute for religion which is likely to be nothing less than the form of atheistic materialism which has appeared in Russia . ”


तब हिंदुस्तान काZ दिमाग धर्म के एवज के रूप में कुछ और चीज की तलाश करेगा.गालिबन यह उस नास्तिक भौतिकवाद जैसा ही होगा , जैसा कि रूस में है . ”


Award or honor.


पुरस्कार व सम्मान


open


Developer Reference


डेवलेपर संदर्भ


The Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets. This byte is used by the network to provide some level of Quality of Service (QoS). Default value 184 (0xB8) corresponds to Expedited Forwarding (EF) PHB as defined in RFC 3246.


आउटगोइंड RTP IP पैकेट पर सेवा प्रकार (TOS). इस बाइट को संजाल के द्वारा समान स्तर की सेवा गुणवत्ता (QoS) देने के लिए प्रयोग की जाती है. तयशुदा मान 184 (0xB8) एक्सपेडीडेट फॉर्रवार्डिंग (EF) PHB के तदनुरूप है जैसा कि RFC 3246 में परिभाषित है.


It is not easy to measure in quantitative terms the success of protection .


संरक्षण की सफलता को आंकड़ों में मापा नहीं जा सकता .


In the month of Sravana(August) The birth of Lord Krishna is celebrated.


Ordinary Palestinians, too, are drawing the salutary conclusion that murdering Israelis brings them no benefits. “We wasted three years for nothing, this uprising didn't accomplish anything,” says Mahar Tarhir, 25, an aluminum-store owner.“ Anger and disillusionment have replaced the fighting spirit that once propelled the Palestinian movement,” finds Soraya Sarhaddi Nelson, a reporter for Knight Ridder.


अब आम फिलीस्तीनी समझने लगे हैं कि इजरायल के लोगों को मारने से उन्हें कोई लाभ नहीं होने वाला है. एक अल्मूनियम स्टोर के मालिक 25 वर्षीय महार तरहीर ने कहा कि तीन वर्ष हमने नष्ट किये हैं और इस हिंसा से हमें कुछ भी प्राप्त नहीं हुआ है. नाइट राडार की रिपोर्टर सीराया सरहद्दी नेल्सन का मानना है कि फिलीस्तीनी आन्दोलन को आगे बढ़ाने वाले योद्धा भाव का स्थान क्रोध और भ्रम ने ले लिया है.


The server is not a SOCKSv4 proxy server.


सर्वर एक SOCKSv4 प्रॉक्सी सर्वर नहीं है.


Give milk and water. <s> These are the best drinks for children.


यह बच्चों के लिए सर्वोत्तम पेय है ।


Their principal gods were Indra -LRB- thunder -RRB- , Varuna , Mitra , Surya -LRB- the sun -RRB- , Savitra , Pushana , Vishnu , Usha -LRB- the dawn -RRB- , Arti -LRB- the earth -RRB- , Vayu -LRB- air -RRB- , Agni -LRB- fire -RRB- .


उनके प्रमुख देवता , इन्द्र ( गर्जना ) , वरूण , मित्रा , सूर्य सावित्र , पुषाण , विष्णु , ऊषा , धरती , अग़्नि थे .


Almost like Gandhi redux in religion .


मानो गांधी धर्म की वेशभूषा में लेट आए हैं .


' The Soviet-German war destroyed the possibility of the Indian Legion playing its revolutionary role in the North-West frontier of India . However , the Legion fought heroically against Anglo-American forces when they landed in France in 1944 .


सोवियत-जर्मन युद्ध ने भारत के उत्तर-पश्चिम सीमा प्रदेश में इंडियन लीजन1 द्वारा अपनी क्रांतिकारी भूमिका निभाने की संभावना मटियामेट कर दी थी , तथापि 1944 में फ्रांस पहुंचने पर लीजन ने आंग़्ल-अमरीकी सेना का शौर्यपूर्वक सामना किया था .


October 1


१ अक्टूबर


So what is an insect seeing?


कीड़े को क्या दीखता है?


I feel angry when I see cruelty to human beings or animals .


जब कभी किसी इंसान या जानवर को सताया जाता देखता हूं , तब मुझे गुस्सा आ जाता है .


You may be able to get Income Support if you or your partner are not working because of parental leave .


अगर आप और आप का जीवनसाथी बच्चे के परवरिश के लिए ली जाने वाली छुट्टी पर है तो और इसलिए काम नही कर रहे है तो आप को आमदनी के लिए आर्थिक सहायता मिल सकती है .


Fortunately, starting in the early 1990s, Sudanese revolted by these practices - Muslim and non-Muslim - joined together and established mechanisms to free the slaves. Retrievers usually purchase the slaves for less than US$33 in local currency). Then, in an often harrowing journey, they guide the slaves back to the south and their home regions.


सौभाग्य से 1990 के आरम्भ में सूडान के लोगों ने इन मान्यताओं का विरोध आरम्भ किया और मुस्लिम व गैर मुस्लिम दोनों ने एक साथ गुलामों को मुक्त कराने के लिये एक व्यवस्था निर्मित की। गुलामों को वापस प्राप्त करने वाले सामान्य रूप से ( स्थानीय करेंसी में 333 अमेरिकी डालर में गुलामों को खरीदते थे) । इसके पश्चात एक खौफनाक यात्रा में वे गुलामों को दक्षिण और उनके गृह क्षेत्र को वापस भेज देते थे।


The larger loose sculptures set in the wall niches and in the malika corridors are in a new medium , namely , a black , polished basalt-like stone , as against the granite of the structure .


दीवार के ताकों और मालिका गलियारों से निर्मित बड़ी , मुक़्त शिल्पाकृतियों में एक नए माध्यम बसाल्ट जैसे एक पालिशदार पत्थर का उपयोग किया गया है , जबकि संरचना ग्रेनाइट की है .


German army in Nuremberg in 1935.


During his early years Tendulkar used to practice for hours with his coach.


Beta Pegasi


बेटा पॅगासाई तारा


The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and subtracting the third.


पहले दो पंक्तियाँ की गुणा और तीसरे को घटा करने पर चौथी पंक्ति की गणना होती है


Here is an old lady who has got so much faith in me, I must do my best for her.


मेरे सामने एक बूढी औरत है जिसे मुझमें संपूर्ण विश्वास है, मेरा कर्तव्य है कि मैं पूरी कोशिश करूँ ।


The children can type their own text or copy one given by the teacher.


बच्चे खुद अपना विवरण टाईप कर सकते है अथवा अघ्यप कों से मिली हुई कॉवी की नक्ल उतार सकते है


मानेश


The air was heavy , doubly heavy because there was a new customer standing there .


कमरे की हवा बोझिल , पहले से दुगुनी बोझिल थी , क्योंकि उस दिन वहाँ एक नया ग्राहक आया था ।


He was dressed normally , but the practiced eyes of the crystal merchant could see that the boy had no money to spend .


उसने सामान्य कपड़े पहन रखें थे । <s> क्रिस्टल - व्यापारी की अनुभवी आंखों ने तुरंत ताड लिया कि लड़के के पास खर्च करने के लिए पैसे - वैसे नहीं हैं ।


Unpack


graminivorous


घासभक्षी


Use of bagasse for paper manufacture involved considerable deployment of funds which were hard to come by .


खोई से कागज बनाने में काफी पैसे की आवश्यकता थी जिसका मिलना मुश्किल था .


No background measured


नेपथ्य माप नहीं है


WTC might just find a way into Chennai homes now .


यानी ड़ल्यूटीसी जळी ही चेन्नै के घरों तक फंच जाएगा .


Time divisions:


काल विभाजन (T):


Don't warn me again.


मुझे फिर चेतावनी नहीं दी है.


to the bottom, to the edge of the Wakhan Corridor.


नीचे तक, वखन के गलियारे के किनारे तक ।


Tagore 's condemnation of war , his outspoken comments on the British rule in India and , above all , his renunciation of the Knighthood had resulted in a cooling off of the earlier warmth .


रवीन्द्रनाथ द्वारा युद्ध की भर्त्सना , भारत में ब्रिटिश शासन के बारे में उनकी दो-टूक टिप्पणियां और इन सबसे कहीं अधिक महत्वपूर्ण कारण था ? नाइट ? की उपाधि का परित्याग ? जिसने पुराने संबंधे की ऊष्मा को ठंडा कर दिया था .


Chola dynasty


चोल राज्यकाल


Your moment of happiness reveals that reality,


आपके खुशी के क्षण इस वास्तविकता को प्रकट करते हैं


Let us , for the sake of convenience , divide the Financial Bills into two categories :


सुविधा के लिए , वित्त विधेयकों को निम्नलिखित दो श्रेणीयों में रखा जा सकता है :


The migration begins from low stages , and rises to higher and better ones , not the contrary , as we state on purpose , since the one is a priori as possible as the other , The difference of these lower and higher stages depends upon the difference of the actions , and this again results from the quantitative and qualitative diversity of the temperaments and the various degrees of combinations in which they appear .


इसका कारण यह है कि यदि ऊपर से नीचे की ओर होता है तो नीचे से ऊपर की ओर होना भी तो संभव है.उच्चतर और निम्नतर अवस्थाएं कर्मों पर निर्भर होती हं और यह भी स्वभावों की गुणात्मक तथा परिमाण-संबंधी विविधता और उनके विभिन्न अंशों में संयोग का परिणाम होता है जिसमें वे स्वभाव प्रकट होते हैं .


Suckling calves that take excess of milk or animals with weak stomachs , poor in condition or those recovering from a disease are more prone to tympany .


मां का दूध पीनेवाले बछड़े , जो अधिक मात्रा में दूध पी लेते हैं , या कमजोर पाचन शक़्तिवाले जानवर को अथवा ऐसे जानवर को , जिसका सामान्य स्वास्थ्य ठीक न हो अथवा किसी बीमारी से ठीक हो पुन : स्वास्थ्य लाभ कर रहा हो , अफारा होने की अधिक आशंका रहती है .


Rhymes help children see how letters make the same pattern in different words .


छन्दों से बच्चों को यह देखने में मदद मिलती है कि अक्षर विभिन्न शब्दों में समान पैटर्न ( नमूना ) कैसे बनाते हैं ।


Glass (Broken)


काँच (टूटी हुई)


Then something struck him as odd in the admiring reply he had received .


किन्तु उसी क्षण उसे चेपक की प्रशंसात्मक टिप्पणी तनिक असंगत - सी जान पड़ी ।


and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend -


मुझे असल में और चाहिये थे, तो मैंने एक माउस अपने एक मित्र से माँग लिया-


This can also be set in OI Safe's Menu / Settings.


यह ओई सेफ कि मेनू/सेत्तिंग्स से भी बदला जा सकता है


If you quit Terminal, this process will end.


अगर आप टर्मिनल बंद करें गें, इस प्रक्रिया को खत्म कर दिय जाएगा।


The manner in which the leadership negotiates its way in West Bengal and Tamil Nadu will be keenly followed by Congressmen anxious to assess Sonia 's political skills .


पश्चिम बंगाल और तमिलनाड़ु में जिस तरह से नेतृत्व अपना रास्ता बना रहा है , उस पर कांग्रेस के कार्यकर्ता कड़ी नजर रखेंगे क्योंकि वे सोनिया के राजनैतिक कौशल की परीक्षा करना चाहते हैं .


Champion Chokers : The Indian cricket team which lost its ninth straight one-day tournament final and threw away chances in Zimbabwe and Sri Lanka .


खिताब गंवाएः भारतीय क्रिकेट टीम नौ लगातार एकदिवसीय फाइनल मैच में हारी और जिंबावे तथा श्रीलंका में मौका गंवाया .


You feel it most


आप इसे सबसे अधिक महसूस करते हैं


The decline in the rate of growth of non-durable consumer goods industries was even more disturbing .


गैर टिकाऊ उपभोक़्ता माल उद्योगों की विकास दर में गिरावट और अधिक कष्टदायक थी .


That too , I am inclined to think , was a way of self-protection against a fear I always had of being swept away by too much sentiment .


मेरा ख़्याल है कि यह संजीदगी मानो मेरा बचाव करती थी क़्योंकि मुझे इस बात का हमेशा अंदेशा रहता कि मैं जज़्बाती होने की वजह से काफी कुछ कह जाता हूं .


Whether the widget can be the default widget


क्या इस विज़ेट को डिफ़ॉल्ट विज़ेट किया जा सकता है


Show only this Memo List


सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (o)


Object Type


ऑब्जेक्ट प्रकार


Critics of the IMF and World Bank believe the policies of the institutions further impoverish poor countries.


अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक के आलोचक यह मानते हैं कि इन संस्थानों की नीतियां निर्धन देशों को और अधिक निर्धन बनाती हैं.


13th century,Sanskrit word malla and thar started establishing


Relative to source content


स्रोत सामग्री के सापेक्ष


It was this unwillingness of West Pakistan to play by democratic rules that created a political crisis and precipitated a civil disobedience movement .


लकतांत्रिक नियमों के मुताबिक चलने की पश्चिमी पाकिस्तान की अनिच्छा के चलते राजनैतिक संकट पैदा हो गया और इसने नागरिक अवज्ञा आंदोलन को जन्म दिया .


Continue without installing a kernel?


करनेल संस्थापित किये बिना जारी रखें?


the person who does the work of both batters and wicket keeping he is called as wicket keeper/batting man,some time he is also called as harfauran ,generally harfauran is very rarely seen in the team because mostly some players are good at ballers while some at batting


In addition to personnel compiler social compiler is also there which generally compile the feed of some small society.


People here have a natural predilection for these shows and at the slightest hint of such a show , the entire village will congregate at the place where it is to be held .


इन तमाशों में प्रति समूचे लोक का प्राकृतिक झुकाव मिलता है.जरा-सी सूचना मिलने पर सारा गांव उस और लपकता दिखाई देता है .


No longer , that televised image of Laxman accepting the service charges is likely to have a life longer than his party 's life in power .


मगर अब ऐसा नहीं है , टीवी पर लक्ष्मण की उस छवि के-जिसमें वे सेवा शुल्क स्वीकारते दिख रहे हैं-भाजपा के सत्ता में रहने की अवधि से ज्यादा समय तक बने रहने के आसार हैं .


Network installers are expert in efficient use of energy for low income families and offer their services too.


नेटवर्क इन्सटॉलर्ज़ कम आय वाले गृहस्थ -परिवारों को ऊर्जा का कुशलतापूर्वक प्रयोग करने वाली सेवाएँ उपलब्ध कराने में विशेष दक्षता रखते हैं।


a swarm of little particles.”


छोटे कणों का एक झुंड


Maybe not.


This is good because


आप जानते हैं: यह अच्छा है


This system is ideal for remote places, desert regions, mountainous areas, forest areas, etc. to where electricity cannot be easily provided by the prevalent grid system.


अगर आप का जवाब उपर दिये हुए सारे प्रश्नों के लिए हाँ है तो आप Disabled Person's Tax Credit के लिये अर्जी भर सकते हो ।


on the island.


द्वीप पर।


The July 1997 proposal envisaged a fresh infusion of about Rs 200 crore which the Centre rejected .


जुलई 1997 के प्रस्ताव में 200 करोड़े रु.की ताजा रकम लगाने की सिफारिश की गई , जिसे केंद्र ने खारिज कर दिया .


You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.


आप केवल फोल्डर चुन सकते हैं. मद जिसे आपने चुना वह फोल्डर नहीं है; किसी अलग मद के उपयोग की कोशिश करें.


RLE Right-to-left embedding


RLE दाएँ-से-बाएँ अंतःस्थापित (m)


We will give you information about Jobseeker's Allowance and other benefits you may be able to get .


हम आप को Jobseeker's Allowance के बारे में और दूसरे कोई benefit जो आप को मिल सकते है इस के बारे में अधिक जानकारी देंगे ।


टिप्पणियाँ:


because the poorest people in this country can get enlightenment.


क्योंकि इस देश में गरीब लोगों के लिये ज्ञान के द्वार खुले हैं ।


Hamachi изход


Write disc image to a CD or DVD


डिस्क इमेज़ सीडी या डीवीडी पर लिखें


Voice of Russia


Now he gets to F sharp and finally he goes down to E,


अब वो तीव्र एफ़ पर पहुँचते हैं और अंत में ई पर उतर आते हैं,


From Gaza : Ariel Sharon won reelection as prime minister in Jan. 2003 in part by mocking a rival who called for the unilateral withdrawal of all Israeli residents and soldiers from Gaza; then, inexplicably , in Nov. 2003 he adopted this same policy and put it into effect in Aug. 2005. I dubbed this at that time, “one of the worst errors ever made by a democracy.”


गाजा से: जनवरी 2003 में एरियल शेरोन ने प्रधानमंत्री के रूप में पुनः चुनाव गाजा से सभी इजरायली नागरिकों और सैनिकों की एकतरफा वापसी के अपने विरोधियों के निर्णय की आलोचना करके जीता फिर रहस्यमय ढंग से नवम्बर 2003 में इसी नीति का अनुपालन किया और अगस्त 2005 से इसे लागू कर दिया। उस समय मैंने इसकी आलोचना की थी , “ किसी भी लोकतंत्र द्वारा की गयी अब तक की सबसे बडी भूल”


लिम्बुवान


MP3 audio (streamed, DOS format)


MP3 ऑडियो (स्ट्रीम्ड, डीओएस प्रारूप)


It is your attitude and not your aptitude that determines your altitude.


आपकी उपलब्धियों का निर्धारण आपकी प्रवृति से नहीं अपितु आपके रवैय्ये से होता है.


Default NNTP port


डिफ़ॉल्ट NNTP पोर्ट


And when people come to us and talk to us not to disturb the present structure for fear that such activities on their part may be resented by this or that man , it means that these people are in favour of perpetuating this violence , hatred and enmity which the present system breeds .


आज जब लोग हमारे पास आते हैं और हमसे कहते हैं कि मौजूदा ढांचे को न छेड़ा जाये तो उन्हें यह डर होता है कि यह या वह आदमी इनकं इस काम की खिलाफत करेगा.इस तरह की बातों का यह मतलब होता है कि ये लोग मौजूदा व्यवस्था को बनाये रखने के पक्ष में हैं जो हिंसा , नफरत और आपसी दुश्मनी को जन्म देती है .


Demos


Volume One


Koolwal says Marandi failed to confirm his participation despite several requests to do so .


कूलवाल का कहना है कि अनेक अनुरोधों के बावजूद मरांड़ी भूमि पूजन में अपने शामिल होने की पुष्टि नहीं कर पाए .


The realisation of strength has worked on Vajpayee like power tonic .


इस ताकत के एहसास ने वाजपेयी के लिए टॉनिक जैसा काम किया .


let me print it out, that thing.”


क्यों न मैं इसे प्रिंट कर दूँ ।”


ओशीनिया


American Heritage : “The belief that race accounts for differences in human character or ability and that a particular race is superior to others. Discrimination or prejudice based on race.” <s> Merriam-Webster : “A belief that race is the primary determinant of human traits and capacities and that racial differences produce an inherent superiority of a particular race. Racial prejudice or discrimination.”


कुछ अवसरों पर विश्वविद्यालय परिसरों में मेरी बात-चीत वामपंथियों और इस्लामवादियों को मेरे विरोध का अवसर प्रदान कर देती है . अपनी प्रिय शब्दावली नस्लवादी से वे मुझे आरोपित करते हैं . उदाहरण के लिए इसी वर्ष रोयेस्टर इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में Stand Up To Racism Rally विषय पर मेरे भाषण के बाद डार्थमाउथ कॉलेज में मुझे आप्रवासी मुसलमानों की नस्ल का विरोधी बताया गया तथा मुस्लिमविरोधी नस्लवादी बताते हुए टोरन्टों विश्वविद्यालय में मेरे विरुद्ध पत्रक वितरित किए गए .


And after, as I reflected on that,


और उस के बाद, जब मैने ये सब सोचा,


Still one fourth of India is below poverty line,middle class is growing faster because of huge growth in information technology companies.


Years later he was to recall this childhood companion :


कवि ने वर्षों बाद इस बचपन के साथी को इन पंक्तियों में याद किया था :


During the time you spend in hospital you can expect reasonable measures to be taken for your personal protection and safety .


आप जितना समय ह्पताल में है आप अपेक्षा कर सकते है कि आपकी वैयक्तिक सरक्षा रखी जाएगी |भाष्;


Google Chrome Frame is already installed and available to all users of this computer. If you want to install Google Chrome Frame at the user level, you must first uninstall the system-level version installed by an administrator.


Google Chrome फ़्रेम पहले से ही इंस्टॉल है और इस कंप्यूटर के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है. यदि आप उपयोगकर्ता के स्तर पर Google Chrome फ़्रेम इंस्टॉल करना चाहते हैं, तो आपको पहले किसी व्यवस्थापक द्वारा इंस्टॉल किया गया सिस्टम स्तर संस्करण अनइंस्टॉल करना होगा.


Local education authorities -LRB- LEAs -RRB- are responsible , by law , for making sure that registered pupils of compulsory school age attend their school regularly .


इस बात को यकीनी बनाना लोकल एजूकेशन अथॉरिटी या Lऐआ की कानूनी ज़िम्मेदारी है कि अनिवार्य स्कूल की उम्र के सभी बच्चे नियमित रूप से स्कूल जाएं |भाष्;


(You will get your latter for screening at the latest by the end of 1993). <s> If you are 65 or older, then consult your doctor.


( आपको अपना पत्र १९९३ के अन्त तक स्क्रीनिंग के लिये प्राप्त हो जायेगा) यदि आपकी उम्र ६५ वर्ष या उससे अधिक है तो आप अपनें डाक्टर से परामर्श कर सकते है।


But also by the incredible resilience of people who


लेकिन मैं उनके अविश्वसनीय जुझारूपन को भी देखती हूं


Because resources are limited, victims whose cars are stolen or vandalised will not normally be referred to Victim Support.


आप चाहते हैं तो आप बाद में विक्टीम सपोर्ट से खुद संपर्क कर सकते हैं |


Length of Filter


फ़िल्टर की लंबाई


पाखण्ड


The Social Investment Task Force, established by the Chancellor of the Exchequer, brought together a range of experts from the private and voluntary sector to develop new ways of harnessing local skills and private finance for regeneration;


चान्सलर अॅाफ दि एक्सचेकर द्वारा स्थापित सोश्यल इन्वेस्टमेंट टास्क फोर्स (सामाजिक पँूजीनिवेश कार्य दल) ने स्थानी कौशल और निजी वित्त का नए तरीके से लाभ उठाकर पुनरुत्थान को आगे बढाने के लिए , निजी और स्वयंसेवी क्षेत्रों से विभिन्न प्रकार के विशेषञों को एक दूसरे से जोडा है |


आईपंचांग फ़ाइल (.ics)


Blend


ब्लेंड


Tell them about anything which might affect your child's work at school and talk to them if you are worried about your child's progress .


ऐसा कुछ भी जिससे कि स्कूल में आपके बच्चे के कार्य पर प्रभाव पड़ सकता है उस बारे में आप उन्हें बताएं , यदि आप अपने बच्चे के प्रगति के विषय में चिन्तित है तो उनसे बातचीत करें |


They may be distressed and make a shrill or moaning cry when you pick them up .


वे पीड़ित भी हो सकते हैं और जब उन्हें उठाया जाए तो वे चीखना-चिल्लाना शुरू कर सकते हैं .


Preparing to print…


छपाई की तैयारी कर रहा है…


Contact list's name


सूची नाम से संपर्क करें


Sympathy, thoughtfulness, and control were its main pillar.


दया, विचारशीलता, और संयम इसके आधार स्तम्भ थे।


Kalhora Dynasty


कल्होड़ा राजवंश


Our Constitution is written even though conventions also play a part in so far as they are in keeping with the provisions of the Constitution .


हमारा संविधान एक लिखित संविधान है , हालांकि परंपराओं और प्रथाओं की विशेष भूमिका को भी नकारा नहीं जा सकता , बशर्ते वे संविधान के उपबंधों के अनुरूप हों .


He could not control broken hissing sobs , heart-rending groans .


अपने मुँह से निकलती हटी सुबकियों को रोकने में असमर्थ वह सिसकने लगा - हृदयविदारक ढंग से ।


Intelligence reports say that nearly 2,000 Taliban men crossed the Durand Line into Pakistan 's North West Frontier Province and the Tribal Areas .


खुफिया रिपोर्टों के मुताबिक , करीब 2,000 तालिबानी ड़ूरंड़ रेखा पार कर पाकिस्तान के उत्तरपश्चिम सीमा प्रांत और कबायली इलकों में चले गए .


Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier.


अब आंकड़े उन आंकड़ों से भी कम होंगे जो मैंने पहले आपको बताए थे।


Unknown interface


अज्ञात इंटरफेस


It wasn ' t exactly that they were secrets ;


ऐसा तो नहीं है कि यह बहुत रहस्यमय है ।


बादशाह (1999 फ़िल्म)


Add Canvas


चित्रपटी जोड़ें


So that's a ship.


तो ये रहा उसका जहाज।


Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.


कृपया नीचे की सूची से आप युक्ति को चुनें जिसे आप उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं. यदि यह सूची में प्रकट नहीं होता है, 'सूचीबद्ध नहीं' चुनें.


If you set this setting to enabled the automatic search and installation of missing plugins will be disabled in %{PRODUCTNAME}. Setting this option to disabled or leave it not set the plugin finder will be active.


यदि आप इस सेटिंग को सक्षम पर सेट करते हैं तो %{PRODUCTNAME} में स्वचालित खोज और छूटे हुए प्लग-इन का इंस्टॉलेशन अक्षम हो जाएगा. इस विकल्प को अक्षम पर सेट करने या सेट किए बिना छोड़ देने से प्लग-इन खोजक सक्रिय हो जाएगा.


अंडरवर्ल्ड


20 limited over is the main motive to complete the match in 3 hours, mostly it is played during evening, main motive, which is produced in england in 2003 which was to entertain the employees in the evening which became successful at international level from income point of view twenty 20 world championship begun in 2007 and next in the year 2009


ट्वेंटी २० सीमित ओवर का नया रूप है जिसका उद्देश्य है की मैच ३ घंटे में ख़त्म हो जाए, सामान्यत: इसे शाम के समय में खेला जाता है.मूल विचार, जब अवधारणा इंग्लैंड में 2003 में पेश की गई, यह था कि कर्मचारियों को शाम के समय में मनोरंजन उपलब्ध कराया जा सके. यह व्यावसायिक रूप से सफल हुआ और इसे अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनाया गया है.पहली ट्वेंटी 20 विश्व चैम्पियनशिप (Twenty20 World Championship) 2007 में आयोजित किया गई.अगली ट्वेंटी 20 विश्व चैम्पियनशिप इंग्लैंड में 2009 में आयोजित की जायेगी


होलिका


that kept building throughout their foundation.


जो कि उनकी नींव को ही खोखला करते रहते हैं।


He was the head of a monastery and had a large following , His place Sonnalige -LRB- Sholapur of Maha-rashtra -RRB- was a small village : he built it into a big town .


वह एक मठ का मठाधीश था और उसके शिष्यों की विशाल संख़्या थी.उसकी जगह सोन्नातिगे ( महाराष्ट्र का शोलापुर ) नामक एक छोटा गांव था.Y जिसे उसने बड़ा नगर बना दिया था .


For a clear first preference victory , Sinha needs 41 votes .


पहली वरीयता के वोटों से जीतने के लिए उन्हें 41 मत चाहिए .


For one thing we can determine that there's a planet there,


जैसे हम पता लगा सकते हैं कि वहाँ ग्रह है,


It was time for true Aussie grit to show through the next day as otherwise the Test and ultimately , the love of the “ Goddess ” would be lost .


अब अगले दिन जरूरत थी ऑस्ट्रेलियाई ताकत दिखाने की , वरना टेस्ट मैच और ' विजय देवी ' दोनों से हाथ से निकल जाते .


The plan when Roy left was to establish a base in Afghanistan and use the arms and the treasure to win over frontier tribes and through them establish contacts with revolutionary elements in India .


जब राय चले थे तो उस समय इरादा था कि अफगानिस्तान को गढ़ बनाया जाए और हथियारों व खजाने का इसतेमाल सीमांत जातियों को काबू करने के लिए किया जाए और उसके द्वारा भारत के क्रांतिकारी तत्वों से संपर्क स्थापित किया जाए .


Entrance gate of Taj Mahal


Justin Bieber


जस्टिन बीबर


IT is OFTEN SAID that Indian society is basically conservative and hence admits of no grave changes in its sociological set-up .


अक़्सर यह कहा गया है कि भारतीय समाज मूलत : रूढिवादी है तथा अपनी सामाजिक संरचना में किसी बड़े परिवर्तन को स्वीकार नहीं करता .


Artists liked by fans of %s


%s के प्रशंसकों द्वारा पसंद कलाकार


This dam is Made on main helping river of Ganga which is Bhageerathi.


conditional group contains more than two branches


गोपनीय समूह में दो शाखाओं से अधिक समाहित है


Honest communalism is fear ; false communalism is political reaction .


सच्ची सांप्रदायिकता है डर और झूठी सांप्रदायिकता है राजनीतिक प्रतिक्रिया .


Katun River


कतुन नदी


कमजोरी


It seemed monstrous to me that a great country like India , with a rich and immemorial past , should be bound hand and foot to a far-away island which imposed its will upon her . . was still more monstrous that this forcible union had resulted in poverty and degradation beyond measure . That was^feaso ^


यह देखकर मुझे बेहद हैरत हुई कि हिंदुस्तान जैसा मुल्क , जिसका इतना समृद्ध और शानदार इतिहास रहा हो , बहुत दूर एक टापू पर बसे देश के द्वारा किस तरह गुलाम बना डाला गया और उस पर किस तरह अपनी मनमानी कर रहा है .


and delivered tens of millions of services to people


और करोडों सेवायें लोगो तक पहुँचायी हैं


What he heard there was more hopeful , but the very sobriety of the news items and the comments gave him little grounds for optimism .


जो कुछ वह सुन पाया , वह अधिक आशाप्रद लगा , किन्तु समाचारों और समाचार - टिप्पणियों की गम्भीरता ने उसे ज़्यादा आशावादी नहीं बनाया , बल्कि उसका उलटा असर हुआ ।


to be part of a learning environment


ऐसे शिक्षण पर्यावरण का हिस्सा बनना


Lal Bahadur Shastri


लालबहादुर शास्त्री


of not dying that day.


उस दिन मैं बच गया।


In Palataka the poet has come down to earth and broods on life 's pathos and irony , its fugitive joys and fragile claims .


? पलातक ? में कवि रवीन्द्र धरती पर उतर आते हैं , जीवन की वेदना और विडंबना के साथ इसके अस्थायी आनंद और दुर्बल संकल्पों पर पुर्नविचार करते हैं .


Configures the cache size that %{PRODUCT_NAME} will use for storing cached files on the disk. If you set this policy, %{PRODUCT_NAME} will use the provided cache size regardless whether the user has specified the '-disk-cache-size' flag or not. If the value of this policy is 0, the default cache size will be used but the user will not be able to change it. If this policy is not set the default size will be used and the user will be able to override it with the -disk-cache-size flag.


वह संचय आकार कॉन्फ़िगर करती है जिसका उपयोग %{PRODUCT_NAME} डिस्क पर संचित की गईं फ़ाइलें संग्रहीत करने के लिए करेगा. यदि आप यह नीति सेट करते हैं, इस बात पर ध्यान दिए बिना कि उपयोगकर्ता ने '-डिस्क-संचय-आकार' फ़्लैग निर्दिष्ट किया है या नहीं, %{PRODUCT_NAME} प्रदान किए गए संचय आकार का उपयोग करेगा. यदि इस नीति का मान 0 है, तो डिफ़ॉल्ट संचय आकार का उपयोग किया जाएगा लेकिन उपयोगकर्ता उसे बदल नहीं सकेगा. यदि यह नीति सेट नहीं है तो डिफ़ॉल्ट आकार का उपयोग किया जाएगा और उपयोगकर्ता इसे -डिस्क-संचय-आकार फ़्लैग के साथ ओवरराइड कर सकेगा.


Turkish Wikipedia


तुर्क विकिपीडिया


This is found near the coast of Nancowry and other nearby islands .


यह नानकोरी द्वीप तथा अन्य समीप के द्वीपों के समुद्रतट पर पाया जाता है .


Rotate image on vertical panels


खड़े पटल पर छवि घुमाएँ


This account is managed by %{DOMAIN}


यह खाता %{DOMAIN} द्वारा प्रबंधित किया जाता है


He asked them to love the poor and serve them .


बसव ने बताया कि गरीबों को प्यार करो और उनकी सेवा करो .


Options specifying the horizontal behaviour of the child


संतति के क्षैतिज आचरण बताता विकल्प


The last poem in which she takes farewell of her lover is a testament of the depth of feeling of which she was capable .


यही अंतिम कविता है- जिसमें वह अपने प्रेमी से विदा लेती है , जो उसकी भावना-भरी वसीयत है और वह जिसके सर्वथा योग्य है .


This next artist, N.S. Harsha,


अगले कलाकार, न. स. हर्षा,


Integer %ld is too large, current max is %d


पूर्णांक %ld बहुत बड़ा है, वर्तमान अधिकतम है %d


Burning CD


सीडी लिख रहा है


Small star 51826 Kalpanachawla,altogether from the name of the happiness paper Columbia.


imagine a mining industry


एक ऐसे खनन उद्योग की कल्पना करें


The parasite has no separate existence apart from its host .


अपने परपोषी को छोड़कर परजीवी का अलग अस्तित्व नहीं होता .


Estimated revenue expenditure of the Government of India in future years are to


Kannappa was a hunter who knew nothing about God and religion .


कनप्पा एक बहेलिया था जिसे ईश्वर और धर्म के विषय में कुछ अता पता नहीं था .


but just panhandle at the ocean.


और वह जैसे समंदर से भीख मांग रहा हो


What is a sexy body?


एक कामुक शरीर कैसा होता है?


On 13 February,1964 Indian government started a new post ticket of 15 paise in his respect on his birth anniversary.


१३ फरवरी १९६४ को भारत सरकार ने उनकी जयंती के अवसर पर उनके सम्मान में १५ नए पैसे का एक डाकटिकट भी जारी किया।


I was mesmerized.


मैं मंत्रमुग्ध हो गयी थी |


These settings are enforced by an extension.


ये सेटिंग किसी एक्सटेंशन द्वारा लागू की गई हैं.


Passive


अप्रतिरोधी


On 17th October 2007, it was announced that a Hong-Kong edition was launched. Steve Chain of You Tube said that the next aim was Talwan.


Whether the label text can be selected with the mouse


क्या लेबल के पाठ को माउस से चयनित किया जा सकता है?


Come on, they live in big houses, they have big cars,


क्या बात करते हो , वो बड़े बंगलोमें रहते हे , बड़ी गाडी मे गुमते है


Dardistan


दार्दिस्तान


The suggested filename for the URI response


URI अनुक्रिया के लिए सलाह दिया फ़ाइलनाम


Dołączanie...


The leaves of fruit trees like apple , apricot , fig , peach , prune and members of Citraceae family are susceptible to injury by fluorides in the air .


वायु में उपस्थित फ्लुओराइड से सेब , खूबानी , अंजीर , आडू , आलू बुखारा जैसे और नींबू कुल के फल देने वाले पौधों की पत्तियां क्षतिग्रस्त हो जाती हैं .


that they had become one thing in my mind,


और यह कि मैं भी मन-ही-मन उन्हें अधम आप्रवासी


Auto-restart scanning


स्कैनिंग स्वतः आरंभ


Failed to connect: missing username/password.


कनेक्ट करने में असफ़ल: विलुप्त उपयोगकर्तानाम/कूटशब्द।


You don't even need Photoshop, you don't need high-tech equipment,


आपको फ़ोटोशॉप की भी जरूरत नहीं है; आपको हाई-टेक उपकरणों की जरूरत नहीं है;


It was hunger did that to you . <s> Hunger was getting at her , gnawing away at her vitals , confusing her senses and hurting her .


और कुछ नहीं - सिर्फ़ भूख , अपने पंजों से उसे जकड़कर उसकी जीवन - शक्ति को कुरेद रही थी - और उस पीड़ित अवस्था में उसका मानसिक सन्तुलन नष्ट होता जा रहा था ।


<b>Behavior and Appearance</b>


<b>व्यवहार तथा प्रकटन</b>


Parliamentary Museum and Archives India has all along attached utmost importance to parliamentary institutions .


संसदीय संग्रहालय तथा अभिलेखागार भारत ने संसदीय संस्थाओं को हमेशा अधिकतम महत्व दिया


धिम्मी


Within about three decades following 1920 , the total energy supplied by oil and natural gas increased from 15 per cent to 50 per cent .


सन् 1920 के बाद लगभग तीन दशकों के अंदर तेल और प्राकृतिक गैस द्वारा प्रदत्त कुल शक़्ति 15 प्रतिशत से बढ़कर 50 प्रतिशत हो गयी .


Wages in the sixties varied between Rs 2 and Rs 5 per worker in Assam .


छठे दशक में असम में मजदूरी की दर दो रूपये से पांच रूपये तक प्रति श्रमिक होती थी .


Please contact your system administrator to resolve the following problem: No configuration sources in the configuration file “%s”; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s


निम्न समस्या के हल के लिये सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें: विन्यास फ़ाइल “%s” में कोई विन्यास श्रोत नहीं; इसका मतलब है कि वरीयता और अन्य जमावट को सहेजा नहीं जा सकता है. %s%s


Main support


as soon as the website is tried to shut down.


जैसे ही वेबसाइट को बंद करने की कोशिश की जाती है.


Pigs should always be suspected of being ill when they lie down a lot and are disinclined to move when provoked .


सूअर जब ज़्यादा लेटने लगे और छेड़खानी किये जाने पर हिलने डुलने से कतराये तो यह पता लगाना चाहिए कि कहीं वह बीमार तो नहीं .


If you cannot remember your password, you may proceed but local data will be lost. Only synced settings and data will be retrieved.


यदि आपको अपना पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप आगे बढ़ सकते हैं लेकिन स्थानीय डेटा खो जाएगा. केवल समन्वयित सेटिंग तथा डेटा पुनर्प्राप्त किया जाएगा.


Project Tiger


बाघ परियोजना


For example, if you did not keep your appointment to let the contractor in, and they therefore could not carry out the repair, the council won't have to pay you any compensation.


जैसे कि , यदि ठेकेदार के घर के घर के अंदर आने के लिए तय किये गए समय पर आप घर में नहीं थे और वे मरम्मत का काम नहीं कर सके |


1990: Rashad Khalifa, Egyptian religious innovator of Islam, in the United States*


1990: अमेरिका में मिस्र का इस्लाम का धार्मिक अनुसंधानकर्ता ।


Ali Larter


ऐली लार्टर


You have to act it out.


आपको ऐसा बर्ताव करना होगा


According to Mahabharth on Mathraprayag where the Ganges and Yamuna merges a meeting of 3,00,10,000 theerths are held.


Vespasian


वैस्पाज़िअन्


Could the law do more ?


She saved my life by letting me go to the bathroom


उन्होंने मुझे शिक्षिको के प्रसाधन कक्ष में जाने दिया और


They're 11 and 12.


उनकी उम्र 11 और 12 वर्ष है |


Constitution is a living organism of functioning institutions .


संविधान सक्रिय संस्थानों का एक सजीव संघट्ट है .


a single incident of anti-semitism.


विरोध की एक घटना का भी सामना किया हो.


acquired agricultural land designated specifically for landless Dalit farmers.


एशिया/चांगकिंग


IPv4 と IPv6 の両方


Extend


विस्तृत करें


Beginner readers also learn that print on the page actually means something.


अगला कदम।


Möchten Sie das Netzwerk »{0}« wirklich verlassen?


The fact that majority-Muslim countries are less democratic makes it tempting to conclude that the religion of Islam, their common factor, is itself incompatible with democracy.


लोकतांत्रिक इस्लाम?


Was “appalled” by measures requiring some arriving foreigners to provide fingerprints, photographs, and details about their travel plans. “For me as an American citizen, it's frightening.”


कुछ विदेशियों के आगमन पर अंगुली का नमूना, फोटोग्राफ और अपनी यात्रा की योजना के ब्यौरे को उपलब्ध कराने को उसने खौफनाक माना “अमेरिका के नागरिक के तौर पर मेरे लिये यह डरावना है ”


ID Client:


FILE PATH


फ़ाइल पथ


<b>Clock Options</b>


<b>घड़ी विकल्प</b>


In AD 1511 , William Finch writes :


सन 1511 में विलियम फिंच लिखता है :


our understanding of the proton,


हमारी प्रोटोन की समझ में बहूत ज्यादा विकास हुआ


Binding to open the Home folder.


घर फ़ोल्डर खोलने के लिए बाइंडिंग.


“ I can ' t keep silent any longer , Paul … it would be awful .


पॉल , मैं और ज़्यादा दिनों तक अपना मुँह बन्द नहीं रख सकती मुझसे अब नहीं सहा जाता ।


If the captain wants you to make quick runs do not argue with him about the state of the wicket , the effectiveness of the bowling , the condition of the pitch , etc .


यदि आप से कप्तान जल्दी-जल्दी रन बनाने को कहे तो आप उससे विकेट की स्थिति , गेंद कैसी फेंकी जा रही है या पिच की हालत , आदि के बारे में किसी प्रकार का तर्क न करें .


It ' s no good running your head against a wall . ”


दीवार से सिर फोड़ना भला कहाँ की अक्लमन्दी है ! ”


He died on 26th of Razzab's month in Hizri's 1076 year.


Құру


Students had played a very significant role all over Bengal and particularly in Calcutta in the agitation against the Simon Commission and they had suffered and sacrificed a lot in the struggle .


बंगाल भर में , खासकर कलकत्ता में , विद्यार्थियों ने साइमन कमीशन के विरूद्ध उल्लेखनीय भूमिका निभायी थी और इस संघर्ष में उन्हें बहुत कुछ खोना भी पड़ा था .


to explore smart building design


एक साथ काम कर रहे हैं


Advaita Ashrama


अद्वैत आश्रम


then the robot flies up, it accelerates up.


तोह वोह ऊपर उड़ेगा, तेज़ी से और ऊपर उड़ेगा


Jayant Narlikar


जयन्त विष्णु नार्लीकर


New camera and microphone settings will take effect after reloading the page.


नई कैमरा और माइक्रोफ़ोन सेटिंग पृष्ठ के पुन: लोड होने पर प्रभावी होंगी.


They're called the Granny Cloud.


वे दादी बादल कहलाते हैं।


Reloading outdated package information:


पुरानी हो चुकी पैकेज सूचना को फिर से लोड कर रहा है:


15. For this there is a special arrangement within the normal work permit rules made under the General Agreement on Trade in Services (GATS).


15 इसके लिए ज़नरल ऐग्रीमैंट अॅान ट्रेड़ इन सर्विस ( GATS) के अंतर्गत आम वर्क परमिट के नियमों में कुछ विशेष प्रबंध हैं ।


Click to select multiple disks to perform operations on


कई डिस्क का चयन करने के लिए पर कार्रवाई करने के लिए क्लिक करें


Pravas ki Dayri (1971)


Johann Sebastian Bach


योहान सेबास्तियन बाख़


because they had a system that was a lot like in the developed world,


क्योंकि उनका तरीका विकसित देशों से बहुत मिलता-जुलता था,


The folklores prevalent in the area often have references to the custom .


इस प्रथा के संकेत यहां की प्रचलित लोकगाथाओं में अपलब्ध होता है .


Shiva agreed to do all this , provided that he was also given the sun and the moon , the morning star and the Brija stone .


शिवजी ने यह सब स्वीकारने से पूर्व गुरु से चंद्र-सूर्य , भोर का तारा , ब्रजशिला आदि बख़्श लीं .


these many lakhs of books read and studied and in indian ages 1000 people and in crores are head from day and night and today also they are


File extensions association


फ़ाइल संघ के एक्सटेंशंस


The standards will mean that:


प्रमाण यह सूचित करते है|


Whether to delete processed iTip objects


क्या संसाधित iTip वस्तुओं को हटाना हैं.


And I understood what he had been looking for .


और मैं समझ गया कि वह क्या ढूँढ़ रहा था !


the generosity and kindness of another?


उदारता और दान पर आगे बढ़ा हो?


सुरक्षा (S):


Jean-François Revel


जँ-फ्रँस्वा रवेल


10. In article 312, there is provision of Indian Civil Service. The appointment, training and discipline areas of these servant totally under the control of center, however these served in states and state government have no control on these.


But you haven ' t answered my question .


किन्तु तुमने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया ।


Refresh every


सबको ताज़ा करें


इसलिए यदि आपको मालूम है कि आपका बच्चा आपके घर में अपने किसी दोस्त के साथ अवैध ड्रग्स का हिस्सा बाँट रहा है , लेकिन आप उसे रोकने के लिए कोई कार्रवाई नही करते , तो आप एक अपराध कर रहे हैं .


' That evening , “ writes Rothenstein , ” I read the poems .


रोथेन्स्टाइन आगे लिखते हैं , ? उसी शाम मैंने उनकी कविताएं पढ़ डालीं .


These have to be either set right or if possible , replaced with new ones .


उन्हें या तो ठीक कराना चाहिए या यदि सभंव हो , तो उनके बदले नए इंजन और उपकरण ले लेने चाहिए .


it is a national republic.


Parliament may make laws for the whole or any part of India .


संसद भारत के समूचे राज्य क्षेत्र या उसके किसी भाग के लिए विधियां बना सकती है .


Mark as Read


पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (k)


This way Vyasaji would recite some difficult verses when Ganeshji would ponder over its meaning, which gave Vyasaji time to recite the new verses.


And so the protest kept going.


तो अवरोध जारी रहे.


volatile


वाष्पशील


When implemented they should reduce the period of a civil trial to less than a year .


इस संशोधन के बाद दीवानी मुकदमों की अवधि साल भर तक कम हो जानी चाहिए .


Chapter Menu


अध्याय मेन्यू ( C)


क्षमा


Memoria


Business suffered too from a less skilled workforce, lost customers and markets, and - like the rest of the population - had to pay the tax bills for social failure.


व्यापार को भी कम कौशल वाले कार्यदल , ग्राहकों और बाजार के घट जाने और बाकी आबादी की तरह - सामाजिक असफलता के दाम अदा करने पढे |


Which is your planet ? ”


तुम किस ग्रह के निवासी हो ? ”


But results are already starting to come through .


लेकिन परिणाम अभी से दिखने लगे है |भाष्;


It turned out that Justin was almost


यह सामने आया कि जस्टिन


Unexpected server response from xover: %s


xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s


He is responsible for the over all ethichal system and also to provide happiness and gloom to all living being based on their doings.


She gave a little sigh and pressed her face against the pillow .


एक हलका - सा उच्छ्वास भरकर उसने अपना चेहरा तकिये में दबा लिया ।


The elaborate paraphernalia which we see in the courts today seems to have been introduced by Muslim rulers and further elaborated by the British who were very fond of pomp and show .


आज न्यायालयों में हम जो साज-सज्जा देखते हैं , वह संभवतया मुस्लिम शासकों की देन है जिसमें ब्रिटिश शासकों ने और वृद्धि कर दी क्योंकि वे शान-शौकत बहुत पसंद करते


Overdue:


मियाद पूर्ण:


Maximum speed


अधिकतम गति


There are more prophets which was sent on land by God, but has not described in Koran.


The scheme can only have widened his support base . By focusing on the formation of one lakh self-help groups , he has ensured the rock-solid backing of two million women in the state .


एक लख स्वहित समूह ग इत करने की योजना बनाकर उन्होंने यह पक्का कर लिया कि उन्हें राज्य की 20 लख महिलओं का ओस समर्थन


I-Browser++ (Hindi Explorer):: A unique software with the facility to translate a word on an English web-page into Hindi, when the word is clicked.


so many of these things.


अनुभव कर सकते हैं.


and saw she had a nasty rag cloth.


पोछे जैसा कपड़ा छुपा रही थी.


Good translations


अच्छा अनुवाद


Upgrade canceled


अद्यतन निरस्त


There are Twelve Radio Channels in Mumbai, out of which there are Nine F.M and Three All India Radio Station. Who broadcast A.M.


Continue running background apps when Google Chrome is closed


Google Chrome के बंद होने पर पृष्ठभूमि एप्लिकेशन चलाना जारी रखें


Yet another woman-centric film-just the kind Rituparno Ghosh loves-but this one will be in the realm of crime fiction .


महिलओं पर केंद्रित एक अन्य फिल्म-जैसी ऋतुपर्णो घोष को पसंद है-मगर यह आपराधिक उपन्यास की तरहौ होगी .


Bemused


Art


this situation


इस स्थिति ने


All questions meet consistency standards


सभी सवालों स्थिरता मानकों को पूरा


War between Alirji and Aysharji's armies was known as Jang-e-Jamal.


Dynamic HTML


डायनेमिक एचटीएमएल


Introduzca el apodo que quiera usar.


In the late 40s, my dad - a Pullman porter, son of a slave -


मेरे पिता एक दास के पुत्र थे, वे रेल के शयनयान में दरबान का कार्य करते थे,


कमांड (C):


After all , money paid in salaries is in a way creating spending power whether or not assets are created .


आखिर , वेतन के तौर पर दिया जाने वाल पैसा एक तरह से क्रय शैक्त तैयार कर रहा है , चाहे उससे संपैत्त बने या नहीं बने .


Israel Military Industries


इसराइल सैन्य इंडस्ट्रीज


Guarantees cannot legally be used to exclude or limit a shop's or dealer's liability for selling goods that are defective or do not correspond with their description .


गारंटी का कानूनन उपयोग किसी ऐसे दुकानदार या डीलर को वंचित या सीमित करने के काम में नहीं लाया जा सकता जो कि ऐसी चीज़ें बेच रहा है जो बिगड़ी हुई हैं या अपने वर्णन से नहीं मिलतीं ।


<muttersession> attribute seen but we already have the session ID


<muttersession> गुण देखा पर हमारे पास पहले ही सत्र आईडी है


Australia/Tasmania


ऑस्ट्रेलिया/टस्मेनिया


Let us think about that.”


इसके बारे में सोचते है ”


Coke's success is relevant,


कोक की सफलता प्रासंगिक है,


The route chosen for Subhas Chandra to Afghanistan was the shortest but the stiffest and was not the traditional one used by travellers or even by revolutionaries in the past .


सुभाष चन्द्र को अफगानिस्तान ले जाने के लिए सबसे छोटा , मगर सबसे दुरूह रास्ता चुना गया था और यह यात्रियों , बल्कि क्रांतिकारियों द्वारा भी प्रयोग किये जानेवाले परंपरागत रास्तों से भिन्न था .


As in, for instance,


मसलन,


उन्हें जिन विषयों में दिलचस्पी है उन विषयों के बारे में यदि आपको मालूम है तो ऐसी ही किताबें ढुँढए - शायद जानवरों , या दूसरे लोग कैसे रहते हैं , या बाहरी अंतरिक्ष के बारे में .


बहुलता


Sever treatment is done in Varli and Bandra and then dumped in the ocean.


“%s” is a Windows Media Audio file. Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.


“%s” एक विंडोज मीडिया ऑडियो फ़ाइल है. ऑडेसिटी पेटेंट प्रतिबंध के कारण इस प्रकार की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. आपको इसे एक समर्थित ऑडियो प्रारूप, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है.


Annan's contradictory actions result from the fact that, since 1993, explicit calls for the destruction of Israel have become offensive, but implicit ones have become more acceptable. The latter include:


एक राज्य के समाधान के प्रस्ताव के तहत इजरायल न रहे ऐसी बात करना .


which is this: the seemingly impossible is possible.


जो कि ये है: कि असंभव सा लगने वाला बिलकुल ही संभव है।


It has not decided anything further , which to a great extent means that it does not want to make any change in the present set-up .


बाकी उसने अभी तक कोई फैसला नहीं किया है , जिसके माने किसी कदर यही हैं कि वह आधुनिक हालत में बहुत फर्क नहीं करना चाZहती .


They were using it on their body.


इसका उपयोग शरीर पर किया जाता था।


İnternet bağlantısı yok


(Enabled)


(सक्रिय)


Lack of ideology : The sloganeering and conspiracy theories that dominate Middle Eastern discourse are largely absent from crowds gathered outside of government installations demanding an end to stagnation, arbitrariness, corruption, tyranny, and torture.


विचारधारा का अभाव: सरकारी संस्थानों के बाहर एकत्र हुए लोग जो कि ठहराव के विरुद्ध, व्यक्तिगत स्वतंत्रता की माँग के साथ ,भ्रष्टाचार और उत्पीडन के विरुद्ध माँग कर रहे हैं उनमें मध्य पूर्व के समाज में आम तौर पर व्याप्त नारेबाजी और षडयंत्रकारी धारणाओं का अभाव दिखाई देता है।


किलाबन्दी