स्तंभों और सामने के उतार के ऊपर की छत की संरचना एक खुली ड्यौढ़ी या अग्रमंडप बनाती हैं.ये अधिष्ठान और उपपीठ पर परवर्ती प्रतिस्थापन है जिसके साथ सामने की और सीढ़ियों का एक जीना छोड़ दिया गया है , जो पार्श्वों पर बनी दो मूल सीढ़ियों के अतिरिक़्त है .


the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.


जिस गति से चिकित्सा में शेष खामियां उभर रही हैं.


The ad had fetched Fair Pharma over Rs 10 crore .


उस कंपनी ने इस वि&आपन के बूते 10 करोडऋए ऋ . कमाए .


Ita district.


the one group of criticism is like. who think that the songs of mahadevi immortal


He had honestly tried to keep at a distance any consciousness of doing good deeds , convinced he had no right to feel he was .


बहुत सतर्कता से उसने इस खयाल को अपने से दूर रखा था कि वह कोई नेक काम कर रहा है , क्योंकि उसे मालूम था कि इस तरह सोचने का उसे कोई अधिकार नहीं है ।


Custom keybindings


कस्टम कीबाइंडिंग


What do bullets do? Bullets kill,


बुलेट क्या करती हैं? बुलेट मारती हैं,


to relate the kind of [unclear] research,


अपनी शोध को जोड पाने में,


This computer does not have graphics fast enough for this software.


इस कंप्यूटर में इस सॉफ्टवेयर के लिए काफी तेज ग्राफिक्स नहीं है.


in the starting probhet sull started writting some portion of the script


Enter Standby After


के बाद स्टैंडबाय में प्रवेश करें


don't add wasting our energy, intelligence


वे बोले कि उस गिनती में हमारी व्यर्थ गई ऊर्जा, बुद्धिमता


Every affording Muslim(who can bear the expense without being forced)should do it at-least once.


Wait. The same study found


रुकिए. इसी शोध में पाया गया


सहमति व्यक्त करना


Basava came to the King and was severely reprimanded for having entered the house of an untouchable .


बसव के हाजिर होने पर राजा ने उनकी कड़ी डांट फटकार की .


over these years.


इन वर्षों में.


when we see the terrible horrors of the results of war,


जब हम देखते हैं भयावह आतंक युद्ध के परिणामो का,


सबवे (रेस्तरां)


The project could not be opened


परियोजना खोली नहीं जा सकी


Lalkot was the capitol for Hindu King Prithviraj Chauhan at the end of the 12th century.


अक्षर संदर्भ अर्धविराम चिन्ह के साथ समाप्त नहीं होता है; बहुत संभव है कि आपने एक एम्परसेंड अक्षर का उपयोग किया है पर एक एंटिटी को प्रारंभ करना नहीं चाहते - एम्परसेंड को एस्केप करें ऐसे &


section 4 bothered by noise


भाग 4शोर से परेशान .


about how related the microbial communities are


इस बारे में कि कैसे माइक्रोबियल विभिन्न नमूनों में


Possibly this was the reason why Premchand's name is always together with Munshi has become a practice.


That, under all circumstances,


वो इसलिये, कि हर हाल में,


You cannot get protection if your benefit stopped because of a medical test .


आरोग्य तपासणी के कारण आप का बेनेङिट् बंद हो सकता है


Shutdown...


literature's defination


फिल्म समय स्क्रबर


class; good guesser


and hard-earned experience to that count. (Applause)


तथा गहरे अनुभव को न जोड़े। (प्रशंसा होती है)।


Playing a game of tennis with his ADCs .


वे अपने एड़ीसी के साथ टेनिस भी खेलते हैं .


Iran in Crisis


संकट में ईरान


Significant voices in the West expressed sympathy for Khomeini. Former president Jimmy Carter responded with a call for Americans to be “sensitive to the concern and anger” of Muslims. The director of the Near East Studies Center at UCLA, Georges Sabbagh, declared Khomeini “completely within his rights” to sentence Rushdie to death. Immanuel Jakobovits, chief rabbi of the United Kingdom, wrote that “the book should not have been published” and called for legislation to proscribe such “excesses in the freedom of expression.”


पश्चिम में बहुत सी महत्वपूर्ण आवाजें खुमैनी की सहानुभूति में उठीं . पूर्व राष्ट्रपति जिमी कार्टर ने अमेरिका के लोगों का आहवान् किया कि वे मुसलमानों के क्रोध और चिंता के प्रति संवेदनशील बने . निकटपूर्व अध्ययन केन्द्र के जार्ज सबाग ने घोषणा की कि रश्दी के लिए मृत्यु दंड की घोषणा करने का खुमैनी को पूरा अधिकार है . ब्रिटेन के मुख्य रब्बी इमैनुअल जैकोबोबिट्स ने लिखा कि पुस्तक का प्रकाशन नहीं होना चाहिए तथा साथ ही मांग कर डाली कि ऐसा कानून बनाया जाना चाहिए ताकि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अतिरेक न हो सके.


Signing certificate not found


प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला


But ultimately, the government prevailed in the end,


लेकिन अंत में चली तो सरकार की ही,


The Charter granted to the company monopoly rights for trade with India and some areas of South East Asia for an initial period of 15 years .


उस चार्टर के द्वारा कंपनी को आरंभ में 15 वर्ष की अवधि के लिए भारत तथा दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ क्षेत्रों के साथ व्यापार करने का एकाधिकार दे दिया गया था .


.Media


there is no proof for such things,lord william bentic,the governor general of India in 1830 decades,has planned to destroy the tajmahal and auction the neeleam and white stones


They wanted us to be concerned about social issues.


वे चाहते थे की हम सामाजिक विषयों के बार सोचें


त्रिअएक


Some youngsters will use drugs or solvents in an attempt to blot out exciting problems.


कुछ युवा लोग ड्रग्स और सॉल्वैंट्स का उपयोग अपनी वर्तमान समस्याओं को भुला डालने के लिए करते हैं।


The highest record temperature and lowest is on 22 January,1962.


Show the 'Input Methods' menu


'इनपुट विधि' मेनू दिखायें


they take out of that about 74 percent. And the poorest 20 percent,


जिनकी आय क़रीबन 74 प्रतिशत है और सबसे ग़रीब 20 प्रतिशत हैं


Subhas Chandra decided to undertake a short trip to Europe , firstly , as a health measure and secondly , to make a quick on-the-spot survey of the European situation before taking up the onerous office of Congress President .


सुभाष ने इस बीच यूरोप का अल्पकालिक भ्रमण करने का फैसला किया जिसकी एक वजह तो थी स्वास्थ्य लाभ , और दूसरी यह कि कांग्रेस अध्यक्ष का गुरु-गंभीर पद संभालने से पहले वे यूरोप की स्थिति का विशेष जायजा लेना चाहते थे .


Kirit Parikh of the Indira Gandhi Centre of Development Research advises the state Government to push Enron for more concessions .


इंदिरा गांधी विकास अनुसंधान केंद्र के किरीट पारिख राज्य सरकार को सलह देते हैं कि वह एनरॉन पर ज्यादा रियायतें देने के लिए दबाव ड़ाले .


You are trying to access a journal that does not exist


आप एक ऎसी दैनिकी को पहुचने की कोशिश कर रहे है जो मौजूद नहीं है


a to-do list that automatically syncs with you.


एक कार्य-सूची जो अपने आप मेरे साथ समक्रमित हो जाए।


I call upon all zealous Muslims to execute them quickly, wherever they may be found, so that no one else will dare to insult the Muslim sanctities. God willing, whoever is killed on this path is a martyr. <s> In addition, anyone who has access to the author of this book but does not possess the power to execute him should report him to the people so that he may be punished for his actions.


इसके अतिरिक्त जो भी इस पुस्तक के लेखक तक पहुँच रखता है परंतु उसे मारने का अधिकार नहीं रखता उसे अन्य लोगों को यह बात सूचित करनी चाहिये ताकि उसे अपने कृत्य के लिये दण्डित किया जा सके।


Open Image in New Window


छवि को नई विंडो में खोलें (I)


Brazilian Portuguese environment


ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली परिवेश


that perhaps we could look at this in a positive way.


कि हम इसे भी सकारात्मक रूप से देख सकते हैं.


Here Rama along with his army started to live on the mountain|


He sent us to one of the best schools in the city


उन्होंने हमे शहर के सब से अच्छे स्कूलों में भेजा


You should let the police know if there are any days when it would be difficult for you to attend court. <s> If possible, these dates will then be avoided.


Output width


आउटपुट चौड़ाई


conciliatory


मैत्रीपूर्ण


though later on Pandit Parmanand was given such a beating that he fell uncon-scious .


यद्यपि बाद में पंडित परमानंद को इतना पीटा गया कि वे बेहोश हो गये .


प्रत्येक सप्ताह


works on two acres or less.


ज्यादा से ज्यादा एक या दो एकड खेत में काम करता है।


The extreme recesses on the north and south of each lateral face of the mandapa wall have perforated windows .


मंडप की दीवार के प्रत्येक पश्चवर्ती फलक के उत्तर और दक्षिण में दूरस्थ अंतरालों में छिद्रित खिड़कियां हैं .


Some ideal character from Ramayana, publisher and printer : Geeta Press, Gorakhpur.


While Cave 27 may be of the transitional period between the Chalukyas and Rashtrakutas , Cave 25 should be earlier , datable to the second half of the seventh century .


गुफा 27 चालुक़्यों और राष्ट्रकूटों के बीच संक्रमणकाल की हो सकती है , किंतु गुफा 25 इससे पहले की , सातवीं शताबदी के द्वितियार्ध की बनी होनी चाहिए .


Units for determining when to hide tasks, “minutes”, “hours” or “days”


यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है “मिनट”, “घंटे” या “दिन”


As per that the Sunel thapa area which was joint with Madhypradesh now added to Rajasthan and the sub-district Sirnouj of district Zalawad is given to Madhyapradesh.


Six Days of War benefits from sources in six languages and is the first account to rely on recently opened state archives, which let the account provide the previously unknown inside story, including a number of scoops (such as the Arab plans for conquering Israel; or how Defense Minister Moshe Dayan's orders to seize the Golan Heights violated his terms of office). No wonder it is a U.S. bestseller even before its formal release.


अमेरिकी मूल के इजरायली विद्वान ओरेन ने अपनी पूरी कहानी सहज, सीधे और पकड के साथ कही है जिसे कि जबर्दस्त उद्धरणों के साथ सँवारा गया है।


This module is known to conflict with Chromium.


यह मॉड्यूल क्रोमियम का विरोध करने के लिए जाना जाता है.


In one he had read that , many years ago , a famous Arabian alchemist had visited Europe .


किसी एक ऐसी ही किताब में उसने पढ़ा था कि बहुत साल पहले एक अरब कीमियागर यूरोप आया था ।


The Rashtrapati declared with confidence that amid this interplay of world forces , India emerged much stronger than she had been ever before .


? राष्ट्रपति ? ने विश्वासपूर्वक कहा कि विश्वशक़्तियों की इस आपसी उठापटक में भारत अपने समचे अतीत की अपेक्षा कहीं अधिक शक़्तिशाली बनकर सामने आयेगा .


Many a change in the technical side of production was introduced during these years .


उत्पादन के तकनीकी पक्ष में भी इन वर्षों में अनेक परिवर्तन किये गये .


And according to St. Augustine,


St. Augustine के अनुसार,


Shrink To / Cc / Bcc headers to


प्रति / नक़ल / गुप्त नक़ल इसमें सिकोड़ें (S)


Since the foundation of the Indian National Congress in 1885 there was no matter which received a more general support or more consistent attention than the question of the separation of executive and judicial functions .


1885 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना के बाद से किसी अन्य विषय ने इतना आम समर्थन और सतत ध्यान आकर्षित नहीं किया जितना कि कार्यपालक और न्यायिक कार्यों के पृथक़्करण के प्रश्न ने .


Probably the Teacher then was called as Munshi.


Unable to connect to the GroupWise server.


GroupWise सर्वर से जुड़ने में असमर्थ.


-LSB- The views of several Indian , writers Brahmagupta , Pulisa , Balabhadra and Aryabhattaare quoted , and criticised .


[विभिन्न भारतीय लेखकों-ब्रह्मगुप्त , पुलिश , बलभद्र और आर्यभट्ट के उद्धरण दिए गए हैं और उनकी आलोचना की गई है .


Punctuation level set to all.


विराम चिह्न स्तर सभी के लिए निर्धारित किया है.


but we don't take those opportunities; we teach kids to go get a tutor.


मगर हम कभी इन मौकों का इस्तेमाल नहीं करते है; हम बच्चों की ट्यूशन लगवा देते हैं ।


Grave of Mumtaz mahal is placed at the center of the internal chamber, whose square structure of white marble is 1.5 Meter wide and 2.5 meter in length.


Both look upon the person who wants to change the existing order in any way as the real enemy ; both cling desperately and rather pathetically to the British Government , for instinctively they realise that they are in the same boat with it .


जो भी शख़्स मऋजूदा ढांचे का किसी भी तरह बदलना चाहता है तो उसे वे दोनों अपना असली दुशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मन समझ बैठते हैं.दोनों ही हताश हो किसी न किसी तरह ब्रिटिश हुकूमत का पलऋ-ऊण्श्छ्ष्-ला पकडऋ लेते हैं कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें ऐसा लगने लगता है कि वे उसके साथ एक ही नाव पर सवार है .


Delete This Occurrence


Caw , caw … ”


काँय , काँय । ”


Now what can we do about this? Well, you know, the


अब हम क्या कर सकते हैं? हमने यह पाया है कि


“ Do me this kindness . <s> Admire me just the same . ”


“ ज़रा मुझे खुश कर दे , जैसे भी हो मेरी सराहना कर दे । ”


FLOWER OF KHADI(1948)


Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled


क्या मेन्यू-पट्टी पहुँच हेतु मानक जीटीके शॉर्टकट सक्षम है


enigma


Other, equally bad, ideas to end the anarchy in south Lebanon include:


दक्षिणी लेबनान में अराजकता समाप्त करने के इसी प्रकार के और भी विचार सामने आ रहे हैं.


$1%{CITY}, $2%{STATE} $3%{COUNTRY}


%{CITY}, %{STATE} %{COUNTRY}


In winter , the disease generally subsides totally .


सर्दियों में यह बीमारी प्राय : बिल्कुल ही समाप्त हो जाती है .


Print Error


प्रिंटर त्रुटि


each individual cell fires


अलग अलग हर कोशिकाएं तरंग भेजती है


The server closed the connection without sending any data.


कोई डेटा भेजे बिना सर्वर ने कनेक्शन बंद कर दिया.


- जॉन एफ़ कैनेडी


Q . Is the role of the budget and the finance minister getting limited ?


> क्या बजट और वित्त मंत्री की भूमिका सीमित हो रही है ?


Many of the greatest men of history earned their fame outside of their regular occupations in odd bits of time which most people squander.


इतिहास के कई महानतम् व्यक्तियों ने अपने मूल पेशे से हट कर किये गए कृत्यों से प्रसिद्धि पाई जो उन्होंने अपने ऐसे कठिन समय में किये जिसे अधिकतर व्यक्ति यूँ ही गवाँ देते।


Or maybe even the two-dollar mouse gesture system


या वह माउस संकेत पद्धति जो


Width for each item


हर मद के लिये चौडाई


Here Marathi or English is use the medium of teaching.


हिफ़ाज़त


it's going to require effort.


इसके लिये प्रयत्न करना होगा।


The time of the death is the time of the second set of tests .


मृत्यु का समय वह कहलाता है जो दूसरी बार की हूई परीक्षाओं का समय होता है .


In Mumbai there are two Unesko world places - Chatrapati Shivaji Terminus and Caves of Elephanta, Cities famous tourist Places are Nariman Point, Girgaon Chowpati, Juhu Beach, and Marine Drive.


The hump increases in size when ample feed is available .


जब पर्याप्त भोजन उपलब्ध होता है तो इसके कूबड़ का आकार बढ़ जाता है .


नायक (१९६६ फ़िल्म)


Whether the scrollbars should be visible for the window.


क्या स्क्रॉलबार को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.


the more dramatically the inertia reduces.


उतनी अधिक गति से जड़ता कम हो जायेगी


sundarkaand


Run protected content (computer restart may be required)


सुरक्षित सामग्री चलाएं (कंप्यूटर पुन: प्रारंभ करने की आवश्यकता हो सकती है)


Please fill in this form to add a new element to the remote roster


कृपया इस फॉर्म में दूरस्थ रोस्टर में नया तत्व जोड़ें


Smartcard device parameter error


स्मार्टकार्ड युक्ति प्राचल त्रुटि


उन्हें कोई ऐसी जगह दीजिए जहाँ वे इकट्ठे हो सकें ।


Date of Deepawali in years.


Two years after his death in 1938 Subramanyam made a film based on his novel 'Sewa Sadan' in which, Subbulaxmi played main role.


Has Alpha


अल्फा रखता है


The Housing Inspectorate is being set up within the Audit Commission as part of a Best Value Inspectorate which will be responsible for inspecting other council services;


हँा होगा हैं | <s> अॅाडिट कमिशन की ओर से बाहर से अॅाडीटर आकर हर वर्ष बैस्ट वैल्यू के अंत्रगत होने वाले कामों का लेखाजोखा करेंगे हैं |


The preachings of Buddha are as follows -


There is an inscription on the porch whose image is layed on the right side.


Searching next matching event


अगले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं


so that every time a user uses it,


जिसे से कि जब भी कोई उसे इस्तेमाल करे,


Whether to run a custom command instead of the shell


क्या शैल के बदले अनुकूलित कमांड चलाना है


“We were in the train going to Auschwitz and I looked down


“हम आउशविट्ज़ जाने वाली ट्रेन में थे और मैंने नीचे देखा


It was built in 1659 AD and was Aurangazeb's personal mosque.


You don't have the right permissions to read files from folder “%s”


फ़ोल्डर “%s” में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं


- Charles de Lint


- चार्ल्स डि लिन्ट


The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted.


इस जमावट का बदलाव अगले मूवी में प्रभावी होगा, या जब Totem फिर आरंभ होता है.


Writings on Professor Mahavir Saran Jain : social awareness and human point view in Bacchan's poem.


Bungie


बंजी


. People prepare variety of sweetmeats at home on this day.


Etiqueta


These are securely glued to hairs where the warmth of the scalp will hatch them out in 7-10 days .


ये थैलियाँ बालों से चिपकी रहती हैं और जो 7-10 दिनों के भीतर थैली से बाहर निकल आती


Return To Survey


वापसी करने के लिए सर्वेक्षण


You know why they have their eyes set on it?


आप जानते है उनकी नजार किश चीज़ पे थी !


ब्रॉउज करें (r)


A business that breaks the law faces the legal sanctions including improvement notices, prohibition notices and prosecution.


जिस में सुधार नोटिस, निषेध नोटिस और मुकद्दमें भी शामिल हैं।


“ That does n't matter . <s> Where I live , everything is so small ! ”


“ कोई बात नहीं । <s> मेरा घर इतना छोटा है । ”


North West Frontier Region


YR: Actually, the only way I feel comfortable


युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक


The group of the file.


फ़ाइल का समूह


Under this Act , a three-tier system for settling consumer complaints relating to unfair trade practice , restrictive trade practice , purchase of goods which suffer from defects deficiency in respect of services hired including medical services has been provided :


इस अधिनियम के अंतर्गत व्यापार में धोखाधड़ी , प्रतिबंधित व्यापार , खराब सामान की बिक्री तथा चिकित्सा एवं अन्य दोषपूर्ण सेवाओं से संबंधित उपभोक़्ताओं की शिकायतों का निपटारा करने के लिए तीन स्तरों की एक प्रणाली स्थापित की गई है :


2nd programme for converting Roman output gain from Sanskrit OCR to Hindi script


The trade union influence in Japanese industry was yet to develop , while it was already very strong in India , particularly in Bombay .


जापानी उद्योग में ट्रेड यूनियन का प्रभाव अभी बनना था , जबकि भारत में , खास तौर से बंबई में , यह बहुत प्रबल था .


But,“ a very important but, ”I love Christmas carols.


लेकिन, एक बात है, “मुझे त्योहार मनाना बहुत पसन्द है.


मेजबाननाम मान्य नहीं


Vece Paes , who has worn many hats in Indian tennis , as parent , tournament promoter and medical man , thinks Indians should start earlier .


भारतीय टेनिस में कई तरह की भूमिकाएं निभाने वाले वेस पेस का मानना है कि भारतीयों को पहले शुरुआत करनी चाहिए .


से:


Public meetings of sympathy for me and of protest against the judgment of the High Court , were held in almost every considerable town .


हर शहर में मेरे समर्थन में और उच्च न्यायालय के फैसले के विरोध में सार्वजनिक सभाएं हुईं .


Leave fullscreen mode


पूर्ण स्क्रीन छोड़ें


when the spider descends from above


जब एक मकडी ऊपर से आती है


Division and spread of carbohydrates throughout the day .


कार्बोहाइड्रेट को पूरे दिन में वितरित व विभाजित करके लेना .


36 Great Charles Street


यह अनुभाग उबन्टू की जानकारी के लिए एक शुरुआत है. यह उबन्टू दर्शन और जड़ों के बारे में समझाता है, बताते हैं कि कैसे उबन्टू में योगदान करे, और दिखाता है कैसे उबन्टू से सहायता प्राप्त करे.


1933, Vera Mahler found,


1933 , वेरा मह्लेर (Vera Mahler ) ने निष्कर्ष निकला


That $45 billion includes no expenditures on the U.S. military itself but $21 billion for Iraqi security forces, $11 billion for Iraqi infrastructure, and $6 billion for various Iraqi government-related services.


इस 45 बिलियन डालर में अमेरिकी सेना पर हुआ खर्च शामिल नहीं है वरन इराक की सुरक्षा सेना के लिये 21 बिलियन डालर , इराक के आधारभूत ढाँचागत विकास के लिये 11 बिलियन डालर और इराक सरकर से सम्बंधित सेवाओं के लिये 6 बिलियन डालर ।


48 . If you are applying for a change of employment , the person will usually be in the country already .


48 अगर आप रोज़गार में बदलाव के लिए आवेदन करने जा रहे हैं , तो आमतौर पर व्यक्ति पहले से ही यहाँ पर होता है


And how is your respected father ?


अपने पिता के बारे में कुछ बताओ ।


2. He must be an eminent person from any walk is life


Source: Indian Food and Cooking


and yet I stand firmly with the optimists


और इसके बावज़ूद, मै दृढता से आशावादियों के साथ खडी हूँ


against religious intolerance?


मजहबी असहिष्णुता के खिलाफ़?


Similar hideous fictions are sometimes met with among the Hindus , especially among those castes who are not allowed to occupy themselves with science , of whom we shall speak hereafter .


इसी प्रकार की बीभत्स कपोल-कल्पनाएं हिन्दुओं में और विशेषतः उन जातियों में दिखाई देती हैं जिनके लिए शास्त्रों का अध्ययन करना निषिद्ध है और जिनके बारे में हम आगे चलकर बताएंगे .


By mid-century,


इस सदी के मध्य तक,


The Hill camel is a compact and muscular animal .


पहाड़ी ऊंट ठुके शरीर व विकसित मांसपेशियों वाला पशु है .


Hamachi-Verbindung wurde unterbrochen


So there has been a lot of change.


तो काफी कुछ बदल चुका है।


Until 1861 there existed in British India two parallel sys-tems of judicial institutions of entirely dissimilar origin , one in the presidency towns where Crown Courts had been established by Royal Charters and Acts of Parlia-ment , the other in.the moffussils where courts were organised by the Company by virtue of the powers de-rived from the native governments .


न्यायालयों की दो समानांतर प्रणालियां 1861 तक ब्रिटिश भारत में न्यायिक संस्थाओं की दो पूर्णतया असमान मूल की समानांतर प्रणालियां विद्यमान थीं- एक प्रेसिडेंसी नगरों में जिनमें रॉयल चार्टरों और संसद के अधिनियमों से क्राउन न्यायालय स्थापित किए गए थे और दूसरी मुफस्सिल में जहां कंपनी ने देशी सरकारों से प्राप्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए न्यायालय स्थापित किए थे .


%s: %s free


%s: %s खाली


The label of the menu item (mandatory)


%s के लिए कोई प्रिंटर ड्राइवर नहीं.


Having reliable information will help you understand the subject and build your own confidence in talking about drugs with your child .


मादक दवाओं के बारे में अपने बच्चे के सीधी बात चीत करते समय यदि आपके पास इनकी विश्वसनीय जानकारी है तो विषय को समझने और अपने आत्म विश्वास को बढ़ाने में आपको सहायता मिलेगी ।


Diarrhoea kills because it dehydrates and the body loses vital salts .


दस्त में शरीर से काफी पानी और जरूरी लवण निकलने से मौत हो जाती है .


TD: But before that kind of formal lifestyle happened for me,


TD: लेकिन इस प्रकार की औपचारिक जीवनशैली को अपनाने से पहले


missing from those institutions that don't work.


उन जगहों पर गायब थे जो असफ़ल थीं।


Mr. Pipes and Mr. Hedegaard mention that only 5% of young Muslims in Denmark wish to marry a Dane. A sign of self-inflicted isolation, indeed. We welcome the brave 5% who accept intermarriage-they are true pioneers for peaceful co-existence and human contact across cultures. However, the new Danish government has made it extremely difficult for Danish citizens to bring a foreign spouse to Denmark. The ruling opinion obviously is that intermarriage should be avoided.


श्रीमान पाइप्स और श्रीमान हेडेगार्ड ने उल्लेख किया है कि मात्र 5 प्रतिशत डेनमार्क के मुस्लिम ही डेनमार्क के लोगों से विवाह करना चाहते हैं । यह स्वयं को अलग थलग रखने का चिन्ह है जो कि वास्तव में है परंतु हम उन 5 प्रतिशत साहसी लोगों का स्वागत करते हैं जो कि अंतर्विवाह को स्वीकार करते हैं वे वास्तविक रूप से शांतिपूर्ण सहअस्तित्व के पुरोधा हैं और संस्कृतियों के मानवीय सम्बंधों के। यद्यपि डेनमार्क की नई सरकार ने यह अत्यंत कठिन कर दिया है कि डेनमार्क में विदेशी पत्नी लाई जाये । शासक वर्ग का विचार यही लगता है कि अंतर्विवाह से परहेज किया जाये।


Since no themes were selected in random theme mode switching back to single theme mode.


चूंकि यादृच्छिक थीम मोड नहीं चुना गया था इसलिए एकल थीम मोड में जा रहा है.


The last king of Mugal genus Breve Shaha Jabar celebrated Deepavali in the form of festival and they participate in the functions which are organized during this period.


Some state governors have specific responsibilities to fulfill the Governor's special responsibility means the Council of Ministers take advice but do not force it to believe it, nor is it involves the need to consult


the constraints that these women are placed under.


उन सख्त पाबन्दियों पर जो इन महिलाओं पर लागू हैं |


Therefore , he said , “ I am convinced that if we do desire freedom we must be prepared to wade through blood . ”


? ? इसलिए ? ? , वे बोले , ? ? मैं इस बात का कायल हो चुका हूं कि यदि हमें आजादी चाहिए , तो हमें खून के दरिया से गुजरने को तैयार रहना होगा . ? ?


Learn addition


जोड सिखे


Identify As


के रूप में पहचानें (d)


is I'm seeing a lot of smart geeky nerdy kids.


और मै बहुत से स्मार्ट , तेज़ और होशियार बच्चो को देखती हूँ


I wouldn't call it hate mail -


मैं उन्हें घृणा वाले मेल नहीं कहूँगा -


that it isn't, in fact, what you wanted all along.


कि ये भी वह सब कुछ नहीं है, जो कि आप चाहते थे


he is known as the grandfather of current Hindi stories


to really make a change in our heart.


अपने ह्रदय को द्रवित होने दें.


on the roofs of Kabul


काबुल की छतों पर,


Skype Home Name 1


स्काइप होम नाम 1


ऋजुता


It is a poem such as Mahatma Gandhi might have written had he been a poet .


अगर महात्मा गांधी एक कवि होते तो उन्होंने शायद ऐसी ही कविता लिखी होती .


Bhagat Singh spent 2 years in Jail.


Several early European travellers have left interesting accounts of the trials held by the Mughal emperors .


कई यूरोपीय यात्रियों ने मुगल बादशाहों द्वारा किए गए विचारणों के रोचक वृतांत दिए हैं .


Finally, parents will not be assuaged by resolving problems about school crowding and the mixing of different-aged students for, whatever they say publicly, the evidence suggests that their real objection to KGIA involves the school's inculcating pan-Arabism and radical Islam.


अतत: विद्यालय द्वारा बच्चों के लिए स्थान उपलब्ध करा देने या बड़े बच्चों के साथ छोटे बच्चों को नहीं बैठाने मात्र से उनकी समस्या का समाधान नहीं होता । सार्वजनिक रुप से वे भले ही यह शिकायत कर रहे हों परंतु वास्तव में वे विद्यालय द्वारा अरब राष्ट्रवाद और उग्रवादी इस्लाम को पढ़ाए जाने से चिंतित हैं ।


Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.


Reset default resource configuration for all settlements.


मूलभूत संसाधन प्रारूप सब उपनिवेशों के लिए स्थापित करे।


Always allow %{HOST} to access your microphone


%{HOST} को हमेशा अपना माइक्रोफ़ोन एक्सेस करने दें


Discard File Selection


फाइल चयन छोड़ें (D)


On 19 July 2007, after the scandal broke out, Bachchan surrendered the land acquired in Barabanki in Uttar Pradesh and Pune.


Nepa holds the prey by the forelegs and sucks its blood .


नेपा अपने शिकार का अगली टांगों से पकड़कर उसका रक़्त चूस लेता है .


On receipt of the news of termination of the campaign , they were overwhelmed with sorrow and resentment .


आंदोलन स्थगित होनेवाले समाचार ने दोनों को दुख और रोष से भर दिया .


The progress of the industry in Japan was not as rapid as in India in the initial stage .


प्रारंभिक अवस्था में जापान में उद्योग की प्रगति भारत जैसी तेज नहीं थी .


Use Defaults


डिफ़ाल्ट का प्रयोग करें


it really tells us a lot of what we need to know -


तो यह वाकई हमें बहुत कुछ ऐसा बताता है जो हमें जानने की ज़रुरत है -


Ghagus has a small single or pea-shaped comb .


घाघूस नस्ल की मुर्गी के छोटी , इकहरी और मटर के आकार की कलगी होती है .


Trancado


- Frank Sinatra


- फ्रैंक सिनात्रा


As life support systems and ecosystems have cast themselves on a low pH, by this the danger of their becoming extinct has increased, increase of CO2 can endanger food webs and the human society dependent on oceans.


No organs will be used for experimentation unless you have decided to leave your body to medical science and made the proper arrangements.


क्या अवयवों का अन्वेषण के लिये उपयोग किया जायेगा?


This awesome batsman scored 2381 runs in 66 matches against Pakistan.


Jab Jab Phool Khile


जब जब फूल खिले


and you're guaranteed to be treated in a certain way


और यह तय है कि आप के साथ एक निश्चित प्रकार का व्यवहार होगा


Shabdmala : Hindi->english dictionary. hindi to english dictionary


Detailed email notification with result codes


परिणाम कोड के साथ विस्तृत ईमेल अधिसूचना


start sending electrical impulses


बिजली के तरंग भेजना शुरू कर देती हैं


Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database


चुने गए F-Spot डेटाबेस फ़ाइल को खोल नहीं सकता है: फ़ाइल मौजूद नहीं है या एक F-Spot डेटाबेस नहीं है


In such a state of mind all the sensory distinctions disappear and the subjective experience of unity is unconsciously transferred to the objective world .


ऐसी मन : स्थिति में , अंतर बताने वाली , इंद्रियानुZभूतियां गायब हो जाती है और व्यक़्तिनिष्ठ एकात्मकता के अनुभव , अचेतन में , वस्तुतिष्ठ दुनिया में स्थानांतरित हो जाते है .


2. When the traffic has stopped, walk across, but keep looking and listening.


He uses his cattle for ploughing , harrowing , threshing , harvesting , lifting water and for transporting the produce to the market .


हल चलाने , पटेला फेरने , अनाज के दानों व भूसे को अलग करने , फसल काटने , पानी खींचने तथा अनाज को मण्डी तक ले जाने के लिए किसान उनका इस्तेमाल करता है .


The thing was that that simple thing that he wrote down


उन्होंने जो लिखा वह इतना सरल था


beautiful rangoli(floor painting) are made in houses, lamps are burned and fireworks are done.


Subnet Mask:


Passwords and forms


पासवर्ड और फ़ॉर्म


Assuming the Aryans came from the northern part of Pakistan to India near B.C. 1500.


In Dalavi v . State of Tamil Nadu -LRB- AIR 1976 S.C . 1559 -RRB- , the Supreme Court annulled an order of the State Government sanctioning pension to anti-Hindi agitators .


दलवी बनाम तमिलनाडु राज्य ( ए आई आर 1976 एस सी 1559 ) में उच्चतम न्यायालय ने राज्य सरकार के उस आदेश को रद्द कर दिया जिसके द्वारा हिंदी विरोधी आंदोलनकर्ताओं को पेंशन दी गई थी .


20 x 30 cm


20 x 30 सेमी


70 percent of the operating system


ऑपरेटिंग सिस्टम का 70 प्रतिशत


फुटपाथ (2003 फ़िल्म)


Kopiera IPv4-adress


The reason why such an astronomical number of genotypes can arise from a single couple is the fact that conception is merely the fertilisation of a female egg by a male sperm .


इस तरह , एक दंपति द्वारा प्रजनित संतानों अथवा आनुवंशिक रूपों की इतनी विशाल संख़्या होने का कारण है गर्भधारण , जिसका अर्थ पुरुष शुक्राणु द्वारा स्त्री डिंब का संषेचन भर है .


Stream overrun.%s


स्ट्रीम ओवररन.%s


What if I need more information on the National Minimum Wage -LRB- NMW -RRB- ?


अगर मुझे राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन ( ण्Mथ् ) के बारे में अधिक सूचना चाहिए , तो क्या करूँ ? .


predominately in the state of Tamil Nadu and Puducherry,


ज्यादातर, तमिलनाडु और पुड्डुचेरी में,


The Hindustan Steel Ltd . , a government company , was promoted in 1953 to take charge of the steel plant at Rourkela .


राउरकेला के इस्पात संयंत्र का प्रबन्ध करने के लिए सन् 1953 में एक राजकीय कंपनी , दी हिंदुस्तान स्टील लि . की स्थापना की गयी .


Device is now unmanaged


युक्ति अब प्रबंधित नहीं है


receiving religious giftings god agni became happy and he himself appeared before raja dasarath and gave him havishyapatra(divine fluid) which he divided among his three wives


These cattle are usually silver or iron grey in colour .


इन ढोरों का रंग प्राय : चांदी के रंग का अथवा लौह धूसर होता है .


Victory over insurgencies is possible, Amidror argues, but it does not come easily. Unlike the emphasis on size of forces and arsenals in traditional wars, he postulates four conditions of a mostly political nature required to defeat insurgencies. Two of them concern the state, where the national leadership must:


अन्य दो शर्तें आतंकवाद प्रतिरोध क्रियान्वयन के लिये आवश्यक हैं


Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers.


पर क्लिक करें 'भेजें' के लिए इस प्रक्रिया को पूरा करने और अपने जवाब को बचा लो.


But I would say no.


लेकिन मैं कहूँगी नहीं.


Color Management


रंग प्रबंधन


From the PWD Inspection Bungalow , which is situated at a higher elevation , one gets a beautiful bird ' s-eye view of the entire wide valley which closely resembles that of Kashmir .


सार्वजनिक निर्माण भवन भी कुछ ऊंचाई पर बना है वहां से सम्पूर्ण विस्तृत घाटी का विहंगम दृश्य बहुत नयनाभिराम है , जो एक प्रकार से कश्मीर घाटी का स्मरण दिलाता है .


Chromium Utility


क्रोमियम उपयोगिता


Many geologists assumes that present dried Ghaggar- Hakra river is Saraswati,which flowed till BC3000 and dried due to geological changes in BC 1900.


in islams how they wear there cloths and there shy nature is always found


What does the {0} plugin do?


{0} प्लगइन का क्या करता है?


Do not be so sweet that people will eat you up, not so bitter that they will spit you out.


इतने मधुर न हों कि लोग आपको निगल लें, इतने कटु भी नहीं कि वे आपको उगल दें।


Do you know


क्या आपको पता हैं


सहमति देना


Jawaharlal Nehru, in his book, Discovery of India,


Execution (Gallows)


Then immediately recovering his light-hearted good humour , he added : ” Can you lend me an aeroplane if you have one at your disposal ?


इऋर एकदम से चुहल भरे शब्दों की ओर लऋटकर कहते हैं- ऋक्या तुम मुझे अपना हवाऋ जहाज दे सकोगे अगर तुम्हारे पास कोऋ हो तोऋ


Dushashan: Younger brother of Duryodhana, which bring Dropadi to Hasitnapur Assembly, by pulling her hairs.


But the nearest would be “glory,” a reputation.


लेकिन सबसे निकट होगा “ग्लोरी”, एक प्रतिष्ठा।


♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫


“%s” जबाव नहीं दे रहा है.


that it's sort of fallen into his hat,


जो कि उसके टोपी में गिर गया है,


I think it is the ablest work I have read on current Indian politics . . . This is the book of no fanatic , but of a singularly able mind . . . of an acute , thoughtful , constructive mind , of a man who while still under forty , would be an asset and an ornament to the political life of any country . ”


मेरे खयाल से समकालीन भारतीय राजनीति पर यह मेरी नजर से गुजरी सर्वाधिक सक्षम पुसतक है . . . यह किसी मतांध व्यक़्ति की नहीं , विलक्षण रूप से समर्थ मस्तिष्क की रचना है . . . कुशाग्र , विचारशील एवं रचनाशील मस्तिष्क की , ऐसे आदमी की जो चालीस से कम की अपनी मौजूदा उम्र में किसी भी देश की राजनीति के लिए उपयोगी और शोभनीय हो सकता है . ? ?


चिह्न दृश्य


and a washcloth and some soap for the kids who didn't smell so good.


और एक तौलिया और कुछ साबुन उन के लिये जिनसे बदबू आ रही होती थी।


There are many times in the literacy hour and in other lessons when teachers will hear children reading and see how they are getting on.


लिटरेसि आवर और अन्य अध्ययन समयों में ऐसे कई अवसर हैं , जब अध्यापक / अध्यापिकाएँ बच्चों को पढ़ते हुए सुनेंगे/सुनेंगी और वे कैसी प्रगति कर रहे हैं इसे देखेंगे/देखेंगी |


Burn Several Discs


कई डिस्क लिखें (B)


Terminal font


टर्मिनल फ़ॉन्ट


पुनर्प्राप्ति चित्र डाउनलोड करते समय समस्या आई थी. नेटवर्क कनेक्शन टूट गया है.


She knew her way about here in the dark , avoiding the sewing machines with ease , and the stuffed tailor ' s dummy with the jacket tacked together hanging limply on it .


उसे अब अँधेरे में रास्ता टटोलना कठिन नहीं लगता था । <s> एक ओर सिलाई की मशीनें रखी थीं , जिनसे आसानी से बचते हुए वह आगे बढ़ आई ; <s> दूसरी ओर दरज़ी की भूसे से भरी ' डमी ' खड़ी थी , जिस पर चारों तरफ़ से पैबन्द लगा कोट लटक रहा था ।


Files.app's legacy UI


Files.app का लीगेसी UI


The constant pressure by Mughal landlords on the Portuguese in “”Zanjira“”, was a serious blow to the Mughal-Portuguese partnership.


When , after a prolonged fight , the British regained control of Delhi , Bahadur Shah went into hiding .


एक लंबे संघर्ष के बाद जब अंग्रेजों ने दोबारा दिल्ली पर अधिकार जमा लिया तो तो बहादुरशाह ज़फर किसी गुप्त स्थान में जाकर छिप गये थे .


It is , however important to emphasize that unlike other federal systems , for example , that of the United States , we do not have separate hierarchies of federal and State Courts .


लेकिन बात यह है कि अमरीका जैसी अन्य संघात्मक प्रणालियों की भांति हमारे यहां संघ तथा राज्य के न्यायालयों के अलग अलग अधिक्रम नहीं हैं .


to reveal something previously unseen, and provocative.


पहले अनदेखी और उत्तेजक चीज़ प्रकट करती हैं.


' No , since Brahman is beyond the phenomenal world -LRB- mayo -RRB- and the mind is of the phenomenal world . '


“ नही , चूकिं ब्रह्म इस माया जगत से परे और मन इस माया जगत में है . ”


In the wild state , the animals pay daily visits to deep , cool pools in hilly streams and even large rivers .


जंगली हाथी तो पर्वतीय जल धाराओं , गहरे ठण्डे तालाबों में और यहां तक कि विशाल नदियों में भी स्नान के लिए प्रतिदिन जाना पसन्द करते हैं .


the vast distances of interstellar space to leave a crop circle


में विशाल दूरियों की यात्रा, फसलों में एक आकृति छोड़ने के लिए


Unicode => Ancient (Legacy) Font : Special facility to Convert Unicode into Kruthidev or other legacy font for nice printing.


Soup prepared from the bones from the bacon factories , mixed with the grain mixture , is also considered suitable for feeding the fattening stock .


बेकन कारखानों से प्राप्त हड्डियों से तैयार किया गया सूप अनाज मिश्रण में मिलाकर मोटे होते सूअरों को खिलाना उपयुक़्त रहता है .


The first to provide philosophic support to these elitist practices of succession by heredity was Plato .


प्लेटो ऐसा प्रथम दार्शनिक था जिसने इन उत्तराधिकारी विषयक रूZढ़ियों को आनुवंशिक आधार प्रदान किया .


The series of small and elegant all-stone temples at Kaliyapatti , Tiruppur , Visalur and Panangudi -LRB- Pudukkottai district -RRB- have square ekatala vimanas with simple moulded adhishthanas , less than 2 metre square at the base , carrying on top over the cella a square griva and sikhara .


कलियापट्टी , तिरूप्पुर , विसलूर और पननगुडी ( पुदुक़्कोट्टै जिला ) स्थित छोटे और भव्य , संपूर्णरूपेण पाषाण मंदिरों की श्रृंखला में ढले हुए अधिष्ठान सहित वर्गाकार एकतल विमान हैं जो आधार पर 2 वर्गमीटर से भी कम हैं और उनके गर्भगृह के ऊपर वर्गाकार ग्रीवा और शिखर है .


To make up the deficiency of iodine in the goitrous regions , potassium iodide at the rate of 20 grams to each 100 kilograms of the mineral mixture should be added .


गण्ड-क्षेत्रों में आयोडीन की कमी को पूरा करने के लिए प्रत्येक 100 किलोग्राम खनिज मिश्रण में 20 ग्राम आयोडीन भी मिला देनी चाहिए .


Installation for theme “%s” failed.


प्रसंग “%s” के लिए स्थापना विफल.


Support for FM radio broadcasting services


एफएम रेडियो के प्रसारण सेवाओं के लिए सहायता


Policy value


often with potent symbolism.


अक्सर शक्तिशाली प्रतीकों के साथ.


This is a kind of a blowing straw.


ये एक तरह का फ़ूँकने वाला पाइप है।


Many who have never worn glasses may find they to need them for reading or watching television.


आप को अपनी दृष्टि का परीक्षण कराने की ज़रूरत हो सकती है।


No files match <b>“%{SEARCHSTRING}”</b>


<b>“%{SEARCHSTRING}”</b> से किसी फ़ाइल का मिलान नहीं होता


Is he the FBI's only Muslim employee whose religious bonds apparently trump the requirements of his office not to show favor?


क्या एफ . बी . आई के गलत आचरण को दूसर कार्य देकर पुरस्कृत किया ?


Select name of the Evolution backup file to restore


पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें


But in Niger, for example,


मगर नाइजर में, मिसाल के तौर पर,


Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent


'%s' में पाइप बना नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया


Another phase was to begin of which he had a premonition in the poem cited above where he saw his Muse , the smiling lady half-veiled , waiting with an empty basket in her hand .


एक अन्य पहलू आरंभ होने ही वाला था , जिसका आभास उन्हें मिल गया था जब उन्होंने अपनी काव्य देवी को आधे घूंघट में मुस्कराते हुए और हाथ में एक रिक्त मंजूषा लिए प्रतिक्षारत देखा था .


Border (deprecated)


किनारा (पदावनत)


They started the Prarthana Samaj , more or less on the lines of the Brahmo Samaj .


उन्होनें ब्रह्म समाज के ढंग से प्रार्थना समाज की शुरूआत की .


I looked at her and knew that she was ruthless in her beauty .


मैंने उसकी तरफ देखा और पाया कि वह अपने सौंदर्य में निष्ठुर थी .


We've seen how distributed networks,


हमने देखा हैं कि कैसे विपरित प्रसार,


Could not install the upgrades


अद्यतन को संस्थापित नहीं कर सका


Generally: mobile phone is used to collect the data. The geographical position of any mobile can be easily identified (it is in use or not), Using multinational technology we measure the time difference between the two singes which is transmitted from one user to another user, then this signal travel through the various cell phone towers.


All Group assessments meet consistency standards


सभी समूह आकलन स्थिरता मानकों को पूरा


from many study check the approximation of log time level generated environmental carbon dioxide which is increases in the acidity of ocean water.


One was prophetic of Japan 's future : “ Your idol is shat-Icrrcl in the dust to prove that God 's dust is greater than your idol . ”


इन्हीं में से एक में जापान के प्रति भविष्यवाणी की गऋ र्थी ऋऋतुम्हारा खिलऋना धूल में बिखरा है , यह साबित करने के लिए कि ऋश्वर की धूल तुम्हारे खिलऋने से महान है .


Fridays


If you have any questions about HIV and AIDS or would like to talk to a trained advisor you can call the National AIDS Helpline on 0800-567-123 .


एचआऋवी और एड्स के बारे में यदि आपको कोऋ पूछताछ करनी है या आप किसी प्रशिक्षित सलाहकार से बातचीत करना चाहते हैं , तो आप नैश्नल एड्स हैल्पलाइन को 0800-567-123 नम्बर पर टेलिऋओन करें .


At that time Sati practice was also in use.


The new LEA must then make sure that your child gets all the special educational help set out in the statement .


फिर नयी ऐल.ई.ए के लिए ज़रुरी है कि वह इस बात का निश्चय करे कि आप के बच्चे को स्टेटमैंट में बतायी गई विशेष शेक्षणिक सहायता मिले .


Go to current week


वर्तमान सप्ताह पर जायें


If you are in a lower income category , then you can get a voucher for your glasses on the NHS .


यदि आप कम आय पर हैं , तो आप एन एच एस चश्मा वाउचर के अधिकारी हो सकते हैं .


On the 18th August , they flew in the same plane to Taiwan en route to Tokyo via Dairen in Manchuria .


18 अगस्त को इसी बमवर्षक में वे लोग ताइवान के लिए रवाना हो गये ताकि दाइरेन1 मंचूरिया के रास्ते टोकियो पहुंच सकें .


Now obviously the driver cannot see,


सीधी सी बात है चालक देख नहीं सकता


His work on Ganga River has been described by Jawahar Lal Nehru in his book Bharath ka Khoj (Discovery of India)|


that's the ice camp where the physicists are working.


वह बर्फ-तम्बू है जहाँ भौतिकीज्ञ काम कर रहे हैं ।


Finally , the recent identification of some genes in cultured cells that are capable of inducing senescence when introduced into normal healthy cells is a shot in the arm for believers of this theory since it does prove the existence of information at genetic level to induce aging and senescence .


अंत में , संवर्धित कोशिकाओं में जराजन्यता को प्रेरित करने में सक्षम कुछ जीनों को पहचान कर जब सामान्य स्वस्थ कोशिकाओं में डाला गया तो इस सिद्धांत पर विश्वास करने वालों के लिए इससे काफी बल मिला था क़्योंकि इससे वृद्धावस्था और जराजन्यता को उत्प्रेरित करने के लिए आनुवंशिक स्तर पर सूचना की उपस्थिति सत्यापित हुई .


Parliamentary Secretary to the ruling party MPs are appointed to this position after they pay the stars of the Parliament and its committees minister to assist in the work they do while they took over from Prime Minister's desire oath of office by the Prime Minister Accepting the fact they are not members of Cabinet Minister status is only


A person who is not already in Government Service should have at least seven years ' experience at the bar to become eligible for the position of a district judge -LRB- article 233 -RRB- .


वह व्यक्ति जो सरकारी सेवा में पहले से ही नहीं है , उसके पास जिला न्यायाधीश के पद का पात्र होने के लिए ' बार ' का कम-से-कम सात वर्ष का अनुभव होना चाहिए ( अनुच्छेद 233 ) .


मार्सेय


but more about that later.


लेकिन उसके बारे मे बाद में।


Britain subordinated the Indian economy to its own economy and determined the basic social trends in India according to her own needs .


ब्रिटेन ने भारत की अर्थव्यवस्था को अपनी अर्थव्यवस्था के अधीन रखा और भारत की मूलभूत सामाजिक प्रवृत्तियों का निरूपण अपनी आवश्यकताओं के अनुसार किया .


Business Team 7 (Employers A, C)


व्यापारिक टीम 7 (नियोक्ता A-C )।


web;browser;internet;


वेब; ब्राउज़र;इंटरनेट;


is the low-hanging fruit. Efficiency and conservation:


हमारी पहुँच में है.कार्यकुशलता और संरक्षण:


सर्वग्राही


At the Mughal court the rivalries among the Turanian , Persian and Afghan parties weakened the central government to such a degree that provincial governors became practically independent .


मुगल राजा दरबार में तुरानी , Zपरशियन और अफगान दलों में परस्पर विरोध ने केंद्रीय शासन को इस सीमा तक कमजोर बना दिया कि प्रांतीय गवर्नर करीब करीब स्वतंत्र हो गये .


we can actually change how our genes are expressed.


हम वास्तविकता में अपने जीन (पित्रैक) की अभिव्यक्ति को बदल सकते हैं ।


अपने बच्चे को अवैध ड्रग्स और सॉल्वैंट्स का इस्तेमाल करने से रोकने या अगर उसने पहले ही इनका इस्तेमाल शुरू कर दिया हो , तो उसे इनसे छुड़ाने में सहायता के तौर पर , आपको खुद काफ़ी महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी .


पृष्ठभूमि रंग (B):


I ' d like to dance in a theatre one day , on a great big stage , and as I danced a beam of light would follow me round like a dog .


मैं सोचती हूँ , किसी दिन मैं भी थियेटर में नाचूंगी - बहुत ऊँचे विशाल मंच पर ; <s> और नाचते समय रोशनी की रेखा मेरे इर्द - गिर्द घूमेगी - बिलकुल ऐसे ही जैसे कुत्ता घूमता है ।


प्रशांत/किर्तीमति


The steep step-up in production from 47,304 tons in 1950 to 340,222 tons in 1954 was due to Sindri .


उत्पादन में सन् 1950 के 47,304 टन से सन् 1954 के 3,40,222 टन की सीधी वृद्धि सिंदरी के कारण ही थी .


where they lost power at the hospital.


जिसके दौरान अस्पताल में बिजली चली गई


The king or judges could take the assistance of a person well versed in law , something that is s comparable to the appointment of amicus curiae by the courts , prevalent under the present system .


राजा अथवा न्यायाधीश विधि में पारंगत किसी व्यक्ति की सहायता ले सकते थे.यह वर्तमान प्रणाली में न्यायालयों द्वारा की जाने वाली ? न्याय मित्र ? की नियुक्ति से मिलती-जुलती है .


Show ground


भूमि दिखाएँ


Before this whitewashing of Hamas proceeds, it bears noting that the organization has not just murdered over four hundred Israelis but also prepared itself for war with America.


हमास बनाम अमेरिका


I know why I want to get back to my flock , he thought .


मैं अपनी भेड़ों के पास क्यों जाना चाहता हूं ?


However, the decision is entirely yours about whether your baby receives extra vitamin K and how it is given.


फर भी, यह निर्णय पूरी तरह आपका है कि क्या आपके शिशु को विटामिन के (K) की अतिरिक्त खुराक मिलनी चाहिए और यदि हँा, तो उसे यह किस तरह दी जानी चाहिए|


Num Lock is on


Num Lock चालू है


America/Argentina/SanJuan


अमेरिका/अर्जेंटीना/सान जुआन


teaching his student, a six year-old girl,


एक 6 साल की लड़की को


Its pillars are , however , handsome and it contains some fine sculptures .


फिर भी , इसके स्तंभ सुंदर है और उन पर कुछ उत्कृष्ट मूर्तिशिल्प हैं .


There was nothing left but their eyes .


कुछ भी शेष नहीं रहा था - सिवाय उनकी आँखों के ।


New chat tab %s


नया चैट टैब %s


उदारतावादी


But, during India's tour to Australia in 2008, Tendulkar played his aggressive batting many a time.


However much the Pallavas lagged behind the Chalukyas in this respect , their monolithic or cut-out ratha interlude did confer definite advantages , for it gave them better ideas of form , proportion and design that helped them in making their structural edifices more elegant and better composed and dimensioned than the Chalukyan structural creations .


फिर भी इस संबंध में पल्लव चालुक़्यों से कितने भी पिछड़ गए हों , किंतु उनके एकाश्मक या काटकर बनाए गए रथों के अंतराल ने उन्हें निश्चित रूप से लाभ पहुंचाया क़्योंकि उससे उन्हें रूप विधान , अनुपात और अभिकल्पन के बेहतर विचार मिले जिनसे उन्हें अपने संरचनात्मक भवनों को चालुक़्यों के सरंचनात्मक निर्माणों से अधिक भव्य , अधिक सुव्यवस्थित और अधिक आयामी बनाने में सहायता मिली .


Create an SVCD


एसवीसीडी बनाएँ


With Binyamin Netanyahu, head of the Likud Party, about to become Israel's next prime minister, one wonders whether he will stick to his more controversial campaign promises - not that of confronting the Iranian threat, which is widely backed, but such as ending Hamas control of Gaza or keeping the Golan Heights.


अब जबकि लिकुड पार्टी के प्रमुख बिन्यामिन नेतन्याहू इजरायल के प्रधानमन्त्री बनने वाले हैं तो कोई भी यह सोच सकता है कि क्या वे अपने चुनाव अभियान के सबसे विवादित वायदों के साथ खडे रहेंगे , ईरानी खतरे का मुकाबला नहीं जिसका कि व्यापक समर्थन हुआ है वरन जैसे कि गाजा पर हमास का नियंत्रण समाप्त करना और गोलन पहाडियों को अपने पास रखना।


सूर


To do it right, we have to build business models that matter,


ऐसा करने के लिये, हमें ऐसी व्यावसायिक योजनाओं को अंजाम देना होगा जिनमें


hind pen


changunarayan temple.


Primary address book


प्राथमिक पता पुस्तिका


Computer will suspend very soon unless it is plugged in.


कंप्यूटर बहुत जल्द ही स्थगित हो जायेगा जब तक यह प्लग इन नहीं है.


and excite us about your content.


को हमारे लिए आकर्षक और रोचक बनाते हैं|


कज़ाख विकिपीडिया


So if we're seriously talking about tackling climate change


तो अगर हम जलवायु परिवर्तन को काबू में करने की बात गंभीरता से लेते हैं


पाप से नफरत करो, पापी से प्यार।


Juhala was brought up in the family, became a disciple of Saint Ramanand were awaken Alak


The position of the image relative to the text


पाठ के सापेक्ष चित्र की स्थिति


Are there any side effects? <s> When should my baby have hepatitis B vaccine?


मेरे बच्चे को हैपेटाईटिस बी का वैक्सीन कब दिया जाना चाहिये?|


and not with the arrival of the British,


ब्रिटिश दस्तों के आगमन से नहीं,


If you know the lunar day in which you are , you find , by the side of the number of the day , its name , and opposite it the karana in which you are .


यदि आपको उस चांद्र दिवस का पता हो जिसमें आप हैं तो आपको दिन की संख़्या के पार्श्व में उसका नाम और उसके सामने ? करण ? मिलेगा जिसमें आप हैं .


उन का पता हैः .


I want to create these oases of sculpture


मैं इन कलाकृतियों का उद्यान बनाना चाहती हूँ


The last directory that an avatar image was chosen from.


अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.


Yes, exit Chrome


हां, Chrome से बाहर निकलें


If you do not remember your child being immunised , and he or she is under four , you should contact your doctor .


यदि आपको यह याद न हो कि आपके बच्चे का प्रतिरक्षण कब किया गया था और वह चार वर्ष से छोटा हो , तो अपने डॉक्टर से सम्पर्क कीजिए .


Go home !


अपने - अपने घर जाओ ।


Refresh period in ms


ताज़ा करने की अवधि एमएस में


In this dvipa there is only a single mountain , called Manasottama , which rises in a round form on the round dvipa From its top all other dvipas are visible , for its height is 50,000 yojanas , and the breadth the same .


इस द्वीप में केवल एक ही पर्वत है जो मानसोत्तम कहलाता है जो इस गोलाकार द्वीप के आसपास गोलाकार ही खड़ा है.इसकी चोटी पर से अन्य सभी द्वीप देखे जा सकते हैं , क़्योंकि इसकी ऊंचाई 50,000 योजन है और लगभग इतनी ही चौड़ाई भी है .


विश्राम दिवस


come from the smallest farmers who would have no opportunity.


उन छोटे किसानों से आए, जिन्हें अब तक मौक़ा ही न मिला हो.


The annual NHS Comparative Performance (“League”) Tables were published for the first time in June 1994.


सालाना NHS Comparative Performance (“League”) Tables पहली बार जून 1994 में पेश किये गये|


“ It means , ' which is in danger of speedy disappearance . ' ”


“ इसका अर्थ है - जिसे क्षण - भर में नष्ट हो जाने का जोखिम है । ”


That's why I am a global ambassador for 10x10,


यही कारण है कि मैं 10x10 के लिए एक वैश्विक राजदूत है,


प्राप्ति स्ट्रीम पर समर्थित नहीं है


The author of this poem Vedavyas ji has in his this unparalleled poem represented the deepest secrets of Vedas,parts of Vedas and Upanishads.


गैनिमीड (उपग्रह)


This is a feedback box called a petition box.


ये एक जान कारी बॉक्स है जिसे petition बॉक्स कहते हैं


For he wrote the brahmasiddlumla when he was only thirty years of age .


उसने ब्रह्मसिद्धांत ? की रचना उस समय की थी जब वह केवल तीस वर्ष का था .


Network History


संजाल इतिहास


through the scaffolds where we're growing the cells -


उसे मचान के द्वारा प्रवाहित करें जहां हम इन्हे बढ़ाते हैं


The possible values are “block” to use a block cursor, “ibeam” to use a vertical line cursor, or “underline” to use an underline cursor.


संभावित मान है “block” किसी ब्लॉक कर्सर के प्रयोग के लिए, “ibeam” किसी लंबवत पंक्ति कर्सर के प्रयोग के लिए, या “underline” किसी रेखांकित कर्सर के प्रयोग के लिए.


World's biggest IMAX dom theatre is in mumbai's vadala


Could not acquire window manager selection on screen %d display “%s”


स्क्रीन %d प्रदर्शक “%s” पर विंडो प्रबंधक चयन प्राप्त नहीं कर सका


कमलों


of nosocomial infections,


अस्पताल से होने वाले संक्रमण की,


The Defence Research and Development Organisation


रक्षा अनुसंधान एवं विकास संघठन


And so no man can say what the future of the Princes will be .


इसी तरह कोई भी व्यक़्ति यह नहीं कह सकता कि इन राजा-महाराजाओं का भविष्य क़्या होगा .


Verlassen


The trees were perhaps his oldest love .


पेडों के प्रति उनका प्रेम संभवतया बहुत पुराना था .


His last song Lift Karade made him soar the charts . But Adnan Sami 's popularity might take a beating with this one .


बरी करा दे लिट करा दे गाने से हिट हे अदनान सामी की लकप्रियता को इस वाकये से धक्का लग सकता है .


when people are starving during the lean seasons.


जब लोग सूखे मौसम में भूखे हैं.


Some of the users in the Include list (Users tab) now have uid lower than MinimalUID and will be removed.


शामिल सूची (Users tab) में कुछ प्रयोक्ता के पास अब MinimalUID से कम uid है और हटा दिया जायेगा.


आर्टिमीसिनिक


User Profile Conflict!


उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल संघर्ष!


Given here IEPA Transcription to copy it it's Devanagari script can be seen with this change tool.


Iguanodon


इगु़नोडोन


On a rainy day , when the clouds thunder in the sky , the poet is sitting desolate on the edge of his field overlooking . the river .


बारिश के मौसम में एक दिन जबकि आसामान में बादल गरज रहे हैं , कवि अपने खेत की आड़ में , एकाकी बैठा नदी की ओर निहार रहा है .


As new shankaracharyas and imams emerge every day , millions of perfectly middle-class citizens-the sort who want good governance , a better economy and limit their religiosity to private practice-find themselves marginalised .


नित्य प्रतिदिन नए-नए शंकराचार्यों और इमामों के सामने आने से करोड़ें मध्यमवर्गीय नागरिक-ऐसे लग जो अच्छा प्रशासन और बेहतर अर्थव्यवस्था चाहते हैं और अपनी धर्मनिष् आ को निजी व्यवहार की चीज मानते हैं-खुद को हाशिए पर पा रहे हौं .


It is a quid pro quo of sorts : the board gives an angry public a few victims , the Government urges the CBI to step up the pace of investigation , which should reduce “ personal harassment ” and “ international badnami ” -LRB- loss of face -RRB- against BCCI office bearers and the team in general .


एक तरह से नियति यही होगीः बोर्ड़ क्रुद्ध जनता के सामने कुछ लगों की बलि ले लेगा और सरकार सीबीआइ से जांच की गति बढने का अनुरोध करेगी , जिससे बोर्ड़ के पदाधिकारियों और टीम के खिलड़ियों की ' व्यैक्तगत परेशानी ' और ' अंतरराष्ट्रीय बदनामी ' में कमी होगी .


Due to the decreasing value of the rupee , the black market for foreign currency has vanished.


I pointed out to the little prince that baobabs were not little bushes , but , on the contrary , trees as big as castles ; <s> and that even if he took a whole herd of elephants away with him , the herd would not eat up one single baobab .


मैंने छोटे राजकुमार का ध्यान इस बात की ओर दिलाया कि गोरक्षी झाड़ियाँ नहीं , बड़ा वृक्ष होता है , गिरजाघरों की तरह विशाल और अगर वह अपने साथ हाथियों का एक पूरा झुंड लेकर जाए तो भी वह गोरक्षी वृक्ष को सफ़ाचट नहीं कर पाएगा ।


but Gandhiji wanted to remove him from the post of president


In the last year alone,


पिछले साल में ही,


.Bombay name basically has come from original Portuguese name, which means “”good bay“”. This is based on the fact that bom in Portuguese means good, meaning of English name bay is similar to Portuguese word baia.


insolent


गुस्ताख़


It said that all people who are happy have God within them .


उसने कहा , <s> “ जो खुश होते हैं उनके दिल में ईश्वर बसता है । ”


It's height relative to tower is around 35 m. and it is above 7m in a cylindrical shape.


The Trilok Nath Shrine at Spiti has a statue with eleven faces and a thousand arms .


त्रिलोकनाथ के मंदिर मैं ग़्यारह मुखों तथा एक हजार वांहों वाली मूर्ति मिलती है .


You can expect all the staff you meet face to face to wear name badges .


आप सारे कार्यकारी दल को नाम बिल्लों के साथ देख सकते है|भाष्;


वालिस कैन्टन


Remember:


The first trial of Bahadur Shah Zafar was an example of British injustice , the last , an example of justice and fair play .


बहादुरशाह का पहला मुकदमा जहां ब्रिटिश अन्याय का उदाहरण था , वहीं यह अंतिम मुकदमा न्याय और निष्पक्षता का परिचायक था .


And a cruise gradually became an important part of the holiday itinerary .


इसके साथ समुद्री पर्यटन भी धीरे-धीरे छुट्टिंयों के कार्यक्रम का एक अहम अंग बन गया .


Enable experimental pipelining of HTTP requests.


HTTP अनुरोधों की प्रयोगात्मक पाइपलाइनिंग सक्षम करती है.


When pressed to find a substitute for hemp , which was used for the ropes and cordage of the Company 's ships , they commended sanhemp .


जब उन पर पटुआ रस्सी का विकल्प ढूंढने का दबाव डाला गया , पटुआ का प्रयोग कंपनी के जहाजों में रस्सियों और रस्सों के लिए किया जाता था , उन्होंने सन-रस्सी का समर्थन किया .


And I said, “What's the black box for Wall Street?”


और मैंने कहा, “वॉल स्ट्रीट के लिए ब्लैक बॉक्स क्या है? ”


Government of a Prime Minister is same as that of a parliamentary government. The Prime minister heads the Cabinet of ministers, and affects all decisions made therein. His decision is taken as the decision of the whole cabinet. The Prime minster can take decisions and work in association with the cabinet, or with any of his colleagues, even if he is not part of the cabinet. For example, Indira Gandhi took aid from her kitchen cabinet.


Her first space mission started on 19 November, 1997 when she flew on board the Columbia space shuttle flight STS-87 with a crew of six astronauts.


Only silence will be transmitted.


केवल मौन संप्रेषित की जाएगी.


&Open in new tab


Mr Subhash wanted to take advantage of this difficulty of england, speeding up freedom struggle in india


Then Bachan worked hard to establish is old acting carrer and worked in film Bade Miya Chota Miya in 1998 which was a average film. Soorayavansham (1999) also failed but his seemed that his acting carreer has ended. Later films Lal badshah(1999 ) and Hindusthan ki kasam(1999) also failed in box office


Whether to show the address column in the bookmarks window.


क्या बुकमार्क विंडो में पता स्तंभ को दिखायें


Calls history


काल्स इतिहास


To the end of the Korean War, Suez and Congo Nahar Aivdh solving problems other international agreement to address the Murtaroop Jesse to have been in the role of Madhyrat


has been to collaborate with international cartoonists,


रहा है अन्तराष्ट्रिय कार्टूनिस्ट्स के साथ सहयोग करना रहा है,


“%s” में फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.


Three other rooms on the same floor are used by the press correspondents who come to the Press Galleries of the Lok Sabha and Rajya Sabha .


इसी मंजिल पर तीन अन्य कक्षों का प्रयोग संवाददाताओं द्वारा किया जाता है जो लोक सभा तथा राज्य सभा की प्रेस दीर्घाओं में आते हैं .


तेलुगु भाषा


I graduated.


कालेज में पढाई की.


So why do we get stuck


तो हम क्यों अटक जाते हैं


जैसे कि उदाहरण के लिये


The alchemist knocked on the gate of the monastery .


कहकर कीमियागर ने मठ के द्वार पर दस्तक दी ।


वर्तमान संस्थापित के उद्धार के लिए इन बूट पद्धतियों में किसी एक का उपयोग करें.


than a tenth of a pound.


एक पाउंड से दस गुना कम है|


Muhammad Ibn Zakariyya Alrazi -LRB- p . 144 -RRB- .


35 . मुहमऋ-ऊण्श्छ्ष्-मद इबऋ-ऊण्श्छ्ष्-न जकरिया अलरजी ह्यपृ.144हृ .


Brachytrepes achatinus is a large brown cricket that often comes above ground when its burrows are flooded by overnight rain during the monsoon .


ब्रैकीट्राइपीज एकेटाइनस एक बड़ा भूरा झींगुर है जो मानसून में रात को होने वाली वर्षा से बिलों में पानी भर जाने के कारण बाहर जमीन पर निकल आता है .


there's some beetles that just love to make love at that temperature.


कुछ झींगुर जिन्हें उस तापमान पर संभोग करना बहुत पसंद है


Now, there's some things that you can do


तो अब, कुछ चीज़ें जो आप अपना सकते हैं


Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.


गोपन साइफर संदर्भ को आरंभीकृत करने में विफल: %s / %s.


If an independant judiciary is regarded as the heart of a republic , then the Indian republic is at present suffering from serious heart ailment .


यदि स्वतंत्र न्यायपालिका को गणतंत्र का हृदय माना जाता है तो कहना होगा कि भारतीय गणतंत्र इस समय गंभीर हृदय रोग से ग्रस्त है .


that we've been talking about


इस कांफ्रेंस में हम सभी


File server


फ़ाईल सर्वर


they were mentally transporting themselves.


अपने मानस को कहीं और भेज पा रहे थे.


and turned Europe upside-down, starting in the middle of the 1400s.


और १४०० की शताब्दी के मध्य से शुरू होकर यूरोप की काया पलट दी.


Show per-window options


प्रति विंडो विकल्प दिखाएँ


The Business Advisory Committee fixes a time limit for voting a particular demand and for all the demands for grants included in the Budget .


कार्य मंत्रणा समिति किसी मांग विशेष को और बजट सहित अनुदानों की सब मांगों को स्वीकृत करने के लिए समय पर सीमा निर्धारित करती है .


Jr. Deputy Minister or State Minister on her cabinet post created to assist is they do not have independent charge of Ministry or Department


Certificate revocation list expired: %s Issuer: %s


प्रमाणपत्र निरसन सूची की समय सीमा समाप्त हो चुकी है: %s निर्गमक: %s


सभी जो चर्च जाते हैं संत नहीं होते


हीरक राजार देशे


We didn't know we could pull it off; it was very controversial.


हम इसे खींच सकते थे या नहीं पता नहीं था, यह बहुत ही विवादास्पद रहा था।


Selina has a curious ant-like appearance .


सेलीना की आकृति चींटी जैसी दिखाई देती है .


Users can view your desktop using this command:


आप इस समादेश के प्रयोग से अपना डेस्कटॉप देख सकते हैं:


first physically, then emotionally,


पहले शारीरिक रूप से फ़िर भावनात्मक रूप से,


There is much truth in this view , of course but at that time , when the electoral system was new , limited and as yet untried , its pitfalls and weaknesses had not yet become apparent .


इस मत में यद्यपि काफी सत्य है , परंतु उस समय जब निर्वाचन प्रणाली अभी नयी , सीम्Lत और अपरीक्षित थी , उसकी कमजोरियां और दोष स्पष्ट रूप से व्यक़्त नहीं हुए थे .


and our galaxy's not in the center of the cluster.


और हमारी आकाशगंगा भी अपने आकाशगंगा समूह के केन्द्र में नहीं है.


Bhagat Singh , Rajguru and Azad decided to kill Mr Scott as he was suspected to be responsible for ' the lathi ' blows on Lajpat Rai .


भगत सिंह , राजगुरू और आजाद ने लाला लाजपत राय पर लाठियां बरसाने के संदिग़्ध उत्तरदायी श्री स्कॉट की हत्या करने का फैसला किया .


ग्रीनहाउसों


It is the most read daily newspaper in the world and WAN(World Association for Newspapers) has confirmed this.


July 21, 2011 update : News reports from the rebel forces in Libya indicate that Mu'ammar Qaddafi has also mined his oil facilities: <s> Libyan ruler Muammar al-Qaddafi's troops have boobytrapped petroleum installations in the strategic oil port of Brega so they can be blown up if his regime loses the town, a top rebel official said Thursday. Mahmoud Jibril, the rebels' diplomatic chief, also said Qaddafi's forces have boobytrapped oil fields. He did not state which fields. ... <s> Jibril said the boobytrapping of oil facilities and fields is a signal that Qaddafi's regime fears it can't hold Brega much longer “and the only course they have embarked on is to destroy everything.”


पश्चिमी खुफिया तंत्र को सउदी बातचीत सुनने तक सीमित रहने के बजाए उन विस्फोटकों की सच्चाई का पता लगाना चाहिए यदि वे अस्तित्व में हैं तो पश्चिमी सरकारों को व्यापक रुप में सउदी राज्य के साथ अपने संबंधों की समीक्षा करनी चाहिए.


Sometime he assumed Ram as mother in the affectionate form and himself as his son.


JavaScript exceptions


JavaScript अपवाद


What are the characteristics of this top quartile?


इस श्रेष्ठ एक चौथाई की क्या विशेषताएँ हैं?


was the scaling up of penicillin in the Second World War.


और यह है द्वितीय विश्व युद्ध में पेनिसिलिन का तेजी से उपयोग.


Views on Islam's proper role reflect how one understands the purpose of the war in Iraq one year ago: <s> Islamic law should be prohibited : The overthrow of Saddam Hussein was called Operation Iraqi Freedom for a reason: the American-led occupation forces must not become midwife for an anti-democratic legal system that disallows freedom of religion, executes adulterers, oppresses women, and discriminates against non-Muslims. Acquiescing to the Sharia discourages moderates while encouraging the Wahhabi and Khomeinist extremists in Iraq. Also, because Sunnis and Shiites interpret Sharia differently, its implementation promises troubles ahead.


इराक में शरीयत नामक कानूनी ढाँचे और इस्लाम की क्या भूमिका होनी चाहिए। सिंद्धान्त रुप में अमेरिका सहित उन देशों में जहाँ की सेनायें इराक में हैं, यह विषय काफी मंथन और वाद-विवाद का होना चाहिए। क्योंकि इस प्रश्न का उत्तर अनेक प्रकार से इराक के भविष्य को प्रभावित करने वाला है। इस्लाम की उपयुक्त भूमिका से


Staying warm at home.


अपने घर को और अधिक गरम रखना


And we had GDP grow from an average of 2.3 percent the previous decade


और हमारी सकल घरेलू उत्पाद दर पिछले दशक के एक औसत 2.3 प्रतिशत


During the eight months in prison together , Subhas tended and cared for Deshbandhu with all the warmth and devotion of which he was capable .


आठ महीनों के बंदी-काल में सुभाष ने सामर्थ्य-भर स्नेह और श्रद्धा से देशबन्धु की देखभाल और सेवा-टहल की .


Select HTML fixed width font for printing


प्रिन्ट करने के लिए एच टी एम एल के पूर्व निर्धारित फ़ॉन्ट खोजें


error initiating conversation with authentication system - %s


सत्यापन तंत्र के साथ वार्तालाप शुरू करने में त्रुटि - %s


Qualitas cannot investigate a complaint until three months have elapsed since you first made your complaint and only if you have exhausted the trader's own complaints procedure .


Rajdhani


In the mind and heart of India there was a conflict .


हिंदुस्तान के लोगों के दिल और दिमाग में एक संघर्ष था .


The plunge is across the board .


गोता खाने वाले हर किस्म के शेयर हैं .


A solicitor will also be able to provide advice on whether you will be likely to meet the means and merit tests which apply to applications for full civic legal aid .


वकील इस बारे में भी सलाह दे सकेगा कि पूरी सार्वजनिक आर्थिक सहायता ( जिसे पहले लीगल एड कहते थे ) के लिए की गई प्रार्थना को जांचने के लिए बनाए गए साधन व योग्यता टेस्ट आप पर लागू होंगे या नहीं .


Several women dressed in black came to the well for water , but the boy would speak to none of them , despite the Englishman ' s insistence .


अंग्रेज के जोर देने पर भी , लड़के ने किसी भी ऐसी औरत से बात नहीं की , जो काला बुर्का पहनकर कुएं से पानी भरने आई थी ।


He wrote a letter to his brother Kultar on 3rd Mar , before his hanging.


His religious poetry of this period which culminated in the passionate sincerity and utter simplicity of Gitanjali and Gitimalya was wrung out of his heart 's blood .


इस काल में लिखित उनकी धार्मिक कविताएं जो ? गीतांजलि ? और ? गीतिमाल्य ? में प्रकाशित हुईं- आवेगपूर्ण समर्पण और बेहद सादगी से भरी थीं.इनमें जैसे उनके हृदय का रक्त ही निचुड़कर अपनी पराकाष्ठा पर पहुंच गया


In 1968, famous Indian film maker Mrinal Sen made Bangla movie Neel Aakasher Neeche based on on her collection 'Wah Chini Bhai'


Many bugs are aquatic or semi-aquatic ; they walk on the surface of water in ponds , without floundering ; they can dive under and swim with the help of oar-like hind legs .


कई कत्कुण जलीय या अर्द्धजलय होते हैं तथा तालाबों में बिना लड़खड़ाए पानी पर चल सकते हैं , गोता लगा सकते हैं और अपनी चप्पू जैसी पिछली टांगों से तैर सकते हैं .


Device capabilities not supported


युक्ति क्षमता समर्थित नहीं


all Local Education Authorities (LEAs) have increased provision for excluded pupils, a third already do so, and two-thirds plan to offer them full-time education in 2001;


सभी लोकल एजूकेशन अथॅारिटीज़ (एल ई ऐज़) ( LEA's ) ने स्कूल से बाहर हटाए गए विद्यार्थियों के लिए प्रबंध को बढाया है , उन में से एक तिहाई अथॅारिटीज़ पहले ही से ऐसा कर रही हैं , और 2001 में इन में से दो तिहाई अथॅारिटीज़ की योजना है कि उन्हें पूर्ण कालिक शिक्षा उपलब्ध कराऐँगी , |


दुनिया को उनकी निगाहों से देखने की कोशिश कीजिए .


Przywróć z kopii zapasowej...


The animals are usually dark grey in colour .


इन जानवरों का रंग प्राय : धूसर होता है .


औज़ार (1997 फ़िल्म)


But the bottom line is, their people-first agenda was not meant


परंतु मुख्य बात यह थी कि पीपल-फर्स्ट मुद्दा


It is interesting that though the ills of the industry and , in fact , of the island city have continued to be diagnosed for over half a century and many remedies suggested , the problems of congestion and overcrowding have been allowed to persist and have actually become worse .


यह एक दिलचस्प बात है कि यद्यपि इस उद्योग की बुराइयों और वास्तव में इस समुद्री द्वीपीय शहर की कमियों का निदान गत आधी शताब्दी से ढूंढा जा रहा है और बहुत से समाधान सझाये भी गये हैं , फिर भी भीड़ भाड़ और संतुलन की समस्याएं ज़्यों की त्यों बनी रही हैं और कुछ सीमा तक बदतर भी हो गयी हैं .


During the period from the year 1924 to 1930 that Swarajist Congressmen were in power in the Corporation , various progammes for betterment of Calcutta 's civic life were launched and carried out .


1924 से 1930 के छह वर्षों के दौरान जब कलकत्ता नगर निगम की सत्ता स्वराजवादी कांग्रेसियों के हाथ में थी , तो कलकत्ता का नागरिक जीवन बेहतर बनाने के लिए कई कार्यक्रम शुरू और पूरे किये गये थे .


Here at union of Ganga and Bay of Bengal one famous religious place is present which is known as Ganga-Sagar-Sangam.


Rupert Jones , who was responsible for these tests , was given a licence and an advance on easy terms to work the Bengal mines .


स्पार्ट जोन्स , जिसने ये टैस्ट किये थे , को बंगाल की खानों में काम करने के लिए आसान शर्तों पर अग्रिम ऋण और लाइसेंस दिया गया .


Error writing to unix: %s


यूनिक्स में लिखने में त्रुटि: %s


Then , the scientist will devise a series of experiments to test whether the hypothesis is true or false .


तब , वैज्ञानिक परिकल्पना के सही अथवा गलत होने के बारे में जांच करने के लिए परीक्षणों की एक श्रंखला की योजना बनाएगा .


गाइड (1965 फ़िल्म)


He began to import enormous quantities of tea , along with his crystal , and his shop was sought out by men and women with a thirst for things new .


उसने क्रिस्टल के साथ बहुत बड़ी मात्रा में चाय का आयात शुरू कर दिया । <s> आदमी और औरतें बड़ी संख्या में उस दुकान पर आने लगे - कुछ नया देखने की प्यास बुझाने के लिए ।


अगर सही है, कैलेंडर में सप्ताह संख्या को दिखाये.


As darkness fell the sound of a hammer in constant use came from somewhere , the sad twanging of a guitar and a mumble of song .


अँधेरा घिरने पर हथौड़ा पीटने की आवाज़ सुनाई देती और फिर अचानक सुनाई देती गितार की उदास खनखनाहट और किसी गीत के दबे - से बोल ।


अगर आप के इस के बारे में निश्चित नही है तो आप के स्थानीय social security के कर्मचालय से GL25 पर्ची की मदद ले सकते है जिस में आप को आप के पहचान का पुरावा social security के लिए कैसे उपलब्ध किया जा सकता है इस के बारे में मार्गदर्शन मिल सकता है ।


River Turtle


नदी का कछुआ


I too sat down , because I was not able to stand up any longer .


मैं भी बैठ गया , क्योंकि मैं अब बिल्कुल खड़ा नहीं रह पा रहा था । <s> उसने कहा -


Who should fill the all-important role of strongman? The ideal candidate would be politically moderate but operationally tough; someone with an ambition to steer Iraq toward democracy and good neighborly relations.


एक शक्तिशाली व्यक्ति अति महत्वपूर्ण भूमिका को कौन भरेगा ? इसके लिए उपयुक्त प्रत्याशी राजनीतिक रूप से नरमपंथी परन्तु क्रियान्वयन में सख्त ऐसा महत्वाकांक्षी हो इराक को लोकतन्त्र की ओर अच्छे पड़ोसी सम्बन्धों के साथ ले जाने का इच्छुक हो।


Selected radio button


चयनित रेडियो बटन


in rats or mice


रिकॉर्ड करके


constitutes poetic faith.


कविता में विश्वास लेकर आता है |


You can spend minutes, hours, days, weeks or even months over-analyzing a situation; trying to put the pieces together, justifying what could've would've happened... or you can just leave the pieces on the floor, and move on.


आप मिनट, घंटे, दिन, हफ्ते, यहाँ तक कि महीने बिता सकते हैं किसी परिस्थिति के अत्यधिक विश्लेषण में; उन टुकड़ों को फिर से जोड़ने की कोशिश में और सोचने में कि शायद ऐसा हो सकता था, या वैसा हो सकता था... या फिर आप उन टुकड़ों को ज़मीन पर छोड़ कर आगे बढ़ सकते हैं।


are the main cause of air pollution in the environment. these sources can be classified into two major categories:


Not even peril and disaster have weakened their intention to hold on to their Empire and to enforce their will upon subject peoples .


बड़ी से बड़ी आफत भी इनको अपनी सल्तनत बनाये रखने और अपनी इच्छा को अपने अधीन लोगों पर थोपते रहने के इरादे से नहीं डिगा सकी .


So at the end lord Shiva decided to create man .


अंत में मनुष्य बनाने की सोची .


Enter hostname


मेजबाननाम दाखिल करें


Move to Address Book...


पता पुस्तिका में जाएँ... (v)


he was full of macho,


वह काफी शक्तिशाली थे ,


Ayodhya , after all , is much more than a real-estate dispute steeped in mythology . It is a civilisational dispute as well : Islam 's culture demolition .


अब , अयोध्या पौराणिक संपैत्त के विवाद से कहीं बड़ , सयता का विवाद हैः इस्लम के सांस्कृतिक विनाश का .


Count of votes


वोटों की गिनती


The archive is already present. Do you want to overwrite it?


अभिलेख पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?


“Ma, don't start!”


“माँ, फिर से मत शुरू करो!”


The question by the regional benches - The law commission by the means of its reports has recommended the formation of the regional benches. The lawyers of the court have also pleaded to have their own regional benches formed so that it saves time of people residing in various parts of the country. But the court after considering this has given a decision that by the formation of these benches...


It was apparent that his era as hero was coming to end. After the release of Khuda Gawah in 1992, Bacchan retired from films for five years.


Remember that alcoholics also a major cause of accidents .


याद रहे कि मद्यपान दुर्घटनाओं का भी एक प्रमुख कारण है .


The tokens table associated with this survey has been renamed to:


टोकन यह है नाम दिया गया सर्वेक्षण से जुड़े तालिका:


Would you like to accept it?


क्या आप इसे स्वीकार करना चाहेंगे?


Drugs or agents used for psychotro-phic effects may as well be used by diabetics .


मधुमेह के रोगी मनोविकारों या मानोप्रभवों को दूर करने के लिए प्रयुक़्त दवाओं का भी प्रयोग कर सकते हैं .


Doctrine of Severability : While interpreting the statute , the court has to decide whether the law as a whole or only some parts thereof attract unconstitutionality .


पृथक्ककरणीयता का सिद्धांत 2 : कानून का निर्वचन करते समय न्यायालय को निर्णय करना होता है कि समूचा कानून संविधान के विरुद्ध है या केवल उसका कोई भाग .


The numbers are jaw-dropping: Nigeria already has more practicing Anglicans than any other country, with Uganda not far behind. The Philippines has more baptisms per year than France, Spain, Italy and Poland together. By 2025, two-thirds of all Christians (and three-quarters of all Catholics) are expected to live in the South. (This actually understates the contrast in growth rates: Many Southern Christians are relocating to the North. In London today, half of all churchgoers are blacks.) Under present trends, by 2050 non-Latino whites will make up just one in five of the world's Christians.


नाइजीरिया में किसी भी देश से अधिक ऐंग्लिकन हैं और युगाण्डा इससे अधिक दूर नहीं है। फिलीपीन्स में प्रति वर्ष जितना बपतिस्मा होता है वह फ्रांस, स्पेन, इटली और पौलैण्ड को मिलाकर भी अधिक है। 2025 तक ऐसी सम्भावना है कि सभी ईसाइयों और कैथोलिक का तीन चौथाई दक्षिण में निवास करेगा। बहुत से दक्षिणी ईसाई उत्तर के ईसाइयो का स्थान ले रहे हैं। आज लन्दन में चर्च जाने वाले आधे लोग अश्वेत हैं। वर्तमान रूझान के अनुसार 2050 तक विश्व के पाँच ईसाइयों में केवल एक गैर लैटिन श्वेत होगा।


and all that we can be as an astonishingly inquisitive species.


तथा हम कितनी जिज्ञासु प्रजाति के हो सकते हैं ।


As if after days of fruitless searching he had come to where the horizon ends .


उसे लगा , जैसे लम्बी , निरर्थक खोज के बाद वह एक ऐसी जगह आ गया है , जहाँ क्षितिज ख़त्म होता है ।


Which housing services are covered by Best Value? <s> All of them!


बेघर लोगों के लिये ज़िम्मेदारियाँ है |


Old as we are with memories stretching back to the early dawns of human history and endeavour , we have to grow young again , in tune with our present time , with the irrepressible spirit and joy of youth in the present and its faith in the future . . ..


हमारी कौम बहुत पुरानी है , यह इतनी पुरानी है कि जितना समग्र मानव जाति का इतिहास और उसके अनथक काम हैं , लेकिन हमें मौजूदा वक़्त के साथ कदम मिलाकर मौजूदा वक़्त के भरपूर जोश और जवानों की खुशी के साथ भविष्य पर यकीन करते हुए Zफिर से जवान बनने की कोशिश करनी है .


that include filtering,


जिसमे फ़िल्टरिंग शामिल है,


Failed to allocate %d byte for file read buffer


फाइल पठन बफर के लिए %d बाइट आबंटित करने में विफल


Useful insects The useful insects provide man with food , clothing , medicines , wax , lac , dyes and numerous other valuable products .


उपयोगी कीट उपयोगी कीटों के कारण मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य को भोजन , वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र , औषधियां , मोम , लाख , रंजक और अनेक दूसरे मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवान उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पाद मिलते हैं .


If Islamists come to power, they will foment a revolution along the lines of Iran in 1979, in which their belief in God's sovereignty trumps political participation by the masses. The inherently anti-democratic nature of the Islamist movement must not be obscured by the Islamists' willingness to use elections to reach power. In the prescient words of an American official in 1992 , the Islamists forward a program of “one person, one vote, one time.” <s> However looked at - abstractly or specifically - Egyptians are in for a rough ride ahead, without imminent prospect of choosing their leaders.


यदि सेना प्रमुख रूप से सत्ता के केंद्र में आ जायेगी जैसा कि वह 1952 में तख्ता पलट के बाद से रही है तो नये नियुक्त उपराष्ट्रपति उमर सुलेमान सम्भवतः नये राष्ट्रपति होंगे । वह व्यवस्था में परिवर्तन करेंगे ,मुबारक के समय के अनेक पद दुरूपयोग को समाप्त करेंगे लेकिन मिस्र की जनता को सत्ता में वास्तविक भागीदारी नहीं मिलेगी। 1992 में अल्जीरिया का उदाहरण हमारे समक्ष है जब सेना समर्थित सरकार ने इस्लामवादियों का दमन किया था।


” And , for wise men , gold is the metal that evolved the furthest .


“ बुद्धिमानों के लिए सोना वह पदार्थ है , जिसने अपने स्वरूप में सबसे ज्यादा विकास किया है ।


Because solvent misusers often sniff in out-of-the-way places (such as on railway embankments, near canals and in derelict buildings) they may face hazards in these dangerous environments.


सॉल्वैंट का दुरुपयोग करने वाले कुछ लोग निर्जन स्थानों में अकेले जाकर सूँघते हैं ।


We don't live in the center of the solar system,


न तो वह सौरमण्डल का केन्द्र है,


Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.


को ईमेल {नाम} विफल ({EMAIL}).


In the ambitious corner stands Middle East specialist Fouad Ajami, a Lebanese immigrant and professor at Johns Hopkins University. Writing in the liberal-leaning Foreign Affairs , he comments scathingly about the reigning political culture in the Arab countries (“the belligerence and self-pity in Arab life, its retreat from modernist culture and its embrace of conspiracy theories”). He sees in the vigorous exercise of American power the best chance for improvement: “No great apologies ought to be made for America's 'unilateralism.' The region can live with and use that unilateralism.”


महत्वाकांक्षी कोने पर जान्स होपकिन्स विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एक लेबनानी आप्रवासी और मध्य-पूर्व विषयों के विशेषज्ञ फौद आजमी खड़े हैं। उदारवादी झुकाव वाले Foreign Affairs में उन्होंने अरब देशों में चल रही राजनीतिक संस्कृति पर टिप्पणी की( आत्म दया और आक्रामक व्यवहार जो अरब जीवन में है , आधुनिक संस्कृति से पीछे और षड़यन्त्रकारी सिद्धान्तों को अपनाने की प्रवृत्ति) । अमेरिकी सत्ता के व्यापक प्रयोग से उन्हें सुधार की सर्वाधिक सम्भावना दिखती है। “ अमेरिकी के एकतरफावाद के लिये क्षमाप्रार्थी होने की आवश्यकता नहीं है। यह क्षेत्र इस एकतरफावाद का प्रयोग कर उसके साथ रह सकता है।”


Open a data project adding the URIs given on the command line


आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि URI को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर


In the name of God, the merciful, the compassionate. Praise be to God, Lord of the worlds; The merciful, the compassionate; King of the Day of Judgment. You we worship and Your aid we seek. Guide us on the straight path, The path of those You have blessed, not those who incurred wrath, nor those gone astray. <s> June 8, 2004 addendum (2) : I have received a number of responses to this article along the lines of “You are suggesting that I forsake my religious tradition to save my life, which I will not do.” To this I have several reactions:


मैं प्रमाणित करता हूं कि कोई देवत्व नहीं है केवल गॉड है . और मैं प्रमाणित करता हूं कि मोहम्मद गॉड के पैगंबर हैं. इसी प्रकार इस्लाम की प्रारंभिक प्रार्थना और कुरान की आरंभिक सुरा फातिहा निम्नलिखित है -


in 11th century,in south north India,the effect of chalukya could be seen on Nepal region


Output FIFO


आउटपुट FIFO


Drag Threshold


Thus ended the trial of a great patriot and revolutionary , who loved his motherland and risked his life for its liberation from the opressive British rule .


इस तरह एक ऐसे देशभक़्त और क्रांतिकारी के मुकदमे का अंत हुआ जो अपनी मातृभूमि से प्रेम करता था और उसे दमनकारी अंग्रेजी शासन से आजाद कराने के लिए अपनी जान की बाजी लगा सकता था .


Lebanon's independence has been in question since the state came into being in 1926 because its Syrian neighbor has never reconciled itself to losing Lebanon's territories. Damascus has variously expressed this reluctance cartographically (showing the boundary with Lebanon as “regional,” not international), diplomatically (never opening a Syrian embassy in Beirut), and politically (more than three decades of dominating internal Lebanese affairs).


लेबनान की स्वतन्त्रता 1926 में उसके अस्तित्व में आने के बाद से ही प्रश्न चिन्हित है। क्योंकि सीरिया पड़ोसी लेबनान के राज्यक्षेत्र को खोना नहीं चाहता। दमिश्क ने मानचित्र के आधार पर ( इसकी सीमायें क्षेत्रीय बताई न कि अन्तरराष्ट्रीय) कूटनीति के आधार पर (बेरुत में सीरिया का दूतावास नहीं खोला) और राजनीतिक आधार पर (तान दशकों से लेबनान के घरेलू मामले में दबदबा बनाये रखा) लेबनान को अस्वीकार किया।


Committee on Petitions : In a parliamentary democracy like we have , it is the inherent right of the people to present petitions to the Parliament with a view to ventilating grievances and seeking redressal thereof and offering constructive suggestions on matters of public importance .


ह्यचारहृ जांच समितियां याचिका समिति ः संसदीय लोकतंत्र में , जैसा हमारे यहां है , शिकायतें व्य> करने और उनका समाधान कराने और लोक महत्व के मामलों पर रचनात्मक सुझाव देने की दृष्टि से संसद में याचिकाएं पेश करने का लोगों का अंतर्निहित अधिकार होता है .


He overlooked the historical fact that the British ruling class in his time was a very small minority and very much intermarried , as well as the social fact that the chances of success , even intellectual success , were , as they still are , overwhelmingly weighed in favour of children from upper-class families .


उसने इस ऐतिहासिक तथ्य को नजरअंदाज किया कि उस समय ब्रिटेन में शासन करने वालों संख़्या अत्यधिक अल्प थी तथा इनमें सगोत्र विवाहों का अत्यधिक प्रचलन था.उसने इस सामाजिक तथा पर भी ध्यान नहीं दिया कि आज के समान उस समय भी उच्चवर्ग की संतानों को बौद्धिक तथा अन्य कामों में सफलता प्राप्त करने के अधिक अवसर प्राप्त होते थे .


In Indonesia it is called 'Hindu aagam'


Invalid stream name '%s'


अवैध स्ट्रीम नाम '%s'


Unlike the Jarawas they lack self-confidence , self respect , agility , alertness , and a tough physique , and look like beggars , all the time thinking how to extract some more concessions .


जरावाओं के समान न तो उनमें आत्मविश्वास , आत्मसम्मान है और न ही उनकी तरह उनका शरीर लचीला , फुर्तीला , सुडऋल , स्वस्थ व मजबूत ही है . ओंगी लोग हर समय यही सोचते रहते हैं कि कैसे प्रशासन से कुछ और सुविधाएं प्राप्त की जायें .


There was no clear word for help to Subhas Babu.


” Because it ' s not love to be static like the desert , nor is it love to roam the world like the wind . <s> And it ' s not love to see everything from a distance , like you do .


“ क्योंकि प्यार रेगिस्तान की तरह किसी एक जगह ठहर जाने का नाम नहीं है और न ही हवा की तरह पूरी दुनिया में भटकते रहने का । <s> हर चीज दूरी बनाकर देखना भी प्यार नहीं है , जैसा कि आप करते हैं ।


Since everything depends on the manner the other side and/or Advocates and the court conduct the case -LRB- including adjournments on frivolous grounds -RRB- , one does not know whether a litigant who succeeds will be a winner in terms of money , even if he succeeds in the case if agony , time and cost are taken into consideration .


सब कुछ इस पर निर्भर करता है कि प्रतिपक्ष और/या अधिवक़्ता तथा न्यायालय किस प्रकार मामले का संचालन करते हैं ( जिसमें छोटी छोटी बातों पर तारीखें डाल देना सम्मिलित है ) , अत : यह कोई नहीं कह सकता कि मामला जीतने वाला पक्ष रकम की दृष्टि से भी विजयी रहेगा .


With their rope units and brick kilns , these women are building the road to hope in Orissa .


बहरहाल , सफलता की सीढियां चढे चुकी महिलएं अपनी रस्सी बुनने की ईकाइयों और ईंट भट् ओं के जरिए ओड़ीसा में उमीद की किरण जगा रही हैं .


Through these sources news , of events and happenings in Europe and elsewhere and details of the new thinking taking place in the West were already reaching India in the 18th century .


यूरोप या अन्यत्र कहीं जो घटनाएं घटीं , और पश्चिम में जो नये विचार आये , उनके समाचार इन्हीं साधनों से 18वीं शताब्दी में ही भारत में पहुंचने लगे थे .


I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection


मैं समझता हूँ कि TED के श्रोतागण एक अद्भुत संग्रह हैं


be in charge, be in control?


सबसे बेहतर है?


ネットワーク “{0}” を 本当に削除してもいいですか？


“ If there was anyone who was going to beat me , it was me , ” he says .


अटवाल कहते हैं , ' ' यदि मुज्हो कोई हराता , तो वह मैं खुद था . ' '


who in the 1860s


जिन्हें १९८० में


Configures the directory that %{PRODUCT_FRAME_NAME} will use for storing user data. If you set this policy, %{PRODUCT_FRAME_NAME} will use the provided directory. If this setting is left not set the default profile directory will be used.


उपयोगकर्ता डेटा का संग्रहण करने के लिए %{PRODUCT_FRAME_NAME} जिस निर्देशिका का उपयोग करेगा उसे कॉन्फ़िगर करें. यदि आप यह नीति सेट करते हैं, तो %{PRODUCT_FRAME_NAME} प्रदान की गई निर्देशिका का उपयोग करेगा. यदि सेटिंग सेट नहीं की जाती है तो डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल निर्देशिका का उपयोग किया जाएगा.


Rudyard Kipling,


रुडयार्ड किपलिंग के शब्दों में


निराशावादी


of saving your child's life.


उत्तम उपाय है.


बहुराष्ट्रीय कम्पनियों


Don't listen to the World Bank, listen to the people on the ground.


विश्व बैंक की बात सुनने से बेहतर है कि आप ज़मीनी लोगों की बातें सुनें।


Open a New Window


एक नया विंडो खोलें


Category: Hkathykaal's poet


Name already exists


नाम पहले से मौज़ूद है


having a serving of Coke every week.


हफ्ते में एक बार कोक की एक यूनिट पिए.


अब इस तंत्र से लॉग आउट करें?


It happens


View and edit keyboard layout options


कुंजीपटल लेआउट विकल्प संपादित करें और देखें


.This operation main intension is production and distribution of audio and video caated disc, It includes production and distribution of television software, Searching new actors etc


in Sendai shortly after the earthquake.


Sendai में की हुई भूकंप के कुछ ही समय बाद|


And that's what religions do.


और यही काम धर्म करते है.


is that I don't use any brand or corporate sponsors.


कि मैं किसी भी ब्रैंड या कॉर्पोरेट प्रायोजक का इस्तेमाल नहीं करता.


He was cool. He was fine.


वह मस्त था | वह शानदार था |


Akbar built Ibādat Khāna where religious leaders and philosophers from around this diverse empire use to do discussion.


All three alleged terrorists succeeded in talking the academic talk, fooling nearly everyone. Shallah wrote in 1993, in his capacity as director of WISE, that the organization's long-term goal is “to contribute to the understanding of the revivalist Islamist trends, misleadingly labeled 'fundamentalist' in Western and American academic circles.”


तीनों ही आरोपी आतंकवादी अकादमिक बातचीत करने और लगभग सभी बेवकूफ बनाने में सफल रहे। 1993 में WISE के निदेशक की हैसियत से उसने संगठन के दीर्घगामी लक्ष्य को घोषित किया “ पुनरूत्थानवादी इस्लामी रूझान को समझने में सहयोग देना जिसे गलत ढंग से अमेरिकी अकादमिक खेमे और पश्चिम में ‘कट्टरपंथी के रूप में कहा जाता है ''


Scale Z


स्केल Z


THE CHOLA AND THE LATER PANDYA SERIES The Brihadisvara temple at Thanjavur closely followed by the Brihadisvara at Gangaikondacholapuram -LRB- Tiruchirapalli district -RRB- mark the acme of the southern vimana architecturein magnitude , quality of design , technique and embellishment .


चोल और परवर्ती पांड्य शृंखला तंजावुर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थित बृहदीशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर मंदिक और उसका ततऋ-ऊण्श्छ्ष्-काल अनुवर्ती गंगैकोंडाचोलपुरम ह्यतिरूचिरापलऋ-ऊण्श्छ्ष्-ली ऋलाहृ सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थित वृहदीशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर मह<aa , AiBakla ? \भाष्; pna kI gauNava<aa tknaIk AaOr AlaMkrNa maoM dixaNaI ivamaana ko vaasa ? \भाष्; tuiSalap kI prakaYa ? \भाष्; za ka ica*na hO .


Whether dropdowns should look like lists rather than menus


क्या लटकते मेनू को बजाय मेनू के सूची के रूप में आना चाहिये


This will be a priority for Departments ' work programmes , for the next spending review , and for future SEU reports .


अगले व्यय के रिव्यू के लिए और एस ई यू के रिपोर्टों में विभागों के कार्य के प्रोग्रामों में इसे प्राथमिक्ता दी जाएगी |भाष्;


To save our earth from vast environmental degradation due to deforestation , education of the masses is necessary so as to warn them about illegal felling of trees and that forest , rain , wildlife and agriculture form an interconnected system that sustains our ecology and human life .


वनों की कटाई के कारण होने वाली व्यापक पर्यावरणी क्षति से अपनी धरती को बचाने के लिए जनसामान्य को शिक्षित करना आवश्यक है ताकि उन्हें पेड़ों की गैरकानूनी कटाई के प्रति सचेत किया जा सके और यह बताया जा सके कि वन , वर्षा , जंगली जीव और कृषि एक दूसरे से जुड़कर ऐसा तंत्र बनाते है जो हमारी पारिस्थितिकी को और मानव जीवन को बनाए रखता है .


and bringing them to the digital world,


और उन्हें डिजिट्ल दुनिया में लाता,


If a widow does not burn herself , but prefers to remain alive , the heir of her deceased husband has to provide her with nourishment arid Clothing as long as she lives .


यदि कोई विधवा सती नहीं होती बल्कि जीवित रहना चाहती है तो उसके पति के वारिस को उसके आजीवन खाना-कपड़े की व्यवस्था करनी होती है .


No database available to save your configuration


आपके विन्यास को सहेजने के लिये कोई डाटाबेस उपलब्ध नहीं


Don't save


न सहेजें


a pressure cooker into a coffee machine?


एक प्रेशर-कुकर को कॉफ़ी मशीन में बदल दूँ ।


There are now some 3,000 of these centers


अब अफ्रीका में करीब ३००० ऐसे केंद्र हैं


Only Remove


केवल हटाएँ (R)


My father defied his own grandfather,


मगर मेरे पिता ने उनके दादाजी की बात न मानकर


If the goods you buy are faulty and you suspect the seller was not trading privately - for example , you see lots of small advertisements with the same telephone number or the seller insists on meeting you at your home - contact your local trading standards department which should be able to tell you if the person is a trader and not a private seller .


अगर खरीदे गए सामान में खराबी है , और आपको संदेह है कि बेचने वाला निजी आधार पर नहीं बेच रहा था - जैसे कि आपको बहुत से छोटे इश्तेहार दिखते हैं जिनमें वही टेलिफोन नंबर दिया गया है , या बेचने वाला ज़िद करता है कि वह आपको घर पर आकर मिलेगा - तो अपने स्थानीय ट्रेडिंग डिपार्टमेंट को बताईए जिसे आपको बता पाना चाहिए कि यह व्यक्ति व्यापारी है या निजी आधार पर बेचने वाला है ।


Whether the secondary icon is activatable


क्या द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करने योग्य है


“ I ' m like everyone else - I see the world in terms of what I would like to see happen , not what actually does . ”


और मैं ? <s> मैं भी क्या हूं … <s> शायद उन्हीं सब लोगों की तरह , जो इस दुनिया को अपने - अपने चश्मों से देखते हैं , ताकि वे उसे वैसा देख सके जैसा कि वे चाहते हैं न कि वैसा , जैसा असल में है ।


The you tube high quality video is available in two version,both have are available a 480 360 picsal picture size,The one web page address of video and add the 6 in FMT,this H.263 Kodak is play with mono stereo and Add FMT,play ACC with H.264/MPEG-4 AVC stereo.


Certificate and Key Storage


कुंजी भंडार प्रमाणित करें


Emotions & sympathy was the jewel of his work.


there would have been a lot of disapproval


यहाँ बहुत ज्यादा अस्वीकृति होती


PCX: version number too low


पीसीएक्स: संस्मरण संख्या अति निम्न है


in this sentence directly sunrays produces electricity and many types of works are also done


Also there are no standards of 'quality control' for illegal drugs; they may be adulterated with other substances to increase profits.


ड्रगस न तो कड़ी होती हैं न हल्की न अच्छी होती हैं न बुरी।


On the one hand popular religion had become a mere set of rites and sacrifices performed with the help of the Brahmins and on the other hand the teachings of the Upanishads had totally rejected all ritual and sacrifice and formulated a new system of Hindu religion based on an idealistic philosophy .


एक ओर लोकप्रिय धर्म मात्र कर्मकांडों तथा ब्राह्मणों की सहायता से संपन्न किये जाने वाले यज्ञों का समूह बनकर रह गया और दूसरी और उपनिषदों की शिक्षा ने कर्मकांडों और बलि प्रथाओं को पूरी तरह अस्वीकार कर दिया तथा आदर्शवादी दर्शन पर आधारित एक नये हिंदू धर्म की परंपरा स्थापित की .


Silahkan masukan sandi baru untuk jaringan ini.


The shortcut keys for switching to the next input method in the list


सूची में अगली इनपुट विधि में जाने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ


Do you see the road signs as clearly as you used to ?


क्या आप सड़क चिन्हों को पहले की तरह साफ रूप से देख सकते हैं ?


When any organs are removed , it is done by a skilled operating team .


जब कोई अवयव निकाला जाता है तो यह बहुत ही कुशल शस्त्रक्रिया करने वाले लोगों दवारा किया जाता है .


डायनामिस


Failed to add the CD


सी.डी. योजन असफल रहा.


True to Bernadotte's legacy, the UN set up a range of special institutions exclusively for Palestine refugees . Of these, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees, founded in 1949, stands out as the most important. It is both the only refugee organization to deal with a specific people (the United Nations High Commission for Refugees takes care of all non-Palestinian refugees) and the largest UN organization (in terms of staff).


बर्नडोटे की विरसत को सत्य सिद्ध करते हुए संयुक्त राष्ट्र संघ से फिलीस्तीनी शरणार्थियों के लिये विशेष संस्थाओं की नियुक्ति की। इनमें से 1949 में स्थापित फिलीस्तीनी शरणार्थियों के लिये संयुक्त राष्ट्र संघ की सहायता और कार्य एजेंसी सबसे मह्त्वपूर्ण है। इसके साथ दोनों ही बाते हैं कि यह अकेला संगठन है जो कि विशेष रूप से विशेष लोगों के सम्बंध में कार्य करता है ( संयुक्त राष्ट्र संघ शरणार्थी उच्चायोग सभी गैर फिलीस्तीनी शरणार्थियों का ध्यान रखता है) और दूसरा यह ( स्टाफ की दृष्टि से) सबसे बडा यू एन संगठन है।


Historical evidence tells that till 16th and 17th century Ganga- Yamuna region was covered with dense forests.


We cannot hope to give here even a sketchy account of their habits .


उनके स्वभाव का ऊपरी वर्णन भी हम यहां नहीं दे पाएंगे .


Hubert Figuiere and the Tomboy Project


Mumbai : Politicos are finally waking up to the power of the worldwide web to fire cyber salvos at their political opponents .


मुंबई साइबर गोलबाजी की तैयारी नेतागण राजनैतिक विरोधियों पर ' साइबर गोल ' दागने में विश्वव्यापी वेब की ताकत को समज्क्षे लगे हैं .


The shaven head was sure to be a target of jeers of the irreverent Anglo-Indian classmates .


' उस घुटे हुए सिर के कारण निश्चित तौर पर अवज्ञाकारी एंग्लो-इंडियन साथियों के उपहास का निशाना बनना था .


like an X-ray of the city's circulatory system unfolding.


शहर के परिसंचार तंत्र को दिखाने वाले एक्स-रे की तरह |


In 9 May 2008, the film Bhoothnath was released in which he played the role of the title of the movie.


And sometimes they also have to bring water from far away


और कभी कभी उन्हें पानी भी दूर से लेकर आना पड़ता है


It is , therefore , not surprising that the pre-historic instruments found are whistles , bone trumpets and bone flutes .


अत : प्राचीन काल के प्राप्य वाद्य यंत्रों में हड्डियों से निर्मित सीटी , तुरही , बांसुरी के मिलने में कोई आश्चर्य नहीं है .


life cannot go on like that.


जीवन ऐसे नहीं चल सकता ।


The artist in him itched to see his own creations on the stage .


उनके भीतर का कलाकार अपनी संरचना को मंच पर उपस्थित होते देखने के लिए तृषित था .


The maximum number of items to be displayed


प्रदर्शित किए जाने वाले अंकों की अधिकतम संख्या


If we confront the differences but ensure Muslims have the same rights in India as Hindus , we will begin to start solving the problem .


अगर हम मुसलमानों को हिंदुओं के बराबर अधिकार देते हे इन विरोधाभासों से सीधे जूज्होंगे तभी हम इस समस्या का समाधान खोज पाएंगे .


Annie Besant declared the scheme to be “ unworthy to be offered by Britain and received by India . ”


श्रीमती ऐनीबेसेंट ने घोषणा की कि यह योजना ? ब्रिटेन द्वारा पेश किए जाने और भारत द्वारा स्वीकार किए जाने योग़्य नहीं है . ?


man, I feel her.


यार, मैं उसे महसूस कर सकता हु


And every time there's a galaxy - at its location there's a galaxy -


यहां जब भी हमें कोई आकाशगंगा मिलती है -


$1%{ENGINENAME} (Default)


Join the Rhythmbox group


रिदमबॉक्स समूह में शामिल हों


19. The Bharatpur Bird Sanctuary of the 18th century, is also known as “”Kewaladev Ghana National park.“”


In comparison with the average cow milk , it contains about eight per cent more solids and over four per cent more fat .


औसतन गाय के दूध की तुलना में इसमें ठोस पदार्थ 8 प्रतिशत अधिक और वसा 4 प्रतिशत से अधिक होती है .


Limitations in life activities .


जीवन की गतिविधियों में प्रतिबंध .


and other ways.


अन्य कई माध्यमों के साथ ही.


स्वराज (पुस्तक)


Eat plenty of foods rich in starch and fibre ;


तंतु एवं शर्करा युक्त आहार का अधिक सेवन करें .


To check it Drupad has invited them to his palace.


<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>


<big><b>शांति ! आपका सिस्टम साफ़ है </b></big>


A wife , a mother , a woman scorned , she 's playing them all on the big screen .


खालीपन का खुलसा पत्नी , मां , तिरस्कृत महिल-हर भूमिका तो वे निभा चुकी हैं बड़ै परदे पर .


Compose New Message


नया संदेश लिखें (N)


that's hard to create - but it is coming.


ये उत्पन्न करना कठिन है- परन्तु ये आ रहा है।


Well, I don't think so.


देखिये, मुझे तो ऐसा नहीं लगता।


In as much as the Council of Ministers is drawn from and remains part of Parliament and responsible to Lok Sabha , the relationship may be said to be that of a part to the whole and one of interdependence .


चूंकि मंत्रिपरिषद के सदस्य संसद से लिए जाते हैं और वह संसद का अंग होती है और लोक सभा के प्रति उत्तरदायी होती है , अत : उनके रिश्ते के बारे में कहा जा सकता है कि वह तो वैसा ही रिश्ता है जैसा अंश का पूर्ण से होता है .


Ano


Mother country in fighting west of the Sutlej river Teesta in the east a vast spread Ssugulie Nepal Mahakali and Mechi rivers in the west after the treaty was between the reduced but preserve its freedom in Nepal succeeded later by the British in 1822 Mechi River and Rapti


Input &methods


The National Assembly for Wales,


Well yes we can.


यह हो सकता है.


and was consequently very dissapointed


और उसे तब और भी निराशा हुई


When creating a file, restrict access to the current user only


जब कोई फ़ाइल बना रहा हो, केवल मौजूदा उपयोक्ता के लिए पहुँच पर रोक लगाएँ


Window menu key binding


विंडो मेनू की बाइंडिंग


Yet, my interest in photography started


मगर, फोटोग्राफी में मेरी रूचि शुरू हुई


Think up harder versions as your child learns more! <s> Draw or cut out pictures of things that have only one letter different (like 'pen' and 'pin') to help them get used to how different vowels (a,e,i,o,u) work.


विभिन्न स्वरवर्ण (वाउअल्स) ( a,e,i,o,uकैसे काम करते हैं इस की आदत डलवाने में मदद करने के लिए कुछ वस्तुओं की तस्वीरें बनाएँ या उन्हें काटें जिनके केवल एक ही अक्षर अलग है (जैसे pen और pin )।


You see people on average making 60 cents to a dollar.


वहाँ ऐसे लोग भी है जो कि आधे डॉलर से एक डॉलर के बीच कमाते है।


What was he thinking about? Lunch?


वो किस विषय में सोचा करते होंगे? खाना?


Three or four pieces are first joined together into an outer envelope , directly lining the interior of the nest cavity .


पहले तीन या चार टुकड़ों को आपस में जोड़कर एक बाहरी आवरण तैयार किया जाता है जा नीड़ गुहिका के भीतरी भाग का अस्तर होता हे .


As you can see here,


जैसा की आप यहाँ देख सकते है


enabled these civilizations to speak to us again directly.


इन सभ्यताओं से सीधे बात करना संभव हुआ।


Angina is a condition of pain in your chest which may be due to a highly laborious job or due to irritation or excitement, and it subsides by itself after a few minutes' rest.