that's a response to the SEC's request for comment


यह SEC के वित्तीय सुधार अधिनियम पर टिपण्णी के अनुरोध का


The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.


प्रदर्शन सर्वर को बंद किया गया है अंतिम 90 सेकेंड में 6 बार. यह संभव है कि कुच गलत हो रहा है. 2 मिनट के लिये प्रतीक्षा रत %s पर दिखाये जाने के पहले.


Color Scaling


रंग स्केलिंग


बुद्धिमान व्यक्ति बोलते हैं क्योंकि उनके पास बोलने के लिए कुछ होता है, मूर्ख व्यक्ति बोलते हैं क्योंकि उन्हें कुछ कहना होता है.


He's going to show everyone else how to follow.


अब वो बाकी सभी को सिखाएगा कि अनुसरण कैसे करना है.


HRP is not a benefit , but a scheme which helps protect your basic Retirement Pension .


ःष्फ् एक बेनेङिट् नही है , लेकिन यह एक कार्यक्रम है जिस से आप की निवृत्ती वेतन बचाने में मदद हो


It came to be known as the People 's Plan in contradistinction to the Bombay Plan prepared about the same time by a group of industrialists .


यह पीपुल्स प्लान ( जन-योजना ) के नाम से प्रचलित हुआ और बंबई प्लान के , जिसे उसी समय कुछ उद्योगपतियों ने बनाया था , विपरीत था .


The thing is, you can make a mind


बात यह है कि , तुम एक अपना एक मत बना सकते हो


स्वीकार करना


The people belonging to Ahmediyya society do not deem Mohammed as the last Nabi and say that they are followers of Islam.


%s Error


%s त्रुटि


In the case of SAL the ' court has refused permission to the petitioner to abandon the petition and withdraw from the proceedings on the ground that the status of dominus litis cannot be conferred on a person who brings a public interest litigation as that would render the proceedings in public interest litigations “ vulnerable to and susceptible of a new dimension which might , in conceivable cases , be used by persons for personal ends resulting in prejudice to the public weal ” .


सामाऋक कार्रवाऋ वाद में नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय ने याचिकादाता को याचिका को वापस लेने और कार्रवाइयों से सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वयं को अलग होने की अनुमति देने से इस आधार पर इनकार कर दिया है कि लोकहित वाद लाने वाले वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यि> को वार्दसऋ-ऊण्श्छ्ष्-वामी का दर्जा नहीं दिया जा सकता कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि इससे लोकहित वादों की कार्रवाइयां ऋएक नए आयाम के प्रति असुरक्षित और उससे प्रभावित हो सकती हैं ऋसका कुछ मामलों में , लोग अपने वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक्गित सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वार्थों के लिए उपयोग कर सकते हैं और उससे लोकहित को हानि पहुंच सकती है .


Name of desired display device


वांछित प्रदर्शन युक्ति के नाम


take the Jewish idea of forgiveness.


यहूदी लोगों का क्षमादान.


कोकोआ


अब लोग वर्ष 1975 से 42 प्रतिशत अधिक यात्रा करते हैं .


And they harvest rain in many ways.


और वे बहुत तरीकों से बारिश जमा करते हैं।


Start addon installer


सहयुक्ति संस्थापक शुरू करे


“ You just lie here … and don ' t make a sound … I ' ll tell you when … ”


“ तुम यहीं लेटी रहो - चुपचाप । <s> कोई आवाज़ न करना - मैं तुम्हें बता दूंगा कि कब … ”


By Modification Date


परिवर्धन तिथि से


Further embellishments came by way of rich paintings of which we have many extant as the celebrated paintings of Ajanta .


और अधिक सज़्जा के लिए सुंदर चित्रकारी का सहारा लिया जाता था जिसके अनेक तथा विस्तृत उदाहरण हमे बहुचर्चित अंजता की गुफाओं की चित्रकारी में मिलते हैं .


mediocre, meaningless.


औसत, निरर्थक हो ।


The boy told the younger man what he had seen , and the man asked him to wait there .


लड़के ने जो कुछ भी देखा था , उस अरब को बता दिया ।


Secondly , politics of Europe and Asia and the race for armaments amongst the imperialist powers were all pointing to an approaching world conflagration .


दूसरे , यूरोप एवं एशिया की राजनीतिक उथल-पुथल तथा साम्राज़्यवादी शक़्तियों में मची हथियारों को हथियानेवाली दौड़ यह संकेत कर रही है कि विश्व विध्वंस की ओर जा रहा है .


The urban areas identified include Anayara in Thiruvananthapuram, Muvattapuzha in Ernakulam and S Batheri in Wayanad


It is fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.


सफलता की खुशियां मनाना ठीक है लेकिन असफलताओं से सबक सीखना अधिक महत्वपूर्ण है.


A continuous feeding of dry fodders renders the camels prone to indigestion and skin diseases .


निरन्तर सूखा चारा देते रहने से ऊंटों की पाचन शक़्ति बिगड़ने की आशंका रहती है .


Eating fried and roasted vegetable more than requirement is kingly assumed.


The Seventh Plan estimated the demand for aluminium in 1989-90 at 4.5 lakh tonnes .


सातवीं योजना के लक्षऋ-ऊण्श्छ्ष्-य सातवीं योजना में सन् 1989-90 में अलऋ-ऊण्श्छ्ष्-मुनियम की मांग 4.5 लाख टन आंकी गयी .


Default color of text in the terminal


टर्मिनल में पाठ का तयशुदा रंग


He expected the same thing to happen in India , if the people co-operated with the war effort consciously and purposefully .


उन्होनें आशा की थी कि भरत में भी वैसा ही होगा , यादि लोग युद्व प्रयत्नों में ईमानदारी तथा संकल्प से सहयोग दें .


But , as he said , “ One never knows ! ”


तभी तो वह कहा करता था -


The temperature of water is considered as a major feature of the environment , as it may affect the concentration of dissolved oxygen , the pH , the rate of biochemical reactions and the physical activity of aquatic animals .


पानी के तापमान को पर्यावरण का प्रमुख गुण माना जाता है क्योंकि यह पानी में घुली हुई आक्सीजन की मात्रा , पी एच , जैव रासायनिक प्रतिक्रिया की दर और जलीय जीवों की शारीरिक क्रियाशीलता को प्रभावित कर सकता है .


The Economy


There was an error loading the theme %s


प्रसंग %s लोड करने में एक त्रुटि हुई


In Western Europe the bureaucracy was as pro-capitalist in outlook as the capitalist class itself .


पश्चिमी यूरोप में नौकरशाही पूंजीपति वर्ग की वैसी ही समर्थक थी जैसे कि स्वयं पूंजीपति वर्ग .


THE CLIMAX OF RAMALINGA ' S DISSATISFACTION WITH THE running of the Sabhai or Temple was reached in his deciding to close it down in 1873 .


सभा और मंदिर के निर्वाह के प्रति रामलिंग का असंतोष इतना बढ गया कि 1873 में इसे बंद करने का उन्होनें निश्चय कर लिया .


“ They are lucky , ” the switchman said .


“ वे बहुत भाग्यशाली हैं । ” <s> कैंचीवाले ने कहा ।


The pulling down of the Union Jack or the ' burning of the American flag , in the belief that you were insulting those countries , is childish .


यूनियन जैक को उतारना या अमेरिका के झंडे को जलाने से अगर हम यह समझते हैं कि हम इन मुल्कों की बेइज़्जती कर रहे हें तो यह बचकानी बात है .


The poetry and drama of this period retained something of the realis ic simplicity of the purely classical poetry of the Ramayana and the Mahabharata , but at the same time the powerful imagination and passionate sensuousness of the age invested it with a lyrical romanticism .


इस काल को नाटाकों और कविताओं ने रामायण और महाभारत की विशुद्ध शास्त्रीय काव्य की यथार्थवादी सादगी बनाये रखा किंतु इसके साथ ही युग , की प्रखर कल्पना तथा वासनामय विषयासक़्ति ने उसे गौतमय भावुकता प्रदान की .


बंटी और बबली


The word happiness would lose its meaning if it were not balanced by sadness.


यदि उदासी न हो तो खुशी का कोई महत्व नहीं है.


A Chandigarh mom brings along a homemade cake for the Channel V crew that will record her starry-eyed daughter 's rendering of Asha Bhosle hits .


चंड़ीगढे में एक लड़ेकी की मां चैनल वी के उन कर्मचारियों के लिए घर में बना केक लती है जो आशा भोसले के हिट गानों को चमकते नयनों वाली उनकी बेटी की आवाज में रिकॉर्ड़ करेंगे .


One dose is given at birth , by the midwife or other healthcare professional . It does not need to be repeated .


मिड़वाईफ़ या अन्य स्वास्थ्य पेशेवरों द्वारा एक खुराक जन्म होते ही दी जाती है|भाष्; इसे दोबारा देने की आवश्यकता नही होती है|भाष्;


goes as one over R.


१/R बन जाता है|


Nun pudo ponese fuera llinia na rede “{0}”


So you start out with teeny fluctuations


तो हम बहुत छोटी अस्थिरताओं से शुरु करते हैं


Couldn't open attachment “%s”: %s


संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s


The device type is not currently supported.


युक्ति प्रकार मौजूदा में समर्थित नहीं है.


Subhas Chandra 's task was to convert the programme into concrete action .


सुभाष चन्द्र का काम था इन घोषणाओं को मूर्त करने का .


The killing of innocent people out of revenge, out of hate or out of retribution is against the absolute laws of Islam. Suicide is against the absolute laws of Islam. People can justify their actions all day long, but we as Muslims are here to say clearly their actions are against everything we believe.


जासेर ने आरीजोना रिपब्लिक में सम्पादकीय पृष्ठ पर लेख लिखकर अमेरिकी मुसलमानों के प्रति उभरे अविश्वास की पूरी जिम्मेदारी मुसलमान के तौर पर अपने ऊपर ली और इसे पूर्वाग्रहपूर्ण बताकर नहीं उड़ाया.


For me, it was a yearlong street fight.


मेरे लिए, ये साल भर चलने वाले दंगे जैसा था।


समाप्त के रूप में चिह्नित करें (k)


Also the ability of the eye to adapt to darkness -LRB- i.e . increase its sensitivity at low light levels -RRB- decreases with age , part of which can be restored by breathing pure oxygen .


आयु के साथ आँख की अंधेरे के प्रति अनुकूलन की क्षमता ( अर्थात् कम प्रकाश वाले स्तरों पर संवेदनशीलता बढ़ना ) कम हो जाती है.इस क्षमता में कमी को कुछ हद तक आक्सीजन में सांस लेकर दूर किया जा सकता है .


And , therefore , scholars as well as ordinary people were able to express themselves through the medium of vachanas effectively .


इसलिए पंडित ही नहीं साधारण लोग भी इस माध्यम से अपने को प्रभावशाली ढ़ंग से अभिव्यक़्त कर सकते थे .


Failed to create a link for the URL “%s”


URL “%s” से काडी बनाने में असफल


A captain can declare the innings when at least two batsmen are not out, (this does apply in one day match).


Delayed


विलंबित


बीमा विज्ञान


File bug


बग की सूचना दें


Kabirs intention from this word is just that God can't be tied in any Name, look, quality or time like boundries.


Evolution Calendar and Tasks


एवोल्यूशन पंचांग एवं कार्य


That is why , at the age of six , I gave up what might have been a magnificent career as a painter .


इस प्रकार छः बरस की उमर में मैंने चित्रकार के बहुत बढ़िया रोज़गार को छोड़ दिया ।


Open in Remote Terminal


दूरस्थ टर्मिनल में खोलें (R)


Assumed the same Ram Ram Kabir and Ramanand Ji your Guru Mantra initiation accepted


शब्दकूट बदलें (s)


Apart from adding a regal touch , the venue ensured the accommodation of a larger audience-numbering over 12,000 at its peak-who braved the post-Diwali chill late into the night .


इंड़िया गेट के विशाल मैदान ने इस आयोजन को भव्यता तो प्रदान की ही , एक समय 12,000 की तादाद में उमड़ै संगीत रसिकों के जमावड़ै के लिए पर्याप्त जगह भी मुहैया कराई , जो दीवाली के बाद की रात की गुलबी ंड़ का आनंद लेते हे सुरों की लहरी में ड़ूबते-उतराते


Gnome Theme Package


गनोम प्रसंग संकुल


Error getting programme feed


प्रोग्राम फीड पाने में त्रुटि


for 45 years poor, unhealthy, orphan and dieing were helped by these people and beside they have expanded missionaries of charity


Your GP, who will be aware of your pregnancy, and your midwife can offer you advice on any of these subjects.


इन विषयों में से किसी भी विषय पर आप का जी पी, जिसे आपकी गर्भावस्था का पता है, और आपकी मिडवाईफ़ आपको परामर्श दे सकते हैं।


everything understood


1927 Charles Lindbergh crosses the Atlantic Ocean


सन 1927 चार्ल्स लिंडबर्गने अटलांटिक सागर पार किया


The art side is stronger in view of Alankar Yojna.


$1%{QUANTITY} GB/s


%{QUANTITY} GB/s


Gradually India will be converted into armed camps and every man 's hand will be raised against his brother .


आहिस्ता आहिस्ता हिंदुस्तान फौजी कैंपों में बंट जायेगा और हर इंसान अपने भाई के खिलाफ हथियार उठा लेगा .


The importance of understanding. <s> Joe, then aged 15, lived with his mother and stepfather, Eddie, Joe and Eddie were never really close but they managed to get along well enough at first.


उसने अपने सौतेले बाप को दोष दिया और उससे साफ़-साफ़ कह भी दिया।


Кіру сұранысы жіберілді


Failed to retrieve messages.


Even children of South Indian families prefer to talk in this language among themselves .


यहां तक कि दक्षिण भारत के एक ही भाषा के प्रदेश के बच्चे भी अपने घर में अपनी भाषा से अधिक परस्पर इस बोली में बात करना पसंद करते हैं .


Disable Notifications


It controlled foreign affairs and decided issues of peace and war .


वही वैदेशिक कार्यों पर नियंत्रित रखती थी और शांति और युद्ध जैसे मामलों के फैसला भी करती थी .


Virus detected


छोटा (m)


I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out.


बचपन में मेरी माँ ने हर दिन मुझे यही सिखाया|


for physicists in Hungary.


हंगरी में भौतिकविदों के लिए.


Graph color for nice-related CPU activity


नाइस-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग


Error saving note data.


नोट आँकड़ा सहेजने में त्रुटि.


Left Margin


Roy was arrested one evening on the campus of the Columbia University where he had gone after attending a meeting addressed by Lajpat Ral .


राय को एक शाम कोलंबिया यूनीवर्सिटी के कैम्पस में गिरफ्तार कर लिया गया जहां वे उस सभा से लौटे थे जिसमें लाजपत राय ने भाषण दिया था .


<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:


<b>%s</b> %s से होकर निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:


By scoring {0}% in logic puzzle games you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.


तर्क पहेली खेल में {0}% प्राप्त करके आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%


but you have to be aware in such a way that you can carry on with your life


परन्तु आपको इस प्रकार अवगत होना है कि आप उसे अपनी जिंदगी के साथ ले कर चल सकें.


So there's a struggle within the team.


तो पूरी टीम में एक मतभेद है।


Save the current archive with a different name


वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें


(1) Muslim domination strikes some analysts as inevitable. Oriana Fallaci found that “Europe becomes more and more a province of Islam, a colony of Islam.” Mark Steyn argues that much of the Western world “will not survive the twenty-first century, and much of it will effectively disappear within our lifetimes, including many if not most European countries.” Such authors point to three factors leading to Europe's Islamization: faith, demography, and a sense of heritage.


कुछ विश्लेषकों की दृष्टि में मुस्लिम वर्चस्व अवश्यम्भावी है। ओरियाना फलासी के अनुसार, “ यूरोप धीरे-धीरे इस्लाम का एक प्रांत बनता जा रहा है और इस्लाम का उपनिवेश” । मार्क स्टेन के शब्दों में , ‘ इक्कीसवीं शताब्दी में अधिकाँश पश्चिम अपना अस्तित्व बचा नहीं रख सकेगा और बहुत सा इसका हिस्सा प्रभावी रूप से हमारे समय में लुप्त हो जायेगा यदि बहुतायत यूरोपीय देश नहीं तो अधिकाँश '। ऐसे लेखकों ने यूरोप के इस्लामीकरण के तीन तत्वों की ओर संकेत किया है : आस्था, भू-जनांकिकी और विरासत के प्रति भाव।


अजर आपके पास शिकायत करने का अच्छा कारण है , तो कानून आपकी तरफ़ है .


Can focus


फोकस कर सकता है


Failed to open addressbook at '%s': %s


'%s' पर पता पुस्तिता खोलने में विफल: %s


You can also give your comments or suggestions to your district health authority .


आप , अपनी टिप्पणियां या सुझाव अपनी ढिस्ट्रिक्ट हैल्थ अथारिटि को दे सकते हैइ .


- Forest E. Witcraft


- फॉरेस्ट ई विटक्राफ्ट


Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD


इस सीडी को चलाने के लिए कृपया किसी संगीत प्लेयर या सीडी एक्सट्रैक्टर का प्रयोग करने की सोचें


In this way rules under the parliament rule should be obeyed.


The failure of the Simon Commission and the Round Table Conference which led to the enactment of the Government of India Act , 1935 to satisfy Indian aspirations accentuated the demand for a constituent assembly of the people of India .


साइमन आयोग तथा गोलमेज सम्मेलन की जिस विफलता के कारण , भारतीय आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए , भारत शासन एक्ट , 1935 बनाया गया , उसने भारत की जनता के लिए संविधान सभा की मांग को बल प्रदान किया .


Whether Pidgin contacts should be automatically synced.


क्या Pidgin संपर्क स्वतः समन्वयित किया जाना चाहिए.


From the order of the High Court a further appeal can be filed to the Supreme Court by way of Special Leave to appeal under Article 136 of the Constitution of India .


उच्च न्यायालय के आदेश के विरुद्ध भारत के संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन विशेष इजाजत लेकर उच्चतम न्यायालय में एक और अपील की जा सकती है .


Even after the transition of old Kannada into middle Kannada in the eleventh ' century , the poets who looked upon Pampa and Ranna as their models employed the language used by those earlier poets .


ग़्यारहवीं शती के कवि पम्प और रन्न को आदर्श मानते थे.भाषा के बदलाव के बावजूद , वे मध्य कन्नड़ की जगह प्राचीन कन्नड़ को ही अपनी रचना का माध्यम बनाते थे .


Consider a few stats for a moment.


एक पल के लिए कुछ आकड़ों पर विचार करें.


there's a lot of great refrigeration people,


वहाँ बहुत से महान प्रशीतन लोग है,


In later judgements -LRB- Maneka Gandhi v . Union of India , AIR 1978 SC 597 ; Ramana Dayaran Shetty v . International Airports Authority , AIR 1979 SC 1628 ; and Ajay Hasia v . Khalid Mujib , AIR 1981 SC 487 -RRB- Justice Bhagwati became more forthright in his approach to article 14 which received unanimous approval of a Constitution Bench of the Court in the following words : It must . . . now be taken to be well settled that what article 14 strikes at is arbitrariness because an action that is arbitrary , must necessarily involve negation of equality .


बाद के निर्णयों में ह्यमेनका गांधी बनाम भारत संघ , ए आऋ आर एस सी 597L रामन दयाराम शेट्टी बनाम अंतर्राष्ट्रीय विमानप<ana p ` aiQakrNa , e Aa ? Aar 1979 esa saI 1628 ; AaOr Ajaya hisayaa banaama Kailad maujaIba , e Aa ? Aar 1981 esa saI 487 ) AnaucCod 14 ko p ` i%a nyaayamaUi%a- Bagava%aI ka dRiYTkaoNa AaOr BaI sPaYT hao gayaa , ? saka nyaayaalaya kI saMivaQaana PaIz nao sava-sammai%a sao inamnailai#at XabdaoM maoM Anaumaaodna ikyaa : Aba [sa baat kao AcCI trh sao tya maana laonaa caaihe ik AnaucCod 14 ? sa caIja pr p ` har kr%aa hO vah hO inarMkuXa%aa , yaaoMik jaao kar-vaa ? inarMkuXa hO , ]samaoM samaana%aa ka ABaava haonaa ja$rI hO .


Jack Valenti, who was the head lobbyist


जैक वलेन्टी ने, जो कि मुख्य प्रचारक थे


Buland Darwaza


बुलन्द दरवाज़ा


I will prepare and some day my chance will come.


मैं तैयारी करूंगा और एक दिन मेरा मौका आएगा।


sculptures and installations.


मूर्तियों और स्थापनाओं में शामिल कर.


Resize Large


आकार बढ़ाएं


Accelerate


गेडा


This session runs the Xclients script


यह सत्र Xclients स्क्रिप्ट चलाता है


Load again anyway


फिर वैसे भी लोड करें


Error !


Any complaint made to the Ombudsman must be brought within 12 months of the event/omission complained of.


ओंबुड्समैन से कोई भि शिकायत किसी घटना /भुल-चूक के 12 माह के अंदर ही की जानी चाहिए ।


Dejected and oppressed with his self , Rabindra wrote to his father , who was as usual in the Himalayas , . asking for permission to go back to England and resume his studies .


स्वयं अपने से ही उदास और उत्पीड़ित रवीन्द्र ने अपने पिता को , जो बहुधा हिमालय-यात्रा पर होते थे , पत्र लिखा और उनसे इस बात की आज्ञा मांगी कि वह इंग्लैंड वापस जाकर दोबारा अपनी पढ़ाई शुरू करना चाहता है .


Kokani/ Goanese ( From Kokan or Goa region)


Instead, they purchased land . Acquiring property dunam by dunam , farm by farm, house by house, lay at the heart of the Zionist enterprise until 1948. The Jewish National Fund , founded in 1901 to buy land in Palestine “to assist in the foundation of a new community of free Jews engaged in active and peaceable industry,” was the key institution - and not the Haganah, the clandestine defense organization founded in 1920.


इसके विपरीत उन्होंने भूमि खरीदी। वे भूमि पर भूमि , खेतिहर जमीन और घर पर घर खरीदते गये जो कि 1948 तक इजरायलवाद ( जायोनिस्ट) के उद्यम का प्रमुख आधार था। 1901 में फिलीस्तीन में भूमि खरीदने के लिये Jewish National Fund की स्थापना की गयी ताकि , ” सक्रिय और शांतिपूर्ण उद्यम में रत मुक्त यहूदियों के नये समुदाय की सहायता की जा सके और यही उस समय की प्रमुख संस्था थी न कि हगाना नामक गोपनीय सुरक्षा संगठन जिसकी स्थापना 1920 में हुई।


Backward stepper


पीछे की ओर चरण


Till the year 1980, Mumbai was complete due to its textile industry and consolidation but as the regional economy has improved many times from then to today in which Engineering, Precious Stones trade, Health Care and Information Technology is also included.


blank HD DVD disc


खाली HD DVD डिस्क


to actually how much people want it?


लॊगॊं की इसके लिये चाह के लिये?


Could not connect to proxy server %s:


प्रॉक्सी सर्वर %s से कनेक्ट नहीं हो सका:


Configuratie


The first objective , it seems to me , from any point of view and more especially from the point of view of science , is to help in the building of a free and self-reliant India .


मैं समझता हूं कि हर तरीके से और खासतौर से विज्ञान के नजरिये से पहला उद्देश्य एक आजाद और आत्मनिर्भर हिंदुस्तान का निर्माण करना है .


This page is now full screen and wants to disable your mouse cursor.


यह पृष्ठ अब पूर्ण स्क्रीन है और आपका माउस कर्सर अक्षम करना चाहता है.


but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.


पर ये कुछ करने की वाकई बहुत ही प्रभावशाली विधियां हैं.


Note saved


व्याख्या सहेजी


कूटशब्द को निश्चित करें:


when he first emigrated from India


जब वह पहली बार भारत से


“ Our fellow-countrymen don ' t realise how lucky they are not to have to lie in the muddy trenches , they ' re itching for trouble … they don ' t realise how lucky they are to be able to live in peace and quiet … ”


“ हमारे देशवासी यह नहीं समझते कि यह उनका सौभाग्य है कि उन्हें कीचड़ से भरी खन्दकों में नहीं लेटना पड़ता । <s> हमेशा उन्हें झगड़ा - फ़साद करने की सूझती है … <s> उन्हें अपने सौभाग्य को सराहना चाहिए कि वे चैन और शान्ति का जीवन बिता सकते हैं … ”


टेलिविज़न , कूकर , या वाशिंग मशीन जैसे सामान लेने पर संभव है कि आपको एक्सटेंडिड यानि बढ़ी हुई गारंटी या वारंटी पा प्रस्ताव दिया जाए - पर आपको झ्यादा पैसे देने पड़ सकते हैं ।


Its food largely consists of tree leaves , young and tender bamboo shoots and green grass .


इसके भोजन में मुख़्य रूप से वृक्षों के पत्ते , ताजे लगे नरम बांस की टहनियां और हरी घास होती है .


Thus did the rain patter and the leaves quiver again and again , the livelong day in my consciousness . ”


इस तरह यह वर्षा बार बार होती रही और पत्ते बार बार और निरंतर हिलते रहे , और मेरी चेतना में यह एक अविस्मरणीय दिन बन गया . ”


The expiration of the period of five years operates as its dissolution .


पांच वर्ष की अवधि समाप्त हो जाने पर उसका स्वतः विघटन हो जाता है .


Your request to access this site has been sent to %{NAME}.


इस साइट को एक्सेस करने का आपका अनुरोध %{NAME} को भेज दिया गया है.


I ' ve heard that at the front .


' लड़ाई के मोरचे पर मैं इस तरह के धमाके सुन चुका हूं । '


The other grey spot in Centre-state relations laid bare by Jayalalitha 's offensive concerns the arrests by her police -LRB- and obviously under her orders -RRB- of the former chief minister and two Central ministers .


जयललिता की आक्रामक चालं से केंद्र-राज्य संबंधों का एक और अस्पष्ट पहलू उभरा जिसका ताल्लुक उनकी पुलिस ( और साफ तौर पर उनके आदेश से ) द्वारा पूर्व मुयमंत्री और दो केंद्रीय मंत्रियों की गिरतारी से है .


अर्ली यीअर्स केयर तथा शिक्षा में एन वी क्यू लेवल 4


One package, 17 cents a day -


एक पैकेट, रोज़ 17 सेंट के दाम में,


Many scholars - and , of course , there are many who dispute the point - are of the opinion that quite possibly the idea of making a harp originated in the twang of the hunting or martial bow and the plectrum in the arrow .


हालांकि अनेक विद्वान इस मत का विरोध करते हैं , फिर भी बहुत से विद्वानों की यह मान्यता है कि तंत्र-वाद्य के निर्माण का विचार संभवत : शिकारी या युद्ध संबंधी धनुष और बाण के कोण द्वारा उत्पन्न टंकार से दिमाग में आया होगा .


What is septicaemia?


सैप्टिसीमिया क्या है?


The affected animals should be segregated and separate attendants should look after them .


रोगी ऊंटों को अलग कर दिया जाना चाहिए और इनकी देखभाल के लिए अलग व्यक़्ति रखने चाहिएं .


Windows that should wobble when focused


विंडोज़ जिसे बूबल करना चाहिए जब फोकस हो


Two congressional inquiries then confirmed these conclusions. The Senate stated that “by any standard, the credible evidence now known falls far short of supporting the allegation of an agreement between the Reagan campaign and Iran to delay the release of the hostages” (Committee on Foreign Relations 1992, 115). The House report went further, declaring that “There was no October Surprise agreement ever reached.” It found “wholly insufficient credible evidence” that communication took place between the Reagan campaign and the Iranian government and “no credible evidence” of an attempt by the campaign to delay the hostages' release. The report also expressed concern that “certain witnesses may have committed perjury during sworn testimony” (Committee of the Whole House on the State of the Union 53; 7-8; 239).


सिक ने खुद अपनी किताब आश्चर्यजनक अक्टूबर - अमेरिका बंधक ईरान में और रोनाल्ड रीगन का चुनाव ) 1980 राष्ट्रपति के चुनाव को राजनीतिक विद्रोह की संज्ञा दी अपनी कहानी के समर्थन में जो उन्होंने वे तथ्य जुटाये जो घटनायें कभी हुई नहीं। । उदाहरणस्वरूप 27 जुलाई 1980 के मेड्रिड के होटल में बातचीत का ब्यौरा जो दो बार वेटर आने कारण अवरूद्ध हो गया पूरा नहीं हो पाया।


because you have a shared view on so many things,


और आप कितनी बातों पर एकमत हैं,


Record Deleted


रिकॉर्ड नष्ट कर दिया


Making the Connections : Transport and Social Exclusion


सम्बंध जोड़ना - यातायात और सामाजिक अलग - थलगपन


जैसल


International translations by


अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद द्वारा


Board books and bath books are often the first books children will come across. <s> They can be treated as toys, but they will help them learn how to handle books, how to turn pages and how to enjoy the shapes, colours and pictures.


Toxoplasmosis is an illness which can affect a pregnant woman and in rare instances her unborn child.


टोक्सोप्लाज़मोसिज़ एक बीमारी है जो गर्भवती महिला और कम अवसरों में उस के अनुत्पन्न बालक पर प्रभाव डाल सकती है।


This is obviously an anti-national attitude . Even from the narrow communal point of view it is difficult to see its wisdom , for communal advantages can only be given at the expense of another community , and when both seek the favours of the ruling power , there is little chance of obtaining even a superficial advantage . Bhaiji 's argument , repeatedly stated , is that the British Government is so strongly entrenched in India that it cannot be shaken by any popular movement and therefore it is folly to try to do so .


अगर इस कथन पर सांप्रदायिकता की संकीर्ण दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टि से भी देखा जाये , तब भी इसमें कोऋ भलाऋ नहीं दिखती कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि किसी एक संप्रदाय को कोऋ लाभ दूसरे संप्रदाय के हित की अनदेखी करके ही दिया जा सकता है और अगर दोनों ही संप्रदाय सरकार की मेहरबानी चाहें , तब इस बात की गुंजाइश कम ही रहती है कि दोनों संप्रदाय के लोगों को थोडऋआ-सा भी लाभ पहुंचेगा . भाऋजी अपनी ऋस दलील को बार बार दुहराते हैं , वह यह कि ब्रिटिश हुकूमत हिंदुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान में इतनी मजबूती के साथ जमी हुऋ है कि जनता का कोऋ भी आंदोलन उसे डिगा नहीं सकता .


If the liberal policy of Lord Ripon had been continued by his successors it is just possible that the way to a political and also cultural understanding would have been evolved in India with the cooperation and under the guidance of the British .


यदि लार्डरिपन की उदार Zनीति उसके उत्तराधिकारी द्वारा चालू रखी गयी होती तो संभव था कि अंग्रेजों के सहयोंग और मार्गदर्शन में राजनैतिक तथा सांस्कृतिक समझ का मार्ग भारतवर्ष में प्रशस्त हो जाता .


16 . The company abroad that is contracted to provide the service needs to apply using the application form GATS1 .


16 विदेशी कंपनी जो कि सेवाओं की ज़रुरतों को प्रदान करने के लिए ठेके पर ली गई है , उस को घाठ्श्1 के फॉर्म का प्रयोग करते हुए आवेदन करना चाहिए


Then he spoke : “ I kill thee on account of a good action which thou are not allowed to do , ” When the King returned to the palace , he found the Brahman 's son alive . -RSB-


इसके बाद उसने कहा , ? मैंने तुझे उस सत्कर्म के लिए मारा है जिसे करने का तुझे अधिकार नहीं है . ? जब राजा लौटकर राजमहल पहुंचा तो उसने देखा कि ब्राह्मण का पुत्र जीवित हो उठा है .


of stress-enhancing hormones


तनाव बढाने वाले हारमोन के स्तर को


to model something porous and moving.


के लिए कोई अभियांत्रिकी सॉफ्टवेयर उपलब्ध नहीं थे |


Auto-configure network with DHCP?


नेटवर्क का डीएचसीपी से स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन करें?


This was the first time a prime minister of India


ये पहली बार था की भारत के प्रधान मंत्री


Mumbai is in a seismically active zone


Having failed to locate the bodies of the children after the earthquake , they are clinging to a forlorn belief that the two could still be alive .


भूकंप के बाद अपने बच्चों के शव ढूंढने में नाकाम दोनों इस विश्वास के सहारे जी रहे हैं कि बच्चे अभी जिंदा है .


Batsmen can not change their ends, that why one who was non-striker becomes striker and striker now becomes non-striker.


If the court is serious about cleaning up Delhi 's environment then let it train its guns on the real criminals : government officials and agencies .


अगर दिल्ली की आबोहवा दुरुस्त करने के लिए अदालत इतनी ही कृतसंकल्प है तो उसे असली अपराधियों यानी सरकारी अधिकारियों और एजेंसियों को अपना निशाना बनाना होगा .


आप निम्नलिखित का प्रयोग करके मदद कर सकते हैं : ।


During the next six months alone , applications for starting new companies , or expanding the existing ones , involving fresh capital issues of Rs 25 crores were received .


केवल आगामी छह महीनों में नयी कंपनियों को शुरू करने के लिए या विद्यमान उद्योगों के विस्तार के लिए 25 करोड़ रूपये के नये पूंजी निर्गम के आवेदन पत्र प्राप्त हुए .


in every classroom in America tomorrow.


अमरीका के हर क्लासरूम तक नहीं पहुँचने का।


“ Watch out for his venom , ” the boy said .


“ जरा ध्यान से ! <s> कहीं काट न ले ! ” <s> लड़के ने सावधान किया ।


गुण(P)


it's the basic component for artemisinin,


और ये आर्टमीसिया का मुख्य अवयव है,


Network selection error.


संजाल चयन त्रुटि.


The list of available profiles is:


उपलब्ध उपक्रम की सूची:


आप के नजदीक के social security के कर्मचालय , में आप, आप के दूरभाष क्रमांक वाली पुस्तिका के व्यापार विषयक विभाग में Benefits Agency ने दिये हुए इश्तीहार देख सकते है ।


where they'll benefit just a few of the elite.


जहाँ सिर्फ़ एक अभिजात वर्ग के कुछ लोग इसका लाभ लेंगे।


Origin of its name.


One of the most beautiful poems in the book is an ode to ' Urvasi , the legendary Teminine of Hindu mythology who seduces saints and captivates the hearts of all men .


इसी कृति में उनकी ढेर सारी सुंदर कविताओं में से एक कविता है- ? उर्वशी के प्रति . ? उर्वशी हिंदू मिथक शास्त्र की एक पौराणिक नारी पात्र है जो ऋषियों को तपच्युत करती है और सभी मनुष्यों का हृदय चुरा लेती है .


Due to change in soil water of Saraswati river goes into Ganga river.its the main reason to watery of Ganga.


Select folder to search in


इसमें खोजने के लिये फोल्डर चुनें


and your lifestyle completely changed?


और मेरा जीवन हमेशा के लिए बदल गया.


This committee presented Nehru report.


Works of Soordas in Anubhooti.


Device manager which the device belongs to


युक्ति प्रबंधक जिससे सबंधित हैं


Duleepsinhji smilingly replied , ” That is only nervous tension .


दलीपसिंह जी ने मुस्कराते हुए जवाब दिया , ? यह केवल तुम्हारे स्नायुओं का तनाव है .


The speech was printed in the London papers , and as we have seen , a few days later Syed Ahmed Khan was given a title by the British government .


यह भाषण लंदन के समाचार पत्रों में प्रकाशित हुआ , और जैसा कि हम देख चुके हैं , कुछ दिनों बाद सैयद अहमद खान को ब्रिटिश सरकार ने उपाधि से सम्मानित किया .


लुआ


Open Failed, would you like to choose another application?


खोलना असफल, क्या आप अन्य अनुप्रयोग चुनना चाहेंगे?


may the unending wonder of the Endless be made manifest , proclaiming Life 's victory !


अंतहीन आश्चर्य का यह अनंत विस्तार जीवन की विजय


Find your way out of different types of mazes


अनेक प्रकारके भूल-भूलैयामें से बाहर निकलने के लिये अपना मार्ग ढॅुंढे


Bacchan had taken the permission to do the stunts and so in one of the shots, he fell on the bench and then had a fall on the floor.


-LRB- Specialises in adults with liver disease -RRB-


( बालिग़ों के जिगर के रोगों के माहिर ) |भाष्;


which are are sealed together.


जिन्हें एक साथ सीलबंद कर दिया गया है।


Devotion time


The third largest peak Kanchenjunga is also present in this Himalaya area.


Hermann Mögling


हर्मैन मोग्लिंग


Figure out keyboard layout


सही कुंजीपटल अभिन्यास का पता लगाएँ


दस्तावेज़ बनाएँ


Tux and the apple tree


चिंटू और सेब का पेड


We must also remember that the bulk of foreign trade was in foreign hands and that almost all of it was carried on through foreign ships .


हमें यह अवश्य ही याद रखना चाहिए कि विदेशी व्यापार का विपुल भाग विदेशी हाथों में था और लगभग सारा माल विदेशी जहाजों पर ही बाहर भेजा जाता था .


ऑडियो चैनल्स


New South Wales - most locations


न्यू साउथ वेल्स - अधिकतर स्थान


if the player stays between the crease is in safe zone.


Twenty years back,


बीस साल पहले,


Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.


कॉपीराइट 2013 The Chromium Authors. सर्वाधिकार सुरक्षित.


Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s


अनुशंसित फ़ाइलनाम %s के साथ डाउनलोड़ के लिए गंतव्य URI निर्धारित नहीं कर सकता है


In she-buffaloes , the heat period recurs every 21 to 23 days .


भैंसों में गर्मी हर 21 से 23 दिन की अवधि के बाद आती है .


“ I am beginning to understand , ” said the little prince .


“ हाँ , मैं कुछ - कुछ समझने लगा हूँ , ” छोटे राजकुमार ने कहा , ” एक फूल है …


the border of Sonbhadru district in uttarpradesh touches all the four regions


Dead lock met while passing the bill.


In a letter to a friend from his prison cell in Burma , Subhas described his life , thus , in the words of Rabindra Nath Tagore :


बर्मा जेल की उस कोठरी से एक मित्र को लिखे गये पत्र में , अपने जेल-जीवन का ब्यौरा देते हुए उन्होंने रवीन्द्रनाथ ठाकुर की एक कविता का उद्धरण दिया था :


You know, Lebanon as a country has been once destroyed


अाप सब जानते हैं कि लेबनान एक बार नष्ट हो चुका था


Display size


प्रदर्शक आकार


Is the extraction of interest by the bankers also a part of our ' self which we have to protect ?


क़्या यह सब बातें हिंदुत्व में मिली हुई हैं और साहूकार का जबरदस्त सूद लेना भी एक उस हमारे ' स्व ' का हिस्सा है , जिसकी हमें रक्षा करनी है ?


Pardon? (Audience Member: Rajasthan.)


माफ़ कीजिये ? (दर्शक: राजस्थान ) ।


This is a self-introductory service , which counsels to the humes and to drug users and their famalies in the contagious places .


यह अपना हवाला खुद देंने वाली एक ऐसी सेवा है , जो हूयम एवं उसकी सीमा के साथ लगने वाले स्थानों में नशे का प्रयोग करने वाले तथा उनके परिवार वालों को सलाह तथा सहारता देते हैं .


and if you have lived an extraordinary life,


और यदि आपने भव्य जीवन जिया है,


Your child will probably find it easier to follow words if they hear them at the same time .


शायद आप का बच्चा गीतों का अनुसरण करना उस समय तुलनात्मक रूप से सरल पायेगा जब वह उन्हें उसी समय सुने भी ।


You know, the thing is, autism comes in different degrees.


आप जानते है कि बात यह है कि औटिस्म कैइ श्रेणियों मे आता है


United Nations: Conferences on Terrorism


Fortunately for “ Shotgun ” , BSP leader Mahabali Singh says his five MLAs might not support the RJD this time . And the CPI -LRB- ML -RRB- ' s five MLAs have decided to abstain from voting .


उनके सौभाग्य से बसपा के महाबली सिंह अपने 5 विधायकों के साथ राजद को समर्थन न देने के संकेत दे रहे हैं और भाकपा ( माले ) के 5 विधायकों ने मतदान में हिस्सा न लेने का निर्णय किया है .


Move contact to


संपर्क को यहाँ खिसकाएँ


union working committee president, vice president, cabinet minister comes under this


छवि कैश


one of the basic entry points


एक अच्छा रास्ता


Scores of superrich NRIs are flocking to Punjab with cash and clout for a hands-on encounter in the poll arena .


धालीवाल और खंगूरा जैसे सैकड़ें धनी आप्रवासी भारतीय सुख-चैन छोड़े जन्मभूमि पंजाब में चुनाव में भागीदारी के लिए ऊबड़े-खाबड़े रास्तों का सफर कर रहे हैं .


विष्णु श्रीधर वाकणकर


However golden the harvest and heavy the dividends , the mud huts and hovels and nakedness of our people testify to the glory of the British empire and of our present social system .


फसल कितनी ही अच्छी क़्यों न हो , मुनाफा कितना ही ज़्यादा क़्यों न हो , लेकिन हमारे मुल्क के लोगों की मिट्टी के घर और टूटी-फूटी झोपड़ियां , यहां के नंगे , कुचैले लोग , अंग्रेजी हुकूमत और हमारी मौजूदा सामाजिक व्यवस्था की बेसाख़्ता तस्वीर पेश करते हैं .


The Congress and the various Praja- Mandals have so far made every effort to induce the rulers to side with their people and establish responsible government .


कांग्रेस और जुदा जुदा प्रजा मंडलों ने अब तक हर कोशिश की है कि ये राजे-महाराजे अपनी प्रजा के साथ हो लें और अपने यहां जवाबदेह सरकारें बना लें .


And this is what it looks like with visible light.


और यह प्रकट प्रकाश में ऐसे दीखते हैं.


Convenience to the male (Giver) oooo.Hassle to the male (Giver)o.Pleasure to the male (Giver) oooo.


to understand.


The second era began on September 11, 2001. That evening, Mr. Bush declared a “war against terrorism” and the U.S. government promptly went into war mode, for example, by passing the USA Patriot Act. Though welcoming this shift, I during four years criticized the notion of making war on a military tactic, finding this euphemistic, inaccurate, and obstructive . Instead, I repeatedly called on the president to start a third era by acknowledging that the war is against radical Islam .


दूसरा युग 11 सितंबर 2001 को प्रारेभ हुआ ..इस दिन सायंकाल को बुश ने आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध की घोषणा कर दी तथा अमेरिका की सरकार ने युद्ध का रवैया अपना लिया तथा USA Patriot Act पारित किया .इस परिवर्तन का स्वागत करते हुए भी पिछले चार वर्षों में मैंने युद्ध को अस्पष्ट , अनुपयुक्त और बाधाजनक पाते हुए इसे सैन्य रणनीति के रुप में लेने के कारण इसकी आलोचना की है .इसके बजाए बार -बार मैंने राष्ट्रपति से आग्रह किया कि वे कट्टरपंथी इस्लाम के विरुद्ध युद्ध की घोषणा कर एक नए युग की शुरुआत करें.


Among the heavy and basic machinery sectors , the most important are mining machinery , metallurgical equipment , heavy electrical equipment and construction machinery .


खनन तथा तेलशोधन/उत्पादन भारी तथा प्रारंभिक मशीनी क्षेत्र में , सबसे अधिक महत्वपूर्ण है खनन मशीनें , धातुकर्मीय उपकरण , भारी इलेक़्ट्रिकल उपकरण तथा निर्माण कार्य संबंधी


1. Each ordinance is to be passed within 6 weeks by both assemblies. By this way any ordinance can not be continued more than 6 months + 6 week without permission of assembly.


Because we're starting to see these enterprises


क्योंकि हम देख रहे हैं कि ये उद्यमी


and then wondered what she could do with 10 thousand.


और फिर सोचा कि वह 10 हजार के साथ क्या कर सकती हैं.


Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)


आउटलुक एक्सप्रेस 5/6 निजी फ़ोल्डर (.dbx)


The Committee also considers representations , including letters and telegrams received from various individuals and associations which are not covered by the rules relating to petitions , and gives directions for their proper disposal .


समिति विभिन्न व्यक्तियों से और संघों से प्राप्त पत्रों एवं तारों सहित उन अभ्यावेदनों पर भी विचार करती है जो याचिकाओं संबंधी नियमों के अंतर्गत न आते हों और उनके उचित निबटारे के लिए निर्देश देती है .


This computer already has a more recent version of the Google Chrome components. Please use a more recent installer.


इस कंप्यूटर में Google Chrome के घटकों का नवीनतम संस्करण पहले से मौजूद है. कृपया नवीनतम इंस्टॉलर का उपयोग करें.


Lack of interest and joy, loss of weight and appetite, insomnia and avoiding common social activities are common symptoms of depression. <s> Go to your doctor.


कभी कभी किसी ऐसए व्यक्ति से बातचीत करना ही पर्याप्त रहता है जो सुनने के लिये प्रशिक्षित है।


Through our subconscious, in your dreams,


हमारी अवचेतना के जरिये, तुम्हारे ख्वाबों में,


Without getting more achievements in science and literature, Indian society is depending more up on European people.


And I will work wherever the party wants me .


और मैं वहीं काम करूंगा जहां पार्टी चाहती है .


It seemed she had ended the ambiguity about her faith on the banks of a river most sacred to Hindus .


लगा कि उन्होंने हिंदुओं की सबसे पवित्र मानी जाने वाली नदी के तट पर अपनी आस्था संबंधी अस्पष्टताएं एकदम स्पष्ट कर दीं .


बनाएं (r)


Fish with Nazar is said to cause diarrhea , so few people will buy meat and fish if they are being sold in the open .


मछली की नजर लगी हो तो खाने वाले को टट्टियां लगती है.यदि मांस-मछली नंगे अथवा चौराहे पर बिक रहे हो तो लोग कम ही खरीदते हे .


with more than 400 horsepower.


४०० से अधिक अश्वशक्ति के साथ .


International law definition


After two decades of doling out this horror against Israelis, some of whom were also attending festive events (a Passover dinner , a Bar Mitzvah ), Palestinians, who form a majority of the Jordanian population, unexpectedly found themselves at the receiving end. <s> And, guess what: They did not like it.


दो दशकों तक इजरायल के विरुद्ध दुखदायी खौफ का वातावरण निर्मित करने के बाद जार्डन की जनसंख्या के बहुसंख्यक फिलीस्तीनियों ने अन-अपेक्षित रुप से स्वयं को निरीह अवस्था में पाया और उन्होंने इसे पसंद नहीं किया .


Verifying authorization...


सत्यापन जाँच रहा है...


This is also put up on all the Hindu temples at the top


Speaks the contents of the input line.


इनपुट फाइल की सामग्री के बारे में बताता है.


The file “%s” cannot be deleted. Details: %s


यह फ़ाइल “%s” मिटाई नहीं जा सकती है. विवरण: %s


Australia/West


ऑस्ट्रेलिया/पश्चिम


Invalid DN syntax


अवैध DN वाक्यरचना


It needs truth and beauty,


इसे सत्य और सौंदर्य चाहिए,


The video input device is the device that will be used to capture video during calls.


वीडियो इनपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि वीडियो लेने के लिए प्रयुक्त होता है कॉल के दौरान.


Purbanchal University


In the early hours we reached Strait Island , a settlement of the Andamani tribe , and attached a dinghy to Milali for the purpose of landing .


सवेरा होने से पूर्व इस दल ने स्ट्रेट द्वीप से एक छोटी नाव ' मिलाली ' के साथ जोड़ ली ताकि समुद्र तट पर उतर कर जा सकें .


Shree Ramcharitmaanas- Uttar kanda


The pitha in all cases is also rock-cut , or monolithic , and not a separate installation , and often the linga too is monolithic and of live rock .


सभी मामलों में पीठ चट्टान में कटी हुई या एकाश्मक है और अलग से स्थापित नहीं की गई है और प्राय : लिंग भी एकाश्मक और चमकदार शैल का है .


The disk image is %s smaller than the target device


डिस्क छवि लक्ष्य युक्ति से %s छोटी है.


With regard to that which he earns by the crops or from the cattle , he is bound first to pay the ruler of the country the tax which attaches to the soil or the pasture-ground .


जहां तक फसलों या पशुओं से उसकी कमाई का संबंध है उसे सबसे पहले उस जमीन या घास के मैदान का कर देश के राजा को देना अनिवार्य है .


Therefore on the day of 8 March 1943 in the Kiel port of Germany, he along-with his companion Abid Hassan Safrani, boarded a submarine and left in the direction of East Asia.


He was born by himself and he is the creator of the entire world.


This time he remembered one moment of his childhood when his father was starting preparing the fields.


Herditarian one is the most suitable one of the conpaniant one for all.


Now this, we make lots and lots of pumps.


और ये देखिये, हम बहुत से पम्प बनाते हैं।


No mines were , however , opened in the next twenty years .


अगले 20 वर्षों में कोई खान नहीं खोली गयी .


And therefore democracy has become embedded.


और इसलिए लोकतंत्र गुथा हुआ बन गया है .


Modern industries were all-India in their scope for both the sources of their raw materials and their markets embraced the entire country .


आधुनिक उद्योंगों ने कच्चे माल के स्रोत और बाजार दोनों ही दृष्टियों से पूरे भारत को अपना क्षेत्र बनाया था , और सारा देश उनकी बाहों में आ गया .


have been created.


का जन्म हुअा है।


As the time available is short , often demands relating to a number of ministries /departments are not discussed at all and the ' guillotine ' is applied .


समय चूंकि कम होता है , प्रायः अनेक मंत्रालयों और विभागों संबंधी मांगों पर चर्चा हो ही नहीं पाती और “ गिलोटिन ” का प्रयोग कर दिया जाता है .


İstemci Kimliği:


पृथ्वी (1997 फ़िल्म)


Clear history


इतिहास साफ़ करें


John Pike, a longtime analyst of the Pentagon and intelligence agencies, has a different view on Israel's capability. He says the overt side of Iran's program - facilities at Esfahan, Natanz and Qom, for example - represents the bulk of its atomic work, which includes enriching uranium and creating components for the actual bomb. <s> “Iran requires 100 percent of its program in order to build a bomb,” said Mr. Pike, founder and director of GlobalSecurity.org. “There do not seem to be any 'spare' or duplicate facilities. Israel does not need to destroy 100 percent of Iran's infrastructure to disable the program. Israel only needs to disable a big chunk of the program, which would render the remainder worthless. The major facilities are isolated, so there is not much danger of significant civilian casualties.”


जब तक इन राज्य क्षेत्रों की सीमाओं को पार करने की अग्रिम अनुमति नहीं मिल जाती उनके जेट को अपने रास्ते से ईरान से लड़ना होगा। किसी भी अन्य तत्व की अपेक्षा इस तत्व के कारण पूरा प्रकल्प खतरें में पड़ जाता है। (इजरायल सैन्य बल सीमओं से सटी उड़ान भरकर इस समस्या को कम कर सकती है। जैसे तुर्की - सारिया )


Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations compatible with all codecs.


सभी स्वरूपों और कोडेक में सुसंगति नहीं हैं. साथ ही सभी तरह के विकल्पों का संगम भी सभी कोडेक के साथ सुसंगत नहीं हैं.


The water and air is in summer season, but there is change in the sea level


And we also sampled the outdoor air.


और हमने बाहरी हवा का भी नमूना लिया |


To prevent attackers from filling up the pending queue, GDM will only allow one connection for each remote computer. If you want to provide display services to computers with more than one screen, you should increase the this value accordingly.


हमलावरों द्वारा स्थगित कतार भरने से बचाने के लिए, GDM सिर्फ एक संबंधन को स्वीकृत करेगा हर दूरस्थ कंप्यूटर के लिए. यदि आप डिस्प्ले सर्विस कंप्यूटर में देना चाहते हैं एक से ज्यादा स्क्रीन के साथ, आपको इस मान को उसी अनुसार बढ़ाना चाहिए.


This is true of most of the various types of body cells ; another type of cells are that actively divide during early embryonic stages , but stop dividing after birth .


यह शरीर की विभिन्न प्रकार की अधिकांश कोशिकाओं के लिए सत्य है.दूसरी प्रकार की कोशिकाएं वे हैं जो भ्रूण की आरंभिक अवस्था में सक्रिय रूप से विभाजित होती हैं किंतु जन्म के बाद उनका विभाजन रूक जाता है .


it's hard to find a good road.


अच्छी सड़कें मिलना बहुत मुश्किल है.


He who loses money, loses much; He who loses a friend, loses much more, He who loses faith, loses all.


जो व्यक्ति धन गंवाता है, बहुत कुछ खो बैठता है; जो व्यक्ति मित्र को खो बैठता है, वह उससे भी कहीं अधिक खोता है, लेकिन जो अपने विश्वास को खो बैठता है, वह व्यक्ति अपना सर्वस्व खो देता है.


“ Please excuse me … ”


“ क्षमा करना … । ”


Due to this reason while Gandhi was going to Lahoreto attend a party meeting of Congress, people welcomed him with black flags.


I am very serious about this .


इसको लेकर मैं बेहद गंभीर हूऍं .


Select Date...


तिथि चुनिये(S)...


In South India there were different rulers in different times such as Chalukya, Cher, Chol, Pallav and Pandya.


एक ऑडियो या वीडियो स्ट्रीम लापता codecs की वजह से नहीं संभाला है.आप कुछ अतिरिक्त प्लगिन संस्थापित कुछ प्रकार की फिल्मों खेलने के लिए सक्षम होने की जरूरत हो सकती है


Four dome shaped umbrellas placed in four sides of this dome getting more strength.


If India could but be convinced that this war was being fought for a new world order , for real freedom , then indeed India would throw all her weight and strength into it .


अगर यह यकीन दिलाया गया होता कि यह जंग दुनिया में एक नयी व्यवस्था और असली आजादी के लिए लड़ी जा रही है , तब हिंदुस्तान इस जंग में अपना पूरा समर्थन देगा .


I'll tell you a little bit more about this.


मैं आपको इसके बारे में थोडा और बताऊंगा|


(5) मौत की दृष्टि से देखें तो 5 आक्रमण से मौत हुई शेष 13 से नहीं।


His is not the first effort at reform .


लेकिन सुधार की कोशिश कोई उन्होंने ही पहली बार नहीं की है .


remotely controlled vehicles that are armed.


दूर से नियंत्रित वाहन को जो कि सशस्त्र है भेजिए |


Because now she's picked up the Highway 285,


क्योंकि अब उन्होनें हाईवे २८५ पकड़ ली है,


For prosecution under these Sections , he said , ” It is absolutely necessary to have the sanction of the government under Section 196 of the Criminal Procedure Code .


उन्होंने कहा कि इन धाराओं के अंतर्गत मुकदमा चलाने कि लिए ' अपराध प्रक्रिया संहिता ' की धारा 196 के अंतर्गत सरकार की स्वीकृति प्राप्त करना पूर्णतः आवश्यक है .


So I'm going to show you the results of a very large-scale simulation


अब मैं आपको हमारे द्वारा बहुत ही विशाल पैमाने पर किए सिम्युलेशन के परिणाम दिखाऊँगा,


The boy approached her to ask about the alchemist .


लड़के ने उसके पास जाकर कीमियागर का पता पूछना चाहा ।


the gardens quari and its types,like fountain,bricks,marbles plain walkable ways,and its show of bricks,which is famous in kashmir at shilmar garden they say the architect of the both can be one person,ali merdan


Escaped Characters


But maybe I ' ll never have another chance to get to the Pyramids in Egypt .


मगर मिस्र के पिरामिड जाने का मौका मुझे दोबारा कभी नहीं मिलेगा ।


Beneath this lies the tomb of Mumtaz.


On 11th March 1783, the Sikhs entered the Red Fort and captured the Diean-e-AAm.


14.Jaipurs main markets are the Johri bazaar, Bapu bazaar, Nehru bazaar, Chauda raasta, Tripolia bazzar and the M.I. road.


In the ongoing campaign for the municipal election in Delhi as well , the Sangh cadres are out on the streets sweating it out for the BJP candidates .


दिल्ली में नगर निगम चुनावों के लिए भी संघ कार्यकर्ता भाजपा उमीदवारों के लिए सड़ेकों पर पसीना बहाते दिखे .


that was inspired by that wildscape.


जो उस जंगली फूलो की कतार से प्रेरित था.


trying to figure out how quality emerges from the system.


किसी तंत्र से गुणवत्ता कैसे आती है यह पता लगाने में |


Shuparnkha asked Khur-Dushan for help and he arrived with his army to fight.


and they must be able to do multiplication,


और वे सक्षम होना चाहिए, गुणा करने में,


In case of a 1ean diabetic , Sushruta prescribed a nourishing diet consisting of liquids as well as solids , whereas for an obese diabetic he prescribed purging , fasting and physical exercises -LRB- C.S . Chikitsasthana 11/4 -RRB- .


शरीर से दुबले मधुमेह रोगी के लिए सुश्रुत ने तरल व ठोस पदार्थ युकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त पोषक आहार लेने की सलाह दी है जबकि सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थूल मधुमेह रोगी को पेट साफ करने , उपवास रखने तथा शारीरिक वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायाम को कहा है ह्यच . स . चिकितऋ-ऊण्श्छ्ष्-सासऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान 11/4हृ .


स्टारबो


Menu label


मेनू लेबल


something else?”


कुछ और?“ और मै कहता हूं, ”अवश्य.”


Failed to upload to server, please try again later.


सर्वर के लदान में असफल, बाद में पुनःप्रयास करें.


these intruders even did not hesitate to fire in their bid to escape .


कभी-कभी तो वे लोग बन्दूकों से गोली चलाते हुए भाग निकलते हैं .


In the third stomach , by the help of its folds , the food is squeezed and ground .


तीसरे आमाशय में तहों की सहायता से खाद्य मसला जाता है और पिस जाता है .


They are happy. They don't have problems.


वो खुश हैं , उन्हें कोई समस्या नहीं है |


Since they were visitors , they would have to share living space with those who lived there , and would be given the best accommodations .


चूंकि हम यहां आगंतुक हैं इसलिए यहां के निवासियों की रिहायशी जगहों में साथ - साथ ही रहना होगा । <s> हमारे मेजबानों की हर कोशिश होगी कि रहने के लिए अच्छे से अच्छा स्थान मिले ।


html content


html सामग्री


Kabir's couplets


He took active part in organising social events during religious ceremonies and pujas .


धार्मिक उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-सवों और पूजा आदि पर सामाऋक कार्यऋमों के आयोजन में वे सिऋय भाग लेते थे .


घोड़ी


Screen saver to be used on the sign-in screen in retail mode


रिटेल मोड में साइन-इन स्क्रीन पर उपयोग करने के लिए स्क्रीन सेवर


To help make this possible , you should report the crime to the police promptly ;


यदि आप इस समस्या को ठीक करने में हमारी सहायता करना चाहते हैं तो, कृपया <i>रिपोर्ट</i> को चुन कर नयी त्रुटि को रिपोर्ट करें .त्रुटि संदेश को शामिल करना सुनिश्चित करें करें:


The western literature is doing the same with us , bringing into our life elements some of which supplement and some contradict our tendencies .


पश्चिमी साहित्य भी हमारे लिए ठीक ऐसा ही है.यह हमारे जीवन के तत्वों में भी ऐसा ही कुछ कर रहा है , इसकी कुछ अवधारणाएं हमारी प्रवृत्तियों की अनुपूरक हैं और कुछ विरोधी भी हैं.और हमें इनकी जरूरत भी है .


Could not start virtual network '%s': %s


वर्चुअल संजाल '%s' आरंभ नहीं कर सका: %s


सवालों के जवाब देने में सिर्फ कुछ ही मिनट लगेंगे।


I have come from so far to meet you like this.


मैं आपसे इतनी दूर से इस तरह मिलने चली आयी हूं।


Deleted:


विलोपित:


Though people have not been any kinder to her than the gods -LRB- she was once fitted with a used pacemaker at a hospital she refuses to name -RRB- her reaction to humanity is tempered with understanding .


लगों ने हालंकि उनके साथ दयालुता नहीं बरती ( एक बार उन्हें एक अस्पताल में , जिसका वे नाम नहीं बताना चाहतीं , पुराना पेसमेकर लगा दिया गया ) , पर मानवता के प्रति उनकी प्रतिक्रिया समज्ह्दारी भरी है .


we need to celebrate those heartbreaking strengths


तो हमें उन मर्मभेदी शक्तियों को सराहना होगा


&Reconnect Ctrl+R


दोबारा जुड़ें Ctrl+R


सुरुचिकर


in every team the proper decissions are taken by captain who take the well decession where bats man must be and in turn wise balling shopuld be given to players


Export template


Red Hat


रेड हैट


Perhaps the truth will prove stranger .


लेकिन सचाई शायद कुछ और निकले .


This operation, believed to be originally from Estonia,


यह आपरेशन, एस्टोनिया से मूल माना जा रहा है ,


Audio/Video


ऑडियो वीडियो


So perhaps the burglaries are n't much of a surprise .


ऐसे में सेंधमारी कोई हैरानी की बात नहीं है .


सर्वव्यापी,विभु


UNKNOWN


Blank Disc


I predict a similar evolution in Israel, as Israeli Arab paradoxes grow more acute. Muslim citizens of Israel will continue to grow in numbers, skills, and confidence, becoming simultaneously more integral to the country's life and more ambitious to throw off Jewish sovereignty. This suggests that as Israel overcomes external threats, Israeli Arabs will emerge as an ever-greater concern. Indeed, I predict they represent the ultimate obstacle to establishing the Jewish homeland anticipated by Theodor Herzl and Lord Balfour. <s> Kosher sign below, minaret above in Jaffa.


मैं इजरायल में भी इसी प्रकार के विकास की भविष्यवाणी करता हूँ जैसे जैसे अरब इजरायल विरोधाभाष अधिक गम्भीर होगा , इजरायल के मुस्लिम नागरिक संख्या में अधिक होते जायेंगे , क्षमता और आत्मविश्वास में बढ्ने के साथ साथ देश के जीवन के साथ आत्मसात होते जायेंगे तथा यहूदी सार्वभौमिकता को उखाड फेंकने की मह्त्वाकाँक्षा भी अधिक जाग्रत होगी। इससे यही संकेत मिलता है कि जैसे जैसे इजरायल बाहरी खतरे से मुक्ति प्राप्त करता जायेगा अरब इजरायली कहीं अधिक बडा खतरा बनते जायेंगे। मेरी भविष्यवाणी है कि ये थियोडोर हर्ल्ज और लोर्ड बालफोर की दृष्टि के यहूदी गृहभूमि में आत्यंतिक बाधा हैं।


producing clean water.


उर्जा लेता है.


Some important facts to keep in mind <s> You need to register with your GP.


Quick statistics


त्वरित आँकड़े


And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about


और स्विस मानसवेत्ता, कार्ल जंग, ने भी कहा है


Olive


ज़ैतून


Indian mostly produced products are tea , clothes , engineering instruments , pearls and jeweleries etc.


and they didn't know what the internet was.


और उन्हें ये भी नहीं पता था कि इंटरनेट क्या होता है.


KA: By being totally surprising and humorous,


केविन: एक अजूबा और मज़ाकिया होने के कारण


1. Because of this petition / writ, awareness of the public about their own rights and about the role of judiciary increases, this makes the area of fundamental rights very strong, the individual gets many new rights


Maybe it's been towed.


शायद वो वहाँ से हटाई जा चुकी है |


Arrogance diminishes wisdom.


अहंकार से बुद्धि भ्रष्ट हो जाती है।


Screen %d on display “%s” already has a window manager


स्क्रीन %d जो प्रदर्शक “%s” पर है वहां पहले ही विंडो प्रबंधक है


- Les Brown


- लेस ब्राउन


DIED : Sarla Grewal , 74 , former IAS officer and governor of Madhya Pradesh . Best known for her stint as principal secretary in Rajiv Gandhi 's PMO .


देहांतः पूर्व आइएएस और मध्य प्रदेश की पूर्व राज्यपाल 74 वर्षीया सरल ग्रैवाल का , जो राजीव गांधी के पीएमओ में प्रधान सचिव के रूप में वियात हा करती थीं .


Export Database


डाटाबेस निर्यात


Majority of Hindus consider 4 Shakaracharyas (who are heads of temples of Jyotirmath, dwarka, Shringeri and Puri) as highest Hindu religious leaders.


without falling into the trap


इन बातों से खुद को बचाना होगा कि


Official thinking was veering round to the position that various controls like industrial licencing quotas , etc . had outlived their rationale .


सरकारी विचारधारा भी यह बनने लगी कि औद्योगिक लाइसेंस , कोटा आदि जैसे विभिन्न प्रकार के नियंत्रणों की अब कोई तर्कसंगत आवश्यकता नहीं रही थी .


The speed to be used


गति जिसका उपयोग करना हैं


Not displayed


प्रदर्शित नहीं


Punctuation level set to none.


विराम चिह्न स्तर कोई नहीं करने के लिए निर्धारित किया है.


Detach tab


टेब अलग करें (D)


has inspired human beings to think beyond the obvious.


मनुष्य को सहज से आगे सोचने पर मजबूर किया है।


बहुत बुरा


Free/busy server URLs


मुक्त/व्यस्त सर्वर यूआरएल


In 1907 , he called upon the extremist faction in the Congress party to join hands for redres-sal of their grievances through a more effective method than mere resolutions .


सन् 1907 में उन्होंने कांग्रेस के भीतर के गरम-पंथियों से आग्रह किया कि वे अपनी शिकायतों की सुनवाई के लिए प्रस्तावों का रास्ता छोड़कर ज्यादा कारगर तरीके अपनाएं .


Except current bowler remaining 9 fielders remains on captain's chosen positions.


Finally, Suhbash babu, disguised as an Italian by name, Orlando Matsuta, went by rail from Kabul to Russian capital Moscow from where he reached Berlin, the capital of Germany.


Censure motion can be moved against the Council of Ministers or an individual minister or a group of ministers for the failure to act or not to act or for their policy , and may express regret , indignation or surprise of the House at the failure of the minister or ministers .


निंदा प्रस्ताव मंत्रिपरिषद के विरूद्ध या किसी एक मंत्री के विरूद्ध या कुछ मंत्रियों के विरूद्ध कोई ऐसा कार्य न करने के लिए या उनकी किसी नीति के विरोध स्वरूप पेश किया जाता है और उसमें किसी मंत्री या मंत्रियों की विफलता पर सदन द्वारा खेद , रोष या आश्चर्य प्रकट किया जाता है .


So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it,


तो, ग्रीनपीस दरअसल इसके बारे मे इत्न दीवना नही था,


Category:World's leading News Paper


He was getting up to let the black-out down when her voice arrested him .


वह ' ब्लैक - आउट ' का परदा खींचने जा ही रहा था कि उसकी आवाज़ सुनकर ठिठक गया ।


ghazali(1058-1111) has given some rules in the favor of Sufi math and watching things that that decreases the force on watching things.


App suggestions from the Chrome Web Store:


Chrome वेब स्टोर की ओर से एप्लिकेशन सुझाव:


in ranji trophy mumbai cricket team is leading in the city


भेजने वाली फर्म को यह समझाते हुए लिखिए कि आपको वह सामान नहीं चाहिए .


and in the middle, the French army.


और बीच में फ्रांसीसी सेना.


He lay down on the sofa , stretched full length , and put his hands behind his head .


वह सोफ़े पर पाँव फैलाकर लेट गया और अपने हाथ सिर के पीछे टिका लिये ।


this war went on from the hazrat mohammed sallulha aulahi vaslam this was a part of their ar


But it had enormous resources at its command and it utilized them to crush both the violent and non-violent manifestations of the rebellion .


लेकिन उसके पास तो साधनों की कोई कमी नहीं थी और उसने विद्रोह के हिंसात्मक और अहिंसात्मक दोनों ही प्रकार के प्रदर्शनों को कुचल देने के लिए उन साधनों का इस्तेमाल किया .


As per the instruction given by Kunti all the five sonconsidered draupadi as wife


Aaron Lerner sums up this point in “ American pressure is not the problem ,” arguing that “Israeli diplomatic initiatives have been almost without exception carried out with American approval only ex-post,” then providing examples.


आरोन लर्नर ने इसे संक्षेप में कहा American pressure is not the problem और तर्क दिया कि, “ पहले इजरायल के कूटनीतिक प्रयासों को निश्चित रूप से बिना किसी अपवाद के अमेरिका की सहमति से चलाया जाता था” उसके उपरांत उन्होंने उदाहरण भी दिये।


He put his hand gingerly into the bag , turning his eyes guiltily towards the cutter , who had his back turned to them and noticed nothing .


उसने अनमने भाव से अपना हाथ लिफाक़े में डाला और अपराधी भाव से चेपक की ओर देखने लग्गा ; <s> किन्तु वह अपनी पीठ उनकी ओर किए बैठा रहा ।


This service is not available at the moment.


यह सेवा इस समय उपलब्ध नहीं है.


Sanskrit software and devices.


There can be many points of views as to who are these Devatas.


If you get the long-term rate of Incapacity Benefit you may qualify for extra money depending on your age when you became sick.


अगर आपको लंबे समय के लिये जादा से जादा दर में Incapacity Benefit मिलता है तो आप जादा आमदनी के लिए हकदार हो सकते है और यह आमदनी आप के आयु पर निर्भर करती है जिस में आप बीमार रहे थे ।


It's our new homeland. It's called Nunavut.


यह हमारी नई मातृभूमि है। इसे नूनावत कहते हैं।


Red fort palace is fine example of architectural style of Sahajahan era.


Anslut (%S)


The most important of parliamentary privileges is that of freedom of speech while performing parliamentary duties .


सर्वाधिक महत्वपूर्ण संसदीय विशेषाधिकार यह है कि संसदीय कर्तव्यों का पालन करते समय बोलने की आजादी होगी .


Hydro-electricity in India involved heavy overhead expenses in view of the seasonal nature of the monsoon .


भारत में जलीय विद्युत में , मानसून के मौसमी स्वभाव के कारण , ऊपरी खर्चे काफी अधिक होते थे .


The labels on prepared foods and drinks you buy show their sugar content.


गोरखाली


Hagia Sophia


हागिया सोफिया


” The wise man listened attentively to the boy ' s explanation of why he had come , but told him that he didn ' t have time just then to explain the secret of happiness .


“ बुद्धिमान व्यकिा ने बड़े ध्यान से उस लड़के की बात सुनी , उसके आने का कारण जाना । <s> फिर उसने कहा कि अभी तो उसके पास समय नहीं है ।


Alternatively, you can write to the Director General of Fair Trading who will, similarly, consider whether a term is unfair. <s> Neither the Director General nor the other organisations can get involved with individual cases.


The mode to use for displaying mails. “normal” makes Evolution choose the best part to show, “prefer_plain” makes it use the text part, if present, and “only_plain” forces Evolution to only show plain text


मेल प्रदर्शित करने के लिए मोड का उपयोग करने के लिए. “सामान्य” एवोल्यूशन दिखाने के लिए सबसे अच्छे भाग का चयन करता हैं को बनाता हैं, “prefer_plain” यह पाठ भाग का उपयोग करें, अगर मौजूद है, और केवल सादे पाठ को दिखाने के लिए “only_plain” एवोल्यूशन को दवाब डालता हैं.


No sessions for %s available for reauthentication


फिर सत्यापन के लिए कोई सत्र %s के लिए उपलब्ध नहीं


Enable DOM paste


डोम पेस्ट सक्षम करें


It is an acute and highly infectious disease .


यह बहुत ही उग्र और संक्रामक रोग है .


Parliament imposed rules were not applicable on its own to this state


or feel.


नहीं कर सकते |


Invalid UTF-8 in locale for schema


स्कीमा के लिये अमान्य UTF-8 लोकेल में


when we began to invest more resources,


जब हम करने के लिए अधिक संसाधनों का निवेश करना शुरू किया,


They took swear of president post in 20th January, 2009.


Up to year 2000 it had monopoly over landline and cellular services.


All the time in the literacy hour is spent on reading and writing.


Sarson ka Sag


अजाक्स


Of Western art even Indians educated in England had very little understanding and those educated in India did not have any comprehension at all .


इंग़्लैड में शिक्षित भारतीयों को भी पश्चात्य कला की बहुत कम समझ थी और जो भारत में शिक्षित हुए , उन्हें उसकी बिल्कुल कोई कल्पना भी नहीं थी .


It has now come to stay as a major instrument in south India , and a few Hindustani musicians have acquired a degree of competence in it .


आज यह दक्षिण भारत का प्रमुख वाद्य माना जाता है और कुछ हिंदुस्तानी शैली के वायलिन वादकों ने भी पर्याप्त क्षमता अर्जित कर ली है .


The four doorways of the shrine are flanked by large dvarapalas and other accompanying sculptures .


मंदिर के चार द्वारों पर बड़े बड़े द्वारपाल और अन्य सलंग़्न मूर्तियां हैं .


The four veda - puraans and more than ten vedas are available in hindi translation


Also , ' unity of the Nation ' was amended to read ' unity and integrity of the Nation ' .


इसके अलावा राष्ट्र की एकता शब्दों के स्थान पर राष्ट्र की एकता तथा अखंडता शब्द रख दिए गए .


“ What are you doing ?


” यहाँ तुम क्या कर रही हो ?


समयक्षेत्र:


Media player device error


मीडिया प्लेयर उपकरण त्रुटि


give them as much information as you can about the offence ;


आपको अपराध के बारे में पुलिस को जितनी हो सके उतनी जानकारी देनी चाहिए |भाष्;


Use point-to-point encryption (MPPE)


बिंदु से बिंदु तक गोपन का उपयोग करें (MPPE) (U)


The ICC, who has its head office in Dubai,is an international organisation which manages cricket matches.It was first established in 1909 by representatives of Australia and South Africa. Formerly called the Imperial Cricket Conference, in 1989, the name was changed to International Cricket COuncil.


the response to the transaction caused the DDEFBUSY bit to be set.


इस कार्य संपादन को दिये हुए उत्तर ने DDEFBUSY बिट् को स्थापित कर दिया।


Lying in the center of Katmandu valley, Bodhnath Stupa is the center of Tibetian culture.


Being more Christian than missionary both of them broke away from their organisations in order to be free to serve the people in the spiritof Christ as they understood it , and became Tagore 's associates and lifelong friends .


एक मिशनरी से कहीं अधिक बेहतर ईसाई होने के नाते- उन्होंने अपनी अपनी संस्थाओं से नाता तोड़ लिया था और ईसा की सच्ची भावना के अनुरूप जैसा कि उन्होंने समझा था , मुक्त भाव से लोगों की सेवा के लिए आगे बढ़ आए थे और इस क्रम में रवीन्द्रनाथ के सहयोगी और आजीवन मित्र बने रहे .


The Mekong project is Singh 's baby-who says that he has forgotten the world next door while romancing the Wild West ?


मेकांग परियोजना वस्तुतः जसवंत के ही दिमाग की उपज है , जिनका कहना है कि पश्चिमी देशों के साथ पींगें बढते-बढते वे यह भूल गए कि पूरब में भी कोई दुनिया है .


Secure MIME (S/MIME)


सुरक्षित MIME (S/MIME)


I should teach it. They should learn it. Case closed.”


मुझे पढाना चाहिये। उन्हें पढना चाहिये। बात खत्म।”


Life at the beginning


After discussion with the relevant doctor or nurse in the ward you can complaint against them formally if you are unhappy or unsatisfied with the services or facilities .


सम्बन्धित डाक्टर या वार्ढ में नर्सों से बातचीत करने के बाद , हस्पताल में आप या आप के सम्बन्धी को प्राप्त होने वाली सेवाओं के बारे में यदि आप प्रसन्न नहीं हैं , तो आप औचारिक शिकायत कर सकते हैं .


is that a Feynman sandwich


की फेय्न्मन सेंडविच में


elliptical


दीर्घवृत्ताकार


Report issue


समस्या की रिपोर्ट करें


This relationship is regulated by national law and recognized by international law .


इस संबंध का विनियमन राष्ट्रीय विधि करती है तथा उसे मान्यता अंतर्राष्ट्रीय विधि प्रदान करती है .


in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do.


उस बच्चे का उत्साह बढाने के लिए करे, यह एक कार्य है जो हमे करना चाहिए


It started getting bigger and bigger and bigger.


यह और अधिक विशाल और विस्तृत होता गया.


After a leader completes his training and is about to take over the store,


जब उसका प्रशिक्षण समाप्त होता है, और वो अपने दुकान का दारोमदार लेने वाला होता है,


Jagmohan may have acquired the reputation of being a public crusader but is also a victim of similar compulsions .


जगमोहन ने जनता के जेहादी की प्रतिष् आ भले अर्जित कर ली हो , लेकिन वे भी उन्हीं मजबूरियों के शिकार हैं .


Afghanistan's former Justice Minister is a religious zealot known for ruthlessly implementing the Taliban's strict laws.


अफगानिस्तान के पूर्व न्याय मंत्री एक कट्टरपंथी हैं जिन्हें तालिबान के कड़े क़ानूनों को निर्दयता से लागू करने के लिए जाना जाता है.


Publish Playlist


गीत-सूची प्रकाशित करें


- Anthony D'Angelo


- एंथनी डी'एंजेलो


television serial Mahabharath.


It's the reason we're not in the Dark Ages anymore.


इसीलिए तो अब हम अन्धकार-युग में नहीं हैं.


You may experience a loss of taste as you get older, so to stimulate your appetite, use some herbs and spices (instead of salt).


अधिक नमक और शक्कर वाले खाद्य पदार्थो को खाने से बचे।


which was not very nice.


ये बात मुझे अच्छी नहीं लगी.


The anomaly was brought into focus by a telling Laloo-speak : “ Nitish Kumar -LRB- Laloo 's arch rival and Union agriculture and railway minister -RRB- can be arrested by the Bihar police . ”


और ललू ने यह बयान देकर इस विसंगति को केंद्र में ल दिया कि ' ' नीतीश कुमार ( ललू के चिर प्रतिद्वंद्वी और कृषि एवं रेल मंत्री ) को बिहार पुलिस गिरतार कर सकती है . ' '


Every act , good or bad , performed by man , has an impact on his personality .


मनुष्य द्वारा संपन्न किया गया अच्छा या बुरा प्रत्येक कार्य उसके व्यक़्तित्व को प्रभावित करता है .


Last year the army celebrated Vijay Divas , or victory day , on July 26 with much fanfare and the faces of the villagers reflected the peace that had descended in the region .


पिछले साल 26 जुलई को जब सेना ने पूरै जोर-शोर से विजय दिवस मनाया था तो वहां के ग्रामीणों के चेहरे से क्षेत्र में स्थापित अमन की ज्ह्लक मिलती थी .


” One night , the father had a dream .


“ एक रात पिता ने सपना देखा कि एक देवदूत उसके पास खड़ा है और उससे कह रहा है ।


Where MMR is available , no countries recommend giving the vaccines separately .


ंंष् जहां पर उपलब्ध है , कोई भी देश यह टीके अलग अलग देने की सलाह देगा


Be the first to review it


इसका सर्वप्रथम समीक्षा करें


I am not amenable to the jurisdiction of Indian courts of law . I , therefore , decline to give any statement or bring any evidence for my defence . ” Then followed the arguments of the counsel .


मैं भारतीय न्यायालयों के अधिकार-क्षेत्र के अधीन नहीं हूं , इसलिए कोई भी बयान देने या अपने बचाव के लिए प्रमाण प्रस्तुत करने से इंकार करता हूं . ”


Now my own speciality is combining digital technology and magic.


अब मेरी अपनी विशेषता है अंकीय प्रौद्योगिकी और जादू का संयोजन |


Nowadays , it is mainly found as a white powder which is usually sniffed , but can also be injected .


आजकल यह सफ़ेद चूर्ण के रूप में मिलती है जिसका आम तौर पर सूँघनी के रूप में उपयोग किया जाता है और जिसे टीके के द्वारा भी लिया जा सकता है ।


“ It is not worth the trouble … ”


“ इसकी कोई ज़रूरत नहीं … । ”


but people put prices on them, stupid passwords and boring statistics.


लेकिन लोग उन पर पैसा चार्ज करते हैं, अरोचक पासवर्ड बनाते हैं, और गणनाएँ भी ऊबाऊ होती हैं।


Change your password


अपना कूटशब्द बदलें


some state army is departure back before reaching the Akbar Army.


Talk with them about their feelings on drugs and solvents;


वे उनसे ड्रग्स और सॉल्वैट्स के प्रति, उनके जो मनोभाव हैं, उन को लेकर बात-चीत करें।


four parts


sulthanpur town


It reveals the highly eclectic nature of Indian society and the hazards of a journey in the monorail of textbook study .


यह भारतीय समाज की अति उदार प्रकृति को उद्घाटित करता है और किताबी अध्ययन की एकांगिता के खतरों से सावधान करता है .


Random by rating


अनियमित श्रेणी से


instrument is very much smaller and has only seven flat frets .


कश्मीरी वाद्य बहुत छोटा होता है और उसमें केवल सात पर्दे लगे होते हैं .


superimposed on top of a NASA geospatial image.


जिन्हें नासा की जोयोस्पैशियल छवि के ऊपर पूरी तरह अधिरोपित किया गया है।


In Presidential rule, the President is the governing head, who is appointed by the people for a definite period of time, and works in an independant manner, regardless of the past rule. His ministers too work in an independant manner as per his working only.


अनभिज्ञ


Now, what stands in the way of this?


अब इस सब के मार्ग में क्या अवरोध है ?


Cellular (film)


सेल्युलर


नयी व्यख्या


Go to mathematics memory activities against Tux


चिंटूके साथ खेलने के लिये गणितीय बौद्धिक क्रियाओं की ओर चले.


He said he had a lot to do in school .


एक दिन उसने कहा कि उन दिनों स्कूल में उसे बहुत ज़्यादा काम करना पड़ता है ।


Greenhouse gases in environment.


while I was in the room with Sheila,


जब मैं कमरे में शीला के साथ था,


Definition term


परिभाषा पद


First, show what to do. <s> Then let your child lead you across.


उन्हें पहले ये दिखाइये । क्या करना चाहिए ।


Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the top of the screen.


नंबर मंचर को ऐसे सुत्र लिखने के लिये मार्गदर्शन करे जो पडदेपर दिखाये गये संख्या के समान हो.


If the normal procedure of the courts did not produce satisfactory results , it was the duty of the trying courts to start investigations and find out the truth of the matter under dispute , unlike a modern court which has only to see if the plaintiff has proved his case .


यदि न्यायालय की सामान्य प्रक्रिया से संतोषजनक परिणाम नहीं निकलता था तो मामले का विचारण करने वाले न्यायालय का यह कर्तव्य होता था कि वह स्वयं अन्वेषण करे और विवादित मामले की सचाई का पता लगाए.यह बात आज के न्यायालयों से भिन्न हैं जिनका काम सिर्फ यह देखना है कि वादी अपना पक्ष साबित कर पाया या नहीं .


Ideas


It gave right to use it in direct life for sun then oxygen comes and put like ozone.


- Carl Bard


- कार्ल बार्ड


Must specify the mime-type followed by the default handler.


डिफ़ॉल्ट हैंडलर के द्वारा माइम प्रकार निर्दिष्ट करना आवश्यक है.


クライアント(C)


If , at least , we had a criminal justice system that was functioning properly there may still have been hope but when it takes 20 years for a case to come to court what hope can there be ?


इऋर भी , यदि न्याय व्यवस्था ऋक से काम कर रही होती तो भी गनीमत थी लेकिन यदि मामले को अदालत तक फंचने में ही 20 साल लग जाएं तो हम क्या उमीद की जा सकती है


Spec Macro


Spec मेक्रो


Elephanta festival-Is organized in Elephanta Cave in every February month.


touch on health and safety and relevant legislation. <s> There are no tests - and no right or wrong answers - but you will receive a certificate for attending the course.


Look at what you Americans are doing in Puerto Rico.”


देखो तुम अमरीकियों ने प्यूर्टो रिको में क्या किया है।”


It is learnt from the other folklores that Kabir removed the differences between hindu ans musalman and accepted the good things of both of them.


Test Bonobo Applet Factory


बोनोबो एप्लेट फैक्टरी जाँचें


What can't the Ombudsman investigate?


ओम्बड़समैन किन चीज़ों की जँाच नही कर सकता?


“ I will be supporting only good candidates , ” he insists .


वे कहते हैं , ' ' मैं अच्छे उमीदवारों का ही समर्थन करूंगा . ' '


Drawer


Many governments have still not woken up to the threat of militant Islamic terrorism, but still lumber along with pre-9/11 attitudes. One example of this took place in June 2003, when a Dutch court acquitted 12 men accused of recruiting for al-Qaida and plotting jihad against the West (“The prosecution's case was hit during the three-and-a-half week trial,” reads the Reuters account, “when judges ruled evidence provided by the Dutch secret service inadmissible.”)


बहुत सी सरकारें अभी भी उग्रवादी इस्लामी आतंकवाद के खतरे को लेकर जागरूक नहीं है और 11 सितम्बर से पूर्व समय में हैं। इस सम्बन्ध में जून 2003 का एक उदाहरण हमारे समक्ष है जब हालैन्ड के न्यायालय ने 12 लोगों को अलकायदा के लिए लोगों की भर्ती करने और पश्चिम के विरूद्ध जिहाद का षड़यन्त्र करने के लिए आरोप से मुक्त कर दिया था। अभियोजन पक्ष का यह मामला सादे तीन महीने परीक्षण में चला जब हालैन्ड की खुफिया सेवा द्वारा उपलब्ध साक्ष्यों को अदालत में स्वीकार न होने लायक बता दिया गया।


Work Email


कार्यालय ई-मेल


ASCII Art


ASCII - कला


The three centuries covering the rock-cut phase in the Brahmanical and Jain temple architecture coincided also with the great revivalist movements of the Hindus and the continuing hold of the Jain sects on some sections of the people .


ब्राह्मण और जैन मंदिर वास्तुशिल्प की शैलोत्खनन अवस्था को आच्छादित करने वाली इन तीन शताब्दियों में संयोग से हिंदूओं के पुनर्जागरणवादी आंदोलनों और जनता के कुछ वर्गों पर जैन पंथों के अविच्छिन्न प्रभाव का भी समय था .


I sold newspapers.


मैने अखबार भी बेचे ।


number1 + number2 = {0}


संख्या1 + संख्या2 ={0}


Select this box to run the command in a terminal window.


टर्मिनल विंडो में कमांड चलाने हेतु इस बक्से को चुनें.


It was the policy which was adopted by the Muslim communalists with some apparent temporary advantages to themselves .


यह वही पालिसी है , जिसे मुस्लिम सांप्रदायिकों ने अपने थोड़े से चंदरोजा फायदे के लिए अपनाया था .


{0} note updated.


{0} नोट अद्यतन.


He wrote several inspiring books and always favored in spreading the technology to Indian citizen.


{0} {1} желісінен ажыратылды


फ़िल्म समय स्क्रबर झलक


Inner border space


आंतरिक सीमा स्थान


* Radio stations and “genre mix” playlists allow background listening - can do work while listening to our music


* रेडियो स्टेशन और शैली मिक्स प्लेलिस्ट बैकग्राउंड सुनने को स्वीकार करते हैं -संगीत सुनते हुए काम कर सकते हो


a profitable trading opportunity or a well-paying job.


किसी लाभजनक व्यवसायिक अवसर या किसी अच्छी तन्ख्वाह की नौकरी से.


And my great big internet trunk line


और मेरी विशाल इंटरनेट ट्रंक लाइन


Brazil/DeNoronha


ब्राजिल/डेनोरोना


There is a large blue colored skilled, semi skilled & unskilled work force in Mumbai whose occupations include primarily taxi drivers, hawkers, industrial workers.


From his birth he had no desire for material possessions , wealth or women .


जन्म से ही भौतिक सुविधाओं , स्त्री और संपत्ति का मोह उन्हें नहीं रहा .


A-M|Finnish


Edit Automatic Playlist


स्वतः प्लेलिस्ट संपादित करें


So we trick our brains,


तो हम अपने दिमाग को छलते है,


and about four different response levels


और चार अलग प्रतिक्रिया के बारे में


FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.


FN: धन्यवाद TED. और धन्यवाद क्रिस, हमें बुलाने के लिए, धन्यवाद.


“Wavin' Flag” by a Somali hip hop artist.


“लहराता झंडा” - एक सोमाली रैप संगीतकार के द्वारा.


Dr. Moore at that time does not know that at the initial stage of conceiving the embryo in the mothers womb is like leech.


स्क्रैबल्स


The wasp has now three courses open .


बर्र के सामने तीन विकल्प होते हैं .


Girl


लड़की


These have good descriptions of the Hindu Gods abd Goddesses and mythical beings.


It was the result of painstaking efforts put in by the CBI .


यह सीबीआइ के क इन परिश्रम से मिली बड़ी उपलइध हैउ .


Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the autohide key is true.


दृश्यान पिक्सेल की संख्या निर्दिष्ट करता है जब पैनल स्वतः कोने में छुपाया जाता है. यह तभी संदर्भ रखती है अगर autohide कुंजी सत्य है.


कनेक्ट करें (o)


The other thing, it's generated, obviously, a lot of economic value;


एक बात और, इसने, यक़ीनन, बहुत आर्थिक लाभ करवाया है;


these findings clearly suggest that the United States can point to significant Saudi popular support for stiffer sanctions against Iran, and perhaps even for the threat of military action, albeit to a lesser degree. <s> Related Topics: Egypt , Public opinion polls , Saudi Arabia receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


संक्षेप में, यह आँकडे कुछ संदर्भ में इजरायल और पश्चिम के प्रति शत्रुता का भाव रखने वाले देशों के कुछ रचनात्मक आधार को प्रस्तुत करते हैं। इसके आधार पर यदि कोई नीति आगे चलकर बनाई जाती है तो यदि इसपर सही ध्यान दिया गया तो दूरगामी स्तर पर सुधार की सम्भावना निकाली जा सकती है।


We walked into the offices of the municipal corporation, the police,


हम लोग नगरपालिका, पुलिस


A landlord seeking possession from most other kinds of residential tenants or licencees must serve a notice to quit giving at least 4 weeks ' notice .


मकान मालिक जो मकान का कब्जा वापीस लेने की कोशिश कर रहा है , उसे बाकी के किरायेदारी समझोतों में या फिर परवाना वाले समझौतों में किरायेदार को मकान से बाहर करने के लिए कम से कम 4 हफ्तों की पूर्व सूचना दे देनी चाहिये


is between


बीच में है


The Earth is large , ” said the snake .


पृथ्वी विशाल है । “ <s> नाग ने कहा ।


Without HIS wish nothing in this world can even move.


Could not display help for Image Viewer


इमेज व्यूयर मदद दिखाई नहीं जा सकी


And around 70 per cent of beneficiaries have been women , hence the minimum wage has contributed to a significant narrowing of the gender pay gap .


लगभग 70 लाभार्थी महिलाएं रही है , इसलिए न्यूनतम वेतन से लिंग आधार पर वेतन अंतर को कम करने में काफी मदद मिली है .


Right through their stay there they have adopted the old policy of “ Divide and Rule ” .


वह जब से यहां आये , तभी से उन्होंने यहां ' फूट डालो और राज करों ' की पालिसी अपना रखी है .


Pivot Point Z


बिंदु धुरी Z


5.The great writer and Tester (Kaeg) pay allowances


Almost always it seems to stand for blind belief and reaction , dogma and bigotry , Superstition and exploitation , and the preservation of vested interests .


मैंने अक़्सर यह महसूस Zकिया है कि यह तो अंधविश्वास और प्रतिगामी विचारों , रूढियों और कट्टरता , मूढ़ विश्वास , शोषण और स्वार्थ साधने की चीज है .


Exist


Uniated States of America, this name has been proposed by Thomas Pen and has been officially adopted on 4th July, 1776 in the Declaration of Independence.


brainiac


Who is to be blamed for such a catastrophe ?


इस त्रासदी का दोष किसे दें ?


कई व्यापारी गुडविल पालिसीज़ यानि ग्राहकों का सदभाव पाने की नीतियों का पालन करते हैं , जो कानूनी अधिकारों से भी अधिक अधिकार देती हैं .


Remote-OSD over VNC


VNC पर दूरस्थ -ओएसडी


Because crime is a product of a distorted mind.


क्यूंकि अपराध एक विकृत दीमाग की उपज है


%g milliseconds to draw one window frame


%g मिलीसेकण्ड एक विंडो फ्रेम ड्रॉ करने में


For long-term schemes make sure that the insurance covers the same period as the guarantee .


लाँग टर्म ( या लंबे समय तक चलने वाली ) स्कीमों के लिए सुनिश्चित कर लीजिए कि आपको इन्शोरेंस और गारंटी की अवधि दोनों बराबर हैं .


fact is that he stays in everyone


Roughly their number is estimated at between 100 and 200 .


मोटे तौर पर इनकी जनसंख्या 100 या 200 के बीच आंकी गई है .


As days went by , Basava found it impossible to observe all the ” rahminical rites .


ज़्यों-ज़्यों समय बीतता गया बसव ने पाया कि तमाम ब्राह्मण-अनुष्ठान करना संभव नहीं है .


A Nawab or Nawaab


नवाब


People for their well being and prosperity celebrates thr festival with joy and happiness.


That implies a lot of trust.


यह काफी विश्वसनीयता प्रणामित करता है


Her memoir Indian life has memoir picture.


The court theatre of Wajid Ali Shah , the Nawab of Oudh probably followed the stage arrangements of the English theatre .


वाजिद अली शाह अवध के नवाब के राज दरबार के नाट्य गृह शायद इंग़्लिश थियेटर की मंच व्यवस्था अपनाते थे .


We also learn that the kings were never supposed to be angry towards their ministers , judges and physicians , particularly if the latter spoke frankly , since they were expected to say what was proper and correct and not merely what was acceptable to the sovereign .


हमें यह भी जानकारी मिलती है कि राजाओं से अपेक्षा की जाती थी कि वे कभी अपने मंत्रियों , न्यायाधीशों और चिकित्सकों से ऋष्ट नहीं होंगे , विशेषकर तब जब वे स्पष्ट भाषण करें , क्योंकि उनसे यह आशा की जाती थी कि वे केवल राजा को ऋचिकर लगने वाली बात ही नहीं कहेंगे बल्कि वह कहेंगे जो उन्हें उचित और सही हो .


You already have a contact with this address!


आपके पास पहले से यह पता संपर्क के साथ है!


After all , the alchemist continued to live in the desert , even though he understood the Language of the World , and knew how to transform lead into gold .


आखिर कीमियागर , जो इस दुनिया की भाषा को समझता है , वह भी तो उसी रेगिस्तान में रहता आया है । <s> उसे तो सीसे को सोना बनाना भी आता है ।


The steps came nearer and she retreated in a panic .


क़दमों की आहट पास आई और वह घबराकर पीछे की तरफ मुड़ गई ।


Prompt fast checks allow rapid response when action is needed; <s> On the spot the process is controlled on the spot by the operator, not by a laboratory remote from the operation.


मौके पर प्रक्रिया पर संचालन का मौके पर नियंत्रण रहता है, किसी की प्रयोगशाला में नहंी।


Markets, streets are decorated with the golden flags.


If there is diabetes in the family , including aunts and uncles , a person 's chances of developing it are greater than those of someone whosefamily does not have it .


यदि किसी के परिवार में किसी अन्य व्यक्ति ( चाचा , चाची सहित ) को मधुमेह रोग है तो ऐसे व्यक्ति में मधुमेह होने की संभावना उन व्यक्तियों से निश्चित तौर पर अधिक होती है जिनके घर में मधुमेह का कोई भी रोगी नहीं है .


Toggle


However , consistently high blood pressure can affect the heart , the brain and the kidney .


परंतु यदि रक़्तचाप लगातार ऊंचा बना रहे तो यह ह्रदय , मस्तिष्क तथा गुर्दों पर बुरा प्रभाव डालता है .


as I said, it's been seen by four ...


जैसा कि मैंने कहा, यह देखा गया है चार ...


Mouse Preferences...


माउस वरीयताएँ... (P)


A summary of terrorism , reasons opposing terrorism and use of terrorism.


Color by Distance


दूरी के अनुसार रंग


Noise Floor


शोर सीमा


The Ain-i-Akbari then goes on to describe in detail seven kinds of music on different kinds of instruments .


” इसके बाद अलग अलग साजों पर सात तरह के संगीत का वर्णन आइन-ए-अकबरी में है .


It spends thousands of millions of pounds of our money on the National Health Service each year.


प्रति वर्ष राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा (NHS) पर लाखों-लाख पौंड का खर्च सरकार करती है।


He seemed to have grown even smaller .


उनकी देह बिलकुल सिकुड़ - सी गई थी ।


तोमानों


and we were saying, “But who's going to volunteer for this procedure?”


और कह रहे थे, “पर कौन इस तरीके के लिए अपनी मर्ज़ी से आगे आएगा?”


And I mentioned this to him,


और मैंने उनसे इसका उल्लेख किया,


शंका होने पर अधिक सलाह लीजिए .


The Greeks , however , had philosophers who , living in their country , discovered and worked out for them the elements of science not of popular superstition . ..


लेकिन यूनानियों में दार्शनिक भी थे जिन्होंने अपने ही देश में रहकर सामान्य अंधविश्वास को प्रश्रय नहीं दिया बल्कि उनके लिए विज्ञान के तत्वों का आविष्कार किया और उनका समाधान Zप्रस्तुत किया . . ..


About 3 acres of land was dug up, and it was filled with debris to make it fifty metres higher than the river's surface, so as to prevent it from moisture.


He became the owner of the 7 battalion army of Dharmaraj Yudhshtra and got ready for the battle.


You should say ' Quit Kashmir ' .


तुम्हें कहना चाहिए- ' कश्मीर छोड़ो ' .


Very rarely it can occur because of prostate disease.


I see some of you recognize this child.


देख रहा हूँ कि आपमें से कुछ लोग इस बच्चे को पहचानते हैं.


स्थान (o)


joined-up implementation of policy with new units such as the Children and Young People's Unit, the Rough Sleepers Unit and the Neighbourhood Renewal Unit bringing together staff from a range of backgrounds in and outside Whitehall to see through action that crosses departmental boundaries;


समन्वयित कार्यान्वय नीति जिस में बच्चों और युवाओं के लिए चिल्रन एण्ड यंग पीपल्ज़ यूनिट , रास्तों पर सोने वालों के लिए रफ स्लीपर्स यूनिट तथा वंचित पड़ोसों के लिए नेबरहुड रिन्यूअल यूनिट जैसी नई इकाइयाँ व्हाइटॅाल के अंदर और बाहर के विभिन्न क्षत्रों के करमचारियों को एक दूसरे से जोड़ेगी , ताकि विभागों की सीमाएँ पार करने वाले कदम सफलता से लिए जा सकें |


For a state BJP that a month ago looked listless and leaderless , Modi is the new saviour .


एक महीने पहले तक बेजान और नेताविहीन लगती राज्य की भाजपा इकाई के लिए मोदी नए खेवनहार हैं .


Rooted in kinship , he imparted clout to rural populism .


सगोत्रों में जड़ैं रखने वाले इस जाट नेता ने ग्रामीण लकवाद की जड़ैं मजबूत कीं .


And they got here in the late 1960s.


वे यहाँ 1960 के दशक के अंत में आये थे.


Encrypt passwords


पासवर्ड एन्क्रिप्ट करें


Windows files


विंडो फ़ाइल


They grew together and remain friends forever.


Cleaning up cache directories


कैष निर्देशिका की सफ़ाई करते हैं


This garden is situated at distance of 2.34 kms, north of Tajmahal.


जब आन्बॉर्ड छिपा हो तो डेक्सटॉप पर प्लवमान प्रतिक दिखाएं. प्रतिक पर क्लिक करते ही आन्बोर्ड पुनःउपस्थित हो जाएगा.


The boy closed his book .


लड़के ने किताब बंद कर दी ।


You will not usually be able to get Jobseeker's Allowance until you have a Jobseeker's Agreement .


During the rules of Akbar itself, one of his commander Hussain Khan Tukriya forcefully compelled Hindus to wear discriminating spectator badges on their shoulders and arms.


Display '%s' cannot be opened by nested display


प्रदर्शक '%s' नेस्टेड डिस्प्ले के द्वारा खोला नहीं जा सकता है


Arab and Muslim institutional life in the United States remains as radicalized after 9/11 as it was before.


अरबों और मुस्लिमों का अमेरिकी सार्वजनिक जीवन अभी भी उसी तरह कट्टरता से भरा है जैसा कि यह 9 - 11 की घटना से पहले था।


Evaluation. Women (receiver) to facilitate :):):):). Women (receiver) trouble :). Women (receiver) enjoy :):):):)


No more anchors.


कोई अधिक लंगर नहीं


The tailor was kneeling on the floor in front of him , measuring with his linen tape-measure the length of the trousers from groin to turn-ups ; he wrote the measurements down in a grubby notebook and cast a glance at his son , silently and with wrinkled brow .


दरज़ी उसके सामने घुटनों पर झुका कपड़े की फ़ीतें से कमर से मोहरी तक उसकी पतलून का माप ले रहा था ; <s> माप लेकर उसने उसे अपनी फटी - पुरानी नोटबुक में दर्ज किया और भौंहें टेढ़ी करके खामोश निगाहों से अपने लड़के की ओर देखा ।


Why are home-school agreements important?


घर - स्कूल के बीच के समझौते महत्वपूर्ण क्यों है?


The first one is silence.


सबसे पहला ख़ामोशी |


How do I proceed ?


मैं इस के लिए आगे क्या करू ? .


Is the warfare between the sheep and the flowers not important ?


मेमनों और फूलों के युद्ध का क्या कोई महत्त्व नहीं ?


The boy wanted to know what that was , but the alchemist was searching the horizon , looking for the falcon .


लड़का पूछना चाहता था ‘ क्या ' , मगर उसने देखा कि कीमियागर आसमान में अपने बाज को तलाश रहा है ।


At the last moment , the money for the purchase of arms was not forthcoming , and the German Consul-General mysteriously disappeared on the day when he was to issue orders for the execution of the plan . ”


बिल्कुल आखिरी समय पर न तो हथियार खरीदने के लिए पैसा आया और जिस दिन कौसिल ? जनरल को इस योजना को कार्यान्वित करने का आदेश देना था उस दिन वह रहस्यपूर्ण ढंग से गायब हो गया .


Řadit dle stavu


After thirteen years of fleeing from Mecca, in Medina the Muslims found a Center.


Typeface bold


टाइपफेस बोल्ड


India has unreslove border issues form its nebour country.


Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.


पूर्णांक मान यह दिखाता है कि यदि कोई विशेष आचरण के लिए हमेशा कोई वरीयता रहती है जब विरोध पता चलता है, बजाय उपयोक्ता को प्राँप्ट करने के. ये मान आंतरिक गणना को मैप करता है. 0 बताता है कि उपयोक्ता को प्रांप्ट किया जाना होता है जब विरोध पैदा होता है, ताकि वे हर विरोध स्थिति को केस दर केस आधार पर नियंत्रित कर सके. 1 बताता है कि कड़ी को स्वतः हटा लिया जाना चाहिए. 2 बताता है कि कड़ी कड़ी पाठ को नया नोट नाम के साथ अद्यतन किया जाना चाहिए ताकि वह नाम बदले गए नोट से कड़ीबद्ध हो सके.


can't find length of file on file descriptor %d


%d फ़ाइल विवरणकर्ता पर फ़ाइल की लंबाई को पाया नहीं जा सकता है


Perhaps 10,000 may be nearer the mark .


शायद 10 हजार की तादाद कुछ सही है .


The play which is in a sense a noble tribute to the personality of Gandhi and his campaign of non-violence , is named Muktadhara -LRB- Free Current -RRB- .


नाटक जो कि एक तरह से गांधी जी के व्यक्तित्व और अहिंसा के आंदोलन से प्रेरित था- जिसे ? मुक्तधारा ? नाम दिया गया , उन्हें एक श्रद्धांजलि है .


Cold Not So Common : Scientists have discovered a fresh link in the mystery behind the viral causes of multiple sclerosis .


जुकाम का कामः विज्ञानियों ने मल्टीपल स्क्लेरोसिस ( ऊतकों के सत होने की बीमारी ) और विषाणु के बीच एक नई कड़ी का पता लगाया है .


Hindi _ Paper


किरायेदारों के साथ बेहतर सुलूक


The report will contain details on how policies will address the problems identified in this interim report .


Embed Preedit Text in Application Window


अशनि संकेत


No estimates of fresh investments in industry are available for the war years .


युद्ध वर्षों के दौरान उद्योग में होने वाले नये विनियोग के आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं .


The Ikhwan served the Saudi family well, bringing it one military victory after another. A key turning point came in 1924, when the father of today's Saudi king captured Mecca from the great-great-grandfather of today's Jordanian king. This victory had two major implications. It vanquished the last remaining rival of the Saudis and established the family as the leading force on the Arabian peninsula. And it brought under Saudi control not just another town but the holiest city of Islam and a cosmopolitan urban area that hosted divergent interpretations of Islam.


इखवान ने सउदी परिवार की बहुत सेवा की और एक बाद एक सैन्य विजय अभियान किये। 1924 में एक मोड़ आया जब वर्तमान सउदी राजा के पिता ने आज के जार्डन के राजा के परदादा से मक्का छीन लिया। इस विजय के दो परिणाम हुए। इसने सउदियों के अन्तिम स्थापित शत्रु को भी समाप्त कर दिया और अरब प्रायद्वीप पर इस परिवार को अग्रणी शक्ति के रूप में स्थापित कर दिया। इससे सउदी के नियन्त्रण में न केवल एक शहर वरन् इस्लाम का पवित्रतम स्थान आया और ऐसा मिश्रित शहरी क्षेत्र जो इस्लाम की विविधतावादी ब्याख्या करता था।


The absolute path of the icon database folder


प्रतीक डेटाबेस फ़ोल्डर का निरपेक्ष पथ


So if you keep further down the knowledge map,


और जैसे जैसे आप ज्ञान के इस ढाँचे में नीचे की ओर बढेंगे,


Mobility of Teeth


दाँतों की गतिशीलता


Everywhere there were stalls with items for sale .


दोनों तरफ तरह - तरह की दुकानें थीं ।


Auxiliary 23


सहायक 23


The story is probably apocryphal .


मुमकिन है कि यह वाकया प्रामाणिक न हो .


It was idiotic , it was ridiculous , but life is like that .


उसे खाने के लिए कुछ चाहिए ! <s> यह खयाल उसे कुछ मूर्खतापूर्ण , उपाहासास्पद - सा जान पड़ा - लेकिन क्या करे , ज़िंदगी ऐसी ही तो है ।


Now, obviously I said this in a fit of mild irritation.


देखिए, मैंने यह थोड़ा चिढ़कर कहा था.


Ms Castor replies that union and university rules tied her hands. She then went on the offensive, digging up a picture of George W. Bush campaigning at a strawberry festival in Florida in 2000 - and who should be there, grinning with the future president, but Mr. Al-Arian. Castor's ad charges that “As chair of George Bush's Florida campaign, Martinez allowed suspected terrorist Sami Al-Arian to campaign with Bush, years after Al-Arian was suspended by Betty Castor.”


सुश्री कास्टर ने उत्तर दिया कि युनियन और विश्वविद्यालय नियमों ने उनके हाथ बांध रखे थे.उसके पश्चात् उन्होंने आक्रामक रुख अपनाते हुए एक पुराने चित्र का उल्लेख किया .जार्ज डब्ल्यू बुश फ्लोरिडा में 2000 में प्रचार के समय अल -अरियन के साथ है कि फ्लोरिडा में जार्ज बुश के चुनाव प्रचार के पीठ मार्टिनेज ने संदिग्ध आतंकवादी सामी अल अरियन को बुश के साथ प्रचार करने दिया जिसे वर्षों बाद बेटी कास्टर ने निलंबित कर दिया .


as our fellow Scott Silverman did as part of the program -


जैसे इस योजना के तहत स्कोट सिल्वेरमन ने किया-


This was not the world that I'd want my children to grow up in.


यह वह दुनिया नही है जिसमे मैं अपने बच्चों को बड़ा करना चाहता हूँ


Animal sinew was also used for similar purposes and these have been replaced by metal wires in most cases .


पशुओं के स्नायु का भी प्रयोग इसके लिए किया जाता था और अब अधिकतर इनकी जगह धातु के तार ने ले ली है .


” In any case , it ' s good that you ' ve learned that everything in life has its price .


चलो यह भी अच्छा ही हुआ , तुम्हें पता तो चल गया कि जीवन में कुछ भी पाने के लिए उसकी कीमत चुकानी पड़ती है ।


Survey preview only for administration users


प्रशासन उपयोगकर्ताओं के लिए सर्वेक्षण केवल पूर्वावलोकन


and finally I said, “Well, how about blue?”


और हार कर मैने कहा, “नीला रँग कैसा रहेगा?”


Mainpuri district


Email status


This is also called as 'Kabhi Kabhar red fort'


Silly ideas .


व्यर्थ , अनर्गल विचार ।


Double-Click Timeout


Not specified


उल्लेखित नहीं


(%s) requires a single bool result


(%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है


I felt like anyone could do that.


मुझे लगा जैसे कोई भी इसे कर सकता है |


Why does the government of Uganda budget spend 110 percent


युगान्डा सरकार अपने बजट में अपने आय का 110 प्रतिशत


of being corrupt and not managing its own public finances well.


कि ये भ्रष्ट होने के साथ अपने स्वयं के सार्वजनिक वित्त प्रबंध में कुशल नहीं है।


Breaking protocol , President Abdurrahman Wahid of Indonesia was waiting at the foot of the aircraft steps to receive him .


इंड़ोनेशिया के राष्ट्रपति अबदुर्रहमान वाहिद प्रोटोकाल को दरकिनार कर विमान की सीढियों के पास उनकी अगवानी को खड़ै थे .


Once it was truly royal , reigning the kingdom of drums and was played as accompaniment to Kathak dance , devotional songs , dhrupad and been -LRB- veena -RRB- .


एक समय था जब वह सचमुच अवनद्ध-वाद्यों का राजा था और कत्थक नृत्य , भजन , ध्रुपद एवं बीन ( वीणा ) में संगत के लिए प्रयुक्त होता था .


nairee,kristoff,ad Mobile democratic: society and politics articles,2003


The . entire defence shows how weak and spineless Bahadur Shah had become at the time when he was brought to trial .


यह पूरा बचावनामा यही दिखाता है कि मुकदमा चलाए जाते वक्त बहादुरशाह कितने कायर और कमजोर हो चुके थे .


and who think that there are right and wrong answers to moral questions


यह माननेवाले कि नैतिक प्रश्नों के सही और गलत उत्तर हैं,


Nothing in the constitutions of Western states requires them to get involved in every foreign conflict; sitting this one out will prove to be a smart move. In addition to the moral benefit of not being accountable for horrors yet to come, staying away permits the West eventually to help its only true friends in Syria, the country's liberals. <s> Related Topics: Syria , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


पश्चिम के संविधान में कहीं भी यह नहीं लिखा है कि सभी विदेशी संघर्ष में उन्हें शामिल होना चाहिये इसे समाप्त होने को देखना भी चतुर कदम होगा। आने वाली भयानक परिस्थितियों के प्रति उत्तरदायी न होकर इसका नैतिक लाभ तो होगा ही साथ ही पश्चिम इससे अलग रहकर सीरिया में अपने वास्तविक मित्रों इस देश के उदारवादियों की सही मायने में सहायता करेगा।


Maybe she ' s only a dream , too .


शायद वह एस्थर भी एक स्वप्न है !


हम उसे शुभकामनाएँ देते हैं तथा हम उसके मुस्कान युक्त और उल्लसित स्वभाव को याद करेंगे.


“ He is a reluctant coupmaker , ” explains Begum Zarreen Musharraf , the President 's mother and loudest cheerleader .


राष्ट्रपति की मां और उनकी सबसे मुखर प्रशंसक ज़र्रीन मुशर्रफ कहती हैं , ' ' परवेज़ ने हिचकते हे तता पलटा .


The boy thought back to that conversation with his father , and felt happy ;


पिता से हुई बातचीत के बारे में सोचकर उसे अच्छा लगा ।


Some 4,200 convicts who were repatriated to their homes availed of the offer .


करीब 4200 व्यक्ति इस निर्णय के अंतर्गत स्वदेश लौटे .


Thankfully , it is comparatively rare .


The Government wants to encourage good customer service in a number of ways.


सरकार चाहती है अलग-अलग तरीकों से वह अच्छी उपभोक्ता सेवाएँ प्रोत्साहित करें ।


But the armed forces fear that the tables could easily turn in a future conflict .


लेकिन भारतीय सेना को आशंका है कि भविष्य में मामल उलट भी सकता है .


Are you sure you want to delete all conditions set to the questions you have selected?


क्या आप के लिए सभी सवालों आपने चुनी है, पर सेट शर्तों हटाना चाहते हैं?


They chose the former , though they talked still in terms of freedom and self-determination-and democracy .


उन्होंने पहला रास्ता चुना , हालांकि वह अब भी आजादी , खुद निर्णय करने के अधिकारों और लोकतंत्र की बात करते थे .


Another method of jihad : Indigenous Muslims of northwestern Europe have in the past year deployed three distinct forms of jihad: the crude variety deployed in Britain, killing random passengers moving around London; the targeted variety in the Netherlands, where individual political and cultural leaders are singled out, threatened, and in some cases attacked; and now the more diffuse violence in France, less specifically murderous but also politically less dismissible. Which of these or other methods will prove most efficacious is yet unclear, but the British variant is clearly counterproductive , so the Dutch and French strategies probably will recur.