Then the next day the National Democratic Alliance-except for Maneka Gandhi , who suggested I should take the high moral ground-decided I should n't go .


अगले दिन राजग ने-मेनका गांधी को छोड़ेकर , जिन्होंने सुज्हव दिया कि नैतिकता के आधार पर मुज्हो इस्तीफा देना चाहिए -फैसल किया कि मुज्हो पद नहीं छोड़ेना चाहिए .


Google Wallet is currently unavailable.


Google बटुआ वर्तमान में अनुपलब्ध है.


To continue his search for the treasure meant that he had to abandon Fatima .


खजाने की तलाश को जारी रखने का मतलब था फातिमा से बिछड़ना ।


The only thing he brought with himself was the unfinished manuscript of a long lyrical drama he had begun in London , with the significant title , Bhagna Hriday -LRB- The Broken Heart -RRB- .


अगर कोई चीज वह अपने साथ लाए थे तो वह थी एक सुदीर्घ गीति-नाट्य रचना की अधूरी पांडुलिपि , जिसे उन्होंने लंदन में लिखना शुरू किया था.उसका शीर्षक भी अलग-सा ही था- ' भग्न हृदय .


Nice


नीस


.All men and women indulge in this common bodily process, linked to the psychology, to appease the sexual desire.


It became the Communist Party , the first in the world outside Russia .


यह रूस के बाहर दुनिया की पहली साम्यवादी पार्टी बनी .


खाता


Parmeet Sethi


परमीत सेठी


the word Bharat's [Bha- Rat] meaning is inside light or whish is dissolved in The knowledge


let me show you a little bit of a montage.


मैं आपको छोटी से झलक दिखाता हूँ


Unflag selected photos


अचिह्नित चयनित फ़ोटो


and the word's been used many times during the course of the past few days -


और एक शब्द कई बार उपयोग किया गया पिछले कुछ दिनों के दौरान


अंत्य समय: (E)


Like the rest of the world , India waits in exasperation to find out who to do business with after Clinton .


बाकी दुनिया की तरह भारत को भी बड़ी बेचैनी से इंतजार है कि इंक्लटन के बाद किसके साथ उसका वास्ता पड़ैगा .


Use the Settings to adjust the difficulty level of the game.


समायोजन का उपयोग करके खेल के कठिनाई के स्तर को समायोजित करें


Formatting finished


स्वरूपण समाप्त हो गया


Indiana Jones and the Temple of Doom


इंडियाना जोन्स एंड द टेंपल ऑफ़ डूम


Enable icon in notification area.


अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.


Third pavilion from south is Khaas Mahal.


दक्षिण से तीसरा मण्डप है खास महल।


and they couldn't do as well.


और वो इससे बेहतर नहीं कर पाए


The potential is basically to change the game.


देखिये इसमें संभावना है पूरा मुद्दा बदल देने की


Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.


निष्क्रिय दिखाने के लिए सही पर सेट करें जो फिर आरंभ करें बटन को लॉगिन विंडो में दिखाने के लिए.


to show you what I think


और मुझे लगता है कि यही इस तक़नीक़ के पीछे की


And anyone who interferes with the destiny of another thing never will discover his own . ”


और जो कोई भी किसी दूसरे की नियति में दखलंदाजी करता है , तो वह अपनी नियति भी खो बैठता है । ”


Max Capacity:


अधिकतम क्षमता (p):


And yet, in many places,


और इसके बावजूद, कई जगहों में,


below are the detailed list of his work


However, the one-two punch of ABC News playing portions of the torture tape on air and to Rep. James McGovern (Democrat of Massachusetts), chairman of the Human Rights Commission of the U.S. House, did have consequences. Fully five years after the incident took place, Abu Dhabi authorities finally arrested Issa , detained other participants in the torture session, and announced a criminal probe into the torture. <s> Most inconveniently for the UAE, the torture tape surfaced just as the U.S. government was considering a nuclear cooperation agreement with it, jeopardizing the bill's passage. Rep. Ed Markey (Democrat of Massachusetts) expressed the view of many: “A country where the laws can be flouted by the rich and powerful is not a country that can safeguard sensitive U.S. nuclear technology.” Despite itself, the State Department is having to take the torture tape into account; the nuclear deal has been delayed and faces uncertain congressional prospects. <s> Comments : <s> (1) Issa's unrestrained rage over a $5,000 delivery perfectly symbolizes the Middle East's culture of cruelty. Those who have power flaunt and brandish it.


जिस प्रकार यह टेप सब कुछ कहता है उसी प्रकार अबू धाबी और अमेरिका की सरकार की प्रतिक्रिया भी है। एक आधिकारिक बयान में अबू धाबी ने कहा कि इसा और शाह पूर के मध्य व्यक्तिगत स्तर पर मामला हल हो गया और “ दोनों एक दूसरे के विरुद्ध औपचारिक शिकायत न दर्ज करने पर सहमत हैं। एक ओर चोरी और दूसरी आक्रमण”। एबीसी न्यूज द्वारा उकासाये जाने पर अबू धाबी के आन्तरिक मंत्री ने इसा की भूमिका को स्वीकार किया परंतु दावा किया कि, “ जो घटनाक्रम टेप में दिखाया गया है वे एक ही व्यवहार की परिपाटी नहीं हैं” इसके पुनरावलोकन में पाया गया कि “ पुलिस विभाग द्वारा सभी नियम , नीति और तरीके सही ढंग से अपनाये गये हैं” । नबूलसी के मामले में भी आंतरिक मंत्री ने स्पष्ट किया कि “नबूलसी के साथ कोई बुरा व्यवहार नहीं हुआ था जब उन्हें नशीली दवा के सम्बंध में कारवास में रखा गया था” ।


That which cannot be heard by the ears , but by which the ears are heard , know That is Brahman , and not what is worshipped here .


वह जो कानों से नहीं सुना जाता , पर जिसके कारण कान सुनते हैं , वही ब्रह्म है , न कि वह जिसकी पूजा की जाती है .


Asad Ali Khan


असद अली खान


They see you before they hear you.


आपको लोग देखते पहले, और सुनते बाद में हैं।


Pakistan Muslim League (N)


Its assessment is that the fall in infiltration levels is due to the mobilisation of its armed forces .


उसका आकलन है कि घुसपै में कमी उसकी सेना की लमबंदी के कारण ही है .


.After the war, one player had a high popularity, Don Brodman, who according to statistics, is by far the most successful batsman. The England team was determined to overcome their failures during 1932-33 and to become skilled. After the 20th century also, test cricket gained popularity. Before the second world war, West Indies, India and Newzealand joined this. And after the war time, Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh also joined this category. However, because of the apartheid policy of the Government, South Africa was kept away from international cricket. In 1963, cricket entered a new era when English County started limited overs brand of cricket. As the outcome in this was definite, the limited overs cricket was attractive and the number of matches also increased. First Limited Overs International Match was played in 1971. Regulator, the International Cricket Council saw the potential of this game and in 1975 staged the first limited overs cricket world cup match. In the 21st century, a new form of limited overs, Twenty20, had an instant success.


Comments : <s> (1) Buchanan disapproves of Obama taking out the Iranian nuclear infrastructure, but Palin and I “would like him to do” that, thereby removing the world's No. 1 security threat.


टिप्पणियाँ: (1) बुचानन इस बात का समर्थन नहीं करते कि ओबामा को ईरान के परमाणु आधारभूत ढाँचे को नष्ट करना चाहिये लेकिन पालिन कहती हैं, “ मैं चाहूँगी कि वे ऐसा करें,” जिससे कि विश्व की सुरक्षा के सबसे बडे खतरे को समाप्त किया जा सके।


One in every five fatal heart attacks is smoking related .


हर पाँच जानलेवा रक्ताघातों में से एक का संबंध धूम्रपान से होता है .


If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.


अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.


The Ganeshlena constitutes over a score of cave-temples forming a group collectively numbered as Cave 21 .


गणेशलेना में अनेक गुफा मंदिर हैं , जिन्हें एक सामूहिक संख़्या गुफा क्रंमाक 21 दिया गया है .


He has attempted to explain two important features of aging ? one is the gradual decline in adaptation to environmental changes after attaining reproductive maturity and second , the approximate fixed life span of the species .


उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने वृद्धावसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था के दो मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य लक्षणों को बताने का प्रयास किया था एक तो प्रजनन प्रऋढऋता प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त करने के बाद पर्यावरणीय परिवर्तनों के अनुसार अनुकूलन में धीर्रेधीरे आने वाली गिरावट और दूसरा , जीवों का अनुमानित निशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चित जीवन काल .


हँा|


On getting to know this , the people owning the land -LRB- amounting to eighty kanis or one hundred and eight acres -RRB- at this site , made a gift of it to him in a deed dated 2 February 1867 , bearing the signatures of forty owners .


सूचना पाते ही इस सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान पर ऋनकी भी जमीन थी ह्यलगभग एक सऋ आठ एकडऋहृ उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने अपनी जमीन दान में दे दी . यह कार्य दिनांक 2 फरवरी 1867 को किया गया , ऋसमें चालीस भूमिपतियों के हसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ताक्षर थे .


Stage Title


स्टेज शीर्षक


I remember walking around on my first day in Guadalajara,


मुझे गुआडालाहारा में पहले दिन पैदल घूमना याद है,


Both the base and casket are elaborately decorated with precious and precise gems


Sync complete.


समन्वयन पूर्ण.


Amulet


तावीज़


Imperialism in Asia


एशिया में साम्राज्यवाद


Mahashakti Bharat (Super power India) Google book; Author- Vedpratap Vaidik)


Launch calculator


कैलकुलेटर लॉन्च करें


Now, it's often said that science


अब, अक्सर कहा जाता है कि विज्ञान


The kudus on the cornices are beginning to lose their horseshoe shape and have become flat facets or ante-fixes .


कोर्निसों पर कुदुओं का घोड़े की नाल जैसा आकार बदलने लगा था और वे सपाट पहलुओं वाले हो गए .


All the new constitunal bills are reviewed and thereby with a majority of 2/3 are passed.


Before Draupadi's marriage except Vidur everyone thought that Pandavas are dead and Dhritrashtra anounced Duryofhan as the king.


निष्कर्ष ।


Enable JavaScript profiling


जावास्क्रिप्ट की रूपरेखा सक्षम करें


Even Jaitley acknowledges the necessity of a law , in the interest of federal governance , that prevents the arrest of Union ministers by a state police without “ prior permission ” of the prime minister .


जेटली का भी कहना है कि संघीय शासन के हित में एक ऐसे कानून की जरूरत है जिसके तहत प्रधानमंत्री की ' ' अनुमति ' ' के बिना किसी भी राज्य पुलिस द्वारा केंद्रीय मंत्रियों की गिरतारी को रोका जा सके .


Among other things , the Government is looking at :


अन्य कार्यों के अतिरिक्त सरकार इन पर विचार कर रही है : ।


Client address to return in response to xdm


एक्सडीएम की प्रतिक्रिया में लौटाया जाने वाला क्लाएंट पता


Thumb made in or befor 2001


२००१ या उससे पहले की गई thumb|


One of the early religio-philosophical movements in Islam .


इस्लाम धर्म में एक प्राचीन धार्मिक तथा दार्शनिक आंदोलन .


Sanskrit languages' grammar is very pure and scientific|


Which does not believe on this, can investigate it any time.


Now the separation between society and state , between the Khalifa and the community was complete .


अब राज़्य और समाज के बीच खलीफा और जन समाज के बीच अलगाव स्थापित हो गया .


” I have to leave Burma in order to continue the struggle for India 's liberation . . ..


भारत का मुक़्ति-संघर्ष जारी रखने के लिए मुझे बर्मा से जाना होगा . . .


नीदरलैण्ड


are not by any means agile.


और किसी भी तरह से चुस्त नहीं है|


Most coal contain small amounts of sulphur , which is converted to sulphur dioxide when the coal is burned .


अधिकांश कोयले में सल्फर ( गंधक ) होती है जो कोयला जलाने पर सल्फर डाईआक्साइड में बदल जाती है .


Sunda Islands


सुंदा द्वीप समूह


1 By the age of 16, one in nine young people run away for at least one night.


1 16 वर्ष हो जाने तक , नौ में से एक जवान व्यक्ति कम से कम एक रात के लिए घर छोडकर भाग जाता है ।


Reading activities.


पठन उपक्रम


Akbars capital is Sikandara


अकबर का मकबरा सिकंदरा


Central Plaza (Hong Kong)


केन्द्रीय प्लाज़ा


Calorimeter


ऊष्मामापी


To prevent the pressure of foreign party on national level and at state level many party are coming up on national level for that from 1996 every governments needs to have political Coalition.


A document that sets out a child 's needs and all the extra help they should get .


एक दस्तावेज़ जिस में बच्चे की ज़रुरतें एवं सारी अधिक सहायता दिखाई होती है जो उस को मिलनी चाहिए .


Check again


फिर से जाँच करें


These are described by the name Udaat, Anudaat and Sawaareet.


इनको उदात्त अनुदात्त ऒर स्वारित के नाम से अभिगित किया गया हैं।


during the pact with Englishman in 1814, two third of Nepal's area wre given to British India which is now the himachal pradesh, uttarankahnd and west Bengal


Content Settings allow you to specify how contents of a specific type (for example Cookies, Images or JavaScript) is handled.


सामग्री सेटिंग आपको विशिष्ट प्रकार की सामग्रियों (उदाहरण के लिए कुकी, छवियां या JavaScript) को प्रबंधित करने के बारे में विवरण देने की अनुमति प्रदान करती है.


List of airports by IATA code: G


विमानक्षेत्रों की सूची IATA कोड अनुसार: G


Tourist place


श्रेणी:पर्यटन स्थल


Drumstick


नगाड़े कि डंडी


“Don't be an entrepreneurial type.


“उद्यमी मत बनो


Haplogroup HV (mtDNA)


मातृवंश समूह एचवी


Sardar Vallabhbhai Patel International Airport


सरदार वल्लभभाई पटेल अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र


“ We have shown the way to the employees of other PSUs which are on the block for disinvestment , ” remarks L.N . Soni , a union leader affiliated with the All India Trade Union Congress -LRB- AITUC -RRB- .


ऑल इंड़िया ट्रेड़ यूनियन कांग्रेस ( एटक ) से जुड़ै कर्मचारी नेता एल.एन.सोनी कहते हैं , ' ' हमने उन सार्वजनिक उपक्रमों के कर्मचारियों को रास्ता दिखा दिया है , जिनका निजीकरण होना है . ' '


How valid is the anti-Kabir Rudhie


This was taught in the madrassas by Muslims who , even when they happened to be competent teachers of Arabic , were often persons who were singularly out of touch with modern thinking .


यह शिक्षा मदरसों में उन मुसलमानों द्वारा दी जाती थी जो अरबी के कुशल शिक्षक होने पर भी अक़्सर आधुनिक विचारधारा से बहुत दूर थे .


Early signs were positive. Recep Tayyip Erdoğan, the AKP leader and now Turkey's prime minister, gave assurances that the AKP is “not a religious-oriented party” and insisted it has no intent to impose Islamic law. The party made soothing noises about putting off substantial changes until it had won the electorate's trust. It emphasized economic development and joining the European Union, not Islamic hot-button issues.


आरम्भिक लक्षण सकारात्मक थे। रिसेप तईप एरडोगन जो कि ए के पी के नेता हैं और अब तुर्की के प्रधानमंत्री हैं उन्होंने आश्वासन दिया था कि ए के पी किसी एक धर्म की पार्टी नहीं है और जोर देकर कहा कि इस्लामी कानून लागू करने का इसका कोई आशय नहीं है। पार्टी को चुनाव जीतने तक तात्विक परिवर्तन के सम्बन्ध में शान्ति बनाये रखी। इसके बजाय आर्थिक विकास, यूरोपीय संघ में शामिल को मुद्दा बनाया न कि गर्मागर्म इस्लामी मुद्दों को।


RAR archive


RAR संग्रह


that we know so little about human wellbeing


कि हम मानव कल्याण के विषय में इतने अज्ञानी हैं


Your heart gets more blood flow.


आपके दिल में ज्यादा खून जाता है ।


On 18th July 2002,Dr.Kalam has been elected as president of India by clear vote of 90 percent.He took the charge on 25th July.


यह आप के बच्चे के आकार , वजन और आयु पर निर्भर करता है ।


Reflective material does work well and shows up in car headlights .


जिस से प्रकाश परावर्तित हो ऐसे कपडे बहुत अच्छी तरह से काम करते है और कार के आगे के हेडलाइटों के सामने अच्छे दिखते भी है .


Read error on file ‘%s': %s


‘%s' फ़ाइल में पठन त्रुटि: %s


Signature algorithm unsupported


हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित


Dinabandhu Mitra


दीनबन्धु मित्र


Musée d'Orsay


ओर्से संग्रहालय


If you close the window, pending print jobs will not be printed.


यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.


I jump out next to her going, “Don't you move!”


मैं कूद कर उनके पास कहते हुए उतरती हूँ “हिलिएगा नहीं आप!”


The conversation was interrupted by the warehouse boss .


उन दोनों की बातचीत को बीच में ही रोकता हुआ मालगोदाम का मालिक आ गया और बोला -


लेबाप प्रान्त


One assumption is that different forms of solar output that helps in cloud formation,is formed by galactic cosmic ray, also has its share in recent warming. This is also suggested that sun's magnetic activity also unleashes cosmic rays that affects the condensation nucleus of clouds and climate is also affected.


एक अनुमान यह है कि अलग अलग अलग रूपों में सौर निर्गम (solar output) जो की बादलों के बंनने से जो की गालाक्टिक ब्रह्मांडीय किरणों (galactic cosmic ray)द्वारा बनते हैं ने भी हाल की वार्मिंग में हिस्सेदारी की है .यह भी सुझाव दिया गया है ki सूर्य में जो चुंबकीय गतिविधि है वह भी ब्रह्मांडीय किरणों को प्रवर्तित करती है जिससे बादलों के संघनन नाभिक प्रभावित होते हैं और जलवायु भी प्रभावित होती है .


DD Bangla


डीडी बांग्ला


The wisest mind has something yet to learn.


सबसे बुद्धिमान व्यक्ति के लिए अभी भी कुछ सीखना बाकी होता है.


Method for toggling between national and Latin mode:


देशी तथा लैटिन मोड के बीच परिवर्तन हेतु:


The play was staged both at Santiniketan and in Calcutta , Tagore playing the double role of the Poet and the blind Baul or wandering minstrel .


यह नाटक शांतिनिकेतन और कलकत्ता दोनों ही स्थानों पर अभिनीत हुआ.इसमें रवीन्द्रनाथ ने कवि और अंधे बाउल ( घुमक्कड़ साधक गायक ) - दोनों ही दोहरी भूमिका निभाई थी .


None of the 63 noble women of Bijapur survived to recount their horrific experience .


लेकिन बीजापुर की 63 में से कोई भी शाही महिल अपने खौफनाक अनुभव को सुनाने के लिए जिंदा नहीं बची .


Прегледай споделените файлове


And in fact she is quoted as saying that if there was any injustice done to anybody such people could approach us .


उन्हें यह कहते हे उदंधृत किया गया है कि यदि किसी के साथ कोई अन्याय होता है तो ऐसे लग हमसे संपर्क कर सकते हैं .


and Alexander said, “I am conquering the world.”


और सिकंदर ने जवाब दिया, “मैं दुनिया पर विजय प्राप्त कर रहा हूँ ।”


Kesiraja


केशिराज


The cursor position of the other end of the selection


चयन के दूसरे सिरे के कर्सर की स्थिति


about being a man.


हैं पुरुष होने के बारे में|


Invalid URI


अवैध URI


vernacular


जनपद की


Google pages is a free tool by Google


गूगल पजेज़ ये गूगल का फ्री टूल है ।


Devanagari Documentation clerk-A tool for 100% correct typing; PHONETIC ENGLISH BASED UNICODE TYPING TOOL


from Eastern Europe to Central Asia -


पूर्वी यूरोप से मध्य एशिया -


Only accept keys after they have been pressed and held for a user adjustable amount of time.


सिर्फ उन्हीं कुंजियों को स्वीकार करें जो उपयोक्ता समायोजन योग्य समय तक दबाकर रखे गए हों.


Basic composition History


The file-roller process did not complete successfully


फाइल रोलर प्रक्रिया सफलतापूर्वक नहीं चल सकी


Colosseum


कोलोसियम


Because of this government was again compelled to free him.


List


सूची


In 1999 BBC India has declared this film as the film of Millennium and like Deewar it is listed in Indiatimes top 25 bollywood movies.


१९९९ में बीबीसी इंडिया ने इस फिल्म को शताब्दी की फिल्म का नाम दिया और दीवार की तरह इसे इंडियाटाइम्ज़ मूवियों में बालीवुड की शीर्ष २५ फिल्मों में शामिल किया।


This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.


यह प्रसंग वांछित रूप में दिखेगा क्योंकि जरूरी प्रतीक प्रसंग '%s' संस्थापित नहीं है.


and I remember, at the time,


और मुझे याद है, उस समय पर,


हाल ही में सरकार ने मोबाइल प्रचालकों द्वारा अकारण की जाने वाली कॉलों पर प्रतिबन्ध लगाने का आदेश जारी किया है।


Working instead with anti-Islamist Muslim groups, such as the Islamic Supreme Council of America for Sunni Muslims and the American Muslim Congress for Shi'ites.


इनके स्थान पर इस्लामवादी विरोधी गुटों जैसे सुन्नी मुसलमानों के लिये इस्लामिक सुप्रीम काउन्सिल आफ अमेरिका तथा शियाओं के लिये अमेरिकन मुस्लिम कांफ्रेस के साथ कार्य किया जाये।


Q . Three Samajwadi MPs have rebelled against General Secretary Amar Singh . Why ?


> समाजवादी पार्टी के तीन सांसदों ने महासचिव अमर सिंह के खिलफ विद्रोह कर दिया , क्यों ?


In Rabindranath 's version it is not the plight of a bird that moves the robber chief but the piteous cry of a young girl caught hold of by his followers who propose to sacrifice her to the goddess Kali whom they wish to propitiate .


रवीन्द्रनाथ की रचना में क्रोंच पक्षी की दुरवस्था के चलते डाकुओं का यह सरदार बदल नहीं जाता बल्कि एक छोटी-सी लड़की की कातर पुकार से पिघल जाता है , जिसे उसके साथी देवी काली को प्रसन्न करने के लिए बलि के उद्देश्य से अपहृत कर लते हैं .


Second, and again culminating several years of evolution, the British government now recognizes polygamous marriages. It changed the rules in the “ Tax Credits (Polygamous Marriages) Regulations 2003 ”: previously, only one wife could inherit assets tax-free from a deceased husband; this legislation permits multiple wives to inherit tax-free, so long as the marriage had been contracted where polygamy is legal, as in Nigeria, Pakistan, or India. In a related matter, the Department for Work and Pensions began issuing extra payments to harems for such benefits as jobseeker allowances, housing subventions, and council tax relief. Last week came news that, after a year-long review , four government departments (Work and Pensions, Treasury, Revenue and Customs, Home Office) concluded that formal recognition of polygamy is “the best possible” option for Her Majesty's Government.


दूसरा अनेक वर्षों के विकास के परिणाम स्वरूप व्रिटिश सरकार ने बहु विवाह को मान्यता प्रदान कर दी है। इसने टैक्स क्रेडिट ( बहु विवाह ) विनियमन 2003 के नियमों में परिवर्तन किया है इससे पूर्व केवल एक पत्नी अपने मृत पति के उत्तराधिकार के रूप में टैक्स मुक्त सम्पत्ति धारण कर सकती थी। अब इस विधेयक के बाद यदि विवाह नाइजीरिया , पाकिस्तान और भारत में हुआ है ( जहाँ बहु विवाह कानूनी रूप से मान्य है) तो अनेक पत्नियों को टैक्स फ्री सम्पात्ति का उतराधिकार प्राप्त होगा । इसी से जुड़े एक मामले में कार्य और पेन्शन विभाग ने हरम को अनेक लाभ के लिए अतिरिक्त भुगतान दिया । पिछले सप्ताह यह समाचार आया कि एक वर्ष के पर्यवेक्षण के उपरान्त सरकार के चार विभागों ( कार्य और पेन्शन , कोषागार , राजस्व और सीमा , गृह विभाग ) ने निष्कर्ष निकाला कि बहु विवाह को औपचारिक रूप से स्वीकार कर लेना ही सरकार के लिए सबसे अच्छा विकल्प है।


But sometimes -


लेकिन कभी कभी


don't think, “This is somebody who is greedy.”


तो ये न सोचें कि “ये व्यक्ति तो लालची लगता है”


Business Times


बिज़नेस टाइम्स


This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.


यह ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} का सजीव तंत्र है. इसका निर्माण ${BUILD_DATE} को हुआ.


He was engaged in evolving it from 1944 onwards .


1944 के बाद से वह इसी को विकसित करने में लग गए .


Baraha 7.0 and baraha I.M.I:Indian languages free editor


Mahudha


महुधा


other team members were not favoring this,but ultimately


And may it run forever, because it gives people like me a living.


और ये हमेशा चलता रहे , क्योंकि ये मुझ जैसे लोगों को जीविका देती है.


क्या युक्ति के पास कर्सर है


Change back to “%{FROMLOCALE}” (requires sign out)


वापस “%{FROMLOCALE}” में बदलें (साइन आउट करना आवश्यक है)


in the interior part is octagonal and and facing it is an entrance, although only the southern entrance is used.


Unmount the volume associated with the open folder


खुले फोल्डर के साथ जुड़े वॉल्यूम अनारोहित करें


Even the usually laidback parliamentary backbenchers are getting restive .


यहां तक कि सदन में अमूमन चुप रहने वाले सांसद भी बेचैन होने लगे हैं .


Drag click:


ड्रैग क्लिक


He says the tax on dividend income will make investors opt for growth options of mutual funds and remain invested for at least a year to take the benefit of long-term capital gains and pay a flat 10 per cent tax .


उनका कहना है कि लभांश पर कर लगाने से निवेशक यूचुअल फंड़ के विकास की बात सोचेंगे और दीर्घकालिक पूंजी लभ के लिए कम-से-कम एक साल तक तो उसमें पैसा लगाए रखेंगे और 10 फीसदी कर देंगे .


एयरोस्पेस


Group ID


समूह ID


आदिवासियों


So even us hacks , who are aware that income-tax officials have innumerable ways to make easy money , hesitate to focus our investigative talent on discovering how , for instance , some of them live like rich businessmen these days .


यहां तक कि हमारे जैसे पत्रकार भी , जिन्हें मालूम है कि आयकर अधिकारियों के लिए आसानी से पैसा कमाने के असंय तरीके हैं , यह पता लगाने में अपनी खोजी प्रतिभा का इस्तेमाल करने में हिचकते हैं कि किस तरह उनमें से कुछ आज धनी व्यवसायियों की तरह रहते हैं .


But in the midst of a sellers ' market then prevailing- , the challenge implicit in the partition of the country was not realised in its true dimensions .


लेकिन उस समय के प्रचलित विक्रेता बाजार के दौर में , देश विभाजन में निहित चुनौती को उचित परिप्रेक्ष्य में अनुभव नहीं किया गया .


He realised that Gandhiji was a big moral force .


उन्होनें यह महसूस किया कि गांधी जी एक बड़ी नैतिक शक़्ति है .


The new folder name is illegal.


नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.


Indian food has its own specialty and therefore Indian food is popular in several major countries in various parts of the world.


Ganges is directly related to many festival and celebration of India.


He demanded action against Govindacharya and it required the intervention of the big guns of the RSS to cool him down .


उन्होंने उनके खिलफ कार्रवाई करने की मांग की थी.आरएसएस के बड़ै नेताओं ने बीच-बचाव करके उन्हें शांत कराया था .


Compared to the tempestuous 13 months he spent in office after becoming prime minister in March 1998 , Atal Bihari Vajpayee can certainly look back at the past year with some satisfaction .


प्रधानमंत्री के रूप में अपने पहले कार्यकाल मार्च , 1998 के बाद के तूफानी 13 महीनों की तुलना में अटल बिहारी वाजपेयी को अपने पिछले एक वर्ष के प्रदर्शन से जरूर कुछ संतोष मिल होगा .


If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.


यदि सही है, system-monitor 'सोलारिस विधि' में चलता है जहाँ कार्य का सीपीयू प्रयोग कुल CPU संख्या से विभाजित किया जाता है. नहीं तो यह 'Irix mode' में काम करता है.


When you need or want to have a service done, find out in advance what it will cost by getting an estimate or quotation.


साधारण तौर पर , ऐस्टिमेट दाम के एक अंदाज़ पर आधारित अनुमान होता है , जब कि कोटेशन सामान्यतः एक निर्धारित दाम होता है ।


The second tala carries four karnakutas and three salas over its prastam on three sides .


द्वितीय तल के प्रस्तार के ऊपर तीन दिशाओं में चार कर्णकूट और तीन शालाएं हैं .


and yet it really started to give me the humility to start listening.


और तब भी वो समय मुझमें ये बडप्पन ला पाया कि मैं दूसरे को सुन सकूँ।


This contact had begun from the times of Mohamed saheb only.


MIT OpenCourseWare


एमआईटी का ओपेनकोर्सवेयर


If you delay you may lose benefit .


अगर आप देर करेंगे तो आप को मिलने वाला बेनेङिट्स् कम हो जायेगा


An extended warranty is unlikely to be valid if servicing has not been carried out properly .


Tangut language


तान्गूत भाषा


so you increase sexual potency.


इसलिए आपकी जननक्षमता बढती है ।


Allow write off


बंद लिखने की अनुमति दें


\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number


\g कोष्ठक, सर्पिल कोष्ठक, उद्धरित नाम या संख्या या बस संख्या के बाद नहीं आता है


Sambhar


ब्रॉउज करें (r)...


There , too , the play ends in tragedy and the loss of an innocent life , but in the process the voice of love triumphs and the Deity dethroned in the temple finds its true place in the hearts of men .


इस नाटिका का समापन भी त्रासदी में होता है और एक निर्दोष जीवन का नाटकीय अंत होता है लेकिन इस प्रक्रिया में प्रेम स्वर घोषित होता है और मंदिर में अपदस्थ अधिष्ठात्री अपने सर्वथा उपयुक्त स्थान अर्थात मनुष्य के हृदय में आ विराजती है .


Some tenants, particularly older people, live in homes that are too big for them.


कुछ किरायेदार, खास तौर पर वृद्ध लोग , ऐसे घरों में रहते है , जो उनकी ज़रुरत से अधिक बडे होते हैं |


Chroma for the blend image


मिश्रण छवि के लिए क्रोमा


Blekinge County


ब्लकिंगे लैन


Port & shipbuilding industry also support directly & indirectly a large number of workers.


पत्तन व जहाजरानी उद्योग भी प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष रूप से ढ़ेरों कर्मचारियों को रोजगार देता है।


The decline of the Abbasi Khilafat , the disruptive activities of the Batini sects , the pressure of the European crusaders from the West and that of the Mughals from the East , had weakened the Muslim states and no rallying point was left for the cultural forces of Islam .


अब्बासी खिलाफत के पतन , बातिनी संप्रदायों की विघटनकारी गतिविधियां , पश्चिम से योरोप के धर्म युद्ध कर्ताओं ओर पूर्व से मुगलों के दबाव ने मुसलमान राज़्यों को कमजोर बना दिया और इस्लाम की सांस्कृतिक शक़्तियों के संगठित होने के लिए कोई आधार ही नही बचा था .


© Crown Copyright, 2002: All rights reserved. <s> Published in Great Britain by the Home Office, Moorfoot, Sheffield, S1 4PQ


In that way locked the doors and aim to combine.


इस तरह के दरवाजे पर ताला लगा या यातायात बाधाओं के रूप में जोड़ने का लक्ष्य सख्त हो


In its fleet includes single-decker, double decker, vestibule, low floor, disabled friendly, air conditioned and recently include euro-3 standards CNG buses.


About NaCl


NaCl के बारे में


Effect on COPD


COPD पर प्रभाव


On one occasion Basava became self-conscious that he was the donor and all others were donees .


एक समय बसव को चेतना हुई कि वह दानी है और शेष लोग पात्र हैं .


Forest


वनों


Anandi Gopal Joshi


आनंदीबाई जोशी


Uploading ($1%{PROGRESSPERCENT}%)...


itself against the best in the world,


पूरे विश्व में बेहतर प्रथाओं के सामने


To get back money which you have spent on glasses or lenses


चश्मों पर किया गया खच वापिस लेना


Politics: 1984 - 1987


And she's listening to various languages


और ये अलग भाषाओं को सुन रही है


Deinterlacing video filter


Deinterlacing वीडियो फिल्ट


%n remaining


%n शेष hain


The camel generally stands with hind legs apart , flapping the tail up and down and may even emit semen .


यह दुम ऊपर नीचे फड़फड़ाता है और अपना वीर्य तक बाहर फेंक देता है .


Printer '%s' is currently off-line.


コマンドの編集


Use slider layout


उपयोग स्लाइडर लेआउट


But if we are in a reflective mood


मगर जब हम चिंतन की मनोदशा में हैं,


The city has a small part of Isreal Bin Yahudi and even persia who had travelled 1600 years back from Persia Gulf or yemen


शहर की जनसंख्या का एक छोटा अंश इज़्राइली बेने यहूदी और पारसीयों का भी है जो लगभग १६०० वर्ष पूर्व यहां फारस की खाड़ी या यमन से आये थे।


Any citizen can travel to or reside in any part of India .


कोई भी नागरिक भारत के किसी भाग की यात्रा कर सकता है या उसमें निवास कर सकता है .


Therefore: Iraq needs - and I write these words with some trepidation - a democratically-minded Iraqi strongman. This may sound like a contradiction, but it has happened elsewhere, for example by Atatürk in Turkey and Chiang Kai-shek in Taiwan. Yes, it goes against every American instinct (“Democracy Now!” is the name of a national radio show) but that's not a reason to reject it.


इसलिए मैं कुछ भय के साथ यह शब्द कहता हूँ कि इराक को लोकतान्त्रिक मस्तिष्क वाले एक शक्तिशाली व्यक्ति की आवश्यकता है। यह एक विरोधाभास लग सकता है परन्तु यह अन्यत्र हो चुका है । उदाहरण के लिए तुर्की में अतातुर्क और ताइवान में चियांग काई शेक। निश्चित रूप से यह प्रत्येक अमेरिकन के मानस के विपरीत है परन्तु यह निरस्त करने का कोई कारण नहीं है।


It's as if you remember where the flag was


जैसे आप अगर याद रखते है फ्लैग कहाँ था


deduce


Life OK


लाइफ ओके


connection failed


कनेक्शन विफल


FIFA


फीफा


I mean, these are state assets.


मेरा मतलब है कि ये राज्य की संपाती हैं।


Fetching summary information for new messages in %s


%s में नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है


Despina (moon)


डस्पीना (उपग्रह)


It all came down on his shoulders , like a mountain , a mountain of stone falling on him .


उसे अचानक महसूस हुआ कि एक पहाड़ , पत्थरों का एक पहाड़ उसके कन्धों पर गिर रहा है ।


It was under the rule of Lord Minto , in the first decade of the 19th century , that a new fillip was given to the idea of exploring the local prospects for coal .


उन्नीसवीं शताब्दी के प्रथम दशक में , लार्ड मिंटो के शासनकाल में , कोयले की स्थानीय खोज की संभावनाओं के विचार को बढ़ावा दिया गया .


The late Oriana Fallaci observed that, with the passage of time, “Europe becomes more and more a province of Islam, a colony of Islam.” The historian Bat Ye'or has dubbed this colony “Eurabia.” Walter Laqueur predicts in his forthcoming Last Days of Europe that Europe as we know it is bound to change. Mark Steyn , in America Alone: The End of the World as We Know It , goes further and argues that much of the Western world “will not survive the twenty-first century, and much of it will effectively disappear within our lifetimes, including many if not most European countries .” Three factors - faith, demography, and a sense of heritage - argue for Europe being Islamized.


मुस्लिम शासन- स्वर्गीय ओरियाना फलासी का आकलन था कि जैसे-जैसे समय बीतता जायेगा वैसे-वैसे यूरोप इस्लाम का प्रान्त और उपनिवेश बनता जायेगा। इतिहासकार बेट योर ने उपनिवेश को “ यूरेबिया” का नाम दिया। वाल्टर लाकर अपने आगामी Last days of Europe में कहते हैं कि जिस यूरोप को हम जानते हैं उसमें परिवर्तन होना स्वाभाविक है। मार्क स्टेयन ने America Alone: The End of the World As We Know It में इससे आगे बढ़कर भी कहा है पश्चिमी विश्व 21वीं शताब्दी तक बच नहीं पायेग और हमारे समय में यदि सब नहीं तो यूरोप के कुछ देश अवश्य अदृश्य हो जायेंगे। उनके अनुसार आस्था, भूजनांकिकी और विरासत के प्रति धारणा यूरोप का इस्लामीकरण करेगी।


This file is encrypted and cannot be played back.


फाइल गोपित है और चलाया नहीं जा सकता है.


In contrast, the victorious Islamists, who despise democracy, made little effort to conceal their electoral success through fraud. Some of them went so far as proudly and unapologetically to assert that it's their Islamic duty to be dishonest. Tal'at Zahran , a leading Salafi, called the democratic system “infidel,” “criminal,” and “out of the [ Protocols of the ] Elders of Zion .” He cynically observed that “it is our duty to forge elections; God will reward us for this.”


एक गैर सरकारी संस्थान इजिप्टियन नेशनल काउंसिल के प्रमुख ममदूह हमजा ने El-Badil में प्रकाशित निर्वाचन प्रकिया में छेडछाड की बात को दुहराते हुए कहा , “ मिस्र के इतिहास में सबसे बडा धोखा है” उन्होंने माँग की कि निचले सदन के चुनाव फिर से आरम्भ से कराये जायें।


When Israel first came into existence, the Arabs casually assumed they would destroy it. But Israel did something right. For 45 years the state defended itself with a toughness and determination that had, by 1993, left the Arabs reeling. It was a moment when Israel should have pushed its advantage, to get, once and for all, recognition of its right to exist.


जब इजरायल अस्तित्व में आया तो अरबवासियों ने अनुमान किया कि वे इसे नष्ट कर देंगे। परन्तु इजरायलवालों ने कुछ सही किया। 45 वर्षों तक यह राज्य स्वयं को मजबूती और संकल्प से बचाता आया और 1993 से अरबवालों को अवसर से दिया । यह अवसर था जब इजरायल अपने लाभ की स्थिति की ओर बढ सकता था और सदैव के लिये अपने अस्तित्व के अधिकार की स्वीकृति को प्राप्त कर सकता था।


No next question


कोई अगला सवाल


There are many good dictionaries written specially for children.


To a great extent it is an honourably acquired reputation , for justice does n't often reach out from the ruler to the ruled here .


उसने वाकई यह प्रतिष् आ समानजनक ढंग से अर्जित की है , क्योंकि जनता को शासकों से न्याय अकसर नहीं मिलता .


There are several ways they could have done this. They might have greeted their potential murderers with Assalamu 'alaykum (which, ironically, means “peace be with you”). They might have recited in Arabic the Shahada, the Islamic statement of faith . Or they might have recited in Arabic the first sura (chapter) of the Koran, the essential prayer of Islam called the Fatiha (“Opening”). <s> In the past, such knowledge would have saved lives. It could probably do so again in the future.


ऐसे बहुत से तरीके हैं जिससे ऐसा किया जा सकता है .वे अपने संभावित हत्यारे का अभिवादन असलाम वालेकुम कहकर कर सकते हैं.(विडंबना यह है कि इसका अर्थ है आपसे शांति) वे अरबी में इस्लामी आस्था का वक्तव्य शहादा पढ़ सकते हैं.या फिर अरबी में कुरान की पहली सुरा जिसे फातिहा कहते हैं और जो इस्लाम की आवश्यक प्रार्थना है .पहले भी ऐसे ज्ञान से जीवन बचे हैं और भविष्य में भी ऐसा हो सकता है .


and I found that when I finished the book, I kept thinking about it.


और मैं उसके बारे में उसे लिखने के बाद भी सोचता रहा।


jalandhar


Extension Description


एक्सटेंशन का विवरण


&Edit Search Engines...


खोज इंजन &संपादित करें...


that I've engineered in the lab.


जिसे मैंने प्रयोगशाला में बनाया है.


that those therapies will let us live to 1,000 or more.


और ये उपचार हमें १,००० साल या अधिक जीवित रहने देंगे.


However . in the Kashmirian calendar I have read that Sri Harsha was 664 years later than Vikramaditya .


लेकिन कश्मीरी पंचांग में मैंने पढ़ा है कि श्री हर्ष विक्रमादित्य के 664 वर्ष बाद हुआ था .


was, firstly, the role of Tudman and Milosevic


सबसे पहले, तुद्मन और मिलोसेविक की भूमिका


For example , the virus can not be passed through touching , sharing cutlery or cups , glasses or plates .


यह विषाणु स्पर्श , हाथ मिलाने , चुंबन , आलिंगन अथवा बर्तनों के साझे उपयोग व्दारा संक्रमित नहीं होता .


Women and tribal people too rose in defence of their rights .


स्त्रियां और आदिवासी लोग भी अपने अधिकारों की रक्षा में उठ खड़े हुए .


Al-Mursalat


अल-मुर्सलात


Can I request a moment of absolute silence?


क्या एक मिनट के लिये सन्नाटा कर सकते हैं?


Sick himself expanded his op-ed into a 278-page book, October Surprise: America's Hostages in Iran and the Election of Ronald Reagan . Here, Sick characterized the 1980 election as a “covert political coup.” To give his story the feel of authenticity so important to a conspiracy theory, he chronicled in loving detail events that (it turned out) never took place. Thus, discussing a phantom meeting in Madrid on 27 July 1980, for example, he provided this little touch: “The conversation was interrupted twice, when hotel waiters arrived to serve coffee” (Sick, 83).


जिमी कार्टर ने इस आश्चर्यजनक अक्टूबर सिद्धान्त पर जाँच करने की गुजारिश की। एक मतदान के अनुसार 1992में 55 प्रतिशत अमेरिकी लोगों का मानना था कि यह आरोप सही है जबकि 34 प्रतिशत इसे झूठ और मनगढंत बता रहे थे।


They were sent down to find if there was any opportunity


उन्हें वहाँ संभावनाओं की तलाश में भेजा गया था


So the idea that we deployed the troops


तो हमारा सैनिकों को तैनात करना


I had been tremendously invigorated


मुझ में एक शक्तिशाली नव-चेतना का संचार हो चुका था


{0} xunióse a la rede {1}


He spoke Spanish better than Arabic , and , if this boy was going to Al-Fayoum , there would be someone to talk to when there were no other important things to do .


उसे अरबी के मुकाबले स्पेनी भाषा ज्यादा अच्छी तरह आती है , और अगर यह लड़का भी अल - फय्यूम ही जा रहा है , तो बातें करते - कराते रास्ता अच्छा कट जाएगा ।


entry from behind


Are you sure you want to delete this condition?


क्या आप वाकई इस हालत हटाना चाहते हैं?


and this one is cultural.


और यह एक सांस्कृतिक है.


Pause game


विराम


that acts as a victim of circumstances


परिस्थितियों से पीड़ित समाज से


Google Chrome cannot read and write to its data directory:\n\n%{USER_DATA_DIRECTORY}


Google Chrome अपनी डाटा निर्देशिका :\n\n%{USER_DATA_DIRECTORY}को पढ़ और इस पर लिख नहीं सकता.


I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things,


मैं इन बच्चों कोदेख रही हूँ जो स्मार्ट है लेकिन उन्होने बुनियादी बातें नहीं सीखी है


Home screen


मुख्य स्क्रीन


If you are claiming because of a disease, you can only get Industrial Injuries Disablement Benefit for listed industrial diseases - check with your social security office.


अगर आप बीमारी कि वजहसे मांग कर रहे हो तो आप Industrial Injuries Disablement Benefit के हकदार हो - कृपया social secirity office से जाँच करे ।


all the way to an altitude of 40 km.


वह भी 40 किलोमीटर की ऊँचाई तक।


Whether to show the contact list in compact mode or not.


क्या संपर्क सूची संहत सूची में दिखानी है.


I will not mourn the dead with murder nor suicide.


मरे हुओं का श्राद्ध क़त्ल या ख़ुदकुशी से नहीं करूँगी.


The extant portion of this vast literature embodies in itself earlier and contemporary traditions , many of which still persist .


इस समय की जो साहित्यिक सामग्री हमें उपलब्ध है उसमें तत्कालीन अनेक ऐसी परंपराएं मिलती हैं जो आज भी प्रचलित हैं .


shortnames - only use the old MS-DOS 8.3 style filenames


shortnames - मात्र पुराने ढंग के MS-DOS 8.3 फ़ाइल तंत्र का उपयोग करें


The authority of the court- The meaning is the state and the central judiciary work independently.


Drew international attention to Kashmir as the root cause of subcontinental tension which could spin out of control .


ङ्घ उपमहाद्वीप में तनाव , जो बेकाबू हो सकता है , की जड़े के रूप में कश्मीर की ओर अंतरराष्ट्रीय ध्यान खींचा गया .


After expostulating in vain with his Hindu friends about this separatist tendency he was convinced that no cooperation in the cultural field was possible between Hindus and Muslims and decided to limit his reformist activities to the Muslim community and to look to the Government for help and protection .


इस विघटनकारी प्रवृति के प्रति अपने हिंदू मित्रों के बीच आपत्ति प्रकट करने के बाद , जो सार्थक नहीं रही उनकी निश्चित धारणा बनी की हिदूं और मुसलमानों के बीच कोई सहयोगा संभव नहीं है , और उन्होनें अपनी सुधार की गतिविधियों को मुसलमान समुदाय तक ही सीमित रखने और सरकार से सहायता और सुरक्षा की मांग करने का निश्यच किया .


Only when it has passed many tests does a hypothesis about the world become considered ' true ' .


जब इसके कई परीक्षण पारित हो जाते हैं तभी विश्व के बारे में परिकल्पना ' सही ' मानी जाती है .


They hoped that Britain , economically the most advanced country of the time , would introduce modern science and technology and economic organisation in its dependencies , including India .


उन्हें उम्मीद थी कि ब्रिटेन ( जो कि आर्थिक दृष्टि से उस समय का सर्वाधिक समुन्नत देश था ) अपने उपनिवेशों में ( जिसमें भारत भी शामिल है ) आधुनिक विज्ञान और तकनीक तथा आर्थिक संगठन का सूत्रपात करेगा .


Maharashtra state road transportation corporation (M.S.R.T.C.) has intercity transportation service, which connect Mumbai to states and cities of other states.


महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम (एम एस आर टी सी) की अन्तर्शहरीय यातायात सेवा है जो मुंबई को राज्य व अन्य राज्यों के शहरों से जोड़तीं हैं।


A folder named “%B” already exists. Do you want to replace it?


फोल्डर नाम “%B” पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?


Caspian Sea


कैस्पियन सागर


To control the increasing population in Ganga crocodiles are being used for help.


is actually India.


असल में भारत है।


Increase size:


आकार बढ़ाएँ:


Cursor Short Jump Left


कर्सर की लघु कूद बाँई ओर


Select the type of connection you wish to create. If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.


वीपीएन के प्रकार आप नए कनेक्शन के लिए उपयोग करना चाहते हैं का चयन करें. यदि VPN कनेक्शन के प्रकार आप बनाना चाहते हैं सूची में प्रकट नहीं होता है, तो आप सही वीपीएन प्लगइन अधिष्ठापित नहीं हो सकता है.


ज्वालामुखीय झीलें


So, talk to your child - before someone else does.


इसलिए अपने बच्चे से खुद बात कीजिए - इससे पहले कि कोई दूसरा करे ।


This sentiment was immediately reflected in the business agreements signed between Vietnamese organisations and Indian firms , including a US $238.5 million -LRB- Rs 1,100 crore -RRB- investment by ONGC in a joint venture to explore the country 's continental shelf for oil and natural gas .


विएतनामी संग नों और भारतीय कंपनियों के बीच हे व्यावसायिक समज्हैतों में ये भावनाएं तुरंत परिलक्षित हुईं.इनमें देश के प्राकृतिक गैस और तेल के भंड़ार की संभावना तलशने के लिए ओएनजीसी द्वारा संयुक्त उपक्रम में होने वाल 23.85 करोड़े अमेरिकी ड़ॉलर ( 1,100 करोड़े रु . ) का निवेश भी शामिल है .


Fatehgarh Sahib district


फतेहगढ़ साहिब जिला


SSL Certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it? Detailed information about the certificate: %s


SSL प्रमाणपत्र '%s' के लिए विश्वसनीय नहीं है. आप इसे स्वीकार करते है? प्रमाण पत्र के बारे में विस्तृत जानकारी: %s


condone


माफ़ करना


The problem of acid rain started in the early 1950s .


अम्लीय वर्षा की समस्या 1950 के दशक के आरंभिक दिनों में प्रारंभ हुई .


“ Don ' t be scared .


” डरने की कोई बात नहीं ।


The PA's payroll is so bloated that the cost of wages alone exceeds all revenues. <s> A dysfunctional judicial system in the PA means armed gangs usually decide commercial disputes.


कोई आश्चर्य नहीं की हेलमैन ने फिलीस्तीनी अर्थव्यवस्था को संकटग्रस्त कहा है।


वेलिंगटन


They said nothing , and yet they were in communion ; without the sound of words , in the mother tongue of body , blood and breath they thought of the morning , of the clouds and the woods , of the constellation of the Lyra , of everything they would see and hear , everything they would live through together .


वे चुप थे , फिर भी एक - दूसरे मैं पूर्णतया समाविष्ट ; <s> बिना शब्दों के सहारे … <s> देह , रक्त और साँसों की मातृभाषा में सोचते हुए , आने वाली सुबह , बादलों और वनों , लीरा के नक्षत्र - मण्डल , उन सब चीजों के बारे में जिन्हें वे एक संग देखेंगे , एक संग सुनेंगे , उन सब चीजों के बारे में जिन्हें वे एक साथ जिएँगे ।


The picture of Radhika at the time of separation which has been painted by Surdas, is suited to this love.


वियोग के समय राधिका का जो चित्र सूरदास ने चित्रित किया है वह इस प्रेम के योग्य है।


-LRB- c -RRB- where we are required to forward passports to the Initial Consideration Unit , at the Home Office for their further attention .


च् जहाँ पर हमें उन के पासपोर्टों को हम अऑफिस के प्रारंभिक कंसीडरेशन यूनिट में उन का ध्यान दुबारा इस तरफ दिलाने के लिए दुबारा भेजना पडेगा


Natural things.


” Pausing upon some sentence is not the way to judge the effect of the speeches ; this principle has been upheld by your own Board of Judicial Advisors in a very recent judgment , in the case of Premnath Bazaz .


” किसी वाक़्य पर ठहर जाना भाषण के प्रभाव को नापने का सही ढंग नहीं है , इस नियम का आपके न्यायिक परामर्शदाता-मंडल ने प्रेमनाथ बजाज के मामले में हाल ही के एक निर्णय में अनुमोदन किया है .


down the long axis of the shoe.


जूते के समान्तर अक्ष में घूम जाती है |


BBC correspondent John Simpson recalled seeing Ahmadinejad on the embassy grounds. Abholhassan Bani-Sadr , a former president of Iran long living in exile, asserted that Ahmadinejad “wasn't among the decision-makers but he was among those inside the Embassy.”


बी.बी.सी संवाददाता जान सिम्पसन याद करते हैं कि उन्होंने अहमदीनेजाद को दूतावास के भूमितल पर देखा था. काफी समय तक देश से निर्वासित रहे ईरान के पूर्व राष्ट्रपति अबोलहसन बानी सदर ने इस बात पर जोर दिया कि अहमदीनेजाद निर्णय लेने वाले लोगों में नहीं था परन्तु दूतावास के भीतर रहे लोगों में से वह भी एक था.


We have this bucket list,


हम सब के पास ये लिस्ट होती है,


Low Disk Space


कम डिस्क स्थान


In contrast, only Muslims can undertake the second step, the formulation and spread of an Islam that is modern, moderate, democratic, liberal, good-neighborly, humane, and respectful of women. Here, non-Muslims can help by distancing themselves from Islamists and supporting moderate Muslims. <s> Although theoretically possible, the weakness of its advocates at present makes moderate Islam appear impossibly remote. But however dim its current prospects, the success of moderate Islam ultimately represents the only effective form of counterterrorism. Terrorism, begun by bad ideas, can only be ended by good ones.


इसके विपरीत दूसरी रणनीति तो मुसलमान ही अपना सकते हैं. ऐसे इस्लाम की संरचना और प्रचार जो आधुनिक, नरम, लोकतान्त्रिक, उदारवादी, पड़ोसियों के साथ अच्छे सम्बन्ध रखने वाला, मानवीय तथा स्त्रियों का सम्मान करने वाला हो. यहाँ गैर-मुसलमान इस्लामवादियों से दूर रह कर नरमपंथी मुसलमानों की सहायता कर सकते हैं.


But I was not reassured .


पर मुझे इतमिनान नहीं हो रहा था ।


Priyanka Vadra


प्रियंका वढरा


The injury suffered by members of this class is direct and redress is sought on their behalf because they are unable to approach the court on account of indigence , illiteracy , social and economic disability .


इस वर्ग के सदस्यों को प्रत्यक्ष क्षति पहुंचती है और उनकी ओर से शिकायत दूर कराने की याचिका इसलिए प्रस्तुत कि जाती है कि वे अपनी दरिद्रता , अशिक्षा और सामाजिक तथा आर्थिक अयोग़्यता के कारण न्यायालय तक पहुंच पाने में असमर्थ होते हैं .


The home-school agreement should say that the pupil will be expected to keep to the school 's rules , and that you will support the school in maintaining good behaviour and discipline .


घर - स्कूल के बीच के समझौते को यह वर्णन करना चाहिए कि बच्चों से यह अपेक्षा की जाएगी कि वे स्कूल के नियमों को बनाये रखें , और यह कि अच्छे आचरण और अनुशासन बनाये रखने में आप स्कूल का समर्थन करेंगे |भाष्;


Among the original inhabitants , leaving aside a small population of primitive tribes , who are now on the verge of extinction , Nicobarese are a most vibrant and dominant race in the Nicobar group of islands with their biggest concentration in Car Nicobar .


निकोबारी अंडमान व निकोबार द्वीप समूह के मूल निवासियों में आदिवासियों की बहुत छोटी आबादी को छोड़कर , जोकि अब समाप्ति के कगार पर खड़े हैं , निकोबार द्वीपों में स्थित निकोबारी ही एकमात्र मजबूत व जिन्दा कौम है जिसकी मुख्य आबादी कार निकोबार द्वीप में है .


Are you sure you want to quit without saving it ?


क्या आप इसे वाकई बिना सहेजे छोड़ना चाहते हैं?


Image is corrupted or truncated


छवि अधूरा या बिगड़ा हुआ है


Hello Python


हेलो पाइथन


Sorry, the device %{DEVICELABEL} is not supported at this time.


क्षमा करें, उपकरण %{DEVICELABEL} इस समय समर्थित नहीं है.


Precise introduction


संक्षिप्त परिचय


Enable simple scrolling %{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK}


सामान्य स्क्रॉलिंग सक्षम करें %{BEGIN_LINK}अधिक जानें%{END_LINK}


In 1931, it was declared as National Monument and efforts were made for its restoration.


सन 1913में इसे राष्ट्रीय महत्व के स्मारक घोषित होने से पूर्वैसकी उत्तरकालीनता को संरक्षित एवं परिरक्षित करने हेतु प्रयास हुए थे।


where they get chopped into pieces.


जहां उन्हें छोटे छोटे टुकड़ों में काट दिया गया.


गौड़पादाचार्य


It marked the first time Turkey's governing Justice and Development Party (AKP) let its increasingly anti-Western rhetoric spill into its foreign policy strategy, and the move may suggest that Turkey's continued cooperation with the West is far from guaranteed. <s> July 25, 2012 update :The Turkish government today closed its borders with Syria except for refugees fleeing that country, quite completely reversing the policies celebrated less than three years earlier.


संक्षेप में दावतोग्लू की दृष्टि के अनुसार तुर्की को अपने पडोसियों से टकराव कम करने चाहिये और तुर्की को एक क्षेत्रीय शक्ति के रूप में उभरना चाहिये जिसे आधुनिक ओटोमन साम्राज्य कहा जा सकता है। इस रणनीति में अंतर्निहित है कि तुर्की सामान्य रूप से पश्चिम से और विशेष रूप से इजरायल से दूरी बनाता जायेगा। वैसे तो इसे इस्लामवादी शब्दावली में व्यक्त नहीं किया गया है परंतु “ रणनीतिक गहराई” पूरी तरह ए के पार्टी के इस्लामवादी विश्व व्यवस्था को व्यक्त करती है।


He did not feel his own being , either .


उस समय वह स्वयं अपने अस्तित्व को भूल गया था ।


Ursa Minor


Its also related to descriptions of Dwarka in Mahabharata.


<b>Show notifications for:</b>


<b>सूचनाएँ दिखाएँ:</b>


These are massive machines.


ये विशालकाय तन्त्र है.


The high trap-ridge at Ellora which had afforded the venue for a series of Buddhist excavations described earlier , now provided a scope for Hindu and Jain works .


एलोरा स्थित ऊंची पर्वत श्रेणी ने , जिसने पूर्व वर्णित बौद्ध उत्खननों की श्रृंखला के लिए स्थान दिया था , अब हिंदू और जैन निर्माणों के लिए भी स्थान दिया .


That, not only would it help my cousins right now,


कि, न सिर्फ़ ये मेरे रिश्तेदारों की ही मदद कर सकता है,


Equatorial coordinate system


भूमध्यीय निर्देशांक प्रणाली


social terrorism


They embraced the whole range of policies relating to imports , industrial licencing , MRTP and FERA restrictions , import and transfer of technology , computer and electronics development , admission of private sector to the manufacture of telecommunication equipment , pricing and distribution of industrial products and so on .


इनमें आयात , औद्योगिक लाइसेंस , प्रतिबंधित एकाधिकार व्यापार , विदेशी मुद्रा प्रतिबन्धन ( एम.आर.टी . पी . तथा फेरा ) टेक़्नोलौजी आयात तथा प्रयोग , कंप्यूटर और इलैक़्ट्रोनिक विकास , दूरसंचार उपकरण निर्माण क्षेत्र में निजी उद्यमियों का प्रवेश औद्योगिक उत्पादों का मूल्यांकन तथा वितरण आदि-आदि से संबंधित सभी नीतियां सम्मिलित थीं .


Insert &Before


पहले डालें(&B)


I was given the clothes that I needed to wear


मुझे आवश्यक वस्त्रादि दे दिए गए थे


Dad !


“ बाबू ! ”


Password required for share %s on %s


साझा %s के लिए %s पर कूटशब्द जरूरी


The Hindustani culture which had developed during the reign of Akbar and his successors was essentially bound up with the Mughal Empire but its decay was slower than that of the Empire and even during the period of political disintegration it continued to be the connecting link between different cultural groups and regions .


Zहिदुस्तानी संस्कृति जो अकबर और उसके उत्तराधिकारियों के शासनकाल में विकसित हुई , आवश्यक रूप से मुगल साम्राज़्य से संबद्ध थी , किंतु उसके ह्रास साम्राज़्य के पतन की अपेक्षा धीमा था और राजनैतिक फूट के समय भी वह विभिन्न सांस्कृतिक समुदायों और क्षेत्रों के बीच संपर्क सूत्र बना रहा .


the ones that show those traits to be,


खासकर वो जो कि सही लक्षण प्रदर्शित करते हैं,


Keys were found but not imported.


कुंजी मिले थे लेकिन आयातित नहीं थे.


The air force is waiting for the advanced jet trainers -LRB- AJTs -RRB- since 1984 with successive chiefs changing the aircraft parameters while pleading with the government for its acquisition .


और वायु सेना को भी एडऋवांस्डऋ जेट ट्रेनर्स ह्यएजेटीहृ का इंतजार है.1984 से कऋ वायु सेना प्रमुख हो चुके हैं जो इस विमान की खरीद के नए नियम बनाकर सरकार से इसे खरीदने का अनुरोध करते रहे हैं .


Push it and it becomes house shaped.


इसे थोडा धकेल दीजिये, और ये झोपडी जैसा हो गया।


जी हाँ .


They can better suggest to you social services or a district nurse or various facilities .


आपकी सोशल वर्कर या ड्रिसट्रीक्ट नर्स होम्स की विभिन्न सेवाओं के बारे में आपको सलाह दे सकते है ।


Videos uploaded to YouTube by standard account holders are limited to 15 minutes in duration. When YouTube was launched in 2005 it was possible to upload longer videos, but a ten minute limit was introduced in March 2006 after YouTube found that the majority of videos exceeding this length were unauthorized uploads of television shows and films.[76][77] The ten minute limit was increased to fifteen minutes in July 2010.[78] Partner accounts are permitted to upload longer videos, subject to acceptance by YouTube.[79] File size is limited to 2 GB for uploads from YouTube web page, and to 20 GB if Java-based Advanced Uploader is used.YouTube accepts videos uploaded in most container formats, including .AVI, .MKV, .MOV, .MP4, DivX, .FLV, and .ogg and .ogv. These include video formats such as MPEG-4, MPEG, and .WMV. It also supports 3GP, allowing videos to be uploaded from legacy mobile phones.[80] Videos with progressive scanning or interlaced scanning can be uploaded, but for the best video quality, YouTube prefers interlaced videos to be deinterlaced prior to uploading. All the video formats on YouTube use progressive scanning


View help for this game


इस खेल के लिये सहायता दिखायें


A person who is convicted by magistrates of an offence under the Act may have to pay a maximum fine of £5,000*, or be sent to prison for six months, or both. <s> If the case goes to the Crown Court, the punishment can be prison for up to two years, or a fine, or both.


जिस व्यक्ति को न्यायाधीश ने कायदे के बुनियाद पर गुनाह निश्चित किया है , उसे अधिकतम से अधिकतम Great Britain Pound 5,000 दंड भरना पडेगा या फर छ महीनो के लिए कारावास भि सहन करना पडेगा या फिर दोनो चीजे करनी पडेगी ।


An order of the King dated 6th September , 1857 , among other documents , was read .


इस संबंध में अन्य कई दस्तावेजों के साथ बादशाह द्वारा 6 सितंबर 1857 जारी किया गया एक फरमान पढ़ा गया .


Dimensions of TIFF image too large


TIFF छवि के आयाम अत्यधिक बड़े हैं


Brought back to India , he was tried by a Special Tribunal on charges of treason .


वापिस भारत लाकर एक विशेष ट्रिब्यूनल द्वारा उन पर राजद्रोह का मुकदमा चलाया गया .


Bringing up a child who has a parent living somewhere else in the UK?


ऐसे बच्चे की देखभाल कर रहे है जिस का एक पालक (UK) में कही रह रहा है?


Khaplu


खपलू


Datta family was considered as Kolkata's noble family|


The Matrix Reloaded


द मेट्रिक्स रिलोडेड


King Birbal


So what's the data?


तो डेटा क्या है?


sri verma did not remarry even on the compulsion of mahadevi


Even a lack of progress toward a Palestinian state can prompt a crisis, while an Israeli strike against Iran's nuclear infrastructure contrary to Obama's wishes might cause him to terminate the bond begun by Harry Truman, enhanced by John Kennedy, and solidified by Bill Clinton.


प्रश्न : ओबामा का यहूदी राज्य के प्रति विरोध कितना गहरा है?


Again, there have been many studies that cannot find a link with the vaccine.


फिर से, वहां पर बहुत सारे संशोधन मिलेंगे जिस से यह साबित होता है कि उस टीके से कोई संबंध नही है ।


English govt has not approved the order.


Use high contrast theme


उच्च कन्ट्रास प्रसंग का उपयोग करें


Calicut International Airport


कालीकट अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र


The sketchbook folder no longer exists. Arduino will switch to the default sketchbook location, and create a new sketchbook folder if necessary. Arduino will then stop talking about himself in the third person.


स्केत्चबुक फ़ोल्डर अब मौजूद नहीं है| आर्दुइनो डिफ़ॉल्ट स्केत्चबुक स्थान पर स्विच जाएगा, और यदि आवश्यक एक नया स्केत्चबुक फ़ोल्डर बनाएगा| आर्दुइनो तब तीसरे व्यक्ति में खुद के बारे में बात करना बंद कर देंगे.


Panch Prayag in Uttarakhand and Prayagraj in Allahabad are places wher the Ganges meets with its tributaries.


Wa&veform


तरंगरूप (&v)


The Sadr was required to see that those persons entitled to stipends carried out the imperial orders .


सद्र का काम यह सुनिश्चित करना भी था कि वेतन पाने वाले लोग सम्राट के आदेशों का पालन करें .


He started painting all problems of society in that time.


उन्होंने उस समय के समाज की जो भी समस्याएँ थीं उन सभी को चित्रित करने की शुरुआत कर दी थी।


-LRB- b -RRB- he is of unsound mind ;


( ख ) वह विकृतचित्त हो ;


“ I ' m Esther . ”


“ मैं एस्थर हूँ । ”


A final report in the autumn will provide further details .


पतझड़ में आने वाली अंतिम रिपोर्ट डें अधिक जानकारी पेश की जाएगी .


They came openly through the post or as parcels and successfully passed the customs barriers , in spite of the government notification .


ये किताबें खुल्लमखुल्ला डाक के जरिये या पार्सलों में आयीं और सरकार के नोटीफिकेशन के बावजूद कस्टम के अधिकारियों के हाथों गुजरीं .


The opportunity rose and the youngster just tried it .


मौका मिल गया तो नन्हें साहब से बिना आज़माये बिना रहा नही गया .


Whether this tag affects the font variant


क्या यह टैग फ़ॉन्ट रूपांतर को प्रभावित करेगा


Religion with a capital R is the most defining-and destabilising-force in a world that has emerged out of the wreckage of ideology .


विचारधारा के मलबे पर तैयार हे विश्व में अपनी पूरी धमक के साथ उपस्थित होने वाल धर्म ही सबसे बड़ पैमाना-और अस्थिरता फैलने वाल कारक भी- बन गया है .


we provide digital food, a card.


हम अंकीय भोजन लाते हैं, एक कार्ड के ज़रिये.


Response


प्रतिक्रिया


Kalyug (2005 film)


कलयुग


They live and labour in monogamous bliss till death separates them .


मृत्यु द्वारा बिछुड़े जाने से पहले वे अलग हुए बिना जीवन का आनंद उठाते हुए साथ साथ रहते और काम करते हैं .


Serial port “{0}” already in use. Try quiting any programs that may be using it.


सीरियल पोर्ट “{0}” पहले ही इस्तेमाल में .कोशिश कीजिये उन सॉफ्टवेर को बंद करने की जो इस सीरियल पोर्ट को इस्तेमाल कर रहे हों


तस्मानियाई डैविलों


Gesperrt:


It was the age of a growing liberalism and a firm belief in a great destiny .


यह महान भविष्य में विश्वास का युग था .


Mukta Bakaray,


मुक्ता बकारे के बारे में पता होता,


There are other puzzling things about the prime minister 's Kashmir policy .


प्रधानमंत्री की कश्मीर नीति की और भी अबूज्ह पहेलियां हैं .


Other than that, there's not much of a problem.


उसके अलावा, वहाँ किसी भी तरह की कोई अन्य समस्या नहीं है


IME for Hindi and other Indian languages


In general language the word Mithun (Intercourse ) is used to refer many things.


Later, the Hindu Silhara dynasty ruled over Mumbai till 1343, after which the ruler of Gujarat took over.


I come out, and there's Esther.


मैं बाहर आती हूँ, और वो खड़ी हैं एस्थर.


Under him served Ahavamalla Taila or Taila II who ruled over Tardavadi country -LRB- the present taluks of Indi , Sindgi and Bagewadi in Bijapur district -RRB- .


उसका अधीनस्थ सामंत था आहवमल्ल तैल अथवा तैल द्वितीय , जिसके शासित प्रदेश का नाम था तरडावाडी ( बीजापुर जिले के वर्तमान इन्दी , सिंदगी और बागेवाडी ताल्लुक ) .


Enum Item Tip:


Enum आइटम टिप:


Anshi National Park


अंशी राष्ट्रीय उद्यान


puran describes humans efforts and prevents bad things to be happen


Authentication methods


प्रमाणीकरण विधि


and I'm flying home, and I'm thinking,


और घर जा रही होती हूँ, तब सोचती हूँ,


The agreement may also tell you the school will consult you about any changes to homework arrangements .


समझऋता यह भी उल्लेख कर सकता है कि होमवर्क की व्यवस्थाओं में किसी प्रकार के परिवर्तन लाने के विषय में स्कूल आपसे विचार विमर्श करेगा |भाष्;


Because of the American skepticism about Islamist goals, I postponed publishing an article on this subject until immediately after 9/11, when I expected receptivity to the subject would be greater (it was published in November 2001 as “ The Danger Within: Militant Islam in America ”). I argued there that


इस्लामवादियों के लक्ष्य को लेकर अमेरिका में उपजे संशय के कारण ही मैंने अपना एक लेख 11 सितंबर की घटना तक टाला और जब मुझे लगा कि इस विषय की ग्राह्यता समाज में हो गई है तो नवंबर 2001 में यह लेख “The danger within : Militant Islam in America.” के नाम से प्रकाशित हुआ . इस लेख में मेरी ओर से तर्क दिया गया कि इस देश की मुस्लिम जनसंख्या अन्य किसी वर्ग की भांति नहीं है क्योंकि इसके भीतर बहुत से ऐसे लोग हैं जो कई अवसरों पर ओसामा बिन लादेन के एजेंट की भांति आत्मघाती अपहरणकर्ताओं की तरह


<b>Location</b>


<b>स्थान</b> (L)


Store the city?


शहर स्टोर?


अलीगढ


John Trumbull


जॉन ट्रंबुल


Quran is Allah's rope, this also because it ties Muslim with each other.


providing adequate welfare facilities ;


कल्याण की पर्याप्त सुविधाएँ उपलब्ध कराई जाएँ ,


%{EXTENSIONNAME}


A storage path to import is required.


भंडारण आयात करने के लिए पथ की आवश्यकता है.


Failed to set symmetric key for decryption.


The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.


आने वाले कनेक्शन से सुनने के लिये पोर्ट. एकिगा को नए मान को प्रभावी होने के लिये फिर आरंभ किया जाना है.


A few steps further on there was a dark passage yawning in the wall of the house … two or three steps … there !


कुछ कदम आगे उसे एक मकान की दीवार के बीचों - बीच अँधेरा सँकरा रास्ता दिखाई दिया … <s> दो या तीन कदम … <s> वहाँ !


As long as this composition is maintained , the air is pure .


जब तक हवा में इन गैसों का प्रतिशत इतना ही रहता है , तब तक हवा साफ और ताजी रहती है .


कैन


About 4 crore buffaloes were killed during that century for meat,leather and to construct railway lines.


Though none of them refers to Basava or to his Reformation , they , nevertheless , help us to construe the political , social and religious picture of his times . A few inscriptions belonging to a later period do refer to him , but do not enlighten us much as far as his life is concerned .


हालांकि , किसी भी अभिलेख में न तो बसव और न ही उसके द्वारा किये गये सुधारों की चर्चा है , तब भी इनके जरिये हम उस समय को राजनीति , सामाजिक और धार्मिक खाका तैयार कर सकते हैं.कुछ परवर्ती अभिलेखों में अवश्य उसका नामोल्लेख है तथापि वे उसके जीवन के संबंध में मौन ही


Bose then organized the Forward Bloc aimed at consolidating the political left


अपने सार्वजनिक जीवन में सुभाषबाबू को कुल ग्यारह बार कारावास हुआ।


Gursharan Kaur


गुरशरण कौर


A Walk to Remember


ए वॉक टू रिमेम्बर


राजभवन (झारखण्ड)


But , to revert to Haldane 's calculations , he also showed that under certain conditions , the number of generations required for a given change in population is inversely proportional to the intensity of selection .


उन्होंने यह भी दर्शाया था कि किसी विशिष्ट परिवर्तन के लिए आवश्यक पीढ़ियों की संख़्या तथा वरण की तीव्रता व्युक्रमानुपाती होती हैं .


The spirits of Sagar's son where roaming as ghosts as their funeral ceremony was not done.


सगर के पुत्रों की आत्माएँ भूत बनकर विचरने लगीं क्योंकि उनका अंतिम संस्कार नहीं किया गया था।


You have to have a dignity of labor.


आप को मेहनत की इज़्जत सीखनी होगी।


It could have been an English Tudor or Spanish Colonial,


यह एक अंग्रेजी ट्यूडर या स्पैनिश कोलोनिअल हो सकता था,


They now make four dollars a day, which is pretty much middle class for India,


और अब वो करीब चार डॉलर प्रतिदिन की कमाई करते हैं, जो कि भारत के मध्यवर्ग के बराबर है,


Rise- The description of the main stories and characters of Mahabharata (In Gujarati)


स्वर्गारोहण - महाभारत की प्रमुख कहानियाँ व पात्रों का विवरण (गुजराती में)


Dimitar Berbatov


दिमितार बरबातोव


Category:Khomas Region


श्रेणी:खोमास प्रदेश


Improve reading skill and the ability to understand what is read.


पढने में विकास करे. पढने कि क्षमता को समझले.


It lends itself to musing , filled as it is with sunshine , the scent of frangipani and magnolia and the sound of waves crashing against beaches covered in holiday-makers .


खिली ही धूप , हवा में फूलं की खुशबू और सैलनियों ( ज्यादातर भारतीय ) से भरे समुद्र तट पर थपेड़ै मारती लहरें , कुल माहौल चिंतन के लिए स्वतः प्रेरित करता है .


This is a beautiful temple which have God pashupathinath as the deity and is 5km away from Kathmandu in the north-east direction.


The literal translation of this ancient Jain rite is “ purging of all ills ” from the body .


इस प्राचीन जैन परंपरा का अर्थ हैउ शरीर की ' सभी पापों से मुइक्त ' .


Considering the fact that plantations employed large numbers for mainly agricultural pursuits , the total employment in manufacturing industries was rather small .


इस बात को देखते हुए कि बागानों में मुख़्यत : कृषि कार्य के लिए कार्यरत व्यक्तियों की संख़्या बहुत अधिक है , अन्य निर्माण उद्योगों में कार्यरत व्यक्तियों की संख़्या काफी कम Zथी .


The slightly projecting dividing wall-strips between the mandapa and rear shrine , leaving a wide entrance in between , carry the dvarapala sculptures .


मंडप और पिछले मंदिर कक्ष के बीच थोड़ी सी प्रक्षिप्त विभाजक दीवार पट्टियां जो बीच में एक चौड़ा रास्ता छोड़ती हैं , द्वारपाल मूर्तियों से युक़्त


Some economists believe higher agricultural growth could boost industry and make this happen .


कुछ अर्थशास्त्री मानते हैंउ कि कृषि में अधिक वृद्धि से उद्योग जगत में उफान आ सकता है और जीड़ीपी बढे सकता है .


Go to the <link href=“http://get.adobe.com/flashplayer”>Flash Player download website</link>. Your browser and operating system should be automatically detected.


<link href=“http://get.adobe.com/flashplayer”>फलेश प्लेयर वेब साइट</link> पर जाए। साइट द्वारा आपके वेब-ब्राउज़र और लिनक्स संस्करण का चयन स्वंय ही हो जाना चाहिए।


Madurai


मदुरई


and sharing with your friends is okay.


और दोस्तों में बाँटना गलत नहीं है।


Extrasolar planet


ग़ैर-सौरीय ग्रह


You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.


आपने सॉफ़्टवेयर युक्त कोई माध्यम अभी घुसाई है जो स्वतः आरंभ होने के लिए है.


Policy name


नीति का नाम


Hsu's keyboard selection keys


सूज़ कीबोर्ड चयन कुंजी


You can expect to receive a visit from your health visitor :


आप अपेक्षा कर सकते है कि आपका आरोग्य अधिकारी आपको मिलने के लिए आये ः


The Rajput soldiers from Kangra and Hamirpur areas are well known for their qualities of bravery and loyalty .


कारडऋआ तथा हमीरपुर क्षेत्रो के रजपूत सैनिक मातृभूमि पर मर्रमिटने के लिए प्रसिद्ध हैं .


There is only one key to the property and the landlord will not issue another one.


मकान की चाबी न देना


They can be utilized online or can be utilized offline even after downloading.


That was easy. OK.


यह तो आसान था. ठीक है.


The desert area under part of Maru is called Marwad


Danish keyboard


डेनिश कीबोर्ड


It is also advisable to get a proof of postage certificate from the Post Office .


पोस्ट आफिस से डाक से भेजने का एक पोस्टेज सर्टिफिकेट फ्राप्त करना भी अच्छा रहेगा .


The minimum amplitude (dB) must be an integer


न्यूनतम आयाम (dB) एक पूर्णांक ही होना चाहिए


So is it really a miracle of Mary, or is it a miracle of Marge?


तो यह वास्तव में मैरी का एक चमत्कार है, या यह हाशिया का चमत्कार है?


केरलम


The default encoding of the web view


वेब दृश्य के डिफ़ॉल्ट एन्कोडिंग


The producers have , of late , become bolder and are bringing in well-known names like Arun Govil , Sudha Chandran , Varsha Usgaonkar and Guddi Maruti .


पिछले कुछ समय से निर्माता ज्यादा ओस कदम उ आने लगे हैं और वे अरुण गोविल , सुधा चंद्रन , वर्षा उसगांवकर और गुड्डीं मारुति सरीखे जाने-पहचाने कलकारों को अपनी फिल्मों में लेने लगे


Most recent common ancestor


निकटतम सांझे पूर्वज


that kept him from drugs and gangs


जो ड्रग्स और गैंग्स से उसकी रक्षा करती थी.


In short , he persuaded his father to allow him to go to England at once .


संक्षेप में , उन्होंने अपने पिता को राजी कर लिया कि वे उन्हें तुरंत इंग़्लैंड जाने की अनुमति दें .


My love of the mountains and my kinship with Kashmir especially drew me to them , and I saw there not only the life and vigour and beauty of the present , but also the memoried loveliness of ages past .


पर्वतों के प्रति अपने प्रेम और खासतौर से कश्मीर के साथ अपने ताल्लुक की वजह से मैं उनकी और खिंचता चला गया और मुझे इनमें महज आज की जिंदगी , शक़्ति और सौंदर्य दिखाई नहीं दिये , बल्कि गुजरे हुए जमाने की बहुत-सी सुंदर सुंदर चीजें भी दिखाई दी .


The default configuration version.


मूलभूत विन्यास संस्करण.


Transparency of the bargraph


Bargraph की पारदर्शिता


Although some do complain , they meet with varying degrees of success .


हालाँकि कुछ लोग शिकायत करते हैं , जिस हद तक उन्हें सफलता मिलती है वह अलग - अलग होती है ।


were destroyed some years ago in Afghanistan.


उन्हें कुछ वर्षों पहले अफगानिस्तान में ध्वस्त कर दिया गया था.


5 pillars of Islam


This magnanimous response is not entirely surprising, for it fits a longstanding Judeo-Christian tradition of paying a ransom for slaves when no other practical way exists to secure their liberty. Two Roman Catholic orders (Trinitarians and Mercedores) were established specifically to free Christian slaves. In the Jewish tradition, redeeming captives is a higher duty than feeding the hungry. Many American slaves, including the abolitionist Fredrick Douglass, were redeemed from bondage. Sudan's only canonized saint, Mother Bakhita, herself was a redeemed slave.


इस इतिहास से कोई यह अनुमान लगा सकता है कि सूडान में गुलामों को मुक्त कराना विवाद से परे रहा है। किसी की भी यह सोच गलत है, खारतूम ने अनेक मुस्लिम सरकारों के साथ गुलामों को मुक्त कराने वालों पर आरोप लगाया कि वे इस्लाम को बदनाम कर रहे हैं साथ ही अन्य आरोप भी लगाये।


The first criminal case concerns Dale Ehrgott, a non-Muslim insurance broker living in Reno, Nev. Appalled by CAIR's record of apologizing for terrorism , plus the then-recent arrest on terrorism-related charges of its former employee Ismail Royer, Mr. Ehrgott dashed off four angry e-mails to CAIR in mid-2003. <s> One read: “We accept you [sic] holy war. Looking forward to it very much. We can deal with you easily especially since you are on our soil. You have taught us much about terrorism so get ready to be the receiver.” In another message, some weeks later, he wrote: “You are making a lot of people angry and you idiots are sitting ducks.”


कट्टरपंथी इस्लाम की मानसिकता के कुछ भिन्न भिन्न प्रकार हैं .उनमें से एक मुस्लिम सर्वोच्चता का अभिमान है .एक यह विश्वास कि केवल विश्वास करने वालों को (believers) को ही शासन करना चाहिए तथा उन्हें अविश्वासियों से श्रेष्ठ सोपान पर आसीन होना चाहिए . यह विचार संपूर्ण विश्व के इस्लामवादियों पर हावी रहता है चाहे वे पेरिस की सड़कों पर हों या अफगानिस्तान की गुफाओं में .


मलेशिया रिंग्गित


She wants her kid to be healthy, so she can go to the market


ये चाहती है कि इस का बच्चा स्वस्थ रहे, जिस से कि ये बाजार जा सके


Phek


फेक


There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.


कुछ क्षण ऐसे हैं जब वज़ीर को खोना बड़ी चतुर चाल होगी |


Attacher au compte...


Keep looking and listening for traffic while you cross


सडक पार करते समय ट्रैफीक को देखते और सुनते रहीये ।


The emphasis on India being a ' Union ' was to convey the fact that it was not the result of a compact or agreement between the constituent units but a forthright declaration by the Constituent Assembly which derived its power and authority from the sovereign people of India .


भारत एक ' संघ ' है , इस बात पर बल देने का प्रयोजन इस तथ्य को प्रकाश में लाना था कि यह संघटक इकाइयों के बीच सौदेबाजी या समझौते का परिणाम नहीं है बल्कि यह संविधान सभा की एक स्पष्ट घोषणा है जिसने अपनी शक्ति तथा प्राधिकार भारत की प्रभुत्व संपन्न जनता से प्राप्त किया था .


The means by which an automatic balance between births and deaths is achieved vary from one species to another .


जन्म तथा मृत्यु मेंइस प्रकार अपने आप उत्पन्न होने वाला संतुलन भिन्न-भिन्न जातियों में भिन्न-भिन्न प्रकारों से उत्पन्न होता है .


- James Dean


- जेम्स डीन


3 Council members will go for parliament members.


an ultralight indoor-flying model


एक बहुत हल्का अन्दर उड़ने वाला नमूना


Plug-in Unresponsive


उदासीन प्लग-इन


He had planned and outlined such a programme in a series of remarkable lectures and essays in which he anticipated almost every basic principle of what later became a nation-wide mass movement of non-violent non-cooperation under the leadership of Mahatma Gandhi .


उन्होंने अपने महत्वपूर्ण व्याख्यानों एवं निबंधों की श्रृंखला द्वारा ऐसे कार्यऋम की परिकल्पना और रूपरेखा बनाऋ थी ऋसमें उन्होंने प्रायः समस्त आधारभूत सिद्धांतों की पूर्व कल्पना की थी और जो बाद में महात्मा गांधी के नेतृत्व में अहिंसा और असहयोग के रूप में राष्ट्रव्यापी जन ऋआंति में परिणत हो गयी .


Hari Narayan Apte


हरि नारायण आपटे


“ I ' d say they don ' t show sufficient gratitude for the protection the Reich offers them . ”


“ मैं तो यह कहूँगा कि जर्मन रायख़ ने उन्हें जो सुरक्षा दी है , उसके प्रति वे पर्याप्त रूप में अपनी कृतज्ञता प्रकट नहीं करते । ”


Mushtaq Ahmad Yusufi


मुश्ताक़ अहमद यूसुफ़ी


by the end of their freshman year of college.


समाकलन को सीखना चाहिये।


Value not specified


मान निर्दिष्ट नहीं


A savegame with the name {name} already exists.


{name} के नाम से पहले ही एक खेल मौजूद है।


Manage search engines...


खोज इंजन प्रबंधित करें...


Skip to next track


अगले ट्रैक पर जाएँ


Display hidden files


छुपी हुई फ़ाइलें प्रदर्शित करें


, Stereo Width = %.0f%%


, स्टिरियो विस्तार = %.0f%%


Google Translation (Transliteration)


As a starting point, the Government believes that all agreements should cover the areas listed below, but there will be other matters that teachers, governors and you will want to include in the agreement.


सबसे पहले तो , सरकार यह मानती है कि सभी समझौतों को ३ से ७ तक के पृष्ठों पर सूचिबद्ध किये गये क्षेत्रों को सम्मिलित करना चाहिए, परंतु ऐसे अन्य विषय भी होंगे जिन्हें शिक्षकगण, गवर्नर्स और आप चाहेंगे कि उन्हें समझौते में सामिल किया जाए|


Key type options:


कुंजी प्रकार विकल्प:


The prescribed procedure also permits issue of warrant to arrest a recalcitrant person or a defendant and/or require him to give security .


निर्धारित प्रक्रिया किसी अड़ियल व्यक्ति या प्रतिवादी की गिरफ्तारी का वारंट जारी करने या उसे जमानत देने का आदेश देने की अनुमति भी देती है .


propound


प्रतिपादन करना


” At some moment or other one is absent-minded , and that is enough !


कभी मैं चिंताग्रस्त हो होता हूँ , क्योंकि कभी - कभार बेध्यानी तो हो ही जाती है और बस यह काफ़ी है ।


plugin %s does not validate, skipping


प्लगिन %s वैध नहीं कर सकता है, छोड़ रहा है


Kabeer belives in name not in the face


कबीर नाम में विश्वास रखते हैं रूप में नहीं।


New York City


न्यूयॉर्क नगर


Pashtun people


पठान


“”Bhoothnath“”, a film in which he played the role of a ghost was released on 9 may 2008


९ मई २००८ भूतनाथ (Bhoothnath) फिल्म में इन्होंने भूत (ghost) के रूप में शीर्षक भूमिका की जिसे रिलीज किया गया।


Now the way that plants transmit that information


अब पौधे जिस प्रकार यह सूचना फैलाते हैं


सडक पार करते समय भी ट्रैफीक को सब जगह से देख लें और सुनीए , ऐसा भी हो सकता है कि आप ने कोई ट्रैफीक न देखा होया फिर कोई दूसरा ट्रैफीक अचानक से आ चुका हो ।


Thus a new phase of negotiated settlements in place of unilateral action was introduced in India 's trade with its two major competitors , viz .


इस प्रकार भारत के इसके दो प्रबल विरोधियों जापान और ब्रिटेन के साथ , व्यापार में एकपक्षीय गतिविधि के स्थान पर , निश्चित किये गये समझौतों का एक नया अध्याय शुरू हुआ .


नोकिया २६५०


Some of the fundamental rights like ' equality before law and equal protection of all laws ' -LRB- article 14 -RRB- , protection in respect of conviction for offences -LRB- article 20 -RRB- , protection of life and personal liberty -LRB- article 21 -RRB- , protection against arrest and detention in certain cases -LRB- article 22 -RRB- , freedom of religion -LRB- articles 25-28 -RRB- etc .


विधि के समक्ष समानता तथा सभी विधियों का समान संरक्षण ( अनुच्छेद 14 ) , अपराधों के लिए दोषसिद्धि के संबंध में संरक्षण ( अनुच्छेद 20 ) , जीवन तथा व्यक्तिगत स्वतंत्रता का संरक्षण ( अनुच्छेद 21 ) , कुछ दशाओं में गिरफ्तारी और निरोध से संरक्षण ( अनुच्छेद 22 ) , धर्म की स्वतंत्रता ( अनुच्छेद 25-28 ) जैसे कुछ मूल अधिकार सभी व्यक्तियों ' को सुलभ हैं .


You need also state ownership,


इसमें राष्ट्र की मिलकियत की आवश्यकता है,


This custom is especially beneficial to the smaller and poorer farmers , whose necessary chores are thus completed on time without expense .


इस प्रथा से निर्धन तथ जनशक़्तिहीन कृषक से कार्य भी ठीक समय पर बिना कुछ व्यय किए हो जाZते है .


If there's any procedure you don't want to happen, you should tell the people treating you.


आप को सहायता और तुरंत प्रश्न पूछने के लिए , आप आप के दोस्त या रिश्तेदार को ले के ज सकते है ।


Category:Kalmar County


श्रेणी:कल्मार लैन


to grow these cells in the lab.


प्रयोगशाला में इन कोशिकाओं को कैसे बढा किया जाता हैं।


From 1923 to the time of his execution in 1931 , Bhagat Singh worked for the liberation of his motherland .


सन् 1923 से लेकर सन् 1931 में फासी चढ़ाए जाने तक , भगत सिंह अपनी मातृभूमि की आजादी के लिए लड़ते रहे .


vincent


विनसेन्ट


Navi Mumbai


नवी मुंबई


This means that while an infantry brigadier can command an artillery brigade , an artillery officer cannot command an artillery brigade if he has opted for the general cadre .


मतलब यह कि इन्फैंट्री का कोई ब्रिगेड़ियर तोपखाना ब्रिगेड़ का कमांड़र तो हो सकता है , पर तोपखाना का कोई अधिकारी अगर सामान्य काड़र का विकल्प चुनता है तो वह तोपखाना ब्रिगेड़ का कमांड़र नहीं हो सकता .


Prerequisites for running ${DISTRIBUTIONNAME}.


${DISTRIBUTIONNAME} को चलाने हेतु पूर्वापेक्षित |


Common Hill Myna


पहाड़ी मैना


Honduran lempira


हॉण्डुरन लेम्पीरा


Success is in the doing.


सफ़लता तो असल में कार्य के करने में है।


packaged in a more exciting competition event.


एक ज्यादा रोमांचक प्रतियोगिता के रूप में |


43. Jodhpur is famous for wood and iron furniture, Traditional jodhpuri Handicrafts, dieing of clothes, leather shoes' antiques, Saris, Silver ornaments, Local handlooms,lack work and bangles.


43. जोधपुर इसके काष्ट और लौह फर्नीचर पारंपरिक जोधपुरी हस्तकला रंगाई वस्त्रों चमड़े के जूतों पुरातन वस्तुओँ कसीदा किये पायदानों बंधाई और रंगाई की साड़ियों चांदी के आभूषणों स्थानीय हस्तकलाओं और वस्त्रों लाख कार्य और चूड़ियों के लिए जाना जाता है कुछ सामान है जो आप जोधपुर से खरीद सकते हैं।


gzip failed, perhaps the disk is full.


gzip. असफल, शायद डिस्क भर गई हो.


In this way the delivery can deceive the batsman and the wrong timing can make the ball touching the outer of his bat and can be catched by wicket keeper or the fielder in slip.


When rams are changed to a new place , they should be allowed to rest and get used to new surroundings before being put to service .


जब मेढ़ों को नये स्थान पर लाया जाये तो उन्हें विश्राम करने दिया जाना चाहिए ताकि वे नयी परिस्थितियों के अभ्यस्त हो जायें .


Mumbai North Central (Lok Sabha constituency)


मुम्बई उत्तर-मध्य लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र


Alexandria


सिकन्दरिया


Vegetables now grow on 260 acres of vacant land leased out to 187 railway staffers .


रेलवे के 187 कर्मचारियों को 260 एकड़े जमीन पट्टें पर दी गई है और सब पर सैजयां उगाई जाती हैं .


The Presiding Officer does not have the right to vote in the first count but in case of equality of votes he has a casting vote which may be decisive .


पीठासीन अधिकारी को पहली बार में मतदान करने का अधिकार नहीं है किंतु मतों की संख़्या बराबर होने पर वह मत दे सकता है जो निर्णायक होता है .


Out of a marker supply


चिह्न आपूर्ति के बाहर


Delhi's visiting place


श्रेणी:दिल्ली के दर्शनीय स्थल


“ One , ” said the customer impatiently , and went on airing his views . <s> “ This war !


“ एक , ” ग्राहक ने अधीरता से कहा और अपने विचार प्रकट करने में व्यस्त हो गया । ” यह लड़ाई भी बस एक ही बला है !


You can access the Totem.Object through 'totemobject' :\n%s


आप 'totemobject' के माध्यम से Totem.Object का उपयोग कर सकते हैं::\n%s


and collective action when I wrote “Smart Mobs,”


और सामूहिक कार्य के बीच - जब मैनें 'स्मार्ट मॉब्स' लिखी,


No chain selected


कड़ी नहीं चुना गया


Innocence of Muslims


इन्नोसेंस ऑफ़ मुस्लिम्स


subhashbabu took a scientific session in Bangalore in the chairmanship of famous scientist sir vishwesharaiyya


And then the next year, we start again.


और फिर अगले साल , हम फिर से शुरू करते हैं.


Transferal of Dialect/Translation from Hindi to Punjabi (Punjabi University, Patiala)


Set As Account Photo


बतौर खाता फोटो सेट करें (S)


So again the robots monitor this error


फिर से यह रोबोट इस ग़लती को मानीटर करता है


Potato chip


आलू के चिप्स


Whose real name is TEJO MAHALAY.


6.2 Only the parliament has the right to the central list.


6.2 इस सूची पर केवल संसद का अधिकार है


It 's the stench of the rotten cadavers of powerlust .


यह सत्ताललुपों के सड़ेते शवों से उ रही है .


Chris Anderson: Do I understand this right? That what your software is going to allow,


क्रिस एन्डरसन: तो क्या मैंने इसे सही समझा है? कि आपका सॉफ़्टवेयर, किसी हद तक


There was a lover in Kalyana who was also a devotee of Shiva .


कल्याण में एक प्रेमी रहता था जो भक़्त भी था .


According to Blair and Bloom, inside the city buildings primarily were of two types-the dry structures like prisons, other administrative buildings, big market place (four cornered) covered across north/south, east/west corridor where it was constructed, the other was the royal gardens in which India's the largest Masjid of the community is situated, along with residence is the famous structure which is called Daulatkhana.


%{NUMBERZERO} mins


%{NUMBERZERO} मिनट


invalid option '%s' or its value '%s'


'%s' अवैध विकल्प या इसका मान '%s'


“ I want you to take me .


” ले लो मुझे । <s> अभी , अभी …


Haguchi'yi küçültülmüş olarak bildirim alanında başlat


the other section is not related to the division of the sections.


That is having real impact


यह होता है असली प्रभाव


Fortune favours the brave.


भाग्य निडर का साथ देता है।


रोबोट (नृत्य)


The Order Diplogossata , ectoparasitic on the Gambian rat , does not occur in India .


गैम्बिआई चूहे पर बाह्य परजीवी के रूप में पाया जाने वाला गण डिप्लोगोसैटा भारत में नहीं मिलता .


Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.


कैंसर, बर्ड फ्लू, स्वीन फ्लू, स.अ.र.स. के बारे में सोचिए |


Does any one grudge the Muslims this noble record of various races ?


कऋ-ऊण्श्छ्ष्-या किसी को इन कऋमों के गऋरवपूर्ण इतिहास के कारण मुसलमानों पर एतराज हैऋ


Each one of us is apt to consider his own language or the language of his group the standard language and to be irritated when another variation of the language is used .


हममें से हर एक का झुकाव अपनी जुबान या अपने तबके की जुबान को स्टैंडर्ड मानने के लिए होता है और जब उस जुबान में थोड़ी बहुत फेर-बदल कर उसका इस्तेमाल होता है , तब उसे झुंझलाहट होती है .


पेटू


Check manually for updates or install OI Update for automatic notifications.


अद्यतनों के लिए मैन्युअल जाँच करें या स्वत: सूचना के लिए OI अद्यतन स्थापित करें|


Gambia


गाम्बिया


बारकोड


Accès en cours...


Keep your fingers close together and straight, and lose your finger on the right side.


स्तनों को अच्छी तरह तथा हल्के दबाईए |


And the little prince went away .


और छोटे राजकुमार वहाँ से भाग निकला ।


Local files


स्थानीय फ़ाइलें


and listen to the marketplace, and found a number of things.


और बाजार को सुन सके, और हमें कई सारी बातें पता चली।


Multiplication, division


गुणन, भाज्य


Hide Others


अन्य छुपाएं


Kukke Subramanya Temple


कुक्के सुब्रमण्या मंदिर


Marble


संगमर्मर


Current Locale


वर्तमान लोकेल


They had newspapers everlastingly preaching the gospel of communism and their activities consisted in poisoning the minds of the youths in the country by the formation of youth leagues .


उनके अख़बार निरंतर साम्यवाद के ' गास्पेल ' का उपदेश देते रहे थे और उन्होंने यूथ लीग बनाकर बराबर देश के युवाओं के दिमाग में जहर घोला था .


“ I always want to rest , ” said the lamplighter .


“ बता तो ज़रा ! ” <s> बत्ती जलाने वाले ने कहा ।


Couldn't decrypt file: %s


फ़ाइल गोपित नहीं कर सका: %s


AbiWord


एबीवर्ड


By enjoying books together and sharing a love of stories from the earliest age , you are helping your child develop - and learning to read is fun !


छोटी आयु से ही किताबें और कहानियाँ पढ़ने के शौक को एक साथ मिलकर सहभागी के रूप में पूरा करते हुए व साथ - साथ आनन्द उठाते हुए , आप अपने बच्चे के विकास में मदद कर रहे हैं - और उसे यह सीखने में मदद कर रहे हैं कि पढ़ना सीखना आनन्दमय है ।


2005 - An incorrect story in Newsweek , reporting that American interrogators at Guantánamo Bay, “in an attempt to rattle suspects, flushed a Qur'an down a toilet,” is picked up by the famous Pakistani cricketer, Imran Khan , and prompts protests around the Muslim world , leading to at least 15 deaths.


2005- न्यूजवीक में एक गलत रिपोर्ट छपने के बाद कि ग्वान्टेनामो बे स्थित अमेरिका के पूछताछ अधिकारियों ने संदिग्ध आतंकवादियों को उकसाने के क्रम में कुरान को शौचालय में डाल दिया. पाकिस्तान के प्रसिद्ध क्रिकेट खिलाड़ी इमरान खान ने इस विषय को उठाया जिसके बाद मुस्लिम विश्व में विरोध हुये जिसके चलते 15 लोग मारे गये.


गुर्राहट


Dhneta population per sq km Is 126


But the real problem runs deeper, in that Casey's non-committal reply suggests that he does not understand the nature of the Arab-Israeli conflict.


परन्तु वास्तविक समस्या इससे कहीं अधिक गम्भीर है. कासे द्वारा उत्तर में कोई टिप्पणी न करना इस बात का संकेत है कि अरब-इजरायल संघर्ष के स्वभाव को समझने में वे असमर्थ हैं.


left brace


बायां ब्रेस


“ Tell me more about your dream , ” said the woman .


“ मुझे अपने सपने के बारे में जरा विस्तार से बताओ , ” वृद्धा ने कहा ।


The next day , he gave his son a pouch that held three ancient Spanish gold coins .


अगले दिन एक बटुए में सोने के तीन पुराने स्पेनी सिक्के डालकर उसने अपने बेटे को थमा दिए ।


Deool


देऊल


he not only gave verdict on issues but also followed them


nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.


तम्बाकू,अफीमयुक्त मादक द्रव्य,नशीले पदार्थ, अत्याधिक मात्रा में शराब और लगातार मानसिक दवाब।


Ravan was threatening Seeta when Hanuman reached Ashokavadi.


the number of slogas in Matchiya puran is 14,000


These slogans have no other significance and effect except that of hatred and contempt against the ruler and the family . 5 .


राजा और उसके परिवार के प्रति घृणा और अवमानना जगाने के अलावा इन नारों का कोई अन्य अर्थ और प्रभाव नहीं था .


ननकाना साहब


Most species of fish can adapt themselves to a fairly wide range of water temperature , provided the tempera-hire change occurs gradually .


मछलियों की अधिकांश प्रजातियां काफी सीमा तक पानी के बदले तापमान के अनुसार अपने को ढाल लेती हैं , बशर्ते तापमान धीरे-धीरे बदले .


We must wait until it is time . ”


“ … कि सूर्य अस्त तो हो । ”


Chitrangada and Vichitravirya were born to Shantanu through Satyavati.


Aggressive Muslims: Fourteen centuries of Islam have witnessed a long history of Muslims engaged in jihad (holy war) to expand the area under Islamic rule, from the early conquests of the caliphs to what Samuel Huntington terms Islam's “bloody borders” today.


आक्रामक मुसलमान: चौदह सदी के इस्लाम में इस्लामी शासन के अंतर्गत क्षेत्र के विस्तार के लिये मुसलमानों को खलीफाओं के आरम्भिक काल से ही जिहाद में लिप्त पाया गया है और जिसे कि सैमुअल हटिंगटन के वाक्याँश में आज “ खूनी सीमा” कहा जाता है।


And they don't react to background sounds.


और वो वातावरण की आवाजों पर प्रतिक्रिया नहीं देते |


In 1563, there was a mass commotion after the assassination of Shamsuddin Atka Khan, there was Uzbek revolt of 1564-65 and revolt of Mirza brothers in 1566-67. However Akbar solved all these problems very deftly.


Preferences;Settings;


वरीयताएँ;सेटिंग्स;


voice (speech from text)- Sound TTS


ध्वनि (पाठ से वाक) - Dhvani TTS


71. Udaipur is blessed with joint attraction and natural beauty, Rajasthan's only city known by its great architecture and handicrafts.


Rhythmbox could not record the audio disc


रिदमबॉक्स ऑडियो डिस्क रिकॉर्ड नहीं कर सका


Any person will be praised by people, Goverment and and institutions if such a person done acts which are worth remembering.


Processor


प्रोसेसर (P)


and the grand-daughter was born in Singapore,


और मेरी पोती सिंगापुर में,


Thus the language of childhood is one 's mother tongue it is the language of the home , of domestic and personal life .


इस तरह बचपन की भाषा अपनी मातृभाषा है घर की , घरेलू और व्यक़्तिगत जीवन की भाषा .


Deinterlace method to use for local playback.


स्थानीय प्लेबैक के लिए Deinterlace विधि उपयोग करने के लिए.


How do we collect in these diverse habitats ?


हम इन विविध प्राकृतिक आवासों का किस प्रकार संग्रह करते हैं ?


I look at your schedule and while every match will be tough , it can be done .


मैंने आपका मैच कार्यक्रम देखा है और हालंकि मैच तो सारे ही क इन होंगे , लेकिन आप जीत हासिल कर सकते हैं .


For instance , in a letter to a friend in India , he very proudly mentioned a speech by Sarojini Naidu , and also how overwhelmed he was by her erudition , inspiration , intellectual qualities and character and to see that an Indian lady could hold her own in the western world .


उदाहरणतया , भारत में अपने एक मित्र को लिखे पत्र में , ऐसे ही गर्व से भरकर उन्होंने सरोजिनी नायडू के एक भाषण का जिक्र किया था कि किस प्रकार वे उनकी वाग्मिता , उत्प्रेरणा , बौद्धिकता , व्यावहारिकता और पश्चिम अपनी विशिष्टता स्थापित करनेवाली एक भारतीय महिला की क्षमता से अभिभूत हो उठे


Multi-Tool Mode: Ctrl-P for Mouse and Keyboard Preferences


विभिन्न-औजार मोड :कंट्रोल-P, मूषक और कुंजीपटल वरीयताएँ


They believed that this Caliph (whom they also called 'Imam', their spiritual leader) receives the guidance directly from the God himself.


उनका मानना था कि यह खलीफा (जिसे वह ईमाम भी कहते थे) स्वयँ भगवान के द्वारा आध्यात्मिक मार्गदर्शन पाता है।


जब परसने या खाने वाले खाद्य में , आप के स्थान के मानचित्र या रूपान्तर में या जिस प्रकार से आप खाद्य खरीदेते या तैयार करते हैं उन में महत्वपूर्ण परिवर्तन होगा , या ;


It is the job of the court to make sure that the offender pays the compensation.


अदालत ज़िम्मेदार है कि वह अपराधी से क्षतिपूर्ति की रक़म अदा करवाए |


ग्रेनेडियन्स


Karimnagar district


करीमनगर जिला


Copying disc


डिस्क कॉपी करें


11% of of Agra's population are children who are less than 6 years of age.


Leave the disc open to add other files later


डिस्क को खुला छोड़ें अन्य फाइलों को जोड़ने के लिए (o)


The existence of these genetic syndromes brings forth . the fact that aging is a genetic phenomenon .


इन आनुवंशिक सिंड्रोमों की उपस्थिति से यह तथ्य सामने आया कि बुढ़ापा एक आनुवंशिक क्रिया है .


Choose the next step in the install process:


संस्थापन प्रक्रिया के अगले चरण को चुनें:


Cleopatra


क्लियोपाट्रा ७


The harsher the restriction , the heavier the onus to prove the reasonableness -LRB- Saghir Ahmed v . State of U.P . , AIR 1954 SC 728 , 738 -RRB- .


प्रतिबंध जितना कड़ा होगा , उतना ही भारी दायित्व उसकी युक्तियुक्तता को सिद्ध करने का होगा ( सगीर अहमद बनाम उत्तर प्रदेश राज्य , ए आई आर 1954 एस सी 728 , 738 ) .


Later , when the other boys were busy avoiding lessons and playing self-invented games , Badruddin was , earnestly and solemnly , ' pursuing his studies ' .


बाद मे , जब अन्य लड़के पढ़ाई से बचने में और अपने अपने खेलों में व्यस्त रहते , बालक बदरूद्दीन उत्साह और गंभीरता के साथ अध्ययन में जुटा होता .


Does that mean the word racist merely serves Leftists and Islamists as an all-purpose pejorative , a magical insult that discredits without regard to accuracy? No, the evolution of this word is more complex than that.


American Heritage - इसका सिद्धांत है कि नस्ल मानव स्वभाव और योग्यता में विभिन्नता से संबंधित है तथा यह कि एक नस्ल दूसरे नस्ल से श्रेष्ठ है . भेदभाव और पूर्वाग्रह नस्ल पर आधारित है .


Insist that Islamic law be applied : On a range of issues, from women (who must be veiled) to apostates from Islam (“should be killed”), the Saudi publications insist on full enforcement of Shariah in America.


इस बात पर जोर दो कि इस्लामी कानून लागू हो - महिलाओं के हिजाब से लेकर इस्लाम धर्मद्रोह तक ( उनकी हत्या होनी चाहिए ) तक के अनेक विषयों पर सउदी प्रकाशन अमेरिका में शरीयत को लागू करने पर जोर देता है .


It is the pressure when the heart is contracting or is in the pumping phase .


यह हृदय के संकुचन अर्थात् रक़्त को पंप करने वाली अवस्था का दाब है .


Though his is mother had a lot interest in dramas and had even acted in some drama and movies liked to be a good home maker.


Automated Input Level Adjustment stopped as requested by user.


प्रयोगी के आग्रह पर स्वचालित इनपुट लेबल अनुकूलन बंद किया गया है.


फ़ाइल या निर्देशिका मिली.


December 2


२ दिसम्बर


Delete the selection from the archive


अभिलेख से चयनित को मिटाएँ


thinking it would put me to sleep in 10 minutes.


यह सोचते हुए की वह १० मिनेट में मुझे निंद्रा की गोद में पहुंचा देगी।


External shader script must have .osl or .oso extension, or be a module name


बाह्य shader स्क्रिप्ट .osl या .oso एक्सटेंशन होना चाहिए, या एक मॉड्यूल का नाम हो


Dealing with the problem on different compiler


Its importance is far more than its boundaries.


इसका महत्व समय की सीमाओं से बढ़कर है।


Jakob Hlasek


यैकब लासेक


It gets way better.


ये और भी बेहतर हो जाता है|


What Tagore had taken from the ancient lore were skeletons to which he gave new life by filling the dry bones which flesh and blood not ony of music and dance but of dramiatic interest and deep psychological and moral significance .


रवीन्द्रनाथ ने इन पुरानी कहानियों का क्षीण आधार लेकर उन पर संगीत और नृत्यरूपी परिधान ही नहीं पहनाया बल्कि उन्हें नाटकीय उत्तेजना के साथ - गहरी मनोवैज्ञानिक तथा नैतिक सार्थकता- से भी परिपूर्ण किया .


When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets


जब सही है, विज़ेट संचरण के लिए केवल कर्सर कुंजी उपलब्ध है


Base DN


बेस DN (B)


America/Juneau


अमेरिका/जुनेऊ


If YES to both, ask your Jobcentre about New Deal for people aged 25 plus.


अगर आप का जवाब उपर दिये हुए दो प्रश्नों के लिए हाँ है तो , आप अपने Jobcentre को युवा लोग जिन की आयु 25 या उस से उपर है उन के लिए क्या New Deal है उस के बारे में पूछे ।


Muhafazah


मुहाफ़ज़ाह


the priests used to have bread,


पुजारियों के पास रोटी होती थी,


Then people can ' age ' in a . healthy and happy manner .


तब लोग स्वस्थ और प्रसन्नचित्त तरीके से बूढ़े हो सकते हैं .


As in the story about Jehangir , anyone could come and ring the bell and if the king thought fit , he would dispense justice then and there and there was no further appeal .


जैसा कि जहांगीर के वृत्तांत में आता है , कोई भी आदमी आकर घंटा बजा सकता था और अगर बादशाह की मर्जी होती तो वह उसी समय न्याय कर सकता था जिसकी कोई अपील नहीं होती


And I'm going to share one of these studies with you today.


आज मैं आपके साथ इनमे से एक अध्ययन बांटूंगा|


Foreground color


अग्र रंग


because you're kind of setting up yourself in some ways


क्योंकि आप एक तरह से खुद मज़ाक बनवाने का


MECON were also entrusted with the preparation of a feasibility report for the utilisation of bauxite deposits in Andhra Pradesh and consultancy and detailed engineering for the proposed titanium dioxide pigment plant in Kerala .


मेकोन को आंध्रप्रदेश में बाक़्साइट भण्डारों की उपयोगिता के लिए क्रियान्वयन रिपोर्ट तैयार करने तथा अध्ययन पर काम करने का तथा केरल के प्रस्तावित टिटेनियम डायाक़्साइड पिगमेंट प्लांट के लिए परामर्श सेवा और विस्तृत अभियांत्रिकी सेवा के लिए रिपोर्ट तैयार करने का काम सौंपा गया .


Those stones have been smuggled as three prayer beads


उन पत्थरों को प्रार्थना की तीन मालाओ के दानों के रूप में छुपा कर


4 मेरी बेटी केवल क्रॉसवर्ड और वर्ड पज़ल्स के अलावा और कुछ नहीं करती है


Hindi is , of course , spoken also in the towns , but Urdu is almost entirely an urban language .


बेशक हिंदी शहरों में भी बोली जाती है , लेकिन उर्दू तो लगभग पूरी तरह से शहरों की भाषा है .


Biosphere


जैवमण्डल


.In August 2007,the remake of the biggest hit 'Sholey'(1975)was made by Ram Gopal Verma and the movie was named as 'Ram Gopal Verma Ki Aag'.


अगस्त २००७ में (१९७५) की सबसे बड़ी हिट फ़िल्म शोले (Sholay) की रीमेक (remake) बनाई गई और उसे राम गोपाल वर्मा (Ram Gopal Varma Ki Aag) की आग शीर्षक से जारी किया गया।


BSD licenses


बीएसडी लाइसेंस


There, he started his cricket life under the supervision of Ramakant Achrekar (Coach)


I haven't had that much time to really think.


मुझे अच्छे से सोच-विचार करने के लिए समय नहीं मिल सका.


Category:Economy of India


श्रेणी:भारत की अर्थव्यवस्था


His successor , Buddhadev Bhattacharya , on the other hand , takes a single pilot , with strict instructions to the drivers not to hoot unless absolutely necessary .


दूसरी तरफ , उनके उत्तराधिकारी बुद्धदेव भट्टांचार्य अकेली पायलट गाड़ी के साथ निकलते हैं और ड़्राइवर को सत हिदायत होती है कि भत जरूरी होने पर ही सायरन बजाए .


on January 29th,


29 जनवरी को,


कन्नड भाषा


on the planet.


इस धरती पर।


punjabi food


and I'm earning more than the footballers, wow.”


और मैं फूटबाल खिलाडियों से ज्यादा कम रहा हूँ, वाह !


Directory “%s” is not writable


“%s” निर्देशिका लिखने योग्य नहीं


was a big investor


एक बहत बड़े निवेशक था


List of building types


इमारतों के प्रकार


Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...


करनेल का संस्थापन - ${SUBST0} का प्राप्तिकरण व संस्थापन...


The drinking parties in his flat became more and more frequent ; he seemed to have plenty of money .


दूसरी तरफ़ , उसके धर में मद्य - पान की पार्टियों की संख्या दिन - पर - दिन बढ़ती जा रही थी । <s> स्पष्ट ही उसके पास रुपये - पैसे की कमी न थी ।


Can't get and set/unset simultaneously


एक साथ नहीं पा सकता और सेट/अनसेट नहीं कर सकता


She must go away .


उसे यहाँ से जाना ही होगा ।


21st to 31st


21वां से 31वां


was a sense of courage.


वो थी करेज (साहस) की भावना ।


During shooting of the fish, Dhuryodhan, Drupadh, Drushtdhumna and many have got doubt that they are Pandavas


द्रौपदी के स्वयंवर के समय दुर्योधन के साथ ही साथ द्रुपद,धृष्टद्युम्न एवं अनेक अन्य लोगों को संदेह हो गया था कि वे पाँच ब्राह्मण पाण्डव ही हैं।


Enables discovery and interaction with Bluetooth devices that may not be supported by ChromeOS.


ऐसे Bluetooth उपकरणों के साथ खोज और सहभागिता सक्षम करता है जो संभवत: ChromeOS द्वारा समर्थित नहीं होते.


It is considered technically easy to climb the South-East ridge of Himalayas which is situated in Nepal.


Недосяжний


The temptation to listen only to one 's own voice all the time is great but a good parliamentarian makes it a point to listen to others . Also , every member should maintain silence in the House when he himself is not speaking .


12 हर समय केवल अपनी ही आवाज सुनते रहने का आकर्षण बड़ा प्रबल होता है परंतु एक अच्छा सांसद दूसरों की आवाज भी अवश्य सुनता है और जब स्वयं न बोल रहा हो तो


Every one can cross check who is not belive on this.


Lake


झील


But the hunters , stationed in a big circle round them , begin to close in and finally drive the prey into special pens .


लेकिन उनके चारों ओर बड़ा-सा घेरा बनाकर खड़े शिकारी अपना घेरा छोटा करते जाते हैं और अंत में उन हाथियों को हांककर विशेष बाड़ों के अंदर ले जाते हैं .


The text encoding name of the resource


संसाधन का पाठ एन्कोडिंग नाम


Solaris mode for CPU percentage


CPU प्रतिशत के लिए सोलारिस विधि


This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.