The government stake in it is the least of the three big FIs and its ratio of NPAs to loans is the lowest .


तीनों बड़ी वित्तैइय संस्थाओं में सबसे कम सरकारी हिस्सा इसी में है और इसके कर्ज और निष्क्रिय संपैत्त का अनुपात भी सबसे कम है .


Ignoring override for this key.


इस कुंजी के लिए ओवरराइड की अनदेखी करें.


If your child is not attending school regularly , an education welfare officer may visit you .


यदि आपका बच्चा नियमित रूप से स्कूल नहीं जाता हो कोऋ एजूकेशन वेलृएयर अफऋ-ऊण्श्छ्ष्-सर आपके घर आ सकता है |भाष्;


%d song


%d गाना


The vast majority of people in dictator ruled states are most likely too timorous or too intimidated to do anything about it.


तानाशाही शासित देशों में अधिकांश लोग या तो बहुत ही कायर होंगे या फिर वे इस विषय में कुछ भी करने के लिए सहमे हुए होंगे.


Allows Evolution to display text part of limited size


एवोल्यूशन को सीमित आकार के पाठ अंश दिखाने दें.


Show Original Size


मौलिक संदेश दिखायें (O)


Rama is feasible, not practice - Professor Mahavir Saran Jain


You may also find useful the Home Office crime prevention guide ' Your Practical Guide to Crime Prevention ' .


आपको होम अऑफ़िस की गाइड Yओउर् फ्रच्टिचल् घुइडे टो छ्रिमे फ्रेवेन्टिओन् ( योर प्रैक्टिकल गाइड टु क्राइम प्रवैंशन ) भी सहायक लग सकती है |भाष्;


Google API keys are missing. Some functionality of Chromium will be disabled.


Google API कुंजियां अनुपलब्ध हैं. क्रोमियम की कुछ कार्यक्षमता अक्षम कर दी जाएगी.


Sapru (actor)


सप्रू


Real meaning of Akbar is “”great“” and “”Allah-o-Akbar“” had two meaning “Allah is great“” or “”Akbar is Allah“”.


Khangai Mountains


ख़ानगई पर्वत


The bird knew the language of the desert well , and whenever they stopped , he flew off in search of game .


बाज को भी रेगिस्तान की भाषा बखूबी आती थी । <s> जब कभी भी वे थोड़ा रुकते तो बाज शिकार की तलाश में उड़ जाता ।


Audio and Video of Quraan(In Arabic)


क़ुरान का ऑडियो और वीडियो (अरबी में)


A member , with the previous permission of the Speaker/Chairman , may call the attention of a minister to a matter of urgent public importance and request him to make a statement on the subject .


कोई सदस्य , अध्यक्ष/सभापति की पूर्व अनुमति से , अविलंबनीय लोक महत्व के Zकिसी मामले की ओर किसी मंत्री का ध्यान दिलाता है और उससे अनुरोध करता है कि वह उस मामले पर एक वक़्तव्य दे .


Open and save text files in “OI Notepad”.


\“OI Notepad\” में पाठ फ़ाइलों को खोलें और सुरक्षित करें|


Secrecy.


गोपनीयता


If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain.


यदि आप ने इसे 17 पर खरीदा होगा, यह एक अच्छा सौदा होता.


लोग जो बच्चे की देखभाल कर रहे है क्योंकि एक या फिर दोनों पालकों की मृत्यु हो गयी है ।


Biwi Ho To Aisi


बीवी हो तो ऐसी


The way a normal human being gets confused/upset after facing lot of troubles in his life and decides to leave this world for peace , the same way Arjun , the superhero of Mahabharta is scared of all hardships he has faced. He is depressed with the life of a warrior . Like Arjun we also, sometimes lose hope in time of crisis and turn our faces away from our responsibilities.


जिस प्रकार एक सामान्य मनुष्य अपने जीवन की समस्याओं में उलझकर किंकर्तव्यविमूढ़ हो जाता है और उसके पश्चात जीवन के समरांगण से पलायन करने का मन बना लेता है उसी प्रकार अर्जुन जो महाभारत का महानायक है अपने सामने आने वाली समस्याओं से भयभीत होकर जीवन और क्षत्रिय धर्म से निराश हो गया है अर्जुन की तरह ही हम सभी कभी-कभी अनिश्चय की स्थिति में या तो हताश हो जाते हैं और या फिर अपनी समस्याओं से उद्विग्न होकर कर्तव्य विमुख हो जाते हैं।


Obviously, it was.


बिलकुल , ये था


Gotra


गोत्रम्


Kacha tries to pacify and assure her that the happy memories of the days spent in the hermitage would always haunt him .


उसे आश्वस्त करता है कि इस आश्रम में बीते हुए दिनों की सुखद स्मृतियां उसे बराबर याद आति रहेंगी .


“ It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important . ”


“ अपने गुलाब के लिए जो समय तुमने गँवाया है , उसके कारण ही तुम्हारा गुलाब इतना महत्त्वपूर्ण हो गया है । ”


The group over the individual: A person's unique capabilities and outlook have less importance than his membership in the ascriptive groups (racial, ethnic or gender) into which he is born.


व्यक्ति के ऊपर गुट: किसी व्यक्ति की अद्बुत क्षमतायें और स्वरूप उसके किसी गुट के सदस्य ( नस्लवादी और लैंगिक ) होने से अधिक नहीं हैं जिसमें कि उसका जन्म हुआ है।


- Leo Tolstoy, novelist and philosopher (1828-1910)


- लियो टॉल्स्टॉय, उपन्यासकार और दार्शनिक (1828-1910)


Nowruz


नौरोज़


The navy says that the refineries and ports have added to its responsibilities .


नौसेना कहती है कि तेल परिशोधन कारखानों और बंदरगाहों के कारण उसकी जिमेदारियां बढे गई हैं .


Move rule &down


नियम नीचे ले जाएँ


His fathers name was Sardar Kishan Singh and Mothers name was Vidhyavati Kour.


उनके पिता का नाम सरदार किशन सिंह और माता का नाम विद्यावती कौर था।


buried in the hills somewhere in North America -


उत्तरी अमेरिका की पहाड़ियों में


India had established , on the eve of the Second World War , a capacity of around 400,000 hp or 3 lakh kW .


भारत ने , दूसरे विश्वयुद्ध से पूर्व , एक 4,00,000 हॉर्स पावर अथवा 3 लाख किलोवाट की क्षमता का उत्पादन संस्थान बनाया .


satchel


छोटा थैला


He was the first 'Test Tube Baby' of the world.


यह विश्व के प्रथम टेस्ट-टयूब बेबी थे।


“If you prick us, do we not bleed,


“अगर तुम हमें काटते हो, तो क्या हमारा खून नहीं बहता,


Chawla in Space Shuttle Simulator


Dance used to be done


They do not think , as other people do , that the fire is a hot dry body near the bottom of the ether .


वे अन्य लोगों की भांति यह मानते नहीं कि अग्नि आकाश के अधोभाग के निकट एक ऊष्ण-पिंड का नाम है .


what those obstacles are,


कि वो क्या रुकावटें है,


Domain Name System


डोमेन नाम प्रणाली


The brain stem is the nerve tissue that makes up the lowest part of the brain and connects with the spinal cord .


दिमाग का तना ह्यब्रेन - स्टेमहृ तंत्रिकाओं का कोश ह्यनर्व टिश्युहृ होता है ऋससे दिमाग के नीचे का सब से नीचे का हिस्सा बनता है , और मेरूरज्जु ह्यस्पाइनल कोर्डहृ के साथ जुडऋआ होता है .


Often there are additional chaityas or cells on either side of the principal one on the rear wall of the hall , and also in the lateral walls of the front porch , or agra-mandapa . Even the two-storeyed excavation -LRB- Cave 6 -RRB- has essentially the same plan .


बहुधा सभागार की पिछली दीवार की दूसरी और तथा मुख़्य प्रवेश द्वार या आग्रमंडप की दीवारों में भी इस प्रकार के अन्य अतिरिक़्त कक्ष भी पाए जाते हैं ( यहां तक़ कि गुफा संख़्या 6 के दुमंजिली बनावट में यही योजना अपनाई गई है .


Under the leadership of HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Dubai (one of seven polities within the United Arab Emirates) invited peoples from around the world to come make money and they did; about 83 percent of its population of 1.4 million is foreign. The emirate intelligently exploited the energy boom surrounding it and had the ambition not just to globalize but to become a leader at globalization. Dubai became renowned for the world's only tropical desert ski slope , the world's only 7-star hotel , and the world's very highest building , all done with a new-agey twist. (Publicity for the skyscraper, for example, presents it as “an unprecedented example of international cooperation” and “a beacon of progress for the entire world.”)


जबकि पिछले दशक में मुस्लिम जगत राजनीतिक अतिवाद, मजहबी रुग्णता , आर्थिक अप्रासंगिकता, जनसंहारक हथियार , अराजकता, तानाशाही तथा गृह युद्ध के चलते पतनोन्मुख होता गया तो वहीं दुबई इन सबसे अलग अपनी पहचान बनाता गया।


Yajurvedha This vedha is also for gnan mandhra importance of this is Sathriya peoples use this manthras


यजुर्वेद (इसमें यज्ञ की असल प्रक्रिया के लिये गद्य मन्त्र हैं)(यह वेद मुख्यतः क्षत्रियो के लिये होता है)


Although forwarded by progressives and garbed in post-modern lingo, Fonte shows that bureaucratic leftism represents a throwback to a pre-modern age in Europe when rulers were unelected. Today's bureaucrats effectively fill the role of yesteryear's kings. <s> Predictably, the left's newest project is having more success in Western countries other than the United States - Canada, France, Israel and New Zealand come to mind. Fonte implies that Americans will end up with the main burden of fending off this ugly system, just as it did fascism and communism - and is now doing with militant Islam.


यद्यपि अफसरशाही वामपंथ परा आधुनिक रूप में प्रगतिवाद के नाम पर आगे बढाया जा रहा है परंतु फोंटे का मानना है कि यह यूरोप के पूर्व आधुनिक काल की याद दिलाता है जबकि शासक निर्वाचित नहीं होते थे। आज के अफसर कल के राजाओं की भूमिका को पूरा करते हैं।


are sold into sexual slavery.


यौन दासत्व के लिए बेचे जाते हैं.


Unable to disconnect from the server.


सर्वर से अगल होने में विफल


” And when your sorrow is comforted ( time soothes all sorrows ) you will be content that you have known me .


” और जब तुम्हें कुछ धीरज आ जाएगा ( सबको धीरज तो हमेशा आ ही जाता है । ) <s> तो मुझ से परिचय हो जाने पर तुम्हें हर्ष होगा ।


The mandapas and gopuras are , as in all Vijayanagar temples , remarkable for their great size .


समस्त विजयनगर मंदिरों के समान मंडप और गोपुर अपने विशाल आकार के लिए असाधारण हैं .


All groups meet consistency standards


सभी समूहों स्थिरता मानकों को पूरा


The department also looks after tourism in the islands and arranges sight-seeing programmes .


यह विभाग इन द्वीपों में पर्यटकों की व्यवस्था की देखरेख भी करता है तथा उनके लिए दृश्य दर्शन के कार्यक्रम भी आयोजित करता है .


But Mullah Asmuddin proved to be incapable.


मगर मुल्ला असमुद्दीन अक्षम सिद्ध हुए।


for that to make substantial progress from where we are.


कि कहाँ से काफी प्रगति बनाने के लिए हम कर रहे हैं।


This yoga is called watipata


इस योग को ? व्यतिपात ? कहते हैं .


Cost Rs 8,800 .


कीमतः 8,800 रु .


So they have to strike a balance between the static and the dynamic , the old and the new .


इसलिए उन्हें स्थिर और गतिशील , प्राचीन और नये के बीच संतुलन बनाना होगा .


the hard thing to do is to be ready.


कठिन काम ये है कि कमर कस लीजिये।


Whatever the circumstances which led to you becoming a victim of crime , it may be possible to take steps now to help reduce the risk of it happening again .


अपराध के शिकार बनने के आपके चाहे कोई भी कारण रहे हों , यह संभव है कि फिर से उसके शिकार बनने के ख़तरे को काम करने के लिए आप कुछ कदम ले सकें |भाष्;


Culture of the Vedas.


Cost of alterations to and re-conversion of machinery was allowed to be treated as revenue expenditure .


मशीनों में रद्दो बदल तथा पुन : परिवर्तन की लागत को राजस्व व्यय में डालने की अनुमति दे दी गयी .


This Computer


यह कम्पुटर


Criminology


अपराध शास्त्र


Sunga Empire


शुंग राजवंश


If you want to have a conversation


अगर आप बातचीत करना चाहते हैं


“You have a license. How long have you been driving?”


“आपके पास लाइसेंस है. कब से चला रही हैं आप?”


Central Time - Indiana - Perry County


केंद्रीय समय - इंडियाना - पेरी काउंटी


JavaScript can access clipboard


जावास्क्रिप्ट क्लिपबोर्ड का उपयोग कर सकते हैं


Bijjala was a follower of traditional Shaivism .


बिज़्जल पारम्परिक शैव मत का अनुयायी था .


Icon's count


चिह्न की गिनती


BIAL IT Investment Region


ब्याल आईटी निवेश क्षेत्र


Invert Selection


चयन उलटें (I)


The customers were alarmed by the callowness of the mechanics in the big automobile service center; they all looked too young to have finished even secondary school, much less to have completed a year long training after college that the management claimed.


ग्राहक कार के बड़े सर्विस सेंटर में अनुभवहीन मैकेनिकों को देखकर शंका में आ गए, वे इतने कमउम्र दिख रहे थे कि प्रबंधन द्वारा किए दावे अनुसार कॉलेज के बाद एक साल का प्रशिक्षण पूरा करना तो दूर, वे सेकंडरी पास भी नहीं लग रहे थे।


'Sachin Ramesh Tendulkar' was born on 24th April,1973 in Mumbai.


WK: Yeah, if they can help me - with materials, yeah.


व क: हाँ, अगर वो मुझे सामग्री के साथ मदद कर सकते हैं, हाँ|


Jaunpur, Uttar Pradesh


जौनपुर


Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.


“%B” फोल्डर में फाइल नियंत्रित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है.


Generalizing, the analyst Khalid Durán observed in 1999 that “there is an attempt to Islamize Zionism … in the sense that the importance of Jerusalem to Jews and their attachment to it is now usurped by Palestinian Muslims.” (Interestingly, this follows a larger pattern of Palestinian Arab nationalism imitating Jewish nationalism .)


सामान्य तौर पर विश्लेषक खालिद दुरान ने 1999 में पाया कि इजरायलवाद के इस्लामीकरण का प्रयास इस अर्थ में हो रहा है कि यहूदियों के लिये जेरूसलम के लगाव और महत्व पर जबरन फिलीस्तीनी मुसलमानों द्वारा कब्जा किया जा रहा है.(रोचक ढंग से यह फिलीस्तीनी अरब राष्ट्रवाद को यहूदी राष्ट्रवाद के समकक्ष खड़ा करने की व्यापक परिपाटी का अंग है).


अल्बानिया


It is an upanishad given under “”Bhishmaparva“” section of Mahabharat composition.


यह एक महाभारत के भीष्मपर्व के अन्तर्गत दिया गया एक उपनिषद है ।


to the digital world?”


डिजिटल दुनिया से जो़ड़ सकता हूँ ?”


Default IMAP port


डिफ़ॉल्ट IMAP पोर्ट


Terrorists of the country.


My occupation is farmer and weaver .


मैं किसान और बुनकर हूं .


Display this location with the icon view.


इस स्थान को आइकन दृश्य के द्वारा दिखाएँ


Default Background Filename


तयशुदा पृष्ठभूमि फ़ाइलनाम


Noel Odell


नोयल ऑडेल


Later , the plan had to be dropped owing to lack of cooperation from the Government of Afghanistan .


बाद में यह योजना अफगानिसत्तान की सरकार का सहयोग न मिलने के कारण समाप्त कर दी गई .


Punjab and Haryana High Court


पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय


The Social Services Department and the Manchester Health Authorities have made an agreement ensuring that, as far as possible, discharge from hospital should be planned effectively.


सोशल सर्विसिज़ डिपार्टमेंन्ट तथा मानचैस्टर हैल्थ अथॉरिटि ने आपस में यह समझौता किया हैकि जहांतक हो सके छुट्टी की योजना प्रभावकारी ढ़ग से होनी चाहिए।


Name “{0}” already used.


“{0}” नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.


a red shirt, a blue tie, a kangaroo and a laptop,


एक लाल कमीज़, एक नीली टाई, एक कँगारू, और एक लैपटॉप,


That doesn ' t happen to just anyone !


ऐसा हर किसी के साथ नहीं होता ।


As party-goers mingled in a lobby of the Muhammad Ali Center before the party, Ali walked slowly to a second-floor balcony overlooking them. The crowd immediately began to clap, then broke into chants of “Ali! Ali!” followed by singing as Ali watched for about two minutes. ...


अली एक नस्लभेदी व्यक्ति था , जिसने अमेरिकी रंगभेद की बात उठाकर 1975 में अंतरनस्लीय युगल को पिटवाकर मार डाला .


and having it be specific and genuine.


और इसे विशिष्ट और वास्तविक रखेंगे |


With the clergy also losing confidence , Kumaratunga finds herself in a tight corner .


अब भिक्षुओं के भी उनके खिलफ हो जाने से कुमारतुंगा भत मुश्किल में फंस गई हैं .


Category:Geography of England


श्रेणी:इंग्लैंड का भूगोल


In fact , it underlined the need and advisability of the government undertaking active production .


वास्तव में , इसने सरकार द्वारा सक्रिय उत्पादन की आवश्यकता और औचित्य को रेखांकित किया .


Over is a set of 6 balls or group.


He did not even know what to talk about and how to get his tongue moving again .


उस बेचारे को बात करने के लिए कोई भी विषय नहीं मिल पा रहा था - उसकी ज़बान जैसे तालू से चिपक गई थी ।


United Nation: Conferrence on Terrorism


संयुक्त राष्ट्र: आतंकवाद पर सम्मेलनों


The Dalshone and Cholamba Dances These dances belong to the Ropa valley and in these the patterns formed by the dancers look like coiled serpants .


डलशोन तथा चोलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लंर्बानृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य ये नृत्य रोपा घाटी का है.इनमे सांप के कुंडल जैसा नृतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य किया जाता है .


When most of my friends and comrades lie in gaol and the whole country seems a vast prison .


क़्या मकसद पूरा हो जायेगा ? मेरे बहुत-से दोस्त , साथी-संगी जेलों में बंद हैं और यह सारा मुल्क एक लंबी-चौड़ी जेल बना दिया गया है .


He got up .


वह उठ खड़ा हुआ ।


This was the situation even after 1939 when the world went up in flames and empires began to crumble .


1939 के बाद भी , जब दुनिया युद्ध की लपटों में झुलसने लगी थी और साम्राज़्य ढहने लगे थे , स्थिति यही रही .


our job is not so say, “Look at her, she's perfect.


हमारा काम यह कहना नहीं है, “देखो तो इसे, ये बच्ची त्रुटिहीन है ।”


The main promoter of Krishna-poetry-section(Krishna-Kavya-Dhara) is Mr. Vallabhacharya.


कृष्ण-काव्य-धारा के मुख्य प्रवर्तक हैं- श्री वल्लभाचार्य।


The Painter of Signs


द पेंटर ऑफ़ साइन्स


intimacy,depth of entry,force of entry


and says, “Shake hands.


और कहती है, “हाथ मिलाइये।


Slide view


प्रोफ़ाइल नाम


Permitting Muslims to take over the prayer room at Penn Presbyterian Medical Center in Philadelphia.


हमट्राच मिच में अजान के लिए शोरगुल से संबंधित कानून में परिवर्तन की मांग -


Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'


अज्ञात या असमर्थित परिवहन '%s' पता '%s' के लिए


I ' andana-kala , i.e . the time of the life and the wars of Bharata .


6 . ? पांडव-काल ? अर्थात महाभारत युद्ध का समय और उसकी अवधि .


Offline I.M.I for different indian languages for google


गूगल के विभिन्न भारतीय भाषाओं हेतु ऑफलाइन आइऍमई


Matrubhoomi


You can do this if your JSA cannot be paid under the normal rules for any of the following reasons :


आप यह कर सकते अगर आप के JSA की आमदनी नियमित नियमों के अनुसार नीचे दिये हुए कारणों से प्रभावित नही है :


Balbhacharya guided him in the right direction and ordered him to sing renditions of 'Krishna Leela'


The other that is you keep blowing at it,


और आप फ़ूँकते रहिये,


The rule is 'buyer beware' , so make sure you check that you are getting a good buy .


like this it is pronounced like “”a-uu“” or “”AA-uu“”


इसी तरह औ अ-उ या आ-उ की तरह बोला जाता है।


The command of the launcher is not set.


लांचर का कमांड सेट नहीं है.


Sketchbook folder disappeared


स्केत्चबुक फोल्डर गायब हो गया है


The Ombudsman can consider complaints about:


ओम्बड़समैन इनके द्वारा की गई शिकायतों को देखता हैः


Blue Amount


नीली मात्रा


Add tearoffs to menus


मेनू में टीयरऑफ जोड़ें


So I'd like you to image a mining industry


तो मैं चाहता हूँ आप एक खनन उद्योग की कल्पना करे


The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.


अद्यतन पूर्ण हुआ लेकिन अद्यतन प्रक्रिया के दौरान त्रुटि पाई गई.


in other sense,as per hindu religion's bases is prior to sindhu sarashwati rituals.


and we just see that, I just think -


और हम बस देख रहे हैं कि... मुझे बस लगता है कि..


March 22


२२ मार्च


Irani king Nadir Shah attached Lal Killa (Red Fort) in year 1739 and he took back gold Mayur Sinhasan (Gold Peacok Thron)with him which then became symbol of Iranian Emperors.


local


स्थानीय


Never get to grade people as they should.


और ना ही कभी इंसानों को, जैसा की उन्हें होना चाहिए


MAC address:


MAC पता:


Hindi writer.


He picked on lean Christophe , which he had just finished , and added The Good Soldier Schweik .


उसने उसके लिए ' जॉ क्रिस्तोफ़ ' चुन ली - कुछ दिन पहले ही उसने उसे समाप्त किया था । <s> उसके साथ दूसरी पुस्तक रख ली , <s> ' अच्छा सिपाही श्वेग श्वेग ' ।


that we're hopelessly bad at it.


कि हम लोग निराशापूर्ण रूप से अच्छे नहीं हैं|


This spell of prosperity did not last long .


युद्धोपरांत की समस्याएं समृद्धि का यह दऋर अधिक दिनों तक नहीं था .


Default session:


मूलभूत सत्र (f):


Now the US ' Lincoln Near Earth Asteroid Research -LRB- linear -RRB- project , which has been identifying and cataloguing near-earth asteroids over a small portion of the sky , reports that there are about 1,200 of these that are more than 1 km in diameter and their path around the sun is more inclined to be elliptical .


धरती के पास के उल्का पिंड़ों की पहचान और उन्हें सूचीबद्ध करने में लगे अमेरिका के लिंकन नियर अर्थ एस्टेरॉयड़ रिसर्च ( लेनियर ) प्रोजेक्ट ने अब अपनी एक रिपोर्ट में कहा है कि एक किमी से भी ज्यादा व्यास वाले ऐसे 1,200 से भी अधिक उल्का पिंड़ हैं और सूर्य के चतुर्दिक उनका परिक्रमा पथ वर्तुलकार है और उनमें से कुछ के सूर्य से भिड़ेने की आशंका है .


Transform windows when they are minimized and unminimized


विंडो बदलें जब वे न्यूनतम और अधिकतम किए जाते हैं


Print to LPR


LPR में छापें


Evolution Information


एवोल्यूशन सूचना


The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed


जब लेबल की मेमोनिक कुंजी को दबाया जाए तब विज़ेट क्रियाशील होगा


You may agree that if the cost of the goods goes up before delivery, you will pay the increase.


He felt at it in surprise , undid it and his hands felt in the darkness that it was a piece of fat cold meat hastily cut off , and two thick slices of bread .


वह आश्चर्य से उलट - पलटकर उसे देखने लगा । <s> फिर धीरे - धीरे उसने उसे खोला - अँधेरे में उसके टटोलते हाथों को जल्दी ही एता चल गया कि वह ठण्डे मांस का मोटा टुकड़ा है जिसे जल्दी में काटा गया है और उसके ऊपर रोटी की दो बड़ी - बड़ी स्लाइसें भी रखी है ।


to see things for themselves,


चीज़ों को खुद समझने के लिये कहिये,


Alnitak


ज़ेटा ओरायोनिस तारा


Luni n brandies are the river which is dry in non rainy season.


इस भाग में लूनी बांड़ी आदि नदियां हैं जो वर्षा के कुछ दिनों को छोड़कर प्राय: सूखी रहती हैं।


“ Pebbles on an ocean floor ? ” , wondered NIOT Project Director Dr S . Kathiroli , Is there-or rather was there-a river under the sea ? ”


एनाऐओटी के परियोजना निदेशक डऋऑ . एस.कटिरोली हक्के-बक्के रह गएः ' ' समुद्र तल में स्फटिक पत्थरऋया क्या वहां समुद्र के नीचे कोऋ नदी र्हैया कभी थीऋ ' '


Forgive your enemies, but never forget their names.


अपने दुश्मनों को माफ कर दें, लेकिन उनके नाम कभी न भूलें।


” It is a small matter whether I am imprisoned and tried and convicted .


” मुझे अगर बंदी बनाया जाता है , मुझ पर मुकदमा चलाया जाता है या मुझे दंड दिया जाता है तो यह कोई बड़ी बात नहीं है .


Ariel Sharon overturned Israel politics on Nov. 21 when he announced his departure from the very Likud Party he had helped establish 32 years earlier.


पलायनवादी एरियल शेरोन


then too at 29 years of age he sighted on all four sides (Sanskrit,-able, powerful)- looked like an old ugly person, sick, dawned body and an saint


फिर भी २९ वर्ष की उम्र में उनकी दृष्टि चार दृश्यों पर पड़ी (संस्कृत - चतुर निमित्त) - एक वृद्ध विकलांग व्यक्ति एक रोगी एक मुरझाती हुई पर्थिव शरिर् और एक साधु।


Every shrine in Tajmahal leads to a broad Mehrabi basement.


अनुभव


I think , therefore , I should best exercise my judgement if I admitted the accused on bail . ”


अत : मेरा विचार है कि मैं अभियुक़्त की जमानत स्वीकार करके की अपनी निणर्य शक़्ति का सर्वोतम प्रयोग कर सकता हूं .


The supervised user will need to use this password to sign in, so choose a safe password and remember to discuss it with the supervised user.


पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता को साइन इन करने के लिए इस पासवर्ड की आवश्यकता होगी, इसलिए एक सुरक्षित पासवर्ड चुनें और पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता के साथ उसकी चर्चा करना याद रखें.


Oriya district


I said, “Go away. I'm working. I'm busy.”


मैने कह, “अभी तुम जाओ। मैं कुछ कर रहा हूँ।”


See also this.


This festival is organised by Maharashtra Tourism Development Corporation (MTDC) at the historic Banganga Tank.


No definable or measurable violation of the second law has occurred . Nevertheless , as Needham has observed , the biologist , as a student of patterns , cannot but say that there is more order and organisation in the well-arranged crystal than in its homogeneous mother-liquor and much more so in the more highly organised E . coli colony than in the original nutrient medium . No possible conflict between thermodynamical order and biological organisation can , therefore , arise , as the two concepts are quite different and incommensurable .


परंतु निधम ने कहा है कि कोंई भी जीवविज्ञानी जो विभिन्न रूपों का अध्ययन करता हैं , ऐसा कहे बिना नहीं रहा सकता कि किसी भी सुव्यवस्थित क्रिस्टल में उसके समजात मातृद्र से अधिक व्यवस्था होती है तथा अत्यंत सुसंगठित इ . कोलाई कालोनी में मूल पौष्टिक विलियन की अपेक्षा अधिक व्यवस्था पायी जाती है अंत : ऊष्मागतिकी के अनुसार व्यवस्था का जो अर्थ लगाया जाता है उसमें तथा जैविक क्रम विकास की व्यवस्था में किसी प्रकार की असंगति नहीं हैं .


Were Barack Obama re-elected, I predicted two months before the Nov. 2012 presidential vote, “the coldest treatment of Israel ever by a U.S. president will follow.” Well, election's over and that cold treatment is firmly in place. Obama has signaled in the past two months what lies ahead by:


जब बराक ओबामा पुनः निर्वाचित हुए तो मैंने दो माह पूर्व नवम्बर 2012 में राष्ट्रपति चुनाव में भविष्यवाणी की थी, “ आने वाले समय में इजरायल के साथ किसी भी राष्ट्रपति द्वारा किये गये व्यवहार से ठंडा व्यवहार होगा” । चुनाव सम्पन्न हो चुके हैं और इजरायल के साथ ठंडा व्यवहार आरम्भ हो चुका है। ओबामा ने पहले दो महीनों में संकेत दे दिया है कि आगे क्या होने वाला है?


where I'm doing a lot of research recently,


जहां पर मैं हाल ही में बहुत सा क्षोध कार्य कर रहा था,


Reminder Notes


याद पत्र


The nice thing about teamwork is that you always have others on your side


If the innings end before all ten batsman are out then two of the batsman are called not out.An innings may end shift may end up with three reasons: if the batting side captain declares end of innings(mutunounced over the angel (strategic decision), or the batting side has achieved the target and the game is won , or play time is reduced or terminated due to bad weather. In limited overs cricket, when the last over is being bowled, two batsmen may be saved from being out.


Update the files in the archive “%s”?


फ़ाइलों “%s” अभिलेख में अद्यतन करें?


Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file


एनीमेशन '%s' को लोड करने में असफल, कारण अज्ञात, शायद खराब एनीमेशन फ़ाइल.


Later the Emperor rebuilt/renovated the fort with Red sandstone, and this fort was converted into a palace.


बाद में शाहजहां द्वारा इस किले का पुनरोद्धार लाल बलुआ पत्थर से करवाया गया व इसे किले से प्रासाद में बदला गया।


Assigning responsibility for mistakes is not just a matter of finger-pointing but crucial if one is not to repeat them.


“इजरायल को क्या करना चाहिये?


ठहरा हुआ (a)


There are four nasikas projected from the four cardinal sides of the griva sikhara .


ग्रीवा शिखर के चार आधारभूत पार्श्वों से चार नासिकाएं प्रक्षिप्त हैं .


there's quite a difference within Uganda. These are the quintiles of Uganda.


युगांडा में पूर्णतया अंतर है। यह युगांडा का सार है।


At least 30 scientific institutes and all national science academies have proved and confirmed the truth in this conclusion.


In Chathavadi decade one among four important pillars|


Members of minorities.


Aceh


आचे


Automatic cropping


स्वत: क्रॉपिंग


in the same period approximately he started constructing Tajmahal in Agra in the memorable of his wife


Order Quran name thinkers followed to them


This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.


यह LDAP सर्वर पर पोर्ट है जिससे एवोल्यूशन जुड़ने का प्रयास करेगा. मानक पोर्ट की सूची दी जाने वाली है. अपने तंत्र प्रशासक से पूछें कि कौन सा पोर्ट आपको निर्दिष्ट करना चाहिए.


circumstance and toughness


संदर्भ और टीका


Ichirou Mizuki


ईचीरो मिज़ूकी


In this stage, some minor adjustments were also made to maintain the geographical and social continuity.


The CPI -LRB- M -RRB- leader refuses to “ discuss standing committee proceedings ” .


पर माकपा नेता चटर्जी स्थायी समिति की कार्यवाही पर चर्चा करने को तैयार नहीं .


We're understanding, in fact,


हकीकत में, हम समझने लगे हैं ,


After Pharakka dam was built, there was help in the life of fishes in the Ganga river.


फरक्का बांध बन जाने से गंगा नदी में हिल्सा मछली के बीजोत्पादन में सहायता मिली है।


माचिस


If you are aware of any change in your breast from what is normal for you, tell your doctor without delay.


बदलाव नज़र आने पर क्या करें?


Dingling


दिंगलींग लोग


Sardhana


सरधना


Siemens


सीमेंस एजी (Siemens AG)


12 states Caryapalika powers may not be effective


Firecracker


पटाख़ा


Stiffness


कठोरता


the 10 years of sanctions,


ये १० सलोका प्रतिबन्ध


Preferred date


पसंदीदा तारीख


He remembered what the old man had said about offering something you didn ' t even have yet .


उसे बूढ़े बादशाह की बात याद आ गई - “ जों चीज तुम्हारे पास अभी है ही नहीं उसे देने या बांटने का सवाल कहां उठता है ! ”


“Listen, my daughter,


“सुनो, मेरी बेटी,


Secure WebDAV (HTTPS)


सुरक्षित WebDAV (HTTPS)


In fact, the American publishers of my book,


यहाँ तक की, मेरी किताब के अमरीकन प्रकाशकों ने,


No webpage was found for the web address: %{URL}


इस वेब पते के लिए कोई वेब पृष्ठ नहीं मिला था:%{URL}


Hitlar wrote his autobiographic several years ago which is called the Mine comfe


Hindi Film Industry is also centered here, from where the world's maximum number of films are released.


हिन्दी चलचित्र उद्योग का केन्द्र भी यहीं स्थित है जिससे प्रति वर्ष विश्व की सर्वाधिक फिल्में रिलीज़ होती हैं।


Should seniority alone be the criterion in promotion ?


क्या अकेली वरिष् ता तरक्की की कसौटी होनी चाहिए ?


But planning , as most of us conceive it , is inevitably connected with a socialist society .


लेकिन योजना का जो खाका हममें से बहुत लोगों के दिमाग में है , उसका संबंध लाजिमी तौरसे समाजवादी समाज से है .


Playback Singer


पार्श्व गायक


Invalid '%s' URI: %s


यूआरआई '%s' अमान्य: %s


Already 600 installations. What is my mission?


अबतक 600 मशीनें लग चुकि हैं. क्या है मेरा मक़सद ?


About Voice Recognition


ध्वनि पहचान के बारे में


Thus steel shortage was expected for most part of the fifties .


इस प्रकार , पांचवें दशक के सबसे अच्छे समय में भी इस्पात की कमी होने की आशा थी .


Bidhan Chandra Roy


बिधान चंद्र राय


because I'm trying to avoid any assumptions


क्योंकि मैं किसी भी मान्यताओं से बचने की कोशिश कर रहा हूँ


Yet the answers that they gave indicated sufficiently clearly that there was no intention and , so far as they were concerned , no possibility of the ending of the imperialist structure in India , no question of power being transferred to the people 's representatives .


Zफिर भी जो जवाब इस सरकार ने दिये उनसे काफी कुछ और साफ साफ यह लगा कि जहां तक उनका ताल्लुक है , हिंदुस्तान में साम्राज़्यवादी ढांचे को खत्म करने का न तो कोई इरादा है और न ही कोई संभावना , जनता के नुमाइंदों को शासन की बागडोर सौंपने का सवाल ही नहीं


After the defeat of Parthians, it was free of Persian influence.


with maybe a speaker system.”


जैसे एक स्पीकर सिस्ट्म के साथ।”


I wash the clothes for you. Charge 50 paisa, one rupee


मैं आपके कपडे धो देता हूँ, पचास पैसे या एक रुपये में


to tell you what he thinks,


कि बताओ तुम क्या सोच रहे हो,


- लियो टालस्टाय


Right Alt (AltGr)


दाहिनी चिह्न कुंजी


Thereafter Mr Chhokar was given contact details for any queries he might have, but the police took no further initiative to make contact. <s> Mr Chhokar telephoned to ask about the date for the trial, and was told when the sitting would commence.


इसके बाद मिस्टर छोकर को संपर्क करने के लिए जानकारी दि गई , ताकि यदि उन्हें कुछ पुछना हो तो पूछ सकें , लेकिन इसके बाद पुलिस ने संपर्क करने के लिए कोई पहल नहीं की |


We observed that his town was an agrahara where great scholars lived and taught .


हम देख चुके हैं कि वह नगर अग्रहार था जहां महान् विद्वान रहते और पढ़ाते थे .


Historically, neighboring countries in the south and east, were greatly influenced by China and they too adopted the Chinese way of religion, culture and art to varying extents.


ऐतिहासिक रूप से चीनी संस्कृति का प्रभाव पूर्वी और दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों पर रहा है और चीनी धर्म रिवाज़ और लेखन प्रणाली को इन देशो में अलग-अलग स्तर तक अपनाया गया है।


Number of power-off or emergency retract cycles


बिजली बंद या आपात फिर ट्रैक करने के चक्र की संख्या


Patriotism , nationalism , peace are mouthed by all these gentlemen , but the object in view is the triumph of Hitler .


ये सभी भले लोग देशभक़्ति , राष्ट्रवाद , शांति की बातें तो करते हैं , लेकिन इनके सामने मकसद तो हिटलर की जीत है .


The global keybinding for showing the Gnote applet's menu. The format looks like “<Control>a” or “<Shift><Alt>F1”. The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as “<Ctl>” and “<Ctrl>”. If you set the option to the special string “disabled”, then there will be no keybinding for this action.


Gnote एप्लेट मेन्यू दिखाने के लिए वैश्विक कुंजीबाइंडिंग. प्रारूप “<Control>a” या “<Shift><Alt>F1” की तरह दिखता है. विश्लेषक मोटे तौर पर उदार है और लोअर और अपर केस की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे कि “<Ctl>” और “<Ctrl>”. यदि आप विशेष स्ट्रिंग में विकल्प “disabled” सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कुंजीबाइंडिंग नहीं होगा.


He opposed the wrong customs and fanaticism prevalent in Hindu as well Muslim communities.


हिंदू-मुसलमान सभी समाज में व्याप्त रूढ़िवाद तथा कट्टरपंथ का खुलकर विरोध किया।


Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.


the guy was actually on duty.


कि वो शख़्स दरअसल ड्युटि पर था.


What else can I do ? ”


इसके अलावा और रास्ता क्या है ? ”


Faced with a challenge , this country set about growing all the jute its industry needed ; and the results could be described as only spectacular .


इस चुनौती को स्वीकारते हुए भारत ने अपने उद्योगों के लिए आवश्यक जूट का उत्पादन करना शुरू कर दिया , और इसके परिणाम आश्चर्यजनक कहे जा सकते हैं .


Choose Palette Color %d


रंगपट्टिका रंग चुनें %d


If you have a comment , suggestion or complaint , the first step is to tell the people who provide the service - the doctor 's surgery or health centre , the community nurse , the hospital .


अगर आपको कोई सुझाव या शिकायत है , पहला चरण है जो सेवाएँ देते है उन लोगों को बताना जिसमें शामिल है - डाक्टर की शस्त्रक्रिया या आरोग्य केन्द्र , सामाजिक परिचारिका और हस्पतल


These simple words wrung out of the infant 's heart sum up for the poet the perennial pathos of life .


अबोध शिशु के हृदय से फूट पड़ने वाले ये सीधे-सादे शब्द कवि के जीवन की शाश्वत वेदना या पीड़ा को ही अभिव्यक्त करते हैं .


Cocaine is a white powder which is usually sniffed , but can also be injected .


कोकेन सफ़ेद रंग का चूर्ण होता है जिसे आम तौर पर सूँघा जाता है लेकिन उसे टीके के व्दारा भी लिया जा सकता है .


From mint die steel to tool steel was the next step and there was an increasing demand for the latter from government departments , ordnance factories and engineering establishments .


टकसाल डाई इस्पात के बाद दूसरा कदम उपकरण इस्पात के लिए था और उपकरण इस्पात की मांग सरकारी विभागों , आयुध फैक़्ट्रियों तथा इंजीनियरिंग संस्थानों की ओर से बढ़ती जा रही थी .


It says, “Africa: Open for Business.”


यह कहती है, “अफ्रीका: व्यवसाय के लिए खुला है।”


Complete the puzzle


उलझन सुलझाइये


If people did not expect to gain thereby a reward in heaven , they would not approve of the rejoicings and merriments which are characteristic of these days .


यदि लोगों को ऐसा करने से किसी पुण्य की प्राप्ति की आशा न होती तो वे उस आमोद-प्रमोद और आनंदोत्सव को कदापि मान्यता न देते जो इन दिनों की विशेषताएं हैं .


But all this while , in a corner of my mind , lay something deeper and more vivid , and elections or the other excitements of the passing day meant little to it .


लेकिन इसके बावजूद मेरे दिमाग के कोने में कुछ गंभीर और ज़्यादाअहम सवाल थे और इनका चुनाव और रोजाना की गहमागहमी से कोई ताल्लुक नहीं था .


Girl: Are you ready? Audience: Yes!


बालिका: क्या आप तैयार हैं? दर्शकगन: हाँ!


Clinics are usually out-patient only , though some are able to take a few drug users in for treatment .


ये क्लिनिक्स आम तौर पर बहिरंग रोगियों के लिए ही हैं यद्यपि थोड़े से क्लिनिक कुछ ड्रग लेने वालों को इलाज के लिए अपने यहाँ भर्ती भी करते हैं .


Article 288[2] does not allow state administration to assume powers over the subjects of centre like matters related to theft of water, power production, and power consumption, distribution. Such bills have to first get the acceptance of the President.


4. अनु 288[2] राज्य विधायिका को करारोपण की शक्ति उन केन्द्रीय अधिकरणों पर नहीं देता जो कि जल संग्रह विधुत उत्पादन तथा विधुत उपभोग वितरण उपभोग से संबंधित हो ऐसा बिल पहले राष्ट्रपति की स्वीकृति पायेगा


KiB/s


कि.बा./से


Rajendranath Zutshi


राजेन्द्रनाथ ज़ुत्शी


Send files…


फ़ाइल भेजें...


There are 227 elected representatives, representing 25 City wards or divisions, five nominated members and a Mayor.


निगम में 227 पार्षद हैं जो 24 नगर निगम वार्डों का प्रतिनिधित्व करते हैं पाँच नामांकित पार्षद व एक महापौर हैं।


Dundee was the major customer of Indian jute , followed by Germany , France and America .


डंडी भारतीय जूट का मुख़्य ग्राहक था और इसके बाद जर्मनी , फ्रांस और अमेरिका Zथे .


Last self-test was aborted


अंतिम आत्म परीक्षण निरस्त किया गया


The transition from old style to new has been traumatic for Indian hockey but the victory for the junior team at the World Cup in Hobart has given the first sight of hope that , at last , a way has been found .


हालंकि , भारतीय हॉकी के लिए पुरानी शैली से नई शैली की ओर संक्रमण काफी क इन रहा है लेकिन होबार्ट विश्व कप में जूनियर टीम की विजय से पहली नजर में यह उमीद तो बंधती ही है कि चल , कोई राह तो मिली .


Volume group to reduce:


आकार घटाने के लिए वॉल्यूम समूह:


Pause the slideshow


स्लाइडशो ठहराएँ


My religion is very simple. My religion is kindness.


मेरा धर्म बहुत सरल है। मेरा धर्म दयालुता है।


Every hall , every gate , every window , every pillar , every arch , every step , north , south , east , west , peripheral , central , every wooden plank and chain , had a symbolic significance .


प्रत्येक कमरा , प्रत्यके दरवाजा , प्रत्येक वातायन , प्रत्येक खंभा , प्रत्येक मेहराब , प्रत्येक सीढ़ी , उत्तर-दक्षिण , पूर्व-पश्चिम , परिधीय केन्द्रीय , यहों तक कि प्रत्येक लकड़ी का तख़्ता तथा जंजीर-एक प्रतीकात्मकता लिये था .


She also explores themes of consumerism,


वह उपभोक्तावाद के विषयों की पड़ताल भी करती हैं,


Mr. Sharon went on to explain his motives in carrying out the exchange by referring to the relatives of the dead Israeli soldiers: “Three dear families, whose souls knew no rest for the past 40 months, will now be able to unite with their sorrow over a modest grave, and composure as a promise was kept, and a right and moral decision was made despite its heavy price.”


शेरोन ने मृत इजरायली सैनिकों के रिश्तेदारों का संन्दर्भ देते हुए इस आदान - प्रदान के आशय की व्याख्या करने का प्रयास किया तीन परिवारों को जिन्हें पिछले 40 महीनों से कोई विश्राम नही मिला वे अब एक कब्र पर अपने समस्त दुख के साथ एकत्र हो सकेगें और एक भारी कीमत चुकाने के बाद भी जो वचन दिया गया था उसके अनुपालन में एक सही और नैतिक निर्णय लिया गया ।


Let me first grade what are the most important means.


मुझे बताने दीजिये कि 'सबसे ज़रूरी' का क्या अर्थ है?


We need to ask ourselves how America 's leaders managed to keep their people from taking the law into their own hands despite the terrible provocation of 9/11 .


हमें खुद से यह पूछने की जरूरत है कि इस पर कैसे नियंत्रण किया जा सकता है , हमें खुद से यह पूछने की जरूरत है कि 11 सितंबर की घटनाओं के बाद , भारी उकसावे के बावजूद , अमेरिका ने लगों को कानून को अपने हाथ में लेने से किस तरह रोका .


Rajasthan which lies in the western region of India is famous since ancient days.


राजस्थान भारत वर्ष के पश्चिम भाग में अवस्थित है जो प्राचीन काल से विख्यात रहा है।


Cows of this breed are alert and active . They are easily managed .


इस नस्ल की गायें चुस्त और सतर्क होती हैं .


This German submarine took them to the coast of Madagaskar in the Indian Ocean.


Vat Purnima


वट सावित्री


and to open-source the hardware


और धातु सामाग्रि का स्रोत करे


.NIGHT INVITATION(1938)


निशा निमंत्रण (1938)


In Multan there is a pond in which the Hindus worship by bathing themselves , if they are not prevented .


अलग-अलग पुण्य सरोवर मुल्तान में एक तालाब है जिसमें यदि रोका न जाए तो हिन्दू वहां स्नान करके ही पूजा करते


Like a cur … ”


कुत्ते की तरह … ”


“ All correct , Captain ! ”


“ सब ठीक , केप्तान साहब ! ”


सादगी का मतलब है सीमित बोरिया बिस्तर के साथ ज़िंदगी का सफ़र तय करना|


The work contains didactic stories meant to instruct princes in morals and polity .


यह ग्रंथ शिक्षात्मक कथाओं का संग्रह है जिनका उद्देश्य राजाओं को नीतिशास्त्र और राज़्यतंत्र-विषयक शिक्षा देना था .


to override our feelings.


ये हमारे अहसासों को रद्द कर सकता है |


Article 14,15 of the Representative act 1951 gives power to President and Governor to issue election notification as per the advice of Election Commission.


जनप्रतिनिधित्व एक्ट 1951 के अनु 1415 भी राष्ट्रपतिराज्यपाल को निर्वाचन अधिसूचना जारी करने का अधिकार निर्वाचन आयोग की सलाह के अनुरूप ही जारी करने का अधिकार देते है


José Pedro Machado's Dicionári Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (“”Portuguese Dictionary of Etymology and Onomistics“”) tells the first Portuguese connection this place had since 1516, 'Ben Majambu' or 'Tane-Maimbu', 'Maimbu' appear to have originated from 'Mumba Devi'.


José Pedro Machados Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (एटायमोलॉजी एवं ओनोमैस्टिक्स का पुर्तगाली शब्दकोष) बताता है कि इस स्थान का १५१६ से प्रथम पुर्तगाली सन्दर्भ क्या है बेनमजम्बु या तेन-माइयाम्बु माइआम्बु या MAIAMBU मुंबा देवी से निकला हुआ लगता है।


We all secretly want our blankie and our Boo Bear.


गुप-चुप रूप से हम सब अपना कम्बल और अपना खिलौना चाहते हैं.


Add a Storage Volume


कोई स्टोरेज आयतन बनाएँ


Media Collection


Many sacred pilgrimage centers are on the banks of Ganga among which Varanasi and Haridwar are most important


बहुत से पवित्र तीर्थस्थल गंगा नदी के किनारे पर बसे हुये हैं जिनमें वाराणसी और हरिद्वार सबसे प्रमुख हैं।


As the Syrian government makes increasingly desperate and vicious efforts to keep power, pleas for military intervention, more or less on the Libyan model, have become more insistent. This course is morally attractive, to be sure. But should Western states follow this counsel? I believe not.


सीरिया के मामले से अलग ही रहो


To the masses of India , the event was one of the great inspiration and brought forth a new message .


भारत के लोगों के लिए यह घटना बड़ी प्रेरणादायक थी और नया संदेश लेकर आयी थी .


Count me as skeptical, however, and for two main reasons. First is the school's genesis and personnel, about which others and I have written extensively . Second, and my topic here, is the worrisome record of taxpayer-funded Arabic-language programs from sea to shining sea .


कुछ उदाहरण ध्यान देने योग्य हैं-


I'll just come across it.”


हम इसे खुद ही समझने की कोशिश करेंगे.”


Three questions- (Akbar-Birbal) on Prayash World press.


Change track name to:


ट्रैक नाम बदलकर यह करें :


शुरुआत से


To the shy struggling junior , he was the acme of helpfulness .


संकोची , संघर्षरत नये वकील के प्रति उनका व्यवहार सहायता की पराकाष्ठा थी .


India's American currency stock is 265 (March 2009) billion American dollar.


Commiphora wightii


गुग्


But this is just one, two, three billion people,


लेकिन ये सिर्फ एक, दो, तीन सौ करोड़ लोग हैं,


Edward Thompson who was present at the first performance felt that “ it was wild-wood music , such as the spirit of the bamboo , the spirit of the south wind , the spirit of the flowers might sing , if they took human voice . ”


एडवर्ड थाम्पसन जो इस नाटक की प्रथम प्रस्तुति के समय उपस्थित थे , उन्होंने महसूस किया कि ? इसमें अरण्य का जादूभरा संगीत है- इसमें सचमुच बांस के झुरमुट जाग उठते हैं , दक्षिणी बयार की आत्मा उपस्थित हो जाती है और इसे अगर मनुष्य का स्वर मिल जाए तो फूलों की आत्मा तक गा सकती है . ?


Germany's contribution to the fight against global terrorism


Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?


किसी को ऐसा क्यों लगता है की उन्हें राजनीति से दूर रहना चाहिए?


Before you get any money you will have to agree how you will pay the loan back .


आप को पैसे मिलने से पहले यह स्पष्ट करना होगा कि आप उधार कैसे चक सकते है .


You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.


आप इसे पहाड़ बचाव की तरह देखने की जरूरत है.


This sounds great. A lot of people agree.


यह बहुत अच्छा लगता है। बहुत सारे लोग सहमत हैं।


Pursue your goals even in the face of difficulties, and convert adversities into opportunities.


कठिनाइयों में भी अपने लक्ष्यों का पीछा करते रहें, और विपत्तियों को अवसरों में बदल दें।


Kathak dance began in 6th -7th century in North India.


And the more you understand that,


और आप जितना अधिक उसे समझते हैं,


Amazing scene of Tajmahal with sunset.


डूबते सूर्य के संग ताज का अद्वितीय दृश्य


Signalling between the boats then went on by show of hands , but the sea continued to be rough .


दोनों पनडुब्बियों में अब हाथ हिलाहिलाकर संकेत-वार्ता तो होने लगी , मगर समुद्र और प्रचंड होता जा रहा था .


Isaiah


यशयाह


Am I not destroying my enemies when I make friends of them?


शत्रुओं को मित्र बना कर क्या मैं उन्हें नष्ट नहीं कर रहा?


The same is true of genetic and environmental diseases .


यही बात आनुवंशिक तथा परिवेशमूलक रोगों के लिए भी सही हैं .


White on black


काले पर सफेद


Wikipedia:General disclaimer


विकिपीडिया:साधारण अस्वीकरण


and who had a champion?


और जिन के पास कोई ध्यान देने वाला हो?


Zagros Mountains


ज़ाग्रोस पर्वत


Taking out a civil action can be expensive, so it is highly advisable to seek the advice of a solicitor, or the Citizen's Advice Bureau before going ahead.


दीवानी का केस करना महंगा हो सकता है इस लिए यह बहुत वाचनीय है कि आफ आगे बढने से पहले किसी वकील या सिटिज़ेन्स एड्वाइस ब्यूरो से सलाह लें ।


So in summary, while radical openness is great,


तो सारांश, जबकि कट्टरपंथी खुलापन महान है में,


My way lies elsewhere . ”


मेरा स्थान तो कहीं और है . ?


No such power of legislation is available to the States .


राज़्यों को ऐसा विधान बनाने की शक्ति प्राप्त नहीं है .


Surinamese Labour Party


सूरीनामी श्रम दल


If you love me the least little bit and care at all about us living together afterwards .


ऐसा तुम्हें करना ही होगा , यदि तुम मुझे तनिक भी चाहती हो , यदि तुम्हारे मन में ज़रा - सा भी खयाल है कि किसी दिन हम दोनों एक संग रहेंगे ।


घोड़े


The boy told himself that , on the way toward realizing his own destiny , he had learned all he needed to know , and had experienced everything he might have dreamed of .


अपनी नियति खोजते हुए उसने वह सब कुछ सीख लिया है , जिसके बारे में वह कभी सोच भी नहीं सकता था ।


Could not load background page '%{BACKGROUNDPAGE}'.


पृष्ठभूमि पृष्ठ '%{BACKGROUNDPAGE}' को लोड नहीं कर सका.


Sucheta Kriplani


सुचेता कृपलानी


Later Myasthenia gravis complicated the problem or the accident of Coolie was the reason or excessive medication caused it or blood transfusion from outside caused it, all these became the reasons.


In modern prose literature many such literal dignitaries came to existence which has not been developed that much before, that another name may be given for this literature branch


अद्यतन युग के गद्य साहित्य में अनेक ऐसी साहित्यिक विधाओं का विकास हुआ जो पहले या तो थीं ही नहीं या फिर इतनी विकसित नहीं थीं कि उनको साहित्य की एक अलग विधा का नाम दिया जा सके।


The unhealthy climate , shortage of drinking water and backwardness of the area were some of the factors which deterred people from bringing their families in the initial stages .


प्रतिकूल जलवायु , पेयजल की कमी तथा द्वीपों का पिछड़ापन इन सब बातों के कारण प्रारंभ में लोगों को परिवारों को लाने का साहस ही नहीं हुआ .


Tel: 0121-212-3839


टेलीफ़ोन - 0121 212 3839


In spite of getting best ever treatment from a known dermatologist, both of them are suffering from xerasia time and again.


एक जाने पहचाने त्वचा रोग विशेषज्ञ से उपचार प्राप्त करने के बावजूद भी वे दोनों बार-बार केश शुष्कता से पीड़ित होते रहते हैं।


Importer order


आयातक क्रम


Volkswagen Beetle


वोक्सवैगन बीटल्स


The main difficulty in the way was the strong religious sentiment of Muslim masses .


उनके रास्ते की सबसे बड़ी कठिनाई मुसलमान जनता की कट्टर धार्मिक भावनाएं थी .


who can bat and keep wicket is called “”wicket keeper/batsman“”, sometimes its called as all rounder as the all rounder player are very less in a team because the player usually concentrates on one thing either bowling or batting


जो बल्लेबाज और विकेट कीपर दोनों का काम करता है वह विकेट कीपर/बल्लेबाज कहलाता है कभी कभी उसे हरफनमौला भी कहा जाता है वास्तव में हरफनमौला खिलाड़ी कम ही देखने को मिलते हैं क्योंकि अधिकांश खिलाड़ी बल्लेबाजी या गेंदबाजी में से किसी एक पर ही ध्यान केंद्रित करते हैं।


Rotating


घूर्णन


In the present context, Islam is the only alternative left; all the secular systems have failed mankind. But how and when will this alternative become available? It will come into existence through the long, peaceful process that I have discussed in detail in my books-the books now being misinterpreted by Mr. Pipes to suit his jihad against Islam and the Muslims of America.


वर्तमान संदर्भ में इस्लाम ही एकमात्र विकल्प शेष है क्योंकि अन्य सभी सेक्युलर व्यवस्था ने मानवामात्र को निराश किया है। परंतु यह विकल्प कब और कैसे उपलब्ध होगा? यह लम्बी शांतिपूर्ण प्रक्रिया के बाद अस्तित्व में आयेगा जिसका उल्लेख मैंने विस्तार से अपनी पुस्तक में किया है और श्रीमान पाइप्स इस पुस्तक की गलत व्याख्या कर रहे हैं जो कि इस्लाम और अमेरिका के मुसलमानों की विरुद्ध उनके जिहाद के अनुकूल बैठती है।


With permission of President


2. राष्ट्रपति की अनुमति हो


Inverted Head 4 Annas


उल्टा सिर चार आने


The other day I was in Kerala, my home state,


कुछ दिनों पहले मैं केरल गया हुआ था, मेरे गाँव,


If you council agrees that you do have the right to buy your home - and you ask to buy it - they must sell it to you.


यदि आपकी कौंसिल मान जाए की आपको अपना घर ख़रीदने का अधिकार है - और आप इसे ख़रीदने की माँग करें - तो वह घर आपको बेच सकती है |


यूटाह


This song is depicting the present time of greedy,bravery and peace.


KBS: Girls and boys in Hyderabad, going out,


KBS : लड़कियां और लड़के हैदराबाद में, बाहर निकलते हुए,


If the minister agrees to reply to a short notice question , it is fixed on a day indicated by him .


यदि मंत्री अल्प-सूचना प्रश्न का उत्तर देने के लिए सहमत हो जाता है तो उसके द्वारा बताई गई तिथि इस हेतु निर्धारित की जाती है .


which is


जो यह है कि


Ask other mums and dads -LRB- including your own -RRB- for tips .


अन्य माता-पिताओं ( साथ ही साथ आप के अपने माता-पिता ) से उन की राय लें .


Unisys


यूनिसिस


I admitted that the system was corrupt , ineffectual , malleable and thereby unjust but balked at using the word evil .


मैंने यह तो माना कि हमारी व्यवस्था भ्रष्ट , निष्प्रभावी , निंदनीय और इस तरह अनुचित है मगर ' बुरी ' शद से मैंने परहेज किया .


And he's teaching her how to browse.


वह उसे सिखा रहा हैं कैसे ब्राउज़ करे.


I dreamed that I should travel to the fields of Spain and look for a ruined church where shepherds and their sheep slept .


मैं देखता कि मुझे स्पेन जाकर , खंडहर होते हुए उस गिरिजाघर को ढूंढना चाहिए , जहां गड़रिये भेडों के साथ आराम करते हैं ।


And so, Amitabha decided that he would take that innovation


और इसलिये अमिताभ ने फ़ैसला किया कि वो इस तकनीक को


घुल मिल जाना


Barnes, London


बार्न्स


It does not matter if all tests are negative, if you are suffering from any one of the following:


बहुत से वक्ष परिवर्तन कैंसर की वजह से नहीं होते |


Choose Secondary Color


द्वितीयक रंग चुनें


The learned judge of the High Court discussed the evidence upon which the conviction was based and which was almost entirely documentary .


उच्च न्यायालय के विद्वान न्यायाधीश ने उन प्रमाणों की चर्चा की , जिन पर दंड आधारित था जो अधिकांशतः दस्तावेज थे .


Tamil Eelam Liberation Organization


तमिल मुक्ति संगठन


Rename the “%s” folder to:


“%s” फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण ऐसे करें:


%{PRODUCT_NAME}'s connection attempt to %{HOST_NAME} was rejected. The website may be down, or your network may not be properly configured.


%{PRODUCT_NAME} का %{HOST_NAME} से कनेक्शन प्रयास अस्वीकृत कर दिया गया था. हो सकता है कि वेबसाइट कार्य नहीं कर रही हो, या आपका नेटवर्क ठीक तरह से कॉन्फ़िगर न किया गया हो.


Your preferences can not be read. Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.


आपकी प्राथमिकताओं को पढ़ा नहीं जा सकता| \ \ कुछ विशेषताएं अनुपलब्ध हो सकती हैं और प्राथमिकताओं में किए गए परिवर्तनों को सहेजा नहीं जाएगा.


current education system started in 1854 and this was not available to general people of Nepal


आधुनिक शिक्षा की शुरूवात 1854 में होते हुए भी यह आम नेपाली जनताके लिए सर्वसुलभ नहीं था ।


What a match for a Twenty20 final.


क्या मुकाबला था, २०-२० विश्व कप का निर्णायक मुकाबला.


The instrument is a companion to the beggar and the bhajan singers .


यह वाद्य यंत्र भिक्षुकों और भजन गायकों का सहचर है .


MEK members display their flag as they pass through a U.S. checkpoint in Iraq in 2003 (AFP). <s> They are members of the Mujahedeen-e Khalq (MEK; it is also called the People's Mojahedin of Iran, or PMOI), the leading Iranian opposition group. Based at Camp Ashraf in central Iraq where they are recognized as “protected persons” under the Fourth Geneva Convention , they have since 2004 been under the protection of U.S. military forces. According to the Convention Against Torture of 1984 , to which the U.S. government is a party, expiration of the UN mandate does not end the American obligation to continue to protect MEK members in Iraq.


संयुक्त राष्ट्र संघ का मैंडेट जो कि इराक में अमेरिकी सेनाओं की उपस्थिति की तिथि को 31 दिसम्बर 2008 को समाप्त घोषित कर रहा है तो उसके बाद एक मानवीय और रणनीतिक आपदा हमें स्पष्ट दिखाई दे रही है। ईरान शासन के 3,500 विरोधियों के भाग्य का निर्धारण वाशिंगटन और बगदाद के मध्य होने वाले समझौते पर निर्भर करेगा।


And people were putting up signs in the real world -


और वास्तविक दुनिया में लोग चिन्ह लगा रहे थे -


Health models are a great example.


स्वास्थ्य के नमूने अच्छे उदाहरण हैं |


I don ' t want to know anything … Oh , dear - come into your room … we ' d better decide … what ' to be done now … For God ' s sake , what are we to do now ! ”


हे ईश्वर … <s> मेरे कमरे में चले आओं … <s> इसके बारे में कु - छन - कुछ सोचना ही पड़ेगा … <s> ईश्वर ही जाने , भाग्य में क्या बदा है ! ”


Unknown value “%s” for “%s” attribute on element <%s>


अनजान मान “%s” “%s” के लिये तत्व पर गुण <%s>


Print address in shell mode


शेल अवस्था में पता छापें


Ground base


Unsupported security layer.


असमर्थित सुरक्षा परत.


Blocked attempt %{BEGIN_LINK} to visit a page on %{DOMAIN}%{END_LINK}.


%{BEGIN_LINK}%{DOMAIN} के किसी पृष्ठ पर जाने का %{END_LINK} प्रयास अवरोधित किया गया.


“ Not to worry , ” said the alchemist .


“ अब चिंता की कोई बात नहीं , ” कीमियागर ने कहा ।


Pattern


यह क़्यों ?


Add a New Storage Pool


नया स्टोरेज पुल जोड़ें


The industry had three major problems to tackle .


उद्योग के सामने तीन बड़ी समस्याएं थीं .


C-DOT


सेंटर फॉर डवलेपमेंट ऑफ टेलीमैटिक्स


Valence, Drôme


वलांस


although he dint had to fight in the victory of kantipur


You cannot copy a folder into itself.


एक फ़ोल्डर को आप उसी में प्रतिलिपि नहीं कर सकते.


Mosaic Tiles


मोज़ेक टाइल


Warship


युद्धपोत


The Mughal emperor , like his counterpart in Turkey and Persia , was the fountainhead of justice and followed the imperial tradition that the king in person should try cases in the open court .


तुर्की और फारस के बादशाहों की तरह , मुगल सम्राट भी न्याय का उद्गम था और खुले दरबार में स्वयं मुकदमों का विचारण करने की परंपरा का निर्वाह करता था .


where over half a million people


जहाँ करीब ५ लाख लोग


Certificate Policy Constraints


प्रमाणपत्र नीति बाध्यताएं


This Constitutional Committee called about 166 meetings in 2 years, 11 months and 18 days.


इस संविधान सभा ने २ वर्ष ११ माह १८ दिन मे कुल १६६ दिन बैठक की।


Create a new virtual machine


नया वर्चुअल मशीन बनाएँ


Balrampur district


बलरामपुर जिला


series:indian cities


श्रेणी:भारत के शहर


Han Chinese


हान चीनी


पासवर्ड सहेजें (P)


then you will want to become an Indian man.


तो आप भारतीय पुरुष होना पसंद करते।


Noise from road vehicles


सडक पर वाहनों से शोर .


Send Message to List


सूची को संदेश भेजें (M)


before I leave this area of governance.


इससे पहले कि मैं शासन के इस क्षेत्र को छोड़ दूँ ।


Prefer plain-text


सादा पाठ को वरीयता दें


Soami Bagh ( swami Bagh)


Prevent this page from creating additional dialogs.


इस पृष्ठ को अतिरिक्त ब्लॉग बनाने से रोकें.


Require password to wake from sleep


सुप्त अवस्था से जागने के लिए पासवर्ड आवश्यक है


When any unwary victim stumbles near it the mantid snaps out its forelegs and grips the prey , holding it firmly and calmly proceeds to eat it alive -LRB- Figure 13 -RRB- .


जब कोऋ असावधान शिकार भूल से इनके पास आने की गलती कर बैठता है तो मेनऋ-ऊण्श्छ्ष्-टिड अपनी अगली टांगें झटके से निकाल लेते हैं और शिकार को जकडऋ लेते हैं.उसे मजबूती से पकडऋए रह कर शांतिपूर्वक उसे ऋंदा खाते हैं ह्यचित्र 13हृ


Tübingen


ट्युबिन्गन


So it is better, it is safer;


तो बेहतर है, सुरक्षित है;


Bulgarian phonetic keyboard


बुल्गारियाई ध्वन्यात्मक कीबोर्ड


Harvey Cushing,


हार्वे कुशीनग


Mouse settings


माउस सेटिंग


If there is one secret of success, it lies in the ability to get the other person's point of view and see things from that person's angle as well as from your own.


अगर सफलता का कोई राज़ है, तो वह दूसरे के दृष्टिकोण को समझने और चीजों को उसके दृष्टिकोण से अपने दृष्टिकोण जितने अच्छे से देख पाने की क्षमता में निहित है।


A fence of barbed wire and the presence of security guards circumscribed the movement of prisoners.


कांटेदार तार की एक बाड़ और सुरक्षा गार्डों की उपस्थिति कैदियों की गतिविधियों को सीमित करती थी।


I was convinced that India could not do without either of these groups , and there seemed to me no valid reason why there should not be the fullest co-operation between the two in the struggle against imperialism .


साम्राज़्यवाद के खिलाफ संघर्ष करने में इन दोनों के बीच पूरा सहयोग नहीं हो सकता , इसकी मुझे कोई खास वजह नहीं Zदिखाई देती थी .


श्रेष्ठता


GroupWise Work Screen Name 3


समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3


Aruba


अरूबा


A new visual style for application dialogs and controls; does not affect web content.


एप्लिकेशन संवादों और नियंत्रणों की नई विजुअल शैली; वेब सामग्री को प्रभावित नहीं करती है.


3. POTA Act 2002


Look-computer and Hindi


Mississippi River


मिसिसिप्पी नदी


States do not have the power to form an independant constitution. The Constitution of India has to be followed by both the centre and the states.


Ekiga Softphone


एकिगा सॉफ्टफोन


Previews the calendar to be printed


मुद्रित होने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन करता है


“ What are you looking at me like that for ?


” इस तरह मेरी ओर क्या देख रहो हो ?


Save as VCard...


वीकार्ड के रूप में सहेजें...


orca - scriptable screen reader


ओर्का - स्क्रिप्ट स्क्रीन रीडर


There are conflicting options. Changes can only be applied after these conflicts are resolved.


यहां विरोधी विकल्प हैं. बदलाव इन विरोधों के समाधान के बाद ही लागू हो सकता है.


They are served food on ' leaves which they must accept after repeated bowings and they must remove the carcasses of dead animals from the village for which they are paid in kind at the time of the harvesting season .


उन्हें पत्तों से भोजन परोसकर भेंटा जाता जिसकी वे बार-बार बंदना नहीं है.पशु उठाने के बदले उन्हें ' बरसोद ' ( फसल आने पर दाने ) दी जाती


Downloading proxy script...


प्रॉक्सी स्क्रिप्ट डाउनलोड हो रही है...


Energy


ऊर्जा


Government of Ukraine


युक्रेन की सरकार


In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot loader from its private EFI partition on the hard disk. The boot loader then loads the operating system from that same partition. An EFI partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. Most installations place the EFI partition on the first primary partition of the same hard disk that holds the root file system.


आपके तंत्र को प्रारंभ करने के लिए, आपके आइटेनियम तंत्र का फर्मवेयर पहले हार्डडिस्क पर इसके निजी ईएफआई पार्टिशन से बूटलोडर को लोड करता है. इसके बाद बूटलोडर उसी पार्टिशन से प्रचालन तंत्र को लोड करता है. एक ईएफआई पार्टिशन पर FAT16 से फॉर्मेट किया हुआ फाइलतंत्र होता है और इस का बूट फ्लैग सेट होता है. अधिकतर संस्थापनों में ईएफआई पार्टिशन को उसी हार्डडिस्क के प्रथम प्राथमिक पार्टिशन में रखा जाता है जिसमें कि रूट फाइलतंत्र होता है.


Big Ben


बिग बेन


That evening he got very drunk in his flat with some unknown friends ; they were singing hoarse marching songs at the tops of their voices until morning , and smashing bottles .


उस शाम , देर तक वह अपने चन्द अलात मित्रों के संग शराब पीता रहा , अपनी फटी - फटी ऊँची आवाज़ में वे सुबह होने तक फ़ौजी गीत गाते रहे और दीवारों पर बोतलें फोड़ते रहे । <s> उस रात मकान में कोई भी एक पलक न सो सका ।


“ THE GREATEST REWARD FOR ME IS REFLECTED IN WHAT THE CHILDREN GET OUT OF IT . IT'S REALLY SPECIAL TO BE ABLE TO HELP THEM LEARN NEW SKILLS . ”


बच्चे जो प्राप्त करते हैं , वही मेरा सबसे बड़ा पुरस्कार है | उनको नए कौशल सीखने में मदद देना वास्तव में एक विशेष बात है |


Well not yet.


अभी तक तो नहीं।


Only one matter can be raised in a notice .


एक सूचना में केवल एक मामला उठाया जा सकता है .


Before one such visit undertaken at the end of 1856 , he had for some time been overcome by a persistent and morbid sense of world weariness and had longed to retire for good to his beloved Himalayas .


वर्ष 1856 में ऐसे ही एक भ्रमण के पूर्व , कुछ समय के लिए वे निरंतर जीवन और जगत की नश्वरता और अपनी अस्वस्थता से खिन्न हो चले थे और अपने प्रिय हिमालय की तरफ जाकर अपने शेष दिन बिताना चाहते थे .


Bhrngadutam


भृङ्गदूतम्


Gijubhai Badheka


गिजुभाई बधेका


He did indeed succeed , with a little assistance from Pokhran and Kargil ; and the so-called human face of Hindu nationalism , Prime Minister Atal Bihari Vajpayee , still could do no wrong .


वे इसमें सफल भी रहे , जिसमें पोकरण और करगिल ने थोड़ी मदद की ; और हिंदू राष्ट्रवाद का कथित मानवीय चेहरा प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी फिर भी कोई गलती नहीं कर सकते थे .


The dropdown menu


लटकता मेनू


- and that it was such a shame


- और यह बड़े शर्म की बात है कि


Now officially the Islamic caliphs of the Sulthanoan had nothing to do with


Rumi Darwaza


रूमी दरवाजे


त्रुटि की रिपोर्ट करें


Families Anonymous - self - help support group for parents of drug users that has branches in various parts of the country .


फ़ैमिलीज़ अँनौनिमस - ड्रग्स लेने वालों के माता - पिताओं के लिए स्वयं सेवी सहायता दल जिसकी शाखाएँ देश के कई भागों में विद्यमान हैं ।


Use tools on this note


इस नोट पर उपकरण का प्रयोग करें


I tell people, if it's in the news, don't worry about it.


मैं लोगो से कहता हूँ कि अगर ये समाचार हैं तो इससे डरने की जरुरत नहीं


Brushing their hair into a wave and all that sort of thing .


नाचने से पहले बालों को बड़ी अदा से सँवारना ; <s> और इस तरह की बेहूदा बातें ।


Video is on of the viewving one for all which enabling most suitable things.


Play ring tone


रिंगटोन बजाएँ


Number of zones on bottom


तल पर क्षेत्रों की संख्या


कोई ऐसा स्रोत नहीं


brilliant Dr. Brilliant later today -


डॉ. ब्रिलिएंट से बाद में सुनेंगे -


It is being considered that the current effects on natural environment and human life is mainly due to global warming to some extent. According to the IPCC report, glacier retreat, ice shelf disruption like the Larsen ice shelf, rise in the sea level, and extreme weather events are attributed to the global warning.


Center can redesign the union.


केन्द्र संघ को पुर्ननिर्मित कर सकती है


The file ‘{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.


फ़ाइल ‘{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.


many films were made on his name, like -Shaheed, The Legend Of Bhagat Singh, Bhagat Singh etc


and the computer can do two things.


यह कंप्यूटर दो काम करता है


Get List Usage Information


सूची प्रयोग सूचना पायें (U)


Automatically reload the document


स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करे


Just before lift-off Kothiyal turned the engine 's after-burner on for additional thrust and the LCA thundered into the firmament .


विमान के हवा में उ ने से ईक पहले को इयाल ने इंजन की गति बढने वाल बटन दबाया.इससे मिली अतिरिक्त ऊर्जा से एलसीए आकाश में उड़ेने


Thus it was a village moot hall , a santhagara , even as the Ladkhan in Aihole was .


इस प्रकार यह ग्राम सभागार ग्रंथाकार था , जैसा कि लडखन एहोल में था .


Perhaps we will be unable to prevent the fate of the dinosaurs from being repeated , but next time we may know which asteroid and when .


ड़ायनोसोरों की नियति की पुनरावृइत्त हम भले न टाल सकें पर अगली बार हम यह जरूर जान सकते हैं कि कौन-सा उल्का पिंड़ कब कहर बरपाएगा .


So you're using a balloon


और आप एक गुब्बारे का प्रयोग कर रहे हैं


Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:995


imap.gmail.com:: 995 आपके होस्टनाम और बंदरगाह, जैसे दर्ज


Run $1%{EXTENSION_NAME} command: $2%{SEARCH_TERMS}


%{EXTENSION_NAME} आदेश चलाएं: %{SEARCH_TERMS}


Mahabharata (composed of infrequent)


महाभारत (निराला की रचना)


February 11


११ फ़रवरी


Pico do Fogo


पीकू दू फोगू


So when I had my TED wish last year,


तो गत वर्ष जब मैंने अपनी TED ईच्छा बताई थी,


In the meanwhile the government was watching closely the activities of the communists in India and of Roy and his associates in Europe .


इस बीच सरकार भारत के साम्यवादियों तथा राय व उनके सहयोगियों की गतिविधियों पर कड़ी नजर रख रही थी .


Then shop around, comparing prices and after-sales service.


फिर इधर-उधर जाकर दाम व बिक्री के बाद की सेवा की तुलना कीजिए ।


amity


मेल-जोल


“”and we have made koran easy to understand, so is there anything to think and understand“” is there in koran itself.


खुद क़ुरआन मे है और हमने क़ुरआन को समझने के लिए आसान कर दिया है तो कोई है कि सोचे और समझे?


The codification and simplification of law was one of the greatest reforms effected during this period .


इस काल में किए गए महत्वपूर्ण सुधारों में से एक , विधि का संहिताकरण और सरलीकरण


the skills, the practices, the norms and habits


उनके हुनर, रिवाज, मान्यताएँ और आदतें,


The southern and Jhaangeere Mahal and Akbar palaces


इसमें दक्षिणी ओर जहांगीरी महल और अकबर महल हैं।


This means abandoning the habit of pressing Israel to make further concessions to the Palestinians and instead aiming to convince the Palestinians that Israel is here to stay. This might entail such steps as: <s> Discouraging Palestinian anti-Semitism and other forms of incitement against Israel;


इसका अर्थ है फिलीतीन के पक्ष में इजरायल को छूट देने के लिए दबाव में लाने की आदत छोड़कर फिलीस्तीनियों को समझाया जाना चाहिए कि इजरायल यहीं रहने वाला है। इसके लिए कुछ कदमों की आवश्यकता है - फिलीस्तीन के सेमेटिक विरोध को हतोत्साहित करते हुए इजरायल के विरूद्ध अन्य प्रकार की भड़कावपूर्ण गतिविधियों को रोकना, उन अमरिकी नीतियों की पुनर्समीक्षा करना जिससे फिलीस्तीनियों को शरणार्थियों की बेबस भूमिका में रखना ।


Code division multiple access


कोड डिवीजन मल्टीपल एक्सेस


Directories


निर्देशिकाएं


Duck eggs are heavier than hen eggs , and weigh from 70 to 84 grams each .


बतख के अण्डे मुर्गी के अण्डों की तुलना में अपेक्षतया भारी होते हैं.प्रत्येक अण्डे का वजन 70 से 84 ग्राम तक होता है .


At the age of five years , there are two permanent incisors .


5 वर्ष की उम्र में दो स्थायी छेदक दांत होते हैं .


Play a sound


एक ध्वनि चलाएँ


Perhaps the best way is to create a mechanism within to judge the judges .


बेहतर तो यही होगा कि न्यायाधीशों की समीक्षा के लिए कोई आंतरिक व्यवस्था हो .


Prices slumped in the wake of severe competition from coal-tar dyes .


कोलतार निर्मित रंगों के साZथ कड़े मुकाबले के कारण मूल्यों में भी गिरावट आयी .


रूपांतरक


Mandodari advice to Ravana of not making Ram his enemy also didn't lower his pride


I was very shy -


मैं बहुत शर्मीली थी -


ब्रंजविक


struggling with, studying


कार्य और जीवन में समन्वय के बारे में


But in India there is no “the” promised land.


पर भारत में कोई एक स्वर्ग नहीं है,


So long as Muslim leaders simply declare themselves, in the spirit of Capt. Renault in the movie Casablanca “shocked, shocked” whenever news of Islamist supremacism leaks out, this cancer will continue unabated. The Islamic schools, the mosques, and other Muslim organizations like CAIR and CIC will continue their cat-and-mouse game so long as it works. <s> It won't work only when outside pressure is brought to bear on them by politicians, journalists, researchers, moderate Muslims, and others. They must state clearly and frequently the unacceptability of Islamist venom. Only then will today's fraudulent “shocked” reaction finally become sincere. <s> Comment on this item <s> Name <s> Email Address (optional) <s> Title of Comments


उत्तरी अमेरिका के इस्लामिक स्कूल भी इसके अपवाद नहीं हैं . फ्रीडम हाउस ने अभी जल्द ही अपने अध्ययन में पाया है कि अमेरिका कि मस्जिदों में भी यहूदियों और ईसाइयों के विरुद्ध विषवमन हो रहा है .अमेरिका का प्रमुख मुस्लिम संगठन विशेष रुप से काउंसिल औन अमेरिकन इस्लामिक रिलेशन्स सेमेटिक धर्मों के विरुद्ध बड़े पैमाने पर घृणा फैला रहा है और नव नाज़ियों की मेज़बानी कर रहा है.कनाडा में भी ऐसा ही हो रहा है. कनाडियन इस्लामिक कांग्रेस के प्रमुख मोहम्मद एल माशरी ने सार्वजनिक रुप से इस बात को स्वीकृति दी कि 18 वर्ष से अधिक आयु के इज़रायली लोगों को मौत के घाट उतार देना चाहिए .


Edward Thorndike


एडवर्ड थार्नडाइक


swept the globe when food prices doubled overnight.


दुनिया को लपेट लिया था, जब रातों रात खाद्य-पदार्थों के दाम दुगुने हो गए थे.


He took him by the sleeve and gently but forcefully pulled him back again .


उसकी आस्तीन पकड़कर उसने उसे नरमी से , किन्तु मज़बूत हाथों से पीछे की तरफ़ खींच लिया ।


Reese Witherspoon


रीज विदरस्पून


When I come we ' ll spend all our time together .


छुट्टियों में हम सारा समय एक संग गुज़ारेंगे ।


Trinidad and Tobago


त्रिनिदाद और टोबैगो


Warning: Connection not active


चेतावनी: कनेक्शन सक्रिय नहीं


I got an educational impossibility, zero to 30 percent


मुझे एक शैक्षिक असंभव मिला, शून्य से 30 प्रतिशत


and to love the fact of creating companies that we could employ other people.


और इस बात से प्यार कि हम ऐसी कंपनियाँ खडी करेंगे जो और लोगों को नौकरी देंगी ।


Whether to display a stock label with the name of the previewed file.


पूर्वावलोकन किये स्तर के नाम के साथ क्या स्टॉक लेबल दिखाया जाना है


(3) Even if he was a political extremist, all accounts portray Frammartino as a gentle soul. If so, that only confirms how much out of depth he was in Jerusalem. As Calev Ben-David points out, also in the Jerusalem Post , his death is a reminder “that outsiders who come to this region, even with the best of intentions, should first understand that they, no less than Israelis - or, for that matter, those in the Arab world who truly want peace - can just as easily fall victim to those here who have only the worst of intentions.”


3 - यद्यपि वह एक राजनीतिक अतिवादी था परन्तु सर्वत्र फ्रैमर्टीनो को भद्र पुरूष के रूप में चित्रित किया जा रहा है. यदि ऐसा ही था तो इससे सिद्ध होता है कि वह जेरूसलम को कितनी कम गहराई से जानता था. जैसा कि कालेव बेन डेविड ने उसकी मौत की ओर इशारा करते हुये जेरूसलम पोस्ट में लिखा है कि उसकी मौत यह याद दिलाती है, “ जो भी इस क्षेत्र में आता है उसके उद्देश्य कितने ही भले क्यों न हों वह इजरायलवासी से कम कुछ नहीं है या फिर इसी प्रकार अरब विश्व में जो वास्तव में शान्ति चाहते हैं वे भी आसानी से उनका शिकार हो सकते हैं जिनके उद्देश्य बहुत बुरे हैं”.


Actually, the precise opposite is more likely to happen: The war in Iraq will lead to a reduction in terrorism.


वास्तव में संक्षेप में इसका उलट घटित होने वाला है। इराक में युद्ध से आतंकवाद में कमी आयेगी ।


Structure of Penis: 1- Urinary Bladder, 2- Jaghan sandhan, 3- prostate, 4- Corpus cavernosa, 5- Glans penis, 6- Prepuce, 7- Urethra, 8- Scrotum, 9- Testes, 10- Adhivrishan , 11- ductus deferens


when we used to hang clothes on clotheslines outside.


जब हम घर के बाहर कपडे सुखा रहे होते थे ।


Seat belts can save your life. <s> Always use a seatbelt or properly fitted child restraint when travelling in the car or taxi.


साइकिल सवार : सुरक्षा के लिये साइकिल चलाते समय हमेशा सिर का कवच पहनें।


जेनोवा


I love the way that they'll stare slack-jawed


मुझे अच्छा लगता है जब वे


बांग्लादेशी


Mount paths to ignore


अनदेखा करने के लिए आरोह पथ


Aurelia (genus)


जेली मछली


Standard Tibetan


तिब्बती भाषा


the detector will actually activate two out of three times.


ये सिर्फ़ तीन में से दो बार चालू होगा।


When the time came for choosing the President of the Lahore Congress , a vast majority of Provincial Congress Committees nominated Gandhiji , but the Mahatma stepped down in favour of Jawaharlal Nehru .


लाहौर कांग्रेस के लिए अध्यक्ष चुनने की बारी आयी तो प्रदेश कांग्रेस कमेटियों ने बहुमत से गांधी जी को नामांकित किया , लेकिन उन्होंने जवाहरलाल नेहरू के पक्ष में अपना नाम वापस ले


The problem is they now prefer


इस समस्या का कारण ये है की वो अब पसंद करते हैं


Whether the results window will always show.


क्या परिणाम खिड़की हमेशा दिखाएँ ?


hebetude


निष्क्रियता


“ But you are the only man on your planet ! ”


“ पर इस सारे उपग्रह में तुम अकेले ही तो हो ! ”


Additionally flanking the main hall are two lateral entrances through two portals or pillared transepts .


महामंडप के अगल-बगल में दो अतिरिक़्त पार्श्ववर्ती प्रवेश हैं , जिनमें दो फाटक या स्तंभयुक़्त अनुप्रस्थ मार्ग हैं .


precisely because we depend on aid.


सिर्फ इसलिए क्योंकि हम अनुदान पर आश्रित हैं.


कायस्थों


one of the people who wrote in, not entirely in agreement,


एक व्यक्ति जो सहमत नहीं था


to bring us


हमें


There are more suicides in developed individualistic countries


वहाँ विकसित व्यक्तिपरक (अकेले रहना पसंद करने वाले समुदाय) देशों में अधिक लोग आत्महत्या कर रहे है


False Flag Operation


झूठी झंडा (False flag) आपरेशन


♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫


ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह


The current position holds a '%s' and not an object


वर्तमान स्थिति के लिए '%s' और कोई ऑब्जेक्ट आयोजित नहीं है


into a million little things


दस लाख में


Confirm the passphrase:


पासफ़्रेज़ की पुष्टि करें:


The first thing that you need to do when you have an undeciphered script


एक लिपि को समझने के लिए पहला कार्य जो आपको करना है


Custom servers


विनिर्मित सर्वर


Over 80 Pension


80 साल के उपर के लोगों के लिए निवृत्ती वेतन


Video format


Next month


अगला माह


It is estimated that , on the whole , bullocks put in about 12,000 million working hours annually for ploughing fields and working on other agricultural operations .


अनुमान है कि हमारे देश के बैल प्रतिवर्ष , कुल मिलाकर , 1 अरब 20 करोड़ घण्टे हल चलाने तथा कृषि सम्बन्धी अन्य कार्यों पर व्यय करते हैं .


Add to Keying Set


कुंजीयन स्थापित करने के लिए जोड़ें


ग्रीनहाउस प्रभाव


Çevrimdışı


Why had they run away ?


वे लोग क्यों भाग गए ?


In August 2000 , ICICI Bank had only 150 ATMs across the country . It now has 800 and plans to set up another 1,000 within a year . ” Till 18 months ago , 95 per cent of all our banking transactions took place inside a branch .


अगस्त , 2000 में देश भर में आइसीआइसीआइ बैंक की सिर्फ 150 एटीएम शाखाएं थीं , अब यह संया 800 है और एक साल के भीतर यह आंकडऋ 1000 तक फंचाने की योजना है . आइसीआइसीआइ बैंक की कार्यकारी निदेशक चंदा कोचर कहती हैं , ' ' 18 महीने पहले तक हमारे बैंक का 95 फीसदी लेनदेन शाखा के भीतर होता था ,


This union place is a great place for hindus.


Amelia Vega


एमीलिया वेगा


during our conversation,


हमारी बातचीत के दौरान


Ajita Kesakambali


अजित केशकंबली


As originally constituted in 1833 the Judicial Com- mittee of Privy Council consisted of the Lord President , the Lord Chancellor , and such of the Councillors as held or had held certain high judicial offices .


1833 के मूल गठन के अनुसार प्रिवी काउंसिल की न्यायिक समिति में लार्ड प्रेसिडेंट , लार्ड चांसलर और ऐसे काउंसलर रहते थे जो उच्च न्यायिक पदों पर आसीन हों अथवा आसीन रह चुके हों .


It was for this reason that the Japanese did not make it their headquarters .


इसी डर से जापानियों ने भी फिर दुबारा इसे मुख्यालय नहीं बनाया .


Section: Mind


Please communicate this name to your support representative.


कृपया इस नाम का अपने समर्थन प्रतिनिधि से संचार करें.


भरतपुर


- five and a quarter-inch floppy disk


पांच और चौथाई इंच फ्लॉपी डिस्क


He can ask for additional information.


वह अधिक जानकारी माँग सकता है.


In a room adjoining the hall where the audience was listening to music , a feast of choice Muslim dishes which included beef was laid on the table .


श्रोतागण जिस सभा-कक्ष में संगीत का आनंद ले रहे थे , उसके बगल वाले कमरे में ही दस्तरखानों पर पसंदीदा मुस्लिम पकवान रखे हुए थे , जिनमें गोमांस भी था .


They pay me to teach a lesson.


मुझे पढाने के पैसे मिलते हैं।


Avid fans of cricket frequently display their fervor for the game by bursting fire-crackers after any major victory.


क्रिकेट के शौकीन प्रशंसक अक्सर किसी बड़ी जीत के बाद पटाखे फोड़ कर खेल के लिए अपने जुनून का प्रदर्शन करते हैं।


According to Atmospheric model - Green house gases is affected which is shown in special report on emmision scenarios (SRES)


the very beginning of the universe.


ब्रह्माण्ड के आरंभ की समझ विकसित होगी.


Due to the curved speed of rivers there are many arch shaped lakes formed in the southern region.


नदियों के वक्र गति से बहने के कारण दक्षिणी भाग में कई धनुषाकार झीलें बन गयी हैं।


Foods that are high in fibre include wholegrain breads and cereals , dried peas and beans , and fresh raw vegetables .


अधिक रेशें वाले खाद्य पदार्थो में शमिल हैं ऐसे गेहूं तथा चावल जिनमें से अपनी परत नहीं हटायी गयी हो ; ऐसे ही अनाज से बनी रोटी ; सूखी मटर ; फलियां तथा कच्ची , ताजा सब्जियां .


his style in songs &unique easy language & usage of grammer makes a reader more intresting.


determines, in the end,


अंत में निर्धारित करता है,


He talked about the creation of a separate state by the inclusion of Sindh, Baluchistan, Punjab and Afghan (Suba-e-Sarhad) located at the north west of India.


But according to some opinions this is called as one old fort and city of Lalkot which after being captured by Shah Jahan was made into this fort.


पर कुछ मतों के अनुसार इसे लालकोट का एक पुरातन किला एवं नगरी बताते हैं जिसे शाहजहाँ ने कब्जा़ करके यह किला बनवाया था।


Constitutional chief of Central workforce is President.


in front of these protesters.


इन प्रदृशनकारियों के सामने.


Mark Wahlberg


मार्क वाह्ल्बर्ग


lnk


It no longer wanted to know about things of the past or future ;


उसे भूत और भविष्य की कोई चिंता नहीं थी ।


Several other young filmmakers too made eyecatching debuts : American Chai by Anurag Mehta won the Audience Award for Best Feature Film at the Slamdance Festival while Wings of Hope bagged the Best Screenplay Award at the Rhode Island International Film Festival and the Best Picture Award at the Cinevue International Film Festival .


कई दूसरे युवा निर्माताओं ने भी जोरदार शुरुआत कीः अनुराग मेहता कृत अमेरिकन चाय को स्ल.मड़ांस समारोह में ऑड़ियंस सर्वोत्तम फीचर फिल्म का पुरस्कार मिल , जबकि विंग्स ऑफ होप को रोड़ आइलौंड़ अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह में सर्वोत्तम पटकथा पुरस्कार मिल .


Interview time


साक्षात्कार का समय


Before your next appointment, you can write some down in the space below.


आप की अगले मिलने के समय से पहले आप को नीचे दिये हुए जगह में लिखना होगा ।


Multiplication and division memory game


गुणन और भाज्यसंबंधी बौद्धिक खेल


being driven by mobile device proliferation,


मोबाईल साधनों के फैलाव से बढ़ रही हैं,


That Iraqi is Jawad Amir Sayyid , 45, of Karada, a town southeast of Baghdad. He dwelt for an astonishing 21 years in a cell below his family's kitchen, entering it on December 2, 1981, and not once emerging from it until April 10, 2003, a day after the toppling of Saddam Hussein's regime.


वह आश्चर्यजनक ढ़ंग से अपने परिवार की रसोई के नीचे एक कोठरी में 21 वर्षों तक भूमिगत रहा। 2 दिसम्बर 1981 में वह इस कोठरी में गया तो सद्दाम हुसैन के शासन की समाप्ति के एक दिन बाद 10 अप्रैल 2003 को ही बाहर आया।


Mikoyan


मिग


jawaharlal nehru and motilal nehru sacrificed western clothes and expensive things.


जवाहरलाल और मोतीलाल नेहरू ने पश्चिमी कपडों और महंगी संपत्ति का त्याग कर दिया।


Psychological dependence : where the persons think they need to carry on using drugs to cope with life .


मनोवैग्यानिक निर्भरता : जब व्यक्तियाँ यह समझते है कि उसे ज़िंदगी का सामना करने के लिए ड्रग्स को लगातार लेते रहना पड़ेगा ।


The aim of implementation of this is to ensure justice to common man and to enhance justice to each and every citizen.


Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.


वर्तमान में D - Bus सबसिस्टम के लिए फिल्मों खेलने की सूचना भेजने के लिए प्लगइन.


ummyad generation was there in power till 40 years during this north Africa,south Europe,sindh and conquered most parts of middle Asia.


Next day of Deepavali he lifted Govardhan mountian on top of his finger and protected residents of Brij from getting submerged due to Indra's anger.


दीपावली से अगले दिन गोवर्धन पर्वत अपनी अँगुली पर उठाकर इंद्र के कोप से डूबते ब्रजवासियों को बनाया था।


Honor killing


सम्मान हत्या


Maktub , thought the boy .


“ मकतूब ! ” <s> लड़के ने सोचा ।


Babies should be kept warm , but they must not be allowed to get too warm .


शिशुओं को गर्म रखा जाना चाहिए , लेकिन बहुत अधिक गर्म नहीं होने देना चाहिए .


Its architecture and beauty mezmerizes the tourists


Restore Defaults


मूलभूत रिस्टोर करें (R)


Jacqueline Fernandez


जैकलिन फर्नांडीस


The critics point to the 500 billion dollars spent


आलोचक उँगली उठाते हैं कि ५०० बिलियन डॉलर (बीस हज़ार करोड रुपये) खर्च हो चुके हैं


Their caterpillars are smooth , generally yellowish-green and with characteristic black bands .


इनकी इल्लियां चिकनी , आमतौर पर पीलापर लिए हरी और विशिष्ट काली पट्टियों वाली होती हैं .


खूबसूरत (1980 फ़िल्म)


Mobile Internet Device (MID)


मोबाइल इंटरनेट उपकरण (MID)


The best of times is now.


सर्वश्रेष्ठ समय अभी है.


So I would like to say that there are three simple rules to follow


तो मैं कहना चाहूँगा कि पालन करने के लिए तीन साधारण नियम है


am


पूर्वाह्न


Axial tilt


अक्षीय झुकाव


fantastic hidden pattern.


शानदार छिपा प्रतिमान .


who already are building wonderful innovations


जो कि पहले से ही गजब के नये तरीके विकसित कर रहे हैं


colon


कॉलन


Keep original audio track


मूल ऑडियो ट्रैक रखें


He was ail set to face whatever consequences awaited him .


वह सभी तरह के भावी परिणामों का मुकाबला करने के लिए तैयार था .


Category:Tabuk Province


श्रेणी:तबूक प्रान्त


Indian Evidence Act


भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872


She was only a little older than Rabi who longed to be her playmate .


यह रवि की उम्र से बस कुछ ही बड़ी थी और जो रवि की संगिनी बनना चाहती थी .


Assured Safe Catering helps prevent safety problems by careful planning in easy steps. <s> Hazards


ध्यानपूर्वक बनायी गयी योजना के अंतर्गत आसान पग उठाने से अशुअर्ड सेफ़ केटरिंग सुरक्षा समस्याओं की रोकथाम में सहायता करती है ।


1 In response to representations that business needed as much notice as possible of forthcoming changes to the National Minimum Wage, we announced in January 2001 that we would submit our third report early to the Government in two volumes.


1 राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन के भावी परिवर्तनों के संबंध में व्यवसायों को यथासंभव नोटिस दिए जाने की आवश्यकता के संबंध में प्राप्त निवेदनों के जवाब में हम ने जनवरी 2001 में घोषणा कि कि हम शीग्र ही सरकार को दो खंडों में अपनी तीसरी रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे ।


A bank in Paris held accounts of companies controlled by him,


पेरिस के एक बैंक में उनके द्वारा चलायी जाने वाली एक कंपनी का खाता था,


which are products that make people feel secure,


जो ऐसे उत्पाद हैं जो लोगों को महसूस कराते हैं कि वो सुरक्षित हैं,


Preview U


पूर्वावलोकन u


The Pandavas lost everything and were banished into the forest for thirteen years .


ऐसी ही हुआ , बदले मे उन्होने तेरह वर्ष का वनवास मिला और शर्त रखी गई कि यदि वे तेरह वर्ष दिखाई दिए तो पुन : वनवास होगा .


For instance , Kathy -LRB- aged 14 -RRB- started sniffing and although she was a very bright girl , she could n't explain why .


उदाहरण के लिए ह्य 14 वर्ष कीहृ कैथी ने सुऋघनी लेना शुरू किया और यद्यपि वह बडऋऋ होनहार लडऋकी थी , वह इसका कारण न बता सकी .


I'm an independent, individual person.”


मैं एक स्वतन्त्र व्यक्ति-विशेष हूं.”


From above last two were unattainable


उपरोक्त में अन्तिम दो अप्राप्य हैं।


Show items that contain:


मद दिखाएँ जो शामिल है: (w)


The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.


कुल ड्रैग करने योग्य सीमाओं की मात्रा. यदि विषय दृश्यमान सीमाओं के लिए पर्याप्त नहीं हैं, अदृश्य सीमाओं इस मान को पूरा करने के लिए जोड़ दिया जाएगा.


I saw them , several years ago .


बहुत वर्ष हुए तब मैंने उन्हें देखा था , पर पता नहीं अब वे कहाँ हैं ।


If you need help , tell the police officer in your case or contact Victim Support direct .


अगर आपको मदद चाहिए , तो अपने मामले से जुड़े पुलिस ऑफ़िसर से कहिए या विक्टीम सपोर्ट से खुद संपर्क कीजिए |


Daughter Zaynab , 23, was engaged to one terrorist and married, with Osama bin Laden himself present at the nuptials, a Qaeda member in 1999. Zaynab endorses the 9/11 atrocities and hopes her infant daughter will die fighting Americans.


23 वर्षीय पुत्री जेनाब का विवाह एक आतंकवादी से हुआ और अल-कायदा के सदस्य के इस विवाह में 1999 में ओसामा बिन लादेन स्वयं उपस्थित रहा. जेनाब ने 11 सितम्बर के आक्रमण का समर्थन किया और आशा व्यक्त की कि उसकी अबोध बालिका अमेरिका के विरूद्ध लड़ते हुये मारी जायेगी.


Let me tell you the story of Shriram,


मैं आपको श्रीराम की कहानी सुनाती हूँ,


Nowadays, no kid will let you drive


आज कल कोई बच्चा आपको गाडी चलाने नहीं देगा


and being an accountant and a dentist


या फिर अकाउंटेण्ट बनो, या फ़िर डेन्टिस्ट


The URI of a stylesheet that is applied to every page.


स्टाइलशीट के यूआरआइ जो हर पृष्ठ के लिए लागू किया जाता है.


Hindu religion believes heaven and hell to be temporary.


But these attempts failed , primarily because of an absence of a democratic political base that allowed space for genuine political pluralism .


लेकिन ये कोशिशें लकतांत्रिक आधार की , जिससे वास्तविक राजनैतिक भलता के लिए जगह बनती , गैरमौजूदगी की वजह से नाकाम रहीं .


The support may be a limited extent only voices of protest against the council and the legislature can hear you work because it only recently supreme Court itself has admitted to exercise restraint and in many cases refused to have signature


In 1898, after passing metric exams he was appointed as teacher in a local school.


१८९८ में मैट्रिक की परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद वे एक स्थानीय विद्यालय में शिक्षक नियुक्त हो गए।


फिर से कोशिश करें (T)


Golden calf


गोल्डेन काफ़


Papaya


पपीता


But if your website wants to make hindi tool applicable then you can add that link.


We must remember , apart from the fact that these troubles are greatly exaggerated that it is the policy of the British to create these troubles , or where they already exist to increase them and take every step to keep them . going , even where they could easily be put down .


इन झगड़ों के बारे में बढ़ा-चढ़ा कर तो कहा ही जाता है , अंग्रेजों की पलिसी ही यही रही है कि इस तरह झगड़े पैदा किये जायें या जहां वे पहले से ही हों वहां उन्हें और बढ़ाया जोय और जहां उन्हें आसानी से दबाया जा सकता हो , वहां भी उन्हें हर चंद तरीके बनाये रखा जाये.हमें यह भी याद रखना चाहिए कि इससे कितना ही क़्यों न इंकार किया जाये लेकिन अंग्रेजों की पालिसी तो यही रही है .


Enter passphrase to unlock and make changes.


अनलॉक करने तथा बदलाव करने के लिए पासफ़्रेज़ डालें.


This matters because Tantawi would have kept the country out of Islamist hands while Morsi is speedily moving the country in the direction of applying Islamic law. If Morsi succeeds at this, the result will have major negative implications for America's standing in the region.


इसका महत्व है क्योंकि तंतावी देश को इस्लामवादी हाथों से दूर रख सकते थे जबकि मोर्सी देश को इस्लामी कानून लागू करने की दिशा में धीरे धीरे ले जा रहे हैं। यदि मोर्सी इसमें सफल हो जाते हैं तो इस क्षेत्र में अमेरिका की स्थिति पर इसका व्यापक नकारात्मक प्रभाव होगा।


After this incident, he changed his style of administration & took full control in his own hands.


इस घटना के बाद अकबर की प्रशसन शैली में कुछ बदलाव आया जिसके तहत उसने शासन की पूर्ण बागडोर अपने हाथ में ले ली।


Whatever we can understand and control ceases to be a mystery .


जो कुछ हम समझ सकते हैं और जो कुछ हम नियंत्रित कर सकते हैं , वह रहस्य नहीं रह जाता .


Content of the idea


विचार की सामग्री


A Beautiful Mind (film)


ए ब्युटिफुल माइंड


मैडागास्कर


“Maybe I'll start contributing to my RSP now.”


“हाँ, शायद अब मैं रिटायरमेंट के लिये पैसा जोडना शुरु करूँ ।”


Hindu-Muslim violence is primarily urban and locally concentrated .


हिंदू-मुस्लिम हिंसा बुनियादी तौर पर शहरी और स्थानीय स्तर पर केंद्रित दिखती है .


Good poetry are introduced in the year 1982


आठवें दशक की प्रतिनिधी श्रेष्ठ कवितायें (1982)


“ Instead of the mandatory Friday meetings , Basu , as both politburo and state secretariat member , is here almost four times a week , ” a party executive says .


पार्टी के एक पदाधिकारी कहते हैं , ' ' शुक्रवार की अनिवार्य बै कों में हिस्सा लेने की जगह बसु अब हते में चार दिन यहां फंचते ही हैं.बसु पोलितयूरो और राज्य समिति दोनों के सदस्य हैं . ' '


and it's full of cracks.


और वह दरारों से भरा है ।


Digvijay may not have been quite so melodramatic in his approach , but has worked towards improving access to schools and speeding up rural development .


दिग्विजय ने इतना नाटकीय रुख भले न अपनाया हो , लेकिन स्कूलं की दशा सुधारने और ग्रामीण विकास में तेजी लने का काम उन्होंने जरूर किया है .


“You mean you're pasting an Israeli face -


“तुम्हारा मतलब तुम एक इजराइली चेहरा चिपका रहे हो -


Changing Tempo


गति बदल रहे हैं


12. Protection of environment is of prime importance.


Both have some 108 volumes each .


दोनो में 108 पोथियां है .


they have to be affordable.


उन्हें सस्ता होना होगा ।


Surinamese dollar


सूरीनामी डॉलर


Server Type:


सर्वर प्रकार:


Rapid movement, contrast.


इसके विपरीत तुरंत कार्यवाही हो गई,


An incredible conversation sprung up there.


और वहाँ एक अविश्व्स्नीय वार्ता उभर के आई.


Člen přidán


that babies and young children were barely conscious


बच्चे और शिशु अचेतन ही रहते है,


Therefore, it has to blame itself.


इसलिए बच्चा खुद को दोषी मानता है


For your nearest Careers Service office, look under Careers Service in the business numbers section of the phone book.


आप के नजदीक के Careers Service या फिर Connexions Service कर्मचालय के लिए , Careers Service या फिर Connexions Service दूरध्वनी पुस्तिका के व्यावसायिक क्रमांकों में जाँच कर लें ।


The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.


Turn off autobackup


स्वतः बैकअप बंद करें


Another point of difference was on the organisation of the Kisan Sabhas -LRB- peasants ' organisations -RRB- .


एक और मतभेद किसान सभाओं के संगठन के प्रश्न पर था .


Anarchism


अराजकतावाद


Category:Asura


श्रेणी:असुर


${disc}: software RAID array


${disc}: सॉफ्टवेयर रेड ऐरे


Facts related to Ramayana


North American Plate


उत्तर अमेरिकी तख़्ता


<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>


<big><b>उफ़... एक घातक त्रुटि आई</b></big>


None of us can call our trade union movement today strong or ready for successful battle .


लेकिन हममें से कोई यह दावा नहीं कर सकता कि हमारा यह ट्रेड यूनियन आंदोलन बहुत ताकतवर है और वह कामयाबी के साथ लड़ाई लड़ सकता है .


The same instrument is known as the chende in certain areas of Karnataka where it is an accompaniment in the yaksha gana dance-dramas .


यही वाद्य कर्नाटक के कुछ इलाकों में चैंदे नाम से जाना जाता है , जो नृत्य नाटक यक्षगान में संगत के लिए प्रयुक्त होता है .


called me up at the office


मुझे ऑफिस में फ़ोन किया


CNN's Yotube's President's debate


Akbar acted sincerely and consistently on this principle .


अकबर ने निरंतर निष्ठापूर्वक इस सिद्धांत पर कार्य किया .


Result of house-arrest


नजरकैद से पलायन


Prabhasakshi


Device removal:


युक्ति हटाना (m):


We really need to put in place a strategy


हमें वास्तव में एक रणनीति बनाने की आवश्यकता है


there's such competition now to get to kindergarten,


यहाँ अब बालवाड़ी में जाने के इतनी प्रतियोगिता है,


See thee too


Reports indicate that about 8,00,000 flies can be produced in one cubic metre of garbage .


रिपोर्टों से पता चलता है कि कूड़े के एक घन मीटर ढेर से 8,00,000 मक्खियां पैदा हो सकती हैं .


बसवन्नाभी


By result of this Arjun got divine gandiv bow and perfect rath from Agnidev and Shree Krishna got sudarshan chakra.


इसके फलस्वरुप अर्जुन ने अग्निदेव से दिव्य गाण्डीव धनुष और उत्तम रथ तथा श्रीकृष्ण ने सुदर्शन चक्र प्राप्त किया।


Both of them swim across Dread Sea and reached in a Japan submarine.


वहाँ वे दोनो खूँखार समुद्र में से तैरकर जापानी पनदुब्बी तक पहुँच गए।


There are two reasons why this book is a must .


यह पुस्तक अनिवार्य रूप से पढै जाने के दो कारण हैं .


that the increase in development aid


कि विकास सहायता में वृद्धि


Include this file:


यह फ़ाइल शामिल करें:


“ Your fox - his ears look a little like horns ; <s> and they are too long . ”


“ तुम्हारी लोमड़ी … <s> उसके कान … <s> वे तो थोड़ा सींगों से मिलते - जुलते हैं वे ज़रा ज़्यादा ही लम्बे हैं ! ”


(5) And I challenge CAIR to disown and disavow its staff's anti-Semitic and racist statements. <s> Mr. Pipes is director of the Middle East Forum and Taube distinguished visiting fellow at the Hoover Institution of Stanford University <s> Mar. 17, 2010 update : CAIR held its press conference today, and it was not much of an event, lasting about 13 minutes and involving an audience of about 10 mostly hostile participants.


(5) मैं सी ए आई आर को भी चुनौती देता हूँ कि वे अपने स्टाफ के सेमेटिक विरोधी और नस्लवादी टिप्पणी से अपने को अलग करें।


Whether to enable smooth scrolling


क्या आरामदेह स्क्रॉलिंग सक्रिय करना है


%{NUMBERMANY} secs ago


%{NUMBERMANY} सेकंड पहले


They will guarantee a troubled succession .


उनके चलते आड़वाणी का सिंहासनारोहण आसान नहीं होगा .


She was standing in the doorway dressed up in fantastic fashion ;


वह दरवाजे की देहरी पर अजीब - सी वेशभूषा में खड़ी थी ।


There are 5 of 6 possibilities.


इसमें छह से पांच संभावनाएं हैं


A package manager is working


पैकेज प्रबंधक कार्यरत है


अमरान


Allows an application to create new notes or modify existing notes.


किसी भी अनुप्रयोग को नए नोट बनाने के लिए या मौजूदा नोट्स संशोधित करने की अनुमति देता है|


Přihlašuje se...


is an extraordinary grandmother.


एक महान दादी माँ है।


करातेडो


Lipikaar:most famous order to type in hindi


A sea of women-from six to 60 , married , widowed or unmarried-clad in costumes most often seen in mythological serials on TV and history books .


छह वर्ष की बच्चियों से लेकर सा वर्ष तक की अनगिनत महिलएं ऐसी पोशाकें पहने हे हैं जो टीवी पर पौराणिक धारावाहिकों में नजर आती हैं या फिर इतिहास की किताबों में .


Mughal architecture


मुगल वास्तु


So I have heard them saying that they have a thousand names all meaning sun ; and no doubt , each planet has quite as many,.or nearly as many names , since they could not do with less -LRB- for the purposes of verification -RRB- .


इसी संदर्भ में मैंने उन्हें कहते सुना है कि उनके यहां सूर्य के हजार नाम हैं और इसमें भी कोई संदेह नहीं कि हरेक ग्रह के भी हजार नहीं तो लगभग उतने ही नाम हैं क़्योंकि ( पद्यमात्मक रचना के लिए ) उनसे कम से काम नहीं चलता .


Just as Badruddin felt an obligation to work for his city , his state , and his country , so he felt that he must work for his own religious group .


जिस प्रकार बदरूद्दीन ने अपने नगर , अपने राज़्य और अपने देश के लिए कार्य करने का दायित्व महसूस किया उसी तरह उनको स्वयं अपने धार्मिक गुट के हित में कार्य करना भी आवश्यक लगा .


<b><big>अद्यतन पुरा करने हेतु तंत्र को पुनःआरंभ करे</big></b> कृपया आगे बढ़ने के पूर्व अपने कार्य को संचित करें.


One sign of his rise is the invective used against him. Justice Minister Tzipi Livni coined the term “Danonism” and demanded that Netanyahu reject it. Gideon Levy , an extreme left columnist for Ha'aretz newspaper, disdainfully but fearfully writes that “little Danny Danon will be big, the sugar of the Israeli right. … [he] will go far.” <s> Daniel Pipes testifying before the Knesset's Immigration, Absorption and Diaspora Affairs Committee, chaired by Danny Danon, in March 2012.


उनके उत्कर्ष का एक प्रतीक उनके लिये प्रयोग होने वाले शब्द हैं। न्याय मंत्री ज़िपी लिवनी ने इसे “डाननवाद” कहा है और माँग की है कि नेतन्याहू को इसे अस्वीकार कर देना चाहिये। हारेज समाचार पत्र के अतिवामपंथी स्तम्भकार ग़िडियोन लेवी ने असम्मान दर्शाते हुए परंतु भयभीत होते हुए लिखा कि , “ छोटे डैनी डानन बडे हो जायेंगे , इजरायल दक्षिणपंथ की यह शक्कर काफी दूर तक जायेगी”


after my daughter said, “Mom, you should do that.”


मेरी बेटी के कहने पर, “माँ, तुम्हे यह करना चाहिए ।”


Click the button to change the login screen background


लॉगिन स्क्रीन पृष्ठभूमि बदलने के लिऎ इस बटन पर क्लिक करें


Search Docklets...


डॉकलेट्स की खोज...


Your child is out and about with you. <s> He or she will follow your example, good or bad


आप का बच्चा आप के साथ बाहर रहता है ।


Check Network Address


संजाल पता जाँचें


Copy Client ID


Copia ID Client


Yellow-bellied weasel


पीला-पेट रासू


the Egyptian man, the Egyptian woman,


कितने महान और अदभुत हैं ,


Not long ago it was her turn , here in her pocket she ' d got a card telling her she had to go to Terezín and listing all the punishments she ' d incur if she didn ' t turn up at the appointed place on the appointed day to join the appointed transport .


कुछ दिनों पहले उसकी बारी भी आ गई । <s> उसकी जेब में एक कार्ड है , जिसमें उसे तेरेज़ीन जाने का आदेश मिला है । <s> यह भी लिखा है कि यदि वह नियुक्त दिन , नियुक्त स्थान पर नियुक्त गाड़ी में तेरेज़ीन <s> नहीं जाती तो उसे कौन - कौन - सी सज़ाएँ भुगतनी होंगी ।


ERROR: Could not get password entry for superuser


त्रुटि: प्रशासक की कूटशब्द प्रविष्ठि ना मिल सकी


who smile so frequently


जो इतना मुस्कुराते हैं,


The editors of Life magazine produced “The Arab World.”


50 वर्ष पूर्व अरबवासियों के प्रति दृष्टि


Latvian desktop


लात्वियाई डेस्कटॉप


What should I know before deciding?


Could not locate user's calendars


कोई भी उपयोगकर्ता पंचांग नहीं ढूँढ सका.


The prevailing colour of these animals is white .


इस नस्ल के ढोरों का सामान्य रंग सफेद होता है .


Whether you are a glam actress or a porn star , they call you a prostitute anyway . ”


आप ग्लौमरस अभिनेत्री हों या पोर्न फिल्म की कलकार , आपको वेश्या ही कहा जाएगा . ' '


Rise of Islam


Z:


z अक्ष:


goes out the window -


खिड़की से बाहर चली जाती है -


is tackling the problem of government -


सरकार के कार्यक्षमता कि समस्या का हल निकाल रही है-


Quantum of Solace


क्वांटम ऑफ सोलेस


Several writ petitions challenging the validity and constitutionality of the 1985 enactment were also filed in the Supreme Court and various High Courts .


1985 के अधिनियम की वैधता तथा संवैधानिकता को चुनौती देने वाली अनेक रिट याचिकाएं भी उच्चतम न्यायालय तथा विभिन्न उच्च न्यायालयों में दायर की गई थीं .


Ask for the details from your local electric showroom.


अपने बिजली के स्थानीय शोरुम (प्रदर्शन कक्ष) ऑफिस से विवरण के लिए पूछें।


Bombay State


बॉम्बे राज्य


A great friend of Annie Besant and a follower of Gandhi, she sacrificed her whole life for her country.


Memory VFS already contains file '%s'!


स्मृति वीएफ़एस में पहिले से '%s' फ़ाइल शामिल है!


Saint-John Perse


सां-जाह्न पेर्से


On this a big Muslim group got against Ali.


It had a strong influence on the development of the communist movement in India .


इसका भारत में साम्यवाद के विकास पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ा .


She fell as if her feet had been cut from under her , dropping at full length on the edge of the freshly-mown grass ; her arms thrown wide embraced the earth and her fingers felt for the cool soil , digging themselves in .


नई , ताज़ी कटी घास के छोर पर वह गिर पड़ी , लम्बी सपाट - मानो अचानक किसी ने उसके पैर धड़ से अलग कर दिए हों । <s> धरती को अपने आलिंगन में भींचे उसकी बाँहें पसरकर फैल गई थीं , और उँगलियाँ घास की शीतल मिट्टी में कुछ टटोलती - सी गड़ी रह गई थीं ।


and I suspect, especially a lot of us in this room -


और मुझे संदेह है, विशेष रूप से इस कमरे में हम में से बहुत -


During the celebration of his birth saint dhrashta has announced that, This child will become a great king or a great person.


Invalid character: $1


अमान्य वर्ण: $1


After that vitthal bhai patel got sick, then subashbabu took a lot of care of him.


बाद में विठ्ठल भाई पटेल बीमार पड गए तब सुभाषबाबू ने उनकी बहुत सेवा की।


Province of Granada


ग्रानादा प्रान्त


It worked from new centres like Lucknow , Hyderabad and Murshidabad , and served as the common culture of large sections of the people throughout the country till the cataclysm of 1857 dealt a death-blow from which it never recovered .


उसने नये केंद्रो जैसे लखनऊ , हैदराबाद और मुर्शिदाबाद से कार्य किया और संपूर्ण भारत में बडऋई सख़्या के लोगों में आम संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति के रूप में तब तक कार्य किया , जब तक के 1857 के महाप्रलय ने अंत लाने का धकऋ-ऊण्श्छ्ष्-का नहीं दिया , ऋससे वह कभी राहत नहीं पा सके .


These breeds are well built , sturdy and able to walk long distances .


ये काफी हृष्ट पुष्ट भी होती हैं और काफी दूर तक चल लेती हैं .


Canada/Central


कनाडा/मध्य


The shrine wall is plain but for a devakoshtha niche on each side .


हर दिशा में एक देवकोष्ठ ताक के अतिरिक़्त मंदिर की दीवार अनलंकृत हैं .


Use high contrast mode


उच्च कंट्रास्ट मोड उपयोग करें


The total internal availability in 1905-06 was estimated at 2,833 million yards for a population of 300 million , or less than 10 yards per person per annum .