जब ड़ि ' सूजा चले गए तो पाकिस्तान के टीम प्रबंधक ब्रिगेड़ियर खालिद सज्जाद खोखर ने कहा , ' ' किसी कोच के साथ ऐसा सुलूक नहीं किया जा सकता . ' '


Kaia Kanepi


केयेह कनेपी


Change Password...


Промяна на Парола...


medicinal uses, cosmetics,


दवाई के रूप में, सौंदर्य प्रसाधन के रूप में,


Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger


कैमेरून, उत्तरी कैमेरून में भूख के भरमार और अभाव के सिलसिले जारी हैं,


Install %s


%s को संस्थापित करें


Towards religion


धर्म के प्रति


The ' fourth ' or legislative member of the Council , was placed on the same footing as the other members by being given a right to sit and vote at executive meetings .


कौंसिल के ? चौथे ? अथवा विधायी सदस्य को कार्यपालिका बैठकों में उपस्थित होने और मतदान करने का अधिकार देकर उसे अन्य सदस्यों के बराबर का दर्जा प्रदान किया गया .


Fatehpur Sikhri


फतेहपुर सीकरी


There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:


कोई पात्र को ईमेल भेजें गया. इस वजह से कोई भी मापदंड संतुष्ट हो जाएगा:


FN: And I also had an interest in dangerous inventions.


FN: और मुझे खतरनाक आविष्कारों में भी रुचि थी.


Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border


मैक्सिकन केंद्रीय समय - यू.एस. सीमा से दूर कोआहुइला, ड्यूरैंगो, न्यूवो लियोन, तमालिपास


The page size for the print job was not the printer's default page size. If this is not intentional it may cause alignment problems.


छपाई के काम के लिए पृष्ठ आकार प्रिंटर का तयशुदा पृष्ठ आकार नहीं है. यदि यह ऐच्छिक नहीं है यह संरेखण समस्या का कारण बनेगा.


I ' ve learned things from the sheep , and I ' ve learned things from crystal , he thought .


मैंने भेड़ों और क्रिस्टलों से भी काफी कुछ सीखा है , लड़के ने सोचा ।


It was , however , felt that the addition had the effect only of affirming and clarifying what was believed to be already present as a basic feature of the Constitution .


किंतु यह महसूस किया गया कि इस शब्द का जोड़ा जाना केवल उस तथ्य का अनुमोदन तथा स्पष्टीकरण करना था जो , विश्वास किया जाता है कि , संविधान की बुनियादी विशेषता के रूप में पहले से विद्यमान था .


Thus in the evaluation of religion philosophy must recognise the central position of religion and has no other alternative but to admit it as something focal in the process of reflective analysis .


इसलिए धर्म के मूल्यांकन में दर्शन को धर्म की आधारभूत स्थिति के रूप में अवश्य मानना चाहिए और उसे सकेंद्रित चिंतनशील विश्लोषण की प्रक्रिया के किसी रूप में स्वीकार करने के सिवा इसके पास और कोई दूसरा विकल्प नहीं हैं .


The conflict between the two was therefore often economic , but it was always given a communal colouring .


इसलिए इन दोनों की टक़्कर अक़्सर आर्थिक मुद्दों को लेकर होती , लेकिन उसे सांप्रदायिक रंग दे दिया जाता था .


This booklet:


यह किताब


Atmosphere of Venus


शुक्र का वायुमंडल


Software updates usually happen automatically, but can fail in some rare cases. Updating the software should take no more than a few minutes and can be done while connected to your computer remotely.


सॉफ़्टवेयर अपडेट आमतौर पर स्वचालित रूप से ही होते हैं, लेकिन कुछ दुर्लभ मामलों में वे असफल भी हो सकते हैं. सॉफ़्टवेयर को अपडेट होने में कुछ ही मिनट लगेंगे और इसे अपने कंप्यूटर से दूरस्थ रूप से कनेक्ट रहते हुए भी पूर्ण किया जा सकता है.


Elephants need artificial shelter only where good natural shelter is not available .


हाथियों को रखने के लिए जब अच्छा प्राकृतिक आरक्षण स्थान उपलब्ध न हो तभी कृत्रिम आरक्षण स्थान की आवश्यकता होती है .


The daily intake of milk and milk products, visible fat, and sugar and jaggery was only half, half, and two-thirds of RDA levels respectively in 1997.


१९९७ में दूध और दूध-उत्पादों, वसा और शक्कर और गुड़ का दैनिक अंतर्ग्रहण आर डी ए स्तरों का क्रमशः आधा, आधा और दो-तिहाई मात्र था।


Albedo


ऐल्बीडो


of big areas of the world.


बल्कि दुनियाभर के बड़े इलाकों के.


Winners don't make excuses and they never procrastinate.


विजेताओं द्वारा कोई बहाने नहीं बनाए जाते हैं और वे कभी भी कार्य को टालते नहीं है.


Conflicting Packages


परस्पर-विरोधी पैकेज


Assessment


मूल्यांकन


The annual session of congress in 1939 was conducted in Tripuri.


1939 का वार्षिक कांग्रेस अधिवेशन त्रिपुरी में हुआ।


If you use a credit card to pay a deposit for goods or services costing more than £100 , you normally have more protection .


अगर आप 100 पाउंड से अधिक सामाम या सेवाओं के दाम देने के लिए क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करते हैं , तो आम तौर पर आपको अधिक सुरक्षा मिलती है ।


Muslims circling Kaba during Haj.


हज के दौरान मुसलमान काबा का चक्कर लगाते हुए


Sulabh International


सुलभ इन्टरनेशनल


The resolutions were to take the form of recommendations to the executive government , but jthe government was not bound to accept them .


संकल्प सरकार के लिए सिफारिशों का रूप ले सकते थे परंतु सरकार उन्हें स्वीकार करने के लिए बाध्य नहीं थी .


The sides of the house should be kept open and covered with wire netting above the height of 60 to 75 centimetres from the floor .


यह आवास सभी तरफ से खुला रखा जाना चाहिए.फर्श से 60 से 75 सेण्टीमीटर की ऊंचाई पर ही तार जाली लगायी जानी चाहिए .


Object that controls the property (normally a widget)


आब्जेक्ट जो गुण नियंत्रण करते हैं (सामान्यतः एक विज़ेट)


The encrypted data is too long


यह गोपित आँकड़ा काफी लंबा है


Khamoshi


ख़ामोशी


He had all the weaknesses of a normal human being and he was painfully aware of them .


सामान्य मनुष्य की तमाम दुर्बलताएं उसमें थी उसमें थीं वह दु : खद रूप से उनके प्रति सजग था .


Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.


Authdir %s में गलत %o अनुमति है. यह %o होना चाहिए. छोड़ रहा है.


The reply is simple . <s> I have tried .


इसका साधारण - सा उत्तर यह है -


Vedas


याज्ञिक


Indonesian


इन्डोनेशियाई


An international futures exchange in pepper has started operating in the country and for castor was expected to begin in May 1999 in Navi Mumbai.


देश में काली मिर्च का अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धता व्यापार होना शुरू हो गया है और मई १९९९ में नवी मुंबई में कैस्टर की शुरू होने की आशा थी।


Darken background when scaling windows


विंडो मापन के दौरान पृष्ठभूमि गहरा करें


After the chief minister 's visit though , the Government has decided to take corrective measures , including ensuring the proper implementation of projects under the EGS schemes with immediate effect .


मुयमंत्री के दौरे के बाद सरकार ने रोजगार गारंटी वाली योजनाओं के तुरंत क्रियान्वयन समेत भाअयामी सुधार की दिशा में ओस कदम उ आने का फैसल किया


This is what I have dubbed the Sudden Jihad Syndrome, whereby normal-appearing Muslims abruptly become violent. It has the awful but legitimate consequence of casting suspicion on all Muslims. Who knows whence the next jihadi? How can one be confident a law-abiding Muslim will not suddenly erupt in a homicidal rage? Yes, of course, their numbers are very small, but they are disproportionately much higher than among non-Muslims.


इसे मैंने जेहाद का आकस्मिक रोग कहा है , जहां सामान्य से दिखने वाले मुसलमान अचानक हिंसक हो उठते हैं. इसका अत्यंत बुरा लेकिन स्वाभाविक प्रभाव सामान्य मुसलमानों पर पड़ता है और वे भी संदेह के घेरे में आ जाते हैं. किसे पता कि अगला जेहादी कहां है. कोई कैसे आश्वस्त हो सकता है कि कानून का पालन करने वाला मुसलमान अचानक नरसंहारक तोड़-फोड़ में संलग्न नहीं हो जाएगा . निश्चित रुप से उनकी संख्या बहुत कम है लेकिन आनुपातिक रुप से मुसलमानों में उनकी संख्या गैर-मुसलमानों की तुलना में कहीं अधिक है .


Meridian circle


याम्योत्तर वृत्त


If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.


अगर आप आयतन को निकालना करना चाहते हैं, कृपया आयतन के पॉप अप मेनू में निकालें का प्रयोग करें.


Max Planck


मैक्स प्लांक


Middle:


मध्य (M):


America/Iqaluit


अमेरिका/इकालूइत


Children need to feel valued and cared for even when they've done something that they know you will disapprove of .


बच्चे खुद को तब भी मूल्यवान और परवाह किये जाने योग्य देखना चाहते हैं , जब उन्होंने कोई ऐसा काम किया हो , जिसका वे जानते हैं कि आप अनुमोदन नहीं करेंगे ।


If true, the “Known Applications” listing in the “Run Application” dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.


अगर सही है, “Known Applications” “Run Application” में सूचीकरण संवाद विस्तारित किया जाता है जब संवाद खुलता है. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भ में हैं अगर enable_program_list key सही है.


Do not expect the school to agree to shopping trips during school hours.


अपने बच्चे के स्कूल के काम में दिलचस्पी दिखाएं |


It is a Hadish narrated by Hazrat Ali (Razi.).


हज़रत अली (रज़ि.) से रिवायत की गई एक हदीस है।


%s item available


%s मद उपलब्ध


Wadera got bail on October 23 , 2001 .


23 अक्तूबर 2001 को वड़ेरा को जमानत मिल गई .


See %{BEGIN_LINK}more benefits%{END_LINK} of signing in to Chromium.


क्रोमियम में साइन इन करने के %{BEGIN_LINK}अधिक लाभ%{END_LINK} देखें.


And Ganesha said,


और तब गणेश ने कहा,


Shaksgam River


शक्सगाम नदी


How soon should you call a doctor?


डॉक्टर को कितनी जल्दी बुलाना चाहिए?


In the words of Pandit Jawahar Lal Nehru : ” Popular movements which have any reality and strength behind them usually throw up personalities who typify and symbolise that movement .


पंडित जवाहरलाल नेहरू के शब्दों में : ” वास्तविक और शक़्ति पर आधारित लोकप्रिय आंदोलन अक़्सर ऐसे व्यक़्तियों को ऊपर उठाते हैं , जो उस आंदोलन को मूर्त रूप देते हैं और उसका प्रतीक बन जाते हैं .


Bashkir language


बाश्किर भाषा


When she lost she knocked the men off the board and went into a fit of sulks .


हारने पर वह गिट्टियों को बोर्ड से उठाकर फेंक देती और बिलकुल रुआंसी होकर कोने में बैठ जाती ।


Selby, South Dakota


सॅल्बी, दक्षिण डकोटा


HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|


एचटीएमएल फ़ाइलें (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|


about a 10,000 dollar seed grant initiative seed grant initiative to help develop waterfront projects,


10:00 अमरीकी डालर के बीज अनुदान कार्यक्रम के लिए मुझसे संपर्क किया,


a new-style elevator;


एक नई शैली का एलेवेटर,


to get actionable information.


होने की भी जरुरत नही।


Dependency '%s' failed to load


निर्भरता '%s' लोड करने में विफल


to re-frame that. How many generations


कि आप इस प्रशन को दोबारा बानायें। मानव इतिहास की


Layout


ख़ाका (o)


If you think you only require health or voluntary sector services then you should contact these services directly .


यदि आपके विचार अनुसार आपको स्वास्थ्य एवं स्वयंसेवक संस्था के सेवाओं की जरूरत है , तो आपको उनसे सीधा सम्पर्क करना चाहिए ।


- Joe Cordare


- जॉय कोरडेयर


Activation of this plugin


इस प्लगिन का सक्रियकरण


Invalid proxy mode.


अमान्य प्रॉक्सी मोड.


Literature of downtroddents


दलित साहित्य


we can coordinate all the motions.


हम सभी चालो को समायोजित कर सके |


With its repetition, it does not loose its freshness (It does not go obsolete).


इसे बार बार दोहराने से उसकी ताज़गी नहीं जाती (यह कभी पुराना नहीं होता)।


User Group


उपयोगकर्ता समूह


Determining the Age of a Horse


घोड़े की उम्र का निर्धारण


His experiments apparently show that any plant cell may be made to grow asexually into a full plant , provided an appropriate technology is applied .


स्टीवर्ड के इन प्रयोगों से यह साबित हो गया कि उचित तकनीक का उपयोग करने से वनस्पति की किसी भी एक कोशिका से संपूर्ण पौधे की अलिंगी उत्पत्ति की जा सकती है .


Show a side pane along the project


परियोजना के साथ बाजू फलक दिखाएँ


(हर्षध्वनि)


At a time when oil and electricity were not developed in India , coal was the most important source of fuel for the generation of power , and it remains so till today .


ऐसे समय में जब भारत में तेल और बिजली का विकास नहीं हुआ था , शक्ति उत्पादन के लिए कोयला ही ईंधन का मुख़्य साधन था और यह आज भी है .


This works out to a compound growth rate of 5.5 per cent per annum .


यह 5.5 प्रतिशत प्रतिवर्ष की मिश्रित विकास दर बनती है .


Code of Practice on noise from ice cream van chimes, DOE 1982 <s> ISBN 0-11-751591-4


Code of Practise Guidance on noise from ice cream van chimes, DOE 1982 ISBN 0-11 751591-4


Mumps vaccine prevents mumps , which was the biggest cause of viral meningitis in children .


ंमम्स के टीके से मम्स को रोका जा सकता है जो कि बच्चे में विरल् मेनिन्जिआइटिस् होने का सबसे बड,आ कारण था .


Nordic


नोर्डिक


It is doubtful if Vajpayee can return Wahid 's hospitality as his official guest .


अब इसमें संदेह है कि वाजपेयी अपने सरकारी मेहमान के रूप में वाहिद का स्वागत-सत्कार कर सकेंगे .


Load images only in messages from contacts


संपर्कों से संदेश में केवल छवियाँ लोड करें (L)


Other Options


अन्य विकल्प


a request for a synchronous data transaction has timed out.


एक तुल्यकालिक डाटा कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।


Perhaps most exciting to me


शायद मुझे सबसे ज़्यादा स्फूर्ति दिलानेवाला सुझाव यह है


Scores of 100-400 imply it is time to get worried , while scores greater than 400 mean danger .


100-400 की संया होने पर चिंतित होने की जरूरत है , और 400 से ऊपर होने का मतलब खतरा है .


Registrars


प्रबंधक


Let me help you with some things


मैं आपको सोचने मई मदद करता हु


But within the RSS , pracharaks are livid and look at the VHP 's sudden climbdown to save the Vajpayee Government as a loss of face .


मगर आरएसएस के भीतर प्रचारक रुष्ट हैं और मानते हैं कि वाजपेयी सरकार को बचाने के लिए विहिप ने अचानक रुख बदलकर उसे शर्मिंदा किया .


Even if you have visited this website safely in the past, visiting it now is very likely to infect your Mac with malware.


भले ही आपने पहले इस वेबसाइट पर सुरक्षित रूप से विज़िट किया है, इस पर अभी विज़िट करने से आपके Mac के मैलवेयर से संक्रमित होने की प्रबल संभावना है.


akra kay or about army


अग्रकय या प्रतिक्रियाशील सैन्य कार्रवाई


Finally Migara agreed .


आखिरकार मिगर को मानना ही पड़ा .


Progress mode


प्रगति मोड


Dhanishta


धनिष्ठा


Some may go to out-of-the-way places to sniff which can add to the dangers .


कुछ लोग संभवतः सुँघनी लेने के लिए कोई अनजानी जगह भी चुन सकते हैं , जिससे ख़तरे और बढ़ सकते हैं .


someone who has suffered injustice or hardship as a result of the actions of the NHS


और कोई ऐसा व्यक्ति जो कि एन एच एस (NHS) के कार्यो के परिणामस्वरूप किसी प्रकार के अन्याय या मुशकिल से प्रभावित हुआ है |


Abdul Pakir Abdul Kalam(Birth 15 October, 1931, Rameshwaram,


अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम (जन्म 15 अक्तूबर, 1931, रामेश्वरम, तमिलनाडू, भारत), जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति, जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।


After this , it should be allowed sufficient rest .


इसके बाद ही इसे पर्याप्त विश्राम दिया जाना चाहिए .


Idealism


आदर्शवाद


Ranjit Singh


महाराजा रणजीति सिंह


Maximum (%d%%)


अधिकतम (%d%%)


Mawson Station, Holme Bay


मॉउसन स्टेशन, होल्मे खाड़ी


Reset Options


विकल्प रिसेट करें


Kumar Sanu


कुमार सानू


Your gateway is not connected to the internet.


आपका गेटवे इंटरनेट से कनेक्ट नहीं है.


Provinces of Kazakhstan


क़ज़ाख़स्तान के प्रांत


Nor do I know the occasion for it today . But whoever they were , they cheered us up , and we sent a silent answer to their greeting and all our good wishes went with it .


न मैं यही जानता हूं कि ये नारे आज किस मौके पर लगाये जा रहे हैं , लेकिन ये जो भी लोग हों , उन्होंने हमारे दिलों में उमंग भर दी है और हमने मन ही मन उन्हें अपना जवाब और अपनी शुभकामनाएं भेज दी हैं .


The ruling party is known as Parliament which has two houses - Upper house Rajya Sabha or Council of States and the Lower house Lok Sabha. In Rajya Sabha there are 245 members while in Lok Sabha there are 552 members.


व्यवस्थापिका संसद को कहते हैं जिसके दो सदन हैं - उच्चसदन राज्यसभा अथवा राज्यपरिषद् और निम्नसदन लोकसभा. राज्यसभा में २४५ सदस्य होते हैं जबकि लोकसभा में ५५२।


Figures


आंकड़े


frame geometry does not specify dimension “%s” for border “%s”


फ्रेम ज्यामिती आयाम “%s” को किनारा “%s” हेतु उल्लेखित नहीं करता


the Reverend Thomas Bayes,


रेवेरेंड थोमस बेयस,


Mathematical model


गणितीय मॉडल


from use - starting to use contemporary materials.


समकालीन सामग्री के उपयोग की शुरुआत.


The Children's Information Service can give you information on what other childminders are charging in your area .


चिल्रंज़ इंफ़ॅार्मेशन सर्विस ( Children's Information Service ) आपको बता सकती है कि आपके इलाके में चाइल्डमाइंडर्ज़ कितने दाम ले रहे हैं |


For a side that is known by the stardust of its batting , India 's performances from 2000 onwards , including nine straight losses in series finals , is like a ticking package : it could merely be a clock marking time or a bomb that rips into Indian hopes at the World Cup in South Africa 2003 .


भारत की जो टीम अपने बल्लेबाजों के लिए वियात है , उसका प्रदर्शन-शृंखलओं के फाइनल में नौ पराजयों समेत-सन्-ऊण्श्छ्ष्- 2000 के बाद बदतर होता जा रहा है.संभव है , यह बदहाली 2003 में दक्षिण अफ्रीका में आयोजित विश्व कप स्पर्धा में भारतीयों की उमीद खत्म होने के तौर पर पूरी तरह सामने आए .


Puranas


पुराना


Add a printer


कोई प्रिंटर जोड़ें


Format


फ़ॉर्मेट (F)


Pussy sex, masturbation, oral sex, anal sex and other things-actions falls under it.


योनि मैथुन हस्तमैथुन मुखाभिगम गुदा मैथुन और अन्य काम-क्रियाएं इसके अंतर्गत आती हैं।


Haddock Directive


हैडोक डायरेक्टिव


to the next level of citizen response,


नागरिक प्रतिक्रिया के दूसरे चरण पर ले जाना होगा,


Whatever is decided the “care plan” that is arranged for you will only be with your full agreement.


आपकी देखभाल की योजना के प्रबंध के लिए जो भी निर्णय लिया जाएगा, वह आपकी पूरी सहमती के साथ होगा।


The National Minimum Wage <s> Making a Difference


राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन ।


Edgbaston


एजबेस्टन


FFmpeg post processing filter chains


FFmpeg प्रसंस्करण पूर्व फिल्टर श्रृंखला


The main menace of noise is the transport system .


सबसे अधिक शोर यातायात प्रणाली से उत्पन्न होता है .


box / open | banana


डिब्बा / खोलना | केला


What other help and advice is available .


अन्य उपलब्ध सलाह और मदद |


that there are right and wrong answers


कि सही और गलत उत्तर हैं इस प्रश्न के


Dong Hoi Airport


डॉन्ग होइ विमानक्षेत्र


Opera House (1961 film)


ऑपेरा हाउस


Further , he is presented with a stick which he has to wear , and with a seal-ring of a certain grass , called darbha , which he wears on the ring-finger of the right hand .


इसके साथ ही उसे एक दंड धारण करने के लिए दिया जाता है और ? दर्भ ? नामक विशेष घास की एक मुद्रिका पहनाई जाती है जो वह अपने दाहिने हाथ की अनामिका में पहनता है .


The broken phrases and torn scraps of words came to his lips of their own accord .


टूटे वाक्य , शब्दों के विश्रृंकलित टुकड़े बे - सिलसिलेवार ख़ुद - ब - ख़ुद उसके मुँह से निकलने लगे ।


(about %s)


(%s के बारे में)


.Crocodile's help is taken to control the pollution of Ganga.


गंगा में बढ़ते प्रदूषण पर नियंत्रण पाने के लिए घड़ियालों की मदद ली जा रही है।


South korea :185


दक्षिण कोरिया : १८५


Nyanga River


न्यांगा नदी


...Christopher Baily and Tim Harper.


...क्रिस्टॉफर बेली और टिम हार्पर


The chest is broad and the ribs well-sprung .


छाती चौड़ी और पसलियां सुगठित होती हैं .


but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile.


बल्कि उसे एक पत्ते में भेजा गया, जैसे नील नदी पर मोजेस को।


As young the mayfly larvae live in water , feed voraciously on aquatic vegetation and develop in a rather leisurely fashion for two or more years , before becoming an adult .


मई मक़्खी के तरूण लार्वा पानी में रहते हैं , जलीय वनस्पति को भुक़्खड़ अवस्था की तरह खाते हैं और प्रौढ़ बनने से पूर्व दो या अधिक सालों तक आराम से परिवर्धित होते हैं .


You can get more information from the leaflet Your New Right to Compensation for Improvements (details on page 22).


इसके बारे में अधिक जानकारी आप Your New Right to Compensation for Improvements पर्चे से सकते हैं |


Changes made to this item may be discarded if an update arrives


इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है


Making link to %'d file


%'d फाइल से कड़ी बना रहा है


Militarism


सैन्यवाद


It was also converted into the command center of the British army.


Cycling and rail make up a tiny fraction of their journeys. <s> 9. People can face three types of barriers to accessing work, learning, health care and other key activities:


9. काम पर और सीखने के लिए , और सेहत की देखरेख करवाने के लिए तथा अन्य महत्वपूर्ण कामों पर पहुँचने कए लिए लोगों को तीन प्रकार की अड़चने आती हैं ।


Failed to load the calendar '%s'


'%s' पंचांग को लोड करने में विफल.


In the eastern part of Sindh there is a big part of Thar Desert, but in the Sindh itself Tharparkar is the only fertile Dessert.


सिन्ध के पूर्वी भाग में थार मरुस्थल का विस्तृत भाग है पर सिन्ध में ही थारपारकार विश्व का एकमात्र उर्वर मरुस्थल है।


The Urdu script has to remain as it is , though some slight simplification of it might be attempted .


उर्दू लिपि जैसी है , वह वैसी ही रहेगी हालांकि उसे कुछ आसान बनाने की कुछ कोशिश की जा सकती है .


1783 Montgolfier brothers' hot air balloon


सन 1783 मॉंटग्लोफायर बंधु गरम हवा का गुब्बारा


The race covers more than 40,000km through tropical and Arctic regions and is regarded as a serious test of endurance.


इस दौड़ में उष्णकटिबंधीय और उत्तरध्रुवीय प्रदेशों में 40,000 किलोमीटर की दूरी तय की जाती है और इसे सहनशीलता की एक गंभीर परीक्षा माना जाता है।


Dhushasan: Dhuryodhan's younger brother who forcefully brought Dhraupadhi from Hastinapur's country court.


दुःशासन : दुर्योधन से छोटा भाई जो द्रौपदी को हस्तिनपुर राज्यसभा में बालों से पकड़ कर लाया था।


Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client.


VNC होस्ट करने को माउस घटनाओं भेजें. VDR ffnetdev ग्राहक के रूप में उपयोग करने की जरुरत नहीं.


The Evolution calendars have quit unexpectedly.


एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.


Out-of-school clubs -LRB- sometimes called Kids ' Clubs -RRB- open before and after school and all day long during holidays , giving 4 to 14-year-olds a safe and enjoyable place to play , meet - and sometimes catch up on homework .


आउट-अऑफ़-स्कूल क्लब्ज़ , यानी बच्चों के लिए स्कूल के बाहर के समय के समूह ( जिन्हें कभी-कभी किड्ज़ क्लब्ज़ कहते हैं ) स्कूल खुलने के पहले छुट्टियों के दौरान ये दिन भर चलते हैं |भाष्; स्कूल की छुट्टियों के दौरान ये दिन भर चलते हैं |भाष्; इनकी सहायता से 4 से लेकर 14 वर्ष के बच्चों को किसी सुरक्षित और मज़ेदार जगह में , एक दूसरे से मिलने और खेलने -और -कभी-कभि स्कूल का काम पूरा करने के मौंके मिलते


Jhansi district


झांसी जिला


A restaurant - you might not want to just read about it,


एक रेस्त्रां - हो सकता आप सिर्फ़ पढना ही नही चाहते,


Could not access configuration file (custom.conf). Make sure that the file exists before launching login manager config utility.


विन्यास फाइल (custom.conf) का अभिगम नहीं कर सका. सुनिश्चित करें फाइल लॉगिन मैनेजर कॉन्फिग उपयोगिता लांच करने के पहले मौजूद है.


It is the love essence , which is the nature.


वे तो प्रेम तत्व के प्रतीक हैं।


Islamic law should be permitted : Coalition forces entered Iraq primarily to protect their countries from a threatening regime, not to achieve Iraqi freedom. Democracy and prosperity for Iraq is just a happy byproduct. The pursuit of coalition interests does not require that Iraq's penal, family, financial, and other laws conform to Western preferences. Further, for Washington to implement its ambitious goals in the Middle East, it must have good relations with powerful Shiite leaders like Grand Ayatollah Ali al-Sistani, who want the Sharia in place. And if a majority of Iraqis should opt for Sharia, democracy advocates can hardly deny them their wishes.


सम्बन्धित विचारों के आधार पर एक वर्ष पूर्व इराक में युद्ध का उद्देश्य समझा जा सकता है ।


Category:London Borough of Brent


श्रेणी:ब्रेंट बरो


All audio is muted.


सभी ध्वनियाँ मौन हैं.


uttar pradesh


श्रेणी:उत्तर प्रदेश


You don't love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her.


आप किसी से इसलिए प्रेम नहीं करते क्योंकि वे खूबसूरत हैं, बल्कि वे खूबसूरत हैं क्योंकि आप उनसे प्रेम करते हैं।


They mustn ' t catch you .


अहम चीज़ यह है कि वे तुम्हें हाथ न लगा पाएँ ।


%'drd link to %s


%'d %s से कडी


“ Where do you live ? ” shouted the boy , as the horseman rode away .


“ तुम कहां रहते हो ? ” <s> लड़के ने चिल्लाकर जाते हुए घुड़सवार से पूछा ।


Young India


यंग इण्डिया


Kirit Kalash (sacred Urn)


किरीट कलश


Line width


रेखा चौड़ाई


so this building is made up by the Hindu kings


फलतः यह मूल इमारतें हिंदु राजाओं द्वारा निर्मित हैं।


So the goal here is to achieve sentience in machines,


तो यहाँ मशीनों में संवेदनशीलता हासिल करना लक्ष्य है,


The sizes may vary from the huge dhaks of Bengal to the small dholaks of itinerant beggars and drums beaten by ladies in marriages .


बंगाल के विशाल ढक से लेकर जोगियों की तथा ब्याह शादियों में औरतों द्वारा बजायी जाने वाली छोटी ढोलक तक इनका आकार कुछ भी हो सकता है .


Features


Interim Government of the independent India


स्वाधीन भारत की अंतरिम सरकार


But Akbar he remained illiterate and only completed his Naval study.


किंतु अकबर पढ़ लिख नहीं सका वह केवल सैन्य शिक्षा ले सका।


Name for new chapter:


नया अध्याय के लिए नाम


Silicosis is the most common dust-related disease .


यह धूल से जुड़ी हुई आम बीमारी है .


Dainik Jagaran (Unicoded)


दैनिक जागरण (यूनिकोडित)


We brought together cartoonists


हमने कार्टूनिस्टों को


Show style


शैली दिखायें


After his arrest in January 1932 , Subhas Chandra was lodged in a small jail in Seoni , an obscure place in Central Provinces .


जनवरी , 1932 में , गिरफ्तारी के बाद सुभाष चन्द्र को मध्य प्रांत के एक अनजान स्थान सिवनी की छोटी-सी जेल में रखा गया .


Yes. <s> You should get permission first, you can apply for it when you claim for compensation.


किसी भी प्रकार का सुधार करने से पहले आपको अपनी काउंसिल से इसकी लिखित अनुमती अवश्य लेनी चाहिये |


Some will need a visa to enter this country .


कुछ व्यक्तियों को इस देश में प्रवेश करने के लिए वीज़ा की ज़रुरत होगी .


The Tulsi and Vihar lakes are situated inside of the Borivali National park and are located within the municipal boundaries of the city.


तुलसी एवं विहार झील बोरिवली राष्ट्रीय उद्यान में शहर की नगरपालिका सीमा के भीतर स्थित हैं।


As many as 1,024 laughter episodes from 97 adults watching funny videos like Monty Python were analysed and reported in the Journal of the Acoustical Society of America .


विज्ञानियों ने मॉन्टी पाइथन जैसे मजाकिया सीरियलं के 1,024 एपिसोड़ों को देखने वाले 97 वयस्कों की हंसी का विश्लेषण किया और इस बारे में जर्नल ऑफ द एकाउस्टिकल सोसायटी ऑफ अमेरिका में यौरा छापा .


Because sometimes people from outside the U.K. imagine


क्योकि ब्रिटेन से बाहर के लोग कभी कभी..


If you ' d rather not know about certain aspects , discuss your worries with whoever is treating you .


अगर आप को कुछ चीजों के बारे में जानकारी न हो तो आप , आप की चिंता जो भी आप पर इलाज कर रहा है उस के साथ बातचीत कर सकते हैं .


<i>In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.</i>


<i>अधिकतर स्थितियों में, प्रदाता PPP सर्वर सभी सत्यापन विधियों का समर्थन करेगा. यदि कनेक्शन विफल रहता है, कुछ विधियों के लिए समर्थन निष्क्रिय करने की कोशिश करें.</i>


Reference


Wikipedia:Autopatrolled


विकिपीडिया:स्वतः परीक्षित सदस्य


Automatically


Secara otomatis


House


घर


Thereupon , Mussolini said , “ Then indeed you have a chance ” .


मुसोलिनी बोला , ? ? तब तो आपको उम्मीद भी रखनी चाहिए . ? ?


Unable to move deleted messages


हटाए गए संदेशों को स्थानांतरित करने में असमर्थ


Read them, or parts of them yourself and talk about them with your child.


आप स्वयं उन्हें पढ़े या कुछ अंशों को पढ़े और अपने बच्चे से उस विषय पर बातचीत करें ।


Automatically detect operating system based on install media


संस्थापन मीडिया पर आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम स्वतः जाँचें (u)


Select...


चुनें (S)...


Mohammed Waheed Hassan


मोहम्मद वहीद हसन


While it has been made clear that any person migrating to Pakistan after March 1,1947 ceased to be a citizen of India , an exception has been made in the case of those returning to India on the basis of permits for resettlement in India .


यहां यह स्पष्ट कर दिया गया है कि 1 मार्च , 1947 के बाद पाकिस्तान को प्रवास करने वाला व्यक्ति भारत का नागरिक नहीं रहेगा , किंतु उन व्यक्तियों की दशा में अपवाद किया गया है जो भारत में पुनर्वास के लिए परमिट के आधार पर भारत लौट आए थे .


Air water pattern


जलवायु प्रतिमान


So I run right upstairs.


तो मैं फौरन सीडियों से ऊपर भागा |


BBC Nepali Service


बी.बी.सी. नेपाली सेवा


One of these, and it's paradoxical because it's linked to something that's rather nice,


इनमे से एक, देखा जाये तो भ्रमित करने वाला है, क्यूंकि यह कुछ अच्छी चीज के साथ जुड़ा हुआ है


These guilds live near the villages and towns of the four castes , but outside them .


ये शिल्पी चार जातियों के गावों और नगरों के निकट लेकिन उनसे बाहर रहते हैं .


A little reading goes a long way


थोड़ी - सी पढ़ाई का दीर्घकालीन महत्व ।


Equipped with the latest machines , tools and appliances , the factory had a capacity of 120 locomotives and fifty spare boilers per year .


आधुनिकतम मशीनों , यंत्रों और उपकरणों से सुसज़्जित इस फैक़्ट्री की क्षमता प्रतिवर्ष 120 इंजनों और 50 अतिरिक़्त बायलरों का उत्पादन था .


Having heard the praise of Ramkrishna Paramhans, Narendra initially visited him with the intention of meeting him, however paramhansji instantly recognized that he is the same student who he had been waiting for several days now.


रामकृष्ण परमहंस की प्रशंसा सुनकर नरेंद्र उनके पास पहले तो तर्क करने के विचार से ही गए थे किंतु परमहंसजी ने देखते ही पहचान लिया कि ये तो वही शिष्य है जिसका उन्हें कई दिनों से इंतजार है।


That is why the poet has to turn and twist them in metre and verse , so that the meaning may be held somewhat in check , and the feeling allowed a chance to express itself . ”


यही कारण है कि कवि न शब्दों को , छंदों और मात्राओं में बांध कर नया रूप और आकार प्रदान करना होता र्है ताकि उनका अर्थ एक सीमा तक नियंत्रित रहे और निहित भाव स्वयं को अभिव्य> करे .


to let folks take care of themselves


ताकि लोग चैन से


See also


यह भी देखें


Samay Raj Thakkar


समय राज ठक्कर


You'll be handed rice cakes.


फ़िर आपको चावल का केक दिया जायेगा.


Discrimination on the grounds of age will become unlawful from October 2010 in European countries.


यूरोपीय देशों में अक्तूबर 2010 से आयु के आधार पर भेदभाव को गैरकानूनी माना जाएगा।


And you will see how everything changes …


और तुम जान जाओगे कि इसके उत्तर से कैसे सब कुछ बदल जाता है … !


Do me that kindness …


मुझ पर कृपा कीजिए …


Qawwali


कव्वाली


“ The sari is no longer just a part of a trousseau collection , ” says proprietor Sanjeev Manglani .


इसके मालिक संजीव मंगलनी कहते हैं , ' ' साड़ी अब नवविवाहिता के संग्रह का हिस्सा भर नहीं रह गई है . ' '


Hohmann transfer orbit


होहमान्न स्थानांतरण कक्षा


Gaffar Ahmed


गाफर अहमद


I had to do an analysis about the energy used in the world.


मुझे पूरी दुनिया में उपयोग होने वाली ऊर्जा का विश्लेषण करना पड़ा |


He still hesitated a little ;


वह थोड़ा - सा हिचकिचाया , फिर उठ खड़ा हुआ ।


Command


Comandu


As in all three-dimensional constructions where the plan and elevation aspects count , it is the diverse nature of the plan , and the degree of rise , involving the elaboration of the number of talas or storeysthe talachchanda , as it is calledthat result in the great variety of southern vimanas leading to their differentiation and classification into categories .


सारे त्रिआयामी निर्माणों में अनुप्रस्थ एवं उर्ध्वाधर पक्षों का महत्व होता है , अतएव रूपरेखाओं की विविध प्रकृति और उठान की मात्रा तथा तरलछंद नाम से निर्दिष्ट मंजिलों की संख़्या का ब्यौरा ही दक्षिणी विमानों की विशाल विविधता के निमित्त बन जाते हैं.परिणाम यह होता है कि उनके विभेद स्पष्ट करते हुए श्रेणियों में वर्गीकरण करना पड़ता हैं .


Competitive examination


प्रतियोगिता परीक्षा


Width of process 'Priority' column


प्रक्रिया 'प्राथमिकता' स्तंभ की चौड़ाई


Nolini Kanta Gupta


नलिनि कान्त गुप्त


All women between the ages of 20 and 64 are entitled to a free smear test or check-up every five years which is held by the national screening program .


द नैशनल सरवाकिल sqIniMga कार्यऋम में सभी महिलाएऋ ऋनकी आयु 20 वर्ष और 64 वर्ष के बीच है हर पांच वर्ष में मुफ्त स्मीयर टेस्ट की हक,दार है .


Indeed, NATO first invoked Article 5 of its charter, calling on “collective self-defense,” to go to war against the Taliban in Afghanistan in 2001, responding to the 9/11 attacks launched from that country.


निश्चित ही 2001 में 11 सितम्बर को उस देश द्वारा हुए आक्रमण के प्रत्युत्तर में अफगानिस्तान में तालिबान के विरुद्ध युद्ध करने के लिये नाटो ने धारा 5 का प्रयोग किया और “संयुक्त रूप से आत्मरक्षा” का आह्वान किया।


Analysing the potential hazards in an operation ;


व्यापार प्रक्रिया में सम्भाव्य जोखिमों का विशलेषण करना ;


Whether tearoff menu items should be added to menus


क्या टीयरऑफ मेनू मद मेनू में जोड़े जाने चाहिये


There was no ban on council of minister having 2 members but according to 91st rule Minister of council members number has been reserved to 15 per cent of Lok Sabha members where in states also number of member in council of ministry has been reserved to 15 per cent of the members of assembly.But, there will be at least 12 ministers.


2 मंत्रिपरिषद की सद्स्य संख्या पर मौलिक संविधान मे कोई रोक नही थी किंतु 91 वे संशोधन के द्वारा मंत्रिपरिषद की संख्या लोकसभा के सद्स्य संख्या के 15% तक सीमित कर दी गयी वही राज्यों मेभी मंत्रीपरिषद की संख्या विधानसभा के 15% से अधिक नही होगी पंरंतु न्यूनतम 12 मंत्री होंगे


with one last application.


एक आखरी प्रयोग के साथ|


-Training for a professional or specialist qualification 5 43


व्यवसायिक या विशेषञ योग्यता के लिए प्रशिक्षण 5 . 43


His extensive business covered many fields , indigo factories , saltpetre , sugar , tea , coalmines , etc .


उनके लंबे-चौड़े कारोबार में कई चीजें शामिल थीं , नील के कारखाने , शोरा , चीनी , चाय , कोयला खदान वगैरह वगैरह .


dainty


स्वादिष्ट


If Akbar were responsible for the rampage, what might be his motivation? First reports suggest that, as a devout African-American convert to Islam, he identifies with the Iraqi enemy against his fellow soldiers.


यदि अकबर इस भगदड़ का उत्तरदायी है तो उसकी प्रेरणा क्या हो सकती ? पहली रिपोर्ट के अनुसार एक कट्टर अफ्रीकी अमेरिका धर्मान्तरित होने के नाते वह अपने साथी सैनिकों के विरूद्ध इराक के शत्रुओं के साथ देखता है।


I ' ll make it or I ' ll not make it .


बनाऊँगा या नहीं बनाऊँगा , तुम्हारी बला से ।


About this time , he came in closer contact with Barin Ghosh who had already started the Bengali daily , the Jugan-tar .


लगभग इसी समय वे बारिन घोष के निकट संपर्क में आए जिन्होनें बांग़्ला दैनिक ? युगांतर ? निकालना आरंभ कर दिया था .


Santorini


सांडोरिनी


Thank God for them.


भगवान भला करे उनका.


There's nothing I can do as a cartoonist.


एक कार्टूनिस्ट के तहत वो मेरे काम की नहीं.


Now we didn't write this app.


यह एप्प हमने नहीं लिखा |


Many of them were simple , poor , ill-informed , illiterate and greedy : no doubt the revolution was mainly meant for their upliftment and there was no question of keeping them away .


उनमें अनेक सीधे , निर्धन , निरक्षर , अज्ञानी और लोभी थे.निस्संदेह क्रांति उन्हीं के उत्थान के लिए थी और उन्हें दूर रखने का सवाल ही नहीं था .


Canton of Solothurn


सोलोथूर्न कैन्टन


Python Plugin Loader tests


पाइथन प्लगिन लोडर जांच


Gill is right when he says that our justice system is the best ally of terrorism , but nobody in the Vajpayee Government seems to be listening .


गिल का यह कहना सही है कि हमारी न्याय व्यवस्था ही आतंकवाद की सबसे अच्छी सहयोगी है , लेकिन वाजपेयी सरकार में यह सुनने को किसी को फुर्सत कहां है .


No doubt it had lost its freshness , force and vitality and begun to show signs of stagnation or rather deterioration , but the sphere of its influence became wide .


इसमे कोई संदेह नहीं कि उसने अपनी ताजगी , प्रभाव और शक़्ति को खो दिया था तथा न्Lष्क्रियता या ह्रास के चिह्र प्रकट करना प्रारंभ कर दिया था , किंतु उसका प्रभाव क्षेत्र व्यापक बन गया .


Installed by enterprise policy.


एंटरप्राइज़ नीति द्वारा इंस्टॉल किया गया.


Let's get him working on building different things.


चलो तो उसे अलग अलग चीजों के निर्माण पर काम करने के लिए प्रेरित करे


Its efforts to revive the indigo , silk , and cotton-weaving industries met with no significant success in the face of the rapid pace of manufacturing in England which was being supported by a favourable tariff policy .


नील , रेशम और सूती वस्त्र उद्योग को पुनर्जीवित करने के इसके प्रयत्नों को कोई अधिक महत्वपूर्ण सफलता नहीं मिली क़्योंकि इंग़्लैंड में उत्पादन की गति तीव्र हो चुकी थी और इस उत्पादन में पक्षपातपूर्ण टैक़्स नीति का सहयोग भी मिल रहा था .


Vice President of India


भारत के उपराष्ट्रपति


. Tradition


परंपरा


Politically , the idea is absurd , economically it is fantastic ; it is hardly worth considering .


सियासी नजरिये से देखा जाये तो यह सोचना ही वाहियात है और आर्थिक दृष्टि से शेखचिल्ली जैसा है ; यह ध्यान देने लायक ही नहीं है .


Cave 27 , or the Milkmaid 's cave -LRB- Gopilena -RRB- , is an interesting example with triple shrines on the rear and side walls of the mandapa .


गुफा 27 या ग़्वालिनी की गुफा ( गौपीलेना ) मंडप की पीछे की और पार्श्ववर्ती दीवारों पर तीन मंदिरों से युक़्त एक रोचक उदाहरण है .


- Peter Drucker


- पीटर ड्रकर


Specify package name in -file-bug mode. This is optional if a -pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)


पैकेज का नाम -file-bug पद्धति में वर्णन करें. यह वैकल्पिक होगा यदि एक -pid का वर्णन होगा. (जब पैकेज का नाम केवल तर्क के रुप में दिया गया हो तो लागु करें.)


Not enough memory to load animation


एनीमेशन लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं है


Error while copying to “%B”.


“%B” की नक़ल में त्रुटि.


In June we were told to proceed to the United States where we arrived on July 6th .


जून में हमें सयुंक़्त राज़्य की ओर जाने का आदेश मिला , जहां हम 6 जुलाई को पहुंचे .


And of course the main thing is that you shouldn't trust people


नि:सेदेह, मुख्य बात यह है कि आपको उन लोगों पर विश्ववास नहीं करना चाहिए


As in Delhi , charges of criminal breach of trust , cheating and criminal conspiracy have been slapped against the administrators .


दिल्ली की तरह वहां भी प्रबंधकों के खिलफ भरोसा तोड़ेने , धोखाधड़ी और आपराधिक साजिश के आरोप लगाए गए हैं .


When he declined to do so , they went away in anger , doubting his patriotism .


जब उन्होंने इसके लिए मना किया तो वह दल उनकी देशभक्ति पर शक करता और गुस्से से तमतमाता बाहर चला गया था .


Tell Them About You


उन्हें अपने बारे में बताइए


The tempting softness of the stone , coupled with the increased surface area to be carved , resulting from the vertical folds or offsets , had encouraged such profusions of sculpture and embellishment which could not very well be done with equal facility in the hard-stone material that the Vijayanagar artisans took up for their work .


पाषाण की लभ्य नमनीयकता और साथ में उत्कीर्णन के लिए बड़े स्थान की उपलब्धता , जो ऊर्ध्वागामी मोड़ो का परिणाम थी , ने मूर्तिशिल्प और अलंकरण के ऐसे प्राचुर्य को प्रोत्साहित किया , जो विजयनगर के कारीगरों द्वारा अपने काम के लिए अपनाई गई कठोर पाषाण सामग्री में उतनी सरलता से नहीं किया जा सकता था .


Where you can find hardness and hotness in south there you can find extreme cold in north, where you can find rainfall in East you can see dessert in west.


दक्षिण में जहाँ तटीय और गर्म वातावरण रहता है वहीं उत्तर में कड़ी सर्दी पूर्व में जहाँ अधिक बरसात है वहीं पश्चिम में रेगिस्तान की शुष्कता।


Do you know that I wanted to run away today ? ”


“ जानते हो , आज मैं यहाँ से भाग जाने का इरादा कर चुकी थी ? ”


The ring leaders of sikondor's military distributedSikondor's kingdom among themselves.


सिकन्दर के साम्राज्य को उसके सेनापतियों ने आपस में बाँट लिया ।


Tony Blair


टोनी ब्लेयर


- John Dewey


- जॉन ड्यूई


Well, I know the world is flat now.


हाँ मैं जानता हूँ कि आज दुनिया सपाट हो गई है.


The last three decades,


पिछले तीन दशकों में


and I now had four rollers.


तो अब मेरे पास चार रोलर थे।


and about 200 in winter


और सर्दी मे तकरीबन 200


And the Americans: “Ah, he's a knucklehead.


और अमेरिकेन, “ ओह , येतो एक सरफिरा आदमी है ”


Enable firewall traversal from remote access client


रिमोट पहुंच क्लाइंट से फ़ायरवॉल ट्रेवर्सल सक्षम करें


Portuguese desktop


पुर्तगाली डेस्कटॉप


File Browser


फ़ाइल ब्राउज़र


(अभिवादन)


Paramount Pictures


पैरामाउंट पिक्चर्स


IPv6 only


лише IPv6


Children are often eager to write .


बच्चे अक्सर लिखने के लिए उत्सुक होते हैं .


It has proved to be a real boon to those wronged and oppressed citizens for whom no remedy or relief is available elsewhere .


यह उप पीड़ित और दमन के शिकार नागरिकों के लिए वास्तविक राहत का साधन सिद्ध हो चुकी है जिन्हें अन्यत्र कोई उपचार या राहत नहीं मिलती .


Some also offer extended care for school-age children , opening at 7am in the morning until 7pm in the evening .


कुछ नर्सरीज़ स्कूली - उम्र के बच्चों को स्कूल के समय के पहले और बाद की ऐक्सटेंडिड डे कैअर सेवाएँ भी उपलब्ध कराती हैं और प्रात : 7 बजे से शाम के 7 बजे तक खुली रहती


For the purposes of investigating an offence, catching criminals or for crime prevention, the police may release details of a case to the press. <s> Personal details are not normally released without the person's permission.


संभव है कि किसी अपराध की छान-बीन करने , अपराधियों को पकडने या अपराध की रोकथाम के लिए पुलिस प्रेस को मामले के विवरण दे |


Members


सदस्य (M)


and it's extremely hard to answer.


और इसका जवाब देना बहुत मुशकिल है.


Update


नवीन करें (p)


- Epicurus


- एपिक्यूरस


Copán


कोपान


There are others who are unimpressed by Patnaik 's love of probes .


जांच के प्रति पटनायक के प्रेम से और भी कुछ लग उदासीन हैं .


Black and Yellow, metered Taxi service is available in the whole city.


to put a down payment on her house.


कि ये अपनी घर के लिये अग्रणी जमाराशि का भुगतान कर सके।


Noamundi


नोआमुंडी


DASD %s (%s), partition #%s


डीएएसडी %s (%s), पार्टीशन #%s (%s)


(“Ubuntu” may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)


(“उबुन्टू” के स्थान पर कोई अन्य आँपरेटिंग तंत्र का नाम हो सकता है. यह मूल-पाठ मदद व्यापक है |)


The famed township of gold wears an eerie look now .


सोने के लिए प्रसिद्ध यह शहर अब भुतहा शहर जैसा दिखता है .


Failed to create file ‘%s': %s


फ़ाइल '%s' बनाने में असफल: %s


The heterozygotes -LRB- Aa -RRB- are only half anaemic .


विषम युगऋ-ऊण्श्छ्ष्-मज आअ में र>क्षीणता का प्रभाव आधा हो जाता है .


Mission: Impossible II


मिशन: इम्पॉसिबल II


Shivraj Patil


शिवराज पाटिल


List '{0}' is already in this contact list.


'{0}' सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है.


Deny TCP connections to Xserver


TCP संबंधन Xserver में मना करें (D)


If they have , then an arbitrator should find in your favour .


अगर उन्होंने ऐसा कीया है , तो किसी मध्यस्थ को आपकी ओर होना चाहिए ।


Stephen Hawking


स्टीफन हॉकिंग


It further united the freedom fighters in their struggle against the British .


अंग्रेजों के खिलाफ अपने संघर्ष में स्वाधीनता सेनानी इससे और अधिक एकजुट हुए .


The dvarapalas either face full-front or are in semi-profile or half-turned towards the shrine door and stand resting on a massive club entwined by a serpent .


द्वारपालों का मुंह या तो पूरा सामने की और है या तो पूरा सामने की और है या वे मंदिर द्वार की और आधे मुड़े हुए हैं.और एक विशाल मुदगर पर टिके हुए हैं जिस पर एक सर्प लिपटा हुआ है .


The lesson of the Titanic, for a lot of the contemporaries,


Titanic ने हमें सिखाया की उस समय के बहुत सम्दार्शियों के लिए


For Grants you must usually be getting Income Support or income-based Jobseeker's Allowance.


Community Care Grants मिलने के लिए सर्वसाधारण रुप से आप को आमदनी के लिए आर्थिक सहयोग मिलता होगा या फिर आमदनी के उपर आधारित Jobseeker's Allowance मिलता होगा ।


What we're here to do is to see if we can figure out a way


हम यहाँ इसलिये हैं कि हम एक हल ढूँढ सकें जिस से कि


Veera Ballala II


वीर बल्लाल २


Edit this token


इस टोकन संपादित करें


” I know the science of the twigs , and I know how to use them to penetrate to the place where all is written .


मुझे मालूम है कि टहनियों द्वारा उस भेद को कैसे भेदा और पढ़ा जा सकता है जो वहां लिखा है ।


Chandrakanta (author)


चंद्रकांता


Baltic Sea


बाल्टिक सागर


List of programs broadcast by Colors


कलर्स चैनल पर कार्यक्रमों की सूची


Where Lord Shiv explaining this story to Parvati there was a nest of crow and a crow inthat nest was also listening the story.


जहाँ पर भगवान शंकर पार्वती जी को भगवान श्री राम की कथा सुना रहे थे वहाँ कागा (कौवा) का एक घोसला था और उसके भीतर बैठा कागा भी उस कथा को सुन रहा था।


relativity says the internal motions go very slow.


सापेक्षता का कहना है कि आंतरिक गति बहुत धीमी गति से चलते हैं.


He had a strong opponent in the leader of the Liberals in Bengal who had defeated the Swarajist candidate in the previous election .


सुभाष का प्रतिद्वंदी काफी ताकतवर और बंगाल में उदारपंथियों का नेता था.पिछले चुनाव में वह स्वराजवादी प्रत्याशी को पछाड़ चुका था .


Brackets {}


कोष्ठक {}


Accept


स्वीकारें (A)


Muted


मौन


Seattle SuperSonics


सीएटल सुपरसोनिक्स


Mail Preferences


डाक ......


Bharata (Ramayana)


भरत (रामायण)


Prakrit


प्राण


.It is called king of pilgrimage Prayaga.


इसे तीर्थराज प्रयाग कहा जाता है।


Do not allow any site to track my physical location


किसी भी साइट को मेरी भौतिक स्थिति ट्रैक करने की अनुमति न दें


And instead of any desire to emulate them and to gird up our loins for the purpose , we sink further into apathy and bemoan our miserable lot .


हम इन गुणों के मुताबिक चलने की ख़्वाहिश करने या ऊपर उठने की कोशिश करने के बजाय अपनी मौजूदा हालत पर अफसोस करने और अपनी तकदीर को कोसने लगते हैं .


Finally, the two disagree on the import of Israelis continuing to live on the West Bank. Obama placed great emphasis on the topic, commenting that if their numbers continue to grow, “we're going to be stuck in the same status quo that we've been stuck in for decades now.” McCain acknowledged this as a major issue but quickly changed the topic to the Hamas campaign of shelling Sderot, the besieged Israeli town that he personally visited in March , and whose predicament he explicitly compares to the mainland United States coming under attack from one of its borders.


अंत में दोनों इस बिन्दु पर भी असहमत थे कि पश्चिमी तट पर निवास करने वाले इजरायलियों का आयात हो। ओबामा ने इस बिन्दु पर अधिक जोर दिया और टिप्पणी की कि यदि उनकी संख्या इसी प्रकार बढ्ती रही तो “ हम उसी यथास्थिति में पहुँच जायेंगे जहाँ हम दशकों पूर्व थे”। मैक्केन ने इसका संज्ञान एक महत्वपूर्ण मुद्दे के रूप में लिया परंतु तत्काल ही विषय को बदल कर सेरोट में हमास के अभियान, घेरेबन्दी से बाहर किये गये इजरायली कस्बे की चर्चा जिसका दौरा उन्होंने स्वयं मार्च में किया था, के साथ ही इसकी तुलना अमेरिका के मुख्य भूमि पर अपनी ही सीमा से होने वाले आक्रमणों जैसे विषयों पर चर्चा आरम्भ कर दी।


New Contact:


नया संपर्क


Seat belts can save your life .


सीट का पट्टा आपकी जान बचा सकता है .


Select All Text


सारा पाठ चुनें (A)


which are never brought into the mainstream -


मगर कभी भी हमारे सामने नहीं लाये जाते -


Category:New Valley Governorate


श्रेणी:वादी अल-जदीद मुहाफ़ज़ाह


When he came to know that the Buddha was on his way there to spend the rainy season in his monastery , he conspired to kill him .


पर गऋतम बुद्ध वर्षा ऋतु के तीन महीने राजगृह में बितायेंगे तो वह बहुत प्रसनऋ-ऊण्श्छ्ष्- न हुआ . उसने गऋतम बुद्ध की हतऋ-ऊण्श्छ्ष्-या करने का निशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चय कर लिया .


A scheme for balancing and optimisation of facilities is under implementation .


सुविधाओं के संतुलित तथा सर्वोत्तम उपयोग की योजना क्रियान्वयन के लिए विचारधीन थी .


When a mahamandalesvara - feudal lord - lost a war , he had to surrender his pancha vadya ensemble , of trumpets , gongs,drums and oboes , to the victor .


जब कोई सामंत , महामण्डलेश्वर युद्ध में हार जाता तो उसे तुरही , घड़ियाल , ढोल और शहनाई नामक पंचवाद्य विजेता को समर्पित करने पड़ते थे .


But , even though the Preamble is now taken to be an inviolable part of the Constitution , it also remains a fact that it is neither a source of any power nor a limitation thereon .


किंतु , भले ही उद्देशिका को अब संविधान का एक अभिन्न अंग माना जाता है , फिर भी यह भी अपनी जगह सत्य है कि यह न तो किसी शक्ति का कोई स्त्रोत है और न ही उसको किसी प्रकार सीमित करता है .


Auto close the install window after successful install


सफलतापुर्वक संस्थापन के पश्चात संस्थापित खिड़की को स्वतः बंद कर दें


Loss of appetite .


भूख न लगना .


Our journalist friends have a knack of translating literally foreign words and phrases without caring much for the meaning behind them , and then these loose words become current coin and produce confusion of thought .


हमारे पत्रकार साथियों की यह आदत होती है कि वह विदेशी शब्दों और वाक़्यांशों का उनके पीछे छिपे अर्थ की परवाह किये बिना अक्षरश : अनुवाद कर देते हैं और तब ये बेतुके शब्द चल पड़ते हैं और अर्थ में गड़बड़ी पैदा कर देते हैं .


Image map area


छवि नक़्शा क्षेत्र


Wade hearing because the Hindus are said to believe the Vedas to the Srustiyoan was pronounced by God, when they were in deep meditation!


वेद श्रुति इसलिये कहे जाते हैं क्योंकि हिन्दुओं का मानना है कि इन वेदों को परमात्मा ने ऋषियों को सुनाया था जब वे गहरे ध्यान में थे।


For more information , get leaflet LP15 -LRB- Rev -RRB- New Deal for Lone Parents from your social security office or Jobcentre .


इस के बारे में अधिक जानकारी के लिए ळफ्15 ह्यषेव्हृ -अकेले पालकों के लिए नये सऋदे यह पुस्तिका आप के सोचिअल् सेचुरिट्य् के कर्मचालय या इऋर नऋकरी केंद्र से प्राPwa करें .


that Iranian women have found a new voice,


कि ईरानी औरतों ने एक नयी आवाज़ पायी है,


They learn how letters join together to make words .


वे सीखते हैं कि शब्द बनाने के लिए अक्षर कैसे एक दूसरे से जुड़ते हैं .


Tirumular


तिरुमूलर


amend the constitution and remove term limits,


संविधान संशोधन कर इनके कार्य काल की सीमा हटानी चाही,


were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations


महाकाशीय परिमाणों में फैलने लगी, और हमें यही अनियमितताएँ


is a truly globalized business,


सच में वैश्वीकृत कारोबार है,


July 11


११ जुलाई


Kalwania


कलवाना


October Revolution


अक्तूबर समाजवादी क्रांति


(edit only when Arduino is not running)


(तभी सम्पादित करें जब अर्दुइनो चल न रहा हो)


But the pagan will not easily part from his Pan , the lover of life will not readily give up his many loves for the cheerless austerity of an exclusive devotion .


लेकिन कोई भी मूर्ति पूजक इतनी आसानी से अपनी प्रकृति ( देवी ) से अलग नहीं होता.जीवन का प्रेमी किसी विशिष्ट निष्ठा की निरानंद सादगी के प्रति अपने बहुविध प्रेम का इतनी जल्दी बलिदान नहीं करता .


Cannot add Search Folder “{0}”.


खोज फ़ोल्डर “{0}” जोड़ नहीं सकता है.


What should I know before deciding ?


फैसला लेने से पहले मुझे क्या जानना जरुरी है ?


Find a safe place to cross then stop


पहले सडक पार करने के लिए सुरक्षित जगह तलाशीये और बाद में ठहरीये .


Resume Later


बाद में फिर से शुरू


about their economic growth


उनके विकास के बारे में,


6 . The constitutions of the Union and of the groups should contain a provision whereby any Province could by a majority vote of its Legislative Assembly call for a reconsideration of the terms of the Constitution after an initial period of ten years and at ten-yearly intervals thereafter .


संघ तथा समूहों के संविधानों में एक ऐसा उपबंध होना चाहिए जिसके द्वारा कोई भी प्रांत अपनी विधान सभा के बहुमत से 10 वर्ष की प्रारंभिक अवधि के बाद और 1 त्रितलीय ढांचा ( ठ्ह्रेए ठिएर् श्ट्रुच्टुरे ) उसके पश्चात प्रत्येक दस वर्ष के अंतराल पर संविधान की शर्तों पर पुनर्विचार करने के लिए कह सके .


The pH is an index of hydrogen ion concentration of the liquid .


किसी द्रव में हाइड्रोजन आयन की सांद्रता ही पी एच की सूचक है .


you'll see all of those that prefer to stick with the crowd


आप उन लोगों को जुड़ते देख सकते हैं जो भीड़ के साथ ही चलना चाहेंगे


Internet: www.chc.org/bugbusting Charity reg no: 801371


इंटरनेट www.chc.org/bugbusting चैरिटी रजिस्ट्रेशन नम्बर ः 801371


because of its culture, its political values,


अपनी संस्कृति से, अपने राजनीतिक मूल्यों से,


Dissolution of the Assembly - On the advice of the Council of Ninisters, this is done by the President, by which the life of the Assembly ends, after this General Elections only have to be conducted, after the dissolution the pending issues before the Assembly get completed, but bills brought before the Upper House are not completed and kept pending, and the bills under review with the President are also not completed, or the President may call for a sitting of both the Houses of the Parliament before the dissolution of the Assembly.


लोकसभा का विघटन- राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले


Unlock Keyring


कीरिंग खोलें


Under the New Deal you will have a personal adviser who will help you to look for a job


णेत् ढेअल् के अंतर्गत आफ को वैयक्तिक सचिव रहेगा जो आप को नौकरी मिलने में मदद करेगा .


The idea of Khalistan will not fail .


खालिस्तान का विचार असफल नहीं होगा .


All messages will be displayed here.


सभी संदेश यहॉं पर दिखाये गये है.


Make a note of the conversation and to whom you spoke .


अपनी बातचीत के विवरण कहीं लिख दीजिए और यह भी कि आपने वहाँ जिस से शिकायत की उसका नाम क्या है ।


In some countries, 99.7 percent of children survive to five years of age;


कुछ देशों में 99-7 प्रतिशत बच्चे पाँच साल की उम्र से संघर्ष करना शुरू कर देते हैं,


Then Vibhishan surrendered to Ram and Ram announced him as the King of Lanka.


विभीषण राम के शरण में आ गया और राम ने उसे लंका का राजा घोषित कर दिया।


Teide


पिको देल तेइदे


Rashtriya Sanskrit Sansthan


राष्ट्रीय संस्कृत संस्थान नई दिल्ली


Bookmark Manager


List of airports by ICAO code: W


विमानक्षेत्रों की सूची ICAO कोड अनुसार: W


Kermanshah Province


करमानशाह प्रांत


Fatal error:


घातक त्रुटि:


Administrative divisions of South Korea


दक्षिण कोरिया के प्रशासनिक विभाग


Beep on Caps and Num Lock


कैप्स और न्यूम लॉक पर बीप


Cannot find font node '%s'.


'%s' फ़ॉन्ट नोड को खोजा नहीं जा सका।


and this understanding of our ancestors


और इस प्रतिक्रिया की समझ, हमारी पूर्वजों के अनुसार


Copyright © 2008-2013 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau


कॉपीराइट © 2008-2013 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau


He could hear his own teeth chattering , a ridiculous sound .


वह अपने दांतों की कटकटाहट सुन सकता था - एक हास्यास्पद ध्वनि ।


Joining...


En xuniendose...


Dastan (1950 film)


दास्तान (1950 फ़िल्म)


Repeated failures in service may lead to the boar 's complete refusal to serve even when the sow is fully on heat .


बार बार असफल रहने पर तो यह भी हो सकता है कि सूअर उस समय भी मेल करने से इन्कार कर दे जबकि सूअरी पूरी तरह से गर्म हो .


It was bound to result in further industrialization , and the work we had already done and were engaged in doing could be of great help in this process .


लड़ाई की वजह से औद्योगीकरण जरूर बढ़ता और जो काम हम कर चुके थे या कर रहे थे , उससे इस काम में बहुत मदद मिल सकती थी .


worldwide - than everything else combined, and yet


से भी अधिक संख्या में लोगों को अपना शिकार बना रही हैं


of psychological balance


मनोवैज्ञानिक संतुलन की,


You might be using a different display manager.


आप भिन्न डिस्प्ले मैनेजर का प्रयोग कर रहे हो सकते हैं


Spacing:


रिक्ति:


This file type is not supported. Please visit the %{BEGIN_LINK}Chrome Web Store%{END_LINK} to find an app that can open this type of file. %{BEGIN_LINK_HELP}Learn More%{END_LINK_HELP}


यह फ़ाइल प्रकार समर्थित नहीं है. इस प्रकार की फ़ाइल को खोल सकने वाला एप्लिकेशन ढूंढने के लिए कृपया %{BEGIN_LINK}Chrome वेब स्टोर%{END_LINK} पर जाएं. %{BEGIN_LINK_HELP}अधिक जानें%{END_LINK_HELP}


White-rumped Munia


सफेद पुट्ठे वाली मुनिया


François Mansart


फ्रांस्वा मैंसार


A recent Madhya Pradesh Public Service Commission recruitment ad created a furore .


आरक्षण की सनक मध्य प्रदेश लक सेवा आयोग के एक विज्ञापन पर हंगामा मच गया .


The LEA will decide whether a new assessment is needed in just the same way as when they first decided to assess your child .


इस बात प्रति ऐल.ई.ए फ़ैसला करेगी कि नया निर्धारण उसी तरह करने की ज़रुरत है या नहीं , जिस तरह कि आप के बच्चे को जाँचने का फ़ैसला हुआ था .


Knight's tour


पादुका सहस्रम


Check the breast properly. <s> Check each part of your breast, towards the arms and beneath the nipples too.


स्तनों के हर भाग का भली प्रकार से निरीक्षण करें |


After filling in both forms send them in to the address given above .


दोनंो फ़ामों॔ को भरने के बाद ऊपर लिखे पते पर भेज दीजिए ।


Set up the page settings for your current printer


अपने मौजूदा प्रिंटर के लिए पृष्ठ सेटिंग की व्यवस्था करें


Change to New Tab Page


नया टैब पृष्ठ पर बदलें


Rabindra Bharati University


रवीन्द्र भारती विश्वविद्यालय


then he regretted what he had said , because the merchant had never met the king .


ऐसा कहने पर उसे क्षोभ भी हुआ क्योंकि यह व्यापारी तो उस बादशाह से कभी मिला ही नहीं था ।


The crop is estimated at 96.5 million tonnes.


९६.५ मिलियन टन फसल का अनुमान लगाया जा रहा है।


Do you dread a call from a doorstep salesman?


क्या आप दरवाज़े पे आकर किसी बेचने वाले से भयभीत हैं ?


Camera Model:


कैमरा मॉडल:


the people who wants lead their life in a global world have to become pray of the middle class and the senior citizens.


एक खुले समाज के जीवन का यत्न कर रहे लोगों को मध्यमवर्गीय तथा वरिष्ठ नागरिकों की उपेक्षा का शिकार होना पड़ता है।


in the relative bonding of Mahadevi varma sumitranadanpanth and nirala can be added,who used ti tie the holy thread rakhi which means brother


महादेवी वर्मा के मानस बंधुओं में सुमित्रानंदन पंत एवं निराला का नाम लिया जा सकता है जो उनसे जीवन पर्यन्त राखी बँधवाते रहे।


So this neglected space became a constructive one,


इस तरह से यह उपेक्षित स्थान एक रचनात्मक स्थान बन गया,


Administrative divisions of the People's Republic of China


चीन के प्रशासनिक प्रभाग


Star


तारावर्गो


According to the Vedic scriptures, the souls of men after death receive rewards and punishments according to their sins and virtues, and hence it is believed that good and bad deeds of men are not destroyed. The souls of men after death go to Yamapuri which is presided over by the deities called Yamas who keep records of men's actions and accordingly give them their dues. The principal Yama is called Yamaraja or Dharamaraja, that is, the ruler of Yamapuri or the King of Laws.


पुराणों की माने तो यह युद्ध १९०० ईसा पूर्व हुआ था पुराणों में दी गई विभिन्न राज वंशावली को यदि चन्द्रगुप्त मौर्य से मिला कर देखा जाये तो १९०० ईसा पूर्व की तिथि निकलती है परन्तु कुछ विद्वानों के अनुसार चन्द्रगुप्त मौर्य १५०० ईसा पूर्व में हुआ था यदि यह माना जाये तो ३१०० ईसा पूर्व की तिथि निकलती है क्योंकि यूनान के राजदूत मेगस्थनीज ने अपनी पुस्तक इंडिका में जिस चन्द्रगुप्त का उल्लेख किया था वो गुप्त वंश का राजा चन्द्रगुप्त भी हो सकता है।


Her brother, Sanjay Chawla, commented that for him his sister has not died, she has become immortal. Is it bnot true about the stars?


उसका भाई संजय चावला ने टिप्पणी की मेरे लिए मेरी बहन मरी नहीं है.वह अमर है.क्या ऐसा नहीं है कि एक सितारा क्या है?


Define a custom message:


पसंदीदा संदेश परिभाषित करें:


By the year 2000 to :


सन् 2000 तक


There is no knowing what papers they sent in these or to whom they sent them . ”


इसलिए यह जानना मुश्किल है कि किस लिफाफे में क्या कागजात थे और वे किन लोगों को भेजे गये . ”


[Rashad Azami of the Bath Islamic Society finds it “highly pleasing” that the constabulary took this step. One of the seven non-Muslim officers to receive a hijab of her very own, Assistant Chief Constable Jackie Roberts, calls it “a very positive addition to the uniform and one which I'm sure will be a welcome item for many of our officers.” <s> [ Dhimmitude is the term Bat Ye'or coined to describe subservience to Shariah by non-Muslims. Assistant Chief Constable Roberts' enthusiasm for the hijab might be called “advanced dhimmitude.”]


बाथ सोसाइटी के राशद आज़मी इसको लेकर अत्यंत प्रसन्न हैं कि ऐसा कदम कांस्टेबल पद्धति ने उठाया है। सात गैर मुस्लिम अधिकारियों में से एक ने हिजाब प्राप्त किया और वह भी अपनी ओर से और इन एसिस्टेंट चीफ कान्सटेबल जैकी राबर्ट्स ने इसे , “ गणवेश में अत्यंत सकारात्मक जुडाव बताया और ऐसी सामग्री जिसका कि अन्य अधिकारियों द्वारा भी स्वागत किया जाएगा” ।


Garo Hills


गारो पर्वत


Billboard Hot 100


बिलबोर्ड हॉट १००


Warli


वारली


that all good ideas will come only from our country.


हम चाहें कि सारे अच्छी योजनायें हमारे ही देश से आयें ।


Veda and Vedang - Arya Society,Jamnagar's Jalghar everything is given on vedas


वेद एवं वेदांग - आर्य समाज जामनगर के जालघर पर सभी वेद एवं उनके भाष्य दिये हुए हैं।


बुरा कहना


Where are they? Where are those ripples?


वो कहाँ हैं? वो लहरे कहा हैं?


he acted in kannada movies nagathihalli chandrashekhar


इन्होंने चंद्रशेखर नागाथाहल्ली (Nagathihalli Chandrashekhar).द्वारा निर्देशित कन्नड़ फिल्म अमृतधारा में मेहमान कलाकार की भूमिका की है।


Enable Plugins


प्लगइन्स सक्षम करें


Failed to execute gpg: %s


gpg के निस्पादन में विफल: %s


help them to read signs and labels when you 're out together


जब आप एक साथ बाहर गये हों तब निशानों और सूचनाओं को पढऋने में उनकी मदद करें .


He had had little schooling , but he managed to teach himself Gujarati , Urdu , Arabic and enough English to talk and make jokes with anyone , including the English Governor .


उनकी स्कूली शिक्षा बहुत कम थी , परंतु उन्होंने स्वयं गुजराती , उर्दू , अरबी और इतनी अंग्रेजी सीख ली कि वह अंग्रेज गवर्नर समेत किसी के साथ भी अंग्रेजी के बातचीत और हास-परिहास कर सकते थे .


Suspended matter is present in sewage and most industrial waste waters .


यह प्रलंबित पदार्थ मलजल तथा अधिकांश औद्योगिक कचरे वाले पानी में मौजूद होता है .


%{TITLE} is using your microphone.


%{TITLE} आपका माइक्रोफ़ोन उपयोग कर रहा है.


AG: Okay,there's his fifth hypothesis.


एजी: पाँचवी हाइपोथेसिस।


Datagram


आंकड़ारेख


Whether words are wrapped at widget edges


क्या विज़ेट के सिरों पर शब्दों को व्रैप करना है


%ld day


%ld दिन


Your bill will have a customer service telephone number that you can call .


आपके बिल में कस्टमर्ज़ सर्विस टेलिफोन नंबर दिया होगा जिसपर आप फोन कर सकते हैं .


it speaks to my most authentic self.”


यह मेरी सबसे प्रामाणिक स्वयं है


Multiple


बहुमुखी


Vedic tone process


वैदिक स्वर प्रक्रिया


The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked


अनुप्रयोग '%s' तयशुदा कुंजीरिंग में अभिगम चाहता है, लेकिन यह बंद है


Political terrorism means not a terrorism it means political fear


गैर राजनीतिक आतंकवाद - कि आतंकवाद के उद्देश्य से नहीं है राजनीतिक प्रयोजनों पर जो सचेत डिजाइन बनाने और बनाये रखने के डर के उच्च स्तर के लिए प्रदर्शन बलपूर्वक (coercive) प्रयोजनों लेकिन अंत व्यक्तिगत हो या सामूहिक एक राजनीतिक उद्देश्य की प्राप्ति के बजाए लाभ.


trepidation


कंपकंपी


in addition to this, he also stopped forceful change of religion of war prisoners.


इसके अतिरिक्त उसने जबर्दस्ती युद्धबंदियो का धर्म बदलवाना भी बंद करवा दिया।


Show the folder containing the scripts that appear in this menu


इस मेनू में प्रकट होने वाले स्क्रिप्ट्स को रखने वाले फ़ोल्डर को दिखाएँ


Since ancient times itself grammarians have written a lot about Sanskrit's grammar|


बहुत प्राचीन काल से ही अनेक व्याकरणाचार्यों ने संस्कृत व्याकरण पर बहुत कुछ लिखा है।


Extensions cannot be modified by managed users.


एक्सटेंशन में, प्रबंधित उपयोगकर्ताओं द्वारा बदलाव नहीं किए जा सकते हैं.


Is it possible to produce such mountains ?


क्या इस तरह के पहाड़ बनाना संभव है ?


to bring quality, affordable maternal health care


गुणकारी और सस्ती जच्चा-बच्चा स्वास्थ सेवा को


Filmography


फिल्मोग्राफी


No extended input devices


कोई विस्तारित इनपुट उपकरण नहीं


During the last two decades of the 19th century , progress was steady and continuous .


19वीं शताब्दी के अंतिम दो दशकों में प्रगति की रफ्तार एक समान और सतत थी .


If the- middle , earth is reckoned as one , the size of all seven earths represented as collars is 127 .


यदि मध्य की पृथ्वी को एक मान लिया जाए तो छल्लों के आकार से परिलक्षित सातों पृथ्वियों का परिमाण 127 होगा .


Rudyard Kipling


रुडयार्ड किपलिंग


Every other way will be a superficial way without lasting effect .


इसके अलावा दूसरा तरीका ऊपरी तरीका होगा और उसका प्रभाव स्थायी नहीं रहेगा .


We need to somehow get their message


हम किसी भी तरह उनका संदेश पहुचाना है


This time he is kept in Almoda jail.


इस बार उन्हे अलमोडा जेल में रखा गया।


Set this key to the command used to create thumbnails for themes.


प्रसंगों हेतु लघु छवि सृजित करने में उपयोग हेतु कमांड के लिए इस कुंजी को नियत करें.


Falkland Current


फाकलैंण्ड धारा


Perl


पर्


External Storage


बाह्य संग्रह


Enable performance monitoring


निष्पादन की निगरानी करना सक्षम करें


It contains those mantras that have a definite style of music or recitation (psalms), hence it is called Samaveda.


इसमें गायन पद्धति के निश्चित मन्त्र होने के कारण इसका नाम सामवेद है।


“ May I sit down ? ” came now a timid inquiry from the little prince .


“ क्या मैं बैठ सकता हूँ ? ” <s> छोटे राजकुमार ने बहुत झिझक के साथ पूछा ।


God runs and rules the world through this magical power Maya.


ईश्वर अपनी इसी जादुई शक्ति माया से विश्व की सृष्टि करता है और उसपर शासन करता है।


New Mode


नया मोड


Had he not earlier admonished himself : ” If you cannot march in step with your compatriots in the greatest crisis of their history , beware of saying they are in the wrong , and ; you in the right !


अगर उसने पहले से अपने को याद दिलाया होता , ? यदि तुम अपने साथियों के साथ इतिहास के बड़े संकट में उनके साथ कदम से कदम नहीं मिलाते तो सावधान हो जाओ और यह मत कहो कि वे गलत हैं और तुम सही हो .


The management agreement lists all the services you can manage yourselves. <s> Here are a few of them: <s> Repairs - general repairs; inside and outside decorations; glazing; outside window frames; removing graffiti; fences; outside light fittings; and rubbish chutes; <s> Services - cleaning public areas; gardening; heating;


ध्यान में रखें , आप को काम संभालने का अधिकर देने के बाद भी कौंसिल फिर भी आप के घर का मालिक है ।


Mumbai is well connected with other parts of India through a good network of trains.


मुंबई भारत के अन्य भागों से भारतीय रेल द्वारा व्यवस्थित ढंग से जुड़ा है।


Go back in undo history


वापस इतिहास में जाएं


Lithuanian desktop


लिथुआनियाई डेस्कटॉप


where, in the Bible, he sets off on his journey.


जहाँ से, बाइबिल के अनुसार, उन्होंने अपनी यात्रा शुरु की थी।


It was purchased the year I was born,


उसे उसी साल ख़रीदा गया जिस साल मैं पैदा हुई.


Tree


वृक्ष


Percentage of main ethnic groups: -


प्रमुख जातियों का प्रतिशत है: -


Saddam Hussein


सद्दाम हुसैन


Insist on bilateral discussions because even if the Simla Agreement failed it was our idea and we should stick to it .


दोतरफा बातचीत पर ही जोर देते रहिए क्योंकि शिमल समज्हैता नाकाम रहा तो क्या , आखिर वह हमारा विचार था और हमें उस पर टिके रहना चाहिए .


Megalith


महापाषाण


In early 1939 , it was converted into the National Conference of which he remained president till 1953 , except for the years 1942 and 1944 .


1939 के प्रारंभ में उसे ' नेशनल कांफ्रेस ' में बदल दिया गया , जिसके वह 1942 और 1944 को छोड़कर 1953 तक अध्यक्ष रहे .


what I call a G2G model,


इसे हम G2G कहते हैं,


Lalkot was Hindu Kings Prithviraj Chauhan's capital at end of 12 century.


लालकोट हिन्दु राजा पृथ्वीराज चौहान की बारहवीं सदी के अन्तिम दौर में राजधानी थी।


Most in common


आम में अधिकांश


%s option must be used by itself.


%s विकल्प स्वयं प्रयोग किया जाना चाहिये.


Access all known media files on your device


अपने उपकरण की सभी मीडिया फ़ाइलों तक पहुंचें


is he sat there, he tapped his foot on the floor, at three and a half,


वहीं बैठ गया, अपने पैर से फ़र्श पर ताल लगाई, साढे तीन मात्रा में,


Track visited links


देखी गई कड़ी ट्रैक करें


really stands at the crossroads of sculpture, painting and installation,


वास्तव में चित्रकला, मूर्तिकला और स्थापना के चौराहे पर खड़े हैं,


And when my mama died two years ago at 92,


और ९२ वर्ष की उम्र में, दो साल पहले, जब माँ गुज़री,


74.Jag Mandir is known for its beautiful gardens, courtyards and domes made from slate and blue stones.


74. जग मंदिर इसके सुंदर बगीचों प्रांगण और स्लेटी और नीले पत्थर में प्रदर्शिरत नक्काशीदार “छत्री” के लिए भी जाना जाता है।


gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs locations instead of local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.


gvfs-cat महज पारंपरिक कैट उपयोगिता की तरह काम करता है लेकिन लेकिन gvfs स्थान का प्रयोग बजाए स्थानीय फ़ाइल के कर रहा है: उदाहरण के लिए आप कुछ ऐसे का प्रयोग कर सकते हैं smb://server/resource/file.txt बतौर स्थान.


Getting better


प्रगति करना ।


But you can motivate them to take interest in their daily activities and day to day affairs, and for some memory aids, activities such as preparing lists and using lists etc.


परन्तु आप उन्हें दिन प्रति दिन की घटनाओं में रूचि लने के लिये और स्मृति ऐडज़ - जैसे सूचियां बनाना का उपयोग करनें के लिये उत्साहित कर सकते हैं।


It is a very different matter . ”


यह बात बहुत भिन्न है । ”


We shall group them all as qne whole family and study some representative members !


इन सब को हम एक ही कुल का मानेंगे और कुछ प्रतिनिधि वाद्यों का अध्ययन करेंगे .


No firmware is installed for this instrument.


कोई फर्मवेयर इस उपकरण के लिए संस्थापित नहीं है.


This includes the Indian Subcontinent, Africa, South East Asia and some countries in Eastern Europe.


कोई ऐसे लोग हैं जो टीबी के रोग का शिकार होने के विशेष खतरे में है ?


Radar


रडार


Speak indentation and justification


हाशिया व संरेखण बोलें (i)


While the Swarjists were forging ahead in the Calcutta Corporation and successfully carrying out their obstructive tactics in the Bengal Council and the Indian Legislative Assembly , Deshbandhu called upon the Bengal Congress Committee , of which Subhas was the General Secretary , to organise and launch a Satyagraha movement to clean up and democratise the Tarakeswara temple in the Hooghly district of Bengal .


स्वराजवादी जब इस प्रकार कलकत्ता नगर निगम में आगे बढ़ रहे थे और बंगाल कौंसिल तथा इंडियन लेजिस्लेटिव असेंबली में अपनी अवरोधक समरनीति को सफलतापूर्वक अंजाम दे रहे थे , तभी देशबन्धु ने बंगाल कांग्रेस कमेटी का-जिसके महासचिव सुभाष थे-हुगली जिले के तारकेश्वर मंदिर के शोधन और लोकतंत्रीकरण के लिए सत्याग्रह आंदोलन छेड़ने का आह्नान किया .


Bad event


खराब घटना


Category:Dohuk Governorate


श्रेणी:दोहूक प्रान्त


He shook her as if trying to wake her up .


वह उसे हिलाने लगा मानो उसे गहरी नींद से जगा रहा हो ।


Young and inexperienced users run greater risks. <s> Some youngsters have died at their first sniffing session.


कुछ युवा लोग सुँघनी लेने के पहले दौर में ही जान गँवा चुके हैं।


Aurobindo , when only seven-years-old , and his two elder brothersBinoybhusan and Monmolian -were taken by him to England .


जब अरविंद कुल सात वर्ष के थे , उनके पिता उन्हें और उनके दो बड़े भाइयों , विनयभूषण और मनमोहन को इंग्लैंड ले गये थे .


impossible not to see the human vitality,


असंभव था कि वहाँ मौजूद मानव उत्साह को अनदेखा करें,


Shakti Chattopadhyay


शक्ति चट्टोपाध्याय


Close project immediately with no changes


परियोजना तुरंत बंद करें, बिना किसी परिवर्तन के साथ


which means sidewalk gallery.


जिसका मतलब है फुटपाथ की प्रदर्शनी.


India , the classic land of modern imperialism , has become the crux of the question , for by the freedom of India will Britain and the United Nations be judged , and the peoples of Asia and Africa be filled with hope and enthusiasm . '


आधुनिक पूंजीवाद के शिकार की एक जीती-जागती मिसाल हिंदुस्तान को आजादी मिलने से ब्रिटेन और राष्ट्र संघ की सच्चाई की जांच होगी और एशिया और अफ्रीका के लोगों में उम्मीदें बंधेगी और उनमें जोश पैदा होगा .


Titles of your notes


व्याख्याओं के लिए शीर्षक


The priest pleaded with the king not to give in way to his vanity , but the king peristed .


परंतु चेले ने विनय की कि महराज , ऐसा अभिमान मत करें .


The widget the menu is attached to


विज़ेट जिसमें मेन्यू संलग्न है


Actual observations have , however , revealed that , given the opportunity , they will lie , down to sleep , particularly between 11 in the night and 4 in the morning .


परन्तु वास्तविक प्रेक्षणों से प्रकट हुआ है कि अवसर दिये जाने पर ये सोने के लिए लेट जाते हैं विशेष रूप से रात 11 बजे से लेकर प्रात : 4 बजे तक .


Capture Full Screen


पूर्ण स्क्रीन का कतरन बनाएं


Chemical smell on clothes or breath .


कपड़ों या साँस से रासायनिक पदार्थों की गंध आना .


If you or your partner work on average 16 hours a week or more and are bringing up a child: check Working Families' Tax Credit see page 22.


अगर आप या फिर आप का जीवनसाथी हफ्ते में तकरीबन 16 घंटे या उस के उपर काम करते है और आप के बच्चे का पालन भी कर रहे है तो आप कृपया Working Families' Tax Credit के बारे में जानकारी पान क्रमांक 22 से ले सकते है ।


Nevertheless , though we tolerate willingly this existing separtism , we must help in the process of this unification .


हम खुशी से मौजूदा अलग बने रहने की स्थिति को बर्दाश्त कर लेंगे , लेकिन हमें इस एकीकरण की प्रक्रिया में सहायक होना चाहिए .


Laissez faire is dead , and unless far-reaching changes are made with reasonable speed , disaster awaits us , whether we live in England or India .


और जब तक पर्याप्त तेजी से दूरगामी परिवर्तन नहीं किये गये तब हम चाहे इंग़्लैंड में हो या हिंदुस्तान में , तबाह होने से बच नहीं सकते .


Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.


कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.


Any structural influences is not temporary.


बाध्यता का कोई भी प्रभाव तात्कालिक नहीं है।


Surdas's birthdate and birthplace of the scholars differ about


सूरदास की जन्मतिथि एवं जन्मस्थान के विषय में विद्वानों में मतभेद है।


The British Government wants to rule by dividing the people .


ब्रिटिश सरकार लोगों में फूट डालकर राज करना चाहती है .


Hans Blix


हैन्स ब्लिक्स


when the universe was at this point,


जब ब्रह्माण्ड इस बिन्दु पर था,


The fundamental change in the outlook on life enabled me to overcome the emotional attachment to the land of my rebirth . ”


जीवन के प्रति दृष्टिकोण में आधारभूत परिवर्तन आ जाने से ही मैं अपने पुनर्जन्म की भूमि से भावनात्मक लगाव को भूल सका .


As Machayya put it , be ' was covered with the Light and became Void ' .


जैसा कि मचाय्या ने कहा वह प्रकाश से आवृत हो गया और शून्य हो गया .


Both Veg and Non-veg varieties are being liked|


status %s


स्थिति %s


Chromium has been updated to %{VERSION}


क्रोमियम %{VERSION} पर अपडेट किया गया है


Did I mention they're gorgeous?


क्या मैंने उल्लेख किया था वे बहुत खूबसूरत हैं?


EC grade demand constituted over 50 per cent of the total during the sixties .


छठे दशक में ऋ.सी . ग्रेड के अलऋ-ऊण्श्छ्ष्-मुनियम की मांग कुल मांग का पचास प्रतिशत थी .


including user generated video content for displaying adobe flash technique with tv like original video and video blogging


शामिल हैं (user-generated video content)प्रदशित करने के एडॊब फ़्लैश तकनीक का डपयॊग करता है साथ ही शौकिया सामग्री (TV)जैसे छोटे मूल वीडियो (music videos)और वीडियॊ (videoblogging) ब्लागिंग


Music therapy


संगीत चिकित्सा


America/RankinInlet


अमेरिका/रेनकीनइनलेट


Ravindra Kelekar


रवीन्द्र केलकर


I ' d put an end to it all , but I suppose you need some horrible kind of talent to be able to do that , and I haven ' t got it .


मैं सब - कुछ मटियामेट कर देना चाहता हूँ , किन्तु इसके लिए एक भयंकर कौशल की आवश्यकता है , जो मेरे पास नहीं है ।


No data


कोई आँकड़ा नहीं


veiling my daughter from birth


जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में


Cricket is the one of the new game entered.


डोमेन की सूची जिसमें में क्रिकेट है


unknown context '%s'


अज्ञात संदर्भ '%s'


Swedish language


स्वीडिश भाषा


Unknown CPU model


अज्ञात CPU मॉडल


Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics


आयुका


Unsubscribing from folder '%s'


'%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है


Himalaya is to its' North side and Mighty Indian Oceanis at South.


इसके उत्तर में हिमालय पर्वत है और दक्षिण में हिन्द महासागर है।


for hundreds of years, and I trust a city


और मैं ऐसे शहर पर विश्वास करते हैं


Technical glossary of Indian languages are also obtained from Sanskrit.


भारतीय भाषाओं की तकनीकी शब्दावली भी संस्कृत से ही व्युत्पन्न की जाती है।


here govt cannot ttake its own decisions, because in that time loksabha people will not be present.


यह कामचलाऊ सरकार कोई भी वित्तीय/नीतिगत निर्णय नही ले सकती है क्योंकि उस समय लोक सभा मौजूद नही रहती है वह केवल देश का दैनिक प्रशासन चलाती है।


Official website of elected President


चयनित राष्ट्रपति का आधिकारिक जालस्थल


point to a picture, if this helps them with the meaning


चित्र की ओर इंगित कर सकते हैं , यदि यह अर्थ निकालने में उनकी मदद करता है तो


So, under the cheery banner of building, in Clinton's words , “a comprehensive peace between Israel and its Arab neighbors,” donor states are not only defying Israel to protect itself from rocket fire but they are funneling matériel to Hamas. <s> Is this ignorance or mendacity? I suspect the latter; no one is that dumb.


तो इसका अर्थ है कि क्लिंटन के शब्दों में, “ इजरायल और इससे अरब पडोसियों के मध्य शानदार शांति” को निर्मित करने के नारे तले दानदाता राज्य केवल इजरायल को राकेट से स्वयं को बचा पाने की सुरक्षा से दूर कर रहे हैं परन्तु वे हमास के लिये सामग्री उपलब्ध करा रहे हैं।


The “first” file you selected does not exist. Please provide a valid file.


वह “पहली” फाइल जो आपने चयन की थी उपलब्ध नहीं है। कपया वैध फाइल का नाम दें


Conclusion


निष्कर्ष


Nadia Petrova


नादिया पेत्रोवा


It has been transferred to the City Council's Social Services Department who are now responsible for organising all care .


अब यह सिटी काउंसिल के सोशल सर्विसिज़ विभाग के अन्तर्गत आ गया है , जो कि अब सब प्रकार की देखभाल के प्रबंध के लिए उत्तरदायी है ।


Confirming that government-employed Muslims do, as many of them swore under oath, “support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic.” A mechanism is needed to identify employees with an Islamist outlook and expel them from government service.


इस बात को सुनिश्चित कर लिया जाये कि मुसलमान भी उस शपथ को “अमेरिका के संविधान की सभी आन्तरिक और बाह्य शत्रुओं से रक्षा की जायेगी” उतना ही मानते हैं जितना अन्य। एक ऐसी मशीनरी की आवश्यकता है जो इस्लामवादी रूपरेखा के कर्मचारियों को पहचान कर सरकारी नौकरी से बाहर कर सकें।


2012 Haida Gwaii earthquake


२०१२ हैदा ग्वाई भूकम्प


If an inhabitant of a faraway planet , in an alien solar system in another galaxy , enclosed man in a material that is totally unknown on the earth , would we recognize it ?


अगर दूसरी मंदाकिनी के पराये सऋर परिवार में सुदूर ग्रह का कोऋ वासी यदि मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य को ऐसे पदार्थ में बंद कर दे जो पृथऋ-ऊण्श्छ्ष्-वी परऋ ढमिलता ही न हो तो कऋ-ऊण्श्छ्ष्-या वह उसे पहचान पायेगाऋ


Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f


चयनित ट्रैकों को मौन किया %.2f सेकेंड के लिए %.2f पर


The tab positions.


टैब की स्थितियाँ।


Search settings


खोज सेटिंग्स


The so-called scandalising-the-court charge has become almost a non-issue in the law of contempt even in Britain , whose legacy of jurisprudence continues to be held in high esteem in this country .


अदालत के मिथ्यापवाद का तथाकथित आरोप ब्रिटेन के अवमानना कानून के तहत भी लगभग कोई मुद्दा नहीं रह गया है जिसके न्याय-सिद्धांत की विरासत को इस देश में अहमियत दी जाती है .


Most mail order catalogues have special arrangements for the return of goods .


अधिकांश मेल आर्डर के कैटलाग में सामान की वापसी के विशेष प्रबंध होते हैं ।


Most of his projects were on hold till this period and after this period in which Kaun Banega Crorepati was one of them.


इस अवधि के दौरान और ठीक होने के बाद उसकी ज्यादातर परियोजनाओं को रोक दिया गया जिसमें कौन बनेगा करोड़पति (Kaun Banega Crorepati) का संचालन करने की प्रक्रिया भी शामिल थी।


Netaji Subhashchandra Bose, with Mahatma Gandhi in Haripura in 1938


नेताजी सुभाषचन्द्र बोस महात्मा गाँधी के साथ हरिपुरा मे सन 1938


Could not convert '%s' from UTF-8


'%s' को यूटीएफ़-8 से परिवर्तित नहीं कर सका


Environmental health officers check on food safety and hygiene ; trade standards officers on food composition and labelling .


एन्वायरमेन्टल हैल्थ आफ़िसरज़ खाद्य बनावट और लेबलिंग की जांच करते हैं ।


December 15


१५ दिसम्बर


Miami


मियों


Vaman Srinivas Kudva


वामन श्रीनिवास कुडवा


All children have strengths , and they all need to feel valued and good about themselves .


सभी बच्चों में अपनी शक्तियाँ होती हैं और वे सभी यह महसूस करना चाहते हैं कि वे मूल्यवान हैं और अपने आप में अच्छे हैं ।


Butea monosperma


पलाश


Section: Personal life


श्रेणी:व्यक्तिगत जीवन


The Governor-General could dissolve either House before the expiration of its full term .


गवर्नर-जनरल दोनों में से किसी भी सदन को उसकी पूर्ण कालावधि समाप्त होने से पूर्व ही भंग कर सकता था .


described as the “celestial openness”


“दिव्य खुलापन” के रूप में वर्णित करते हैं


- William Ellery Channing


- विलियम एल्लेरी चैन्निंग


Mujhse Dosti Karoge!


मुझसे दोस्ती करोगे (2002 फ़िल्म)


and I'm one of them.”


और मैं उनमें से एक हूँ. ”


Due


शेष


Lewis Hamilton


लुईस हैमिल्टन


Optional Target


वैकल्पिक लक्ष्य


National Translation Mission


राष्ट्रीय अनुवाद मिशन


Most of the palm-leaf manuscripts copied by Virashaiva scribes begin with the phrase Shri Basava-lingaya namah ' Salutations to Shri Basavalinga ' .


वीरशैव लिपिकों ने जो तालपत्र पर पांडुलिपियों की नकल की है उनमें अधिकांश पर आरंभ से ही लिखा होता है ? श्री बसव लिंगाय नम : ? अर्थात् श्री बसवलिंग को नमन .


Preferences


वरीयताएँ


They've gone back and they've gotten their Master's of Education.


वे जा चुके हैं और उन्होंने अपनी शिक्षा की मास्टर उपाधि प्राप्त कर ली है।


which is a way of bringing water directly to the plant stock.


जो कि पानी को सीधे पौधे की जड में पहुँचाने का एक तरीका है।


The situation had not developed sufficiently and they thought in a particular manner .


उस वक़्त हालात अच्छी तरह पके नहीं थे और वे लोग एक खास नजरिये से सोचते थे .


Brothel


वेश्यालय


two FireWire cameras, rate gyros, accelerometers,


दो Firewire कैमरा, आठ gyros, accelerometer,


and it's technically completely different


और यह तकनीकी रूप से उस कल्पना से पूरी तरह से अलग है


The insect toil- ers forage , cultivate crops , harvest the grain , scavenge and clean their homes ; or they are masons , builders , car- penters , weavers , if not soldiers .


परिश्रमी कीट भेजन के लिए घूमते हैं , फसल उगाते हैं , अनाज निकालते हैं , अपने घरों को झाडू लगाते और साफ करते हैं या अगर वे सैनिक नहीं होते तो वे चिनाई करने वाले , बढ़ई बनुकर होते हैं .


&Hotkey:


लघुकुँजी:(&H)


have microbial communities that are more similar


उनमे सूक्ष्म समुदायों में अधिक समानता है


He must be wide awake and a man of quick decisions .


वह पूरी तरह जागरूक और तुरतबुद्धि अथवा शीघ्र निर्याय लेने वाला व्यक़्ति होना चहिए .


Could not update folder permissions.


फ़ोल्डर अनुमतियां अद्यतन नहीं कर सका


Kathmandu court, ancient temple,group of Palaces and street is one the of the eight cultural world heritage sites of UNESCO.


यूनेस्को की आठ सांस्कृतिक विश्व धरोहरों में से एक काठमांडु दरबार प्राचीन मंदिरों महलों और गलियों का समूह है।


which is done for global audiences:


जो कि विश्व भर के दर्शकों के लिये है,


travelling


यात्राएं


We have reached a point where we must protect the environment in order to protect ourselves .


हम अब उस मुकाम पर पंहुच गये हैं जहां हमें स्वयं को बचाने के लिए पर्यावरण को प्रदूषित होने से बचाना होगा .


can be a burden


एक बोझ बन सकती हैं


Skype Work Name 1


स्काइप कार्य नाम 1


Ordered list


आदेश दी गई सूची


Limited political terrorism - Genuine political terrorism is performed by particular revolutionary way. Limited political terrorism is dedicated for political agenda / ideological, but it is not a campaign of possession on state controlling.


सीमित राजनीतिक आतंकवाद - प्रामाणिक राजनीतिक आतंकवाद एक क्रांतिकारी (revolutionary)दृष्टिकोण से होती है; सीमित राजनीतिक आतंकवाद आतंकवाद की जो वैचारिक (ideological)या राजनीतिक उद्देश्यों के लिए प्रतिबद्ध हैं लेकिन जो एक सघन अभियान (campaign)के राज्य (State)के नियंत्रण पर कब्जा करने का हिस्सा नहीं हैं कार्य करता है के लिए संदर्भित करता है.


Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums. Albums are democratically rated based on the visitors’ reviews. If they fancy an artist they can support him by making a donation.


जामेंडो उपयोगकर्ता एल्बम साझा और खोज सकते हैं और उन्हें समीक्षा या फोरुम्स पर एक चर्चा शुरू कर सकते हैं ! एल्बम लोकतंत्र अनुसार आगंतुकों के आधार पर मूल्यांकन किये जा रहे हैं ’ समीक्षा! अगर उन्हें कोई कलाकार पसंद हैं तो वेह उसकी मदद दान दे के कर सकते हैं !


There is no space left on the device


युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है


But I realized that there was this one hill on our golf course,


मगर मुझे पता लगा कि गोल्फ़-कोर्स पर एक टीला है,


Because it's bad enough, not getting what you want.


क्योंकि ये काफी बुरा है,वह ना पाना जो कि आप चाहते हो ,


रोबोटिंग


And so I said, “You know what?


तो मैंने कहा, “क्या ख्याल है ?


It is also flying surveillance missions using the IL-38s and the Dornier maritime surveillance aircraft from its airport at Campbell Bay in the Nicobar Islands .


हवाई निगरानी के लिए नौसेना के पास निकोबार द्वीप समूह के कंपबेल खाड़ी के हवाई अड्डंओं में ड़ोर्नियर और आइएल-38 विमान भी हौं .


Urmila Matondkar


उर्मिला मातोंडकर


Investors , both foreign and Indian , complain most of the bureaucratic hurdles .


विदेशी या देसी दोनों तरह के निवेशक ललफीताशाही की सबसे अधिक शिकायत करते हैं .


could look a lot more stylish


ये दिखने में भी ज्यादा सजीला हो सकता है


Ignore fast duplicate keypresses


तेज नक़ल कीप्रेस अनदेखा करें (I)


Proto-Indo-Europeans


आदिम-हिन्द-यूरोपीय लोग


Show text


पाठ दर्शाएँ


Keyboard Shortcuts for Extensions


एक्सटेंशन के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट


From the above it is clear that lack of arrangements for solitary confinement in the Andamans has caused im-mense problems .


तात्पर्य यह है कि अंडमान में एकांतवास की उचित व्यवस्था एक बडऋई समस्या बन गयी .


However as the drug acts like a stimulant , those with heart conditions , high blood pressure or subject to epileptic fits or any kind of mental illness should avoid using it .


किन्तु क्योंकि यह ड्रग एक उत्तेजक का काम करती है इसलिए जिन लोगों को हृदय का कोई रोग ऊँचा रक्तचाप या मिर्गी का दौरा पड़ता हो या किसी प्रकार का मानसिक रोग हो उन्हें इस दवा का सेवन करने से बचना चाहिए .


25 . We will reply within 15 working days of receiving your complaint .


25 हम आप की शिकायत मिलने के 15 कार्यकारी दिनों के अंदर जवाब देंगे .


Cancel All


सबको निरस्त करें (A)


maybe shorter life spans.


लघु आयु


Can you? Do you jam? Do you have anything else?


क्या सुना सकते हैं? आप जाम कर सकते हैं? क्या आप कुछ और कर सकते है?


Chicago Spire


शिकागो स्पायर


or any of the intuitiveness of real life,


या वास्तविक दुनिया की कोई भी सहजता,


you will be welcomed to Elysium,


तो आपको अलीसियम (स्वर्ग) में आमंत्रित किया जायेगा,


Import/export settings for OI Shopping list.


OI खरीदारी सूची के लिए सेटिंग्स आयात/निर्यात करें|


Zarine Khan


ज़रीन खान


Text beside icons


आइकन के बाजू पाठ


Mode:


मोड (M):


Almaty Province


अलमाती प्रांत


The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.


उन्नयन पुरा हुआ लेकिम उन्नयन प्रक्रिया के दौरान त्रुटि हुई |


Earnings per share


अर्निंग्स पर शेयर


And so my request is,


तो मेरा अनुरोध है,


Their food habits are simple and change from region to region .


इनका खानपान सादा तथा क्षेत्री आवश्यकता के अनुरूप होता है .


You bring your water, you bring your soap,


आप अपना पानी लाइये, साबुन दीजिये ।


Workspace %s%d


कार्यस्थान %s%d


Queen's Park, London


क्वीन्स पार्क, लंदन


done in collaboration with Danish artist Soren Pors.


जो डेनिश सहयोगी कलाकार सोरेन पोर्स के साथ की है |


an experience common to all and sundry.


एक सर्वसामान्य अनुभव


There was nothing novel about the author's latest book; the characters were old and the plot was borrowed.


लेखक की नई पुस्तक में अनोखा कुछ भी नहीं था; किरदार पुराने थे और कथावस्तु कहीं और से ली गई लगती थी।


Abhishek joined the team -


अभिषेक समूह में शामिल हुआ -


Eight white stone made floors are covered to the mosque.


आठ संगमर्मर के फलकों से बनी जालियों का अष्टकोण कब्रों को घेरे हुए है।


disciplines. In biology, the notions of symbiosis,


क्षेत्रों से। जीव-विज्ञान में, बहुत सारे उदाहरण हैं परस्पर निर्भरता (symbiosis) के,


Gatwick Airport: Freephone 0800 393070


Freephone: 0800 393070


Network Response


नेटवर्क प्रतिक्रिया


So this is how it works.


तो यह इस तरह काम करता है |


just for the Carnival and the Knife.


बस कार्निवल और नैफ के लिए.


Tomb


मज़ार


Adjusts Laptop panel brightness


लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करें


PPD error


PPD त्रुटि


Foreword


प्रस्तावना


Balaji Telefilms


बालाजी टेलीफ़िल्म्स


Asia/Novosibirsk


एशिया/नोवोसिब्रिस्क


Confirmation email


पुष्टिकरण ईमेल


inordinate


अत्यधिक


The facades as well as the shrines of the Kalmandakam , Rudravalisvaram , Vasantesvaram and the Vishnu cave-temples of Mahendravadi and Mamandur face almost east , while those at Mandagappattu , Vilappakkam and Siyamangalam face almost west .


कलमंदकम , रूद्रवलीश्वरम , वसंतेश्वरम और महेंद्रवाड़ी तथ मंमदुर के विष्णु गुफा मंदिर के मुखाग्र और साथ ही मंदिर कक्ष भी लगभग पूर्वमुखी हैं , जबकि मंडगपट्टु , विलप्पक़्कम और सियामंगलम के मुखाग्र और मंदिर कक्ष भी लगभग पश्चिममुखी हैं .


Gate of Sky


आकाशद्वार


Sumaira Malik


सुमेरा मालिक


Telephone: 0870 1226236


Agra is a historic city


आगरा एक ऐतिहासिक नगर है जिसके प्रमाण यह अपने चारों ओर समेटे हुए है।


this made an argument and often they tried to attack Mecca people.


यहीं मुसलमानों को सशस्त्र संघर्ष की आज्ञा मिली और उन्हें निरंतर मक्का वासियों के हमलों का सामना करना पड़ा।


I could find noor, the hidden light of Afghanistan.


मैंने एक नूर पाया, अफगानिस्तान कि वो छुपी किरण ।


After that furious fightings take places both sides.


फिर से दोनों पक्षो में बड़ा भयंकर युद्ध हुआ।


But what about jobs for the boys , you will say , how can he keep his National Democratic Alliance together if he cannot make party leaders into ministers ?


लेकिन तब हमारे नेताओं की नौकरियों का क्या होगा ? राजग के घटकों के नेताओं को मंत्री बनाए बिना भल वे कैसे अपने साथ रख पाएंगे ?


Edit Stylesheet…


स्टाइलशीट संपादित करें (E)…


The second and much bigger petro-chemical complex was set up near Thane -LRB- Bombay -RRB- by National Organic Chemicals Industries Ltd .


दूसरा और इससे भी बड़ा पैट्रोकैमिकल संस्थान ठाणे ( बंबई ) के निकट नेशनल आर्गनिक कैमिकल्स इंडस्ट्रीज लि . द्वारा स्थापित किया गया .


Upon getting into deep meditation this can be heard|


this old bicycle tube and this old plastic [unclear]


ये पुराना साइकिल का ट्यूब, और ये पुरान प्लास्टिक का पाइप


Our sorrowing hearts will follow your sublime penance with reverence and love . ”


हम अपने पीडा भरे हृदय से आपकी महान तपस्ता का सम्मान और प्रेमपूर्वक अनुसरण करेंगे . ?


Ma Bufang


मा बुफ़ांग


OI Notepad


OI नोटपैड


Whenever you walk or exercise it keeps your body warm; such activities or similar activities help you to keep warm.


इस लिए यह बड़ा आवश्यक है कि आप चलते फिरते रहें।


And we've already started construction on section two.


और हमने तो दूसरे भाग का निर्माण कार्य भी शुरू दिया है.


to experience what it means to be a child laborer.


ताकि वे अनुभव कर सकें कि बाल श्रमिक होना क्या होता है.


The team identifies the potential hazards associated with the food at all stages from raw materials , processing , manufacture and distribution until the point of consumption , assesses the likelihood of occurrence of these hazards and identifies the preventive measures necessary for their control .


खपत से लेकर कच्चे माल , उस पर की जाने वाली प्रक्रिया , उत्पादन और वितरण तक , खाद्य पदार्थों की सभी अवस्थाओं से सम्बन्धित सम्भाव्य संकटों की , टीम पहचान करती हैं , इन जोखिमों के होने की सम्भावना का मूल्यांकन करती है और उनके नियन्त्रण के लिए आवश्यक रोकथाम साधनों की पहचान करती है .


Staff will be concerned if they do not hear anything .


यदि स्टाफ़ को ख़बर न मिलें तो उन्हें चिंता होगी ।


<b>Display</b>


<b>दिखाएं</b>


” We , people ' s hearts , seldom say much about those treasures , because people no longer want to go in search of them .


दिल ने कहा , <s> ‘ मगर हम इन खजानों के बारे में शायद ही कभी बात करते हैं … <s> क्योंकि लोग अब उन्हें खोजना ही नहीं चाहते ।


Shyamji Krishna Varma


श्यामजी कृष्ण वर्मा


Jain Agamas


आगमेतर


hostile


विरोधी


This wall is 1.5mile (2.5k.m.)Long, and its height is 60ft (16m) from the side of river, to 110ft (33m) long from the city.


यह दीवार 1.5 मील (2.5 किमी) लम्बी है और इसकी ऊँचाई 60 फीट (16मी) नदी किनारे की ओर से लेकर 110 फीट (33 मी) ऊँची शहर की ओर तक है।


I was watching TV in Paris,


मैं पैरिस में बैठा टीवी देख रहा था,


-log-meta expects boolean argument


-log-meta के लिए बुलियन तर्क की आशा है


The main axial complex of vimana and mandapas is similar to the plan in the Brihadisvara .


विमान और मंडप का मुख़्य अक्षीय परिसर बृहदीश्वर की योजना के समान है .


we have nothing to lose and everything to gain.


वह है कि हमारे पास खोने को कुछ भी नहीं है और पाने को सब कुछ है।


Prabhavati and Janakinath bose are having 14 children, out of which 6 are girls and 8 were boys.


प्रभावती और जानकीनाथ बोस की कुल मिलाकर 14 संतानें थी जिसमें 6 बेटियाँ और 8 बेटे थे।


Edward Alexander is right that September 11 has probably had two very different effects on the Western perception of Islam: while the large majority of Westerners are appalled by the violence of militant Islam, a tiny but significant minority have been newly attracted to the religion of Islam. Some imams in the United States have claimed a quadrupling of the rate of conversio n . According to the Middle East Media and Research Institute, “Since September 11, 2001, many articles and reports have appeared in the Arabic press claiming Muslim proselytizing (‘Da'wa') in the U.S. has seen an upsurge in Americans' converting.” Osama bin Laden himself, in the notorious home tape of his musings released on December 13, noted this trend in two countries, one of them the United States, with evident satisfaction: “In Holland, at one of the centers, the number of people who accepted Islam during the days that followed the operations were more than the people who accepted Islam in the last eleven years. I heard someone on Islamic radio who owns a school in America say: ‘We don't have time to keep up with the demands of those who are asking about Islamic books to learn about Islam.'” In Great Britain, according to The Sunday Telegraph , the September 11 attacks have “swelled the numbers” of converts to Islam. [1]


एडवर्ड एलेक्जेन्डर सही कहते हैं कि 11 सितम्बर को लेकर पश्चिम में इस्लाम को लेकर दो विपरीत धारणायें हैं: एक ओर अधिकाँश पश्चिमी उग्रवादी इस्लाम की हिंसा से स्तब्ध हैं तो वहीं कुछ थोडी सी संख्या में लोग इस्लाम के प्रति आकर्षित भी हो रहे हैं। अमेरिका के कुछ इमाम दावा कर रहे हैं मतान्तरण में चार गुना की वृद्धि हुई है।


And nalure has had its revenge on us .


प्रकृति ने हमसे इसका बदला ले लिया है .


And now it was only four days before he would be back in that same village .


और अब केवल चार दिन ही बचे थे । <s> वह फिर उसी गांव में होगा ।


Religion in Africa


अफ़्रीका में धर्म


The disc in “%s” needs to be reloaded.


“%s” में डिस्क को फिर लोड किए जाने की जरूरत है.


Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.


कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी है '%s' समूह में जिसके मान का विश्लेषण नहीं किया जा सकता.


Asansol


आसन


But even more interestingly,


लेकिन इससे भी अधिक दिलचस्प है,


The share prices of a slew of India 's bluest chip companies have fallen to their lowest levels in the almost half a decade .


भत-सी उदा कंपनियों के शेयरों की कीमतें पिछले पांच साल में अपने निनतम स्तर पर जा फंचीं .


Budapest


बुडापेस्ट


If your child is registered at a school, he or she must go to school on time every day during term-time, unless there is a good reason (such as illness).


यदि वे नियमित रुप से स्कूल नहीं जाते हैं , तो हो सकता है कि आपको जुर्माना भरना पड़े |


Warrior (wrestler)


वॉरिअर


Faintness seemed to rob Paul of his senses .


पॉल को लगा , उसके होश - हवास गुम होते जा रहे हैं ।


Speed up research in inventing biodegradable pesticides .


जैव-अपघटनशील पीड़कनाशियों की खोज के लिए अनुसंधान को तेज करें .


4. No one can appeal against their decision.


4. इनके निर्णय के खिलाफ अपील नहीं ला सकते है


If you have a question which is not answered in the leaflet, or if you just want more advice, please contact your social security office.


अगर आप को कोई सवाल है जो इस पुस्तिका से उत्तरित नही होता है या फिर आप को सिर्फ अधिक सलाह चाहिये तो कृपया आप के social security के कर्मचालय को संपर्क कर सकते है ।


Pacific/Easter


प्रशांत/इस्टर


Recent Projects


हालिया परियोजना (R)


Upto 2005 pakistan had liability of 40 arab american dollar which was reduced by america itself by different means of organization and by pardoning loan amount.


सन् 2005 तक पाकिस्तान पर 40 अरब अमेरिकी डॉलर का विदेशी कर्ज था जो अमेरिका द्वारा दिए गए ऋणमाफ़ी और अन्य संस्थाओं द्वारा दिए गए वित्तीय मदद के कारण कम होता जा रहा है ।


and become Homo sapiens.


और होमोसेपिएन्स बनाने में।


The Criminal Procedure Code is mainly an objective law of procedure .


दंड प्रक्रिया संहिता मुख्यतया एक वस्तुनिष्ठ प्रक्रिया विधि है .


Since then, every year Indians celebrate this festival of lights with enthusiasm & joy.


तब से आज तक भारतीय प्रति वर्ष यह प्रकाश-पर्व हर्ष व उल्लास से मनाते हैं।


Pakistan which had tested Ghauri , its 1,000 km-range missile , in 1998 , may decide to go on a show of strength by launching a slightly longer range missile called Shaheen II .


1998 में 1,000 किमी तक मार की क्षमता वाली न्न्गौरी मिसाइल का परीक्षण करने वाल पाकिस्तान थोड़ी अधिक क्षमता वाली शाहीन-2 का प्रक्षेपण कर ताकत का प्रदर्शन कर सकता है .


Whether to delay loading of tabs that are not immediately visible on session restore


क्या टैब जो सत्र बहाल पर तुरंत दिखाई नहीं कर रहे हैं की लोडिंग में देरी करने के लिए है .


from a university in Ghana has a stronger sense


घाना के विश्वविद्यालय के पास अधिक भावना


Bali (Rajasthan Assembly constituency)


बाली विधानसभा क्षेत्र


Recently chosen colors


हाल ही में चुने गए रंग


that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.


कहानियां हमारी क्षमता के परे जाकर हमारा मनोरंजन करती हैं |


And I want to close with two quick stories to illustrate this.


और मैं दो छोटी कहानियों के साथ इसे समाप्त करना चाहूँगा |


Unto This Last


अन्टू दिस लास्ट


Configure extension installation whitelist


एक्सटेंशन इंस्टॉलेशन श्वेतसूची कॉन्फ़िगर करें


Ganymede (moon)


गैनिमीड


“ Who are you ? ” he heard a voice ask him in Spanish .


“ तुम कौन हो ? ” <s> स्पेनी भाषा में किसी ने उससे पूछा ।


of Africa's economic dilemma is framed wrongly.


का पश्चिमी मानस पटल में ग़लत चित्रण होता है.


Shravana


श्रवण नक्षत्र


National Stock Exchange of India


नेशनल स्टॉक एक्सचेंज


when the little goats we played with in the summer


जब वो छोटी बकरियाँ जिनके साथ हम खेले थे


It is usually smoked in the form of resin ('hash'), a brown solid mass which is crumbled and mixed with tobacco.


पेंट यानी रंग और इन्हें पतला करने वाले पेंट-थिनर्स


trickster


चालाक


Why should this dispute matter to anyone beyond the litigants? <s> The Islamist movement has two wings, one violent and one lawful, which operate apart but often reinforce each other. Their effective coordination was on display in Britain last August, when the Islamist establishment seized on the Heathrow airport plot to destroy planes over the Atlantic Ocean as an opening for it to press the Blair government for changes in policy.


मई 2005 में इन आलोचनाओं के मध्य आलोचकों को कटघरे में खड़ा करते हुए इसने आलोचकों के विरूद्ध वाद दायर किया और उन पर आरोप लगाया कि वे वादी के विरूद्ध षड़यन्त्र कर उसके संगठन बनाने और धार्मिक स्वतन्त्रा के अधिकार से वंचित कर उसकी अवमानना करते हुए नागरिक अधिकारों का उल्लंघन कर रहे हैं।


In this condition, the centre can give directions to the state regarding its expenditure.


इस दशा मे केन्द्र राज्यों को धन व्यय करने हेतु निर्देश दे सकता है


Well, I do.


खैर, मैं करता हूँ


We seek to maximise access to our collections for this reason too - if a researcher in another institution can use our specimens , then there will be no need to collect further examples .


इसके कारण हम अपने संग्रहों के लिए अधिकतम पहुंच सुविधा की कोशिश करते हैं - यदि किसी अन्य संस्थान का शोधकर्त्ता हमारे नमूनों का प्रयोग कर सकता है तो और नमूने एकत्र करने की आवश्यकता नहीं होगी .


THOUGH the political supremacy of the British had been established in India in the first half of the nineteenth century the English variety of Western culture which the new rulers brought with them , had not yet made any deep impression on the Indian mind .