त्रुटि: इस सवाल का कोई जवाब नहीं है.


A brief version of the Mearsheimer and Walt study appeared in the London Review of Books , so I replied to them in a letter to the editor of that publication on March 16, 2006, taking issue with the above quotation.


मियारशेमर और वॉल्ट के अध्ययन का संक्षिप्त संस्करण London Review of Books में प्रकाशित हुआ. 16 मार्च 2006 को इसी प्रकाशन को सम्पादक के नाम पत्र में उपर्युक्त उद्धरण के आधार पर मैंने उत्तर दिया -


Radical as it may sound , this is not such a bad idea , considering that work has just begun on projects worth Rs 59,000 crore .


यह विचार अनोखा भले लगे पर बुरा नहीं है , खासकर यह ध्यान रखने पर कि 59,000 करोड़े रु.की परियोजनाओं पर हाल ही में काम शुरू हा है .


There should be no increase in the cost of support services as a result of Supporting People.


ऊ ः सपोर्टिंग पीपल के परिणामस्वरुप सपोर्ट सर्विसिज़ (सहायक सेवायें) के मूल्यों या कीमतों में कोई वृद्धी नही होगी |


The mansion of Red Fort, is the excellent model of Shahjahani style.


लालकिले का प्रासाद शाहजहानी शैली का उत्कृष्ट नमूना प्रस्तुत करता है।


All other religious festivals of the Tamilians , Andhraites , Malayalees and Maharashtrians etc .


तमिल तेलुगु व मलयालियों व महाराष्ट्रियों के विभिन्न तीज-त्यौहार भी बड़े उत्साह के साथ मनाए जाते हैं .


Denise Quiñones


डेनीस क्विनोन्स


Michael Jackson in Muslim women's clothing <s> In January, a Bahraini business, AAJ Holdings , announced it had hired Mr. Jackson as an entertainment consultant. In addition, Mr. Jackson was spotted leaving a Bahraini shopping mall wearing a black veil, black gloves, and a black robe (called the abaya ). To avoid publicity, in other words, he dressed like an Islamist woman.


जनवरी में बहरीन के व्यवसायी ए.ए.जे होल्डिंग्स ने घोषणा की कि उन्होंने मनोरंजन सलाहकार के रुप में जैक्सन की सेवायें लेने का निर्णय किया है .इसके अतिरिक्त जैक्सन को बहरीन के शॉपिंग मॉल से मुस्लिम महिला की भांति कपड़ों में निकलते देखा गया ताकि वे प्रचार से बच सकें.


with a very, very dense blood supply.


बहुत ही गाढ़े रक्त के सहारे जीवत रखती हैं।


Eknath Ranade


एकनाथ रानडे


It is most advantageous to keep bee-hives in orchards to secure an abundant fruit harvest .


फसलों की भरी पूरी फसल लेने के लिए फलोद्यानों में मधुमक़्खियों का छत्ता रखना लाभदायक होता है .


%{QUANTITY} बाइट


Solar power


सौर शक्ति


This page uses a Native Client app that doesn't work on your computer.


यह पृष्ठ एक ऐसे स्थानीय क्लाइंट का उपयोग करता है जो आपके कंप्यूटर पर काम नहीं करता.


List of states and territories of India by area


क्षेत्रफल के आधार पर भारत के राज्य और संघ क्षेत्र


On the surface, this statement “against terrorism” appears impressive: “We, the undersigned Muslims, wish to state clearly that those who commit acts of terror, murder and cruelty in the name of Islam are not only destroying innocent lives, but are also betraying the values of the faith they claim to represent.


उपर से तो आतंकवाद के विरुद्ध यह वक्तव्य प्रभावी लगता है “ हम निम्नलिखित हस्ताक्षरित मुसलमान यह स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि जो लोग इस्लाम के नाम पर आतंक , हत्या या क्रूरता का कृत्य कर रहे हैं वे न केवल निर्दोष लोगों के जीवन को नष्ट कर रहे हैं वरन् उस धर्म के मूल्यों के साथ भी विश्वासघात कर रहे हैं जिसका प्रतिनिधि होने का वे दावा करते हैं. ..”


Wi-Fi is disabled


वाई फाई अक्षम किया है


Trash File


फ़ाइल रद्दी में ले जाएँ (T)


I'm five years old, and I am very proud.


मैं पांच साल की हूँ, और मुझे अपने आप पर गर्व है.


New Title


नया शीर्षक


The Darwin Centre presents a different approach to how our scientists work and how we communicate with our audiences .


हमारे वैज्ञानिक किस प्रकार कार्य करते हैं तथा हम किस प्रकार अपने दर्शकों को बताते है , इसके बारे में डार्विन केन्द्र एक अलग तरह का दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है .


Such impressive examples of sportsmanship may be rare but they are worth emulating .


खेल भावना के ऐसे शानदार उदारहरण कम ही देखने को मिलते हैं , लेकिन वे अनुकरण करने योग़्य हैं .


स्वच्छ


You can get more information from the leaflet Complain about the Council? How to Complain to your Local Government Ombudsman (details on page 22).


अदालत में जाएं


eith the blessing of Ramakrishna,he understood his real nature, and became his disciple


परमहंसजी की कृपा से इनको आत्म-साक्षात्कार हुआ फलस्वरूप नरेंद्र परमहंसजी के शिष्यों में प्रमुख हो गए।


%{TABCOUNT} Tabs


%{TABCOUNT} टैब


See Akbar's greatest books.


In every district , there are courts of Judicial Magistrates of first class and second class .


हर जिले में प्रथम और द्वितीय श्रेणी के मजिस्ट्रेटों के न्यायालय होते हैं .


The railways emerged as the biggest single employer with over 633,000 persons on their staff on the eve of the war -LRB- perhaps the tea plantations employed more people , but not directly and continuously . -RRB-


युद्ध शुरू होने से पूर्व 6,33,000 व्यक्तियों के स्टाफ के साथ रेलवे सबसे बड़ी अकेली नियोजक संस्था के रूप में उभरी . ( संभवत : चाय बागान में भी अधिक व्यक्ति काम कर रहे थे परंतु वे प्रत्यक्ष और निरंतर रूप से नहीं रहते थे ) .


Modal


मोडल


Telephone and electric lines will now be laid below the ground .


टेलीफोन और बिजली लेनों को जमीन के नीचे से लया जाएगा .


Inscribed on Shahjahan's tomb is.


Not only is Santiniketan , which was once a wasteland of corroded soil , now a miniature garden town , but the tree-planting ceremony initiated by him is now an all-India festival actively sponsored by the Central and State Governments .


केवल शांतिनिकेतन में ही नहीं , जो कि धूल उड़ानेवाली बंजर जमीन से धीरे धीरे एक छोटा-सा शहरी उद्यान बन गया था , बल्कि सारे देश का उत्सव बन गया था और अब इसे देश-प्रदेश की सरकारों से पूरा प्रोत्साहन मिल रहा


The state cabinet as a whole is answerable to state's Vidhana Sabha.


Toxicodendron radicans


पॉइज़न आइवी


Evolution Import Assistant


एवोल्यूशन आयात सहायक


Later on, he became the representative of the main revolutionaries of his party.


बाद मे चल्कर वो अप्ने दल के प्रमुख क्रान्तिकारियो के प्रतिनिधि बने।


Thereby action ceases , and both matter and soul become free by separating from each other .


इस प्रकार कर्म का अंतर हो जाता है और आत्मा और पदार्थ दोनों एक-दूसरे से अलग होकर Zमुक़्त हो जाते हैं .


So, like Snoopy, we can't just lie there


आप जानते हैं, स्नूपी की तरह, हम वहां पर पड़े नहीं रह सकते


Do not allow Hezbollah to acquire thousands of Katyusha rockets from Iran and station them in southern Lebanon. The estimated current arsenal of nearly 12,000 Katyushas not only threatens all of northern Israel, as recent days have proved, it provides Iran with a strategic threat with implications for the entire region.


हिजबुल्लाह को ईरान से कैटीउषा राकेटों को प्राप्त कर उन्हें दक्षिणी लेबनान में रखने की अनुमति नहीं देनी चाहिए . अनुमानत: 12,000 कैटीउषा अस्त्र न केवल समस्त उत्तरी इजरायल के लिए खतरा हैं जैसा कि हाल के दिनों में सिद्ध हुआ है वरन् यह ईरान की ओर से समस्त क्षेत्र के लिए रणनीतिक खतरा उत्पन्न करता है .


Skip


छोड़ दे


But the Modern edition may be written around 600-200 BC.


Star Trek


स्टोन ट्रेक


The hearing of arguments started on 24th July , 1933 . 8 .


बहस की सुनवाई 24 जुलाई 1933 को शुरू हुई .


Don't medicate kids for attention deficit disorder


पहले तो उन्हें ध्यान नहीं लगा पाने के लिये (अटेन्शन डेफ़िसिट डिसार्डर के लिये) दवाइयाँ मत खिलाइये


He was upset when gandhiji called off the co-operation movement and finally he decided that to select the path of violence is not wrong.


Social and Economic Democracy : Democracy conceived in merely political terms meant the right of every citizen to freely vote at periodic elections .


सामाजिक तथा आर्थिक लोकतंत्र : मात्र राजनीतिक दृष्टि से कल्पित लोकतंत्र का अर्थ यह है कि प्रत्येक नागरिक को नियत समय पर होने वाले चुनावों में स्वच्छंद रूप से मतदान करने का अधिकार है .


with dynamite and rock saws


डायनामाइट और पत्थर आरी के साथ


In canada atmosphere is qualitised by Canadian council of minister of envoirnment CCME and has to abide guidelines given by them. CWS Canada wide standards states that


for girls in Afghanistan,


अफगानिस्तान में लड़कियों के लिए,


Ashen light


भस्मवर्ण प्रकाश


Bear the points above in mind.


ऊपर दी गई हिदायतों को पल्ले बाँध लीजिए।


very recently introduced


हाल ही में प्रदर्शित


I did not understand why it was so important that sheep should eat little bushes . <s> But the little prince added :


मैं यह समझ नहीं पाया कि मेमनों का झाड़ियाँ खाना इतना महत्त्वपूर्ण क्यों था ? <s> पर छोटे राजकुमार ने आगे कहा -


Asvamedha , i.e . the sacrifice of the horse which is sent out together with an army to wander through the world .


14 . ? अश्वमेघ ? , अर्थात घोड़े का यज्ञ जिसे सेना के साथ समस्त विश्व में घूमने के लिए छोड़ा जाता है .


Now and again she caught a snatch of conversation , shouts in an argument in the passage , the sound of water spurting into a tin bowl .


कभी - कभी उसे बातचीत का कोई टुकड़ा , ड्योढ़ी में हो रही बहस की ऊँची आवाज़ें , टीन की चिलमची में गिरते पानी का स्वर सुनाई दे जाता था ।


Terrorism Research Center - Terrorism Research Site has started in 1996


आतंकवाद अनुसंधान केन्द्र - आतंकवाद अनुसंधान साइट 1996 में शुरू किया था.


Raj Bhavan (Nagaland)


Do you dread a call from a doorstep salesman ?


through their colors,


आकर्षित करते हैं ।


%s on %s%s


%s %s%s पर


or that kind of problem


या उस समस्या को


2071 km in India and rest in Bangladesh, along with assistant river area of 10lac km


२,०७१ कि.मी तक भारत तथा उसके बाद बांग्लादेश में अपनी लंबी यात्रा करते हुए यह सहायक नदियों के साथ दस लाख वर्ग किलोमीटर क्षेत्रफल के अति विशाल उपजाऊ मैदान की रचना करती है।


that the Indus script probably does represent language.


कि सिंधु लिपि शायद एक भाषा का प्रतिनिधित्व करती है।


Turkish (MacTurkish)


तुर्की (MacTurkish)


कल्पसूत्रों


They were eager to meet him and compare notes about their experiences and reactions to world events .


वे उनसे आने के लिए व अपने अनुभवों व विश्व की घटनाओं पर अपनी प्रतिक्रियाओं के बारे में एक-दुसरे की राय जानने के लिए उत्सुक थे .


Pierce Brosnan


पियर्स ब्रॉसनन


AG: Because I am an old man. I am actually 158.


ए जी: क्योंकि मैं वृद्ध हूं. मैं दर असल १५८ साल का हूं.


In the early hours of the morning of 25th October 1924 , Subhas Chan-dra was roused from his sleep as he was wanted by the Deputy Commissioner of Police , Calcutta .


25 अक़्तूबर , 1924 को मुंह अंधेरे सुभाष चन्द्र को नींद से जगाकर कहा गया कि उन्हें कलकत्ता के पुलिस कमिश्नर ने तलब किया है .


Real devotion , however , is not mere ritual but obedience to the will of God , following the Moral Law laid down by Him , identifying oneself with the purpose which He has assigned to the universe .


फिर भी सच्ची भक़्ति मात्र अनुष्ठान नहीं , बल्कि उसके द्वारा निर्धारित किये गये नैतिक नियमों का पालन करते हुये तथा उस कार्य के साथ तादात्म्य स्थापित करते हुये , जो उसने सृष्टि को सौंपा है , ईश्वर इच्छा का पालन करना है .


Orangutan


ओरंगउटान


Yashpal


यशपाल


Provinces of Afghanistan


अफ़ग़ानिस्तान के प्रांत


correctly using work items provided by your employer , including personal protective equipment , in accordance with training or instructions ; and


आपके नियोक्ता द्वारा उपलब्ध कराई गई काम की सामग्री का सही उपयोग करना,जिसमें व्यक्तिगत सुरक्षा के उपकरण का प्रशिक्षण या निर्देशों के अनुसार इस्तेमाल करना शामिल है , और


who start businesses and sometimes fail,


जो कामधंधा शुरु करते हैं पर कभी-कभी असफल हो जाते हैं,


Mafia Raj


माफ़िया राज


Template:World Book Capital


साँचा:World Book Capital


Mot de passe invalide


At Khengarpur , for instance , the locals have turned the scene around with their enterprise .


मसलन , खेंगरपुर में लगों ने अपने उद्यम से माहौल बदल दिया है .


Tab: %{TABNAME}


टैब: %{TABNAME}


These are men who buy you for an hour, for a day,


ये वो लोग हैं जो आपको खरीदते हैं एक घंटे के लिए, एक दिन के लिए,


Man: This program is wonderful.


पुरुष : यह कार्यक्रम आश्चर्यजनक है.


I have been a dabbler in many things ; I began with science at college , and then took to the law , and after developing various other interests in life , finally adopted the popular and widely practised profession of gaol-going in India !


मैंने कालेज में साइंस लेकर पढ़ना शुरू किया , इसके बाद कानून में आ गया और इसके बाद जिंदगी में और बहुत-सी बातों की ओर मुड़ा.आखिर में मैंने जेल जाने का पेशा अपना लिया , जो हिंदुस्तान में लोगों को आमतौर पर पसंद था और जो बहुत लोग करते भी थे .


Research shows


शोध के अनुसार


Stimulants


उत्तेजक पदार्थ


Increase gain on focused track


केंद्रित ट्रैक का गेन बढ़ाएं


OK, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight.


ठीक, तो अब हम मनुष्य के अंतरिक्ष यात्रा के वाणिज्यिक पक्ष पर बात करेंगे.


Jefferson City, Missouri


जेफर्सन सिटी


वैद्य सॅम्पल रेट चुने।


Bollywood has seen new dimensions of Overseas Popularity in the 21st Century.


२१वीं शताब्दी ने बॉलीवुड की सागरपार प्रसिद्धि के नये आयाम देखे हैं।


Subhadra Kumari Chauhan


सुभद्रा कुमारी चौहान


He treated them as friendly neighbours across the border among whom he could spread his message through his southern administrators .


उसने उन सबसे पड़ोंसी जैसे , मित्रता के संबंध रखे और दक्षिण प्रदेश में स्थित अपने प्रशासकों द्वारा बौद्ध धर्म का संदेश उन दूरस्थ प्रदेशों तक पहुंचाने में भी सफलता पाई .


Idli, Dhosa, Sambhar, Rasam, Uttapam, Avial, Vattakuram


इडली दोसा सांबर रसम उत्तपम अवियल वत्ताकुरम


Therefore , the government had no alternative but to expand capacity speedily to make the industry competitive .


इसलिए , सरकार के पास और कोई विकल्प नहीं था सिवाय इसके कि इस उद्योग को प्रतिस्पर्धात्मक बनाने की दृष्टि से इसकी क्षमता में तीव्रता से विस्तार करे .


America/Miquelon


अमेरिका/मिक्लॉन


Fluoride varnish: your dentist may also recommend fluoride varnish. <s> Can my child have too much fluoride?


हरीरूद


Iron and steel technology changes very fast .


लोहा और इस्पात तकनीक में बहुत जल्दी-जल्दी परिवर्तन होने रहते हैं .


Both “id” and “name” were found on the <%s> element


दोनों “id” और “नाम” को <%s> तत्व पर पाया गया था


Could not get current track position


मौजूदा ट्रैक स्थिति नहीं पा सका


All the mountain climbers found walking at higher altitudes to be an arduous experience.


सभी पर्वतारोहियों को अधिक ऊंचाईयों पर चलना एक कठिन अनुभव लगा।


Sarasvati Bhavana Granthamala


सरस्वती भवन ग्रंथमाला


He had to spend about nine months in jail in solitary confinement , the most excruciating experience for him : Apart from the Chingripota dacoity , Naren was charged with involvement in six dacoities each in 1908 and 1909 .


उन्हें करीब नौ महीने जेल में एंकात बंदी के रूप में रहना पड़ा और यह अनुभव उनका अति कटु अनुभव था.चिंगरीपोटा की डकैती के अतिरिक़्त नरेंद्र 1908 और 1909 में हर वर्ष की गई छह-छह डकैतियों में फंसे हुए थे .


Help from your Jobcentre


आप के Jobcentre से मदद ।


Playback volume is %f.


प्लेबैक आवाज हैं %f.


Group:


समूह:


resolute


दृढ़प्रतिज्ञ


Madhubala (1936)


मधुबाला (1936)


Folder already exists


फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है


It is mostly used by the local weavers for making blankets and carpets .


स्थानीय बुनकर ही कम्बल तथा कालीन बनाने के लिए मुख़्यत : इसका प्रयोग करते हैं .


Hangul


हंगुल


North Ossetia-Alania


उत्तर ओसेतिया-आलानिया


I've lost a staff of mine who was murdered


मैंने अपना एक कार्यकर्ता खो दिया जिसे मार दिया गया


The stars were spread over it , regulated by the laws of the universe and drawn up in tidy constellations ; he knew all their names ; they twinkled icy cold , unerring , indifferent , mute things .


चारों तरफ़ तारे बिखरे थे , साफ़ - सुथरे नक्षत्र - मण्डल , ब्रह्माण्ड के शाश्वत नियमों द्वारा परिचालित । <s> वह उन सबके नामों से परिचित था ; <s> बर्फ़ से ठण्डे , नियमबद्ध , उदासीन , हवा में टिमटिमाते ।


As the Congress demand was ignored by the British Government it made the irrevocable decision to strive for complete independence at midnight on December 31 1929 .


चूंकि ब्रिटिश सरकार द्वारा कांग्रेस की मांगा की अवहेलना की गयी , उसने 31 दिसंबर , 1929 की मध्य रात्रि पूर्व स्वराज़्य के लिए प्रयत्न करने हेतु अपरिवर्तनीय निर्णय लिया .


He not only gives verbal direction in every field, but he show by doing practice.


But I also see lots of poverty,


पर मैं हद दर्जे की गरीबी भी देखती हूँ,


If you have another 30 or 40 seconds,


यदि आपके पास 30 या 40 सेकंड है,


Mahal (1949 film)


महल (1949 फ़िल्म)


The way of cooperation is not for us ; the hundred-year-old hostility will remain and grow in future conflicts , and the breach , when it comes , as come it must , will also not be in friendship , but in hostility .


अब सौ बरस पुरानी दुश्मनी बनी रहेगी और यह आगे संघर्ष होने पर बढ़ेगी.जब कभी हमारे संबंध खत्म होंगे और यह होकर रहेगा , तब हमारे बीच दोस्ती नहीं बल्कि दुश्मनी रहेगी .


The greatest barrier to success is the fear of failure.


असफलता का डर ही सफलता में सबसे बड़ा रोड़ा है।


अगर आप ऋण ले रहे हैं , तो उसे अदा करने की रकम जोड़ लीजिए .


The upper storey is connected with the floor of the Nandi-mandapa .


ऊपरी मंजिल नंदी मंडप के फर्श से संबंधित है .


A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.


एक समस्या आई और तंत्र रिकवर नहीं कर सकता है. सभी विस्तारों को सावधानी के लिहाज से निष्क्रिय कर दिया गया है.


Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll


एक रिच ऐडीट कन्ट्रोल का निर्माण असम्भव है, इसके बज़ाय सामान्य पाठ कन्ट्रोल का उपयोग किया जा रहा है। कृपया riched32.dll को पुनः संसाधित करें


after this Pandavas with the help of Maya devil renovated the whole city.


A nipple rash on or around the nipple .


स्तन के चूची में या उसके चारों तरफ़ धब्बे होना ।


This leaflet is also available in large print, braille, on audio cassette and in the following languages:


चीनी <s> गुजराथी


Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!


एैसी प्रभावशाली भाषा विकसित करने के लिये `गुईडो व्हॅन और पायथन टीम को धन्यवाद!


Dara


डारा


DTMF sequence:


DTMF क्रम:


There was the mother, the grandmother, the best friend -


उनमें से एक माँ थी, एक नानी, और एक दोस्त.


I said, “Well, did you look at any of the stuff?”


मैंने पूछा, “तो बच्चों, क्या तुमने कंप्यूटर पर कुछ देखा?”


Still , that does n't vindicate the “ intellectual agitationists ” of the Left who see the hidden hand of “ cultural fascism ” in almost all cultural proposals from this Government .


लेकिन इससे वामपंथ के ' बौद्धिक आंदोलनकारियों ' की बात सही नहीं हो जाती , जो सरकार की ओर से आने वाले संस्कृति संबंधी प्रस्तावों में ' सांस्कृतिक फासीवाद ' सूंघने लगते हैं .


Two more units followed , raising the indigenous capacity to 85,000 tons , which was then adequate to meet the bulk of the local demand .


इसके बाद दो और इकाइयां लगीं जिससे स्वदेशी क्षमता 85,000 टन तक बढ़ गयी , जो उस समय की सामूहिक स्थानीय मांग की पूर्ति के लिए पर्याप्त थी .


which was the basis of the movie “Bladerunner.”


जो कि फिल्म “Bladerunner” का आधार था |


The sensors that are used can see through the dark,


उपयोग में लाये गए सेंसर(Sensor) अँधेरे, कोहरे और बारिश में भी


As we reached the shore , some Jarawa children , perhaps out of fear , ran away towards their huts and some started climbing up the trees like monkeys .


जैसे ही हम लोग समुद्र तट पर पहुंचे कुछ जरावों के बच्चे भय से झोपडियों की तरफ भागने लगे तथा कुछ पेड़ों पर बन्दरों की तरह चढ़ने लगे .


Set disk cache size in bytes


डिस्क संचय आकार को बाइट में सेट करें


Save Image As


छवि इस रूप में सहेजें


Select the <gui>Seeing</gui> tab.


<gui>दृश्यता</gui> पट्टी चुनें।


Elam


ईलम


Kilobytes


किलोबाइट


Nakshatra


नक्षत्र


The person is not ill and is not infectious to other people.


वह व्यक्ति खुद बिमार नहीं होता हैं और नहीं तो वह रोगसंचारी होता हैं ।


But what about this day,


और यह दिन..


You do not have appropriate rights for system-level install. Try running the installer again as Administrator.


सिस्टम-स्तर स्थापना के लिए आपके पास उचित अधिकार नहीं हैं. इंस्टॉलर को व्यवस्थापक के रूप में फिर से चलाने का प्रयास करें.


To add further to the agony , another hole has been detected by Canadian scientists and this time over the Arctic .


कनाडा के वैज्ञानिकों द्वारा ओजोन की परत में एक और छेद का पता लगाने के बाद वैज्ञानिकों की चिंता और अधिक बढ़ गयी


In a touching letter that Trisys carried unedited , the sight-impaired Alefiya Tundawala thanks her friend Darakshan for practically sacrificing everything to be by her side .


एक मर्मस्पर्शी पत्र में , जिसे त्रिसीज ने बिना संपादन के ज्यों का त्यों रख दिया है , दृष्टिहीन अलेफिया टुंड़ावाल ने अपने मित्र दरशां की मदद का शुक्रिया अदा किया है .


On the tomb ,the most beautiful marble dome(look left) is the best part of it.


मकबरे पर सर्वोच्च शोभायमान संगमर्मर का गुम्बद (देखें बांये) इसका सर्वाधिक शानदार भाग है।


ROUTE


It covers actions of up to £5,000 in England and Wales, £1,000 in Northern Ireland and £750 in Scotland.


यह इग्लैं व वेल्ज़ में 5,000 पाउंड , नार्दन आयरलैंड में 1,000 पाउंड और स्काटलैंड में 750 पाउंड तक के मामलों पर लागू होता है ।


Eastern Time - Michigan - most locations


पूर्वी समय - मिशिगन - अधिकतर स्थान


Stretch


खीचें (r)


Of course the roads project will create employment for about 40 persons per km , or 5.2 lakh persons over five years for the entire length of 13,000 km .


हां , सड़ेक परियोजना से प्रति किमी 40 व्यैक्तयों को या पांच साल के दौरान कुल 13,000 किमी लंबी सड़ेक के निर्माण में 5.2 लख व्यैक्तयों को रोजगार मिलेगा .


We have neither power nor wealth .


हमारे पास न तो ताकत है और न ही दौलत .


This delicate imitation is to be seen in the kapotas of numerous Vijayanagar structures as for example in the famous kalyana-mandapa of the Varadaraja temple in Kanchipuram .


यह उत्कृष्ट अनुकृति अनेक विजयनगर संरचनाओं में देखने को मिलती है जैसे उदाहरण के लिए कांचीपुरम में वरदराजा मंदिर के विख़्यात कल्याण मंडप में .


You can do it in a beautiful place as well, like in a lake.


आप इस किसी सुंदर स्थान में कर सकते हैं, जैसे एक झील |


Das tried to establish that Sri Aurobindo was a deeply religious and God-inspired Vedantist whose patriotism and love for his countrymen were the basis of his politics .


दास ने यह साबित करने की कोशिश की कि श्री अरविंद एक अत्यंत धार्मिक , ईश्वर-प्रेरित वेदांती थे और उनकी राष्ट्रभक्ति और देशवासियों के प्रति निष्ठा ही उनकी राजनीति का आधार थी .


Canberra


कैनबरा


tough men cannot play womens cricket while womens can be part of mens cricket.


Goes to next visited link.


अगले घूमे कड़ी पर जाता है.


Painting application


चित्रकला का प्रयोग


The case for a hidden agenda starts with the fact that Erdoğan and many of his colleagues began their careers in an Islamist party explicitly seeking to undo the secular order of Turkey. They confronted what is colorfully known as the “deep state” (the military, judiciary, and bureaucracy - collectively, the keepers of Atatürk's secular legacy) and emerged the worse for it, sometimes ejected from high office or thrown into jail. <s> The smarter Islamists learned from this experience and made changes. Those changes, it bears emphasis, were tactical in nature (i.e., pursuing their goals more subtly and slowly), rather than strategic (accepting the secular order). This fits a known pattern of Islamist dissimulation (for another example, recall Al-Qaeda's instructions to its adepts ).


गुप्त एजेंडे की इस बात को अधिक बल इस तथ्य से भी मिलता है कि एरडोगन और उनके सहयोगियों ने इस्लामी पार्टी के साथ अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत की थी जो स्पष्ट तौर पर तुर्की के सेक्यूलर ढांचे को बदलना चाहती है .उन्होंने अनेक अवसरों पर अतातुर्क को सेक्यूलर विरासत के प्रमुख तत्व सेना , न्यायपालिका और अफसरशाही से टकराव मोल लिया जिसके परिणाम स्वरुप वे कई बार जेल भी गए और बहुत से विभागों से निकाले भी गए . इन चतुर इस्लामवादियों ने अपने अनुभवों से सीख लेते हुए अब अपने अंदर काफी परिवर्तन कर लिया है. इन परिवर्तनों का उद्देश्य रणनीतिक है ताकि अपने लक्ष्य की ओर धीरे- धीरे बढ़ा जा सके .यह इस्लामवादियों को अपने लक्ष्य को छिपा कर रखने की कला का अंग है .


It was invented by Mankalus -LRB- Myrtilos ? -RRB- in Athens , and the Athenians maintain that they were the first who rode on chariots of war .


इसका आविष्कार एथेंस में ? मनकालुस ? ( मिर्तिलोस ) ने किया था और एथेंसवासियों का कहना है कि सबसे पहले युद्ध के रथों पर वे ही सवार हुए थे .


Create a drawing or an animation


चित्र अथवा ऐनिमेशन बनाऐ


China or India?


चीन या भारत?


Acupuncture


एक्यूपंक्चर


This process continues to repeat itself .


यह प्रक्रिया निरंतर चलती रहती है .


The mighty rivers of India that flow from this great mountain barrier into the plains of India attracted me and reminded me of innumerable phases of our history .


भरी पूरी नदियों ने भी मुझे अपनी ओर खींचा , जो विशाल पर्वतमाला से निकल कर हिंदुस्तान के मैदानों में बहती हैं और इन नदियों को देखकर मुझे अपने मुल्क के इतिहास के अनगिनत पहलुओं की याद हो आयी .


Girls sniff too , although perhaps a slightly smaller proportion than boys .


लड़कियाँ भी सुँघनी लेती हैं , लेकिन शायद उनकी संख्या लड़कों से कुछ कम होती है .


and some simple rules,


साधारण नियमों से इस्तेमाल करें,


<small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree is not yet supported.</small>


<small>ओएस निर्देशिका वृक्ष पहले से ही मौजूद होना चाहिए. ओएस निर्देशिका वृक्ष का निर्माण अभी तक समर्थित नहीं है.</small>


Ainu people


आइनू लोग


In the Esperanto community , however , language diversity is experienced as a constant and indispensable source of enrichment .


मगर ऋस्पऋरान्तो समुदाय भाषा को एक अत्यावष्यक और इनरन्तर धन के रूप में देखती है .


दक्षिण कोरिया


Difficulties are God's errands; and when we are sent upon them, we should esteem it a proof of God's confidence, as a compliment from God.


कठिनाईयां भगवान का संदेश होती हैं; और जब हमें उनका सामना करना पड़ता है तो हमें उनका भगवान के विश्वास के रुप में, भगवान से अभिनंदन के रुप में सम्मान करना चाहिए.


HR - Recruitement


मानव संसाधन - भर्ती


Five months after Malaysia incurred global opprobrium by closing off its currency and capital markets, its officials are in no mood to apologize.


मलेशिया को अपने मुद्रा और पूंजी बाज़ार को बंद करने पर दुनियाभर से काफ़ी अपमान झेलना पड़ा लेकिन पांच महीने बाद भी उनके अफ़सर माफ़ी मागंने के किसी मूड में नहीं हैं।


Failed to empty Trash: %s


रद्दी खाली करने में विफल: %s


Premchand was born at Lamhi village , near Varanasi on 31st July 1880


प्रेमचंद का जन्म ३१ जुलाई १८८० को वाराणसी के निकट लमही गाँव में हुआ था।


She ' ll die of fright anyway in their damned great paws .


उनके खूँख्वार पंजों के भीतर आते ही वह प्राण तोड़ देगी ।


An ancient Iranian fragment similar to the ones in legal dispute in a terrorism case. <s> Finding Iranian assets, however, proved no easy task, as most of them had been withdrawn by the Iranian authorities after the embassy hostage crisis of 1979-81. Therefore, the victims' lead lawyer, David Strachman of Providence, R.I., devised some creative approaches, such as intercepting the imminent return of ancient Iranian clay tablets on loan to the University of Chicago for up to seventy years.


हालांकि अमेरिका में ईरानी सम्पत्ति को खोजना एक दुष्कर काम साबित हुआ, क्योंकि इसमें ज्यादातर को ईरानी प्रशासकों ने 1979 - 80 के बंधक संकट प्रकरण के दौरान वापस ले लिया था। अत: पीड़ितो के वकील प्रोजिडेंस आर आई के डेविड स्टार्चमैन ने कुछ अनोखे प्रयायों का सहारा लिया। इसी तहत उन्होंने शिकागो विश्वविद्यालय द्वारा ईरानी क्ले टैबलेट्स को वापस करने ( जो सत्तर साल से इस विश्वविद्यालय के पास उधार स्वरूप थे) पर रोक लगवाया।


According to the government of Pakistan, this was the time that the foundation of Pakistan had been laid.


and, most of all, by the failure of our politicians


और, सबसे ज्यादा, हमारे राजनेताओ द्वारा असफल रहने मे


The shops and markets bobbed up and down while roofs hit one another on the head in a drunken orgy .


दुकानें और बाजार शोरगुल में डूबे थे और उनके ऊपर छतें एक-दूसरे से नशे में टुन्न शराबी की तरह लड़-भिड़ रही थीं .


-LRB- Peacock , Peacock -RRB- to invoke Indra , the Lord of thunder and lightening .


बिजली कडऋकने पर मोर्रमोर कहा जाता है , कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योकि इंद्र देवता वर्षा तथा बिजली का देवता हैं


- George Washington Carver


- जॉर्ज वाशिंगटन कार्वर


Wikipedia:Featured article criteria


विकिपीडिया:निर्वाचित लेख आवश्यकताएं


Prasad-kavya me Vimb-Yojana (Google book; Writer - Ramrishna Aggarwal)


Easy symbol input


आसान प्रतीक इनपुट


Dharavi, Asia's second largest slum is located in central Mumbai where approx 8 lac people live in


धारावी एशिया की दूसरी सबसे बड़ी स्लम-बस्त्ती मध्य मुंबई में स्थित है जिसमें ८ लाख लोग रहते हैं।


Could not set as background


पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें


“Why now? Why? Why? Why? Why? That's the question I think everyone is asking.” So agonized the half-brother of Lee Malvo, the alleged 17-year-old sniper, baffled by the causes behind the Washington, D.C.-area shooting spree that left 10 people dead.


स्निपर : सनकी या जिहादी? <s> अभी क्यों? क्यों?क्यों?क्यों?क्यों? मेरी दृष्टि में सभी यही प्रश्न पूछ रहे हैं। 17 वर्षीय आरोपी स्निपर ली माल्वो का अर्ध भ्राता अत्यंत दुखी है और उन कारणों को लेकर भ्रमित है जिस कारण से वाशिंगटन , डीसी क्षेत्र में अन्धाधुन्ध गोलीबारी हुई और 10 लोग मारे गये।


The trained phone operators can fill in your form over the telephone.


फोन पर प्रशिक्षित आप्रेटरज़ क्लेम फार्म भी भर सकते हैं।


My early education has given me a taste for science and I try to keep in some kind of vague touch with scientific developments .


मुझे शुरू में जो शिक्षा मिली , उसकी वजह से मुझे साइंस से लगाव है और मैं साइंस में जो तरक़्की हो रही है , उसकी थोड़ी-बहुत जानकारी रखने की कोशिश करता हूं .


On 20 July, 1921, there was first meeting between Mahatma Gandhi and Subhashchandra Bose.


वहाँ 20 जुलाई 1921 को महात्मा गाँधी और सुभाषचंद्र बोस के बीच पहली बार मुलाकात हुई।


Failed to open '%s' for %s


'%s' को %s के लिए खोलने में असफ़ल


Area right of supreme court


सर्वोच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार


Lock (water transport)


जलपाश


It has been selected in the List of UNESCO as a world place.


What ' s the news in school ?


स्कूल की क्या खबर है ?


Notebooks


नोटबुक


<b>Bookmarks</b>


<b>पसंद</b> (B)


In that play as in the present one , Dhananjaya exhorts the subject people to resist the ruler 's unjust claims-nonviolently and fearlessly .


उस नाटक में भी इस नाटक की तरह धनंजय प्रजा को अहिंसा और निडर होकर राजा के अन्यायपूर्ण दबावों को रोकने के लिए उपदेश देता है .


Magnify


आवर्धन


Marat Safin


मराट साफिन


and that's four percent of the universe.


और उसकी मात्रा ब्रह्माण्ड मे सिर्फ ४ प्रतिशत हैं।


The kiiling of Duruyodan by Bheemasena.


भीमसेन द्वारा दुर्योधन का वध


No “CFIELDNAME” field set!


कोई “CFIELDNAME” फ़ील्ड सेट!


Orthodontics correct crowded teeth , misaligned teeth and bite problems in children and adults .


बच्चों और वयस्कों में ठसे हुए दाँतों , टेढ़े दाँतों या दाँतों की पकड़ में अगर कोई समस्या हो तो इसे आर्थोडान्टिक्स द्वारा हल किया जाता है .


All India Engineering Entrance Examination


अखिल भारतीय इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षा


By Status


स्थिति के अनुसार (t)


Some spider-hunting Pompilus wasps exhibit unmistakable signs of intelligent appreciation of the situation , with which they are faced .


मकड़ी का शिकार करने वाली कुछ पॉम्पीलस बर्रों को जिन परिस्थितियों का सामना करना पड़ता है उसका उन्हें बुद्धिसंगत ज्ञान होता है और तथ्य को वे त्रुटिहीन व्यवहार से प्रदर्शित करते हैं .


Agitator


एजिटेटर्स


* Diplomatic: U.S. pressure on other states to crack down on terrorism is most impressive in Pakistan, where authorities deployed border troops to arrest al Qaeda operatives, outlawed terrorist groups, dismantled Koranic schools and vowed a “merciless” campaign against terrorism.


ग्रेड बी <s> कूटनीतिक: अन्य राज्यों में आतंकवाद को नष्ट करने के अमेरिकी दबाव का सबसे अधिक प्रभाव पाकिस्तान में हुआ है , जहाँ कि अधिकारियों ने अल कायदा के सदस्यों को गिरफ्तार करने के लिये सीमा पर सैनिक नियुक्त किये हैं , कुरान आधारित विद्यालयों को ध्वस्त किया है और आतंकवाद के विरुद्ध निर्दयी अभियान हाथ में लिया है।


I have been affected by this and so , in a sense , I am favourably disposed towards these assumptions . . ..


मैं इससे प्रभावित हुआ हूं और इसलिए एक तरह से मेरा इनकी तरफ झुकाव रहा है . . ..


Dinosaucers


डीनोसॉसर्स


If A Blood Sample Is Being Taken


यदि खून का नमूना लिया जाता है...


Foundation (engineering)


बुनियाद


The sellers who provide home services and some attractive aids are costly , so beware of them .


विक्रेता जो आपके घर पर आ कर मिलना चाहते हैं और हियरिंग एडज़ के विग्यापनों से सावधान रहें .


There are some more videos left to burn


कुछ अधिक वीडियो लिखने को छूट गई हैं


Huang Xianfan


हुआंग ज़ियान फांग


Error underline color


त्रुटि रेखांकित रंग


The Dundee Chamber of Commerce brought to bear influence on the Secretary of State for India to institute an enquiry into the working of the Indian mills .


डंडी चैंबर ऑफ कॉमर्स ने भारत के सेक्रेटरी ऑफ स्टेट वा भारतीय मिलों की कार्य प्रणाली में जांच करने के लिए दबाव डाला .


- check that you have filled in your form fully and given us all the information we need .


आप की अर्जी पूरी तरह से देखेगा और आप ने सारी जानकारी जो हमें चाहिये वह दी है वह जाँच कर लेगा ।


They quoted the example of Philippines , East India , Burma and Malaya where people had been given home rule , by extending which to the Andamans they would achieve their ultimate object of establishing co-prosperity in South East Asia .


इस घोषणा की पुष्टि में वे फिलीपाइन , ईस्ट इंडीज , बर्मा व मलाया का उदाहरण प्रस्तुत करते , जहां पर कि स्वायत्तशासन दिया गया और कहते हैं कि इसे वे अंडमान द्वीप समूह में भी लागू कर अपना दक्षिण पूर्व एशिया में सहसम्पन्नता का क्षेत्र स्थापित करने के अपने अन्तिम लक्ष्य की प्राप्ति के स्वप्न को साकार करना चाहते थे .


The war was being fought speedily however Karna was confused when his chariot wheel sank into the ground.


यद्यपि युद्ध गतिरोधपूर्ण हो रहा था लेकिन कर्ण तब उलझ गया जब उसके रथ का एक पहिया धरती में धँस गया।


As a result , the solid wastes with objectionable odour are buoyed up by gas to float on the water surface .


इसके फलस्वरूप बदबूदार ठोस पदार्थ गैसों की मौजूदगी के कारण सतह पर तैरने लगता है और दुर्गंध फैलाता है .


Imperial (Fahrenheit, inches, etc)


इंपीरियल (फॉरेनहाइट, इंच, आदि)


And once again , without understanding why , I had a queer sense of sorrow . <s> One question , however , occurred to me :


और पक बार फिर न जाने क्यों मुझे अजीब - सी उदासी होने फिर भी मैंने एक प्रश्न किया -


the most frequently occurring sign in the script.


लिपि में सबसे अधिक प्रयोग हुआ है.


Effects


विशेष प्रभाव


Category:Lithuanian language


श्रेणी:लिथुआनियाई भाषा


Second , for the most part , the provisions of the Constitution can be amended by the Parliament by a special majority , namely , a majority of not less than two-thirds of the members of each House present and voting .


दूसरे , अधिकांशतया संसद द्वारा संविधान के उपबंध में संशाधन विशेष बहुमत से किया जा सकता है , अर्थात प्रत्येक सदन की कुल सदस्य संख़्या के बहुमत द्वारा तथा उपस्थित और मतदान करने वाले सदस्यों के कम से कम दो-तिहाई बहुमत द्वारा .


<%s> element has invalid id “%s”


<%s> तत्व के पास अवैध “%s” id है.


Polymorphism in object-oriented programming


पोलिमोर्फ़िज्मप्रेडीकेटिव


Audacity was not able to lock the temporary files directory. This folder may be in use by another copy of Audacity.


Audacity अस्थायी फाइल निर्देशिका को ताला-बंद नहीं कर पाया. हो सकता है कि यह निर्देशिका (फ़ोल्डर) Audacity की एक और प्रति द्वारा उपयोग में हो


Picture contrast


तस्वीर विरोध


St Bernard's Hospital


सेंट बर्नार्डस अस्पताल


However , it was precisely in these overlapping categories that the excise levy sought to wrest an advantage from the Indian mills .


फिर भी ये कुछ सम्मिलित प्रकार के उत्पादन थे जिनमें भारतीय मिलों से उत्पादन शुल्क में लाभ लिया जा सकता था .


On one side it is the protect0r, final interpreter of constitution, protector of fundamental rights, mediator of disputes between the Centre and the States. It has been playing its role in the evolution of the constitution. It has recognised that continuous evolution of the constitution is essential for the development of the societal well being, because of its power of judicial review, it can help in the development of the constitution. The most powerful evolution is that the constitution is the ultimate. It has framed the principles of the main body of the constitution, by which the constitution is well protected and it cannot be altered at will.


एक तरफ यह संविधान का संरक्ष्क अंतिम व्याख्याकर्ता मौलिक अधिकारों का रक्षक केन्द्र राज्य विवादों मे एक मात्र मध्यस्थ है वही यह संविधान के विकास मे भी भूमिका निभाता रहा है इसने माना है कि निरंतर संवैधानिक विकास होना चाहिए ताकि समाज के हित संवर्धित हो न्यायिक पुनरीक्षण शक्ति के कारण यह संवैधानिक विकास मे सहायता करता है सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण विकास यह है कि भारत मे संविधान सर्वोच्च है इसने संविधान के मूल ढाँचे का अदभुत सिद्धांत दिया है जिसके चलते संविधान काफी सुरक्षित हो गया है इसे मनमाने ढंग से बदला नही जा सकता है


Spli&t


अलग करें


Bits per channel of transformed PNG is not 8.


परिवर्तित PNG में प्रति चैनल बिट्स 8 नहीं है.


But the gods perhaps envied the lot of man and drove him mad .


लेकिन शायद ईश्वर को इंसान की तकदीर से डाह होने लगी थी और उसने उसे पागल कर दिया है .


Or is this just right for this place?


या यह इस जगह के लिए ही सही है?


They have a curious language and marriage rule


इनका भाषा और विवाह के लिए एक अलग ही नियम है


Hindi Literature of Trinidad


Configures the directory that %{PRODUCT_NAME} will use for storing user data. If you set this policy, %{PRODUCT_NAME} will use the provided directory regardless whether the user has specified the '-user-data-dir' flag or not. If this policy is left not set the default profile path will be used and the user will be able to override it with the '-user-data-dir' command line flag.


वह निर्देशिका कॉन्फ़िगर करता है जिसे %{PRODUCT_NAME} उपयोगकर्ता डेटा संग्रहीत करने के लिए उपयोग करेगा. यदि आप यह नीति सेट करते हैं, तो इस बात पर ध्यान दिए बिना कि उपयोगकर्ता द्वारा '-उपयोगकर्ता-डेटा-निर्देशिका' फ्लैग निर्दिष्ट की गई है या नहीं, %{PRODUCT_NAME} प्रदान की गई निर्देशिका का उपयोग करेगा. यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी जाती है, तो डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल पथ का उपयोग किया जाएगा और उपयोगकर्ता '-उपयोगकर्ता-डेटा-निर्देशिका' आदेश पंक्ति फ्लैग से इसे ओवरराइड कर सकेगा.


preventing people from maintaining themselves by sordid means ;


लोगों को घृणित साधनों से जीवनयापन करने से रोकना ;


Bullet style


बुल्लेट शैली


Zebu


ज़ेबू


%s: Could not read Client Address


%s : क्लाएंट पता पढ़ नहीं सका


Video outline


वीडियो प्रारूप


These were mostly in the form of delay in the post-war reconstruction programmes , coupled with unsettled economic and political conditions in the country .


ये अधिकांशत : युद्धोपरांत के पुनर्निर्माण कार्यक्रमों में देरी , तथा देश में अव्यवस्थित आर्थिक और राजनैतिक पर्Lस्थितियों के रूप में थी .


Himalaya is our home.


हिमालय हमारा घर ।


This was the main-page of this organization.


millions of people became literate.


दसियों लाख लोग पढना-लिखना सीख गये।


Increase time speed


समय की गती बढ़ाएं


मिली


The doctor can also send you to a hospital for a hearing test.


श्रवण परीक्षण के लिये डाक्टर आपको हस्पताल भेज सकता है।


Move between panels and the desktop immediately


पटल तथा डेस्कटॉप के बीच तत्काल खिसकाएँ


like:


You ' d be : planning and organising stimulating educational and fun activities and taking care of children 's personal needs - for food , washing and sleep , for instance .


आपके कार्यों में शामिल होंगे : बच्चों के लिए आमोद - प्रमोद की तथा शिक्षा - संबंधी रोचक गतिविधियाँ आयोजित करना और बच्चों की व्यक्तिगत ज़रूरतों को पूरा करना - जैसे कि उनका खाना - पीना , सफ़ाई और नींद का प्रबंध |भाष्;


Double star


दोहरा तारा


Dolly Ahluwalia


डॉली आहलूवालिया


And there's some ... ” And they went through all that we processed out loud.


और इसमें ये है, वो है...” और उन्होंने वो सब कहा जो सामने से दिख रहा था।


From constant use a hollow is formed in the gloves which comfortably fits his own palms and that hollow should not be put out of shape by someone else using the pair .


क़्योंकि एक खिलाड़ी द्वारा लागातार दस्ताना पहनने से वह उसकी हथेली और उंगलियों के अनुरूप हो जाता है और यदि कोई दूसरा खिलाड़ी उस दस्ताने को पहनता है तो उसके बीच में पड़े गड्ढे बिगड़ जाते हैं .


Alan Turing


एलेन ट्यूरिंग


Missing both car and cdr values from pair in XML file


गुम car और cdr XML फ़ाइल में मान के जोड़े से


Disables ash status tray notifications and enables desktop system notifications.


ash स्थिति ट्रे सूचनाएं अक्षम करता है और डेस्कटॉप सिस्टम सूचनाएं सक्षम करता है.


And so I'm listening and I'm listening,


और मैं सुनती रही और सुनती रही,


With the fingerprints of the man in their custody matching Chhota Rajan 's specimen prints provided by the Mumbai police , the Thai police are clear about his identity .


थाई पुलिस अपनी हिरासत में मौजूद व्यैक्त की उंगलियों के निशान मुंबई पुलिस द्वारा भेजे गए छोटा राजन की उंगलियों के निशान से मिलने से उसकी पहचान को लेकर निश्चिंत है .


The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.


जिसमे हमारे मन में ऐसी भावना आती है जैसे कि कार्य पूर्ण हो चूका है |


In Uttar Pradesh maximum lok sabha members are elected to Rajya Sabha also.


उत्तर प्रदेश से सर्वाधिक लोक सभा व राज्य सभा के सदस्य चुने जाते हैं।


Soon after his return to India in November 1890 the poems of Manasi were published .


नवंबर 1890 में भारत में उनकी वापसी के तुरंत बाद ? मानसी ? में उनकी कविताएं छपीं .


Pasting one type of track into another is not allowed.


एक प्रकार के ट्रैक को दूसरे में चिपकाने की अनुमति नहीं है.


%d attachment


%d संलग्नक (t)


The %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1}, %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}, and %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3} have been updated. By clicking Submit you verify that you accept these changes.


%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1}, %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}, और %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3} अपडेट कर दिए गए हैं. सबमिट करें क्लिक करके आप बदलावों को स्वीकार करना सत्यापित करते हैं.


This film made him film fare award for best actor and that was a successful film on box-office


इस फिल्म ने इन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामित किया और बॉक्स ऑफिस पर यह एक सफल फिल्म थी।


Two <longdesc> elements below a <localschema>


दो <longdesc> तत्व <localschema> के नीचे


Minimum possible value for X


x का न्यूनतम संभावित मान


Nokia 6111


Good Block Rate


अच्छा खंड दर


Deemed university


मानद विश्वविद्यालय


we will be here all night, because basically all of metabolism


तो हमे सारी रात यहां रहना पडे़गा, क्योंकि मूलतः पूरा चयपचय


{0} match


{0} मिलान


Hemant Chauhan


हेमंत चौहान


to all the beliefs I hold,


मेरी मान्यताओं पर,


You can disable any proxies configured for a connection from the settings page.


आप किसी कनेक्शन के लिए कॉन्फ़िगर की गई किसी भी प्रॉक्सी को सेटिंग पृष्ठ से अक्षम कर सकते हैं.


Aftermath details


चहुँओर विस्तार


Darius III


दारा तृतीय


Желі аты тым қысқа


Where Ghandhi gave importance to nationality first, there Tagore gave importance to humanity.


जहां गांधी पहले पायदान पर राष्ट्रवाद को रखते थे वहीं टैगोर मानवता को राष्ट्रवाद से अधिक महत्व देते थे।


Number of Hymn


A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.


एक फंट विवरण स्ट्रिंग विंडो शीर्षक पट्टी के लिये फंट के बारे में बता रहा है. विवरण से आकार प्रयुक्त होगा अगर titlebar_font_size विकल्प 0 में सेट किया जाता है, साथ ही, यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है अगर titlebar_uses_desktop_font विकल्प को सही पर सेट किया जाता है.


Charged


चार्ज्ड


Brahm Grantha


Finger-twitching good


मुट्ठी मसलने लायक अच्छा


Community Care Grants and other Social Fund payments do not have to be paid back .


छोम्मुनिट्य् छरे घ्रन्ट्स् और बाकी के सामाजिक निधी के पय्मेन्ट्स् वापीस न किया त भी चलता है .


Start Anyway


किसी तरह आरंभ करें


205 1364/4926


205 1364/ 4926


He is the only one we have . ”


आख़िर यहाँ एक ही चूहा तो है । ”


because you know that if everything were free,


क्योंकि आप जानते हैं कि अगर सब कुछ मुफ्त होता,


Twenty varieties , according to the nature of urine , have been described in the ancient Hindu texts under the subject prameha .


पुराने हिंदू शास्त्रों में प्रमेह ? विषय के अंतर्गत मूत्र की प्रकृति के आधार पर इसकी 20 किस्मों का वर्णन किया गया है .


the Care Leavers strategy has been introduced ;


कैअर लीवर्ज़ ( देखभाल से खुद को हटा देने वालों ) की रणनीति लागू कर दी गई है , |भाष्;


Thus the price ' retained ' by the producers , the ' retention price ' , was different from that charged to consumers .


इस प्रकार , उत्पादकों का अवरोधन मूल्य उपभोक़्ताओं से लिये गये मूल्य से भिन्न था .


Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'


दस्तावेज़ '%s' बन्द था, परन्तु वर्तमान खुला अवयव है '%s'


according to pakistan government,at this time only the foundation stone of pakistan was layed.


Promontory


अंतरीप


either in terms of contemporary innovations,


चाहे वो आज के प्रयोग हों,


Reset to default


मुलभुत मूल्य स्थापित करे


Similarly , the search for , and love of unity , was sometimes carried to such extremes as to altogether deny the reality of the manifold phenomena which make up the physical world .


इसी प्रकार एकता के प्रति प्रेम और उसकी खोज को कभी कभी उस अंतिम सीमा तक ले जाया गया कि जिससे भौतिक विश्व की रचना के विविध आयामों की वास्तविकता को नकारा जा सके .


Fatah


फ़तह


Please choose *at most*


अधिक से अधिक * * कृपया चुनें


ढूंढें ...


बायां (L):


And you know how you find out? You look at their eyes.


आपको पता है कि कैसे मालूम होता है? आप उनकी आँखों में देखते हैं.


A guarantee is an addition to your statutory rights - it cannot replace or remove these rights .


गारंटी आपको अपने कानूनी अधिकारों से अतिरिक्त मिलती है , वह इन अधिकारों की जगह नही ले सकती और न उनको हटा सकती है ।


Question import summary


सवाल आयात सारांश


Well this picture - I was in Hebron in a small shop, this shop,


खैर यह तस्वीर - मैं हेब्रोन में थी एक दुकान में, इस दुकान में,


The Panchayat is responsible for development work within the village .


विकास संबंधी कार्य भी यही करती है .


South Korean won


दक्षिण कोरियाई वॉन


Then he will nurture equality among all men.


जब वह आदमी-आदमी के बीच समानता के भाव की वृद्धि करे


making the system more efficient the more it is used.


और पूरी प्रणाली को ज्यादा प्रभावशाली बनाता है।


Office of the Health Service Ombudsman


Get quotations from three or four contractors and consider them carefully .


तीन या चार ठेकेदारों से कोटेशंज़ माँगिए और उनपर अच्छी तरह सोच - विचार कीजिए ।


Wo n't this affect the UDF 's prospects ?


क्या इसका चुनाव पर असर नहीं पड़ैगा ?


Atharveda has 9 Recession among which only 2 Recessions are available in the form of books.


अथर्ववेद की ९ शाखाओं में से केवल २ शाखाओं के ही ग्रन्थ प्राप्त हैं-


Though the police have failed to establish a direct Pakistani connection , of late , fundamentalist Islamic groups have been active in Gujarat .


हालंकि पुलिस अभी तक इससे पाकिस्तान का कोई संबंध स्थापित नहीं कर पाई है , लेकिन कुछ अर्से से गुजरात में कई कट्टंरपंथी इस्लमी गुट सक्रिय रहे हैं .


If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.


यदि सत्य है, तो मछली का एनिमेशन खड़े पटल पर घुमाया हुआ दिखाया जाएगा.


then you would argue a strong government is necessary


तो आप ताकतवर शासन को ज़रूरी मानेंगे


or maybe Italian vases,


या शायद इटली के फूलदानों के बारे में,


It also represented capacity utilisation of nearly 84 per cent .


इसमें क्षमता का उपयोग भी लगभग 84 प्रतिशत हुआ .


Please choose *at most* %s answers:


* चुनाव में सबसे * %s जवाब है दें:


It is we who nourish the Soul of the World , and the world we live in will be either better or worse , depending on whether we become better or worse .


हम ही उस विश्वात्मा का पोषण करते हैं और यह दुनिया उतनी ही बेहतर या बदतर होगी , जितना हम बेहतर या बुरे होंगे ।


Fast


तेज़


None Mail Receipt


कोई नहीं पठन रसीद


It invites one to thing about the mysteries of the earth and the sky.


धरती और आकाश के रहस्यों को जानने का आमंत्रण देता हैं।


And he laughed again .


और वह फिर हँस पड़ा ।


pacifism


शांतिप्रियता


The outcome , win or lose


निष्कर्श , जीत या हार .


Section:Waterside city


Is it a licence or a tenancy ? 10


क्या यह परवाना है या फिर किरायेदारी ? 10


He did not know how to answer . He did not want to give her cheap comfort by lying , but he was afraid of her dark thoughts .


उससे कोई उत्तर देते नहीं बना । <s> वह झूठ बोलकर उसे थोथी सान्त्वना नहीं देना चाहता था , किन्तु उसके निराशा में दूबे खयालों ने उसे डरा दिया ।


But there are indications that about 900 BC there was a terrible holocaust after which the political and cultural centre of the Aryans shifted from east Punjab to Hastinapur , the capital of the Kurus in the Gangetic Doab .


इसका वेदों में सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट उलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लेख नहीं किया गया किंतु उसमें सकेंत हैं कि लगभग 900 ऋसा पूर्व वहां भयंकर विधऋ-ऊण्श्छ्ष्-वंस हुआ , ऋसके बाद आर्यो को राजनैतिक एवं सांसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋतिक केंद्र पूर्वी पंजाब से हसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिनापुर गंगा कें दोआब में कऋरवो की राजधानी में सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानांतऋरित हुआ .


What we can do ?


हम क्या कर सकते हैं ?


Responding to the Saudi ban on churches and Bibles and Stars of David, some would ban mosques, Korans, and crescent moons in the West, but that is clearly untenable and unenforceable, given the freedoms of speech and worship. The Koran, for example, is not a Saudi artifact and cannot be held hostage to Saudi policies. However closely it identifies with Islam, the Saudi government does not own the religion.


जब तक सउदी सरकार इस घृणास्पद नीति को परिवर्तित नहीं करती इसकी एयरलाइन्स को पश्चिमी हवाई अड्डों पर उड़ने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।


Deform:


विरूपण:


Template:UF-COinS


साँचा:UF-COinS


YOUR HOSPITAL ' S OWN STANDARDS


आपके हस्पताल के खुदके प्रमाण |भाष्;


We expected a similar restraint in the Indian-Occupied Kashmir but unfortunately it did n't happen .


हमें भारत के कजे वाले कश्मीर में भी इसी तरह के संयम बरते जाने की उमीद थी लेकिन बदकिस्मती से ऐसा नहीं हा .


Held until night-time


रात तक रोक कर रखें


You have to download a total of %s.


आप कुल %s डानलोड करेंगें.


The roads in Shahdol district are so pathetic that the 105-km journey to the district headquarters and the railhead takes five hours , forcing people to depend on Pendra for their business and shopping needs .


शहड़ोल जिले में सड़ेकों की हालत इतनी खराब है कि जिल मुयालय और मुय रेलवे स्टेशन तक 105 किमी की यात्रा में पांच घंटे लग जाते हैं , जिसकी वजह से मजबूरन लगों को कारोबार और खरीदारी के लिए पेंड़्रा पर निर्भर रहना पड़ेता है .


The long rectangular maha-mandapa or main hall that precedes the shrine and also partly surrounds it has a wide nave and aisles formed by a colonnade of five pillars on each side , of which the front encloses the main entrance .


लंबा आयताकार मुखमंडप , जो मंदिर के आगे है और उसे आशिंक रूप से घेरे हुए है , उसमें एक चौड़ी नाभि और वीथिकाएं हैं , जो हर पार्श्व पर पाँच पाँच स्तंभों की श्रेणी से बनी हैं जिनमें से सामने की स्तंभ श्रेणी मुख़्य प्रवेश की परिबद्ध करती है .


In dreams, we enter a world that's entirely our own.


अपने सपनों में हम एक ऐसे संसार में प्रवेश करते हैं जो पूर्णतया हमारा होता है।


All tags


सभी टैग


I don ' t know why these things have to be transmitted by word of mouth , he thought .


पता नहीं क्यों , यह सब व्यक्तिगत तौर पर मौखिक प्रणाली द्वारा ही क्यों एक - दूसरे को सिखाया जाता है ? <s> उसने सोचा ।


You taught your children the first things they ever knew .


बच्चे सर्वप्रथम जो जान पाते हैं उसे उन्हें आपने ही सिखाया ।


Bollywood word is made of Bombay plus Hollywood.


The study posits a key role for Western countries here: “Moderates will not be able to successfully challenge radicals until the playing field is leveled, which the West can help accomplish by promoting the creation of moderate Muslim networks.”


यहाँ अध्ययन पश्चिमी देशों की भूमिका निर्धारित करते हुये कहता है कि जब तक संघर्ष की भूमि समतल नहीं हो जाती तब तक नरमपंथी सफलतापूर्वक कट्टरपंथियों को चुनौती नहीं दे सकते और पश्चिम नरमपंथी मुसलमानों के नेटवर्क के निर्माण में सहायता देकर भूमि को समतल कर सकता है।


Tendulkar is not a regular bowler.


तेंडुलकर नियमित गेंदबाज़ नहीं हैं।


Liberatrian steve kubby's campaing debuted a short animated film,featuring the faces and voces of compaign contributors who financed its production,on YouTube on september29th,2007.This can be adopted by once.


२००८ के यु एस राष्ट्रपत के चुनाव में राजनितिक उम्मीदवार यू ट्यूब का प्रचार में उपयोग कर रहे हैं i वोटर उम्मीदवार के बयां को देख सकते हैं और राषट्रपति के पद के उम्मीदवार (उद्धरण के लिए उम्मीदवार रों पाल (Ron Paul) हिलेरी क्लिंटन बरैक ओबामा और जोए बिडेन (Joe Biden)) के पक्ष में (या विपक्ष में) विडियो बना सकते हैं.तीसरे दल के राष्ट्रपती पद के उम्मीदवार ने भी यू ट्यूब का व्यापक प्रयोग कीया है. Libertarian ( Libertarian) Steve Kubby (Steve Kubby)s campaign debuted a short animated film featuring the faces and voices of campaign contributors who financed its production on YouTube on September 29th 2007. यू एस की मीडिया ने प्रायःटिपण्णी किया है कि यू ट्यूब ने रिपब्लिकन सिनेटर जोर्ज एलेन (George Allen)के २००६ की हार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाया है क्योकि कथित जातिगत टिपण्णी के विडियो क्लिप को यू ट्यूब के दर्शको द्वारा अभियान के दौरान दिखाया गया जेम्स कोटेकी (James Kotecki) जैसे राजनितिक टीकाकार भी यू ट्यूब के राजनीती की दुनिया में शामिल हैं बहुत से टीकाकार यू ट्यूब पर एक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के विडियो बनते हैं या यू ट्यूब क प्रयोग अपने विचारो को सुनाने के लिए करते हैं हाल ही में फ्रांस और इटली के राजनेता जैसे एंटोनियो डी पिएत्रो (Antonio Di Pietro) भी साईट को अपने अभियान के हिस्से के रूप में करते आ रहे हैं पूर्व ऑस्ट्रलियन प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड द्वारा २००७ के संघीय चुनाव में लीड के लिए यू ट्यूब का भी प्रयोग किया गया है.


Image has unsupported number of %d-bit planes


छवि में असमर्थित %d-बिट समतल हैं


%{FILENAME} may change your Chromium settings.


%{FILENAME} आपकी Chromium सेटिंग को बदल सकती है.


It may be that individuals can rise above circumstances and environment and reach great inner heights .


हो सकता है कि कुछ इकऋ-ऊण्श्छ्ष्-र्केदुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-के लोग अपनी परिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थितियों और वातावरण से ऊपर उठ जायें और अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यधिक आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मिक उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-नति करे .


A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name “current” means to display the encoding of the current locale.


संभावित एन्कोडिंग का उपसमुच्चय एन्कोडिंग मेन्यू में दिखाया गया है. यह एन्कोडिंग के यहां प्रकट होने की सूची है. विशेष एन्कोडिंग नाम “current” का मतलब मौजूदा लोकेल की एन्कोडिंग दिखाना है.


Now the DMCA had, and is continuing to have, a lot of complicated effects,


डी.एम.सी.ए के कई जटिल असर होते आये हैं, और हो रहे हैं,


about this woman?


और इश महिला के बारे मई ?


Level:


स्तर:


Besides , Lagaturman had bad manners and a worse behaviour , on account of which people complained of him greatly to the Vazir .


इसके अलावा लागातुरमन अशिष्ट था और उसका व्यवहार भी बहुत बुरा था और इसी कारण से उसकी प्रजा ने उसके वजीर से बहुत-सी शिकायतें कीं .


After raising revolutionary slogans and throwing leaflets in the Central Hall , both the accused courted arrest at the hands of the police .


केंद्रीय कक्ष में पर्चे फेंकने और क्रांतिकारी नारे लगाने के बाद दोनों अभियुक़्त पुलिस के हाथों गिरफ्तार हुए .


Bank


बैंकों


Always allow these plug-ins on %{HOST}


इन प्लग-इन को हमेशा %{HOST} पर अनुमति दें


The authorities , fearing protests from the crowd of admirers waiting outside the jail , decided to bring Tilak in the darkness of the night from Dongri Jail to the High Court building to lodge him in a small room converted into a solitary cell , at the top floor of the building .


इतने समर्थकों की भीड़ के विरोध के भय से प्रशासन ने तिलक को रात के अंधेरे में डोगरी जेल से निकालकर उच्च न्यायालय की इमारत में लाने का निर्णय किया और उन्हें इमारत की ऊपरी मंजिल में छोटे-से कमरे में एकांत कारावास में रखा .


Q . Was Ansari in touch with terrorist outfits based in Pakistan ?


> क्या अंसारी पाकिस्तान स्थित आतंकवादी गिरोहों के संपर्क में है ?


mangal (font)


टूलबार


One Kaliyug of 4,32,000 years, Dwapar of 8,64,000 years,Treta yug of 12,96,000 years and Satyug is of 17,28,000 years.


So to test this we used a machine that we have


तो इस का पता लगाने के लिये हमने एक मशीन बनाई


This temple, which is being situated near golf course and windy, is considered as the The Abode of God.


But January 24 witnessed the unveiling of a project that steered clear of the usual hurdles .


लेकिन 24 जनवरी को एक ऐसी परियोजना मुकमल हुई जिसने इन सभी सामान्य मुश्किलं को पार कर लिया था .


When you click a button or link to send a new email (for example, in your word processing application), your default mail application will open up with a blank message, ready for you to write. If you have more than one mail application installed, however, the wrong mail application might open up. You can fix this by changing which one is the default email application:


जब आप नई ईमेल कि कड़ी पर क्लिक करते है (जैसे - अपने दस्तावेज़ संसाधन अनुप्रयोग मे), तो आपका मूलभूत ईमेल अनुप्रयोग एक खाली संदेश के साथ खुल जाता है, जिस पर आप नया संदेश लिख सकते है। अगर आपके पास एक से ज्यादा ईमेल अनुप्रयोग हैं तो गलत ईमेल अनुप्रयोग भी खुल सकता है। आप सही मूलभूत ईमेल अनुप्रयोग का चयन करके इसे निर्धारित कर सकते है।


I completely lost my head . ”


मेरे होश - हवाश सब उड़ गए थे । ”


There are 5 weather area which have similarity in some points with height.


नेपाल मे पाँच मौसमी क्षेत्र है जो ऊंचाई के साथ कुछ मात्रा में मेल खाते हैं।


The actual duration of the rut depends largely on the condition of the animal .


मद में रहने की वास्तविक अवधि तो मुख़्य रूप से पशु के स्वास्थ्य पर निर्भर करती है .


In future , if a landlord is taken to court for refusing to comply with a local authority repairs notice served on him or her by the local authority , it will no longer be necessary to name the person who complained originally .


अगर भविष्य में मकान मालिक ( आदमी या फिर और औरत ) को स्थानीय अधिकारियों ने भेजी गई सूचना का कोई असर न हो और उसे अदालत में घसीटा गया हो तो यह बिल्कुल ही जरुरी नही है कि जिस किरायेदार ने उस मकान मालिक के खिलाफ शिकायत दर्ज की हो उस का नाम अदालत में होने वाले मुकदमे में पेश किया जाये .


If YES to both, you must usually apply for child support maintenance. <s> You may not have to apply for child support maintenance if there is a risk of harm or undue distress to you or children who live with you.


अगर आप को या फिर आप के साथ रहने वाले बच्चे को शारिरिक धोका या फिर मानसिक कठीनाई हो तो आप को बच्चे की देखभाल के लिए मदद मिलने के लिए अर्जी नही भरनी चाहिये ।


Though right now investors are not complaining because they are getting a good price for their holdings compared to the market price , but that is because the market has been depressed .


यह दीगर है कि फिलहाल निवेशक शिकायत नहीं कर रहे हैं क्योंकि उन्हें शेयर बाजार की तुलना में अपने शेयरों का बेहतर दाम मिल रहा है , मगर इसकी वजह यह है कि शेयर बाजार में मंदी है .


.Title : Indian Foods


Moscow+06 - Lena River


मास्को+06 - लीना नदी


Not that India could not have done so in the past , but with the easy supply of cheap labour , it now had an advantage in the production of coarser goods .


ऐसा नहीं कि पहले भारत ऐसा नहीं कर सका था वरन् सस्ते और आसानी से श्रमिकों के मिलने के कारण , मोटे किस्म के माल का उत्पादन इसके लिए लाभप्रद था .


It was the low , the poor and the casteless that were the real sufferers .


निम्न तबके के गरीब और अन्त्यज् वास्तव में शोषित थे .


Some of the important areas covered by the Criminal Procedure Code are :


दंड प्रक्रिया संहिता में समाविष्ट कुछ महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं :


Memory Trainers Only


केवल स्मृति प्रशिक्षकों


The statistics , he found , did n't make for a healthy graph .


उन्हें जो आंकड़ै मिले उनसे स्थिति की सही तस्वीर नहीं बनती थी .


The decade before 1999 consisted of short term governments at the center. Seven different governments were formed at the center.


१९९९ से पूर्व का दशक अल्पावधि सरकारों का था इन वर्षों में सात भिन्न सरकारें बनी।


Memo List


ज्ञापन सूची (s)


But it can be used as early as 12 months of age on a limited number of goats .


परन्तु बारह मास की आयु में भी कुछ सीमित संख़्या में बकरियों से उसका मेल कराया जा सकता है .


Here are some :


कुछ निम्नलिखित हैं :


4) With the development of the art of writing, the “”Mahabharat“” as told in the words of Suta and sages-saints, was brought out as a written script in hand-written, manuscript in 'brahmi' or Sanskirt.


Robert Mueller


रॉबर्ट मुलर


lionize


बहुत महत्व देना


Launchpad Contributions: TualatriX https://launchpad.net/~tualatrix


18 August 1945 Netaji was going towards Manchuria in plane


18 अगस्त 1945 को नेताजी हवाई जहाज से मांचुरिया की तरफ जा रहे थे।


The dvitala Talinatha temple at Tiruppattur -LRB- Ramanathapuram district -RRB- and the similar Siva temple in Tiruvalisvaram -LRB- Tirunelveli district -RRB- are slightly larger examples .


तिरूप्पत्तूर ( रामनाथपुरम जिला ) स्थित दुमंजिला तालिनाथ मंदिर और तिरूवलीश्वरम ( तिरूनेलवेली जिला ) में वैसा ही शिव मंदिर , थोड़े बहुत उदाहरण हैं .


Unable to perform search.


खोजने में असमर्थ


They stood behind him in a half-circle , cutting off his retreat .


वे अर्धचन्द्राकार शक्ल में उसके पीछे खड़े थे , ताकि वह पीछे न भाग सके ।


Another service right now


एक और सेवा


While India 's official stance is that it is still waiting for General Pervez Musharraf to translate his words against “ terrorism in the name of Kashmir ” on ground , the private assessment is that cross-border infiltration has fallen and there has been reduction of violence in the Valley .


हालंकि , भारत का अधिकृत रुख यह है कि उसे ' ' कश्मीर के नाम पर आतंकवाद ' ' के खिलफ जनरल परवेज़ मुशर्रफ के बयानों को अमल में लए जाने का इतंजार है , लेकिन निजी बातचीत में आकलन यह है कि सीमा पार से घुसपै घटी है और घाटी में भी हिंसा कम ही है .


not confined


सीमाबद्ध नहीं


Item text


मद पाठ


Modu Chanyu


मोदू चानयू


Topics:


विषयः (p)


We hope that business organisations , trade associations , trade unions and supporting bodies such as the Small Business Service will assist businesses in adapting to the new rate through , for example , the sharing of best practice and in developing strategies to adjust .


हम आशा करते हैं कि व्यवसायिक संगठन , व्यापार संघ , ट्रेड यूनियन तथा लगु उद्योग सेवा जैसे सहायक निकाय , उदाहरण के लिए , उ<ama kaya- p ` NaalaI ka Aadana-p ` dana kr ko tqaa samaayaaojana kr nao ko ilae rNanaIi%ayaa ? tOyaar kr ko nae roT kao Apnaanao maoM ]Vaoga kI sahaya%aa kroMgao .


As the soldier did not listen, Azad shot him down.


The destination is not a folder.


गंतव्य एक फोल्डर नहीं है.


Sedatives -LRB- hypnotics -RRB- can impair thinking and thus self-control ,


शामक दवाइयां ( सम्मोहक ) सोचने-विचारने तथा आत्म-नियंत्रण को खराब करती हैं .


Cinnamomum camphora


कपूर


My one year


मेरा एक साल


Save Markings As...


चिह्नित को ऐसे सहेजें...(A)


In the form of the capital for presidency it supported the freedom fight in India.


बंबई प्रेसीडेंसी की राजधानी के रूप में यह भारतीय स्वतंत्रता संग्राम का आधार बना रहा।


But before this problem can be properly tackled , the more urgent one of harmonising the diversity of group-cultures with the fundamental unity of a common national culture has to be solved .


किंतु इसके पूर्व कि इस समसऋ-ऊण्श्छ्ष्-या को सुलझाया जा सके , अधिक महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण मुझे समूह संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋतियों की विविधता में , समाज राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रीय संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋतिक की आधारभूत एकता के साथ समनऋ-ऊण्श्छ्ष्-वय सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित करने का समाधान करना चाहिए .


and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job.


और हम एक ही धंधा कर रहे एक इजराइली और एक फिलिस्तीनी को यहाँ लगा रहे हैं.


According to age group , the prevalence is as follows :


इस परीक्षण में आयु के अनुसार मधुमेह की व्यापकता इस प्रकार पायी गयी .


Select a file to open


खोलने के लिए फ़ाइल को चुनें


Please indicate what physical device to connect to the virtual machine.


कृपया बताएँ कि कौन सी भौतिक युक्ति वर्चुअल मशीन में कनेक्ट होने के लिए है.


The city council take some charges for these services but you may ask for extra allownces for this nursing .


सिटी काउंसिल इस सेवा के लिए खर्चा लेती है , लेकिन आप कुछ दिनों की देखभाल के लिए अतिरिक्त भतों की मांग कर सकेंगे ।


The meaning of Saint is staying faithful to one's husband


10. सती का अर्थ पति के प्रति सत्यनिष्ठा है


The bullying , blustering boss loses his self-confidence and rumbles clumsily reaching out for what his hands cannot grasp .


दबंग और अक्खड़ स्वामी अपनी आत्मशक्ति खो देता है और किसी अनाड़ी की तरह टोहते-टटोलते उस चीज तक पहुंचता है जो उसके हाथ की पकड़ से बाहर है .


Sachin Tendulkar and Sunil Gawaskar are the world famous player from Mumbai.


मुंबई से प्रसिद्ध क्रिकेट खिलाड़ियों में विश्व-प्रसिद्ध सचिन तेन्दुलकर और सुनील गावस्कर हैं।


<b>Palette</b>


<b>पैलेट</b>


So I started publishing.


तो मैंने प्रकाशन शुरू कर दिया।


fauna


जीव जंतु


However , the BJP leadership has , while adopting a let-bygones-be-bygones approach towards her , firmly told her that if she was indeed keen on returning to the NDA fold she must offer , before Parliament 's monsoon session on July 23 , a duly adopted party resolution of support to the alliance .


बहरहाल , भाजपा नेतृत्व ने उनके प्रति ' जो हा उसे भूल जाओ ' का भाव रखते हे उनसे साफ-साफ कह दिया है कि अगर वे सचमुच राजग में लेटना चाहती हैं तो 23 जुलई को मानसून सत्र शुरू होने से पहले उन्हें ग बंधन में शामिल होने का समुचित पार्टी प्रस्ताव सौंपना होगा .


And so, you're reducing the quality of your data.


तो, आप अपने आकडों की गुणवत्ता को कम कर रहे हैं।


But more important , by documenting the extent of Pakistan 's involvement in Afghanistan , it establishes something that India has either been consciously underplaying or is insufficiently mindful of : that the road to Islamabad begins from Kandahar-the epicentre of the Taliban movement where India 's national honour was pathetically compromised on December 31 , 1999 , during the hijack .


उससे भी अहम यह कि अफगानिस्तान में पाकिस्तानी भूमिका को दस्तावेजी सबूतों के साथ प्रमाणित करते हे पुस्तक बताती है कि भारत या तो जानकर या किसी गलतफहमी के कारण यह बात नरांदाज कर रहा है कि इस्लमाबाद जाने की राह कांधार से शुरू होती है-उसी कांधार से जो तालिबान का गढे है और जहां 31 दिसंबर 1999 को विमान अपहरण कांड़ में भारत के राष्ट्रीय स्वाभिमान को धूल चाटनी पड़ी थी .


One copy goes to the contractor and you should keep the other .


एक कापी ठेकेदार के पास जायेगी और दूसरौ आपको रखनी चाहिए ।


Bangalore Palace


बेंगलोर पैलेस


a transaction failed.


एक कार्यसंपादन असफ़ल रहा।


They are of one kind , without any distinction of caste .


वे सब एक हैं और उनके यहां जाति-भेद नाम को नहीं .


Military academies in India


भारत में सैन्य अकादमियां


Kabir was dear to the peaceful life and he promote Ahimsa (don't kill or smash any one or any thing), truth, morality etc.


कबीर को शांतिमय जीवन प्रिय था और वे अहिंसा सत्य सदाचार आदि गुणों के प्रशंसक थे।


Select &All


&सभी चयनित करें


Character set of the file:


फ़ाइल का कैरेक्टर सेट:


Languages speaking in india


भारत में बोली जाने वाली भाषाएं


It has now been decided that the SEU will lead a project on young runaways working closely with other Government departments and outside organisations .


अब यह तय हुआ है कि एस ई यू घर छोडकर भाग जाने वाले युवाओं पर एक प्रोजैक्ट का नेतृत्व करेगी और सरकारी विभागों तथा बाहर की संस्थाओं के साथ निकटता से काम करेगी .


I shall not , however , attempt to infer that these murders must have been previously sanctioned by the prisoner ; mere inference on such a point cannot be accepted in a court of justice .


बहरहाल , मैं यह अनुमान नहीं लगाना चाहता था कि बंदी ने पहले ही इन हत्याओं को मंजूरी दी थी या नहीं , क्योंकि न्याय की अदालत में सिर्फ ऐसे अनुमान को स्वीकार नहीं किया


There was little truth in this because Akbar had took decisions which were against orthodox Islam. Even in 1582 he became the founder of a new religion Din-e-Elahi which was the religion of god.


The supply of power started in 1915 .


बिजली का वितरण सन् 1915 में शुरू हो गया .


You know, you've come home from a long day


जानते हैं न, आप लम्बे दिन के बाद घर आते हैं


Miscellaneous


विविध


Memory Select


स्मृति चयन


I gave them six GCSE questions.


मैंने उन्हें छह GCSE के सवाल दिए.


It's too slow


यह बहुत धीमा हैं


The film was released in 1983, and partly due to the huge publicity of Bachchan's accident, the film was a box office success.


Java applet (deprecated)


जावा एप्पलेट (पदावनत)


भाषा (L)


Token code


टोकन कोड


The Quran is the Holy book of Islam Religion which in Hindi means Reading loudly


इस्लाम धर्म की पवित्र पुस्तक का नाम क़ुरआन है जिसका हिन्दी में अर्थ सस्वर पाठ है।


was that I loved money and I loved business


मैं पैसे से प्यार करता था, और व्यापार से प्यार करता था


Secara Manual


without engaging with all of the stories of that place and that person.


उस स्थान या व्यक्ति की सभी कहानियों से संबद्ध हो पाना संभव नहीं है.


the seat of human consciousness,


मानव चेतना का निवास स्थल,


The rate of depletion in Haryana is no less .


हरियाणा में भी वनों के विनाश की दर कम नहीं है .


The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.


'आँख के बदले आँख' के प्राचीन सिद्धान्त से तो एक दिन सभी अंधे हो जाएंगे।


Fatehpur Sikhri.


This perhaps gave rise to the cult of the worship and reverence of the stupa , which is essentially funerary in content as well as by association .


इसी से संभवतया स्तूप पूजा तथा स्तूपों के प्रति भक़्ति भावना लोगों में उपजी हो क़्योंकि मूल रूप में स्तूप तो अस्थिकलशों अथवा बर्तनों को दफनानें के निमित्त ही बनते थे .


what we've found is that, in some cases,


तो हमने देखा है कि कुछ मामलों में,


He believed in omens .


वह भी शकुनों पर विश्वास करता था ।


- are single and looking after a 16 or 17 year old


- अकेले है और 16 या फिर 17 साल की आयु का पालन कर रहे हे .


But nine of the 10 in those first hours.


लेकिन उन पहले घण्टॊं में १० में से नौ.


Makarand Anaspure


मकरन्द अनासपुरे


A dozen more mills were set up during the next ten years .


आगामी दस वर्षों में एक दर्जन से भी अधिक मिलों की स्थापना की .


In Addition to acting, Bachchan has played role as a playback singer, film producer and TV anchor, and as an elected member of Indian Parliament from 1984 to 1987.


अभिनय के अलावा बच्चन ने पार्श्वगायक फिल्म निर्माता और टीवी प्रस्तोता और भारतीय संसद के एक निर्वाचित सदस्य के रूप में १९८७ से १९८४ तक भूमिका की हैं।


to print a child's drawing of Micky Mouse


कि मिकी माउस का चित्र जो एक बच्चे ने बनाया है,


For further details see housing booklet Regulated Tenancies .


अधिक जानकारी के लिए षेगुलटेड् ठेनन्चिएस् यह पुस्तिका देखें


outsides rings.


Shake his hand .


आइए उनसे हाथ मिलएं .


So in my 12 years of wisdom,


तो, १२ बरस की समझदारी को अपनाकर,


Place:


क्षेत्र:


He also visited industries , farms , schools and all kinds of public enterprises . It has been said that at their first meeting in midJune 1943 , the ' magic of Bose ' worked on Tojo who conceded most of Netaji 's demands .


उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने औद्योगिक संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानों , फार्मों , सऋ-ऊण्श्छ्ष्-कूलों तथा विभिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न सार्वजनिक उद्यमों का अवलोकन भी किया . कहते हैं कि मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-य जून , 1943 में , दोनों की पहली मुलाकात में प्रधानमंत्री तोजो पर ऋबोस का जादूऋ पूरी तरह छा गया और उसने नेताजी की अधिकांश मांगें मान लीं .


they can pollinate themselves.


वो अपने आप को अंकुरित कर सकते हैं.


Bijnor district


बिजनौर जिला


Now those days are not far off when this area of Rajasthan will also be in a developed state.


for the clinical arm of this team.


इस टीम कि नैदानिक शाखा के लिए.


who designs sails for America's Cup racing yachts


नौका प्रतियोगिता के लिए नौका डिजाईन करते हैं


Duration of work before forcing a break


ब्रेक बाध्य करने से पहले कार्यावधि


tell the police of any change of address while the case remains unresolved ; and contact Victim Support direct if you want to .


जब तक आपका मामला तय नहीं होता , तब तक पुलिस को अपने पते के बारे में सूचित रखिए | और अगर आप चाहें , तो विक्टिम सपोर्ट से सीधा संपर्क कीजिए |


The married women braid their hair and wear numerous pieces of jewellery denoting their married status .


यहां सुहागवती स्त्री नित्यप्रति मांग भरती , बाल गुंथाती और उन्हें आभूषणों से संवारती है .


But to be able to give them high-quality output


लेकिन अच्छी क्वालिटी के उत्पाद बनाने के लिये


The “”condition“” of the pitch has a significant bearing on the match and this determines the bounce,spin and direction of the bowler.it is easy to bat in solid pitch as the bounce of the ball is predictable.But dry pitch is not suitable for batting as the spinner can determine the pace of the game.Green Pitches are good for fast bowling and bounces.Even thought these types of pitches are helpful for bowlers as the match progresses this allow batsman to play well.


get emergency medical treatment at any time through your GP, the emergency ambulance service and hospital accident and emergency departments; and


आप अपने जी.पी. के माध्यम से तत्काल हस्पताल सेवा ले सकते है जैसे कि तत्काल अॅम्ब्युलन्स सेवा ले सकते है और अपघात के समय में अस्पताल और तत्काल विभाग और|


Some components required for Chromoting are missing. Please make sure you have installed the latest version and try again.


Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्यक कुछ घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आपने नवीनतम संस्करण इंस्टॉल किया है और पुनः प्रयास करें.


Operation not supported


ऑपरेशन समर्थित नहीं है


why China did better before the late 1990s,


चीन के बेहतर प्रदर्शन का, ९० के दशक के पहले,


The moral of this story: Uncle Sam enforces his contracts - even if a few years late. Keep your promises or you are gone. It's a powerful precedent that U.S. leaders should make the most of.


इस कथा की नैतिक शिक्षा है कि अंकल सैम ने अपने समझौते को लागू कराया भले कुछ वर्षों बाद। आप अपना वचन पूरा करिये या जाइये। यह एक सशक्त उदाहरण है जिसका अधिकाँश अमेरिकी नेताओं को पालन करना चाहिए।


Justifying the delay , Chibber argues that bringing out a draft plan for a new township normally takes more than two years .


छिबर कहते हैं कि किसी भी नई नगरी की योजना बनाने में दो साल से अधिक समय लगता है .


File under:


इसके अंतर्गत फ़ाइल करें: (F)


Imports ICS attachments to calendar.


पंचांग में ICS संलग्नक आयात करता है.


for the first time.


पहली बार |


This certificate has been installed by your system administrator.


आपके सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा प्रमाणपत्र इंस्टॉल कर दिया गया है.


It is now generally accepted that the BJP is unlikely to win any more elections .


अब यह सभी स्वीकार करते हैं कि भाजपा शायद और चुनाव न जीत पाए .


The Charter may have promoted these improvements but it is staff who have made them possible .


चार्टर सुधार लाने में अग्रणी होगा लेकिन वह कर्मचारी दल था जिसने वह कर कर दिखाया है|भाष्;


Palula language


पालूला भाषा


Anmelden...


but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited,


मगर एक कश्मकश में था, क्योंकि पछतावे के साथ-साथ मुझे इस बात का उत्साह था


Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things.


छोटी छोटी बातों का आनंद उठाइए, क्योंकि हो सकता है कि किसी दिन आप मुड़ कर देखें तो आप को अनुभव हो कि ये तो बड़ी बातें थीं।


A landlord may have responsibilities under longer leases, depending on the terms of the agreement.


मकान मालिक के पास बहुत बडे किरायेदारी समझौतों में जादा जिम्मेदारी होती है लेकिन यह किरायेदारी समझौतों पर निर्भर करता है ।


I'm going to tell you the genuine mainstream answer to your question,


मैं आपके सवाल का असली मुख्य धारा वाला जवाब देने जा रहा हूं,


of how long it's going to take for us to get to those things,


कि हमें इन चीज़ॊं तक पहुंचने में कितनी देर लगेगी,


A new version of %1$s is available.\n%2$s\n


% 1 $ s का एक नया संस्करण उपलब्ध है \ n% 2 $ s \ n है.


Multiplication memory game against Tux


चिंटू के साथ गुणन के खेल


It produces 75,000 vials a year .


वहां प्रति वर्ष 75,000 वायल ( छोटी शीशी ) तैयार होते हैं .


United Kingdom: 212


Swamibagh Mausoleum is his highness Swami Maharaja's ( Mr. Shiv Dayal Sih Seth) memorial/mausoleum.


स्वामीबाग समाधि हुजूर स्वामी महाराज (श्री शिव दयाल सिंह सेठ) का स्मारक/ समाधि है।


J. N. Jayashree


जे एन जयश्री


Show temperature in clock


घड़ी में तापमान दिखाएँ


Tiny


छोटा


Sukarno


सुकर्णो


A Pango font name and size


पैंगो फंट नाम और आकार


Akbar imposed restrictions on drinking , gambling and prostitution equally on all sections of the people .


अकबर ने मद्यपान , जुआ और वेश्यवृति पर सभी वर्ग के लोगों के लिए समान रूप से बंधन लगाया .


ZWJ Zero width joiner


ZWJ शून्य चौड़ाई जॉइनर (j)


अमीरातें


Keep them away from children


बच्चों की पहुंच से दूर रखें ;


Aarti


आरती


On the journey he had entrusted the suitcases to an Austrian army officer who was to deliver them to his wife in Chicago .


यात्रा के समय उन्होनें सूटकेसों को एक आस्ट्रियन सैनिक अफसर को सौंप दिया , जिसे उस अफसर को शिकागों में उनकी पत्नी के पास पहुंचाना था .


Meo


मेव


Keys obtained successfully.


चाबियाँ सफलतापूर्वक प्राप्त.


The wind was somewhat taken out of his sails by the fact that his own son did manage to pass the ICS at nineteen years of age , but he considered that this was unusual luck , and ' because of exceptional circumstances which must be absent in ninety-nine cases out of hundred ' .


इस सारी बात का महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-व इस कारण कुछ कम हो गया कि सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वयं उनके पुत्र ने उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-नीस वर्ष की उम्र में आइ.सी . एस.में उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-तीर्ण होने की उपलबऋ-ऊण्श्छ्ष्-धि हासिल की.परंतु उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने इसको असाधारण सऋभागऋ-ऊण्श्छ्ष्-य और अपवादजनक परिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थितियों का परिणाम माना जो कि सऋ में से नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यानवें बार देखने में नहीं आता .


“ I love you , ” she whispered between their kisses .


“ मैं तुम्हें प्यार करती हूँ । ”


The answer is probably NO


But humans are curious, and they like to add things to their bodies


लेकिन मनुष्य जिज्ञासु हैं और अपने शरीर में चीजें लगा सकते हैं


Stores...


स्टोर्स...


The ' pests ' is thus a creation of modern man 's folly . |BAR;


इस प्रकार ' पीड़क ' आधुनिक मनुष्य की मूर्खता की उपज है .


Whether interpolated events emission is enabled.


क्या अंतर्वेषित घटनाओं उत्सर्जन सक्षम है.


“ They were able to get back their voices , ” says Sanjeev Mishra , the current collector of Ganjam .


गंजाम के जिलधीश संजीव मिश्र कहते हैं , ' ' उन्हें अपनी आवाज दोबारा मिल गई . ' '


” He told me I should try to do so .


तो उसने मुझसे कहा , <s> “ मुझे वैसा करने की कोशिश करनी चाहिए । ”


Fourth, U.S.-Israel tensions increase Palestinian intransigence and demands. Israel in bad standing empowers their leaders; and if the tensions arise from U.S. pressure for concessions to the Palestinians, the latter sit back and enjoy the show. This happened in mid-2009 , when Mahmoud Abbas instructed Americans what to extract from Jerusalem. Conversely, when U.S.-Israel relations flourish, Palestinian leaders feel pressure to meet Israelis, pretend to negotiate, and sign documents. <s> Combining these four presumptions results in a counterintuitive conclusion: Strong U.S.-Israel ties induce irreversible Israeli mistakes. Poor U.S.-Israel ties abort this process. Obama may expect that picking a fight with Israel will produce negotiations but it will have the opposite effect. He may think he is approaching a diplomatic breakthrough but, in fact, he is rendering that less likely. Those who fear more “war process” can thus take some solace in the administration's blunders.


मामला और अधिक तब बिगडा जब 28 मार्च को अमेरिका और इजरायल के मध्य अच्छे सम्बंध के लिये जाने जाने वाले डेनिस रास को ओबामा प्रशासन के ही किसी व्यक्ति ने बिना नाम बताये आरोपित किया कि वे, “ नेतन्याहू की गठबंधन राजनीति को अमेरिकी हितों से अधिक मह्त्व दे रहे है” । इसी आधार पर विदेश नीति के एक प्रमुख विश्लेषक ने रास की इजरायल के साथ दोहरी स्वामिभक्ति का प्रश्न खडा कर दिया और उनकी नीतिगत सलाह को चुनौती दे डाली।


Clear form


फ़ॉर्म साफ़ करें


)In Egypt the Mamluk dynasty made up of slave soldiers captured power in 1250.


As native rulers of these states gave second preference to merge the states in Independent India, it seems to be miserable for integration due to political race


सत्ता की होड के चलते यह बडा ही दूभर लग रहा था क्योंकि इन देशी रियासतों के शासक अपनी रियासतों का स्वतंत्र भारत में विलय को दूसरी प्राथमिकता के रूप में देख रहे थे।


Failed to open client '%s': %s


'%s' क्लाइंट खोलने में विफल: %s


Other topics


अन्य विषय


that you may recognize.


जो आप पहचान सकते हैं.


instigate


उकसाना


<b>Foreground and Background</b>


<b>अग्रभूमि एवं पृष्ठभूमि</b>


Microsoft Indian Language Input Tool (Beta)


माइक्रोसॉफ्ट इण्डिक लैंग्वेज इनपुट टूल (बीटा)


And I have it here in my purse.


और मेरे पास यह यहाँ मेरे पर्स में भी है |


Tutelary deity


अधिदेवता


has really changed my life.


इसने मेरा जीवन बदल दिया है।


My recent remarks on Hindu communalists and the Hindu Mahasabha have evidently touched a sensitive spot of many people and have produced strong reactions .


हिंदू और मुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लिम सांप्रदायिकता हिंदू संप्रदायवादियों और हिंदू महासभा के बारे में हाल में , मैंने जो कुछ कहा उससे बहुर्तसे लोगों के दिलों को चोट पहुंची है , ऋसने तूफान खडऋआ कर दिया है .


कूटशब्द: (w)


Primary pollutants include human activities.


मानव गतिविधियों से उत्पन्न प्रमुख प्राथमिक प्रदूषकों में शामिल है:


The Cricket Control Board of India (BCCI) is located in Mumbai itself.


मुंबई में ही भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड (बीसीसीआई) स्थित है।


which is why you find them in the very high range.


जिसके कारण आप उन्हें बहुत उच्च श्रेणी में पाते हैं।


A lot of models come from science.


कई नमूने विज्ञान से आये हुए हैं |


Unable to open in file manager: %s


फ़ाइल प्रबंधक खोलने में असमर्थ: %s


Gujrat- Focusnews-place on Gujarat


गुजरात - गुजरात पर केन्द्रितसमाचार-स्थल


Armed with a court order and with policemen in tow , he is stepping into his former fief regularly .


इस तरह अदालती आदेश हाथ में लेकर और दो पुलिसवालं के साथ वे अपनी पूर्व जागीर में फिर शान से आते हैं .


Her poem is filled with love,emotion and only in her poem we can see the flow of language,emotion and music.


उनकी कविता में प्रेम की पीर और भावों की तीव्रता वर्तमान होने के कारण भाव भाषा और संगीत की जैसी त्रिवेणी उनके गीतों में प्रवाहित होती है वैसी अन्यत्र दुर्लभ है।


If , however , you delay in examining what you have bought , or in telling the seller about a fault , then you may lose your right to reject .


पर अगर आप उनको जाऋचने में देर करते हैं , या उनमें मऋजूद किसी खऋराबी की शिकायत नहीं करते हैं , तो संभव है कि आप उन्हें उसे ठुकराने का अधिकार खो बैठें .


Besides , only CTV sales are up .


बिक्री सिर्फ रंगीन टीवी की बढी है .


at a butterfly.


तितलियों की ओर


Which brings us to the current situation . Much has changed since 1995, with Saddam Hussein deposed, the PKK leader in a Turkish jail, Islamists ruling in Ankara, and northern Iraq a flawed haven of tranquility . But the PKK again roils Turkish-Iraqi relations, Turkish forces routinely cross into Iraq, and the Mosul question looms anew.


डेमीरल के बयान पर तत्काल तीखी प्रतिक्रिया हुई और उन्होंने अपना बयान वापस लेते हुये स्पष्ट किया “ तुर्की समस्या का समाधान करने के लिये या राज्यक्षेत्र प्राप्त करने के लिये शक्ति का प्रयोग नहीं करना चाहता।”


This is precisely what is happening beyond the Afghan capital .


काबुल के बाहर ऐसा ही हो रहा है .


This was an accretion of strength to the Indians overseas .


इससे विदेश में बसे भारतीयों के शक़्ति-संघर्ष को बल मिला .


“ How did you guess ? ” he asked in surprise . <s> He raised his head .


“ तुमने कैसे जाना ? ” <s> उसने आश्चर्य से पूछा और सिर उठाकर उसकी ओर देखने लगा ।


which sends out images of patients to the base hospital


जिसके ज़रिये रोगी की तस्वीरें सीधे मुख्य अस्पताल को भेजी जाती हैं,


Cost reduction can be achieved by more efficient operations and proper use of by-products .


लागत मूल्यों में कमी , अधिक कुशल संचालन तथा अवशिष्ट उत्पादों के उचित प्रयोग से प्राप्त की जा सकती है .


Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the command line


विकल्प “%s” को आवश्यक है कि यह निर्दिष्ट किया जाए कि कौन सा कमांड बाकी के कमांड पंक्ति में चलाया जाए


it ha its own classification


The PA professes no concern. “This bulge is under our monitoring since the '70s and has neither grown nor shifted in 30 years,” says Adnan Husseini, director of the Islamic religious authority (the waqf ) that oversees the Temple Mount. “It is stable, we don't feel that there is any dangerous situation.”


फिलीस्तीन अथारिटी ने इसे लेकर कोई चिंता नहीं जताई है , टेम्पल माउंट की देखरेख करने वाले इस्लामिक रिलिजस अथारिटी ( वक्फ) के निदेशक अदनान हुसैनी का कहना है कि “ यह घेरा 70 के दशक से ही हमारी देखरेख में है और इन 30 वर्षों में न तो यह बढा है और न ही इसे कहीं अलग ले जाया गया है”। “यह स्थिर है और हमें नहीं लगता कि कोई गम्भीर स्थिति है” ।


He was a great philanthropist , deeply religious and a patron of khadi , Swadeshi and national educational institutions .


वे एक महान लोकसेवक और धर्मप्राण व्यक़्ति थे तथा खादी , स्वदेशी और राष्ट्रीय शैक्षिक संस्थानों के जबरदस्त हिमायती थे .


America/Noronha


अमेरिका/नोरोंहा


TTH


टीटीएच


He is about 1,134 kg too heavy for that , does not have long hair or a six-pack stomach .


न उसके लंबे-लंबे बाल हैं और न ग आ हा शरीर है.वह तो 1,134 किल का है .


Kamet


कामेट पर्वत


Write the changes to the storage devices and configure RAID?


भंडारण उपकरणों में परिवर्तनों को लिखें और रेड कॉन्फिगर करें?


Dhristadyumna took this opportunity and beheads Drona with a sword, who is in a state of samadhi and his head falls to the floor.


%s के द्वारा


Baghlan Province


बग़लान प्रान्त


Sign in to use Google Wallet


Google बटुआ का उपयोग करने के लिए साइन इन करें


You do not have to have paid NI contributions to get help from the Social Fund.


आप को Social Fund से मदद मिलने के लिए NI contributions भरना जरुरी नही है ।


Europe/Zagreb


यूरोप/जैग्रेब


Choose a new password for the '%s' keyring


कीरिंग '%s' के लिये नया कूटशब्द चुनें


Kalidasa is unanimously acknowledged to be the king of Indian dramatists and poets .


कालिदास को सर्वमत से भारतीय नाटककारों और कवियों के राजा के रूप में मान्यता प्राप्त है .


/Windows/Left dock


/विंडोज़/बायाँ डॉक (L)


According to Kryter -LRB- 1970 -RRB- , noise causes heart output to decrease with fluctuations in arterial blood pressure and vaso-constriction of peripheral blood vessels .


क्राइटर ( 1970 ) के अनुसार शोर से हृदय से पंप होने वाली रक्त की मात्रा घट जाती है .


Encryption:


कूटबद्ध करना:


There's no conversation.


कोई बातचीत नहीं होती ।


Anytime there is a strong chance for contact with other participants or hard surfaces , it is advisable to wear a mouthguard .


जब भी अन्य खिलाड़ियों से संपर्क में आने या सख्त जमीन पर खेलने की अधिक संभावना हो , आपको माउथगार्ड पहनना चाहिए .


if you're in finance or marketing or manufacturing.


अगर आप वाणिज्य में, या विपणन में, या उत्पादन में हों -


&Undo


पहिले जैसा करें (&U)


It was estimated that the requirement of workers per unit of coffee plantation was half as much as in tea gardens . Thus the employment opportunities afforded by the coffee industry in its prosperous years may be estimated at about a lakh in number .


अनुमानतः कॉफी बागानों में श्रमिकों की आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकता चाय श्रमिकों की आपेक्षा आधी होती थी.इस प्रकार कॉफी उद्योग के उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-कर्ष के वर्षों में भी अधिकतम श्रमिकों की संख़्या एक लाख के लगभग होती थी .


For instance some of the vedic references are : aghati -LRB- cymbals -RRB- , adambara and lambara -LRB- drums -RRB- , nadi -LRB- flute -RRB- , karkari and vana -LRB- stringed instruments -RRB- .


उदाहरण के लिए आघाटि ( मंजीरे ) , औदंबर और लंबर ( ढोल ) , नाड़ि ( बांसुरी ) , करकरी और वाण ( तंत्र-वाद्य ) कुछ वैदिक उल्लेख हैं .


Under the Arbitration Act 1996 , a clause in which says that says that you have to go to arbitration cannot bind you provided the value of your dispute is not greater than the small claims limit .


आरबिट्रेशन ऐक्ट 1996 के अंतर्गत , किसी अनुबंध की धारा जो आपको आरबिट्रेशन करवाने को कहती है , वह तब तक आपको ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं कर सकती , जब तक कि आपके विवाद की कीमत छोटे दावों की सीमा से अधिक नहीं है .


Nokia 3410


नोकिया ३४१०


fighting addiction and a gripping depression.


अपने व्यसन और जकड़ते हुए अवसाद से,


on the main entrance QURAN's sentences are carved


इसके मुख्य द्वार पर कुरआन की आयतें खुदी हुई हैं।


unchecked first, priority, alphabetical


अचिन्हित पहले, प्रधानता, वर्णमाला


O. P. Nayyar


ओंकार प्रसाद नैय्यर


. After this movie, his star power started to erode & the films released thereafter were unsuccessful at the box office.


In 101th meeting, in the form of a democratic member,he control and provide support in the making of duty, for the initial weapons.


Cabinet govt


कैबिनेट सरकार


Because no one yet knows why Cot Death happens , there's no sure way to prevent it .


अभी तक कोई नहीं जानता है कि कॉट डैथ क्यों होती है , इसलिए रोकथाम का कोई निश्चित ढंग नहीं है ।


And now perhaps - perhaps - you do too.


और अब शायद - शायद - आप भी करते हैं


The thief wasn ' t there , and the owner brought him a cup of tea .


वह ठग अब वहां नहीं था । <s> शराबखाने का मालिक खुद उसके लिए एक कप चाय लेकर आया ।


The location of the image file used as the icon for the object's button. If empty, the default icon for the menu will be used.


वस्तु बटन के लिये प्रतीक के रूप में प्रयुक्त विंब फाइल की अवस्थिति. यदि खाली है तो मेन्यू के लिए तयशुदा प्रतीक प्रयोग किया जाएगा.


whether the professionals, the real professional helium physicists,


कि जिनका भौतिकीय वैज्ञानिक जो तरल हीलियम पर कार्य करते थे


Add Network


संजाल जोड़ें


Though the Tatas had come of age , the Mysore plant had a modest capacity and the first steel was made at the Steel Corporation of Bengal 's Works at Burnpur only in 1939 .


यद्यपि टाटा उद्योग अपनी किशोर अवस्था में आ चुका था , मैसूर संयंत्र की क्षमता सीमित थी और प्रथम इस्पात सन् 1939 में ही बर्नपुर के स्टील कार्पोरेशन आफ बंगाल वर्क़्स में निर्मित किया गया था .


Katyuri Kings


कत्यूरी राजवंश


Meridian line


Documentation comment element


दस्तावेजीकरण टिप्पणी तत्व


Custom alarm sound


कस्टम सचेतक संदेश


Pachelbel Canon's guitar videos are the most popular music videos on YouTube.


पाचेलबेल कैनन का गिटार वीडियॊ यूट्यूब पर सबसे लोकप्रिय म्युजिक वीडियो है


Jawahar Lal Nehru , in a public speech made on 12th October , 1930 has this to say on the mock trial and the courage and sacrifice of Bhagat Singh :


जवाहरलाल नेहरू ने 12 अक़्तूबर 1930 को एक सार्वजनिक भाषण में मुकदमे के ढकोसल और भगत सिंह के साहस और बलिदान के संबंध में ये शब्द Zकहे :


This and other temples thus formed easily the pattern for the living art of the modern sthapati or temple-builder of south India .


इस प्रकार यह और अन्य मंदिर दक्षिण भारत के आधुनिक रथपति या मंदिर निर्माता की जीवित कला के लिए सरलता से प्रतिमान प्रस्तुत करते हैं .


Last update: %s


पिछले अ-पडेट्स: %s


between getting BA's and all graduate programs,


BA की डिग्री लेने से हर graduate प्रोग्राम में


He was commander in chief of Akbar's army.


Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded


जब कोई मूवी लोड की जाती है तो बाहरी अध्याय फ़ाइलों को ऑटोलोड करना है


With many in-house opponents baying for Swami 's blood , the BJP is a divided house , yet it can take comfort from the fact that the Congress , where senior leaders like Tiwari , Harish Rawat and others do not see eye to eye and often work at cross-purposes , is no better .


स्वामी की कुर्सी पर उनकी पार्टी के कई लगों की निगाहें टिकी हैं और भाजपा में कई गुट हैं , इसके बावजूद पार्टी को इस बात से राहत मिल सकती है कि कांग्रेस की हालत भी कोई अच्छी नहीं है.वहां तिवारी और हरीश रावत समेत कई प्रमुख नेता एक-दूसरे को कतई पसंद नहीं करते .


Every group of {0} numbers sums exactly {1}.


संख्याओं के हर समूह {0} वास्तव में रकम {1}


All resolutions come in the category of substantive motions , that is to say , every resolution is a particular type of motion .


सब संकल्प मूल प्रस्तावों की श्रेणी में आते हैं , अर्थात प्रत्येक संकल्प एक विशिष्ट प्रकार का प्रस्ताव होता है .


In the following days in sporadic explosions in Srinagar , Kupwara and Bandipora , explosions left two dead and several injured .


अगले कुछ दिनों में श्रीनगर , कुपवाड़ और बांड़ीपोर में हे छिटपुट बम विस्फोटों में दो लग मारे गए और अनेक घायल हो गए .


OpenGL acceleration is not supported on your Mac


OpenGL का त्वरण आपके मैक पर समर्थित नहीं है


These all subjects became big discussions of hindi literature in future.


ये सभी विषय आगे चलकर हिन्दी साहित्य के बड़े विमर्श बने।


Along with this the electronic form of movie,music,videos are also exchanged through internet.


Unfortunately owing to the stress and strain of his hectic public life that followed soon thereafter , he never finished his autobiography .


दुर्भाग़्यवश इसके तत्काल बाद जिस तरह का सनसनीखेज सार्वजनिक जीवन उन्हें अपनाना पड़ा , उसके दबाव और तनाव में फंसकर अपनी आत्मकथा वे कभी पूरी नहीं कर


Himalaya is being known by many names.


हिमालय कॊ कई नामॊं से भी जाना जाता है।


Catamarca Province


कैटमार्का


Ninoy Aquino International Airport


निनॉय एक्विनो अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र


We take many steps to safeguard against this , and conserve our collections for future use .


हम इस हानि से बचने के लिए तथा अपने संग्रहों का संरक्षण करने के लिए बहुत से कदम उठाते हैं , ताकि हम इनका भविष्य में उपयोग कर सकें .


Change SIM card PIN


सिम कार्ड पिन बदलें


Cantao ocellata and Tectacoris are two common Indian bugs that brood over their eggs , completely hiding them from all prying eyes .


कैन्टोओ ऑसीलेटा और टेक़्टाकोरिस दो सामान्य भारतीय मत्कुण हैं जो अपने अंडों को सेती हैं और ताक-झांक करने वाली आंखों से उन्हें पूरी तरह छिपाए रखती हैं .


On the seventh day after the Buddha 's arrival in Kapilavastu , Yashodhara dressed Rahula as a prince and sent him to his father to ask for his inheritance .


कपिलवस्तु में गौतम बुद्ध के पहुंचने के सातवें दिन यशोधरा ने अपने पुत्र राहुल को एक राजकुमार की तरह सजा-संवार कर उनके पास भेजा इस उद्देश्य से कि यह निर्णय किया जा सके कि राहुल किसका अत्तरधिकरी बनेगा .


A person who can practice as Advocate in the courts of law is governed by the provisions of Advocates Act 1961 .


न्यायालयों में अधिवक़्ता के रूप में विधि व्यवसाय कर सकने वाले व्यक्ति अधिवक़्ता अधिनियम 1961 से शासित होते हैं .


Inspect the HTML content (debugging feature)


HTML अंतर्वस्तु (डिबगिंग सुविधा) का निरीक्षण करें


This is called Muslim Agricultural revolution.


Start menu


प्रारंभ मेनू


One key shift in U.S. policy was overlooked in the barrage of news about Barack Obama's eventful fifty-hour visit to Israel last week. That would be the demand that Palestinians recognize Israel as the Jewish state, called by Hamas leader Salah Bardawil “the most dangerous statement by an American president regarding the Palestinian issue.”


ओबामा ने फिलीस्तीनियों से कहा: यहूदी राज्य को स्वीकार करो


to be critical of the government


मैं सरकार की आलोचना कर सकूँ


Kakori


काकोड़ी


Incomplete '%s' background type received: %s


अपूर्ण '%s' पृष्ठभूमि प्रकार प्राप्त: %s


the statement it makes where it's pasted.


जहाँ चिपकाते हैं वहाँ क्या बयान होता है.


O STROKE


O स्ट्रोक


बनाएँ (r)


In 1923 , the Indian National Congress at its Kakinada session passed a resolution demanding the release of Savarkar .


सन् 1923 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने अपने काकीनाडा अधिवेशन में सावरकर की रिहाऋ की मांग करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया .


Session ID is %s.


सत्र ID %s है.


Novel king Premchand said that a novelist is not the truth that follows patriotism and politics but is the truth that walks in front of it acting as the torch.


उपन्यास सम्राट प्रेमचन्द का कहना था कि साहित्यकार देशभक्ति और राजनीति के पीछे चलने वाली सच्चाई नहीं बल्कि उसके आगे मशाल दिखाती हुई चलने वाली सच्चाई है।


If you would like to know how this information may be used, our inquiries staff will be happy to put you in touch with the office's data protection officer.


ओम्बड़समैन से निवेदन करने पर आपके लिए इस पत्रक के अन्य प्रारुप उपलब्ध हैंः


in something like science.


जैसे कि विज्ञान मे


The pupa is beautiful green and shiny and spotted with silvery or golden colours , and hangs head downward naked , suspended from a short silken anchorage from the underside of a leaf of the larval food plant .


प्यूपा सुंदर हरा और चमकीला होता है जिस पर रजताभ या स्वर्णिम रंग की चित्तयां होती हैं.यह लार्वा खाद्य पादप की पत्ती की निचली सतह से एक छोटे रेशमी लंगर द्वारा सिर नीचे की ओर किए लटका रहता है .


Vinod Khanna


विनोद खन्ना


The Social Fund see page 12.


सामाजिक निधी के लिए पान क्रमांक 12 देख सकते है ।


Tagore set up Shantiniketan in the lap of nature with trees, gardens and a library in the vicinity.


My kids love this stuff.


मेरे बच्चों के ये बहुत पसंद है ।


When the ship Borzna docked into the Chennai wharf last month , it brought old news from New York-over 10,000 tonnes of debris from the World Trade Center -LRB- WTC -RRB- wreckage .


काम का मलबा जब बोर्ज़ना नामक जहाज ने पिछले महीने चेन्नै बंदरगाह पर लंगर ड़ाल , तब वह अपने साथ न्यूयॉर्क से पुरानी खबरें लेकर आया था- वर्ल्ड़ ट्रेड़ टॉवर का 10,000 टन से ज्यादा मलबा .


But many of these very powers who talked of peace and democracy were imperialist and they sympathised with fascism and encouraged it .


लेकिन जो ताकतें शांति और लोकतंत्र की बातें करती थीं , उनमें से बहुत-सी ताकतें साम्राज़्यवादी थीं और उन्हें फासिज़्म से हमदर्दी थी और उन्होंने उसे बढ़ावा Zभी दिया .


This is 40 meters in height.


यह प्रत्येक 40 मीटर ऊँची है।


After several years it vas proved that because,DDT was not biodegradable , it remained unchanged and was carried over by the wind , air and rivers to remote corners of land and sea .


अनेक वर्षों बाद यह प्रमाणित हुआ कि चूंकि डी डी टी जैव-अपघनशील नहीं हैं इसलिए यह बिना किसी परिवर्तन के वर्षों पड़ी रहती है तथा हवा , वायु और नदियों द्वारा धरती और समुद्र के दूर-दूर के भागों तक पहुंच जाती है .


Invalid backend name '%s' in source '%s'


अवैध बैकेंड नाम '%s' '%s' स्रोत में


Kunwar Narayan


कुँवर नारायण


When that failed , the bogey of corruption was raised .


वह नाकाम हो गया तो भ्रष्टाचार का शोशा चलाया गया .


Rani, Rajasthan


रानी, राजस्थान


Kerman Province


करमान प्रांत


machine tools, a simple machine tool like this.


ऎसी एक साधारण, आसान सी मशीन बनाई मैने.


In badly infected areas , the animals should be vaccinated before the onset of rains .


यह रोग जिन क्षेत्रों में बहुत अधिक फैला हो , वहां वर्षा शुरू होने से पहले ही पशुओं को टीके लगवा देने चाहिएं .


In there, we'll find a lot of the truths


इन सबमें आपको वो सारा सत्य मिलेगा


Start or stop visualization


कल्पना को शुरू या बंध करो


Show other applications


अन्य अनुप्रयोग दिखायें


No file selected


कोई फाइल चयित नही


स्क्वायर


Pulp Fiction


पल्प फिक्शन (फिल्म)


- John Mitchell


- जॉन मिचेल


Whatever it is, something else that is being worshiped.


जो कुछ भी ये था, पर कुछ हमेशा ऐसा था जिसकी पूजा होती थी


Kattingeri Krishna Hebbar


के.के. हेब्बार


Khaja


खाजा


कोई


Who'd have thought


किसने सोचा होगा


The accused does not get sufficient opportunity to defend himself.


Reddy


रेड्डी


&Select Curve:


वक्र चुनें :(&S)


Its impact was so great that it hastened the fall of M . Briand , the French premier , who was compelled to resign after The Hague court verdict .


इसका प्रभाव इतना अधिक था कि फ्रांस के प्रधानमंत्री एम . ब्रियेन को ' द हेग ' के निर्णय के बाद , जल्दी ही इस्तीफा देने पर मजबूर होना पड़ा .


like, you know, shoes, leather belts,


जैसे, जूते, चमड़े की बेल्ट,


But under the stimulus provided by the Korean war , they soared to 2.8 million tons in 1951-52 .


लेकिन कोरिया युद्ध के कारण सन् 1951-52 में यह 28 लाख टन तक पहुंचा .


A drug for the heart can get metabolized in the liver,


दिल के लिए एक दवा जिगर में परिवर्तित हो सकती है,


But they answered :


उन्होंने जवाब दिया ,


Please contact %s ( %s ) for further assistance.


अधिक सहायता के लिए %s ( %s) से संपर्क करें.


While China itself increased its spindleage after 1910 , and more than trebled it between 1914 and 1924 , and Japan displaced the Indian exports to China , the Bombay mills fell to the temptation of an expanding home market .


जबकि चीन ने सन् 1910 के बाद अपने तकुवों की संख़्या में वृद्धि कर ली थी , और सन् 1914 से 1924 के मध्य इसे तिगुना कर लिया था , जापान ने भारतीय निर्यात को चीन के पक्ष में समाप्त कर दिया था , बंबई की मिलें फैलते हुए स्वदेशी मार्किट के लोभ में फंसी रहीं .


Indo-Gangetic Plain


सिन्धु-गंगा के मैदान


The very idea of nationhood had completely disappeared .


राष्ट्रीयता का विचार ही पूरी तरह गायब हो गया था .


Aeolian processes


वायूढ़ प्रक्रिया


Use lightweight blankets which you can add to or take way according to the room temperature .


हल्के वजन वाले कम्बलों का उपयोग करें ताकि कमरे के तापमान के अनुसार उनकी संख्या को बढ़ाया या घटाया जा सके .


Didn't read anything. “There it is.”


किसी ने कुछ पढा नही। सीधे कहा “ये वाला।”


But if you know stuff,