Ironically, these problems are to some extent self-inflicted, for the Bush administration, in an early application of encouraging lawful Islamists to be elected to power, in late 2002 helped Erdoğan stabilize his then-shaky legal position. That's when, breaking with precedent, the president met him - only a party leader at the time, not a state official - in the White House . In Walker's estimation, this sent “a clear signal of support from the Bush administration for Erdoğan and the AKP government.”


दुर्भाग्य से ये सबकुछ बुश प्रशासन का किया धरा है। 2002 के आस-पास इस प्रशासन की सोच इस्लामिक प्रशासकों के कानूनी रूप से सत्ता में आने को प्रोत्साहन दे रही थी इसी तथ्य से एरडोगन प्रशासन को एक बड़े कानूनी पचड़े से बचा लिया था । यह वही समय था जब राष्ट्रपति बुश ने तमाम परम्पराओं को ताक पर रखकर एरडोगन से व्हाइट हाउस में मुलाकात की थी जबकि वे उस समय एक पार्टी के नेता ही थे कोई राजकीय अधिकारी नहीं। वाकर के शब्दों में “ इस मुलाकात ने साफ -साफ संकेत दे दिया कि बुश प्रशासन एरडोगन और ए.के.पी सरकार दोनों का ही सर्मथक है ”।


Network entries can only have one FROM address.


नेटवर्क प्रविष्टियों में सिर्फ एक प्रेषक पता हो सकता है।


Once the system has been set up for all the steps on the flow chart , you will need to check that the whole system is working as you intend it to .


एकबार जब फ्लो ( प्रवाह ) चार्ट पर बताये गये सभी चरणों के लिये सिस्टम को स्थापित कर दिया जाता है , तो फिर आपको इस बात की जांच करनी होगी कि जैसा आप चाहते थे पूरा सिस्टम उसी प्रकार से चल रहा है .


But lately I have had the opportunity to take a step back


पर हाल ही में मुझे थोड़ा ठहरकर सोचने का अवसर मिला


disease models making for better drug formulations,


रोग मॉडल बेहतर दवा फार्मूलों के लिए बन रही है,


Adults wo n't get very far in trying to help someone unless they find out what their reasons are . For some young people , sniffing is a pleasurable activity .


यदि प्रौढ़ लोग इन कारणों को नहीं जानते , तो किसी की सहायता करने में उन्हें ज़्यादा सफलता मिलेगी . कुछ युवाओं केलिए सुँघनी लेना एक आनन्ददायक गतिविधि है .


It's thought that science can help us


माना जाता है कि विज्ञान बस हमारी सहायता कर सकता है,


Current song is not seekable


प्रस्तुत गाना तलाश के योग्य नहीं हैं


and three sleep on the mud and linoleum floor.


और तीन मिट्टी और लिनोलियम के फ़र्श पर।


Reason:


कारण:


Odd pages left


विसम पृष्ठ छोड़ा दिया (O)


Atlantic/Faeroe


एटलांटिक/फायरो


Perseus (constellation)


ययाति तारामंडल


ध्रुव तारा


My settlements


मेरे उपनिवेश


Vijay Singh Pathik


विजय सिंह पथिक


Remove All


सबको हटाएँ


16-bit PCM


16-बिट् PCM


Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus


नॉटिलस 3.0 इस निर्देशिका को विरोध और ~/.config/nautilus के इस विन्यास के पलायन करने की कोशिश किया गया है


It teaches discipline and team-work ; it makes you keep physically fit not only for a match of five days but for an entire season of four or five months ; it teaches you to be modest because one day you may be very successful and the very next day you may be a total failure and it teaches you never to underestimate the opponent .


यह आपको अनुशासन और टीहम भावना सिखाता है ; यह आपको पांच दिन के मैच के लिए ही नहीं , बल्कि लागातार चार या पांच महीनों तक खेले जाने वाले पूरे सीजन के लिए शारीरिक दृष्टि से स्वस्थ रखताहै.यह आपको विनम्रता सिखाता है , क़्योंकि हो सकता है कि एक दिन आप बहुत सफल हों और दूसरे दिन आपका खेल बिल्कुल ही घटिया हो .


%(nrratings)i rating


%(nrratings)i मूल्यांकन


China undoubtedly


ये सच है कि चीन ने


many Mauajja description is written on Hazarat Mohammed (Sallah)' hand ,but those which are shown with witness are now still miraculously existing in the world is Khuran where its one part is exposed to the world


If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.


यदि सही पर नियत किया जाता है, ओपन-टाइप फ़ॉन्ट्स की लघु छवियाँ बनाई जाएंगी.


Hot temperature of future and heat and variation of changes in different part of world is included in Remaining Scientific Uncertainties. Most national governments has already signed Kyoto protocol and has even confirmed it. The objective of Kyoto protocol is to lower emission of green hose gases, but political and public debate going on world wide that whether any step should be taken or not so that in future global warming can be reduced or reversed and its effect can be adapted.


Bass and Treble...


बेस और ट्रेबल...


The story of Mahabharata again and again wrote in odissi in different shapes.


महाभारत की कहानी को ही बाद के मुख्य यूनानी ग्रंथों इलियड और ओडिसी में बार-बार अन्य रुप से दोहराया गया जैसे धृतराष्ट्र का पुत्र मोह कर्ण-अर्जुन प्रतिसपर्धा आदि।


Error editing connection: property '%s' / '%s' invalid: %d


कनेक्शन संपादन में त्रुटि: गुण '%s' / '%s' अवैध: %d


Eutrophication is the enrichment of nutrient salts and development of a richer and more varied flora .


यूट्रोफिकेशन वह प्रक्रिया है जिसमें पोषक लवणों का संवर्धन होता है और विपुल मात्रा में विभिन्न मात्रा की पादप वनस्पतियां जन्म लेती हैं .


Tarkarli


तारकरली


भारत रत्


Encrypt outgoing messages (by default)


बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त करें (तयशुदा रूप से) (E)


Ignore automatically obtained routes


स्वतः प्राप्त रूट अनदेखा करें (n)


Ohhhh.


ओह


The Prince is finally exiled .


राजकुमार आखिरकार राज्य छोड़कर निकल जाता है .


These sheep have graceful upright carriage .


इस नस्ल की भेड़ों का शरीर भव्य और सीधा होता है .


Sheikh Abdullah was arrested and tried under Section 124-A of the Ranjit Penal Code -LRB- R.P.C . is equivalent to Section 124-A of I.P.C . -RRB- as applicable in Kashmir , for sedition .


' ' शेख अब्दुल्ला पर कश्मीर में लागू ' रणजीत पीनल कोड ( आर.पी.सी ) ' की धारा 124-ए ( भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के समकक्ष ) के अंतर्गत राजद्रोह के अपराध के लिए गिरफ्तार कर मुकदमा चलाया


They vary in size from very large-sized individual figures , as the dvarapalas , Mahesamurti , etc . to almost the size of cameos .


वे द्वारपाल , महेशमूर्ति आदि के समान बहुत बड़े आकार की वैयक़्तिक मूत्रियों से लेकर लगभग छोटे उत्कीर्णनों तक विविध आकोरों में है .


hand wash your jeans and your bed sheets?”


अपने जींस और चादरों को हाथ से धोते है?”


However , species such as the Grey Sharpnose and reef sharks which are hunted in a big way have been taken off the list .


मगर ग्रे शार्पनोज़ और रीफ शार्क सरीखी कुछ प्रजातियों को-जिनका बड़ै पैमाने पर शिकार होता है-सूची से बाहर कर दिया गया है .


so we must think anew


इसलिए हमें नये सिरे से सोचना चाहिए


Secondary forward stepper


द्वितीयक अगले चरण


He banishes sleep :


वे निद्रा का निषेध करते है :


020 7383 3555


Roy suffered from dilation of heart and pain in the chest and slow fever from time to time .


राय ह्रदय रोग , छाती के दर्द व समय समय पर बुखर से पीडित रहते थे .


<big>IBus</big> The intelligent input bus Homepage: http://code.google.com/p/ibus


<big>IBus</big> तेज-तर्रार इनपुट बस होमपेज: http://code.google.com/p/ibus


Pro Thrai Jhaden “”Terrorism of theatre wars“”


The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.


बैटरी का प्रतिशत जब यह कम माना जाता है. सिर्फ वैध है जब use-time-for-policy गलत है.


They must have the ultimate ideal clear-cut in their minds .


उन्हें अपने दिमाग में आखिरी मकसद की साफ साफ तस्वीर बना लेनी चाहिए .


Tennessee


टेनेसी


आपको अधिक लंबा शब्दकूट चुनना होगा


The angry father is horrified at her wickedness and curses her .


क्रुद्ध पिता अपनी बेटी की करतूत पर हैरान है और उसे शाप देते हैं .


Copies of the White Paper, Modern markets: confident consumers (Cm 4410) can be obtained from The Stationery Office Ltd <s> And can be found on the DTI's website:


श्ेत - पत्र की प्रतियाँ , आधुनिक बाजारः आश्वस्त उपभोक्ता (Modern markets: confident consumers ) (cm 4410 the Stationary Office Ltd ) से उपलब्ध हो सकते हैं और DTI - की वैबसाईट पर इस पते पर भी पाई जा सकती हैं - http://www.dti.gov.uk/consumer/whitepaper


Virashaivism did not glorify celibacy nor did it ever condemn marriage .


वीरशैव धर्म ने ब्रह्मचर्य की महिमामंडित नहीं किया और न ही वैवाहिक जीवन की आलोचना की है .


And as with Amazon, so it is with Netflix.


और जैसे अमेज़न के साथ है, वैसे है नेत्फ्लिक्स के साथ.


Redo last action


पिछला कार्य फिर से करें


Don't cry because it's over, smile because it happened.


सुख बीता तो ग़म न करें, बल्कि खुश हों कि सुख मिला तो सही।


It's often thought that there is no description


अक्सर माना जाता है कि


Bhabhi (1957 film)


भाभी (1957 फ़िल्म)


corn syrup.


corn syrup


Mihira Bhoja I


सम्राट मिहिर भोज


The poet 's increasing concern with basic moral and spiritual values is the chief characteristic of these poems> apart from their exquisite poetry , narrative skill and dramatic power .


अपने परिष्कृत काव्य ; आख्यानपरक कौशल और नाटकीय ऊर्जा के अलावा इन कविताओं की मुख्य विशेषता आधारभूत नैतिक और आध्यात्मिक मूल्यों के प्रति उनकी निरंतर बढ़ती जाती प्रतिबद्धता है .


Another device is called SpeedStrip.


दुसरे का नाम स्पीड स्ट्रिप (SpeedStrip) है|


All available


उपलब्ध सारी


Another topic of debate is how can emerging economies like China and India can be expected to reduce emission levels.According to recent reports,the gross national carbon dioxide emission levels of China may be higher than those of the United States, but China states that the per capita emissions are five times lesser than those of the United States, and hence it should not be forced to take any actions.India too is free from Kyoto Protocal since it is a source of great industrial production.However, the U.S. contends that if they must bear the cost of reducing emissions, then China should do the same.


विवाद का एक और मुद्दा है की उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं (emerging economies) जैसे भारत और चीन से कैसी उम्मीद की जानी चाहिए की वेह अपने उत्सर्जन को कितना कम करें .हाल की रिपोर्ट के अनुसार चीन के सकल राष्ट्रीय CO 2 / उप उत्सर्जन (gross national CO2 emissions) अमरीका से जिअदा हो सकते हैं पर चीन ने कहा है की प्रति व्यक्ति उत्सर्जन (per capita emissions) अमरीका से पाँच गुना कम है इसलिए उस पर यह बंदिश नही होनी चाहिए भारत ने भी इसी बात को दोहराया है जिसे क्योटो प्रतिबंधों से छूट प्राप्त है और जो औद्योगिक उत्सर्जन का सबसे बड़ा स्रोत है. However the U.S. contends that if they must bear the cost of reducing emissions then China should do the same.


IMI for Hindi and Indian languages


हिन्दी एवं भारतीय भाषाओं के लिये आईएमई


Printing press


मुद्रणालय


Among those who had no direct concern with the ruling classes , some were influenced by the new culture only to the extent of acquiring a broader outlook on life through contact with modern thought and some were so prejudiced against it as to shun it as if it were a pest .


जिनका शासक वर्ग से सीधे कोई संबंध नहीं था , उनमें से कुछ केवल उस सीमा तक नयी संस्कृति से प्रभावित थे , जहां तक आधुनिक विचारों से संपर्क के द्वारा जीवन का दृष्टिकोण व्यापक बनाना था , और कुछ उसके विरूद्ध ऐसे पूर्वाग्रहों से ग्रस्त Zथे कि बला समझकर उससे दूर रहते थे .


In his words,if 30 years ago this questions are asked by me so i am unable to answered half of them.


Shriya Saran


श्रिया सरन


Scandinavian Airlines


एस० ए० एस०


No schema known for ‘%s'


'%s' हेतु कोई प्रसंग नहीं


Surdas


सूरदास - एक पुनर्पाठ


You are not signed in to Chromoting. Please sign in and try again.


आप Chromoting में साइन इन नहीं हैं. कृपया साइन इन करें और पुनः प्रयास करें.


I heard it was one of the most violent favelas,


मुझे पता लगा कि वह सबसे ज्यादा हिंसापूर्ण मोहल्लों में से एक था,


They did not matter .


आँखों को खटकती नहीं थी ।


Currently offline


वर्तमान में ऑफ़लाइन


It was a gaffe last April when President Bush, asked if he would deploy U.S. military forces to help Taiwan defend itself against China, replied that he would do “whatever it took,” thereby admitting something that no president had said since 1979, even if all of them thought the same way. The White House scurried to apologize, explain away and change the subject, but the truth was out.


ऐसी ही राजनीतिक मूर्खता के स्तर की भूल पिछले अप्रैल में हुई जब राष्ट्रपति बुश से पूछा गया कि वह चीन के विरुद्ध अपनी सुरक्षा के लिये ताइवान को सहायता प्रदान करने के लिये अमेरिकी सेना की तैनाती करेंगे तो उन्होंने उत्तर दिया , “जो भी सम्भव होगा वह करेंगे” और यह कहते हुए उन्होंने उस तथ्य को स्वीकार किया जिसे कि 1977 से अब तक किसी भी राष्ट्रपति ने स्वीकार नहीं किया था चाहे उनमें से सभी ने ऐसा ही सोचा हो। व्हाइट हाउस ने तत्काल क्षमा याचना की और इसकी व्याख्या करते हुए विषय को बदल दिया परंतु सत्य तो बाहर आ गया था।


Mystical era


We see how class feelings are the final criteria in meeting a crisis .


इस तरह हम देखते हैं कि संकट का सामना करते वक़्त फैसला करने के लिए वर्ग की भावनाएं किस तरह कसौटी बन जाती हैं .


In that light he was strong , amazed at the force of his emotions , the force let loose within him .


उस प्रकाश में वह अत्यन्त शक्तिशाली था ; <s> अपनी भावनाओं के आवेग को देखकर उसे स्वयं पर आश्चर्य - सा होने लगा - वह एक ऐसी शक्ति थी जो निर्बन्ध होकर उसके भीतर बहने लगी थी ।


August 1983: a leader of the Ahmadiyya sect of Islam killed in Canton, Mich.


अगस्त 1983:इस्लाम के अहमदिया सम्प्रदाय का नेता कांटन मिच में मारा गया।


Related Topics: Islam , Radical Islam receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


हमारी ओर से प्रश्न है “ आखिर आप इस्लामवाद को कैसे पराजित करना चाहते हैं?” जो लोग समस्त इस्लाम को अपना शत्रु बना रहे हैं वे न केवल एक सामान्यीकरण की ओर जा रहे हैं वरन आवश्यक भ्रम पाल रहे हैं परंतु उनके पास इसे पराजित करने की कोई कार्यप्रणाली नहीं है। हम लोग जो इस्लामवाद पर ध्यान दे रहे हैं वे द्वितीय विश्व युद्ध और शीत युद्ध को इस तीसरे अधिनायकवाद को पराजित करने के लिये एक माडल के रूप में देख रहे हैं। हमें यह पता है कि कट्टरपंथी इस्लाम समस्या है और नरमपंथी इस्लाम समाधान है। हम इस्लामवाद विरोधी मुसलमानों के साथ कार्य करते हैं ताकि दोनों की सामान्य बुराई को नष्ट कर सकें। हम इस नये प्रकार की बर्बरता पर विजय प्राप्त करेंगे ताकि आधुनिक स्वरूप का इस्लाम उभर सके।


Enable Networking


संजालन सक्रिय करें (N)


$1%{INDEX} of $2%{COUNT}


%{COUNT} में से %{INDEX}


दाएँ


उपकरण-पट्टी संपादक


November


नवम्बर


In those pre-dubbing years , he could summon the skill to live from one mike-point to another while singing .


ड़बिंग के पहले के उस दौर में वे गीत गाते हे एक माइक से दूसरे माइक के बीच फुर्ती से फंचने की क्षमता रखते थे .


In her childhood itself she developed a love of God and , as she grew up , she began to feel that she was married to God Shiva and that she was God 's spouse .


बाल्यकाल में ही उसका ईश्वर से अनुराग हो गया और आयु बढ़ने के साथ उसने अनुभव करना शुरू कर दिया कि उसका विवाह शिव से हुआ है तथा वह शिव की पत्नी है .


This is an imitation in the hardstone of what the Hoysala predecessors could do in their softstone fabric .


यह कठोर पाषाण में उसकी नकल हैं जो पूर्वज होयसलों ने अपने नर्म पाषाण की सामग्री में किया था .


Haemostatic factors are also considered and , in particular , the role of fibrinogen , coagulation factor VII , platelet number and fibrinolytic modulators , as well as that of alcohol , and specifically of wine , and of physical activity .


हीमोस्टेटिक कारकों पर भी विचार किया जाता है-विशेष रूप से फाइब्रिनोजेन की भूमिका , स्कंद कारक विइ , प्लेट्लेट संख़्या और फाइब्रिनोलिटिक माड्यूल तथा अल्कोहल ( विशेष रूप से शराब ) और साथ ही शारीरिक क्रियाशीलता .


%{BEGIN_BOLD}You're browsing as a Guest%{END_BOLD}. Pages you view in this window won't appear in the browser history or search history, and they won't leave other traces, like cookies, on the computer after you sign out. Files you download and bookmarks you create won't be preserved. %{LINE_BREAK} %{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK} about Guest browsing.


%{BEGIN_BOLD}आप अतिथि के रूप में ब्राउज़ कर रहे हैं%{END_BOLD}. आपके द्वारा इस विंडो में देखे जाने वाले पृष्ठ ब्राउज़र इतिहास या खोज इतिहास में दिखाई नहीं देंगे, और वे आपके द्वारा साइन आउट करने के बाद कंप्यूटर पर कुकी जैसे अन्य चिह्न नहीं छोड़ेंगे. आपके द्वारा डाउनलोड की गई फ़ाइलें या आपके द्वारा बनाए गए बुकमार्क संरक्षित नहीं रखे जाएंगे. %{LINE_BREAK} अतिथि ब्राउज़िंग के बारे में %{BEGIN_LINK}और जानें%{END_LINK}.


We've driven in cities,


हमने इसे शहरो में चलाया है


Disc Name:


डिस्क नाम:


The same might be happening today. Wild accusatory comments like Mahathir's have become banal. Against Israelis, violence has already reached a rate approaching one death per day over the past three years. Outside Israel, violence against Jews is also persistent: a Jewish building blown up in Argentina, Daniel Pearl's murder in Pakistan, stabbings in France, the Brooklyn Bridge and LAX killings in the United States.


बसमल्लाह-हाँ <s> प्रस्तोता-तुम उन्हें पसन्द करती हो।


He never realized that people are capable , at any time in their lives , of doing what they dream of . ”


उसके मन में कभी यह विचार ही नहीं आया कि लोग , जीवन के किसी भी दौर में अपना सपना साकार कर सकते हैं । ”


Google Chrome Worker


Google Chrome कार्यकर्ता


Camera: %{DEVICENAME}


कैमरा: %{DEVICENAME}


Mumtaz Mahal (film)


मुमताज़ महल (1944 फ़िल्म)


Shijiazhuang


शिजियाझुआंग


The book aims to provide a modern approach to information retrieval from a computer science perspective.


पुस्तक का उद्देश्य कम्प्यूटर विज्ञान परिप्रेक्ष्य से जानकारी को फिर से प्राप्त करने के लिए आधुनिक कार्य प्रणाली उपलब्ध कराना है।


150 people lived there, worked there.


१५० लोग यहाँ रहते थे, और काम करते थे।


Audio CD File System Service


ऑडियो CD तंत्र सेवा


Also , there will now be tax deduction at source .


फिर , स्त्रोत पर भी कर वसूल जाएगा .


Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it


आप में से कुछ सबसे ज्यादा ब्लीच वाला टौइलेट पेपर चाह सकते हैं


With all sorts of pollution around , man continues to live without sparing any thought for it .


इतने तरह के प्रदूषणों से घिरा रहने के बावजूद मनुष्य उन पर बिना विचारे जिए जा रहा है .


Home folder


घर फ़ोल्डर


Disc Label


डिस्क लेबल


Nobody criticizes anybody's ideas.


कोई किसी के विचार की आलोचना नहीं करेगा |


Template permissions were updated successfully.


टेम्पलेट अनुमति सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया.


to do things together,


कठिन नहीं है ,


The great creations of Jaishankar Prasad


I.M.I for hindi and indian languages


Timestamp of the current fontconfig configuration


मौजूदा फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास का टाइमस्टैंप


Kanishka


कनिष्ठक


Mosul


मोसुल


India cricket team won the 1983 Cricket World Cup


देश की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम में १९८३ में एक बार विश्व कप भी जीता है।


13 We recommend that the main National Minimum Wage for adults aged 21 and over should be increased to 4.10 per hour in October 2001 and to 4.20 per hour in October 2002 .


13 हम सिफारिश करते हैं कि 21 वर्ष और इस से अधिक आयु के लोगों के लिये न्यूनतम वेतन को अक्टूबर 2001 में 4.10 पाउन्ड प्रति घंटा और अक्टूबर 2002 में 4.20 पाउन्ड हो .


Don't try and introduce the system at once .


पूरे सिस्टम को एक बार ही लागू करने का प्रयास न करें ।


Muslim conquest in the Indian subcontinent


भारतीय उपमहाद्वीप का इस्लामी इतिहास


Ammonia acts like poison to fish when it enters the body through the gills .


गलफड़ों से होकर मछलियों के शरीर में पहुंचने पर अमोनिया जहर का काम करती है .


I was pretty stunned at how bad things are.


मैं चौंक गया था कि चीज़ें कितनी बुरी हैं।


(What one might call Islamism 1.5 - a combination of hard and soft means, of external and internal approaches - also works. It involves lawful Islamists softening up the enemy, then violent elements seizing power. The Hamas takeover of Gaza proved that such a combination can work: win elections in 2006, then stage a violent insurrection in 2007. Similar processes are possibly underway in Pakistan . The United Kingdom might be undergoing the opposite process, whereby violence creates a political opening.)


( कोई भी इसे इस्लामवाद 1.5 कह सकता है जो कि कठोर और नरम तरीकों का मिश्रण है इसके साथ ही आंतरिक और बाह्य रुख भी कार्य करता है। इसके द्वारा कानूनसम्मत इस्लामवादी शत्रुओं को नरम करते हैं और उसके बाद हिंसक तत्व सत्ता प्राप्त करते हैं। जिस प्रकार हमास ने गाजा पर नियंत्रण किया उससे यह सिद्ध होता है कि यह मिश्रण सफलतापूर्वक कार्य करता है। 2006 में चुनाव जीता और फिर 2007 में हिंसक अभियान आरम्भ किया। यही प्रक्रिया पाकिस्तान में चल रही है। संयुक्त राज्य ब्रिटेन में इससे विपरीत प्रक्रिया चल रही है जहाँ हिंसा के द्वारा राजनीतिक आरम्भ किया जा रहा है।)


Handloom weaving of jute fabrics was an old industry in Bengal .


जूट रेशे की हथकरघा बुनाई बंगाल में एक प्राचीन उद्योग था .


We now have a ban on smoking in public .


मसलन , अब सार्वजनिक रूप से धूम्रपान करने पर भी प्रतिबंध है .


Humayun (film)


हुमायूँ


<b>Drag and Drop</b>


<b>खींचें और छोड़ें</b>


Weight:


भार:


C sheet, 17 x 22 in


सी पत्र, १७ x २२ इंच


European influence in Afghanistan


तृतीय आंग्ल-अफ़ग़ान युद्ध


Pro-tem Speaker (Caretaker)


Version backup failed (file saved with @)


संस्करण बैकअप विफल हुआ (संचिका @ के साथ सहेजी गयी.)


This deeply effected one whole generation of future and was the cornerstone of realistic trend of literature


Protected Content


संरक्षित सामग्री


And I told the author, after they did my interview, that I cheated in that same course.


और मैने लेखक को अपने साक्षातकार के बाद बताया था, कि मै उस पाठ्य-क्रम में नकल से पास हुआ था ।


Sao (moon)


सेओ


Individual image display time of 0 - 60000 ms.


व्यक्तिगत छवि प्रदर्शन समय 0 - 60000 एमएस.


It will be a remarkable moment. The United States glories in the full flower of public opinion with regard to taxes, schools, and property zoning. Activists organize voluntary associations, citizens turn up at town hall meetings, associations lobby elected representatives.


यह एक महत्वपूर्ण क्षण होगा. टैक्स , स्कूल और संपत्ति क्षेत्रों के संबंध में जनता के विचारो से अमेरिका भरा पूरा है . कार्यकर्ता स्वयंसेवी संगठनों का आयोजन करते हैं , नागरिक नगर मंडप में सभा के लिए एकत्रित होते हैं और संगठन लॉबियां अपने प्रतिनिधि चुनते हैं.


Tianhe-I


तिआन्हे १


And we put everything on the line to make that stuff happen.


और जो सोचा वो करने के लिये अपना सारा कुछ दाँव पर लगाने को तैयार होते हैं ।


A courageous speech by George W. Bush last week began a new era in what he calls the “war on terror.”


बुश ने कट्टरपंथी इस्लाम के विरुद्ध युद्ध की घोषणा की


Hyde Park, London


हाइड पार्क


Communication Information is India's one of the leading developing business, annual income 2850 coroes dollar, Infosis, is one of the big IT company of India.


सूचना प्रोद्योगिकी (आईटी) भारत के सबसे अधिक विकासशील उद्योगों में से एक है वार्षिक आय २८५० करोड़ डालर इन्फोसिस भारत की सबसे बडी आईटी कम्पनियों में से एक


no sessions available


कोई सत्र उपलब्ध नहीं


The project will work out a package of agricultural policies and programmesto improve the efficient utilization of resourcesand food security for masses and reduction in regional disparities.


यह परियोजना संसाधनों के सफल प्रयोग और जन-समूह के लिए भोजन सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए तथा प्रादेशिक असमानताओं में कटौती करने के लिए कृषीय नीतियों और कार्यक्रमों का एक पैकेज तैयार कर रही है।


Both Israelis and Palestinians at present think they can get more through violence than through negotiations. However deplorable, that is a fact and ignoring it will get nowhere.


इस समय इजरायल और फिलीस्तीन दोनों को ही लगता है कि वे हिंसा से अधिक प्राप्त कर सकते हैं न कि बातचीत से। यह कितना भी बुरा क्यों न हो परंतु यह तथ्य है और इसकी अवहेलना करने से कोई लाभ नहीं है।


It seems to me that the epithet is pompous and , as such , to be avoided . '


यह विशेषण मुझे आंडबरपूर्ण लगता है , इसलिए इससे बचना ही अच्छा होगा .


Created new audio track


नया ऑडियो ट्रैक बनाया गया


What I would like to offer here is a challenge.


मैं यहाँ आपके सामने पेश करना चाहूंगी एक चुनौती.


Delete Notebook


नोट बक मिटाएँ (D)


डिबग


Save &frame as...


इस रूप में &फ़्रेम सहेजें...


MIME Type


माइम प्रकार


List of districts of Uttar Pradesh


उत्तर प्रदेश के ज़िलों


Pradeep kumar


प्रदीप कुमार होता ।


This Act was amended in 1986 to tackle the situation created by the large- scale unlawful immigration into India of persons from Bangladesh , Sri Lanka and some African countries .


बांग्लादेश , श्रीलंका और कुछ अफ्रीकी देशों से बड़ी संख्या में लोगों के गैर कानूनी तरीके से भारत में आ जाने के कारण उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए 1986 में इस अधिनियम में संशोधन किया गया .


Self-employment


स्वरोजगार


on joining the union body half the states received approval from legislature


5. संघ के ढाँचे से जुडा होने पर आधे राज्यॉ की विधायिका से स्वीकृति मिले


Mintaka Pass


मिंटका दर्रा


or regulations, their defensive practice.


या फिर, बेहतर कानूनों मे, या रक्षात्मक कार्यप्रणालियों में


The Chinese market proved so lucrative that the Indian mills ' spindleage and exports of yarn and twist increased spectacularly during the last quarter of the 19th century .


चीन की मंडी इतनी अधिक लाभप्रद लगी कि भारतीय मिलों का प्रति तकुला उत्पादन और धागे और गुच्छियों का निर्यात 19वीं सदी के अंतिम चतुर्थांश में बहुत अधिक बढ़ गया .


Launch Application


अनुप्रयोग आरंभ करें


Indian constitution prologue is influenced with America's constitution it is world famous.


Modules


मॉड्यूल्स


To paste a widget that exists on the clipboard into your project, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Paste</guisubmenu></menuchoice>.


विज़ेट को क्लिपबोड़ से अपने प्रोजेक्ट मे चिपकाने के लिए <menuchoice><guimenu>संपादन</guimenu><guisubmenu>चिपका</guisubmenu></menuchoice> चुनिये ।


One amongst them was the ancient religion of Arab( which has extinct now) whose authenticity was not accepted by the Islam.


एक तो अरब का पुराना धर्म (जो अब लुप्त हो चुका है) था जिसकी वैधता इस्लाम ने नहीं स्वीकार की।


' Species ' is the most specific unit of classification .


' प्रजाति ' वर्गीकरण की सर्वाधिक विशिष्ट इकाई है .


It means making it clear that you agree that after your death , organs from your body may be used for transplantation to help other people .


इसका मतलब है यह स्पष्ट करना कि आपके मृत्यु के बाद , आपके अवयव , दूसरों को मदद करने के लिये उसके शरीर में जमाने के विचार से आप सहमत हैं .


Unless there is a good reason why the work hasn't been done , the council will get a second contractor .


काम न किए जाने का यदि कोई उचित कारण न हो , तो काउंसिल दूसरा ठेकेदार लगाएगी |


Creates a widget in which the contents of the cell can be edited


विज़ेट बनाएँ जिसमें कोष्ठ की सामग्री को संपादित की जा सकती है


Such songs depict the gifts and jokes they exchange , as also the tensions they generate between husband and wife .


ऐसे गीतों में दोनों के परस्पर प्रणय संबंधों की चर्चा , उपंहारस्वरूप प्राप्त वस्तुओं की परिगणना तथा पतिपत्नी के मानसिक तनाव बड़ी सहजता से उभरे हैं .


And it's within that song that we will all rediscover the possibility


हम क्या हैं, यह सभी विकल्प हमारे पास मौजूद नहीं हैं।


are women,


वो स्त्रियाँ हैं,


And that law was called the Audio Home Recording Act


और उस कानून का नाम था 'द ऑडियो होम रेकार्डिंग एक्ट'


allegiance


स्वामीभक्ति


And the alchemist understood that the boy ' s heart had returned to the Soul of the World .


कीमियागर भी समझ गया कि लड़के के दिल ने विश्वात्मा से तादात्म्य स्थापित कर लिया है ।


Hindu Dharma (Sanatan Dharma Sanskrit) all religions of the world's oldest religion


हिन्दू धर्म (संस्कृत: सनातन धर्म) विश्व के सभी धर्मों में सबसे पुराना धर्म है।


Move up the selected input method in the enabled input methods list


सक्रिय की गई इनपुट विधि सूची में चुनी गई इनपुट विधियों को ले जाएँ


“ What are you trying to say ? ”


“ तेरे कहने का मतलब ? ”


The Crown Prince , however , professes open sympadiy with die subject people and rebels against die callousness of his own country .


राज्य का युवराज , फिर भी , प्रजा की तरफ खुले आम हमदर्दी जताता है और अपने ही राज्य की निर्दयता के विरुद्ध उठ खड़ा होता है .


Click on the status icon to open a menu that contains all actions.


सारी उपलब्ध क्रियाओं का मेन्यु खोलने के लिए स्थिती प्रतीक पर क्लिक करें


Remember, every spot on here is a galaxy, and you see the galaxies,


ध्यान दें, यहाँ हर एक बिन्दु एक आकाशगंगा है, आप उन आकाशगंगाओं को भी देख पा रहे हैं


Recovery set in after 1935 , and the plant capacity reached 800,000 tons on the eve of the Second World War .


वसूली ( पुनर्लाभ ) की शुरूआत सन् 1935 के बाद हुई और प्लांट की क्षमता दूसरे विश्वयुद्ध से पूर्व 8,00,000 लाख टन तक पहुंच गयी .


105 people were killed in these revolts and at last on 1st may 1960 Maharashtra state was formed with Mumbai as it's capital.


Humans are free to use any resources available to them.


धरती के साधनों को उपयोग करने की छूट है।


If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.


अगर सही पर सेट किया जाता है, तब Nautilus आपको कुछ ज्यादा फाइल के विकल्प को संपादित व दिखाने की अनुमति ज्यादा यूनिक्स तरीके से देता है कुछ ज्यादा विकल्पों का अभिगम करते हुये.


“ Why are you telling me all this ? ”


“ आप मुझे ये सब क्यों बता रहे हैं ? ”


Imported key


आयातित कुंजी


Press and people were free to take part in its meetings.


इसकी बैठकों में प्रेस और जनता को भाग लेने की स्वतन्त्रता थी।


♫ so look who I got born - Clonie. ♫


♫देखो फिर किसे जन्म दिलवाना मैंने, कलोनी♫


Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.


बिना लोड मॉड्यूल के डेमॉन आरंभ, काम करने से अस्वीकार कर रहा है.


With the adoption of a frankly partisan tariff policy by the government to protect Lancashire mills , the cleavage between the British and Indian interests was complete .


जब सरकार ने लंकाशायर की मिलों को सुरक्षा प्रदान करने की दृष्टि से पक्षपातपूर्ण सीमा शुल्क नीति अपनायी तब ब्रिटिश और भारतीय हितों में अंतर की खाई चौड़ी हो चुकी थी .


Alexander Blok


अलेक्जेंडर बलोक


This is where, as Eberstadt rightly notes, South Korean policy “has inadvertently set in play powerful forces” that could not only jeopardize South Korea's military alliance with the United States but could “trigger a major diminishment of American influence in the Pacific.” East Asian stability and economic growth could lastingly be harmed were this to happen.


यही वह स्थान है जहाँ एबर्सदात सही ही कह्ते हैं कि दक्षिण कोरिया की नीति एक ऐसे स्थान पर आ गयी है जहाँ वह न केवल दक्षिण कोरिया के अमेरिका के साथ सैन्य गठबन्धन को क्षति पहुँचायेगी वरन इस प्रायद्वीप में अमेरिका के प्रभाव को भी कम करेगी” । यदि ऐसा होता है तो पूर्वी एशिया की स्थिरता और आर्थिक विकास को भी दीर्घगामी स्तर पर क्षति होगी।


Invalid sample rate


अमान्य सैंपल रेट


Browse Files...


फाइल ब्रॉउज करें...


He saw that omens were scattered throughout the earth and in space , and that there was no reason or significance attached to their appearance ; <s> he could see that not the deserts , nor the winds , nor the sun , nor people knew why they had been created .


उसने देखा कि शकुन सारी धरती और पूरे अंतरिक्ष में बिखरे पड़े हैं और उनके होने का कोई कारण या महत्व नहीं था । <s> वह देख सकता था कि हवा , सूरज या लोगों में से किसी को भी नहीं मालूम था कि उनकी सृष्टि क्योंकर हुई है ।


Keywords:


कीवर्ड:


in front of enemy , limitations of PBS October 2006


शत्रु के भीतर PBSसीमावर्तीअक्तूबर 2006


Mawtini


मावतिनि


Enable startup notes


स्टार्टअप नोट सक्रिय करें


But fortunately India had three great leaders a poet , a philosopher , and a moral teacher who broadened the limits of Hinduism till it was co-existensive with the universal human family and created in Hindus the wider national outlook which persuaded them to try to build one Indian nation in cooperation with Muslims and other minorities .


किंतु भग्यवश भारत में तीन महान पथ प्रदर्शक थे , एक कवि , एक दार्शनिक और एक नैतिकता की शिक्षा देने वाला-जिन्होनें हिंदुत्व की सीमाओं को व्यापक बनाया , जब तक कि वह सार्वलौकिक मानव परिवार के साथ संबद्ध नहीं हो गया , और हिंदुओं में विस्तृत राष्ट्रीय दृष्टिकोंण विकसित नहीं हो गया .


In addition to the usual ration , stud boar should get an ample supplement of mineral mixture .


सामान्य राशन के अतिरिक़्त प्रजनक सूअर को पूरक भोजन के रूप में खनिज मिश्रण पर्याप्त मात्रा में दिया जाना चाहिए .


Image clone


छवि क्लोन


How strange to find nothing changed .


विस्मय से वह चारों ओर देखने लगा - कुछ भी नहीं बदला था ;


It is datanathar fell down twenty four thousand made india for code made.


तदन्तर उपाख्यानों को छोड़कर चौबीस हजार श्लोकों की भारत संहिता बनायी।


Last time empty junk was run


अंतिम बार जब कचरा डाक चलाया गया था


It then became the first since the creation of the United Rajasthan Association Native Indian government states its attention Jodhpur, Jaipur, Jaisalmer and Bikaner and focused on success also drew the merger of these states by having variables in March 1949 the then Government of India, three Greater Rajasthan Association building, opening Jika Riyassti the then Minister of the Government of India did vallab Patel


इससे पहले बने संयुक्त राजस्थान संघ के निर्माण के बाद तत्कालीन भारत सरकार ने अपना ध्यान देशी रियासतों जोधपुर जयपुर जैसलमेर और बीकानेर पर केन्द्रित किया और इसमें सफलता भी हाथ लगी और इन चारों रियासतो का विलय करवाकर तत्कालीन भारत सरकार ने तीस मार्च 1949 को ग्रेटर राजस्थान संघ का निर्माण किया जिसका उदघाटन भारत सरकार के तत्कालीन रियासती मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल ने किया।


You can judge this old rat .


तू उस बूढ़े चूहे को जाँच सकेगा ।


the collective socialization of men,


यह पुरुषों की एक सामूहिक सामाजिक परिभाषा है


Mrs Scot , ' treated him like a son and looked after him with more affection and solicitude than he had known from his own mother .


श्रीमती स्कॉट उन्हें अपने बेटे की तरह मानती थीं और उनकी देखभाल कुछ ऐसे जहन और प्यार से करती थीं कि उनकी अपनी मां ने भी , इतनी देखभाल नहीं की थी .


Web search: Search option is available in many languagesincluding Hindi.


Understanding my own self,


स्वयं को समझना,


World Wide Web Consortium


विश्व व्यापी वेब संघ


The railway rates policy was also not oriented to increasing competitiveness of local coal .


रेलवे की दर नीति भी स्थानीय कोयले की प्रतियोगितात्मकता को बढ़ाने की दृष्टि से नहीं बनायी गयी थी .


Therefore , the two sexes should be kept separate from the age of two or three months .


इसलिए बकरों और बकरियों को दो या तीन महीने की उम्र से ही अलग अलग रखा जाना चाहिए .


Philips


फिलिशेव


Monier Williams Dictionary (2006) - English meanings of Sankrit are given in this.


Monier Williams Dictionary (2006 revision) - इसमें संस्कृत शब्दों के अंग्रेजी अर्थ दिये गये हैं।


बसवन्नाIshtalinga


Savita Bhabhi


सविता भाभी


They won't stand out.


वो अलग-थलग पड़ना नहीं चाहेंगे.


What's more surprising, there's complete incuriosity about the situation on the ground in Kosovo.


अधिक आश्चर्य की बात यह है कि कोसोवो की वास्तविक स्थिति के बारे में पूर्णरूपेण अनुत्सुकता बनी हुई है.


Stop playback key


बजाना रोकें कुंजी


Photo from internal camera


आंतरिक कैमरे का फ़ोटो


You probably read something about it in the papers.


शायद आपने उसके बारे में अखबारों में कुछ पढा होगा.


In this way , Sunal Thapa Area was merged in Rajasthan, and Sub Division Sirnoj belonging to Jhalawar was merged in Madhya Pradesh.


इसके तहत मध्यप्रदेश में शामिल हो चुके सुनेल थापा क्षेत्र को राजस्थान में मिलाया गया और झालावाड जिले के उप जिला सिरनौज को मध्यप्रदेश को दे दिया गया।


Harry Potter and the Deathly Hallows


हैरी पॉटर और मौत के तोहफ़े


Behavior


Tingkah laku


Expanded


विस्तारित


Organizers have the power of freedom.


These religions have their own history and have contributed to the cultural heritage of Karnataka .


इन सब का अपना इतिहास और कर्नाटक की सांस्कृतिक विरासत में योगदान है .


Even this well-known portrait is not accepted by many art historians.


यहाँ तक की बहुत से कला इतिहास बोद्धा उनकी इस विख्यात पोट्रेट को स्वीकार नहीं करते हैं.


to other markets, to governments, to corporations -


दूसरे बाज़ारों तक, सरकारों तक, और बडे निगमों तक विकसित करने में-


Initializing XML backend module


XML बैकेंड मौड्यूल को आरंभ कर रहा है


Waits for a successful connection in NetworkManager.


नेटवर्कप्रबंधक में एक सफल कनेक्शन के लिए इंतजार कर रहा है.


Thermal power station


ऊष्मीय शक्ति संयंत्र


The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)


चयनित दिन ( 1 से 31 के बीच कोई अंक, या 0 चयन हटाने हेतु )


United States of America:8,2


संयुक्त राज्य अमेरिका : ८२


and when they crash and kill the pilot, don't try that again.


और उनके क्रैश होने और विमान चालक की मौत के बाद ही ये समझ आया होगा कि ये तरीक़ा नहीं चलेगा.


Enables using 'adview' HTML elements in packaged apps.


पैकेज किया गए एप्लिकेशन में 'adview' HTML तत्वों का उपयोग सक्षम करता है.


Of course even before this period both of you played a major part in my personal and inner life .


इसके पहले भी तुम दोनों ने मेरी जाती और घरेलू जिंदगी में काफी Zहद तक असर डाला है .


Rapid transit


भूमिगत रेल


National Defence Academy


राष्ट्रीय रक्षा अकादमी (भारत)


C++


सी++


Soft power is a concept invented by a Harvard academic,


नर्म शक्ति की संकल्पना 'हार्वर्ड' के एक पंडित


America/CambridgeBay


अमेरिका/कैम्ब्रिजबे


Thomas Dekker (actor)


थॉमस डेकर


Time remaining: %{TIMEREMAINING}


शेष समय: %{TIMEREMAINING}


We focused on a business model; we insisted on skin in the game.


हमने एक विधिवत व्यवसाय योजना पर ध्यान केंद्रित किया, और जान की बाज़ी लगा कर काम किया।


South Island


दक्षिण द्वीप


Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist.


यह हमारा शहर है, यह कोई सुनसान जगह नहीं है। मैंने अपने भीतर के पूंजीपति को गले लगा रखा है।


Beneath the dark hair her face was almost unreal in its pallor . Her features were not regular but the slight irregularities gave her more expression .


स्याह बालों - तले उसका मुँह इतना पीला था कि उसकी वास्तविकता पर कभी - कभी सन्देह होने लगता । <s> चेहरे का नक्श कुछ ज़्यादा सुघड़ न था किन्तु उसकी अनियमितता ही उसे ज़्यादा भावप्रवण बना देती थी ।


He barely noticed anything that went on round him , sunk as he was in his own worries .


अपनी व्यक्तिगत चिन्ताओं में वह अब इस कद्र डूबा रहता कि आस - पास होने वाली घटनाओं के प्रति वह बिलकुल निरासक्त - सा हो गया ।


Data source is missing a [%s] group


आँकड़ा स्रोत [%s] समूह में अनुपस्थित है


empirical


अनुभवजन्य


First, the U.S. government's initial response indicates that, once again, it is ascribing violence by an American Muslim to purely personal causes. Here's its take on prior homicides:


1990 में रब्बी मीर कहाने की अल सईद ए नासिर द्वारा की गई हत्या को लगातार अवसाद में रहने का परिणाम बताया गया।


The volume boasts three virtues that make it worth a review a precise half-century later. First, the editors of Life magazine, then the outstanding American weekly, produced it, implying cultural centrality. Second, a retired senior State Department official, George V. Allen, wrote the introduction, pointing to the book's establishment credentials. Third, Desmond Stewart (1924-1981), an acclaimed British journalist, historian, and novelist, wrote the text.


1962 में अत्यंत आकर्षक, चिकने आवरण पर 160 पृष्ठों की The Arab World शीर्षक की पुस्तक में तात्कालिक रूप में कहा गया, “कभी अत्यन्त समृद्ध और फिर पराभव को प्राप्त विस्तृत अरब सभ्यता आज परिवर्तन के दौर से गुजर रही है। कुछ फलदायक अव्यवस्था प्राचीन जीवन की निश्चित परिपाटी को बदल रही है” ।


केवल पढ़ने के लिए


The certificate contains errors


प्रमाणपत्र में त्रुटियां


However , the power tussle currently on between the Government-appointed provincial governors and the local warlords , some former Pakistan protgs , shows that money is fast drying up .


पर फिलहाल प्रांतों के सरकारी गवर्नरों और स्थानीय सरदारों , जिनमें से कुछ पाकिस्तान के गुर्गो रहे हैं , के बीच जारी प्रभुत्व की लड़ई से जाहिर है कि यह पैसा तेजी से खत्म हो रहा है .


lilac


नीलक रंग


-LRB- Also see the chapter on ' Fundamental Rights ' under ' Right to Property and Saving of certain Laws ' , article 31 C -RRB- .


मूल अधिकार और निदेशक तत्व दोनों ही संविधान की आत्मा हैं .


Space Shuttle Discovery


डिस्कवरी अंतरिक्ष यान


that it was actually more than a nice-to-have.


ये बस ऐसे ही छोटी सी चीज़ से ज्यादा बडा कुछ है।


formerly known as your pension,


पूर्वता जिस आपकी पेंशन कहते थे,


Subhash Kak


सुभाष काक


It has to be conceded though that when Ashok Singhal , VHP international working president , arrived at the head of a cavalcade of cars , the atmosphere was suitably charged .


लेकिन यह तो मानना ही पड़ैगा कि जब विहिप के अंतरराष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष अशोक सिंघल कारों कै काफिले के साथ वहां फंचे तो वातावरण थोड़ उत्तओजित था .


The reason is obvious .


इसका कारण भी स्पष्ट है .


Ретранслятор арқылы


In his mind have a respected thinking for these religious leaders.


उसके मन में इन धार्मिक नेताओं के प्रति आदर भाव था जिसपर उसकी निजि धार्मिक भावनाओं का किंचित भी प्रभाव नहीं पड़ता था।


डेस्कटॉप


यूएफओएन


of constantly asking me to do things for him,


के लिए कहने की अजीब आदत से प्रेरित था,


History of poems in modern Hindi


They were caught by the American soldiers,


वे अमेरिकेन सेनिको के हाथ पकडे जाते है ,


Lux


लक्स


Letter-name recognition


अक्षर की पहेचान


Telephone : 020 7944 6308


ठेलेप्होने : 020 7944 6308


The editor of Urdu publication Munshi Dayanarayan Nigam advised him to write under the name of Premchand.


उर्दू में प्रकाशित होने वाली ज़माना पत्रिका के सम्पादक मुंशी दयानारायण निगम ने उन्हें प्रेमचंद नाम से लिखने की सलाह दी।


but other minds possibly could access them.


और शायद कुछ और मन ऐसे हैं जो संभवत: इन अवस्थाओं को प्राप्त करने में समर्थ हैं |


No Response Necessary


कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं


“ Arjun has improved every year , he has got his goals set . ”


' ' अर्जुन ने अपना खेल हर साल सुधारा है और अब उसकी निगाहें लक्ष्य पर हैं . ' '


It:


इसमें


and disappointments,


भूल जाते हैं


Washington therefore takes a dim view of slave redemption, preferring a laudable, but still unimplemented peace plan that aims at transforming Sudan into a bastion of democracy. Thus, a U.S. government-financed commission of “international eminent persons” recently found that, “As a matter of principle, no person holding another who has been abducted or enslaved should be paid to secure that person's release.”[1]


इसलिये वाशिंगटन ने गुलामों को मुक्त कराने को लेकर कुछ मद्धिम रुख अपनाया, जो कि प्रशंसा के योग्य है परंतु अब भी यह लागू न होने वाली शांति योजना है जिसके अंतर्गत सूडान को लोकतन्त्र का दुर्ग बनाने की योजना है। इस कारण अमेरिकी सरकार ने एक ऐसे आयोग को आर्थिक सहायता प्रदान की जिसमें कि अंतरराष्ट्रीय स्तर के प्रतिष्ठित लोग शामिल थे और उन्होंने पाया कि , “ सिद्धांत रूप में किसी व्यक्ति को अपहरण करने वाले या बंधक बनाने वाले व्यक्ति को उसकी मुक्ति के लिये किसी को धन नहीं देना चाहिये”


And let me show you a simple example.


और मुझे एक साधारण उदाहरण दिखाने दीजिए |


We just did a project and then left


हम सिर्फ एक प्रोजेक्ट कर के आ गए


We know how to do it for sub-orbital flying now, do it safe enough -


आज हम कक्षाओं से नीचे भी सुरक्षित उड़ान भर सकते हैं.


Sanskrit (in Devanagari).


संस्कृत (देवनागरी में)।


Pindari


पण्डारी


The PCX image format


PCX छवि फ़ॉर्मेट


And feet in the water will develop fungus,


तो उनके पाँवों में फफूँदी लग जाती है,


The motoring organisations can , for example , provide reports on cars , but any reputable trader with relevant experience can count as an expert .


मिसाल के लिए , मोटरिंग संस्थाएं गाडऋयिओं के बारे में रिपोर्ट दे सकतीं हैं , पर उपयु> तजुर्बे वाला कोऋ व्यापारी भी विशेष& माना जा सकता है .


Asia/Sakhalin


एशिया/सखालिन


There is something in these organizations:


इन समस्याओं में से कुछ हैं:


Posterize video by lowering the number of colors


रंगों की संख्या को कम करके वीडियो को Posterize करें


In the beginning , however , the show had a thematic coherence , the enemy was the Brahmin or Hindi or the North .


शुर्रूशुरू में इस नाटक में एक भाव हा करता था.तब दुश्मन ब्राह्मंण या हिंदी या उ<ar Baart hao%aa qaa ,


It is of silver adorned with gold.


इसमें अब रजत पर सुवर्ण मण्डन किया गया है।


Why not, thanks to a common identity -


क्यों नहीं, जबकि वहाँ भी एक साझी पहचान है -


Exports , which constituted about 95 per cent of the crop , were , however , generally steady .


निर्यात जो कि उत्पादन का 95 प्रतिशत रहा , सामान्य रूप से इतना ही बना रहा .


<b>Download Manager</b>


<b>डाउनलोड प्रबंधक</b>


Depreciation in property value: compensation


London WC2H 8LD


Thulium


थूलियम


everyoine read smriti granth.


सभी स्मृति ग्रन्थ वेदों की प्रशंसा करते हैं।


The invitations are sent to other villages about a week before the date of the annual ceremony .


त्यौहार के लगभग एक सप्ताह पूर्व दूसरे गांवों को निमंत्रण पत्र भेजे जाते हैं .


to keep it right on the cutting edge.


जिससे कि यह हमेशा आधुनिक रहे.


Sniffing is not really the right word because the vapours are inhaled through the nose and mouth ; some users call it ' huffing ' .


इसले लिए सूँघना कोई ठीक शब्द नहीं है , क्योंकि इन्हें नाक और मुँह दोनों से साँस व्दारा अन्दर लिया जाता है ; कुछ प्रयोक्ता इसे ' हफ़िंग ' कहते हैं .


However , tender costs are now rising sharply due to driver shortages and commercial operators withdrawing routes .


परंतु टैंडर का खर्च ड्राइवरों की कमी के कारण और बसें चलाने वाली कंपनियों द्वारा बस सेवाएं बंद करने के कारण तेजी से बढ रहा है ।


Device Type:


युक्ति प्रकार (T):


Mob


LVM...


एल वी एम


Assign Score


स्कोर दें


Restore from a backup file:


बैकअप से फिर पाएँ: (R)


5 . Social exclusion is something that can happen to anyone .


5 . सोश्यल ऐक्सक्लूजऋन किसी का भी हो सकता है .


बीघा


by doing more of what I've asked them to do,”


मैंने जो उनसे करने को कहा है, उससे ज्यादा कुछ करके,


Raj Bhavan (Mizoram)


राजभवन (मिज़ोरम)


RUNNING


India soon emerged as one of the leading managanese exporters .


शीघ्र ही भारत प्रमुख मैगनीज निर्यातकों में से एक बन गया .


So I just packaged them. I'm like 12, right.


तो मैनें उन्हें पकैट-बंद करना शुरु किया । और मैं १२ साल का था ।


There are two charges under Section 124-A and one charge under Section 153-A .


दो अभियोग 124-ए धारा के अंतर्गत हैं और एक अभियोग 153-ए के अंतर्गत .


Legislative Procedure Regarding Ordinary Bills Drafting of Bills : As soon as a legislative proposal is conceived , the ministry concerned works out its political , administrative , financial and other implications .


साधारण विधेयकों के बारे में विधायी प्रक्रिया ( एक ) विधेयकों के मसौदे तैयार करना : जैसे ही कोई विधायी प्रस्ताव सामने आता है , संबंधित मंत्रालय यह देखता है कि उसके राजनीतिक , प्रशासनिक , वित्तीय और अन्य परिणाम क्या हो सकते


The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.


विंडो चयनक सभी विंडोज़ की सूची मेनू में दिखाता है तथा उसमें ब्राउज़ करने देता है.


Greenhouse gases in the atmosphere


वायुमंडल में ग्रीनहाउस गैसें


Like this the modern Hindu religion came into existence.


रद्दी खाली करें


Quiet mode for one hour


एक घंटे के लिए शांत मोड


It's a true story - every bit of this is true.


यह एक सच्ची कहानी है. इसका हर एक शब्द सच है


But the reason why everyone was silent


मेरे अनुसार सबके चुप रहने का कारण


He wrote in one of his letters : ” If I do nothing else but write short stories I am happy and I make a few readers happy .


रवीन्द्रनाथ ने अपने एक पत्र में लिखा बी है , ? अगर मैं कुछ और न भी लिखूं और सिर्फ कहानी ही लिख पाऊं तो इससे मुझे ही नहीं मेरे कुछ पाठकों को भी प्रसन्नता होगी .


so he wept .


वह फफक - फफककर रो पड़ा ।


If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.


अगर इसे सही पर सेट किया जाता है, घर फोल्डर पर लिंक किया चिह्न डेस्कटॉप पर रखा जायेगा.


Mime.types file %s, line %d: unterminated quoted string.


माइम.टाइप्स फ़ाइल %s, लाइन %d: असमाप्त क्वोट श्रेणी।


Yes, it does say that,


हाँ, इसमें ज़रूर ऎसा कहा गया है,


There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.


इस चैनल और श्रेमी संयुग्म के लिए प्रोग्राम की सूची पाने में त्रुटि आई.


Currently in the world there are approximately 1.3 billion (or 130 caror) to 1.8 billion (180 caror) are Muslim.


विश्व में आज लगभग १.३ अरब (या फिर १३० करोड़) से १.८ अरब (१८० करोड़) मुसलमान हैं।


The so-called ' thousand-pillared temple ' at Hanamkonda -LRB- Warangal district -RRB- , built by King Prataparudra in 1162 , shows well the transition from the late Western Chalukyan to the Kakatiya style .


हनमकोंडा ( जिला वारंगल ) स्थित तथाकथित ' सहस्त्र स्तंभ मंदिर ' , जो प्रतापरूद्र द्वारा 1162 में बनवाया गया था , परवर्ती पश्चिमी चालुक़्यों की शैली से काकतीय शैली में सक्रंमण को भलीभांति प्रदर्शित करता है .


9 . To start to tackle the problem of social exclusion effectively , it was important to understand why it had become so pronounced in this country .


9 . सोश्यल ऐक्सक्लूज़न की समस्या को प्रभावी तरीके से सुलझाना आरंभ करने के लिए यह जानना महत्वपूर्ण था कि इस देश में यह बढ क्यों गया था


Harmondsworth


हार्मंड्सवर्थ


The NSD-trained Uttara Baokar , who played a manipulative mother-in-law Shobha Verma in the just-concluded serial Kora Kaagaz , had loads of questions about Verma 's character when she started shooting for the serial .


हाल ही खत्म हे कोरा कान्न्गज़ में जोड़े-तोड़े बि आने वाली सास शोभा वर्मा की भूमिका निभाने वालीं , राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय से प्रशिक्षण प्राप्त उत्तरा बावकर ने सीरियल की शूटिंग शुरू होने से पूर्व शोभा के चरित्र के बारे में सवालं की ज्ह्ड़ी लगा दी .


Speak messages from


इससे संदेश बोलें


Possible values are: 'never' - do not allow move with drag & drop of folders in folder tree, 'always' - allow move with drag & drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.


संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ खिसकाने नहीं दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ खिसकाएँ; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.


Contribution of Germany to fight global terrorism


वैश्विक आतंकवाद के खिलाफ लड़ने के लिए जर्मनी के योगदान


Adjust overscan...


ओवरस्कैन एडजस्ट करें...


palliate


न्यूनीकरण


caricature


हास्य चित्र


Yusuf Sarai


यूसुफ सराय


Task content: %s


टास्क सामग्री: %s


Pick an item


कोई आइटम चुनें


Tribhagima (1961)


त्रिभंगिमा (1961)


Local targets could then be set to improve availability , affordability , service frequency , crime and fear of crime walking to , waiting for , or travelling on public transport , or other local problems .


फिर यातायात की सुविधाएं मिलने , इस के उचित खर्च , सेवाओं की संख्या , पब्लिक ट्रांस्पोर्ट की प्रतीक्षा के समय अपराध और अपराध को कम करने की तथा अन्य समस्याओं को दूर करने के स्थानीय लक्ष निर्धारित किए जा सकते हैं .


For raising urgent matters of public importance requiring immediate attention of the government and the Parliament several additional procedural devices are available to a member of Parliament . These include : Adjournment Motions , Call Attention Notices , Short Duration Discussions and Mentions under Rule 377 .


अविलंबनीय लोक महत्व के ऐसे मामले उठाने के लिए बहुत पहले सरकार और संसद द्वारा तुरंत ध्यान दिया जाना अपेक्षित हो , संसद सदस्य Zके लिए अनेक अतिरिक़्त प्रक्रियागत उपाय उपलब्ध हैं , जैसे स्थगन प्रस्ताव ( एडजॉर्नमेंट मोशन ) , ध्यानाकर्षण सूचनाएं ( कॉलिंग एटेंशन ) , अल्पकालीन चर्चाएं ( शार्ट डुरेशन डिस्कशन ) और नियम 377 के अधीन उल्लेख .


Tabriz


तबरेज़


A development fund was constituted with a view to providing for passenger amenities , labour welfare , and those projects , which , though unremunerative in the beginning , were expected to prove useful to the national economy .


यात्री सुविधाओं , श्रमिक कल्याण तथा उन प्रोजेक़्टों के लिए जिनसे यद्यपि शुरू में कोई आमदनी नहीं थी लेकिन बाद में जो राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के लिए हितकारी थे , एक विकास कोष की स्थापना की गयी .


Five former American hostages confirmed that Ahmadinejad as one of their captors. William J. Daugherty , a former intelligence officer, said he saw Ahmadinejad 8 to 10 times at the start of his captivity: “I recognized him right off. … I remember so much his hatred of Americans. It just emanated from every pore of his body.”


अमेरिका के पाँच पूर्व बन्धकों ने पुष्ट किया कि बन्धक बनाने वालों में एक अहमदीनेजाद भी था. एक पूर्व खुफिया अधिकारी विलियम जे. डावर्टी ने बताया कि अपने आरम्भिक बन्धक दिनों में उसने अहमदीनेजाद को 8 से 10 बार देखा था. “मैं उसे तत्काल पहचान सकता हूँ. मुझे अमेरिकावासियों के प्रति उसकी घृणा याद आती है. यह उसके रोम-रोम में समाई थी.”


Local Account


स्थानीय खाता (L)


It may be that this way will show itself sooner than people imagine .


हो सकता है कि जब तक लोग सोचें , उसके पहले ही कोई रास्ता अपने आप निकल आये .


Start PC card services?


पीसी कार्ड सेवाएँ प्रारंभ करें?


Tells the running screensaver process to lock the screen immediately


स्क्रीन को तत्काल लॉक करने के लिए कार्यशील स्क्रीनसेवर प्रक्रिया कहता है


or else you remain out.


या चुपचाप खेल से बाहर खडे रहिये ।


Last Unsaved Project


अंतिम बिना सहेजी परियोजना (U)


“ You ' re superstitious , aren ' t you ? ”


“ तुम बड़ी अन्धविश्वासों हो - क्यों ? ”


Dehradun


New message


नया संदेश


Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put “ORBIIOPIPv4=1” in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf


'%s' कुंजी पर मान को भंडार करने में असमर्थ, क्योंकि विन्यास सर्वर के पास कोई लिखने योग्य आंकड़ा नहीं है. कुछ साझा कारण हैं इस समस्या के: 1) आपका विन्यास पथ फ़ाइल %s/path में कोई डाटाबेस नहीं है या नहीं मिला था 2) किसी तरह से हमने दो gconfd प्रक्रिया 3 को गलत रूप से लिया है) आपका ऑपरेटिंग सिस्टम कुविन्यस्त है इसलिये NFS फाइळ लॉकिंग आपके घर निर्देशिका में काम नहीं करता है या 4) आपका NFS क्लाइंट मशीन क्रैश करता है और रिबूट पर सर्वर को ठीक से सूचित नहीं करता है. अगर आपके पास दो gconfd प्रक्रिया है (या दो रखता था दूसरा लॉंच हुआ), लॉग आउट, gconfd के कॉपी को मारना, और लॉग बैक सहायता कर सकता है. अगर आपके पास स्टेल लॉक है, ~/.gconf*/*lock हटायें. शायदग समस्या है कि आपने GConf को दो मशीन से एकसाथ प्रयोग का कोशिश किया है, और ORBit के पास अभी भी तयशुदा विन्यास है जो दूरस्थ CORBA संबंधन को रोकती है - “ORBIIOPIPv4=1” in /etc/orbitrc रखें. उपयोक्ता को जांचे.* syslog gconfd का सामना होने पर समस्या का विवरण. वहां एक gconfd प्रति घर निर्देशिका होना चाहियेऔर इसे जरूर ~/.gconfd में एख लॉक फ़ाइल रखना चाहिये और निजी भंडारण स्थान जैसे कि ~/.gconf


It's money that's invested in entrepreneurs who know their communities


ये पूँजी वो धन है जिसे उन उद्यमियों को सौंपा गया है जिन्हें अपने समाज की पहचान है


Sanjay Gandhi National Park


संजय गांधी राष्ट्रीय उद्यान


Attenuation, middle (in %)


क्षीणन, मध्य (% में)


made in China,


चीन में बनाया गया,


If you use a broker to get a loan , including a mortgage or a loan secured on your home , you will probably be charged a fee for the service .


अगर आफ किसी क्रेडिट दिलाने वाला दलाल इस्तेमाल करते हैं , जिसमें मोरगेज या घर की किक्रोरिटी पर ऋण भी शामिल है , तो संभव है कि आपको इस सेवा के लिए फीस दनी होगी ।


Ministry of Defence (India)


रक्षा मंत्रालय


Kisan Kanya (1937 film)


किसान कन्या


Cannot create mutex.


म्यूटेक्स का निर्माण नहीं किया जा सकता है।


All this means that immortality , whether desirable or not , is not an impossibility .


इन सबका अर्थ है कि अमरत्व ( वांछित या अवांछित ) असंभव नहीं है .


Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools > Board menu?


गलत माइक्रोकंट्रोलर मिला| क्या आपने टूल्स >बोर्ड मेनू से सही बोर्ड चुना है?


Baltistan


बल्तिस्तान


तुलसीदास (१५३२-१६०२)


The years of research , the magic symbols , the strange words and the laboratory equipment . . . none of this had made an impression on the boy .


उसके सालों - साल का शोध , जादुई संकेत , अजनबी शब्द और प्रयोगशाला के साजों - सामान का उस पर कोई असर ही नहीं पड़ा था ।


Women may feel changes after their menopause such as dryness in the vagina ; for this there are cream and lubricants -LRB- sex lubricant -RRB- .


रजोनिवृत्ति ( मेनोपोज़ ) के बाद , महिलाएं शारीरिक परिवर्तनों का अनुभव कर सकती हैं , जैसे , वेजाइनल ( योनि सम्बधी ) सूखापन , इसकी सुगमता में सहायक , क्रीम और स्त्रेहक ( कामुक चिकनाई वाले पदार्थ ) हैं .


In city after city , the downtown areas were cleared out .


शहर-दर-शहर , व्यस्ततम इलकों को खाली करा लिया गया .


एचटीएमएल फाइव


At 3:22 p.m. on Aug. 9, Daniel Halper of the Weekly Standard reiterated Richman's point by posting the first of those pictures. Two hours and four minutes later, at 5:26 p.m. , Halper reported that “the White House has apparently gone through its website, cleansing any reference to Jerusalem as being in Israel.” The new caption read, “Vice President Joe Biden laughs with Israeli President Shimon Peres in Jerusalem.” Someone on the White House staff hoped to pull a fast one. As James Taranto noted in the Wall Street Journal , the Supreme Court does not take kindly to such pranks. <s> Barack Obama continues George W. Bush's tradition of hosting an iftar at the White House.


9 अगस्त को सायंकाल 3.22 पर वीकली स्टैंडर्ड के डैनियल हाल्पर ने रिचमैन की पुष्टि करते हुए उन चित्रों में पहले दो को प्रकाशित कर दिया। इसके दो घण्टे चार मिनट के उपरांत 5.26 बजे हाल्पर ने लिखा कि, “ व्हाइट हाउस ने सम्भवतः अपनी वेबसाइट को अच्छी तरह देखा और उस पर से जेरूसलम के इजरायल का अंश होने सम्बंधी किसी भी संदर्भ को हटा दिया। चित्र के नीचे नया लिखा गया , ” उपराष्ट्रपति जोय बिडेन इजरायल के राष्ट्रपति शिमोन पेरेस के साथ जेरूसलम में” । व्हाइट हाउस के किसी स्टाफ ने काफी तत्परता दिखाई। वाल स्ट्रीट जर्नल में जेम्स टारंटो ने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय ऐसी चालबाजियों को ह्ल्के में नहीं लेता।


Path for database file to use


डेटाबेस फाइल उपयोग करने केलिए राह


Time submitted


समय सुपुर्द


which girls didn't get,


जो दूसरी लड़कियों को नहीं मिलते थे !


Until they accept this they are not likely to stop .


जब तक वे इस बात को स्वीकार नहीं करते हैं , तब तक उनके सूँघना बंद करने की सम्भावना कम है .


One Hundred Years of Solitude


सौ साल का एकांत


Festival


त्यौहार


Bad or forged signature. The signed data was modified.


खराब या बिगड़ा हुआ हस्ताक्षर. हस्ताक्षरित आँकड़ा बदला गया था.


In front there is a mukha-mandapa , also oblong , but with its long axis transverse to that of the srikoyil and provided with stupis over its transversely-oriented ridge .


सामने एक आयताकार मुखमंडप है , परंतु उसका लंबाक अक्ष श्रीकोयिल के लंबे अक्ष से अनुप्रस्थ ( आड़ा ) है और इसके आनुप्रस्थिक पूर्वाभिमुख कंगूरें पर स्तूपियां स्थित हैं .


You might be using a different display manager, such as KDM (KDE Display Manager), CDE login (dtlogin), or xdm. If you wish to use this feature, then your system will need to be configured to use GDM instead.


आप संभव है कि अलग डिसप्ले प्रबंधक का प्रयोग कर रहे हों, जैसे कि KDM (KDE डिसप्ले प्रबंधक) या CDE लॉगिन (dtlogin), xdm. अगर आप अब भी इस फीचर का उपयोग करने की इच्छा रखते हैं, या तो GDM आरंभ करें या अपने सिस्टम प्रशासक से GDM आरंभ करने के लिये कहें.


While recurring famines required better and quicker transport facilities , the government could not sustain even the existing tempo of construction .


जबकि बार बार होने वाली अकाल की स्थितियों के कारण शीघ्रगामी और अच्छी परिवहन सुविधाओं की आवश्यकता थी , सरकार निर्माण की विद्यमान गति को भी स्थिर नहीं रख सकी .


Some unseen facts about Bhagat Singh (Sunday)


please see this too


The language differs,


भाषा अलग है,


I'm not talking about voluntary wearing of a veil -


मैं स्वेच्छा से पर्दा धारण करने की बात नहीं कर रहा हूँ -


the United States has not always been a very reliable partner.


तो अमरीका बहुत विश्वसनीय साझेदार नहीं रहा है।


It was being realised that the locational aspect of the industry 's development was badly neglected .


यह अनुभव किया जा रहा था कि उद्योग कि विकास के स्थानीकरण पहलू को बुरी तरह से नकारा जा रहा था .


Brush carefully the day after surgery .


आपरेशन के दूसरे दिन सावधानी से मंजन करें .


secular


धर्मनिरपेक्ष


The representation drafted in a literary language gives a heart rendering account of their plight since the days of partition , giving details of their suffering , vicissitudes and miserable conditions , which is often punctuated by a burst of tears making a deep impact on the visiting VIP .


प्रतिवेदन देश के विभाजन से प्रारंभ होकर उनके दर-दर भटकने व ठोकर खाने के हृदय विदारक करुण दृश्य प्रस्तुत करता है जिसको पढ़ते-पढ़ते भाव-विभोर पाठक की स्वयं आंखें छलछला उठती हैं और यह नाटकीय दृश्य विशिष्ठ अतिथि पर अमिट छाप छोड़ता है .


Gold


सोना


In terms of the difficulty level of these puzzles.


ये पहेलियाँ कठिन हैं|


Today it looks like every player in the disruptive Ramleela at Ayodhya is appeased , for Swami Jayendra Saraswati is doing what sober India thinks is right .


हालंकि आज लगता है कि अयोध्या की विध्वंसक रामलील का हर पात्र संतुष्ट है.आखिर स्वामी जयेंद्र सरस्वती वही कर रहे हैं जो उदार भारत सही समज्ह्ता है .


Show the second time zone


दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ


Redraw the given item


दिगयी आकृती दोबारा निकाले


The code sequence the Delete key generates


कोड अनुक्रम हटाएँ कुंजी उत्पन्न करता है


Ural River


यूराल नदी


And the murmur lasted longer than a simple vow would have .


आम शपथ ग्रहण के मुकाबले फुसफुसाहट का यह सिलसिला कुछ लंबा ही चला ।


Meanwhile , we are forced to watch in horror “ freedom fighters ” kill innocent villagers and pilgrims .


इस बीच , हम सांस रोके ' आजादी के सिपाहियों ' के द्वारा बेकसूर गांववालं और तीर्थयात्रियों की हत्या होते देखने को मजबूर हैं .


This acceptance of foreign culture is not welcomed by many Indians.


बाहरी लोगों की खूबियों को अपनाने की भारतीय परंपरा का नया दौर कई भारतीयों की दृष्टि में अनुचित है।


Sharecropping


बटाईदारी


This is called diastolic pressure or pressure when the heart is relaxing .


यह डायस्टोलिक दाब या जब हृदय विश्रामवस्था में होता है उस अवस्था का दाब होता है .


He also established marital relationships with Hindu Rajput princesses.


Khasra


ख़सरों


Babies become little girls , and little girls big girls and grown-up women and old women .


बच्चियां छोटी छोटी लड़कियां और छोटी छोटी लड़किया बड़ी बड़ी लड़कियां , फिर युवतियां और अंत में बूढ़ी औरतें हो जाती हैं .


fecund


बहुप्रज


formation of the cabinet


1:1 Original


मूल 1:1


Word banks


शब्द भंडार ( वर्ड बैंक्स ) .


The court has now directed the state Government to ask AUDA to revise its development plans in order to ensure the safety of the wetlands .


अदालत ने राज्य सरकार से कहा है कि वह एयूड़ीए को अपनी विकास योजनाओं में इस तरह संशोधन करने का निर्देश दे ताकि ज्हीलं को कोई नुक्सान न होने पाए .


Rashtriya Indian Military College


भारतीय राष्ट्रीय मिलिटरी कालेज


across its environment -


पूरे वातावरण में -


Parent interface:


पैरेंट इंटरफ़ेस: (P)


Another column lists the advantages the main one being that he would preserve his eyesight .


दूसरी तरफ फायदों का विवरण है- जिनमें मुख़्य है कि वह अपनी दृष्टि को बचा लेंगे .


Hindu Kush


हिन्दु कुश


Clause 3 of article 20 , however only gives a privilege to the accused person which may be waived by him if he so likes .


किंतु अनुच्छेद 20 का खंड ( 3 ) अभियुक्त को केवल एक विशेषाधिकार देता है जिसे , यदि वह चाहे तो छोड़ सकता है .


Enable suppressed canPlayType() responses.


छिपे हुए canPlayType() जवाब सक्षम करें.


without any human oversight,


किसी मानव निरीक्षण के बिना,


In doing so , he may call upon a member or the government to place before him facts , evidence and information which he may consider necessary in arriving at a decision .


ऐसा करते समय , वह किसी सदस्य से या सरकार से कह सकता है कि ऐसे तथ्य , साक्ष्य एवं सूचना उसे उपलब्ध की जाए जो वह किसी फैसले पर पहुंचने के लिए आवश्यक समझता हो .


ग्रंथसूची


Connubial paintings -LRB- Dehre -RRB- and ornamental door hangings are also examples of this art .


देहरे अथवा कामदेव कन्यूबियल पेंटिंग़्ज ( छोन्नुबिअल् फइन्टिन्ग्स् ) द्वारा अलंकरण भित्ति-चित्रों के नमूने है .


API Event


API ईवेंट


There are three principles known as three jewels -LRB- triratna -RRB- : right faith , right knowledge and right conduct .


यहां ती सिद्धांत है , जिन्हे तीन ( त्रिरत्न ) के रूप में जाना जाता है , सम्यक दर्शन , सम्यक दर्शन , सम्यक ज्ञान तथा सम्यक आचरण .


बोलें सेल (c)


Use less saturated fat which is found in butter, some fats which are used in cooking food, and milk with its full cream.


एक अच्छे सनदतुलित आहार में भिन्नता होनी चाहिये।


Jalandhar


जालंधर


Paying rent?


किराया दे रहे है?


Mani (prophet)


माने


United Arab Emirates


संयुक्त अरब अमीरात


and information have a particular advantage.


उन्हें एक विशेष लाभ है.


All the boys who had been dropped from the football team were wistfully watching their teammates getting ready for the match.


सभी लड़के जो फुटबॉल टीम से निकाले गये थे वे उदास मन से अपने साथी खिलाड़ियों को मैच के लिए तैयार होता देख रहे थे।


विश्वमारियों


3 अर्जी का फॅार्म भरना।


But Gandhiji was not ready to break his promise.


लेकिन गाँधीजी अपनी ओर से दिया गया वचन तोडने को राजी नहीं थे।


The Speaker is the ex-officio President of the Indian Parliamentary Group which in India functions as the National Group of the Inter-Parliamentary Union and the Main Branch of the Commonwealth Parliamentary Association .


अध्यक्ष भारतीय संसदीय ग्रुप का , जो भारत में अंतर्संसदीय संघ के राष्ट्रीय ग्रुप के रूप में और राष्ट्रमंडल संसदीय संघ की मुख़्य शाखा के रूप में कार्य करता है , पदेन प्रेजिडेंट होता है .


Whatever their individual virtues or failings may be , it is really the system with which we are concerned .


इनमें चाहे जो भी व्यक़्तिगत गुण हों या कमियां हों , हमारी चिंता की वजह तो यह व्यवस्था है .


These two armies won Andaman and Nickobar islands from British.


दोनो फौजो ने अंग्रेजों से अंदमान और निकोबार द्वीप जीत लिए।


Goethe-Institut


गेटे संस्थान


A healthy life including regular exercise, avoiding smoking and excessive consumption of alcohol reduces the chances of osteoporosis. <s> Your doctor will advise you whether any other action is necessary.


यदि आप में पहले से ही ऑस्टियोपोरोसिज़ का विकास हो चुका है, आप का डाक्टर आप का इलाज़ कर सकता है या आपको विशेषग्य के पास भेज सकता है।


Error reading GConf string value '%s': %s


जी-कॉन्फ़ पूर्णांक मूल्य '%s' पढ़ने में त्रुटि: %s


Translations


सम्पादित्र


Cannot save changes to account.


खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.


The only snag is , “ zero ” interest turns out to be , in reality , more like 8-10 per cent .


इसमें सिर्फ एक दिक्कत है कि यह ' ' शून्य ' ' याज अंत में 8-10 फीसदी बै ता है .


Buildings are becoming bundles of services.


इमारतें अब सेवाओं की पोटली बनती जा रही हैं.


He felt behind him on the cutter ' s table for the long scissors , and gripped them in his hand until the knuckles stood out white .


उसने अपने पीछे मेज़ पर कपड़ा काटने की बड़ी कैंची को छुआ , फिर उसे अपने हाथों में दबोच लिया - इतनी ज़ोर से कि उसकी उँगलियों के पोर एकदम सफ़ेद पड़ गए ।


He disappeared into the tent .


वह अरब , लड़के से वहीं इंतजार करने के लिए कहकर , भीतर चला गया ।


Entries to show


दिखाने के आइटम


Increasingly the economic lot of the Indian people was getting inter-linked and India 's economic life was becoming a single whole .


धीरे धीरे भारतीय लोगों का आर्थिक भाग्य एक दूसरे से जुड़ता जा रहा था और भारत का जीवन एक समुच्चय का रूप लेने लगा था .


Noel Tata


नोएल टाटा


Server Message:


of what these minimum snap trajectories look like.


यह कम से कम प्रक्षेपवक्र कैसे दिखते हैं


back-drop


पृष्ठभूमि


Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]


लॉग स्तरः [ERR, WARN, INFO, DEBUG] में से एक


Show disk view 'Total' column on startup


'कुल' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ


In cricket a team can win by making more runs ,even if the other team's all members are not get “”out“”.


Infections with malignant tertiary malaria are reported to be less severe in the heterozygotes -LRB- Tt -RRB- than those with the normal homozygotes -LRB- tt -RRB- .


विषम युग़्मज ( ठ्ट् ) में सम युग़्मज ( ट्ट् ) की अपेक्षा विषाणु तृतीयक मलेरिया का प्रकोप होने की संभावना क्षीण रहती है .


The characteristic symptoms are soreness of the mouth , rise in temperature , the animal is wholly off the feed , vesicles appear on the tongue , cheeks and mucous membrane of the trunk .


इसके विशिष्ट लक्षण हैं : मुख का दुखना , तापमान बढ़ना और खाना बिल्कुल ही बंद कर देना.जीभ पर , गालों पर और सूंड की श्लेष्मक झिल्ली पर क्षत हो जाना .


His house name is narendra dutt.


उनका घर का नाम नरेंद्र दत्त था।


Michelangelo


माइकल एंजेलो


Common Admission Test


सम्मिलित प्रवेश परीक्षा


Error submitting usefulness


दर्ज करने की उपयोगीता में त्रुटि


System Update


सिस्टम अपडेट


Those Rajputs had got good positions in the royal court of Akbar.


उन राजपूतों को अकबर के दरबार में अच्छे स्थान मिले थे।


During the speech, Netaji addressing Gandhiji as the Father of Nation, sought for his blessings for his battle.


इस भाषण के दौरान नेताजी ने गाँधीजी को राष्ट्रपिता बुलाकर अपनी जंग के लिए उनका आशिर्वाद माँगा ।


Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless.


मीठे बोल संक्षिप्त और बोलने में आसान हो सकते हैं, लेकिन उन की गूँज सचमुच अनंत होती है।


Asia/जकार्ता


Alaap


आलाप (1977 फ़िल्म)


And we would look at this instrument sitting in the front foyer.


और हम उस यन्त्र को देखते थे जो आगे पड़ा रहता था.


You may be looking after a child from baby to teenager , able to offer them emotional support and build self-esteem as they grow .


संभव है कि आप किसी बच्चे की शिशु से किशोरावस्था तक की आयु तक देखभाल करें और उसे भावनात्मक सहारा दें और उसका आत्मविश्वास विकसित करें |भाष्;


If I voted in Israeli elections, I would vote for him next month. That said, we saw him in action as prime minister between 1996 and 1999 and I judge his tenure a failure (in contrast to his subsequent stint at the finance ministry, which was a success). In particular, I recall his poor performance vis-à-vis Syria (which I uncovered in a 1999 article, “ The Road to Damascus: What Netanyahu almost gave away ”). Perhaps Netanyahu has matured as a leader but, the old adage, “Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me,” implies Likud might have recruited a fresh face.


यदि मुझे इजरायल के चुनाव में भाग लेना होता तो मैं अगले महीने उन्हें मत देता। हमने उन्हें प्रधानमंत्री के रूप में 1996 से 1999 तक देखा है और इस कार्यकाल को मैं असफल मानता हूँ ( इसके विपरीत वित्त मंत्री के रूप में उनका कार्यकाल सफल रहा)। विशेष रूप से सीरिया के सम्बंध में उनका प्रदर्शन निराशाजनक रहा ( जिसे 1999 के एक लेख में मैं लोगों के सामने लाया था The Road to Damascus: What Netanyahu almost gave away ) । सम्भवतः नेतन्याहू एक नेता के तौर पर परिपक्व हो गये हैं क्योंकि “ एक बार मूर्ख बनाने पर आपको शर्म आनी चाहिये दो बार मूर्ख बनाने पर मुझ पर शर्म आनी चाहिये” ऐसा ही है अन्यथा लिकुड किसी नये चेहरे को सामने लाती।


page 3


पृष्ठ 3


Want to help improve Chromoting?


Chromoting को बेहतर बनाने में सहायता करना चाहते हैं?


In 1882 , Lord Ripon established local self-government in India with the setting up of district local boards .


1882 में लार्ड रिपन ने जिला स्थानीय बोर्डों के गठन के साथ भारत में स्थानीय स्वशासन की स्थापना की .


Click on the green duck


हरे बत्तखपर बटण दबाये


The companies incurred growing losses year after year , which the government had to make good , at a time when the latter 's financial position was most unsatisfactory .


कंपनियों का नुकसान प्रत्येक वर्ष बढ़ता ही गया जो कि सरकार ने ऐसे समय में पूरा किया जब उसकी अपनी वित्तीय स्थिति काफी असंतोषजनक थी .


Contacting social services to ask for an assessment. <s> The telephone number of your local council social services department will be found in your local telephone directory under local authority and then community information, or speak to your own GP.


आप के स्थानीय कौंसिल के social services के विभाग का दूरध्वनी क्रमांक आप को स्थानीय दूरध्वनी पुस्तिका में स्थानीय authority के विभाग और community जानकारी या फिर आप के G P को दरभाषा कर सकते है ।


मीणाओं


Due to this asymmetric probably ,Shah jahan's Tomb is built there


यह असम्मिती शायद इसलिये है कि शाहजहाँ की कब्र यहाँ बननी निर्धारित नहीं थी।


Dash pattern used to draw the focus indicator


फोकस संकेतक खींचने के लिये प्रयुक्त डैश प्रारूप


The land of India is very fertile for agriculture because of these rivers.


इन नदियों के कारण उत्तर भारत की भूमि कृषि के लिए उपजाऊ है।


gave up on the legal system


उस कानूनी सिस्टम को ताक पर रख दिया


Barcelona Ladies Open


बार्सिलोना महिलाओं खुला


is to reconstitute our sense of ability


दुबारा से अपनी क्षमता को समझना


South Korea :185


In addition to this it will be necessary to have a large-scale organisation for civil defence on a militia basis .


इसके साथ ही नागरिक सुरक्षा के लिए नागरिक सेना के रूप में बड़े पैमाने पर एक विशाल संगठन भी होना चाहिए .


Error while creating file %B.


%B फाइल बनाने में त्रुटि.


It is the shop's responsibility to collect them .


उन्हें ले जाने की ज़िम्मेदारी दुकानदार की है ।


“ Why did you want to see me ? ” the boy asked .


“ आप मुझसे क्यों मिलना चाहते थे ? ” <s> लड़के ने पूछा ।


At best , Vajpayee could have told the VHP where to get off without undertaking a convoluted exercise in revisionism .


वाजपेयी विहिप से कम-से-कम यह तो कह ही सकते थे कि संशोधनवादी दिखे बिना मसले को कहां छोड़ जा सकता है .


Hoi agreed not to torture them collectively if they had agreed to present her with one human each day .


वह एक शर्त पर मानी कि उसे प्रतिदिन एक मनुष्य भेंट किया जाए .


Would you like to search with %{NEW_GOOGLE_HOST} instead of %{CURRENT_GOOGLE_HOST}?


क्या आप %{CURRENT_GOOGLE_HOST} के बजाय %{NEW_GOOGLE_HOST} के साथ खोज करना चाहेंगे?


No message with UID %s


%s UID से कोई संदेश नहीं


Template:Twilight


साँचा:Twilight


The obvious result therefore is that the birth rate comes down .


उसका प्रत्यक्ष परिणाम है जन्म की दर में गिरावट .


You have to specify a sink input index and a mute boolean


आपने किसी सिंक इनपुट सूची और मूल बुलियन को निर्दिष्ट किया है


Canton of Bern


बर्न कैन्टन


Had we learnt only Lesson 1 , the administration of the pathetically incompetent Narendra Modi would have anticipated violence on the day that Hindutva activists were burnt alive by a Muslim mob in Godhra .


गुजरात के मुयमंत्री नरेंद्र मोदी के अक्षम प्रशासन ने काश यह पहल सबक उसी दिन सीख लिया होता जब गोधरा में मुसलमानों की उग्र भीड़े ने कुछ कारसेवकों को जिंदा जल दिया था .


Could not evict member “{0}”


“{0}” желісінен мүшені шығарып тастау сәтсіз аяқталды


With your body, mind and wealth all those who will work towards this will be guided by the principles of Koran.


तन मन धन से जो समूह इस कार्य के लिए उठे तो कुरान की हिदायत हर मोड़ पर उसका मार्ग दर्शन करेगी।


The server “%s” doesn't support anonymous access.


सर्वर %s गुमनाम पहुँच का समर्थन नहीं करता है.


This destination is the realisation of unity , moksha -LRB- salvation -RRB- .


यह गंतव्य , एकात्मकता की प्राप्ति , मोक्ष है .


Before the Forty-second Amendment , the only mention of the word ' secular ' in the Constitution was in article 25 -LRB- 2 -RRB- wherein State had been empowered to regulate or restrict any ' secular activity ' associated with religious practice .


42वें संशोधन से पहले , ' सैक्यूलर ' शब्द का एकमात्र जिक्र संविधान के अनुच्छेद 25 ( 2 ) में आया था , जिसमें राज्य को धार्मिक आचरण से संबद्ध किसी भी लौकिक क्रियाकलाप का विनियमन या निर्बंधन करने की शक्ति प्रधान की गई थी .


His pictures are appearing in the local press with captions like “ Meet this Narendra Modi ” and many more are queuing up to have their fortune told .


स्थानीय पत्र-पत्रिकाओं में उनके चित्र ' इस नरेंद्र मोदी से मिलें ' शीर्षक के साथ छप रहे हैं और भत-से लग उनसे अपना भाग्य दिखवाने आ रहे हैं .


Inside the little room the lamp was lit and the black-out in place , although it was not yet quite dark outside .


कोठरी के भीतर लैम्प जल रहा था । <s> बाहर अभी पूरो तरह अँधेरा नहीं हुआ था , किन्तु ब्लैक - आउट का परदा खिड़की पर लमा था ।


Immediately after this under the leadership of Hemu army reorganised and became a challenge for him.


इसके फौरन बाद ही हेमु के नेतृत्व में अफगान सेना पुनः संगठित होकर उसके सम्मुख चुनौती बनकर खड़ी थी।


Bhoj Shala


भोजशाला


The central mass that intervened between the two rathas was retained and cut out as a large sculpture of a recumbent Nandi facing west .


दोनों रथों के बीच चट्टान का केद्रीय भाग बनाए रखा गया है , किंतु बैठे हुए पश्चिमाभिमुख नंदी की विशाल मूर्ति के रूप में तराश दिया गया है .


India 's institutional knowledge of Afghanistan is so poor that a disoriented South Block had to seek the assistance of the US for information about the Taliban during last December 's hijack drama in Kandahar .


अफगानिस्तान के बारे में भारत में जानकारी इतनी कम है कि पिछले साल दिसंबर में इंड़ियन एअरलेंस के अपहृत विमान को कंधार ले जाए जाने पर दिशाहीन साउथ लॅक को तालिबान के बारे में जानकारी लेने के लिए अमेरिका की मदद लेनी पड़ी .


Undo the edit


संपादन पूर्ववत् करें


Run the experimental activities


प्रायोगिक उपक्रम शुरू करे


Template:Architect-stub


साँचा:Architect-stub


COLORS


Gabdulkhay Akhatov


गबडलय अखटऊ


That the Columbia administration preferred to deal with bad classroom habits rather than on the deeper question of faculty bias was an obvious self-protective gambit. The former can be dealt with by rapping some knuckles. The latter requires a systemic review of university practices, taking up such delicate issues as the exclusion of diverse points of view and possible political bias in hiring.


लुप्त होने की कगार पर परंपरावादी प्रोफेसर


Waved Albatross


गैलापागोस एल्बाट्रॉस


Size Estimation


आकार अनुमान


Body


मुख्य भाग


3D Maze


घनाकृती भूल-भूलैया


People tend to forget their duties but remember their rights.


लोग अपने कर्तव्य भूल जाते हैं लेकिन अपने अधिकार उन्हें याद रहते हैं.


Device MAC address:


युक्ति MAC पता: (D)


can you see that?


आप देख रहे हैं?


802.1X supplicant took too long to authenticate


802.1X निवेदक को प्रमाणित करने में बहुत ज्यादा समय लग रहा हैं


From its very inception , the Congress rhade gradual introduction of representative institutions in the country as the main plank of its platform .


कांग्रेस ने प्रारंभ से ही अपने सार्वजनिक जीवन का मुख़्य आधार यह बनाया कि देश में धीरे-धीरे प्रतिनिधि संस्थाएं बनें .


Ramington:krithidev font based.


He will talk peace with the nasty neighbour but he will crush crossborder jehadis .


वे दुष्ट पड़ेसी से शंआंति की बातें करेंगे लेकिन सीमा पार के जेहादियों को कुचल देंगे .


In Hindi it is called 'Sanatan Dharm' or 'Vedic dharm'


हिन्दी में इस धर्म को सनातन धर्म अथवा वैदिक धर्म भी कहते हैं।


Yahoo! Work Screen Name 1


Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1


Sisir was introduced to Akbar Shah and according to Subhas 's instructions , the two of them did some marketing for certain items of his disguise .


शिशिर का अकबर शाह से परिचय कराया गया और दोनों सुभाष के आदेशानुसार बाजार से उनके छदमवेष का सामान खरीद लाये .


Project check of “%s” folder detected %d missing alias (.auf) blockfile(s). Audacity can fully regenerate these files from the current audio in the project.


परियोजना जांच में “%s” फोल्डर में %d लापता उपनाम (.auf)ब्लॉकफाइल(लें) मिली हैं. Audacity परियोजना के वर्तमान ऑडियो डाटा से इनका पूरी तरह निर्माण कर सकता है.


British Asian


ब्रितानी एशियाई


Delete Address Book


पता पुस्तिका मिटाएँ (e)


If your child is registered as a pupil at a particular school, that school must give permission for your child to be absent.


आप या बच्चे को किसी स्कूल में रजिस्टर करवाएंया कोई प्रबंध करें जिससे बच्चे को सही शिक्षा मिलती रहे |


that we never got to know each other as adults.


तुम्हारे बड़े होने के बाद हम कभी मिले ही नहीं |


List of Hindi-language poets


हिन्दी कवियों की सूची


Sannyasi Rebellion


सन्यासी विद्रोह


In a poem he recounts to his God :


एक कविता में वे ईश्वर से कहते हैं :


Nonlinear programming


अरैखिक प्रोग्रामन


so why don't I do something with the content of my cartoons


तो क्यों ना मैं अपने कार्टूनों की सामग्री के साथ कुछ करूँ


But the Arabs are wiser and they lay stress only on nationalism and independence , and it is well to remember that all Arabs , Christian as well as Muslim , stand together in this struggle against British imperialism .


लेकिन अरब लोग ज़्यादा होशियार हैं , वे सिर्फ राष्ट्रीयता और आजादी पर जोर देते हैं और यह याद रखने की बात है कि सभी अरब-चाहे वे मुसलमान हों या ईसाई-ब्रिटिश साम्राज़्यवाद के खिलाफ इस लड़ाई में एकजुट होकर खड़े हैं .


So he came back kolkata via karachi by airplane.


No co-ordinated railway policy was possible because of the multiple ownership and management of the railways .


रेलवे का प्रबंध और स्वामित्व अनेक हाथों में होने के कारण उनकी नीतियों में कोई समन्वय नहीं था .


This gratuitous apology for suicide terrorism undid Ms. Almontaser's months of silence and years of work, prompting scathing editorials and denunciations by politicians. Perhaps most devastating was a harsh letter from the president of the United Federation of Teachers, Randi Weingarten , who previously had supported Ms. Almontaser. Ms. Almontaser submitted an angry resignation letter just four days after the publication of her statement apologizing for intifada.


आत्मघाती आतंकवाद के लिए इस कृतज्ञ क्षमा भाव के चलते अलमोन्टेसर का वर्षों का कार्य और महीनों की चुप्पी धुल गई और उनकी आलोचना करते हुए सम्पादकीय लिखे गये तथा नेताओं ने भी आलोचना की । सबसे विनाशकारी युनाइटेड फेडरेशन ऑफ टीशर्ट की अध्यक्षा और पूर्व में अलमोन्टेसर का बचाव कर चुकीं राण्डी विनगार्टेन का पत्र था। अलमोन्टेसर ने इन्तिफादा के प्रति क्षमाभाव रखने वाला वक्तव्य प्रकाशित होने के चार दिन के बाद गुस्से से भरा त्यागपत्र दे दिया।


Imported From Firefox


Firefox से आयात किया गया


Guild


श्रमविभाजन


Drafts based template plugin


मसौदा आधारित टेंपलेट प्लगिन


Surrey


सरी


When Subashbabu was in jail, Gandhiji made an understanding with the British Government and all the prisoners were released.


जब सुभाषबाबू जेल में थे तब गाँधीजी ने अंग्रेज सरकार से समझोता किया और सब कैदीयों को रिहा किया गया।


Edge stitch (bottom)


किनारे से सीएँ (नीचे)


Larger


बड़ा


I've always liked to build stuff.


मुझे हमेशा से चीज़े बनाना पसंद रहा है |


Recommended


अनुशंसित


Server Details


सर्वर की जानकारी


The divide between state policies that support religious extremism , such as that of the Taliban , and Musharraf 's vision of Pakistan as a moderate , liberal society will certainly deepen .


तालिबान सरीखी मज़हबी कट्टंरता को बढवा देने वाली सरकार की नीतियों और पाकिस्तान को एक उदारवादी समाज बनाने के मुशर्रफ के दृष्टिकोण के बीच खाई बढैगी .


He was feeling sorry for himself , and lamenting the fact that his life could have changed so suddenly and so drastically .


उसे अपने आप पर तरस आया , साथ ही पछतावा भी हुआ कि एक ही झटके में जिंदगी का सब कुछ इस कदर बदल गया ।


If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.


यदि सत्य है, तयशुदा से चिह्नों को नए विंडोज़ में सघन रखा जाएगा.


Mogao Caves


मोगाओ गुफ़ाएँ


Islam stresses upon the non - shaped state of God.


Forget about the future , and live each day according to the teachings , confident that God loves his children .


भविष्य की चिंता छोड़ो और इस शिक्षा पर चलो कि ईश्वर अपने बच्चों को प्यार करता है ।


A new version of %s is available.


% S का एक नया संस्करण उपलब्ध है.


there's this sort of dam past the spadix,


वहां एक बाँध जैसा है,


A-M|Mongolian


मंगोलियन


bhari kaadiyaa


Active plugins list


सक्रिय प्लगिन की सूची


System policy prevents enabling or disabling WiFi devices


WiFi युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है


Akbar himself writes in his autobiography- “”If I was wise enough to be aware of this, I would not have abducted any woman in my empire and brought her into the palace for his women.


Consequently, the members of his entourage and company, his wazirs, secretaries, and clients, usually can be observed to be destitute. - Khaldun, Rosenthal, “The Muqaddimah: An Introduction to History, Volume 3”, Princeton University Press, 1967


नतीजतन, उनके अनुगामी और संगी, उसके वज़ीर, सचिव, और मुवक्किल, आम तौर पर बेसहारा ही दिखाई देते हैं। - खलदून, रोसेंथल, “द मुकद्दिमह: एन इंटरोडक्शन टू हिस्टरी, वॉल्यूम 3”, प्रिंस्टन यूनिवरसिटी प्रैस, 1967


Politics: 1984-1987


राजनीति : १९८४-१९८७


will reach the same standard as an office secretary in the West.


पश्चिम में कार्यालय सचिव के स्तर तक पहुंच जाएगा.


Use colors from system theme


तंत्र प्रसंग से रंगो का प्रयोग करें (U)


Window manager “%s” has not registered a configuration tool


विंडो प्रबंधक “%s” ने कॉन्फ़िगरेशन उपकरण रजिस्टर नहीं किया है


The Indian Union was greater than the sum of its parts ; and many of these movements of excess strengthened the Indian state , defining it as the source of law and civility and reasonableness .


भारतीय संघ अपने हिस्सों के कुल योग से भी बड़ था और कई अतिवादी आंदोलनों से भारतीय राज्य मजबूत ही हा , इन आंदोलनों ने इसे कानून , नागरिक बोध और युइकंतसंगतता के रूप में इसे परिभाषित किया .


Create a VCD


वीसीडी बनाएँ


It is this sense of pride , besides participation , that UNESCO believes will set the tone for a better Budikote .


यूनेस्को का मानना है कि शिरकत के अलवा गर्व की यह भावना ही वह चीज है जो बुड़िकोट की बेहतरी का रास्ता हमवार करेगी .


Perhaps the simplest instruments in this class are rods , rings , jingles and clappers .


वाद्यों के इस वर्ग में सबसे सीधे सादे वाद्य संभवत : रॉड ( डंडियां ) , रिंग , घंटिका और करताल हैं .


Had their temples survived , they too would not have differed much in form from the Hindu or Jain temples of those days .


यदि उनका पता चलता तो वे भी हिंदू तथा जैन मंदिरों जैसी एकरूपता ही प्रस्तुत करते .


Types are the foundation of our naming system , the ' dictionary ' of the natural world .


हमारी नामकरण प्रणाली , प्राकृतिक विश्व के ' शब्दकोश ' का आधार प्ररुप है .


NASA dedicated a super computer in the name of Kalpana Chowla.


नासा ने कल्पना के नाम से एक सुपर कंप्यूटर समर्पित किया है.


Casimir Funk


कासिमिर फुन्क


Indian philosophy


भारतीय दर्शन


Altaf Tyrewala


अल्ताफ़ टायरवाला


Journalists encounter scuffles among artistes , with each wanting to be interviewed .


पत्रकार उन कलकारों में ज्ह्ड़ेप होते देखते हैं , जो अपना साक्षात्कार देना चाहते हैं .


see this also


And though the police have spent 10 years apparently unable to find him , Tamil politicians seem to find him quite easily .


हालंकि , जाहिरा तौर पर 10 वर्ष से पुलिस उसे खोज नहीं पाई है पर तमिल नेता उसे आसानी से खोज लेते हैं .


SAT


SAT (सैट)


from the entire collective memory


सम्पूर्ण संग्रहणीय मैमोरी, दृश्य,


Cancer is a condition of uncontrolled multiplication of a population of cells in the body .


कैंसर , शरीर में कोशिकाओं के अनियंत्रित बहुगुणन की अवस्था है .


Show process 'SELinux Security Context' column on startup


प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभ आरंभ पर दिखायें


Apart from this Chandrashekar Azad, Sardar Bhagat Singh, Sukhdev,Rajgur, Netaji Subhas Chandra Bose,Vir Sarvarkar etc. freedom movement under thier leadership was as a result on 15th August 1947 india get freedom form the rule of british.


इसके साथ-साथ चंद्रशेखर आजाद सरदार भगत सिंह सुख देव राजगुरू नेताजी सुभाष चन्द्र बोस वीर सावरकर आदि के नेतृत्व मे चले क्रांतिकारी संघर्ष के फलस्वरुप १५ अगस्त १९४७ भारत ने अंग्रेजी शासन से पूर्णतः स्वतंत्रता प्राप्त की।


As children become independent readers and writers, they still spend an hour every day on reading and writing. <s> They work on more complex books.


जब बच्चे स्वतंत्र पाठक और लेखक बन जाते हैं , तब भी वे प्रत्येक दिन एक घंटा पढ़ने व लिखने में बताते है |


- Oliver Cromwell


- ऑलिवर क्रॉमवैल


Kaaba


काबे


Sheikh Mujibur Rahman


शेख मुजीबुर्रहमान


But it is not part of metabolism itself.


पर यह चयपचय का हिस्सा नहीं है.


It revived only in 1967, when the whole city came under Israeli control. Muslim passion for Jerusalem has soared over the past four decades, to the point that Muslim Zionism closely imitates Jewish Zionism. Note two similarities:


1967 में यह भावना पुन: प्रकट हुई जब पूरा शहर इजरायल के नियन्त्रण में आ गया. पिछले चार दशकों में जेरूसलम के लिये मुस्लिम भावनायें फिर उफान पर हैं कि मुस्लिम इजरायलवाद और यहूदी इजरायलवाद की समानता सटीक है.दो समानतायें ध्यान देने योग्य हैं-


The same old sofa with protruding springs , the same astronomical atlas , a rickety chair and a wash-basin of cracked enamel .


वही पुराना सोफ़ा है , जिसके स्प्रिंग उखड़ आए हैं ; वही नक्षत्र - विज्ञान की एटलस है ; एक ज़र्द चरमराती कुर्सी और टूटा हुआ हाथ - मुंह धोने का वेसिन ।


They really didn't know what to do,


उन्हें समझ ही नहीं आ रहा था कि वो आखिर क्या करें,


She-buffaloes are heavy milk-yielders .


भैंसें दूध अच्छी मात्रा में देती हैं .


The downpour of acid rain leads to removal of top soil , followed by percolation of acid water into the subsoil , subsequently causing acidity of ground-water .


अम्लीय पानी की बरसात से मिट्टी की ऊपरी सतह बह जाती है जिसके पश्चात यह अम्लीय पानी मिट्टी की निचली सतह में पहुंच जाता है और भूमिगत जल को अम्लीय बना देता है .


congregation


समूह


Data


डेटा


(Blank space)


Related video are fixed by tag or title, In second year of YouTube they given the rights to publish the videos, to increase the working capacity they added functions like videos feedback, membership, and additional information fields.


संबंधित वीडियो शीर्षक और टैग (tags)द्वारा निर्धारित है प्रकट करने के लिए परदे के अधिकार का एक वीडियो दिया यूट्यूब के दूसरे वर्ष में उपयॊगकर्ता की कार्य क्षमता बढ़ाने के लिए वीडियो प्रतिक्रिया पॊस्ट करने और सदस्यता लेने के लिए फ़ीड सामग्री के लिए फ़क्शन बढ़ाए गए हैं


“ Why do you say such things ?


” ऐसा क्यों कहती हो ?


Möngke Khan


मोंगके ख़ान


Like the bird who flies over the field


उस चिड़िया की तरह जो खेतों के ऊपर उड़ती है


They occur gregariously on beans , grass , mustard , radish , cotton , rose and other plants .


वे फलियों , घास , सरसों , मूली , कपास , गुलाब तथा अन्य पौधों पर झुंडों में पाई जाती हैं .


This group does not work in the interest of the person taken in the interest if they abused the petitioner pay the fine can be up to them or not accept the court accept Pay depends


ये समूह हित मे काम आती है ना कि व्यक्ति हित मे यदि इनका दुरूपयोग किया जाये तो याचिकाकर्ता पे जुर्माना तक किया जा सकता है इनको स्वीकारना या ना स्वीकारना न्यायालय पे निर्भर करता है


Pranav(Ohm)is statement of Brahma,which is considered as an absolute divine word by every hindu.


प्रणव ॐ (ओम्) ब्रह्मवाक्य है जिसे सभी हिन्दू परम पवित्र शब्द मानते हैं।


Maulana Abul Kalam Azad and Pandit Jawaharlal Nehru at a session of the Constituent Assembly .


इसलिए किसी भी आरक्षण की विधिमान्यता की परख इस आधार पर की जा सकती है कि क्या यह किसी तर्कसंगत तथा प्रासंगिक मानदंड पर आधारित है ?


“ But what if I can ' t ? ”


“ अगर मैं न सीख सका तो ? ”


. Subhash babu expressed his displeasure over this to Hitler


Size:


आकार (z):


Set Color:


रंग रखे:


until only a month later,


लेकिन इसी के एक महीने के भीतर,


The high cost of power seemed like a lasting drag on Indian industry , unless all future power schemes were very carefully planned and executed and co-ordinated with power-using enterprises .


बिजली की अधिक कीमत ही भारतीय उद्योगों पर अंतिम रूकावट लग रही थी जब तक कि भविष्य की बिजली की सारी योजनाओं का ध्यानपूर्वक गठन और क्रियान्वयन न हो जाये और उनका समन्वय बिजली उपभोक़्ता उद्योगों के साथ न बैठाया जाये .


with exaggerated conceptions of how technology


अतिशयोक्तिपूर्ण धारणाएं कैसे के साथ प्रौद्योगिकी


Purushottam Institute of Engineering and Technology


पुरुषोत्तम अभियान्त्रिकी एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, रौरकेला


select


चुनें


February 13


१३ फ़रवरी


(copy)


(प्रतिलिपि)


Change font size and sort order.


फ़ॉन्ट आकार और सॉर्ट क्रम बदलें|


Couldn't create new pixbuf


नया Pixbuf बनाया नहीं जा सका


Many kernel modules are loaded dynamically by the bootstrap system, and parameters for those modules cannot be given on the command line.


अधिकांश कर्नल मापदंड बूटस्टैप तंत्र द्वारा गतिकिय रुप से स्थापित होता है, तथा इन मापदंड का प्राचल कमांड-वाक्य द्वारा नहीं दिया जा सकता है |


0 is default system settings


प्रणाली का मूलभूत विकल्प 0 है


Reach of material


You know , the one who played the guitar . ”


जानती हो , वही आदमी , जो शाम के वक्त गितार बजाया करता था । ”


Only when -server is provided, disable check for local resource first. Data are always taken from the web server.


सर्व्हर सिर्फ एैसे वक्त ही समर्थ रहेगा जब स्थानिय उपाय जॉंचने के लिये असमर्थ रहेंगे. जानकारी सदा वेब सर्व्हर से लि जाती है.


With confidence, you can reach truly amazing heights, without confidence, even the simplest accomplishments are beyond your grasp.


आत्मविश्वास के साथ आप गगन चूम सकते हैं, और आत्मविश्वास के बिना मामूली सी उपलब्धियां भी आपकी पकड़ से परे हैं।


From their behavior, Drupad aready new that the Pandav were in the form of the Brahmins.


उनके क्रिया-कलाप से द्रुपद को विश्वास हो गया कि ये ब्राह्मणों के रूप में पाण्डव ही हैं।


Once you have the system in place for the first step of the operation, check it through to make sure that:


जैसे आप ने योजना की है वह उसी प्रकार से चल रही है ;


A Money Bill can be introduced only in the Lok Sabha on the recommendation of the President and the Rajya Sabha has no power to withhold its concurrence .


धन विधेयक , राष्ट्रपति की सिफारिश पर केवल लोक सभा में पेश किया जा सकता है और राज्य सभा को उस पर अपनी सम्मति को रोकने की शक्ति प्राप्त नहीं है .


No, giving the vaccines separately would leave children exposed to measles or mumps or rubella for longer.


जी नही , टिके अलग रुप से देने से बच्चे measles या फिर mumps या फिर rubella जैसे बीमारीयों के शिकार हो सकते है ।


Since the first Centre opened in Lancashire in 1987 over eight million people have been helped .


१९८७ में लॅन्केशायर सर्वप्रथम केन्द्र स्थापन होने के बाद ८ मिलीयन लोंगों को सहायता दी गयी है |


Soundex


साउण्डेक्स


Category: Computer


Unable to scan for existing mailboxes at ‘%s': %s


मौजूदा डाकपेटियों के लिए ‘%s' पर स्कैन करने असमर्थ: %s


upon which we judge the balance in our life,


कार्य और जीवन में समन्वय का सही आकलन कर सकें


San Antonio Spurs


सैन एंटोनियो स्पर्स


Quite a few tribes have special ceremonies related to them .


अनेक जनजातियों में उनसे जुड़े विशेष रिवाज हैं .


Seventh stage one November 1956


सांतवा चरण एक नवंबर 1956


In dual eyes Hindu is the herditary one for all.


दूसरे दृष्टिकोण के अनुसार हिन्दू धर्म का मूल कदाचित सिन्धु सरस्वती परम्परा (जिसका स्रोत मेहरगढ की ६५०० ईपू संस्कृति में मिलता है) से भी पहले की भारतीय परम्परा में है।


Insert a page break before this question in printable view by setting this to Yes.


हाँ करने के लिए इस विन्यास से प्रिंट करने योग्य ध्यान में रखते हुए इस सवाल से पहले एक पृष्ठ विराम सम्मिलित करें.


So I decided to go further in this direction


तो मैंने इस दिशा में आगे जाने का निर्णय ले लिया


To find out more about Working Families' Tax Credit, phone the information helpline on 0845 609 5000.


Working Families' Tax Credit इस के अधिक जानकारी के लिए कृपया जानकारी देने वाली मददगार दूरध्वनी क्रमांक 0845 609 5000 पर दूरभाष करें ।


It would , however , be wrong to presume that the British institutions as such were at any stage transplanted in India .


परंतु यह मान लेना गलत होगा कि बिल्कुल ब्रिटेन जैसी संस्थाएं Zकिसी समय भारत में प्रतिस्थापित हो गईं .


Kilometre


सहस्रमान


LP Field


एल पी फील्ड


Desh Premee


देश प्रेमी


have said exactly what I wanted to say.


जो मैं वास्तव में कहना चाहता था.


“ But where are the drops of oil I entrusted to you ? ” asked the wise man .


‘ लेकिन वो तेल कहां है जो मैंने तुम्हारे सुपुर्द किया था ? ' <s> बुद्धिमान व्यकिा ने लड़के से पूछा ।


The two leaders met in Dublin early in 1936 an ' d held long conversations on a wide range of subjects of mutual interests .


1936 के प्रारंभ में दोनों नेता डबलिन में मिले थे और आपसी हितों के अनेक मामलों पर उनमें लंबी बातचीत हुई थी .


Open a folder window for the displayed location


प्रदर्शित स्थान के लिए कोई फ़ोल्डर विंडो खोलें


Open in New Tab


नए टैब में खोलें (T)


Install the GRUB boot loader to XFS file system?


ग्रब बूट लोडर को एक्स एफ एस फाइलसिस्टम पर संस्थापित करें?


If you have not made a work permit application before, please read these notes before filling in the form.


अगर आपने वर्क परमिट के आवेदनपत्र को पहले कभी नही बनाया है , तो कृप्या फार्म को भरने से पहले इन नोटस को पढ़ें । <s> विवरण । <s> पैराग्राफ ।


Notwithstanding these tactical retreats, the policy of “ linkage ,” belief that the wellbeing of the Middle East depends primarily on an Israeli-Palestinian accord, remains very much in place and will bedevil U.S.-Israel relations at least through the next 2½ years of Obama's presidency.


इन रणनीतिक पीछे हटने के निर्णयों के अतिरिक्त दोनों देशों के सम्पर्कों का सिद्धांत और यह नीति कि मध्य पूर्व की अच्छी स्थिति मूल रूप में इस बात पर निर्भर करती है इजरायल और फिलीस्तीन के मध्य समझौता हो और यह नीति ओबामा के राष्ट्रपतित्व के शेष बचे ढाई वर्षों में भी जारी रहेगी और इजरायल तथा अमेरिका के सम्बन्धों को प्रभावित करती रहेगी।


Proxima Centauri


प्रॉक्सिमा सेन्टॉरी


The change is as drastic culturally as it is commercially .


यह सांस्कृतिक और वाणिज्यिक रूप से बड़ परिवर्तन है .


application


अनुप्रयोग


matriculate


पंजीकरण करवाना


The water - vapor itself is a greenhouse gas, so it gets hot and its atmosphere even more and more water vapor changes. Positive Feedback, and the reaction goes on until the feedback cycle not stop to look. Only carbon dioxide resulting from the effect would be enormous.


क्यूंकि जल-वाष्प ख़ुद एक ग्रीनहाउस गैस है इसलिए इससे वातावरण और भी ज्यादा गर्म हो जाता है और इससे और बी ज्यादा पानी वाष्प में बदलता है ( क सकारात्मक पुननिर्वेशन (positive feedback)) और यह प्रतिक्रिया चलती रहती है जबतक कि पुननिर्वेशन चक्र पर रोक न लग जाए.अकेले कार्बन डाई आक्साइड से होने वाले इसका प्रभाव बहुत विशाल होगा।


Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.


आपके सिस्टम में अवांछित पैकेज है जो इस सॉफ्टवेयर के साथ ठीक नहीं किए जा सकते है | कृपया उन्हें आगे बढ़ने से पहले सिनेपटिक या apt-get के साथ ठीक करे |


The more chances your child has to enjoy reading and writing at home , the better . Little and often works well .


पढ़ने व लिखने का आनन्द प्राप्त करने का अवसर उन्हें घर पर जितना अधिक मिलता है उतना ही अच्छा है


Whether you are retired or thinking about retiring you need to know what financial help you may be entitled to.


अगर निवृत्त हो चुके हो या फिर निवृत्त होने का विचार कर रहे हो, तो आप कौन सी आर्थिक मदद के लिए हकदार है यह जानना जरुरी है ।


“ So that we can understand those few lines , ” the Englishman answered , without appearing really to believe what he had said .


“ इसलिए कि हम नगीने पर खुदी लाइनों को समझ सकें ! ” <s> अंग्रेज ने ऐसे कहा जैसे कि उसको खुद ही अपनी बात पर विश्वास न हो ।


massive versions of these same symbols.


बहुत बड़े आकार के वहीं चिह्न ढूंढ़ निकाले हैं।


तिथि परिवर्धित


Flag of Ecuador


इक्वेडोर का ध्वज


Sky


आकाश


There was an error on update check (%s)


वहाँ अद्यतन जाँच ( %s) एक त्रुटि थी


“Here's an exit strategy from Gaza: Israel should lease a strip of land from Egypt to be used as a buffer zone.”


“ गाजा से निकलने की एक रणनीति यह हो सकती है कि इजरायल मिस्र से एक पट्टी पट्टे पर ले जिसे कि बफर क्षेत्र के रूप में प्रयोग किया जाये”


Left to right


बाएँ से दाहिने


Wolf 359


वुल्फ़ ३५९ तारा


The people of Medina was in trouble but the message of prophet Muhammad (p.b.u.h)have made them very popular.


They may have a severe headache or shy away from bright lights .


उनके सिर में सख्त दर्द हो सकता है या वे तेज़ प्रकाश से घबराहट अनुभव कर सकते हैं .


To be always in the sunshine , you need only walk along rather slowly .


बस , तुम्हें इतने धीरे चलना है कि धूप सदा तुम पर रहे और चलना तभी जबकि तुम आराम करना चाहो ।


“Back it up, buddy! No, it's reserved!”


“पीछे हटो, दोस्त! नहीं, यह जगह ली जा चुकी है!”


When you open up a different web browser, it might tell you that it's not the default browser any more. If this happens, click the <gui>Cancel</gui> button (or similar) so that it doesn't try to set itself as the default browser again.


जब आप किसी दूसरे वेब ब्राउज़र को शुरू करेंगे, तो शायद वह आप को बताए के वह अब तयशुदा वेब ब्राउज़र नही है। अगर यह होता है, तो <gui>रद्द करे</gui> बटन (या तुल्य वस्तु) को क्लिक करे ताकि वह अपने आपको तयशुदा वेब ब्राउज़र ना निर्धारित कर सकें।