Earlier , the only treatment was the Sempler vaccine -LRB- which who recommends be discontinued -RRB- , administered in 14 doses in the stomach .


इससे पहले , सेंप्लर टीके की 14 खुराकें पेट में देनी पड़ेती थीं ( ड़ल्यूएचओ ने अब इसे बंद करने को कहा हैउ ) .


[ “i don't need 2 write it down.” ]


[ अब मुझे लिखने की ज़रूरत नहीं ]


Alaknanda River


अलकनन्दा नदी


To mitigate the risk of public backlash, government suddenly acted to arrest those behind the murder of the honest official.


जनता के आक्रोश की आशंका को घटाने के लिए सरकार अचानक हरकत में आई ताकि ईमानदार अधिकारी की हत्या के जिम्मेदार लोगों को गिरफ्तार किया जा सके.


- Larry King


- लैरी किंग


There is another chaumukh standing in the forecourt of Cave 33 .


गुफा संख़्या 33 के सामने के प्रांगण में एक अन्य चौमुख खड़ा है .


They picked up these photographs from the forest floor,


उन्होंने जमीन से इन तस्वीरों को उठाया


Error Exporting Keyboard Shortcuts


लघु कुंजी निर्यात में त्रुटि


Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar.


क्या पंचांग में Marcus Bains Line (line at current time) खींचना है.


Error setting configuration


सेटिंग विन्यास में त्रुटि


Third phase 18 April 1948.


It is included in one of the seven wonders of the world.


For instance , the buna is a speciality of a certain group of ballad singers in Andhra and this type of song-story rendition is called the burra katha , as the singer accompanies himself on the instrument .


उदाहरणार्थ बुर्रा आंध्र के आल्हा गायकों की खासियत है और इस तरह की गीत-कथा को बुर्रा-कथा कहा जाता है , क्योंकि गायक अपनी संगत इस वाद्य पर स्वयं ही करता है .


Ambedkar Nagar District


अनुबंध


CAIR's capitulation contains an important lesson: When Westerners broadly agree on rejecting a specific Islamic law or tradition and unite against it, Western Islamists must adjust to the majority's will. Guide dogs for the blind represent just one of many such consensus issues; others tend to involve women, such as husbands beating wives , the burqa head coverings, female genital mutilation , and “honor” killings. Western unity can also compel Islamists to denounce their preferred positions in areas such as slavery and Shar‘i-compliant finances.


सीएआईआर के इस समर्पण में एक मह्त्वपूर्ण शिक्षा छिपी है। जब पश्चिमी लोग बडे पैमाने पर किसी विशेष इस्लामी कानून या परम्परा को अस्वीकार करने पर सहमत होकर एकजुट हो जाते हैं तो पश्चिमी इस्लामवादियों को बहुमत की इच्छा के आगे अपने को समायोजित करना पडता है


The switch is always white .


दुम का बालगुच्छ सदा ही सफेद होता है .


He is also know for his diversified batting.


Though small in size , these animals possess a proportionate body .


इनका आकार तो यद्यपि छोटा होता है , परन्तु इनका शरीर सन्तुलित अनुपात में होता है .


No MD5 file was given.


कोई md5 फ़ाइल नहीं दिया गया.


Internet Vocabulary


I'm also going to tell you a few of the life lessons


मैं आपको जीवन से जुड़े कुछ उपदेश भी बताउंगी


Akbar made a new religion in the name of din-eh -ilahi, its famous, mean Islamic religion


दीन-ए-इलाही नाम से अकबर ने एक नया धर्म बनाया जिसमें सभी धर्मो के मूल तत्वों को डाला, इसमे प्रमुखतः हिंदू एवं इस्लाम धर्म थे।


Manage your extensions by clicking Extensions in the Window menu.


विंडो मेनू में एक्सटेंशन क्लिक करके अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें.


Příkaz


Erekat's generalization is both curious and revealing. Not only do 56 states and the PLO belong to the Organization of the Islamic Conference , but most of them, including the PLO , make the Shari'a (Islamic law) their main or only source of legislation. Saudi Arabia even requires that every subject be a Muslim.


“ इजराइल अपने आपको जैसे चाहे वैसे परिभाषित कर सकता है परन्तु फिलीस्तीनी उसे कभी यहूदी राष्ट्र नहीं मानेगें “ -सलाम फयाद -फिलीस्तीनी अथारिटी के प्रधामंत्री


but government played a key role here.


पर सरकार ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई |


Amazon position.


Template:Justin Timberlake


साँचा:Justin Timberlake


Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?


क्या आप डिस्क के रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखना चाहेंगे?


People who need a visa are expected to apply for entry clearance within six months from the date of issue of the TWES permit.


व्यक्ति जिन को वीज़ा की आवश्यकता होती है , आमतौर पर उन्हें प्रशिक्षण और कार्य अनुभव योजना (TWES ) का परमिट जारी करने की तारीख के छः महीने के अंदर , प्रवेश प्रमाणता के लिए आवेदन करने की आशा की जाती है ।


वॉरीयर


“ Mice ? ” she gasped .


“ चूहे ! ” <s> उसकी साँस रुक - सी गई ।


open university


Enable boot menu


बूट मेन्यू सक्षम (n)


There are , however , many occasions when the House decides to dispense with the lunch break and even sits late hours .


13 परंतु ऐसे अनेक अवसर आते हैं जबकि सदन मध्याह्न भोजन के समय में भी कार्य करता है और देर तक भी बैठता है .


English (US-ASCII)


अंग्रेजी (US-ASCII)


The success of Santosh Jain 's More Chaiyan Bhuinyan also attracted the attention of politicians , including Chief Minister Ajit Jogi , and a bit of state patronage helped the fledgling industry on its way .


संतोष जैन की मोर छैंया भुइयां की सफलता ने मुयमंत्री अजीत जोगी समेत राजनीतिकों का भी ध्यान आकर्षित किया.और सरकार के थोड़ै संरक्षण से नवोदित उद्योग को जड़ैं जमाने में मदद मिली .


साउथपोर्ट दरवाजा


Tasmania - most locations


तस्मानिया - अधिकतर स्थान


signposting sources of advice


सलाह के स्रोतों की ओर इशारा .


Mercury enters and remains in the brain , causing damage .


पारा मस्तिष्क में घुसकर वहीं जमा हो जाता है और हानि पहुंचाता है .


How can I protect my child's teeth?


मैं अपने बच्चे के दातों की सुरक्षा कैसे रख सकता/सकती हूँ?


Of the intellectuals Subhas met in Europe was Remain Rolland , the great French savant and friend of India .


यूरोप के जिन बौद्धिकों से सुभाष मिले , उनमें से एक थे , महान फ्रांसीसी विद्वान और भारत-मित्र रोमा रोलां .


so that they may gather the faintest signals from the cosmos


ताकि वह बह्माण्ड से प्राप्त होने वाले सूक्ष्मत्तम संकेतो को ग्रहण कर सके


In spite of substantial expansion of production across the major segments , the basic weakness persisted , i.e . consumer electronics still dominated while vital sectors like components lagged behind .


मुख़्य घटकों के उत्पादन के अच्छे खासे विस्तार के बावजूद , मूलभूत कमजोरी ज़्यों की त्यों है जैसे उपभोक्ता इलैक़्ट्रोनिकस अभी भी हावी है जबकि पुर्जों जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अभी भी पिछड़ापन है .


Why? Because they want to leave the village


क्यों? क्योंकि वो गाँव छोडना चाहते हैं,


For example , the fact that he was a Brahmin by birth and the fact that he was an important official made him sometimes feel superior to others .


उदाहरण के लिए , ये तथ्य कि वह जन्मना ब्राह्मण है और महत्वपूर्ण अधिकारी है उसमें जब तब श्रेष्ठता की भावना पैदा करते थे .


Adele


अडेल (गायिका)


Empty File


रिक्त फ़ाइल (E)


Processing request...


अनुरोध प्रोसेस हो रहा है...


During this time the player of the bowling team, stands at different locations on the field and prevents the batsman from scoring runs and tries to get him out.


After the third war Akbar killed Hemu and reestablished his possession on Delhi.


Pyramidal peak


गिरिश्रंग


25 . Other changes could include ensuring that local planning authorities :


25 . अन्य परिवर्तनों द्वारा यह बात यकीनी बनाई जा सकती है कि लोकल अथॅारिटीयां -


minute(s)


मिनट(टों)


Reverse entry from behind: this method is similar to the acrobat position. Making a small modification of the acrobat position, the woman has to open her legs and strighten them, and the man has to lift his legs from the knees. In this method the man gets the full opportunity to kiss and stroke the woman's organs. In this method the woman is not in full command, because she has a weak hold on the control because of the necessity to keep her weight stable in the prescribed position. Because of this the full responsibility of rubbing and stirring is on the man.


Linux Screen Reader with Magnifier


आवर्द्धक के साथ लिनक्स स्क्रीन रीडर


Glanders-Farcy is a highly infectious and fatal disease .


ग़्लैंडर्स ( फारसी ) : यह बहुत ही संक्रामक और घातक रोग है .


Well this is one thing you can do about them,


एक चीज़ तो हम कर सकते हैं -


The number of immigrants in Mumbai was around 11.2 lakhs in 1991-2001, which contributed to about 54.7% in the total population growth.


The council will look at the cost of your improvements.


काउंसिल सुधारों पर हुए खर्व पर विचार करेगी |


ऐसा व्यक्ति जो एक घंटे का समय बरबाद करता है, उसने जीवन के मूल्य को समझा ही नहीं है।


A special plane was stationed at Dubai airport and anxious officials had apparently filed two return flight plans to facilitate a quiet return in case the deportation plans went awry .


दुबई हवाई अड्डें पर विशेष विमान तैयार रखा गया था और अधिकारियों ने अंसारी को लने की योजना में हेरफेर के मद्देनजर हवाई अड्डां अधिकारियों से वापसी की दो उड़नों की मंजूरी ले रखी थी .


But one of the things I do to remind myself of greater possibilities is to learn from visionaries in other cities.


ख़ुद की और अधिक ज़िम्मेदारियों के लिए मैं एक चीज़ करती हूं और वह है कि मैं अन्य शहरों के काल्पनिक लोगों से शिक्षा लेती हूं।


Despite Bhupathi-Paes ' ripping run in 1999 , despite the dollar signs hanging around the Indian circuit-a change masterminded three years ago by scrapping the domestic circuit in favour of lower-level world ranking events-there are indications that a severe drought is coming .


1999 में भूपति-पेस की कामयाबी और भारतीय सर्किटौ में ड़ॉलरों के संकेत के बावजूद-तीन साल पहले घरेलू सर्किट को खत्म कर निन स्तर की विश्व रैंकिंग वाली प्रतिस्पर्धाओं के लिए फेरबदल कर दिया गया था-इस बात के संकेत हैं कि खिलड़ियों की जबरदस्त कमी आने वाली है .


Pashupatba Shaivisrn was striving hard to become popular , and this along with the Shrivaishnavism of Ramanuja posed a serious threat to Jainism .


पाशुपत शैव धर्म लोक-प्रिय होने की बहुत कोशिश कर रहा था.पाशुपत और रामानुज के श्री वैष्णव धर्म से जैन धर्म को गम्भीर खतरा था .


The Mahabharata was translated by a board of Hindu and Muslim scholars of which Mullah Abdul Qadir was a member .


महाभारत का अनुवाद मुसलमान और हिंदू विद्वानों के एक बोर्ड द्वारा किया गया , जिसके मुल्ला अब्दुल कदीर एक सदस्य थे .


It's awful.


यह बहुत ही ख़राब है |


and we get the propulsion at the lower wing.


और हमें निचले पंख पर प्रणोदन मिलता है.


धर्मान्ध


The then Congress chief minister of Uttar Pradesh Hemvati Nandan Bahuguna was willing to oblige and offered the then Jan Sanghi his support for legislative council polls in 1969 .


उत्तर प्रदेश के तत्कालीन कांग्रेसी मुयमंत्री हेमवती नंदन भगुणा भी उनकी मदद के लिए राजी हो गए और 1969 में उन्होंने तत्कालीन जनसंघी को विधान परिषद चुनावों में समर्थन दिया .


Obliterate the following items from:


यहां से निम्न आइटम मिटाएं:


The epic is sometimes referred to as only Bharat & its importance in religious, historical & philosophical values is tremendous.


Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.


किसी खाता को जोड़ना आपके अनुप्रयोग को दस्तावेज़, डाक, संपर्क, पंचांग, चैट और भी कुछेक में पहुँछ लेने देता है.


Part 5, chapter 2, Parliament.


where every state had its own market for products.


जहां हर राज्य के पास अपने उत्पादों के लिए अपने बाजार थे.


So we work with a lot of technology,


तो हमने बहुत सारी तकनीकियों के साथ काम किया,


I would never have been that adventurous


मैं कभी इतना उत्साही नहीं था


Show processing options


प्रोसेसिंग विकल्प दिखाएँ


Thus our petroleum industry was still in its infancy and called for a vigorous and ambitious programme of exploration , in order to develop into a viable enterprise .


इस प्रकार हमारा पेट्रोलियम उद्योग अभी अपने शैशवकाल में ही था और इसे एक सुगठित उद्यम के रूप में विकसित होने के लिए खोज का एक प्रबल और महत्वाकांक्षी कार्यक्रम चलाना आवश्यक था .


User's $HOME/.dmrc file is being ignored. This prevents the default session and language from being saved. File should be owned by user and have 644 permissions. User's $HOME directory must be owned by user and not writable by other users.


उपयोक्ता का $HOME/.dmrc फाइल अनदेखा किया जा रहा है. यह मूलभूत सत्र और भाषा को सहेजे जाने से रोकता है. फाइल को उपयोक्ता के द्वारा स्वामित्व दिया जाना चाहिये और 644 अनुमति रखना चाहिये. उपयोक्ता की $HOME निर्देशिका उपयोक्ता के द्वारा जरूर स्वामित्व में रखनी चाहिये और अन्य उपयोक्ता द्वारा नहीं लिखने योग्य होना चाहिये.


“The creation of the United States of America is the central event of the past four hundred years.” Thus does Walter A. McDougall of the University of Pennsylvania begin the first volume of his acclaimed new American history, Freedom Just Around the Corner (HarperCollins).


अमेरिका की सफलता से घृणा


Password dialog cancelled


कूटशब्द संवाद रद्द किया गया


It's safer to connect the computer to AC power before updating.


अद्यतन करने के पूर्व एसी पावर से कंप्यूटर को जोड़ना ज्यादा सूरक्षित रहेगा.


He established a number of branches of Ramkrisna Mission in America.


- David O. McKay


- डेविड ओ. मैके


because I'm sick, and we're newly married;


क्योंकि मेरा दिमाग खराब है, और हमारी नई नई शादी हुई है;


यूरोप/चिसिनाउ


There may be a few referenda on very major international issues in some places .


अति महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय मसलों के संबंध में कुछ स्थानों पर जनमतसंग्रह कराया जा सकता है .


If diagnosis isnot made in time , the individual can develop ketones in the urine -LRB- glucose being not metabolised due to absence of insulin ; fat stores are mobilised toprovide energy -RRB- .


यदि सही समय पर इन रोगियों का इलाज नहीं होता है तो रोगियों के पेशाब में कीटोंस नामक रासायनिक पदार्थ आने लगते हैं ( इंसुलिन की कमी के कारण ग़्लूकोज का चयापचय नहीं होता है तथा ऊर्जा प्रदान करते के लिए वसा के भंडारों का प्रयोग होने लगता है ) .


According to the former , at some particular stage of cultural evolution , an individual or a group of individuals through intuition , inspiration or revelation coming from some supreme power , catch a glimpse of higher values or ' ideas ' .


पहले के अनुसार , सास्कृतिक विकास के क्रम में किसी विशेष अवस्था पर , किसी एक व्यक्तियों के समूह ने सर्वोच्च सत्ता से प्राप्त होने वाले अंतर्ज्ञान , प्रेरणा या रहस्यात्मक अनुभूतियों के द्वारा उच्चतम मूल्यों या विचारों की दृष्टि प्राप्त की .


And no matter what country you live or work in,


और चाहे आप किसी भी देश में रहते या काम करते हों,


The most popular hypothesis is that bow shaped polychords , known as harps in English could be traced to the hunter 's bow .


सर्वाधिक प्रचलित परिकल्पना यह है कि धनुषाकार बहुतार यंत्र जिसे अंग्रेजी में ' हार्प ' कहा जाता है , शिकारी के धनुष से विकसित हुआ होगा .


पूर्ण स्क्रीन छोड़ दें


Teach the main points of the Green Cross Code :


उसे Green Cross Code के मुख्य बिंदु बताइये ।


Kumar , armed with evidence and files related to the shoot-out at the US Information Service -LRB- USIS -RRB- building in Kolkata on January 22 , left for Dubai and spent the next three days tying up the loose ends .


22 जनवरी को कोलकाता में अमेरिकी सूचना सेवा ( यूएसाऐएस ) की इमारत पर हे हमले के सबूत और फाइलं के साथ कुमार दुबई रवाना हुए और अगले तीन दिन तक अंसारी के मामले की कमजोर कड़ियों को दुरुस्त करते रहे .


The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:


निम्नलिखित प्लगिन '%s' पर निर्भर करती है और यह भी निष्क्रिय किया जाएगा:


हिम्मत


Pêro da Covilhã


पेरो दा कोविल्हा


because it's a bright future


क्योंकि यह एक उज्जवल भविष्य है


Trusting the para natural


Calico (textile)


कैलिको


Graph color for buffer memory


बफ़र मेमोरी हेतु ग्राफ रंग


They called for a more radical policy and leadership .


दोनों ने नीति और नेतृत्व को और अधिक परिवर्तनवादी बनाने पर बल दिया .


so why not think about something


तो क्यों ना कुछ सोचा जाये


In Kangayams , the head is short and the forehead broad .


कांगेयम नस्ल के जानवरों का सिर छोटा तथा माथा चौड़ा होता है .


A widget to display in place of the usual label


सामान्य लेबल के स्थान पर एक विज़ेट को प्रदर्शित करें


Fielding


He never opened the door , avoiding them altogether .


वह अब कभी दरवाज़ा नहीं खोलता था , ताकि उनसे बिलकुल छटकारा पा सके ।


Üyeler çevrimdışı olduğunda bildir


Jump to the Mouse Accessibility dialog


माउस एक्सेसिबिलिटी संवाद में जाएं


Deva And this usage has been transmitted from Magian times down to the Persian language of our days .


और , यह प्रयोग मागीय युग से लेकर हमारे युग की फारसी भाषा तक में होता चला आ रहा है .


Satyananda Saraswati


सत्यानन्द सरस्वती


Shiv fifth image “”Ageshwar Mahadev Nagnatheshwar“” is established in Taj Mahal.(A long story)


Old East Slavic


पुरानी स्लाव पूर्व


ERROR: couldn't open %s for writing


त्रुटि: %s को लिखने के लिए खोलने में असफल


Noise type:


शोर प्रकार :


from the beginning, that how -


कि कैसे


Stopping smoking


धूम्रपान बंद करें


Overview - Hamster


सारांश - हैमस्टर


they also left there arch on these matters


He believed further that the final decisive confrontation between Indian nationalism and British imperialism would take place in their life-time and that it was the historic task and duty of his generation of India 's national revolutionaries to ensure India 's victory in the final battle .


वे यह भी मानते थे कि भारतीय राष्ट्रवाद तथा ब्रिटिश साम्राज़्यवाद में अंतिम एवं निर्णायक भिंड़त उनकी पीढ़ी के जीवन-काल में ही हो जायेगी और अंतिम संग्राम में भारत की विजय पूर्वनिश्चित करना इस पीढ़ी के राष्ट्रीय क्रांतिकारियों का इतिहास-निर्दिष्ट कार्य एवं दायित्व है .


Altai Republic


अल्ताई गणराज्य


You say, “Okay. But walking around the neighborhood,


आप कहते हैं, 'ठीक है. पर आस पास चलते हुए मैंने देखा कि


You should fill in the information on the back of this guidance leaflet or prescription before it submit to your pharmacist.


फारमैसिस्ट को देने से पूर्व आपको निर्देश पत्र के पीछे के भाग को अवश्य भरना चाहिये।


आरंभ कर रहा है ...


Yonhap


योनहाप


Then you're going to paste them where it makes sense


फिर आप स्वयं उनको उचित स्थान पर चिपकाऐंगें


LimeSurvey can attempt to create this database for you.


LimeSurvey करने के लिए आप इस डेटाबेस बनाने का प्रयास कर सकते हैं.


Zathura (film)


ज़थुरा


This is partly historical .


यह अंशत : ऐतिहासिक है .


Yet , they participated in religious discussions and expressed themselves freely .


उनमें अधिकांश गरीब थे किन्तु वे सभी धार्मिक विचार चर्चा में शिरकत करते और अपनी राय स्वतन्त्रता से रखते .


Fast blanking


तेज रिक्तिकरण (F)


- paying someone who is not a close relative to look after children aged under 16 while you are at work (up to a certain limit)


और जिन्हे जो नजदीक के रिश्तेदारों में से नही हो और आप काम करते समय 16 साल के बच्चे कि देखभाल कर रहा हो (कोइ विशेष समय तक)


And Sidney and I were left there with the two philosophers.


और सिडनी और मैं उन दो दार्शनिकों के साथ छूट गए


Sometimes, the wrong choices bring us to the right places.


कभी कभी गलत निर्णय भी हमें सही जगह ले आते हैं।


Alloy steels have special properties on account of the presence of one or more alloying elements such as manganese , nickel , chromium , tungsten , silicon , etc .


मिश्र धातु तथा विशेष इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात मिश्र इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात में , एक तथा एक से अधिक मिश्रणकारी ततऋ-ऊण्श्छ्ष्-वों जैसे , मैंगनीज , निकेल , ऋओमियम , टंगसऋ-ऊण्श्छ्ष्-टन , सिलिकोन आदि के रहने के कारण , विशेष गुण होते हैं .


” I have not yet made a complete tour of my kingdom . <s> I am very old .


” अभी तक हमने अपने सम्पूर्ण राज्य का दौरा नहीं किया है ।


influence: Desh


No possibility of feelings more complex than pity.


उसमें दयाभाव से इतर अनुभूति की कोई संभावना नहीं थी.


that's Folding@home at Stanford -


जिसे स्टेन्फ़ोर्ड के फ़ोल्डिंग@होम नामे से जानते हैं-


Underlying the incentive war is an effort of the MUL management to make the workers accept the Japanese production philosophy of kaizen , or constant improvement of existing ability .


प्रोत्साहन राशि की इस जंग में एमयूएल प्रबंधन की कोशिश है कि कर्मचारी जापानी उत्पादन दर्शन कैजन ( मौजूदा क्षमता में निरंतर सुधार ) को स्वीकार कर लें .


Success is not counted by how high you have climbed but by how many people you have brought with you.


सफलता की गिनती यह नहीं कि आप खुद कितने ऊंचे तक उठे हैं बल्कि इसमें कि आप अपने साथ कितने लोगों को लाएँ हैं।


Let's try it again. Ooh, the TED choir.


चलो फिर देखते हैं. वाह, यह तो है टेड का समूहगान.


However , experts advise caution .


वैसे , विशेषज्ञ थोड़ी सावधानी बरतने के पक्ष में हैं .


First aid


प्राथमिक चिकित्सा


And if it looks a lot like a Buick hubcap, it's because it is.


और अगर यह Buick hubcap की तरह लग रहा है, क्योंकि यह यही है।


Ardeshir Irani


अर्देशिर ईरानी


खारे पानी के मगरमच्छों


Some of the important foreign breeds of donkeys are the White Egyptian , the Damascus , the Persian , the Arab , and the Poitou donkey of France .


गधों की महत्वपूर्ण विदेशी नस्लें हैं : सफेद मिस्री , दमिश्की , ईरानी , अरबी और फ्रांसीसी पोयतू .


A leg warmer is another beneficial and economic way to keep warm. <s> If you wear long-sleeved thermal underwear inside your clothes instead of heavy outer thermal garments, it will provide you with more heat and you will feel warm.


टाँगों को गर्म रखने वाली लम्बी जुराबें गरम रहने का सस्ता और लाभदायक तरीका है।


How do you parameterize “mostly”?


अब आप 'ज्यादातर' की क्या परिभाषा लिखेंगे ?


After some time she left her home and went for pilgrimage.


Server response did not contain authorization data


सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है


फ़्रेंचाइज़को


There was nothing there !


वहाँ कोई भी न था ।


बाग़


Customizable font size and sort order.


अनुकूलन फ़ॉन्ट आकार और सॉर्ट क्रम|


He is the head of the Army.He announces war peace,uncalled situational.He is the first citizen of the country.He is the first to be listed in the state issued list.


वह सशस्त्र सेनाओं का सर्वोच्च सेनानायक भी होता हैसभी प्रकार के आपातकाल लगाने व हटाने वाला युद्ध शांति की घोषणा करने वाला होता है वह देश का प्रथम नागरिक है तथा राज्य द्वारा जारी वरीयता क्रम मे उसका सदैव प्रथम स्थान होता है।


While none of the Siva cave-temples contain a rock-cut linga in the sanctum , the two Vishnu cave-temples have in the sanctum stucco figures of the deities now modernized .


जबकि शिव गुफा मंदिरों से किसी में भी काटा गया लिंग नहीं है , दो विष्णु गुफा मंदिरों के गर्भगृहों में देवताओं की गचकारी से बनी आकृतियां हैं , जिनका अब आधुनिकीकरण हो गया है .


Including Bhishma, all the warriors of Kaurava side started to hit Pandava army and Shikhandi and his fellow Pandavs started to make Kauravas the target of their arrows.


A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.


नया लिखने योग्य डिस्क की जरुरत होगी एक बार मौजूदा लोड की गयी की नक़ल करे.


Allahabad Bank


इलाहाबाद बैंक


Ultra Expanded


अत्यंत विस्तारित


SATRANGINI (1945)


In a Middle East Quarterly article, “ Are Honor Killings Simply Domestic Violence? ” feminist theorist Phyllis Chesler delineates eight differences between these two concepts, including the identities of perpetrator and victim, the circumstances of the murder, the degree of gratuitous violence, the killer's state of mind, and family responses.


मिडिल ईस्ट क्वार्टर्ली के लेख, “Are Honor Killings Simply Domestic Violence में नारीवादी सिद्धांतकर्ता फिलिस चेस्लर ने इन दोनों धारणाओं में कुल आठ विभिन्नतायें गिनाईं, जिनमें कि अपराध करने वाले और पीडित की पहचान, हत्या की परिस्थितियाँ , आवेश में हुई हिंसा की मात्रा, हत्यारे की मानसिक स्थिति तथा परिवार की प्रतिक्रिया।


Puck (moon)


पक (उपग्रह)


So far barristers on the ' Original side ' were all Englishmen , and the reason that Badruddin managed to function there at all was partly because of the support of his solicitor brother Camruddin .


में सभी बैरिस्टर अंग्रेज थे और उनके भाई कमरूद्दीन का सहारा एक कारण था कि बदरूद्दीन वहां शामिल हो सके .


The struggling victim is then calmly devoured bit by bit , till it is entirely consumed . The larva of the common antlion Myrmeleon goes a step further , while waiting for its prey .


आजादी के लिए हार्थपैद मारते हुए टुकडऋए टुकडऋए करके निगलते हुए पूरा खा लिया जाता हे सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य पिपीलिका सिंह1 मिर्मिलियॉन का लार्वा अपने शिकार के इंतजार में और भी चतुराऋ दिखाता है .


In 2008's Presentational election's Run UP, CNN broadcast a debate in which candidates You Tube's user's deliver pool of questions were presented in a region with a big res all question's technique's usage caused the forum to be known from before as foremost diplomatic president debate.


JPEG: Couldn't save image.


जेपीईजी: आकॄति को सुरक्षित नहीं किया जा सका।


Matters turned murkier in February 2000 when Verma complained that he was receiving threatening calls-eventually traced to Dubai-asking him to retract his statements against George and Aggarwal .


फरवरी 2000 में हालत तब और बिगड़े गए जब वर्मा ने फोन पर धमकी मिलने की शिकायत की और कहा कि उसे जॉर्ज और अग्रवाल के बारे में दिए अपने बयानों से मुकरने के लिए कहा जा रहा है.पता चल कि ये फोन दुबई से किए गए थे .


Restore All Tabs


सभी टैब पुनर्स्थापित करें


Right to Center


दाहिने से बिच मे


that their fellow men and women are employed,


कि उनके साथी पुरुषों और महिलाओं को रोज़गार मिला हुआ हो,


Due to the upward mobility of these people, there is a growth in lifestyle and spending power of consumers.


on the simple details that matter most.


उन तहों तक जिनका महत्व सबसे ज्यादा होगा।


Lack of working capital does not allow the company to buy the bulk drugs in required quantities .


कार्यशील पूंजी के अभाव में कंपनी अपेक्षित मात्रा में दवाएं खरीदने में भी अक्षम है .


Ogg Vorbis (300Kbps)


ओजीजी वॉर्बिस (३०० बीपीस)


One is in Tashkent and another is in Turkey.


एक ताशक़ंद में और दूसरी तुर्की में उपस्थित है।


Does the New York Police Department profile for potential terrorists - does it stop, arrest, search, or otherwise investigate a person on the assumption that his racial or ethnic identity makes him more likely to commit a certain type of crime?


क्या पुलिस रूपरेखा तैयार करती है? क्या उन्हें ऐसा करना चाहिये ?


Ismael khan (A.K. Ismael khan) designer of main Gumbad,Who was the main designer of main hemisphere and gumbad of Auttoman state.


चिट्ठाकार


The contribution of agriculture in the economy of this country is being lessened.


यहाँ की अर्थव्यवस्था में कृषि का योगदान कम होता जा रहा है ।


It is the presence of antigens in red blood cells that makes them clump together like bunches of grapes , if and when they come in contact with other chemical substances called antibodies carried in the fluid part of the blood , the plasma or serum -LRB- Fig . 36 -RRB- .


रक्त की लाल कोशिकाओं में उपस्थित प्रतिजन के कारण रक्त में अंगूर के गुच्छों जैसे गुच्छे बन जाते हैं जब वे रक्त के प्रवाही हिस्से में उपस्थित अर्थात प्लाज़्मा अथवा सीरम में उपस्थित रासायनिक पदार्थों के संपर्क में आते हैं .


Five years past like this


ऐसा पांच वर्ष तक चलता रहा।


I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two .


अपने पहले नम्बर और दूसरे नम्बर के चित्रों की असफलता से मैं हतोत्साहित हो गया ।


This is despite a clear provision in the rule book that sitting cabinet members alone are entitled to a guard of honour .


नियम इस बारे में स्पष्ट है कि सिर्फ मौजूदा कैबिनेट मंत्रियों को ही सलमी दी जाएगी .


रोके


%1% Preferences


%1% वरीयताएँ


मिलान स्थिति (M)


चंद्र


ModemManager is not running


मोडेमप्रबंधक कार्यशील नहीं है...


Hindi prose writer.


But it should be clearly understood that only such elements of these different cultures are considered to be part of the common national culture as can be incorporated so harmo- niously with the collective mind of the people that all sections and communities regard them as their own .


किंतु यह सप्ष्ट समझ लेना चाहिए कि इन विभिन्न संस्कृतियों के केवल वे ही तत्व आम राष्ट्रीय संस्कृति के अंग माने जाते है , जिन्हें ऐसी सदभावना के साथ लोगों के सामूहिक मन से जोड़ा जा सके कि सभी वर्ग और सामूहिक अवस्था को राष्ट्रीय संस्कृति कहा जाता है .


The anti-MeK faction does not address the benefits of delisting but argues that the U.S. government must continue the listing on the basis of allegations of terrorism. Their indictment notes that the MeK killed six Americans in the 1970s. Whether or not these allegations are accurate, a terrorist incident must have occurred within two years to continue with the terrorist-group designation -rendering discussion of the 1970s completely irrelevant.


एमईके विरोधी वर्ग इस संगठन को सूची से निकाल दिये जाने के लाभ पर विचार किये बिना तर्क देता है कि अमेरिकी सरकार को आतंकवाद के आरोपों के आधार पर इसे सूची में बनाये रखना चाहिये। उनका इस संगठन को दोषी बनाने का आधार है कि 1970 में इस संगठन ने छ्ह अमेरिकी लोगों की हत्या की थी। वैसे ये आरोप सत्य हैं या नहीं लेकिन आतंकवादी सूची में शामिल करने के लिये आवश्यक है कि आतंकवादी घटना दो वर्ष से हो रही हो और इस आधार पर 1970 की बात करना अप्रासंगिक है।


The leaflet draws on the latest studies both here and around the world .


पुस्तिका में यहां के और दुनिया भर के ताजा संशोधन शामिल है .


But , all his sons were died fighting between themselves.


When I first learned the statistics


जब मैंने सबसे पहले सांख्यिकी सीखा


The dynamic SELinux security type tells libvirt to automatically pick a unique label for the guest process and guest image, ensuring total isolation of the guest. (Default)


गतिशील SELinux सुरक्षा प्रकार libvirt से स्वतः किसी अद्वितीय स्तर को चुनने के लिए कहता है अतिथि प्रक्रिया और अतिथि छवि के लिए, अतिथि के कुल विलगीकरण को सुनिश्चित करते हुए. (तयशुदा)


He spent seven years in England during which period he developed logical outlook towards Faibian Socialism and Irish nationalism.


He did propaganda of Shree Krishna by keeping ideals of Nimbark, Madhva and Vishnuswami in front of him.


यदि आप सौ व्यक्तियों की सहायता नहीं कर सकते तो केवल एक की ही सहायता कर दें.


has to admit what it's losing out on,


उसे यह समझना ही पड़ेगा की खोना क्या है


Left-wing intellectuals who were present in a good number were thrilled by it .


वामपंथी बुद्धिजीवी जो वहां बड़ी संख़्या में मौजूद थे , भाषण सुनकर बहुत ही आह्रादित हुए .


The flow went till Ganga Sangam following Bhagirath so that, son's of Sagar gets salvation.


आर्क चांसलर


अतिसूक्ष्म


And sound places us in time as well,


और आवाज़ हमे समय का ज्ञान भी देता है,


Returning to the dilemma posed by the Hamas victory, Western capitals need to show Palestinians that - like Germans electing Hitler in 1933 - they have made a decision gravely unacceptable to civilized opinion. The Hamas-led Palestinian Authority must be isolated and rejected at every turn, thereby encouraging Palestinians to see the error of their ways. <s> Related Topics: Democracy and Islam , Palestinians , Radical Islam , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


हमास की विजय से उत्पन्न हुई दुविधा की ओर लौटते हैं, पश्चिम की राजधानियों को चाहिए की वे फिलीस्तीनियों को बतायें कि उनका यह निर्णय सभ्य विश्व को वैसे ही अस्वीकार्य है जैसे 1933 में जर्मन लोगों द्वारा हिटलर का चुनाव. हमास नीति फिलीस्तीनी अथॉरिटी को हर मोड़ पर अलग - थलग और अस्वीकार करना चाहिए ताकि फिलीस्तीनियों को अपनी भूल का आभास हो .


At the time of tides, due to filling of tidal water in these rivers these rivers are also called as tidal rivers.


Applied effect: %s %.2f semitones


लागू प्रभाव : %s %.2f अर्धस्वर


Forward As Attached


बतौर संलग्नक अग्रेषित करें (A)


Pirana


पिराणा


Beiyang Army


बेयांग सेना


Jeffrey Peterson


जेफ्फ्री पीटरसन


“Rig” “Yaju” and “Sam” the aggregate of these three word styles were a specific learning word quantities were only particularly known as Vedas at that time.


The maximum time ever taken by the ' Zero ' proceedings during the Eighth Lok Sabha came to 32 minutes .


आठवीं लोक सभा में ? शून्य ? कार्यवाही में अधिक से अधिक समय जो लगा वह 32 मिनट था .


He gave a talk about how education


उन्होंने एक बहुत अच्छा व्याख्यान दिया था कि


Observing these contradictions through two years of the Bush administration leads me to one main conclusion: In key ways - sympathy for Israel's plight, diplomatic support, providing arms - Bush tends to ignore his own Palestinian-state rhetoric and stand solidly with Israel. His statements demanding this from Israel and promising that to the Palestinians appear to be a sop to outside pressure, not operational policy.


बुश प्रशासन में दो वर्षों से इस विरोधाभास को देखते हुए मैं एक निष्कर्ष पर पहुँचा हुँ - इजरायल की पीड़ा से सहानुभूति , कूटनीतिक समर्थन , और शस्त्र उपलब्ध कराकर बुश अपनी ही फिलीस्तीनी राज्य की लफ्फाजी की अवहेलना कर रहे हैं और ठीक ढंग से इजरायल के साथ हैं। इजरायल से माँग करते हुए उनका बयान और फिलीस्तीनियों को वचन देना दबाव हटाना है और उनकी क्रियात्मक नीति का अंग नहीं है ।


The Income-Tax Appellate Tribunal is presently consti-tuted under the Income-Tax Act 1961 .


आयकर अपील अधिकरण इस समय आयकर अधिनियम , 1961 के अधीन गठित है .


The conditions of admissibility of short notice questions are the same as for ordinary questions for oral answers .


अल्प-सूचना प्रश्न गृहीत करने के लिए शर्तें वही हैं जो मौखिक उत्तर के लिए साधारण प्रश्नों की हैं .


Asthma (breathlessness)


अस्थमा (दमा या खास रोग)


Include subfolders


सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (I)


Email Custom Header


इमेल मनपसंद शीर्षिका


Mail/News


मेल/ समाचार


Subtitle font


उपशीर्षक फंट


maudlin


मूर्खता की हद तक भावुक


No loo, no “I do.”


शौचालय नहीं, तो शादी नहीं.


A person on whom an abatement notice has been served has the right of appeal within 21 days of it being served .


उस व्यक्ति जिस को नोटिस दिया गया हो को अधिकार है कि नोटिस दिए जाने के 21 दिन के अंदर उस का उत्तर दे सके .


Due to cancer, saliva, blood, cough etc would ooze out from his throat.


Printer configuration error


मुद्रक विन्यास त्रुटि


VNC शब्दकूट


local or diaspora, left or right,


स्थानीय हों या प्रवासी, वामपंथी हों या पूँजीवादी,


This was in marked contrast to the vigorous development of earlier years .


यह पूर्व के वर्षों में हुए तीव्र विकास के विपरीत था .


then for me, music is my one and only ganja.


तो मेरे लिये, मेरा संगीत ही मेरा गांजा है।


Jhansal


झांसल


He was waiting .


वे प्रतीक्षा कर रहे थे ।


The fall in public sector investment is attributed to increase in current expenditure to meet higher subsidies on food, fertilisers, electricity, irrigation, credit and other farm inputs.


भोजन, खाद, बिजली, सिंचाई, ऋण और अन्य खेत निवेशों पर बढ़ी हुई आर्थिक सहायता से जूझने के लिए वर्तमान व्यय में जो वृद्धि की गई, वही सार्वजनिक क्षेत्र निवेश में होनेवाली गिरावट का कारण है।


इंग्लैंड


Developement for information and communication


“ That is strictly correct , ” I said . <s> “ But why do you want the sheep to eat the little baobabs ? ”


“ हाँ , बिल्कुल ठीक है , पर तुम यह क्यों सोचते हो कि तुम्हारे मेमने छोटे गोरक्षी पेड़ के पत्तों को ही खाएँ ? ”


Is the FBI punishing Robert Wright, its whistleblower who bravely went public with this story? <s> And when will the FBI permit Wright to speak freely about these matters?


क्या इस मामले का भंडाफोड़ करने वाले एजेन्ट राबर्ट राइट को एफ. बी. आई दण्डित कर रही है।


Caps Lock


कैप्स लॉक


Dainik Jagaran (e-paper, in Unicode)


Open from SD card


सड कार्ड से खोलें


practising with them to help them reach their target <s> praising them when they reach it.


उनके लक्ष्य तक पहुँचने के उद्देश उनकी मदद करने के लिए उनके साथ अभ्यास करना


This happened when the Labour Government was in power in Great Britain .


इस वक़्त ब्रिटेन में लेबर पार्टी सत्ता में थी .


ब्राज़ील धारा


V warships ; and vi the President and the Governor under Article 361 of the Constitution .


युद्धपोत ; तथा संविधान के अनुच्छेद 361 के अंतर्गत राष्ट्रपति तथा राज्यपाल .


Local Marathi peoples ware get worried because of this end flow. They ware worried about their culture, business and language.


Some of these may affect any Additional Pension you may have earned under the State Earnings-Related Pension Scheme (SERPS).


उस में से बहुत सारी योजनाएं अतिरिक्त निवृत्ती वेतन जो आप State Earnings-Related Pension Scheme (SERPS) के अंतर्गत कमा सकते है उस पर परिणाम कर सकती है ।


You can get some help from social services departments of local government or Public sectors. <s> They can suggest to you what services and facilities are available.


आप अपनी लोकल सत्ता के सोशल सर्विसिज़ डिपार्टमेन्टस (समाज सेवा विभागों) से भी सहायता प्राप्त कर सकते हैं जो आप को परामर्श दे सकते हैं कि आप के क्षेत्र में कौनसी सेवाएं उपलब्ध हैं।


Ejaculation


Others worry about peace and security,


अन्य लोग चिंतित हैं विश्व की शान्ति, सुरक्षा


I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.


मैंने अपने पड़ोस की लगभग आधी बिल्डिंगों को जलते हुए देखा है।


When love and skill work together, expect a masterpiece.


जब प्रेम और कौशल एक साथ काम कर रहे हों तो एक उत्कृष्ट कृति की उम्मीद रखें।


नहीं, हम किसी भी तीसरे पक्ष को ग्राहक के ब्यौरे को उद्घाटित नहीं करते हैं, मैनेजर ने कहा.


Chalti Ka Naam Gaadi


चलती का नाम गाड़ी


Unable to launch backend


बैकेंड शुरू करने में विफल


Set Music Folder


संगीत फोल्डर को सेट करे


In the year 1883 , this was too much to swallow and the English judges could not restrain themselves .


सन् 1883 के उस काल में इस बात को चुपचाप पी जाना संभव नहीं था और अंग्रेज न्यायाधीश स्वयं पर संयम न रख पाये .


The answer is coming soon. Starting August 15, the Israeli government will evict about 8,000 Israelis from Gaza and turn their land over to the Palestinian Authority. In addition to being a unique event in modern history (no other democracy has forcibly uprooted thousands of its own citizens of one religion from their lawful homes), it also offers a rare, live, social-science experiment. <s> We stand at an interpretive divide. If Israel's critics are right, the Gaza withdrawal will improve Palestinian attitudes toward Israel, leading to an end of incitement and a steep drop in attempted violence, followed by a renewal of negotiations and a full settlement. Logic requires, after all, that if “occupation” is the problem, ending it, even partially, will lead to a solution.


इस प्रकरण की व्याख्या करने वालों का इस संबंध में अलग - अलग मत है . इजरायल के आलोचकों का मानना है कि गाजा से वापसी से इजरायल के प्रति फिलीस्तीनियों के व्यवहार में अंतर आयेगा , हिंसा का दौर थमेगा और शांतिवार्ता के नये दौर से स्थायी समझौते का मार्ग प्रशस्त होगा . इसके पीछे सामान्य तर्क है कि यदि “कब्जा ”समस्या का कारण है तो कुछ मात्रा में कब्जा छोड़ने से समस्या का समाधान हो जाएगा .


चन्दामामा (बाल पत्रिका)


A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.


इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.


Although applauded by moderate Muslims such as Zuhdi Jasser , passage of the “Save Our State Amendment” alarmed Islamists. The Council on American-Islamic Relations, accurately accused of aiming “to overthrow constitutional government in the United States,” nevertheless convinced a federal district judge to impose a temporary restraining order on the state election board from certifying the amendment.


हालाँकि नरमपंथी मुसलमान जुहदी जासर ने इसकी प्रशंसा की है परन्तु “ Save our State Amedment” अभियान ने इस्लामवदियों के लिये खतरे की घण्टी बजा दी है। द काउंसिल आन अमेरिकन इस्लामिक रिलेशंस जो कि संयुक्त राज्य अमेरिका की संवैधानिक सरकार को अपदस्थ करने का प्रयास करने का आरोपी है उसने किसी तरह एक संघीय जिला न्यायाधीश को इस बात के लिये सहमत कर लिया है कि अस्थाई रूप आदेश जारी कर राज्य निर्वाचन बोर्ड को संशोधन को प्रमाणित करने से फिलहाल रोक दिया जाये।


Brinda Karat


वृंदा करात


Vedanta Desika


वेदान्त देशिक


Stavový řádek


In the constitution, there is provision for bicameral legislature for 6 states.


Choose a password:


कोई पासवर्ड (कूट शब्द) चुनें:


“”Wade says it, it was recognized world


They can be brought into use at almost any angle .


किसी भी कोण से ये काम में लाये जा सकते हैं .


We decided to consider the general problem of planning as well as each individual problem concretely and not in the abstract , and allow principles to develop out of such considerations .


हमने योजना के आम मसले पर और हर समस्या पर ख़्याली तौर पर न सोच कर अमली तौर पर सोचना तय किया और इस विचार-विमर्श से सिद्धांतों को अपने आप पनपने के लिए छोड़ दिया .


like depth of field,


जैसे कि क्षेत्र की गहराई,


in this case, this obstacle is more than three times


जैसे इस वक्त, अवरोध की ऊंचाई रोबोट की ऊंचाई से


with the pink polka dots?


जिनमे ये गुलाबी बुंदे बने हैं?


त्रिशक्ति (1999 फ़िल्म)


पेट्रोलियम एवं विस्फोटक सुरक्षा संगठन


यदि आप महसूस करते हैं कि स्कूल समझौते के अनुसार अपने पक्ष को नहीं निभा पा रही है , तो आपको हेडटीचर या गवर्निंग बाडी से बात करनी चाहिए |


Even more worrying for Pakistan , some intelligence reports indicate that hardline Taliban and Al Qaida fighters are moving into Pakistan 's tribal border territories over which the federal government has limited control .


पाकिस्तान के लिए चिंता की और भी वजहें हैं.कुछ खुफिया रिपोर्टों से संकेत मिल है कि तालिबान व अल . कायदा के लड़के पाकिस्तान के सीमावर्ती कबीलई इलके में घुसे आ रहे हैं , जहां संघीय सरकार का सीमित नियंत्रण ही है .


Statues of Hindu devotion to God is merely a means


Mathematics


गणित


It ' s quite a nice feeling .


उसे अपनी यह अनुभूति अच्छी लगती थी ।


Bachhan has attained M.A degree twice.


Also , an average member of Parliament himself views his primary duty to be that of representing his people and giving expression to their difficulties , problems and grievances and seeking their removal and redressal .


12 इसके अतिरिक़्त , एक औसत संसद सदस्य समझता है कि उसका प्रमुख कर्तव्य अपने लोगों का प्रतिनिधित्व करना और उनकी समस्याओं , कठिनाइयों तथा शिकायतों को व्यक़्त करना और उन्हें दूर करने का प्रयास करना है


कैन्सर


All goods bought or hired from a trader - whether from shops , street markets , mail order catalogues or door-to-door sellers - are covered by these rights .


ये कानून किसी व्यापारी से ख़रीदी या किराए पर ली गई सभी चीज़ें पर लागू होता है - चाहे वे दुकान से ली गयीं हों , सड़क के बाज़ारों से , मेल आडर कैटलाग से या दरवाज़े पे आकर बेचने वाले से


pumpkin


कद्दू


Ask every time a site wants to access my camera and/or microphone


जब भी कोई साइट मेरे कैमरे और/या माइक्रोफ़ोन तक पहुंचना चाहे तो मुझसे पूछें


Pictures of Red Fort in Delhi


Because every person wants to see everyone bowed before his powers.


Googlevideo


Make sure the username and password are correct and try again.


सुनिश्चित करें कि उपयोक्तानाम व कूटशब्द सही है और फिर कोशिश करें.


“ The flyway should set a benchmark for public-sector projects , ” says Pronab Sen , adviser in the Planning Commission .


योजना आयोग के सलहकार प्रणब सेन का कहना है , ' ' यह ले-वे सार्वजनिक क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए मिसाल बन गया है . ' '


This poll is a pointer that in the coming days Indian politics may well become more demanding by becoming less turbulent .


यह सर्वेक्षण संकेत देता है कि आगामी दिनों में भारतीय राजनीति में उथल-पुथल तो कम होगी मगर यह इसके कर्णधारों की ज्यादा परीक्षा लेगी .


Around 1980, Mahabharata produced by B.R.Chopra, first time broadcast on Doordarshan as a serial.


and wondering what anyone could do?


ये सोचते कि कोई क्या कर सकता है?


मेरे क्रेडिट कार्ड विवरण याद रखो


Checkbox System Testing


जाँचबक्सा तंत्र जाँच


His admirers affectionately call him by Little Master or Master Blaster.


Use TCP header compression


TCP शीर्षिका संकुचन का उपयोग करें (h)


European Coal and Steel Community


यूरोपीय कोयला और स्टील संगठन


Geography of North America


उत्तर अमेरिका का भूगोल


You cannot delete your own account.


आप अपने खुद के खाते को नष्ट नहीं कर सकते हैं.


Inevitably , therefore , the Congress occupies a great part of my being and the ties that bind me to it are hard as steel .


मुझे यह लगा कि यह उन्हीं उसूलों के लिए काम कर रही है , जो मेरे अपने रहे है.इसलिए मैं शुरू से ही इसमें शामिल हो गया.इस तरह कांग्रेस मेरी जिंदगी का एक बहुत बड़ा हिस्सा है .


Cannot create MAPI address book in offline mode


ऑफलाइन मोड में MAPI पता पुस्तिका नहीं बना सकता है


Moving the American embassy to Jerusalem. <s> The sooner Palestinians, leaders and public alike, come to terms with the unalterable reality of Israel's existence, the better it will be for all concerned. <s> Comment on this item


जितना शीघ्र फिलीस्तीनी नेता और जनता इजरायल के अन्तिम अस्तित्व को स्वीकार करेगी उतना ही इस विवाद से जुड़े लोगों के लिए बेहतर होगा।


This is Asia's biggest theam water park, water kingdom also.


The tusks , in elephants , do not correspond to the tusks of a wild boar , but to one of the pairs of incisors .


गजदन्त की संगति जंगली सूअर के आगे निकले दांत से नहीं वरन् छेदक दांतों की जोड़ी से बैठती है .


BMP: Couldn't write RGB color map.


बीएमपी: आरजीबी रंग मानचित्र को नहीं लिखा जा सका।


We had to run a control group


हमें एक नियंत्रित समूह भी रखना पड़ा


So here is my point:


तो मैं यह कहना चाहती हूँ:


Idolatry, the target spot, he has a witness


You need to provide at least a name for your class


आप को आप के वर्ग के लिये कम से कम एक नाम देना जरूरी है


Use CDROM or DVD


CDROM या DVD प्रयोग करें


She thrust her hair back from her forehead and looked at him gratefully .


उसने अपने बाल माथे पर से पीछे की ओर ठेल दिए और कृतज्ञता - भरी दृष्टि से उसकी ओर देखने लगी ।


If ambition doesn't hurt you, you haven't got it.


यदि महत्वाकांक्षा से आपको ठेस नहीं लगती है तो आप महत्वाकांक्षी हैं ही नहीं।


दाएँ स्क्रॉल करें


I'm worried that we are running into problems


मुझे चिंता है कि हम समस्याओं में जा रहे हैं


But in critical situations this type of government can take decisions on policy.


In 1976 Yash Chopra had signed him in his second film Kabhi Kabhi.It was a romantic film in which Bacchan had played the role of Amit Malhotra, a young poet who falls in love with a young girl named Pooja played by Rakhi Gulzar.


१९७६ में इन्हें यश चोपड़ा ने अपनी दूसरी फिल्म कभी कभी में साइन कर लिया यह और एक रोमांस की फिल्म थी जिसमें बच्चन ने एक अमित मल्होत्रा के नाम वाले युवा कवि की भूमिका निभाई थी जिसे राखी गुलजार द्वारा निभाई गई पूजा नामक एक युवा लड़की से प्रेम हो जाता है।


Laozi


लाओ-त्सू


That's why I was there, I wanted to invite them to look and explore.


इसीलिये तो मैं वहाँ थी, मैं उन्हें देखने और खोजने के लिए ही तो बुलाना चाहती थी.


Smoking can harm those close you, too; those who breathe your smoke, including your children, can become ill as a result.


धूम्रपान आपके निकटवालों के लिये, जिनमें आपके बच्चे भी शामिल हैं, घातक सिद्ध हो सकता है और बीमारी का कारण बन सकता है।


University of Madras


मद्रास विश्वविद्यालय


this town is head office of two group:central railway,this head office is Chatrapati Shivaji Terminal,and western railway his head office is situated near to charchgate.


“ What 's to stop them from killing an innocent man in a simulated shootout , then tucking a gun into his hand to prove he was armed ? ” asks Congress MLA Saugata Roy .


कांग्रेसी विधायक सौगत राय पूछते हैं , ' ' पुलिस को फर्जी मु भेड़े में किसी निर्दोष आदमी को गोली मारने और फिर उसे हथियारबंद दिखाने के लिए उसके हाथ में बंदूक पकड़ने से रोकने के लिए क्या किया जा रहा है ?


The literacy rate in the state was 38.81, while that of India was only 20.8, which is lesser to other states of the country.


Hazaaron Khwaishein Aisi


हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी (2003 फ़िल्म)


War-time easy profits led to speculation , inter-locking of funds and general financial imprudence at the cost of the consumer and the shareholder .


युद्ध समय के सहज मुनाफों का परिणाम हुआ सट्टेबाजी , वित्तीय कुप्रबंध तथा उपभोक़्ताओं और शेयरहोल्डरों के कंधों पर सामान्य राजस्व संबंधी अविवेकपूर्ण निर्णय .


Group description


समूह विवरण


Wealth is a function of income, and income comes from you finding


संपत्ति आय से पनपति है, और आय आती है


This is PulseAudio %s


यह पल्सऑडियो %s है.


Use system proxy settings


सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग का उपयोग करें


नासमझ


Hanuman Singh Budania


हनुमानसिंह बुडानिया


Fixed Height Mode


स्थिर ऊंचाई मोड


Recently Closed


हाल ही में बंद किया गया


Dixit regards her as a ” sober , thoughtful and practical person not given to flights of articulation .


दीक्षित मानते हैं कि वे ' ' धाराप्रवाह वक्ता होने के बजाए सौय , विचारशील और व्यावहारिक महिल हैं .


The main city was settled on th western bank of river Yamuna.


and kids are really important to most people.”


और ज्यादातर लोगों के लिये बच्चे बहुत मायने रखते हैं.”


this is a clue that it's a good time


एक संकेत है कि यह एक अच्छा समय है


Task preview pane position (vertical)


कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (लंबवत)


International Commission on Microbiological Specifications for Foods (1988).


International Commission on Microbiological Specifications for Foods(1988).


and take it out back to McMurdo Station.


और वापस मैक्मुर्डो स्टेशन ले जाना होगा।


अगर उन्होंने ऐसा किया है , तो किसी मध्यस्थ को आपकी ओर होना चाहिए .


In the life of thirty three years of literature creative has submitted such a legacy which is invaluable in the point of view of quality and quantity wise unlimited.


This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=“ghelp:gpl” type=“help”>link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.


इस् प्रलेखन को जिनयो आम जनता लाईसेन्स के अन्दर वितरित किया गया है , जैसा कि मुफ़्त सॉफ्टवेयर फ़ाऊनदेशन मे प्रकाशित किया है ; या तो लाईसेन्स का पाठ २ या फिर कोई बाद के पाठ । इस लाईसेन्स कि कोपी आपको <ulink url=“ghelp:gpl” type=“help”>link</ulink> मे मिल जायेगा या फिर COPYING फ़ाईल मे इस प्रलेखन के सोर्स कोड के साथ मिल जायेगा ।


${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.


${RELEASE} तीसरे पक्ष के सॉफ़्टवेयर का उपयोग करता है फ्लैश, एमपी 3 और अन्य मीडिया प्ले करने लिए, और कुछ ग्राफिक्स और वाई - फाई हार्डवेयर के साथ काम करने के लिए. इनमें से कुछ सॉफ़्टवेयर स्वाधिकृत है. सॉफ्टवेयर अपनी दस्तावेज़ीकरण के साथ शामिल लाइसेंस शर्तों के अधीन है.


Add Tool Button


औजार बटन जोड़ें


Fax : 020 7329 8160


ञद् : 020 7329 8160


Out-of-school clubs (sometimes called Kids' Clubs) open before and after school and all day long during holidays, giving 4 to 14-year-olds a safe and enjoyable place to play, meet - and sometimes catch up on homework.


आउट-अॅाफ़-स्कूल क्लब्ज़, यानी बच्चों के लिए स्कूल के बाहर के समय के समूह (जिन्हें कभी-कभी किड्ज़ क्लब्ज़ कहते हैं) स्कूल खुलने के पहले छुट्टियों के दौरान ये दिन भर चलते हैं |


he started joining clubs.


उसने बुनाई-कढ़ाई क्लब ज्वाइन कर लिया.


¿De xuru quies desallugar al miembru “{0}” de la rede “{1}”?


In women , 'masculine' side effects such as deeper voice and smaller breasts may not be reversible when drug use ceases ;


महिलाओं में मर्दाने पार्श्व प्रभाव लक्षित होते हैं जैसे उनकी आवाज़ भारी होना और स्तनों का सिकुड़ना जो दवा का सेवन बंद करने पर भी वापस पहली दशा में नहीं आ सकते ।


On 23 December 1921 , Visva-Bharati was formally inaugurated , and the land , buildings and other properties at Santiniketan were legally transferred to it by a trust deed .


23 सितंबर 1921 को विश्वभारती का औपचारिक उद्घाटन हुआ और एक ट्रस्ट द्वारा जमीन , इमारतें और शांतिनिकेतन की जायदाद सब कुछ उनके नाम कर दिया गया .


Tata TL


टाटा TL


My daughter never wears a watch, my daughter Kate, who's 20.


मेरी बेटी घड़ी कभी नहीं पहनती है, मेरी बेटी केट, जो 20 की है


the better you would understand


उतना ही बेहतर आप समझेंगें


Извън линия


They must change behavior in some way.


उन्हें उसी तरह व्यव्हार बदलना होगा |


In the 1930s, Freud told us all


१९३० के दशक में, फ़्रायड जी ने हमें सिखा दिया


get yourself together


खुद पर काबू पाओ


But in 1936 Shyama died due to TB.


Some Hindus believe that the middle world , that one for earning , is the human world , and that a man wanders about in it , because he According to some Hindus , the migration through plants and animals takes the place of hell has received a reward which does not lead him into heaven , but at the same time saves him from hell .


कुछ हिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-दुओं का मत है कि वनसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पतियों और पशुओं की योनि में पुनर्जनऋ-ऊण्श्छ्ष्-म ही नरक कहलाता है कुछ हिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-दुओं का मत है कि मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यलोक जो पुणऋ-ऊण्श्छ्ष्-यार्जन के लिए है , वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तव में मानर्वलोक ही है और मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य इसमें इसलिए भटकता है कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि उसे ऐसा पुरसऋ-ऊण्श्छ्ष्-कार मिला है जो उसे सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर्ग में तो नहीं पहुंचाता लेकिन साथ ही उसे नरक से जरूर बचा लेता है .


Output File


आउटपुट फ़ाइल


Semi-terrorism - activities relevant to the commission of a crime of violence, farm and real terror law similar to, but which is still its essential ingredient Kame. The main objective of semi-panic in here, not many terrorists as victims Utpatra immediately to the case of genuine terrorism, but quasi-terrorist uses the modalities and techniques of real terrorists and thus produces the Njije and feedback. For example, the mortgage which takes away a quasi-terrorist criminals, the ways in which this kind of terror, but whose real purpose is quite different.ListenRead phonetically


What matters more?


संसार और मेरे संसार में ज्यादा महत्व किसका है ?


From him Ayu, from Ayu The king Nihush and from Nihush Yayatiwas born


They acquire the sensibility of truth


वे सत्य की संवेदनशीलता का अधिग्रहण करते हैं,


The king served him with his own hands . After the meal , the king said , ” As a sign of my devotion I wish to make a gift of the Veluvana Park to the sage .


सम्राट ने अपने हाथों से उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें भोजन परोसा . उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने कहा , मैं महाप्रभु गऋतम बुद्ध को अपना वेलुवन नामक उद्यान भेंट करना चाहता हूं , मुझे विशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वास है कि तथागत उसे सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वीकार करेंगे .


Please choose an existing file.


कॄपया एक विद्यमान फ़ाइल का चयन करें।


he shaped it into the form of a blade.


जैसे ही विष्ठा ठंड के कारण जमने लगती वे उसे एक ब्लेड का आकार दे देते हैं।


Experimental location features


प्रायोगिक स्थान विशेषताएं


Dahiya


दहिया


कालम


Duzhe


दूझे


In order to acquire the queen, he launched an attack on her kingdom.


Height of the map in pixel


पिक्सेल में नक्शे की ऊँचाई


In England and America such situations are dealt with differently .


इंग़्लैंड और अमेरिका में ऐसी हालत में दूसरी तरह की कार्रवाई की जाती है .


Send list


सूची भेजिए


To get elected to CGOA , Jogi had to be president of any state-level sport association of any Olympic discipline .


छओसं के अध्यक्ष के चुनाव से पहले जोगी को ओलंपिक के किसी खेल के राज्य स्तरीय संघ का अध्यक्ष होना जरूरी था .


आप किराया भर रहे है?


Nepal's history


Stream error: %s


स्ट्रीम त्रुटि: %s


Create audio CD from '%s'?


क्या आप '%s' से ऑडियो सीडी बनाना चाहते हैं ?


This will put us in touch with cultural and literary and social movements in other countries and will strengthen our own languages by the infusion of fresh ideas . . ..


ऐसा करने से दूसरे मुल्कों में हो रहे सांस्कृतिक और साहित्यिक व सामाजिक आंदोलनों की हमें जानकारी होगी और नये नये विचारों के आने से हमारी अपनी भाषाओं को ताकत मिलेगी . . ..


And it was that - that whole philosophy -


और इसी परिकल्पना ने ही


Marked for downgrade


डाउनग्रेड के लिए चिह्नित


For example , the birds and mammals excrete nitrogen in different ways : the former excrete uric acid , the latter urea .


उदाहरणार्थ , पक्षी तथा सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तनधारी नाइट्रोजन का उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-सर्जन भिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न प्रकार से करते हैं पक्षी यूरिक अमऋ-ऊण्श्छ्ष्-ल के रूप में , तो सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तनधारी यूरिया के रूप में .


Must specify one or more directories to get subdirs from.


इससे उपनिर्देशिका पाने के लिये एक या ज्यादा निर्देशिका अवश्य निर्दिष्ट करें.


The date of birth of Surdas is around samwat 1535 because it is believed in Ballabh community that Ballabhacharya was elder to Surdas by ten days and Ballabhacharys was born on the said samwat on Baisakh Krishna Ekadashi.


सूरदास का जन्म सं० १५३५ वि० के लगभग ठहरता है क्योंकि बल्लभ सम्प्रदाय में ऐसी मान्यता है कि बल्लभाचार्य सूरदास से दस दिन बड़े थे और बल्लभाचार्य का जन्म उक्त संवत् की वैशाख् कृष्ण एकादशी को हुआ था।


Embassy of India in Moscow


मॉस्को में भारत का दूतावास


%s: No greeter specified.


%s: कोई स्वागतकर्ता निर्दिष्ट नहीं है.


Failed to close file handle


फ़ाइल हैन्डल को बन्द करने में असफ़ल


We did our due diligence.


बारीकी से इसे समझा।


Available Profiles for Printers


प्रिंटर्स के लिए उपलब्ध प्रोफाइल


When the temperatures of the earth rise, ice caps at the poles start to melt.


जब वैश्विक तापमान में वृद्धि होती है तब ध्रुवों के पास बर्फ तेज दर से पिघलने लगती है।


Regarding global warming, many issues can be raised frequently. One of these issues is acidification of the great oceans.


Use a custom CSS file to modify websites own CSS.


वेबसाइटों खुद के सीएसएस को संशोधित करने के लिए एक कस्टम सीएसएस फ़ाइल का उपयोग करने के लिए.


23 . The Immigration Rules require a person who is to take employment for which a work permit is needed to have a permit before entering the country .


23 आप्रावास के नियम यह कहते है कि व्यक्ति जो रोज़गार करने जा रहा है , जिस के उसे वर्क परमिट की ज़रुरत है , उस को देश में प्रवेश करने से पहले परमिट ले लेना चाहिए


De Montmorency says that no solution of the problem is forthcoming , and yet he himself suggests the obvious solution : by the elimination of the British Power from India many of our problems , including the communal problem , would be solved .


श्री मोंटमोरंसी कहते हैं कि इस समस्या को कोई हल नजर नहीं आता है , लेकिन वह खुद ही इसका हल भी बता देते हैं.यह हल है कि हिंदुस्तान से ब्रिटिश हुकूमत के हट जाने से हमारी बहुत-सी समस्याएं , जिनमें यहां की सांप्रदायिक समास्या भी है , हल हो जायेंगी .


CD/DVD Script:


सीडी/डीवीडी स्क्रिप्ट:


The walls on three sides are made up of red sand stone & the fourth side facing river, is kept open.


पृष्ठभूमि लागू करें


In a sense , that might be considered a split within the Congress , for some estimable people left the Congress .


एक मायने में इसे कांग्रेस के भीतर फूट कहा जा सकता है क़्योंकि जितने लोग कांग्रेस से अलग हुए , वे काफी इज़्जतदार आदमी थे .


Those public authorities, in performing their public functions, have to: “have due regard to the need to eliminate unlawful racial discrimination, and to promote equality of opportunity and good relations between persons of different racial groups.”


वह सार्वज़निक अथॅारिटीज़ जब अपने सार्वज़निक कार्यक्रमों को पूरा करने के लिए उन्हें यह करना चाहिये :


ड्यून (उपन्यास)


Decide exactly what you want .


तय कर लीजिए कि आफ क्या चाहते हैं ।


the actual hard work necessary.


हम कम उत्साहित होते हैं |


Maybe this isn ' t me any more .


शायद यह मैं नहीं हूँ ।


Shree Krishna told Arjun about preachings of Gita


All they ever do , really , is look for food and water .


वे तो बस खाने पीने की फिराक में ही रहती हैं ।


the customer, his family, his team, his boss.


ग्राहकों से, उसके परिवारजनों से, उसके दल से, उसके अफसर से ।


Wikipedia:WikiProject China


विकिपीडिया:विकिपरियोजना चीन


If TRUE, the table cells are all the same width/height


यदि सही है सारणी कोष्ठ समान चौड़ाई/उंचाई के हैं


Another form of Girgit: It shows a website written in one Indian language in another Indian language.


I have rescued more than 3,200 girls -


मैंने ३२०० से अधिक लड़कियों को बचाया है -


I am told that the British Government has been led to believe that we shall tamely submit to their decrees because so far we have been quiescent .


मुझे बताया गया है कि चूंकि हम अब तक खामोश रहे थे , इसलिए ब्रिटिश सरकार को यकीन दिलाया गया था कि हम उनके हुक़्म को चुपचाप मान लेंगे .


Add a recorded message to a note with “OI Voice Notes”.


\“OI Voice Notes\” के साथ नोट में रिकॉर्ड किया गया संदेश जोड़ें|


In other words, Western governments have a history of ignoring the Islamists' repulsive ideology and working with them, even strengthening them.


दूसरे शब्दों में पश्चिमी सरकारों का इस्लामवाद की विद्रोही विचारधारा की अवहेलना करते हुए उसके साथ कार्य करने और यहाँ तक कि उसे सशक्त करने का इतिहास है।


- I'm kidding - but these are the recapitulation slides,


-मैं मजाक कर रहा हूँ -लेकिन ये पुनर्कथन स्लाइड हैं,


The war was between Aleerji and Alirji soldiers, which - A - Jml say


The main part of the temple beyond consists of a square chaturmukha shrine surrounded by a pillared cloister with six pillars on each side , counting the corner ones too .


आगे मंदिर का मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य भाग एक वर्गाकार चतुर्मुख मंदिर कक्ष है , जो एक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तंभयुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त विहार या ढंके हुए पथ से घिरा हुआ है ऋसमें हर पार्शऋ-ऊण्श्छ्ष्-व पर , कोने को मिलाकर छह छह सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तंभ है .


He quickly pulled his hands away .


लड़के ने झटके से अपने हाथ खींच लिए ।


You should help or supervise toothbrushing until the age of seven or until you are confident your child can manage alone.


मेरे बच्चे ने कौन से प्रकार का दात साफ करने ब्रश इस्तेमाल में लाना चाहिये ?


There the Queen is aligned with forces of reaction against her husband .


इस रचना की रानी अपने ही पति के विरुद्ध प्रतिक्रियावादी ताकतों से मिल जाती है .


The National Coal Development Corporation -LRB- NCDC -RRB- was , therefore , set up to improve the organisational needs of the new coal programme .


इसलिए नेशनल कोल डवलपमेंट कार्पोरेशन की स्थापना नये कोयले कार्यक्रम की संगठनात्मक आवश्यकताओं में सुधार लाने के उद्देश्य से की गयी .


I am a flower . ”


मैं फूल हूँ न । ”


is said to have a very high entropy.


एक बहुत उच्च एन्ट्रापी का क्रम कहा जाता है।


From 19 March 2001, these rules apply to both you and your partner if you have a joint claim.


The body of humans are prone to destruction but destruction never occurs to the soul.


The answers are n't flattering and point to a larger malaise at the very top .


जवाब खुशनुमा नहीं है क्योंकि वह शिखर पर बड़ै रोग की ओर संकेत करता है .


Template:MathWorld


साँचा:MathWorld


“ Just as your grandfather taught you . <s> These are good omens . ”


बिल्कुल वैसे ही जैसे तुम्हारे दादा ने कहा था - यह अच्छा शकुन है । ”


My darling !


' मेरे प्राण ! '


living in the Middle East -


जो की मध्यपूर्व में रहेता है


Unwilling to specify the possibility of jihad as even part of his motive, media analyses dismissed it by implication. The Atlanta Journal-Constitution merely reported that local Muslims rue the snipers having “once again tarred the image of a peaceful religion.” All those interviewed by the Commercial Appeal in Memphis “agreed that it did not matter that one of the suspected snipers had converted to Islam.”


इसके आशय के पीछे जिहाद के सम्भावना को रेखांकित न कर मीडिया विश्लेषणों ने इसे खारिज ही किया। एटलांटा जर्नल कांस्टीट्यूशन ने केवल यह रिपोर्ट बनाई कि स्थानीय मुसलमानों ने स्निपर के द्वारा एक बार फिर एक शांतिपूर्ण धर्म की छवि को तार-तार कर दिया। मेम्फिस में कामर्शियल अपील ने जिन लोगों का साक्षात्कार लिया वे सभी इस बात से सहमत थे कि यह महत्व नहीं रखता कि एक सन्दिग्ध स्निपर इस्लाम में धर्मांतरित हुआ था।


स्वचालित लॉगिन (u)


In the Lok Sabha , after a Bill has been introduced and before it is taken up for consideration in the House , the Committee on Private Members ' Bills and Resolutions classifies the Bills according to their nature , urgency and importance into two categories i.e . , category ' A ' and category ' B ' .


लोक सभा में कोई विधेयक पेश किए जाने के पश्चात और सदन में उसे विचारार्थ लिए जाने से पूर्व , गैर-सरकारी सदस्यों के विधेयकों तथा संकल्पों संबंधी समिति विधेयक के स्वरूप , अविलंबनीयता और महत्व की दृष्टि से विधेयकों का वर्गीकरण करके उन्हें दो श्रेणियों में रखती है , अर्थात् श्रेणी “ क ” तथा श्रेणी “ ख ” .


In most cases , however , the court will allow time for the offender to pay , or may allow the offender to pay by instalments .


फिर भी , अधिकांश मामलों में अदालत अपराधी को रकम अदा करने के लिए समय देगी या उसे किश्तों में अदा करने का मौका देगी |


But everything had changed .


मगर सब कुछ बदल चुका था ।


Man Singh I


राजा मान सिंह


And yet, they're not.


लेकिन फिर भी, वो नहीं हैं


The main sanctum has a Somaskanda relief panel inside a special niche high upon its rear wall and visible above the top of the fluted linga stele , planted without a pitha on the sanctum floor , unlike the other Rajasimha temples where the linga more or less hides the Somaskanda panel , set at the centre of the rear wall .


मुख़्य मंदिर में उसकी पिछली दीवार पर विशेष रूप से एक ऊंचे बने हुए ताक के भीतर सोमस्कंद का नक़्काशीदार फलक हैं , जो खड़े गोल प्रस्तर पट्ट लिंग के ऊपर से दिखाई देता है.यह लिंग मंदिर के फर्श पर बिना पीठ के स्थापित किया गया है , जबकि अन्य राजसिंह मंदिरों में पिछली दीवार के मध्य में लगे सोमस्कंद फलक लिंग के पीछे छिप जाते हैं .


Name contains:


नाम में सम्मिलित है (N):


Sultan Muhammad Akbar


मुहम्मद अकबर


Except for some minor nations which enjoy a certain degree of religious unity , we see that every nation is a conglomeration of different confessions and faiths , and of those who have no faith or confession at all .


कुछ छोटे राष्ट्रों को छोड़कर , जिनमें धार्मिक एकता है , हम देखते हैं कि बाकी ऐसे राष्ट्र है , जिनमें विभिन्न आस्थाओं और विश्वाओं का सम्मिश्रण है , और कुछ राष्ट्र ऐस भी है जिनकी धर्म के प्रति न कोई मान्यता है और न विश्वास .


Max field name length


अधिकतम क्षेत्र नाम लंबाई


they're so precise.


वो इतनी सूक्ष्मता से नाप-झोक करती हैं।


by country, in February of 2007 - just one year ago.


देशों के आधार पर, फ़रवरी २००७ में - केवल एक साल पहले


When a managed user tries to access a site that is not in any content pack:


जब एक प्रबंधित उपयोगकर्ता ऐसी साइट एक्सेस करने का प्रयास करता है जो किसी भी सामग्री पैक में नहीं है:


Activate launcher item 3


लॉन्चर आइटम 3 सक्रिय करें


Hypertension


उच्च रक्तचाप


“ CHILDCARE ' S A CAREER THAT HAS A CRUCIAL ROLE TO PLAY IN A CHILD ' S DEVELOPMENT . IT ' S LIKE HAVING A SECOND FAMILY - YOU HAVE A TREMENDOUS RESPONSIBILITY BUT YOU KNOW YOU CAN REALLY MAKE A DIFFERENCE TO THE CHILDREN . ”


चाइल्डकेअर एक ऐसा पेशा है जो बच्चों के विकास में अतिमह<vapUNa- BaUimaka inaBaa%aa hO |भाष्; yah ek dUsaro pirvaar kao Apnaanao bahut baD ? I ja ? immaodarI hao%aI hO , pr Aapkao p%aa hao%aa hO ik Aap Apnao sao jauD ? o baccaaoM ko jaIvana maoM sacamauca pirvat-na laa sakto hOM |भाष्;


Preparing network connection '%s'...


संजाल संबंधन '%s' तैयार किया जा रहा है...


“ We could get to the Pyramids by tomorrow , ” said the other , taking the money . <s> “ But I have to buy two camels . ”


“ हम कल तक पिरामिडों में होंगे , ” नवयुवक ने कहा और लड़के से पैसे ले लिए , “ अब मुझे दो ऊंट खरीदने होंगे । ”


China had been the most powerful nation in the world


चीन दुनिया में सबसे शक्तिशाली राष्ट्र रहा होता


In 1885 formation of Congress party gave the independence movement an official recognition.


What is the point of boasting as the prime minister did that “ India and the US have taken the lead in shaping the information age ” when most of India does not even have regular power supply ?


जरा सोचिए कि ज्यादातर भारतीयों को बिजली की आपूर्ति भी निरंतर नहीं हो पाती तो हमें यह दम भरने की क्या तुक है , जैसा कि प्रधानमंत्री ने कहा , कि ' ' भारत और अमेरिका सूचना युग को आकार देने में अगुआ की भूमिका में हैं . ' '


The new land reforms and legislations have changed the situation to a certain extent .


भूमि-सुधार Zअधिनियम के अंतर्गत इन व्यवसायों में सब कुछ बदलाव अया है .


Cannot check folder: %s: %s


फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s


Out of UNESCO's eight cultural world monuments, Kathmandu Courtyard, its ancient temples, palaces and streets form a main group.


Among the larger donations included a Gulf Cooperation Council contribution of $1.65 billion over five years and a U.S. government pledge of $900 million from the American taxpayer (of which $300 million will go for Gaza rebuilding).


बडी आर्थिक सहायता में खाडी सहयोग परिषद द्वारा पाँच वर्षों में 1.65 बिलियन अमेरिकी डालर का योगदान तथा अमेरिकी सरकार का वचन कि 900 मिलियन अमेरिकी डालर जो कि अमेरिका के करदाताओं का धन होगा (इसमें से 300 मिलियन डालर गाजा के पुनर्निर्माण के लिये होगा) ।


sitting in my hands.


मेरे हाथों में |


And the structure of antibodies suggests just the kind of shuffling of coding genes or exons that is quite unlikely without their punctuation or interruption by introns .


प्रतिपिंडों की संरचना से इस बात का पता चलता है कि प्रकार सांकेतिक संदेश देने वाले जीवों की पुनर्रचना की जाती है वह इन इंट्रानों की बाधाओं के बिना संभव नहीं है .


Failed to rename %s.new to %s


%s.new का नाम बदल कर %s रखने में असफल


TIFF: Error writing image.


टीआईएफ़एफ़: आकॄति को लिखने में त्रुटि।


challenging common assumptions


जो आम धारणाओ को चुनौती देती है


Those tamper-proof caps, that came from this.


छेड़ छाड़ सुरक्षित ढक्कन इसी से आये |


And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.


और पेप्सी एक बड़ी क्रांति थी. क्योंकि उन्होंने क्रिकेट को हर जगह पहुँचाना शुरू किया .


Famous statue is in Gharrbhagaraah Gods


गर्भगृह में इष्टदेव की मूर्ति प्रतिष्ठित होती है।


APRIL 21 : Officials raid Bethany Home , Tandur ; all 59 children moved to Hyderabad 's Shishu Vihar .


21 अप्रैलः तांड़ूर के बेथानी होम पर छापा मारा गया.सभी 59 बच्चों को हैदराबाद के शिशु विहार ले जाया गया .


So I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.


तो मुझे लगता है कि वास्तविक मूल कम से कम तब का है या उससे भी पहले का.


and we're going to update the slideshow for all of them every single week


और हम उन सभी के लिए हर हफ्ते इस स्लाइड शो का अद्यतन करेंगे


dhulegame.


ओरोविल


Till now equipments almost upto one megawatt have been installed all around the country.


अबतक लगभग एक मेगावाट की कुल क्षमता के ऐसे संयंत्र देश के विभिन्न हिस्सों में लगाए जा चुके हैं।


आपकी छुट्टियों के पहले या उसके दौरान आपकी ट्रैवेल कंपनी के ठप हो जाने पर भी आपको यही अधिकार मेलेगा ।


Headend in the Sky


आकाशीय हेडेंड


All unique token numbers have been removed.


सभी अद्वितीय टोकन नंबर हटा दिया गया है.


Right margin set


दायाँ हाशिया नियत


The youthful driver flouted all traffic laws and drove through red lights, knocked down pedestrians and finally stopped only to buy more alcohol.


नौजवान चालक ने यातायात के सारे नियमों का उल्लंघन किया और लाल बत्तियों में भी गाड़ी को दौड़ाया, कई पैदल लोगों को टक्कर मारी और अंत में रुका तो केवल शराब खरीदने के लिए।


Create a new folder for storing mail


डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ


The drive has no rewriting capabilities


ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है


Hung parliament


त्रिशंकु संसद (हंग पार्लियामेंट)


position expression test returned FALSE but didn't set error


स्थिति एक्सप्रेशन जाँच ने ग़लत लौटाया परंतु त्रुटि नियत नहीं किया


Iqbal Bano


इक़बाल बानो


his first Urdu novel “”Asrare Maabid urf Devsthan Rahasya“” was written about in the Urdu weekly “”Aawaz-e-khalq“” from 8th October 1903 to 1st February, 1905.


Phoolan Devi , MP , signified both the triumph and tragedy of Indian democracy .


फूलन भारतीय लकतंत्र की शान और त्रासदी दोनों की प्रतीक थीं .


As shown by the Madrid bombing and countless other acts of violence, Muslims tend to have the most hostile attitudes toward the West, and Palestinians rank as the most hostile of Muslims. That Palestinians face off against Jews, the extreme victims of Western murderousness, makes them a perversely ideal vehicle for rebutting Western guilt. Making matters worse, even as Europeans disarm themselves, Jews take up the sword and wield it unashamedly.


जैसा कि मैड्रिड बम विस्फोट और इसी प्रकार के न जाने कितने हिंसक कृत्यों से स्पष्ट हो चुका है कि मुस्लिम सबसे अधिक पश्चिम के विरुद्ध रहते हैं और फिलीस्तीनी तो सर्वाधिक रूप से पश्चिम विरोधी मुस्लिम हैं। फिलीस्तीनी यहूदियों के सामने खडे है जो कि पश्चिम की ह्त्या के सबसे बडे भुक्तभोगी हैं और इस आधार पर पश्चिमी आत्मग्लानि की भावना का खण्डन करने का सबसे बडा सूत्र बनता है। इस मामले को और खराब करते हुए एक ओर जहाँ यूरोप के लोग निशस्त्र हो गये तो वहीं यहूदियों ने तलवार थाम ली और बेशर्मी से इसका उपयोग कर रहे हैं।


Display locally


स्थानीय रूप से प्रदर्शित करें


The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth,


त्रुटि हाशिया संकीर्ण है। यहाँ में कुछ देशों में जीवन प्रत्याशा,


Joseph-Louis Lagrange


जोसेफ लुई लाग्रांज


So this is a catastrophe.


तो यह एक त्रासदी है.


By treriching vertically down into the sloping hill on all sides of a chosen area at right angles up to the base of the rock , an oblong central mass -LRB- about 60m x 30m -RRB- was isolated and in front of it , beyond the wider front trench , a further trench isolated a narrower transversely oblong mass stretching across like a wall .


एक ढलुवां पहाड़ी में एक चुने हुए क्षेत्र पर सभी दिशाओं में समकोणों पर चट्टान के आधार तक ऊपर से नीचे खोदकर एक आयताकार केंद्रीय पुंज ( लगभग 60ध्30 मीटर ) अलग कर लिया गया , और उसके सामने , आगे की प्रशस्त खाई के आगे एक और खाई खोदकर एक संकीर्ण आड़ा आयताकार आकार अलग कर दिया , जो दीवार के समान आरपार फैला हुआ है .


I read her history and read also a part of her abundant ancient literature , and was powerfully impressed by the vigour of the thought , the clarity of the language , and the richness of the mind that lay behind it .


मैंने हिंदुस्तान के इतिहास को पढ़ा और उसके विशाल प्राचीन साहित्य के कुछ एक अंशों को भी पढ़ा.मैं उसकी विचारशक़्ति , भाषा की स्पष्टता और नये नये विचारों से , जो इसकी पृष्ठभूमि में रहे हैं , बहुत ही प्रभावित हुआ .


So did Jayant Singh , son of Union Agriculture Minister Ajit Singh .


इसी प्रकार , केंद्रीय कृषि मंत्री अजित सिंह के बेटे जयंत सिंह ने भी एक पिस्तौल भेंट की .


You know, I think that there's a big parallel


मुझे लगता है कि बडा भारी संबंध है


The word 'Ved' originates from the Sanskrit verb 'vid' which means 'to know' or 'knowledge' etc.


Room invitation


कक्ष आमंत्रण


Farmers now, who used to have to spend half a day of backbreaking labor


किसान , जो की आधा दिन कड़ी कमर तोड़ मेहनत में निकाल देते थे,


स्काइपकास्ट्स


Managed by %{DOMAIN}


%{DOMAIN} द्वारा प्रबंधित


The announcement of every Muslim God and Prophet of Ckeshvarvadita Rasul testifies to their confidence


Use level db for drive metadata storage.


डिस्क मेटाडेटा संग्रहण के लिए स्तर db का उपयोग करें.


Mouse wheel:


माउस चक्र(M):


During 1995 to 2004 average earth temperature was different from temperature of 1940 to 1980.


Intrinsic function


आंतरिक फंक्शन्स


newest first


नया सबसे पहले


Since Rahu had had nectar , he did not die , but , instead , got divided into two demons-the head became Rahu and the body Ketu .


राहू ने अमृत पान किया था , अंत : अब उसके दो दानव बन गए.सिर का राहू और देह का केतु .


Select Test to open the File Browser. Right click in the white space and click Create Document -> Empty File. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.


क्या आपके पास जाँच संचिका 1 नाम का संचिका है?


Raw jute prices are also erratic , leading to ups and downs in the farmer 's income .


कच्चे जूट की कीमतें भी ठीक नहीं हैं जिससे किसान का लाभ भी ऊपर-नीचे होता रहता है .


The age when they can use and understand the Green Cross Code is different for each child.


हर एक बच्चे को Green Cross Code समझने और इस्तेमाल करने के लिए अलग अलग आयु लग सकती है ।


” Tagore always looked upon Gandhi as a saint , and I have often heard him speak of him with veneration .


रवीन्द्रनाथ गांधी को हमेशा संत मानते रहे थे और मैंने कऋ बार उनके बारे में पूरी श्रद्धा से बात करते हुए सुना है .


are what I like to describe


हैं जो मैं कहना पसंद करती हूँ


You have %d reminder


आपके पास %d अनुस्मारक है


Catherine Zeta-Jones


कैथरीन ज़ीटा-जोन्स


Time & Date


समय व दिनांक


Generally in a two innings match daily 6 hours is provided in the form of playing time, often the minimum overs get completed in 6 hours or more time, apart from drinks at fixed interval and unexpected stoppage, the lunch and tea intervals are the regular ones that happen, in between innings also there is a small interval. One of the forms of cricket is known by the name Single wicket, was very successful in 18th and 19th centuries, was tagged as the major type of cricket, though each team had 1 to 6 players, but at a time only one batsman would be there, he had to face all the balls till the end of his innings, after the introduction of limited overs cricket, Single wicket cricket is played rarely.


Thousand of tourist come to Rajsthan to see nature's artistic sand dunes and these places can be visited by camel.


Much as he may have shied at first from this onerous responsibility , he was later grateful to his father for having yoked him to it .


इस दुर्वह भार को अपने कंधे पर लेने में पहले वह झिझकते रहे थे लेकिन बाद में उन्होंने पिता के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त की थी कि उन्हंने इस दायित्व के लिए उन्हें झोंक दिया था .


प्रति: (o)


Most cockroaches are gregarious and nocturnal and some species are semi-aquatic and still others live in caves or nests of ants .


अधिकांश तिलचट्टे यूथी और रात्रिचर होते हैं और कुछ जातियां अंश-जलीय होती हैं और कुछ तो गुफाओं या चींटियों के बिलों में रहती हैं .


The Indo-Stanvac petroleum project meant for exploration of oil in the West Bengal basin also proved a failure .


पश्चिमी बंगाल की तलहटी में खुदाई करने के उद्देश्य से स्थापित इंडो स्टेन्वेक पेट्रोलियम प्रोजेक़्ट भी निष्फल रहा .


Can you imagine what you would feel


क्या आप कल्पना कर सकते है के आपको केसा महेसुस होगा ?


What do organized religions do?


धार्मिक संगठन क्या करते है?


The main pilasters containing the corners of the bays and their angles with the walls are square in section with full capitals .


खडों के कोने पर स्थित मुख़्य भित्तिस्तंभ की दीवारों के साथ उसके कोण खंडों में वर्गाकार हैं और स्तंभ शीर्षों सहित हैं .


But that's terrible. We are homo sapiens.


लेकिन वह भयानक है.हम इंसान हैं.


Shahjahan gave Jaisingh, the king of Jaipur, a bigger palace in central Agra for it.


till now in mountainous ,forests,deserts areas nearly 1,00,000 houses were declared there


IP Addresses will be logged


आईपी पते लॉग इन किया जाएगा


He kept the bunch near his bed and would tempt the visitor , ' Just try one and see how sweet my jambus taste .


वह उन गुच्छों को अपने पास रखते और आगंतुकों को लालच देते , ? अच्छा सिर्फ एक जंबू चख कर तो देखो कि यह कितना रसीला और मीठा


For a country of this small size, the geographical variations are astonishing.


than you do of getting a four-year degree.


एक चार साल की डिग्री प्राप्त करने के मुकाबले।


We of the temple priesthood and our families made a community .


हम मंदिर के पुजारी थे और हमारा परिवार इतना बड़ हो गया था जितना एक समुदाय का आकार होता है .


On the way , as he travelled through the high passes of the Hindu Kush and the expanse of the Afghan steppes , he spent two nights in German houses .


हिंदुकुश के दर्रों से ऊपर चढ़ते और हरे-भरे विस्तृत मैदान लांघते , दो रातें उन्होंने जर्मन मेजबानों के यहां बितायीं .


UK and United States of amarica, possess technology to remotely activate the microphones in cell phones in order to listen to conversations that take place near to the person who holds the phone


When enabled, the “auto zoom out” key will also set the initial viewing direction


सक्रिय करने पर “स्वतः बाहर ज़ूम” कुंजी ही आरंभिक दृश्य की दिशा भी निर्धारित करेगी


KGIA's logo.


न्यूयार्क मदरसा रोको


True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.


सही अगर मेनूबार नये विंडो में दिखाया जाता है, इस प्रोफ़ाइल के साथ विंडो/टैब.


The udders are less symmetrical than those of the Jersey .


जरसी नस्ल की गायों की तुलना में इस नस्ल के पशुओं के हवाने कम सममित होते हैं .


These settings may only be modified by the owner:


ये सेटिंग केवल स्वामी द्वारा ही संशोधित की जा सकती हैं:


List of airports by IATA code: A


विमानक्षेत्रों की सूची IATA कोड अनुसार: A


Could not remove cache entry: %s: %s


कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s


Failure of key exchange and association


WPA/WPA2 कुंजी विनिमय और कनेक्शन की स्थापना करने में असफल


it comes in in relatively sparse chunks,


वो अपेक्षाकृत छोटे हिस्सों में आती है,


Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.


आप जो भी उनके सामने रखें, वो उनपर आंकड़े लेंगे.


मुक्केबाज़ी


Japanese aggression in Manchuria produced even stronger reactions because of sympathy for China .


मंचूरिया में जापानी हमले ने तो इस प्रतिक्रिया को और भी जोरदार बना दिया क़्योंकि चीन के साथ हमदर्दी थी .


Usha Mehta


उषा मेहता


Aside from the Sunni and Shia in Islam, there are few other denominations in Muslims but their influence is little.


Template:Euronext


साँचा:यूरोनेक्स्ट


Organizing a marathon in Lebanon


लेबनान में एक मैराथन का आयोजन


The tussar silkmoth is not domesticated ; the silk is obtained from its cocoon collected from wild plants in the forest .


वनों में वन्य पौधों से एकत्रित किए गए इसके कोयों से रेशम निकाला जाता है .


Could not search


खोज नहीं सका


He got up and walked about the room with his hands in his pockets and his face red with shame and with an angry frown of discontent .


वह उठ खड़ा हुआ और अपनी जेबों में हांथ ठूँसकर कमरे में चहल - कदमी करने लगा । <s> शर्म और असन्तोष की सूखी तिक्तता से उसका चेहरा लाल हो आया था ।


Mixing of different types of fodders gives better results .


विभिन्न प्रकार के चारों को मिलाने से अच्छे परिणाम प्राप्त होते हैं .


At the age of 20 decade he started his career in abhiyan he lefted his job in shiping firm bird and fund company Kolkatta as arent broker.


end to cursor/selection start


अंत से कर्सर/चयन-आरंभ तक


Besides , a report by the Planning Commission and the Export Import Policy for 2001 has also underlined the need for amendment .


इसके अलवा , योजना आयोग और 2001 के लिए आयात-निर्यात नीति की रिपोर्ट में भी संशोधन पर जोर दिया गया है .


that a universal morality would require


कि एक सार्वलौकिक नैतिकता को आवश्यकता होगी


unmanaged


अप्रबंधित


and underwent 36 surgeries to be able to walk again.


और फिर से चल पाने के लिए 36 सर्जरी कराना पड़ा.


Rule deletion confirmation


नियम मिटाने की मंजूरी


Her proses had so much intellectual maturity that they are used even today.


you just fold it back up and put it back on the page.


तो आप उसे मोड़ कर पन्ने पर वापस रख सकते हैं।


The webpage was not found in the cache. Certain resources can only be safely loaded from the cache, such as pages generated from submitted data. %{LINE_BREAK} This error can also be caused by cache corruption due to an improper shutdown. %{LINE_BREAK} If the problem persists, try clearing the cache.


Bring selected window to front


चयनित विंडो को सामने लायें


double click


डबल क्लिक


Resolving proxy...


प्रॉक्सी को परिष्कृत कर रहा है...


ओडिशा


You can help the NHS by remembering that the emergency ambulance service is there for people in the most urgent need of hospital treatment. <s> Irresponsible use of the 999 service can cost lives.


999 का गैरजबाबदार तरीके से उपयोग कर के लोगों की जान ले सकते है |


Error pinning vcpus


cpus बंद करने में त्रुटि


Anu Malik


अनु मलिक


Are you sure you want to replace the current data?


क्या आप वर्तमान के डाटा को प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?


Flag of Armenia


आर्मेनिया का ध्वज


please switch off your


कृपया आपके दिमाग में इंस्टॉल


It's a scientific question after all.


आखिर यह विज्ञान का सवाल है


Cannot find certificate chain


प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है


The same year , CEDB also entered into an agreement with the United Engineering and Foundry Company of USA -LRB- now known as Wean United -RRB- with a view to acquiring expertise to design , supply and erect hot and cold rolling mills .


उसी वर्ष सी.ई.डी.बी . ने अमेरिका की यूनाइटेड इंजीनियरिंग तथा फाउंड्री कंपनी ( अब वीन यूनाइटेड के नाम से प्रसिद्ध ) के साथ , गर्म और ठंडे रोलिंग मिलों के परिरूप , आपूर्ति तथा निर्माण के लिए उचित दक्षता प्राप्त करने की दृष्टि से समझौता किया .


and they started talking about it and doing things with it.


और वे इसके बारे में बात करने लगे और इसके साथ कुछ खेलने लगे।


was my greatest teacher.


मेरा सबसे बड़ा शिक्षक था.


According to common consensus some different hypotheses are suggested for the rise in temperature.


Whether tooltips should be shown on widgets


क्या औज़ाप टिप को विज़ेट पर दिखाया जाना चाहिए


In Kolkata , Chief Minister Buddhadev Bhattacharya 's office received envelopes with white powder and a note that said , ” Sorry , you have just been attacked with anthrax .


कोलकाता में मुयमंत्री बुद्धदेव भट्टांचार्य के कार्यालय में सफेद पाउड़र वाले लिफाफे प्राप्त हे जिसमें लिखा था , ' ' सॉरी , आप अभी एंथ्रेक्स का शिकार हे हैं .


for doing this they thought to blast the bomb at lahore's assembly


He told his youthful audiences that they must take the responsibility of creating public opinion because it was the youth who must solve the fundamental problems of India and must , therefore , look miles ahead of their contemporaries .


अपने नौजवान श्रोताओं से वे कहते कि जनमत तैयार करने की जिम्मेदारी उन्हें खुद उठानी होगी , क़्योंकि उन्हें ही भारत की समस्याएं सुलझानी हैं-इसलिए यह जरूरी है कि अपने समकालीनों की बनिस्बत वे कहीं दूर अपनी निगाहें टिकायें .


These guys down on Wall Street,


वॉल स्ट्रीट पर ये लोग,


to build a global economy that includes all of us,


एक ऐसी वैश्विक अर्थव्यवस्था बनाने के लिये, जिसमें हम सब निहित हों।


28. in the west of rajasthan state , jodhpur is the second biggest city in the state, which represents many historical places, palaces, forts, temples


Sudoku, place unique symbols in a square.


सुडोकू, चिन्ह चौरस मे डाले


This way, Netaji called Gandhiji as the father of the nation for the first time.


The toilets there are literally holes in the ground


वहां शौचालय के नाम पर भूमि मे छेद है,


क्यों ना माता पिता अपनी परेशानी को बहुत सख़्ती के साथ जताना चाहेंगे और दिखाना चाहेंगे कि वह कितने परेशान है , उन्हें यह करने से पहले सोच लेना चाहिए कि इसे ज्यादा रचनात्मक ढंग से कैसे प्रकट करें ।


The great mystery of the 2003 war in Iraq - “What about the WMD?” has finally been resolved. The short answer is: Saddam Hussein's persistent record of lying meant no one believed him when he at the last moment actually removed the weapons of mass destruction.


ईराक के वे जनसंहारक हथियार


Birju Maharaj was the principal artist of Kathak dance.


He was sitting on an upturned rowing boat in the shade of the bridge ; a dog ran up and sniffed his trouser-leg . <s> Then he scampered away from this motionless figure , back to his master .


एक कुत्ता भागता हुआ आया और उसकी पतलून के पाँयचे सूँघने लगा । <s> वह बिलकुल जड़वत् बैठा रहा , कुत्ता फिर वापस मुड़कर अपने मालिक की ओर भाग गया ।


For , the emphasis on the horizontal division resulting in the tiered nature of the superstructure was the sine qua non of the recognized southern vimana order .


क़्योंकि , क्षैतिज विभाजन पर बल के परिणामस्वरूप अधिरचना की बहुस्तरीय प्रकृति मान्य दक्षिणी विमान पद्धति की अनिवार्यता थी .


This group of well-wishers furnished the staff with basic amenities and with wireless communication facilities , motorcycles and motorboats .


तो , इस हितैषी दल ने वनकर्मियों को बुनियादी जरूरत की चीजें मुहैया कराईं और बेतार संचार सुविधाएं तथा मोटरसाइकिल , मोटरबोट वगैरह भी उपलध कराया .


The candidate was never able to communicate his ideology to the voters, so it was not clear what he stood for.


वह उम्मीदवार मतदाताओं में कभी अपनी विचारधारा को सूचित ही नहीं कर पाया, सो यह स्पष्ट ही नहीं था कि वह किन मुद्दों का समर्थक था.


The figure slumped to a little over 6,000 in 1932-33 , but improved to 16,000 after 1937 .


यह संख़्या सन् 1932-33 में घटकर 6,000 से कुछ ऊपर तक रह गयी लेकिन सन् 1937 के बाद यह बढऋकर 16000 तक पहुंच गयी .


प्लेलिस्ट


So here standing up is Basit.


तो यहाँ खड़े बासित है.


These are not the obvious signs of a decaying imperialism and yet it becomes increasingly clear that Britain is fighting a losing battle and the sources of her old imperial strength are drying up .


इससे यह तो नहीं लगता कि साम्राज़्यवाद खत्म हो रहा है , लेकिन यह जरूर लगता है कि ब्रिटेन ऐसी लड़ाई लड़ रहा है , जिसमें उसने हार मान ली है और यह कि उसकी पुरानी साम्राज़्यवादी ताकत के स्रोत सूखने लगे हैं .


This is systematics , which aims towards a ' correct ' taxonomy based upon the evolutionary relationships of organisms .


यह व्यवस्था विज्ञान है , जिसका उद्देश्य जीवों के विकासात्मक सम्बंधों पर आधारित ' सही ' वर्गीकरण विज्ञान के सम्बंध में होता है .


Remove placeholder from %s


%s से स्थानधारक हटाएं


There is no self-pity , no undercurrent of grievance in these recollections which are instinct with wisdom which comes of “ sorrow that has now turned into peace . ”


इनमें किसी तरह की आत्मकरुणा नहीं , इन पूर्व स्मृतियों में किसी अवसाद की अंतर्धारा नहीं और इनमें प्रवृत्ति के साथ उस मनीषा की भी झलक है , जिसमें ? विषाद प्रशांति में परिणत हो गया है . ?


Yana Gupta


याना गुप्ता


Checks the ownership of the home directories before writing to them. This prevents security issues in case of bad setup.


होम निर्देशिका के स्वामित्व की जांच करें उनपर लिखने के पहले. यह सुरक्षा मुद्दे को रोकता है खराब सेटअप की स्थिति में.


wistful


Dynamo


डायनेमो


Not allowed to set group


समूह सेट करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं


ओडेसस


Click on the orange duck


नारंगी बत्तखपर बटण दबाये


Cannot get folder '%s': folder does not exist.


'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.


Alva Myrdal


अल्वा म्यर्दल


. Konark wheel is located in side the 13 th century Sun temple of Orisa. This is one of the most famous historical place in the world.


and look out at the vastness


बहार विशालता को देखो


Asia is very we 'll represented at this conference , and if one or two countries have been unable to send representatives , this was due to no lack of desire on their part , but because circumstances beyond our control came in the way .


अगर दो एक मुल्क अपने प्रतिनिधि नहीं भेज सके हैं , तो इसकी वजह यह नहीं है कि उन्हें इस कांफ्रेंस में कोई दिलचस्पी नहीं है , बल्कि उनके रास्ते में कुछ ऐसे हालात आड़े आ गये जिन पर उनका कोई बस नहीं


Hunuman reached near to Sita|


This principle prevents state from being totalistic and protects human freedom.


Choose your Billing Plan


अपना बिलिंग प्लान चुनें


Enable Guest browsing


My parents got divorced, and my sister was arrested.


मेरे माता पिता के तलाक हो गया, और मेरी बहन को गिरफ्तार कर लिया गया.


Tri&m Audio


आडियो छाँटें


Even the shock of war has not had much effect on their mental processes or their ancient ways .


यहां तक कि युद्ध के आघात से भी उनके सोचने के तरीके या उनके पुराने तरीकों पर कोई भी असर नहीं पड़ा है .


as the generation that got online,


उस पीढ़ी के रूप में जो कि ऑनलाइन है,


High Fidelity Playback (A2DP)


उच्च विश्वसनीयतायुक्ति प्लेबैक (A2DP)


Complaints against defective services can be filed , as also complaints against governments , public undertakings , banks , electricity boards , housing boards , the Life Insur-ance Corporation , builders , manufacturers and private un-dertakings , etc .


इनमें दोषपूर्ण सेवा के लिए परिवाद किया जा सकता है.साथ ही , सरकार , लोक उपक्रमों , बैंकों , विद्युत बोर्डों , आवास मंडलों , जीवन बीमा निगम , भवन निर्माताओं , विनिर्माताओं और निजी उपक्रमों आदि के विरुद्ध शिकायतें लाई जा सकती हैं .


He is the absolute knowledge.


Launchpad Contributions: Angad Singh https://launchpad.net/~angad21-02-1996 Atharva Lath https://launchpad.net/~atharvalath96 OpenIntents devs https://launchpad.net/~openintents-devs Prateek Arora https://launchpad.net/~prateekandroid Shitiz Garg https://launchpad.net/~l95s


Enter names or addresses.


नाम और पते दर्ज करें


so that you best match the current pattern of firing of your place cells


जिससे आप जगहों की कोशिकाओं के तरंगे भेजने के तरीके को मिला सके


The SJM , for instance , would like the Government to pour even more money into our defunct , money-guzzling public sector .


मसलन , स्वदेशी जागरण मंच चाहेगा कि सरकार नाकारा , पैसा पचाऊ सार्वजनिक उपक्रमों में और धन लगाए .


Select the <gui>Typing</gui> tab.


<gui>टाईपिंग</gui> पट्टी को चुनें।


Switch Off


The internal walls are almost 25 meters high and are covered with a virtual internal dome, which is decorated with the sign of the sun.


आंतरिक दीवारें लगभग 25 मीटर ऊँची हैं एवं एक आभासी आंतरिक गुम्बद से ढंकी हैं जो कि सूर्य के चिन्ह से सजा है।


This is based on the few existing models of good practice, in particular, the ASTRA project in Gloucester, which police estimate has cut the number of repeat runaways by 61 per cent, saved 75 working days dealing with missing persons cases, and reduced the number of runaways who have been arrested by 21 per cent, and Coventry Police who have halved the number of runaways from care.


यह इस समय चालू है जब कुछ अच्छी कार्यप्रणालियों वाले मॅाडेलों पर आधारित है , विशेषकर ग्लास्टर के ASTRA प्रोजैक्ट पर , जिस ने पुलिस के अनुमान के अनुसार भाग जाने वालों के दोबारा भागने के मालों को 61 प्रतिशत घटाया है , कोए हुए लोगों के मामलों पर खर्च होने वाले दिनों के कुल से 75 दिन घटाए हैं , भाग जाने वाले लोग जिन्हें गिरफ्तार कर लिया जाता है , उन की संख्या 21 प्रतिशत घटा दी है , और कॅावेन्ट्री पुलिस कैअर से भाग जाने वालों की संख्या को आधा कर दिया है ।


Could not connect to the session manager


सत्र मैनेजर से संपर्क स्थापित नहीं हो पा रहा है


Small pulley and two strong magnets.


छोटी से चक्की और दो ताकतवर चुंबकें।


The Hussainsagar Lake , the major source of drinking water in Hyderabad , has lost its pristine beauty to become a vast spread of greasy fluid that kills fish and breeds mosquitoes .


हुसैनसागर झील , जो हैदराबाद में पीने के पानी के पानी का मुख्य स्रोत है , आज अपनी राजसी सुंदरता खो चुकी है और चिकनाईयुक्त पानी का भांडार बन गयी है .


Unmanned aerial vehicle


मानव रहित विमान


State terrorism has been used to refer to terrorist acts by governmental agents or forces. This involves the use of state resources employed by a state's foreign policies, such as using its military to directly perform acts of terrorism


The alchemist fell as silent as the desert , and answered the boy only after they had stopped to eat .


कीमियागर ने चुप्पी साध ली … <s> रेगिस्तान की तरह , और फिर तभी बोला जब वे खाना खाने के लिए रुके ।


This method of loading is an age old practice in our country .


लेपन का यह तरीका हमारे देश में सदियों वाद्य यंत्र से अपनाया गया है .


This playlist is %s minutes long. This exceeds the length of a standard audio CD. If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.


यह प्लेलिस्ट %s मिनट लम्बा हैं ! यह एक मानक ऑडियो सीडी की लंबाई से अधिक हैं ! यदि मंजिल माध्यम एक मानक ऑडियो सीडी से बड़ा हैं तो कृपया उसे ड्राइव में डालें और फिर कोशिश करें !


Nothing to redo


हर व्यक्ति दुनिया को बदलने की सोचता है, लेकिन कोई भी व्यक्ति स्वयं को बदलने की नहीं सोचता।


History interests me and so does travel , especially old books of travel or modern books dealing with out-of-the-way placesdeserts , polar regions , jungles .


इतिहास की किताबों में मेरी दिलचस्पी रही है और इसी तरह यात्रा की किताबों में , खास तौर से यात्रा की पुरानी किताबों या सुनसान जगहों , जैसे रेगिस्तान , ध्रुवीय क्षेत्रों में भी मेरी दिलचस्पी रही है .


There were 1,75,000 internet connection in Year 2005 but service did interrupted after applied emergency for some time.


- A. Bennett


- ए. बैनेट


गोदियों


The original construction schedule laid down in 1966 envisaged the completion of the first stage of Bokaro -LRB- 1.7 million tonnes -RRB- by the end of 1970 .


सन् 1966 में बनी प्रारंभिक निर्माण योजना में बोकारो के प्रथम चरण ( 17 लाख टन ) का निर्माण सन् 1970 के अन्त तक पूरा होने का प्रावधान था .


If you find that your child has been using drugs what can you do ?


यदि आपको पता चलता है कि आपका बच्चा मादक दवाएँ ले रहा है , तो आप क्या कर सकते हैं ?


This showed that the coal production was being outstripped by the needs of the coal-consuming enterprises .


इससे स्पष्ट था कि कोयला उत्पादन से कोयला उपभोक़्ता उद्यमियों की आवश्यकता अधिक हो गयी थी .


Indoor cricket is played in web like indoor area. This is very formal though most outdoor forms are informal.


इंडोर क्रिकेट (Indoor cricket) को एक जाल युक्त इनडोर क्षेत्र में खेला जाता है यह बहुत औपचारिक है लेकिन अधिकांश आउटडोर रूप अनौपचारिक हैं


Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system.


डेमो मोड केवल: अपलोड फ़ाइल इस प्रणाली में अक्षम है.


<i>Opening connection to %s</i>


<i>%s में कनेक्शन खोल रहा है</i>


This confidential Register will give doctors and nurses a more efficient method of discovering whether a deceased person wanted to handle their organs. <s> There is no need to complete this form if the DVLA has printed on your driving licence that you are registered as an organ donor.


अगर आप डोनर कार्ड साथ रखते हैं तो परिभाषानुसार आपके अवयव का, किसी दूसरे की सम्मती लेने के बगैष, दूसरे शरीर में जमाने के लिये शायद उपयोग किया जायेगा।


Sunni is an important Stream (way) of Islam.


On one level, they appear unrelated, for Turkey is a far more advanced country, with a democratic culture and a modern economy. But two connections - autocracy and Syria - do tie them together, suggesting that the Turkish demonstrations could have a potentially deep importance.


एक स्तर पर तो यह आपस में असम्बंद्ध दिखता है , क्योंकि तुर्की काफी अग्रणी देश है जिसकी संस्कृति लोकतांत्रिक है और अर्थव्यवस्था आधुनिक है। परंतु दो जुडाव अधिनायकवाद और सीरिया उन्हें आपस में जोड्ते हैं और इससे यह प्रतीत होता है कि तुर्की में हुए प्रदर्शन का दूरगामी महत्व हो सकता है।


Films and television.


फिल्म और टेलीविजन


Failed to load part '%s'


भाग '%s' को लोड करने में विफल


Existing file '%s' could not be removed: gunlink() failed: %s


'%s' मौजूदा फाइल हटाया नहीं जा सकता: gunlink() विफल: %s


this ved 's name etc does not follow any style


Category:Sikh gurus


श्रेणी:सिख गुरु


My name is Emiliano Salinas


मेरा नाम एमिलिअनो सेलिनास है


The apollo butterflies also occur in Europe , northern Asia , North America and in the Arctic areas .


यह तितली यूरोप , उत्तर एशिया , उत्तर अमरीका और उत्तर ध्रुवीय क्षेत्रों में भी पाई जाती है .


69. City Palace is known for the technique and architectural advances, a fine combination of arts and innovation.


No tokens were selected for deletion


कोई टोकन हटाने के लिए चुना गया


Use %{INTENT_HANDLER_TITLE}


%{INTENT_HANDLER_TITLE} का उपयोग करें


sub


“ Only if he stays at home , ” added another .


दूसरे ने कहा , ? ? यह तो तब संभव है जब यह राजमहल में ही रहे . ? ?


Rewiring, or the provision or power and lighting or other electrical fittings (including smoke detectors);


सुरक्षा के साधन व उपकरण (जिसमें बर्गलर अलार्म शामिल नही हैं) |


Font weight


फ़ॉन्ट परिमाण


It had 3 parts - Ramini Sabd and saki.this was translated in punjabi,Rajasthani local language bridge language


Under and above the force (1957)


oculist


नेत्र विशेषज्ञ


14. These actions have had three broad goals:


14. इन कदमों के तीन लक्ष हैंः |


पता पुस्तिका गुण


This was a revelation to me and never again did I worry about my feeling of nervousness when I went to the wicket , By his advice Duleepsinhji helped me a great deal not only in my cricket but also in life .


उसके बाद जब भी मैं विकेट की ओर गया तो कभी भी तनाव से चिंतित नही हुआ.दलीपसिं जी के इस परामर्श का केवल मेरे खेल पर ही नहीं बल्कि मेरे जीवन पर भी बहुत अच्छा प्रभाव पड़ा .


Sources say Union ministers campaigning in Delhi have been quietly instructed to refer to the temple construction in their speeches .


सूत्रों के मुताबिक , दिल्ली में प्रचार कर रहे केंद्रीय मंत्रियों को चुपचाप हिदायत दी गई है कि वे अपने भाषणों में मंदिर मुद्दे का जिक्र करें .


Would this not be more important than a ban on smoking in public places ?


क्या यह कदम सार्वजनिक स्थलं पर धूम्रपान निषेध करने से अधिक महत्वपूर्ण नहीं होगा ?


The summary of teachings of Buddha is thus -


फ़रवरी


Chandrakanata's Main Page: Hindi, which is India's and world's one of the most widely spoken language and its roots can be found in ancient Indian language, Sanskrit.


Failed to copy file from CD-ROM. Retry?


सीडीरोम से फ़ाइलें नक़ल करने में असफल. फिर से कोशिश करें?


The general uniformity in social life , food , dress , customs and manners which the Hindustani culture had produced among upper class Hindus and Muslims , continued more or less undisturbed till the end of this period .


सामाजिक जीवन में भोजन , वस्त्र रीति रिवाज और व्यवहार की सामान्य एकरूपता , जिसे हिंदुस्तानी संस्कृति ने हिंदू और मुसलमानों के उच्च वर्ग में पैदा किया था , इस काल के अंत तक बिना किसी बाधा के चलती रही .


Single


अकेला


They love them.


वो उनसे प्यार करते हैं |


Missing alias (.auf) block file: '%s'


लापता उपनाम (.auf)ब्लाक फ़ाइल : '%s'


This time is also called Roja.


when we bring all that into the social space,


जब हम यह सब सोशल स्पेस पर ले आते हैं,


Consequently, the members of his entourage and company, his wazirs, secretaries, and clients, usually can be observed to be destitute. - Khaldun, Rosenthal


They loved money and power but were to a large extent free from national and racial pride .