“”The major part of Hindi literature which evolved later on whether it is literature for downtrodden or women, the roots is seen in the literature of Premchand.


Concerns about a statistical possibility of a link between the use of injected vitamin K and childhood cancer were raised by some studies in the early 1990s but other studies have not confirmed this.


(1990) के आरंभिक समय में कूछ शोध करने वालों ने कुछ चिंताए व्यक्त कीथी कि आंकडों के अनुसार बचपन में होने वाले कैंसर और इंन्जेक्शन से दिए गए विटामिन के (K) के बीच , संभवतः कोई संभव है|


observe the dharma of khyatriya taking shelter of karmyag mantaining balance between success or failure,


Resignation .


निरपेक्षा ।


Until we figure out what it is, we'll just call it this.


जब तक हम पता लगाये कि यह क्या है, हम सिर्फ इसे कहते हैं -


Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.


सर्वर “%s” से कनेक्ट करने में त्रुटि. कोई उपयुक्त सत्यापन तरीका नहीं मिला.


Unable to connect to the server “%s” with the given password.


दिए गए कूटशब्द से सर्वर “%s” से कनेक्ट करने में त्रुटि.


There was a gasp in the audience when they heard the difference.


श्रोताओं ने जब इस फर्क को महसूस किया तो वो धक् से रह गए.


Now whom will he tell his misfortune ?


स्मरण रहे कि आपको इस रसीग की तारीख से लेकर एक महीने के अंदर अंगर अपना दावा अवश्य पेश कर देना चाहिए .


so academically deficient that I cried.


इतनी पिछडी हुई कि मुझे रोना आ गया।


<userinput>aic7xxx.aic7xxx=noprobe</userinput>


<प्रयोक्तानिवेश>aic7xxx.aic7xxx=noprobe</प्रयोक्तानिवेश>


Over the next few months , the SEU will be working with other departments to develop these in more detail .


The chest is wide and the legs are short .


छाती चौड़ी और टांगें छोटी होती हैं .


Saddle horses may be broken to ride and drive when two years old , but they should not be put to hard work until they are at least three years of age .


काठी घोड़ों को सवारी के लिए अथवा गाड़ी खींचने के लिए दो वर्ष की उम्र से ही तैयार किया जा सकता है.परंतु 3 वर्ष की उम्र तक उनसे कठिन काम नहीं लिया जाना चाहिए .


A television team was also in attendance, seeking out suitably zany people with which to film interviews.


एक टेलीविज़न टीम भी वहां थी जो उचित मसख़रे लोगों की खोज कर रही थी जिनके साथ साक्षात्कारों की फिल्म तैयार की जा सके.


“ What have you got there ? ”


“ इसमें क्या है ? ”


Final Appeal to Supreme Court Any person aggrieved by any order made by Bar Council of India can within sixty days file an appeal to the Supreme Court of India and the Supreme Court , after hearing both the parties , can pass such order including varying of the punishment awarded by the Disciplinary Committee of Bar Council of India .


उच्चतम न्यायालय में अंतिम अपील बार काउंसिल ऑफ इंडिया के किसी आदेश से व्यथित व्यक्ति उस आदेश की तारीख से साठ दिन के भीतर भारत के उच्चतम न्यायालय में अपील फाइल कर सकता है.उच्चतम न्यायालय , दोनों पक्षों को सुनने के बाद , जैसा उचित समझे , आदेश दे सकता है जिसमें बार काउंसिल ऑफ इंडिया की अनुशासन Zसमिति द्वारा दिए गए दंड में फेरबदल करना सम्मिलित है .


Less than 1 week


कम से कम 1 सप्ताह


Address book does not exist


पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.


but it's also learning how better to ask questions.


बल्कि ये भी ज़रूरी है कि आप सही प्रश्न पूछें ।


The obligatory duties of the Panchayats were mainly of a civil nature , that is , making provisions for sanitation , street lights and drinking water .


पंचायतों के अनिवार्य कर्तव्य मुख़्यतया सिविल प्रकृति के थे अर्थात स्वच्छता , सड़कों पर प्रकाश और पेयजल की व्यवस्था करना .


16 bit


16 बिट्


This was followed by large-scale strikes in the textile industry in Bombay , among railwaymen in Lilooah near Calcutta and a number of other places .


इसके बाद बंबई के कपड़ा-मजदूरों , कलकत्ता के पास लिलुआ के रेल-मजदूरों तथा कई अन्य स्थानों में भी हड़तालें होती चली


Today , it looks like a desert of ashes .


आज वह राख का रेगिस्तान जैसा लगता है .


Blank screen


खाली स्क्रीन


It is surrounded in North by Mathura, South by Dholpur, East by Firozabad, Shikohabad, South East by Fatehabad and in West by Bharatpur.


फ़ारसी


You may therefore wish to undertake occasional checks during hair washing sessions .


इसलिए संभव है कि साधारणतः बाल धोने के बाद आप बीच-बीच में बालों को जाँच लेना पसंद करें


CSID, which co-sponsored the event, is judged by senior officials at the State Department and the National Endowment for Democracy, who have spoken from CSID's platform, to be a moderate organization dedicated to promoting Islamic reform and the establishment of democracy in Muslim countries. It strongly opposes dictatorship everywhere in the Arab and Muslim worlds.


इस कार्यक्रम के सह आयोजक सेन्टर फार स्टडी को राज्य विभाग तथा नेशनल एन्डाउमेन्ट फार डेमोक्रेसी के वरिष्ठ अधिकारियों ने मुस्लिम देशों में लोकतन्त्र की स्थापना तथा इस्लामी सुधार को आगे बढ़ाने के लिये समर्पित संगठन की संज्ञा दी है. इस संगठन ने अरब तथा मुस्लिम विश्व में सर्वत्र तानाशाही का विरोध किया है.


Sanskrit is india's one of the classic language


And he gave me a sad smile .


और बहुत उदासी से वह मुस्कुराया ।


of what movies end up being rented.


फिल्मे जो आप किराए पर लेते हैं.


Most of the places I went to,


अधिकतर उन जगहों पर जहाँ मैं गया


The pillars inside the mandapa are all finely lathe-turned with gracefully carved mouldings .


मंडप के भीतर के स्तभों को खराद से आकार दिया गया हैं जिन पर अलंकृतियां आलित्यपूर्ण उत्कीर्ण हैं .


She went like a grandmother


वो दादी माँ की तरह गयी


लेकिन हो सकता है हमारे बच्चों को ये असली कारण प्रतीत होते हों ।


Why did n't someone put a stop to things earlier ?


क्यों नहीं किसी ने पहले ही यह सब होने से रोकने के लिए कदम उ आए ?


Attending were not only luminaries like M.S . Swaminathan , Sharad Joshi and Anil Aggarwal but also ordinary people .


स्वामीनाथन , शरद जोशी और अनिल अग्रवाल जैसे केवल दिग्गज लगों ने नहीं , बल्कि सामान्य लगों ने भी भाग लिया .


As Egyptians await the demise of the sickly Hosni, so infirm he can barely walk of his own accord, speculating and worrying about what comes next, he plots away. Judging from the evidence - and we write this with caution - it appears he has decided to maneuver Gamal to power on the back of Egypt's Christians, known as Copts.


जब कि मिस्र के लोग अस्वस्थ होस्नी के समाप्त होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं तो लोगों को इस बात की चिंता है और सुगबुगाहट है कि वह अपनी शर्तों पर जाते हैं तो आगे होगा क्या? साक्ष्यों के आधार पर लिखते हुए भी सतर्क होकर कह रहा हूँ कि ऐसा लगता है वे गमाल को मिस्र के ईसाइयों जिन्हें कि काप्ट के रूप में जाना जाता है उनके ऊपर ही इनकी सत्ता की सवारी करायेंगे।


Switch to workspace on the right of the current workspace


मौजूदा कार्यस्थान के दाहिने कार्यस्थान पर जाएँ


Graphical console scaling:


आलेखीय कंसोल अनुमापन (s):


Message area


संदेश क्षेत्र


सप्लायर को मामला सुलझाने का मौका दीजिए .


And then his friends : Have you got a screw loose , Paul ?


और उसके मित्र : <s> ' पॉल यार , तेरे दिमाग़ का कोई पुरज़ा तो ढीला नहीं है ?


If at any time there is no quorum of judges of the Supreme Court available to hold or continue any session of the Court , the Chief Justice of India is empowered to appoint ad-hoc judges in the Supreme Court from among judges of the High Courts , having qualifications to be appointed judges of the Supreme Court , for such period as he deems necessary .


यदि किसी समय उच्चतम न्यायालय के सत्र को आयोजित करने या चालू रखने के लिए उस न्यायालय के न्यायाधीशों की गणपूर्ति उपलब्ध न हो तो भारत के मुख्य न्यायमूर्ति को अधिकार है वह किसी उच्च न्यायालय के ऐसे न्यायाधीशों में से जो उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के रूप में नियुक्त किए जाने की योग्यता रखते हों , उच्चतम न्यायालय में तदर्थ न्यायाधीशों की नियुक्ति उतनी अवधि के लिए कर सकता है जितनी वह आवश्यक समझे .


There are certain rules in the supreme court for its acceptance.


Incidents of piracy in the South China Sea are on the rise and gun-runners use the Andaman Sea to supply arms to insurgents in north-east India via Myanmar and Bangladesh .


दक्षिण चीन सागर में ड़कैती की घटनाओं में बढेतरी हो रही है और हथियारों के तस्कर यांमार एवं बांग्लदेश के रास्ते उत्तर-पूर्व भारत में हथियार फंचाने के लिए अंदमान सागर का इस्तेमाल करते हैं .


For example , there is a successful treatment for cervical cancer if it is diagnosed early .


उदाहरणतयः ग्रीवा के कैंसर ( सरवाकिल कैंसर ) का पूर्ण रूप से सफल उपचार हो सकता है यदि उसका पता काफी पहले लग जाये .


Subhas babu had entered this movement and in 1922 dasbabu has founded Swaraj party.


The future development of road transport will depend on two opposing forces .


सड़क यातायात का भावी विकास दो विरोधी घटकों के संतुलन पर निर्भर करेगा .


Spatial blur


स्थानिक धब्बा


There is no doubt whatever that man , within an astonishingly short period of time , has drastically altered the surface of the Earth , and is even threatening to establish colonies on the Moon and Mars .


इसमें कोई संदेह नहीं है कि मनुष्य ने आश्चर्यजनक रूप से थोड़े से समय में ही पृथ्वी की सतह को जबरदस्त तरीके से बदल दिया है और चंद्रमा तथा मंगल पर भी बस्तियां बसाने की सोचने लगा है .


He left alll his rich life,wife,his son and kingdom and accepted a saint's life to find a answer for birth,getting old,pain,illness and death.


when I arrived in 2003, we had seven billion dollars in reserves.


जब मैं 2003 में आई, तो हमारे पास 7 अरब डॉलर भंडार में था।


that I normally end up weeping into a pillow.


मैं अंत मे तकिया ले कर रो पड़ता हूँ ।


Erişilemez


Not allowed! Try again !


अनुमति नही! फिरसे प्रयत्न करे!


Save to SD card


सड कार्ड में सहेंजे


Incognito downloads are currently in progress. Do you want to exit incognito mode and cancel the downloads?


गुप्त डाउनलोड वर्तमान में चल रहे हैं. क्या आप गुप्त मोड से बाहर निकलना और डाउनलोड को रद्द करना चाहते हैं?


IPv6 команда:


At the camp , it was difficult to see anything .


शिविर में कुछ भी देख पाना मुश्किल हो गया ।


Stroke Method:


स्ट्रोक विधि:


Failed to create PAN connection: %s


PAN कनेक्शन बनाने में विफल: %s


50 or 100 or 10,000 years from now.


आज से 50 या 100 या 10,000 सालो बाद भी |


Request failed


अनुरोध विफल हो गया


2. Economical deduction - reduces expenditure of Government of India up to that level which will be economic according parliament opinion. This deduction is not considered as strategic defeat of government.


So how does a place cell know


तो जगह की कोशिका कैसे जानती है


He hastily looked away , his head in a whirl .


उसने झटके से आँखें हटा लीं - उसका सिर घूम रहा था ।


आर (प्रोग्रामन भाषा)


The size of the estates varied considerably , but the average area and the number of persons employed per estate was small .


भू-संपत्ति के आकार में काफी विभिन्नता लेकिन औसतन क्षेत्र और प्रति बागान श्रमिकों की संख़्या कम थी .


अचानक (1973 फ़िल्म)


View the current contact


मौजूदा संपर्क दिखाएँ


कभी - कभी उन शक्तियों को ढूँढ पाना मुश्किल होता है , लेकिन वे अवश्य होती हैं ।


on a twist.


पर एक मोड़ आ जाये |


When Vajpayee , fresh from his Kerala retreat , asked Finance Minister Yashwant Sinha to prepare a growth-oriented budget with a rural thrust , the party quickly focused on agriculture .


केरल में विश्राम से प्रफुल्लचित्त हो लेटे वाजपेयी ने वित्तमंत्री यशवंत सिन्हा से ग्रामीण रुज्हन वाल विकासोन्मुख बजट तैयार करने को कहा तो पार्टी ने भी ध्यान कृषि पर केंद्रित कर लिया .


felicity


सुख-चैन


Indian coastline is 7516.6 km long.


Learning to live with Diabetes is to advance further and to accept the realities of living as a diabetic day to day and to empower oneself to face the eventuality that it is irreversible with determination and grace . A diabetic has to take this decision one day .


? मधुमेह के साथ बेहतर जीवन जीना सिखिए ? का उद्देश्य है मधुमेह के रोगी द्वारा प्रतिदिन रोग के साथ जीने की वास्तविकता को स्वीकार करना और उसे और भी बढ़ाना ताकि वह अपने आपे को धैर्य , कटिबद्धता व अनुग्रह के साथ उसका सामना करने के लिए भली-भांति तैयार कर ले जो एक दिन अवश्य ही होनी है . किसी भी मधुमेह रोगी को यह निर्णय एक दिन लेना ही पड़ता है .


The leather winding was moved slightly up or down this holder to alter the tension and hence the pitch of the string .


चमड़े की यह पट्टी दंड पर ऊपर-नीचे की जा सकती है , जिससे तारों पर खिंचाव बदलता है और यों तार की आवृति बदलती है .


Ravidra literature


The tendency of Indians to follow specialties of foreign people is criticized by many Indians.


The strategy proposed for realising the sizeable additional capacity comprised the setting up of eight 1-million-tonne modem plants based on pre-calcination technology , location of slag cement units near steel plants , location of clinker capacity in the sourthem-central regions , location of clinker capacity based on the introduction of pre-calcinated technology in some of the existing cement plants and setting up of mini cement plants .


भरपूर अतिरिक़्त क्षमता प्राप्त करने के लिये जो योजना सुझायी गयी उसमें था , इस लाख टन के पूर्व भस्मीकरण टेक़्नोलौजी पर आधारित आठ आधुनिक संयंत्रों की स्थापना , पिछड़ी सीमेंट इकाइयों की इस्पात संयंत्रों के समीप स्थापना , दक्षिणी केन्द्रीय क्षेत्रों में खंगर इकाइयों की स्थापना , कुछ वर्तमान सीमेंट संयंत्रों में पूर्व भस्मीकरण टेक़्नोलौजी पर आधारित खंगर क्षमता की स्थापना तथा छोटे सीमेंट सीमेंट संयंत्रों की स्थापना .


12. One can find sense of neglet of peoples life in Krishna poems.


Host name invalid


होस्ट नाम अवैध


Add Shortcut


शॉर्टकट जोड़ें


Five years ago, 135 million children were born - so, more -


पाँच साल पहले, साढ़े 13 करोड़ बच्चे पैदा हुए थे - इसी तरह, और -


Moving her lips voicelessly she thought of her mother and father , and of him ; the noise which seemed about to crack the old walls shook everything out of her .


वहाँ वह बैठी थी - सोनें और जागने के बीच डोलती हुई - सब आवाज़ों के प्रति बेख़बर , गतिहीन । <s> नीरव होंठों को हिलाती हुई वह सोच रही थी , अपने माँ - बाप के बारे में , उसके बारे में । <s> मकान की पुरानी - जर्द दीवारों को - कँपकँपाते धमाकों ने उसके भीतर की हर चीज़ को उखाड़ फेंका था ।


हाफुस


The edict says that it is desirable that there be impartiality in judicial proceedings and punishments .


अशोक के राजादेश में कहा गया है कि न्यायिक कार्रवाइयों में और दंड देने में निष्पक्षता वांछनीय है .


Take a photograph


एक चित्र लें


how hard would it be to assemble this, right?


कि ऐसी संरचना का बनना कितना मुश्किल होगा?


but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks.


लेकिन चुबंन जो बताया गया हैं लगता है बुरा था |


The 18 languages of India listed in the Eighth Schedule are : Assamese , Bengali , Gujarati , Hindi , Kannada , Kashmiri , Konkai , Malayalam , Manipuri , Marathi , Nepali,Oriya , Punjabi , Sanskrit , Sindhi , Tamil , Telugu and Urdu .


आठवीं अनुसूची में शामिल भारत की 18 भाषाएं हैं : असमिया , बांग्ला , गुजराती , हिंदी , कन्नड़ , कश्मीरी , कोंकणी , मलयालम , मणिपुरी , मराठी , नेपाली , उड़िया , पंजाबी , संस्कृत , सिंधी , तमिल , तेलुगू और उर्दू .


a brain tumor,


दिमाग का ट्यूमर,


it teaches them to think on their feet.


उन्हें इस से अपने पाँवों पर खडा होना आयेगा ।


Resolutions A resolution is also one of the procedural means available to the members and the ministers to raise a discussion in the House on a matter of general public interest .


24 संकलऋ-ऊण्श्छ्ष्-प ह्यरेजोलऋ-ऊण्श्छ्ष्-यूशनहृ संकलऋ-ऊण्श्छ्ष्-प भी एक प्रिऋयागत उपाय है जो आम लोगों के हित के किसी मामले पर सदन में चर्चा उठाने के लिए सदसऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों और मंत्रियों को उपलबऋ-ऊण्श्छ्ष्-ध हों .


इस प्रकार की परियोजना तक पहुँचना ही अधिकतर माता-पिताओं के लिए ऐसी एक मात्र ड्रग एज़ेंसी तक पहुँचना होता है जो या तो इलाज करती है या फिर परिवार को समस्या से निबटने के लिए पर्याप्त सलाह और सहारा देती है।


Scrollbars Visible


स्क्रॉल बार दृश्य


So I was just like, well there's all kinds of coat hangers.


तो मैने सोचा, कि चलो तमाम तरह के हेंगर होते है ।


Having set their lamps alight , these would go off to sleep .


फिर बत्तियाँ जला चुकने के बाद ये सोने चले जाते थे ।


नोट्स पढ़ने के लिए किसी अनुप्रयोग की अनुमति दें |नोट करें कि एन्क्रिप्टेड नोट्स एन्क्रिप्टेड स्वरूप में प्रदान की जाती हैं|


पुकार


That is why Asoka used it in his edicts carved on pillars in different parts of the country .


इसीलिए अशोक ने , देश के विभिन्न भागों में , स्तभों पर अपनी राजाज्ञा अंकित कराने में इसका उपयोग किया .


In view of the ambitious targets set in the Second Plan for steel , power and railways , coal development on a substantial scale was felt necessary .


दूसरी योजना में इस्पात , बिजली और रेलवे के महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को देखते हुए , ऊंचे स्तर पर कोयले का विकास करना आवश्यक समझा गया .


God always values inner purity and not outward appearance .


ईश्वर सदा आन्तरिक स्वच्छता पसंद करते हैं बाहरी दिखवा नहीं .


The Demographics Unit consists of 16 officers with multilingual abilities. <s> Rakers filed daily reports on life in New York's Muslim neighborhoods. Goldman and co-author Matt Apuzzo note that they “visited Islamic bookstores and cafes, businesses and clubs. Police looked for businesses that attracted certain minorities, such as taxi companies hiring Pakistanis.” They got personal, Goldman goes on: “If a raker noticed a customer [in an ethnic bookstore] looking at radical literature, he might chat up the store owner and see what he could learn. The bookstore, or even the customer, might get further scrutiny.”


रेकी करने वाले विभागीय गुप्तचरों ने न्यूयार्क में मुस्लिम पडोस की दिन प्रतिदिन की गतिविधि की जानकारी दी और उन्होंने इस्लामी पुस्तक केंद्रों, कैफे, व्यवसाय और क्लब के चक्कर लगाये। पुलिस ने उन व्यवसायों पर भी नजर रखी जो कि कुछ समुदायों को आकर्षित करते है, जैसे कि पाकिस्तानियों की सेवा लेने वाली टैक्सियाँ। गोल्डमैन के अनुसार वे रेकी करने वाले काफी व्यक्तिगत तौर पर नजर रखते थे जैसे कि यदि कोई ग्राहक किसी क्रांतिकारी साहित्य को देखता है तो वह स्टोर के स्वामी से बात करता कि जो भी जानकारी उसे मिल पाती। पुस्तक विक्रय केंद्र और ग्राहक की और सघन जाँच होती थी।


This calligraphy has been created by studding ‘Jeisspar' in the slabs of white marble.


But 18 months later, I asked him


लेकिन 18 महीने बाद, मैंने उनसे पूछा


It has been symbolized as the pride of India and Nepal since ancient times.


Export bookmarks to a file


फ़ाइल में पसंद निर्यात करें


ally


instead his share is half of yhe man


The poet understood the poet while the theologians wrangled .


उस कवि ने कवि की भावना को समझ लिया जबकि धर्मतत्त्वज्ञ आपस में भिड़ जाते हैं .


Beetles range in size from 0.25 mm to over 15 cm and are brown , black , red or yellow or bright and shiny metallici-blue or coppery-red and very often beautifully spotted and marked , bare , or clothed with scales or woolly hairs and spines .


भृंगों का आकार 0.25 मि.मी . से लेकर 15 से.मी . तक होता है.जहां तक रंग का सवाल है , ये भूरे , काले , लाल या पीले या चटकीले और चमकीले धात्विक-नीले या तांबे जैसे लाल होते हैं.शरीर पर बहुधा सुंदर धब्बे या चिह्न होते हैं और या तो शरीर पर कुछ भी नहीं होता अथवा यह शल्क या ऊनी रोम और कंटकों से ढका रहता है .


Japanese input method (for Japanese keyboard)


जापानी इनपुट पद्धति (जापानी कीबोर्ड के लिए)


Continue with installation.


संस्थापना में आगे बढ़े.


Connoisseur


Everyone can expect to be seen within 26 weeks.


सभी लोग अपेक्षा कर सकते है कि 26 हफ्तों में जाँचे जाए|


a brief description of Ram Ramayan in Aranyaparvak.


This position is similar to royal position, just the woman to take the other side of your face is the face of men. In a way it's back to enter the position. The man's situation stays the same kind of right royal position, but women by men toward the back right in front of his penis is hard bringing up my cunt. Then slowly enter the penis cunt gives. Women in this position quite comfortable lives. It supported him get his feet that put him in the attack is easier. This position is changing dramatically because of it with some other ideas on other furniture can be pursued.


Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level


पहिले स्तर के लिये माउस हिला सकते है, संख्या पढ सकते है, और 15 तक संख्या गिन सकते है.


so we organized a five-kilometer United We Run campaign.


इसलिए हमने एक पांच किलोमीटर का “हम साथ दौडें” अभियान का आयोजन किया।


Tiffany Antopolski


टैफ्फिनी अंटोपोलस्की


Vendor Acme Foo


विक्रेता Acme Foo


So all this vast amount of information is then fed into the computer,


ये सारी सूचनाये एक कंप्यूटर(computer) को भेजी जाती है


British freed near to 500 “”Native“” states (Princely states)the biggest challenge at that time was to bring them under one Flag.


This cancer can usually be prevented before it develops .


साधारणतया यह कैंसर बढ़ने के पूर्व ही रोका जा सकता है .


Exports on private account were encouraged , though the Company had a monopoly of trade .


व्यापार पर कंपनी का एकाधिकार होते हुए भी निजी स्तर पर भी निर्यात को प्रोत्साहन दिया गया .


After every convincing point, people will go, “Amen, amen, amen.”


हर निश्चयात्मक बात के बाद सब “आमीन आमीन आमीन” कहते हैं.


Because the thing about being autistic is,


क्योंकि औटिस्टिक होने के बारे मे एक बात है कि


Mount of %s failed:


%s का आरोह विफल:


But the issue did not end with the result of election.


Mobile device


मोबाइल उपकरण


Equation


समीकरण


Premchand's compositions were diverse in views and thoughts.


There is a package of measures which local authorities , both in their strategic role as crime and disorder partners , and their role as landlords , can use to tackle neighbour nuisance problems , including noise nuisance .


लोकल अथॉरिटीयों के पास ऐसे उपाय है जिन्हें वे अपराध व उपद्रव में भागीदार नीति निर्माणकरता की बूमिका में भी पड़ोसियों के विघ्न बाधा डालने , जिसमें शोर -गुल भी शामिल है , से निपटने के लिए उपयोग कर सकती हैं .


predilection


Изключен


The window's Y coordinate


विंडो का वाई निर्देशांक


looking for particles that may or may not exist.


उन कणों को खोजते जिनका अस्तित्व हो भी सकता है और नहीं भी।


“ Because I have to return to the desert , where there are tribal wars . ”


“ क्योंकि मुझे रेगिस्तान के उन इलाकों में जाना पड़ेगा , जहां अभी भी लड़ाइयां चल रही हैं । ”


a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul,


ऐसी अंदरूनी बेचैनी कई एक पश्चिमी सभ्यता में रचे बसे लोगों मे,


May 12, 2011 update : For an exchange between Francis J. Brooke, long time Washington representative of Ahmad Chalabi's Iraqi National Congress, and myself on the Camp Ashraf situation, see “ Come on, now! ”' <s> May 12, 2011 bis update : I lacked space above to include a quote from former U.S. attorney general Michael Mukasey : “What has enabled this [attack on Ashraf] ... is the continued listing of the MeK as a terrorist organization.”


संयुक्त राष्ट्र संघ को चाहिये कि वह अशरफ में इराक के लिये संयुक्त राष्ट्र संघ के सहायक मिशन को स्थायी स्वरूप से रखे जिसकी रक्षा एक छोटी अमेरिकी सेना करे ताकि भविष्य में इराक के किसी आक्रामण को रोका जा सके और संयुक्त राष्ट्र संघ के मानवाधिकार उच्चायुक्त की माँग भी पूरी की जा सके , “ अशरफ आक्रमण की सम्पूर्ण, निष्पक्ष और पारदर्शी जाँच हो ताकि किसी भी व्यक्ति को जिसे अति बलप्रयोग का दोषी पाया जाये दंडित किया जा सके” ।


This will permanently remove the account '%s' and all its transactions. Continue?


यह स्थायी रूप से खाता '%s' और उसके सभी लेनदेन को मिटा देगा. जारी रखें?


This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.


इस सवाल का कोई शर्त निर्धारित करते हैं, लेकिन हालत एक सवाल है कि यह बाद प्रकट होता है पर आधारित है है.


Under the Feed and Fodder programme , the villagers are now coming forward for growing fodder .


खुराक व चारा कार्यक्रम के अधीन , अब ग्रामीण चारा उगाने के लिए आगे आ रहे हैं .


The other participant canceled the file transfer


दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया


things like generosity and mercy and foresight and wisdom


जैसे कि उदारता, दया, दूरदृष्टि, और अक्लमंदी


Thus one drifts away from even the attempt to think rationally and scientifically and takes refuge in irrationalism , superstition , and unreasonable and inequitable social prejudices and practices .


इससे हम तर्क और विज्ञान के आधार पर विचार करने की कोशिश करने से भी हट जाते हैं और हम विवेकहीनता , अंधविश्वास और तर्कहीन और अनुचित सामाजिक पूर्वाग्रहों और आचरणों की शरण में आ जाते हैं .


And people made their house,


और लोग अपने घर बनाते हैं,


Portuguese keyboard


पुर्तगाली कीबोर्ड


you know, same color as the Buick.


आप जानते हैं न, एकदम ब्विक जैसा रंग.


and some are further away and they're a little bluer, and so forth.


जबकि कुछ दूर हैं और इसलिए तुलनात्मक रूप से ज़्यादा नीले प्रतीत होते हैं.


Source Buffer


सोर्स बफ़र


कोई भी सूजन , कठिन या उभाड का स्थान जो किसी एक स्तन या बगल में मौजूद हों जो दूसरे स्तन या बगल से भिन्न हों ।


&Home


गृह (&H)


In third century Emperor Ashok built a pillar in Madhyapradesh near Saanchi.


multi-party democratic elections.


बहुदलीय लोकतांत्रिक चुनाव हो चुके हैं।


100 litter capacity of 1000 domestic solar water heater save the one Megawatt electricity.


sharing the same dream,


एक ही सपने के सांथ,


नियरीड


$1%{CERTIFICATENAME}: $2%{ERROR}


%{CERTIFICATENAME}: %{ERROR}


Delete Job


Well an idea is that that strategy, that learning strategy,


एक आयडिया ये है कि युक्ति लगाना, और इसे सीखना


Sex, reach, mobile communication: effect of cell phone on society, 2004 ISBN 1-55860-936-9


When you connect to a secure website, the server hosting that site presents your browser with something called a “certificate” to verify its identity. This certificate contains identity information, such as the address of the website, which is verified by a third party that your mobile device trusts. By checking that the address in the certificate matches the address of the website, it is possible to verify that you are securely communicating with the website you intended, and not a third party (such as an attacker on your network).


जब आप किसी सुरक्षित वेबसाइट से कनेक्ट करते हैं, तो उस साइट को होस्ट करने वाला सर्वर आपके ब्राउज़र को उसकी पहचान सत्यापित करने के लिए “प्रमाणपत्र” नामक कोई चीज़ प्रदान करता है. इस प्रमाणपत्र में पहचान जानकारी, जैसे वेबसाइट का पता, शामिल होता है, जिसे किसी तृतीय पक्ष द्वारा सत्यापित किया जाता है जिस पर आपका मोबाइल उपकरण विश्वास करता है. प्रमाणपत्र में दिए गए पते का मिलान वेबसाइट के पते से करके, यह सत्यापित करना संभव होता है कि आप निर्दिष्ट वेबसाइट के साथ सुरक्षित रूप से संचार कर रहे हैं, न कि किसी तृतीय पक्ष के साथ (जैसे आपके नेटवर्क पर स्थित कोई हमला करने वाला).


This site is attempting to download multiple files. Do you want to allow this?


साइट अनेक फ़ाइलों को डाउनलोड करने का प्रयास कर रही है. क्या आप इसकी अनुमति देना चाहते हैं?


Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed


जब Enter बटन दबायी जाए तो क्या डिफ़ॉल्ट विज़ेट (जैसे एक संवाद में डिफ़ॉल्ट बटन) क्रियाशील हो


Powered by libvirt


libvirt के द्वारा शक्ति प्राप्त


After independence Rajasthan through Indus Basin became the partner of Ravi and Vyas river's 52.6% water.


Obviously man wants to survive and to do that he must have ' breathable air and drinkable water ' .


यह सच है कि मनुष्य जीवित रहना चाहता है और इसके लिए उसे चाहिए सांस लेने योग्य हवा तथा पीने योग्य पानी .


Yet , so short is public memory that we have forgotten what India was like before the reform process began .


लेकिन जनता की याददाश्त इतनी कमजोर है कि हम बड़ै आराम से भूल जाते हैं कि सुधारों के पहले का भारत कैसा था .


Mouse is discharging


माउस डिस्चार्ज हो रहा है


Provinces of Saudi Arabia


सउदी अरब के प्रान्त


where they're most needed.


जहाँ इनकी ज्यादा जरुरत हैं |


Secular State must have nothing to do with religious affairs except when their management involves crime , fraud or becomes a threat to unity and integrity of the State .


अनिवार्य है कि एक पंथनिरपेक्ष राज्य का धार्मिक कार्यों से कोई संबंध न हो , सिवाय उस स्थिति के जब उनके प्रबंध में अपराध , धोखाधड़ी अंतर्ग्रस्त हो या वह राज्य की एकता तथा अखंडता के लिए खतरा बन जाए .


even though I follow them half the time,


जब की मैं आधा समय उनका पालन करती हूँ,


Volatile liquid like gasoline evaporates very readily, and the vapor produced poses a great danger of explosion.


वाष्पशील पदार्थ, जैसे की पेट्रोल, आसानी से वाष्पित हो जाते हैं, और उनसे निकली वाष्प विस्फोट के लिए एक बड़ा खतरा बन जाती है।


There are many types of cancers .


कैंसर कई प्रकार के होते हैं .


इसलिए निजी आधार पर सामान खऋरीदने जाते समय यह अच्छा होगा कि आप किसी को साथ लेते जाऋ जो आपके लिए गवाही दे सके .


बाज़ (2003 फ़िल्म)


offer scope for effective action .


प्रभावी कार्य के लिये पर्याप्त अवसर प्रदान करते हैं .


equable


सौम्य


Before this confrontation could come to a head , Basava 's parents passed away .


इससे पहले कि दो टूक संघर्ष शक़्ल लेता , बसव के माता-पिता चल बसे .


Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used.


येमिन, धर्मनिरपेक्ष युद्ध। संयुक्त अरब अमीरात, धन जोकि बिल्कुल बराबर था और उसका सही इस्तेमाल होता था।


View this too


In these special sessions, any special issue is discussed or passed, and no other work can be done even if the Assembly so wishes.


The need was felt , therefore , to organise a formal , representative organisation to facilitate concerted action .


इसलिए एकजुट कार्य करने के लिए एक औपचारिक , प्रतिनिधि संगठन को संगठित करने की आवश्यकता अनुभव की


it is because they became so much an instrument of God,


ऐसा इस लिए क्यों कि वे ईश्वर के पुर्जे बन गए,


QueXML export


QueXML निर्यात


for Pochampally Saree.


पोचमपल्ली साडी के लिये ।


- अल्बर्ट आइन्सटाइन


some people like christopher hichens,michel pareti,arup chaterji(VHP) has pointed their fingers on her,they all were against her work.


she was standing outside in the pouring rain,


बाहर बारिश में, छाते के नीचे खड़ी थी,


रिज़ॉल्यूशन:


Sri Verma after completing his inter went to Lucknow medical college boarding house.


Connect anyway


किसी भी तरह कनेक्ट करें


Audio output volume step


And that's good because it means that it's not a losing battle,


और यह अच्छा है क्यॊंकि इसका मतलब है कि यह हारी हुई लडा़ई नहीं है,


Enables new network connection handler


नया नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधक सक्षम करता है


The answer is, we respond to the feeling of security


जवाब यह है कि हम लोग प्रतिक्रिया करते है सुरक्षा की भावना पर


We're doing great. We're doing fine.


हम बहुत दुरुस्त हैं. बहुत बढ़िया हैं.


I feel like every time someone sneezes,


मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे, यहाँ जब भी किसी को छींक आती है


My Benares speech , briefly reported , created an uproar .


बनारस के मेरे भाषण से , जिसकी रिपोर्ट अखबारों में महज संक्षेप में छपी थी , बड़ा हो-हल्ला मच गया .


Rather than what we think that they might need.


इसके बचाय कि हम सोचें कि उन्हें क्या ज़रूरत है


The war started when all the doors towards the way to peace got stopped.


In the context of the falling post-war demand , there seemed to be an excess capacity , but in view of the extensive home market and wide possibilities of application , what was needed was more orderly and purposeful expansion than indiscriminate weeding out .


युद्धोपरांत के समय में गिरती हुई मांग के संदर्भ में उत्पादन क्षमता अधिक मालूम होती थी , लेकिन विस्तृत देशी बाजार और क्रियान्वयन की व्यापक संभावनाओं को देखते हुए , आवश्यकता थी अविवेकपूर्ण ढंग से इकाइयों को बंद करने की अपेक्षा अधिक संयत और उद्देश्यपूर्ण तरीके से विस्तार की .


अधिकांश परिवर्तन हानिकारक नहीं होते , परन्तु सभी की जाँच इसलिए आवश्यक है कि इनमें थोड़ी संभावना है कि वे कैंसर का प्रथम संकेत हों ।


Track Message Status...


संदेश स्थिति ट्रैक करें...


“”Gunmain Nirgun, Nirgun main Gun, Baat Chaadi Kyun Bahinse“”.


Some young people didn't realise that sniffing can be dangerous - so telling them about the dangers of sniffing may be all that they need. <s> You may feel like expressing your concern very strongly.


कुछ युवा लोगों के दिमाग में यह बात नहीं आती है कि सूँघना ख़तरनाक हो सकता है - इसलिए उन्हें सूँघने के ख़तरों के प्रति बताना मात्र ही उन्हें इनसे हटाने के लिए काफ़ी होता है।


sudurpacchimachal university


There are species that have no aging - Hydra for example -


कुछ नस्लों की उम्र नहीं बढ़्ती - जैसे कि हाइड्रा -


At the centre of the controversy is Nugas Technologies , the only company authorised by the Sheila Dikshit-led Congress Government in Delhi to refit the Capital 's diesel buses with CNG kits .


विवाद के केंद्र में है न्यूगैस टेक्नॉलॅजीज़.यह इकलेती कंपनी है जिसे शील दीक्षित के नेतृत्व वाली दिल्ली सरकार ने राजधानी की ड़ीजल बसों में सीएनजी किट लगाने को अधिकृत किया है .


अगर आप इसके बारे में चिंतित हैं , तो आपके मामले से जुड़े पुलिस ऑफ़िसर से बात कीजिए |


A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator


एक समस्या आई और तंत्र रिकवर नहीं कर सकता है. कृपया तंत्र प्रशासक से संपर्क करें


Byte order:


बाइट ऑर्डर :


Little and often works well. <s> With young children it helps to:


Poisoning elements, like lead, cadmium and copper.


and you realize that they're not metaphor, they're prophecy.


आप को पता चलता है कि वे रूपक नहीं, भविष्यवाणी हैं .


penis is the main organ requiered for intercourse for man


That is why we have been listening carefully to what the public tell us about the Charter and asking people questions about how it could be improved .


इस के लिए हम ध्यान से सुनते है कि लोग हमारे चार्टर के बारे में कहते है और यह कैसे सुधार सकता है इसके बारे में लोगों को प्रश्न पुछतें है|भाष्;


FBI Director Robert Muller , who was on a visit to India , was informed that Ansari 's call , claiming responsibility for the USIS attack , had been traced to Dubai .


उस समय भारत आए एफबीआइ के निदेशक रॉबर्ट मुलर को बताया गया कि अंसारी ने दुबई से फोन करके यूएसाऐएस पर हमले की जिमेदारी ली है .


So each pygmy has its own behavior, psyche,


तो हर पिग्मी का अपना स्वाभाव है, विचार है,


अगर आपके पास रसीद या ख़रीदने का कोई अन्य सबूत है , तो उसे साथ लेते जाईए ।


Hexadecimal number


हेक्साडेसीमल संख्या


Determines the current status of the download


डाउनलोड की वर्तमान स्थिति निर्धारित करता है


they fire like a compass according to which way you're facing.


वो कम्पास की तरंग भेजती है जिस तरफ आप देख रहे है उसके हिसाब से |


Life span


Akbar, Hindus feud about his permission to build the temple could not make


Make sure all staff know and understand what they have to do so that the system works properly.


Other uncompressed files


अन्य असंपीड़ित फ़ाइलें


What is Breast Awareness ?


स्तन के प्रति जागरूक होना क्या है ?


it is too easy when it come for remebering


On February 6 , the police identified three prime suspects in the kidnapping of 38-year-old Pearl , who had been pursuing a story on alleged “ shoe bomber ” Richard Reid and his possible links with militants close to Osama bin Laden 's Al Qaida .


6 फरवरी को पुलिस ने 38 वर्षीय पर्ल , जो कथित ' शू-बॉबर ' रिचर्ड़ रीड़ और ओसामा बिन लदेन के अल . कायदा के करीबी आतंकियों से उसके संभावित संपर्कों को लेकर स्टोरी पर काम कर रहे थे , के अपहरण में तीन प्रमुखों संदिग्धों की पहचान की .


Number of Hymns in Shivpurana is twenty four thousands.


And that's, of course, what this is about.


और स्चमई यही तो है वो .


Preferences for Eye of GNOME


ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँ


it's about when do you have to reach there?”


महत्वपूर्ण यह है कि आपको वहाँ कब पहुँचना है .


I ' ll open the cupola and observe the sky .


उसका गुम्बद खोलकर आकाश का मुआयना किया करूँगा ।


Relief of the group header button


समूह हैडर बटन की राहत


Signed by <key id='%s'/> on %s Expired.


<key id='%s'/> पर %s Expired के द्वारा हस्ताक्षरित.


Mail Configuration


डाक विन्यास


He would dance , sing and clap ; he would speak to God as he would to a friend ; he would caress God as he would a child ; he would beg excuse of Him for any delay in bringing Him offerings .


वह नाचता , गाता और ताली बजाता था , वह ईश्वर से ऐसे बात करता था जैसे कि किसी मित्र से कह रहा हो , वह उसे बच्चे के समान सहलाता था , तथा पूजोपहार लाने में देर हो जाए तो क्षमा-अभ्यर्थना करता था .


That is why the Day After has become the day of subcontinental depression .


इसी वजह से शिखर वार्ता खत्म होने के अगले दिन पूरे उप-महाद्वीप में हताशा का माहौल था .


Wordings of Bhagwat Geeta Book


Official apathy emboldened the thieves to strike again .


सरकारी उदासीनता के कारण चोरों को एक बार फिर अपना दुस्साहस दिखाने का मौका मिल गया .


Q . So you ' ve put democracy on lease for money ?


> तो आपने पैसे के लिए जंरियत गिरवी रख दी ?


कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.


L2TP/IPsec + user certificate


L2TP/IPsec + उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र


Cannot create '%s' folder.


'%s' फोल्डर संबव नहीं हे


Without it , research in many other areas would grind to a halt .


इसके बिना कई अन्य क्षेत्रों में शोध-कार्य अवरूद्ध हो जाएगा .


The agreement does not give the staffer tenancy or ownership rights over the plot-he has to surrender the land within 20 days if the Railways asks him to do so .


समज्हैते में कर्मचारियों को किराएदारी या मालिकाना हक नहीं दिया जाता-अगर रेलवे जमीन वापस मांगे तो उसे उन्हें 20 दिन के अंदर खाली करना होगा .


It has the power to regulate conditions , including the fixing of place and time of its enquiry and to decide whether to conduct its proceedings in public or private .


उसे शर्तों के विनियमन की शक्ति है जिसमें जांच के स्थान तथा समय का तय करना और यह तय करना सम्मिलित है कि उसकी कार्रवाई सार्वजनिक होगी या बंद कमरे में .


So by the year end it was decided to bring cotton goods also under the levy .


इसलिए वर्ष के अंत तक , सूती कपड़े के माल को भी शुल्क के अंतर्गत करने का निश्चय किया गया .


India is a Republic country and its Dual house parliament follows Westminster method.


solar cooker


The language you have chosen, %s (%s), is not the same as the system language, %s (%s).


आपकी चुनी गई भाषा, %s (%s), इस कंप्युटर प्रणाली की भाषा, %s (%s), नहीं है.


There's no explicit communication.


वहाँ कोई स्पष्ट संचार नहीं है|


milliseconds (higher = more latency)


मिलीसेकेंड(उच्चतर = अधिक विलंबता)


काला रंग


पिशाची


Government imposed a condition for his freedom that he has to go Europe for health treatment.


Being what he is , Jawahar Lal has completely gone off the deep end . ”


जवाहरलाल नेहरू , जैसे कि वह हैं , इस बात पर आपे से बाहर हो गये .


She was known for her plaintive singing of Urdu poems, set to tunes influenced by Indian classical music and the folk melodies of the Himalayas. - “Pakistani folk music doyenne dies”, BBC News, 4 February, 2004


वे भारतीय शास्त्रीय संगीत और हिमालय के लोक संगीत से प्रेरित धुनों में उर्दू कविताओं के शोकपूर्ण गायन के लिये जानी जाती थी। - “पाकिस्तानी लोक संगीत की वरिष्ठ गायिका मृत”, बीबीसी समाचार, ४ फरवरी, २००४


Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.


युक्ति रूपरेखा से पहले, आप मैन्युअल रूप से अंशांकन लक्षित की एक छवि को कैप्चर करें और इसे TIFF छवि फ़ाइल के रूप में सहेजें.


and those who have no relationship to it at all.


और दूसरी तरफ वो जिनका उस के साथ कोई रिश्ता ही नहीं है.


%s: Could not setup environment for %s. Aborting.


%s: वातावरण सेटअप %s हेतु नहीं कर पाया. छोड़ रहे.


UPnP/DLNA Preferences


UPnP/DLNA वरीयताएँ


Orca is controlling the caret.


ओरका हंसपद नियंत्रित कर रहा है.


It is the cheapest transport and three customers can sit ver comfortably.


Its own production of pig iron was a bare 40,000 tons per year , while steel manufacture was non-existent .


इसका अपना ढलवां लोहे का उत्पादन केवल 40,000 टन प्रति वर्ष था , जबकि इस्पात का निर्माण न के बराबर था .


Soon afterwards , the Buddha visited Rajagriha , the Magadhan capital , accompanied by the monks who were his followers .


कुछ समय पश्चात गौतम बुद्ध अपने शिष्यों के साथ मगध की राजधानी राजगृह


And so you end up with two choices.


और इस तरह आपके पास अंत में दो विकल्प रहते हैं।


Warning: Numpy module not available, disabling Summary tab. Install numpy to fix this.


चेतावनी: नम्पी मौड्यूल उपलब्ध नही है, इसलिए सारांश टैब निशक्रीय किया जाता है| सुधार के लिए नम्पी इंस्टॉल करें


Default tile height


डिफ़ॉल्ट टाइल अ


that her intestine was outside her body.


कि उसकी अंतड़ियाँ उसके शरीर के बाहर थीं.


East indian food


जो माता - पिता आज भी ड्रग्स का ग़ैर कानूनी तौर पर इस्तेमाल करते हैं जैसे कि कैनबिस पीना , तो उन्हें इस बात पर विचार करना चाहिए कि अगर बच्चों ने हमारी चोरी पकड़ ली तो हम क्या जवाब देंगे ।


- विलिमय जेम्स


When Cedarbaum pointed out that pedestrians in Times Square during the early evening of May first were not attacking Muslims, Shahzad replied: “Well, the [American] people select the government. We consider them all the same.” His comment reflects not just that American citizens are responsible for their democratically elected government but also the Islamist view that, by definition, infidels cannot be innocents .


जब सेडारबौम ने इस ओर संकेत किया कि टाइम्स स्क्वयेर पर 1 मई को सायंकाल के समय पदयात्री तो मुसलमानों पर आक्रमण नहीं कर रहे थे तो शहजाद ने उत्तर दिया, “ अमेरिकी लोग सरकार का चुनाव करते हैं और हम सभी को एक ही मानते हैं”। उसका बयान केवल इस बात को ध्वनित नहीं करता कि अमेरिकी नागरिक अपनी लोकतांत्रिक चुनी हुई सरकार के कार्यों के लिये उत्तरदायी हैं वरन इससे यह इस्लामवादी विचार भी प्रकट होता है कि परिभाषा के अनुसार काफिर निर्दोष नहीं हो सकता।


Delegate Permissions


डेलिगेट अनुमतियाँ


is analogous to treating a patient with a heart problem


सामान्य है एक ह्रदय रोगी का इलाज़ करना


Set the row to use as dynamic column headers.


गतिशील स्तंभ शीर्ष लेखों के रूप में उपयोग करने के लिए पंक्ति निर्धारित करें.


The Sharon government also failed its allies in the global war on terror.


शेरोन सरकार ने आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध में अपने सहयोगियों को भी निराश किया है -


Very different is the method of religion .


धर्म का तरीका तो बिल्कुल ही जुदा है .


He can be meditated.


Group 1: The first lot of questions


समूह 1: प्रश्न के पहले बहुत कुछ


So let's start with Sunday.


तो चलिए रविवार से शुरू करते हैं |


File too large


उन्होंने संगीत की हर शैली को अपना योगदान दिया, लेकिन व्यवसायिक जीवन के शुरुआती वर्षों में शास्त्रीय संगीत प्रमुख था।


One is, what is the time, on average, you're taking


एक है, कि आप पहेलियाँ सुलझाने में,


Could not restore the display's configuration


प्रदर्शन का विन्यास फिर जमा नहीं कर सका


Statue for him a little meditation posture, in which any desired one formless God as pretty as can be seen!


In the case of a buffalo , for every two kilograms of milk , one kilogram of concentrate mixture should be given .


भैंस को तो प्रत्येक दो किलोग्राम दूध के पीछे एक किलोग्राम सान्द्रित मिश्रण दिया जाना चाहिए .


The new Council conceived its duties not to be confined only to legislation but , as observed in the Montagu-Chelmsford Report -LRB- 1918 -RRB- , “ contrary to the intentions of Parliament , it began to assume the character of a miniature representative assembly , assembled for the purpose of enquiry into and redress of grievances . ”


नयी कौंसिल के कर्तव्य विधान बनाने तक ही समिति नहीं रहे बल्कि , जैसा कि मांटेगु-चेम्सफोर्ड रिपोर्ट ( 1918 ) में कहा गया , ? संसद के आशयों के विपरीत , इसने शिकायातों की जांच करने और उन्हें दूर करने के प्रयोजनार्थ समवेत लघु प्रतिनिधि सभा का रूप धारण करना आरंभ कर दिया . ?


ग्रीनविच माध्य समय


Together called the Parliament House Estate , it includes extensive lawns , pools , fountains and roads .


इन सभी को मिलाकर संसद परिसर अथवा पार्लियामेंट ऐस्टेट कहा जाता है , इसमें लंबे-चौड़े लान , जलाशय , फव्वारे और सड़कें बनी हुई हैं .


Fair enough ; but keeping Sen company were Jyoti Basu and Buddhadev Bhattacharya , former and current communist chief ministers of West Bengal .


उनकी बातें तो बेशक वाजिब हैं लेकिन उस समय सेन के बाएं-दाएं पश्चिम बंगाल के पूर्व मुयमंत्री ज्योति बसु और वर्तमान मुयमंत्री बुद्धदेव भट्टांचार्य मौजूद थे .


- Tom Krause


- टॉम क्रौस


Saving attachment to %s


%s में संलग्नक सहेज रहा है


Ver salida pa más detalles.


OLPC Mesh


OLPC जाल


This marked the end of his outward activities .


इसके बाद उनकी बाहरी गतिविधियां समाप्त हो गयी .


“That's cool.”


“यह तो मजेदार है.”


मुमताज़


-LRB- b -RRB- if we have not received them within five working days of receipt of an e-mail application ; or


ब् हमें आप के इ-मेल के आवेदन पत्र के मिलने के पाँच कार्यकारी दोनों के अंदर वह नही मिले है ः या .


Over a third of the 54 MPs of both Houses from the four north Indian states of Jammu and Kashmir , Himachal Pradesh , Haryana and Punjab have decided to band together for the development of the region .


चार उत्तर भारतीय राज्यों-जमू-कश्मीर , हिमाचल प्रदेश , हरियाणा और पंजाब के दोनों सदनों के 54 में से एक-तिहाई सांसदों ने अपने क्षेत्र के विकास के लिए एकजुट होने का फैसल किया है .


Her entire literature writings did not contain any pain or sufferings but instead contained and displayed hope for new creations and beginnings in social living of people


“ No , I haven ' t. ”


“ न , कभी नहीं । ”


If you are not a Manchester resident but are in hospital in the city, Manchester Social Services Department will make arrangements for you to be assessed.


अगर आप मानचैस्टर के निवासी नही हैं, लेकिन इस शहर के अस्पताल में दाखिल हुंए हैं, तो मानचैस्टर सोशल सर्विसिज़ डिपार्टमेन्ट आपकी असेसमेंट के लिए प्रबंध करेगा।


the Eurozone has collapsed ... what else?


“यूरोजोन” का पतन हो चूका है ... और क्या?


रंग स्पेस


I grew up in New York City,


मैं न्यू यार्क शहर में पला,


Failed to get lock using flock(2): %s


flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s


God can neither be killed nor be silenced by putting in Jail ' .


ऋश्वर को नहीं मारा जा सकता और न उसे जेल में बंद करके शांत ही किया जा सकरता है .


In 2005, our prime minister was assassinated,


2005 में, हमारे प्रधानमंत्री की हत्या कर दी गई थी,


Their immediate effect was that when he returned to Calcutta he was no longer a child .


इसका तात्कालिक प्रभाव यह पड़ा कि वह जब कलकत्ता वापस आया तो वह बालक नहीं रह गया था .


सहेजें (S)...


Area of the ground is common.


It is quite wide in as much as it is not confined like article 29 only to conservation of language , script and culture -LRB- Rev .


संस्कृति और शिक्षा संबंधी अधिकार अल्पसंख्यक वर्गों के हितों का संरक्षण अनुच्छेद 29 भारत में कहीं भी निवास करने वाले नागरिकों के प्रत्येक वर्ग को जिसकी अपनी विशेष भाषा , लिपि या संस्कृति है , उसे बनाए रखने के अधिकार की गारंटी देता है .


He didn ' t know what she meant .


वह उसका आशय नहीं समझ सका ।


“%s” is not a valid value for state attribute


“%s” स्थिति गुण हेतु वैध मूल्य नहीं है


Natural source


Frequency of radio station


रेडियो स्टेशन की आवृति


Source:Indian Food and Cooking art


He tripped over her little case and lost his balance .


उसका पाँव अचानक उसके सन्दूकचे से टकरा गया और वह अपना संतुलन खो बैठा ।


वीरगति (1995 फ़िल्म)


Greek characters


ग्रीक अक्षर


So after every Doda , there are wake-up calls and high-powered meetings .


सो , जब भी ड़ोड़ा जैसी वारदात होती है तब चौकन्ना रहने की बातें होने लगती हैं , उच्चस्तरीय बै कें होने लगती हैं .


Why try to scar the sky


Look, we're all going to get lumps,


देखिये, हम सभी गिरते-पड़ते हैं,


X Resource Database


X संसाधन डेटाबेस


The issues between the legislator y and Judiciary are solved by the president.


tell them if you are worried about your -LRB- or your family ' s -RRB- safety so they can give you appropriate advice .


अगर आप अपनी ( या अपने परिवार की ) सुरक्षा के बारे में चिंतित हैं , तो आपको पुलिस को बताना चाहिए ताकि वे आपको उचित सलाह दे सकें |भाष्;


If the Hindus want to describe the single stations , they agree with the Arabs regarding certain stars , whilst regarding others they differ from them .


यदि हिन्दू इकहरे नक्षत्रों का वर्णन करते हैं तो कुछ तारकाओं के संबंध में तो उनका अरबों से मतैक़्य है , किंतु कुछ अन्य तारकाओं को लेकर उनमें मतभेद है .


Try ${RELEASE}


${RELEASE} को परखे


Also, by predicting a “very strong negative reaction [to the amendment] from the Palestinians and our allies in the region, particularly Jordan,” Nides invited Arabs to pressure the U.S. Senate, a shoddy maneuver unworthy of the State Department.


इसके अतिरिक्त “ संशोधन के चलते फिलीस्तीनियों तथा अपने सहयोगियों विशेष रूप से जार्डन की ओर से प्रतिक्रिया की बात करके” नाइड्स ने अरब को इस बात के लिये आमंत्रित किया है कि वे अमेरिकी सीनेट पर दबाव डालें एक ऐसा संकेत जो कि राज्य विभाग के लिये ठीक नहीं है।


unexplained loss of money or belongings from the home;


The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost.


दूसरी ये कि कोलम्बस को भारत जाने के निकला, मगर खो गया।


After Bishop Richardson returned to the scene after receiving education at Rangoon , things started looking up .


बिशप रिचर्डसन के रंगून से पढ़-लिख कर इन द्वीपों में लौटते ही स्थिति में सहसा बड़ा परिवर्तन आ गया .


Remember when I said feeling, model, reality.


याद है जब मैंने कहा भावनाएं, नमूने, सच्चाई |


some time going back, trying to see the first mention


पहला उल्लेख देखने की कोशिश कर रहा


Most recently, this avoidance reared its ugly head in the case of Mohammed Merah in Toulouse, France, where the establishment's immediate impulse was to assume the murderer of three soldiers and four Jews was a non-Muslim. As my colleague Adam Turner notes in the Daily Caller , “the elite Western public officials' and media's speculation about the true killer, prior to the discovery of his identity, heavily focused (also here and here and here ) on the belief that he was a white European neo-Nazi.” Only when Merah himself boasted of his crime to the police and even sent videos of his actions to Al Jazeera did the other theories finally vaporize.


अभी हाल में इस प्रकार की अवहेलना का विद्रूप स्वरूप फ्रांस के तूलोस में मोहम्मद मेराह के मामले में सामने आया जब सभी अधिकारी इस बात के लिये उतावले हो रहे थे कि तीन सैनिकों और चार यहूदियों की ह्त्या करने वाला कोई गैर मुस्लिम है। जैसा कि मेरे सहयोगी एडम टर्नर ने डेली कालर में कहा, “ कुलीन पश्चिमी सार्वजनिक अधिकारी और मीडिया के द्वारा ह्त्यारे के बारे में अनुमान लगाया जा रहा था इससे पूर्व कि उसकी वास्तविक पहचान सामने आ पाती और यह पह्चान का अनुमान पूरी तरह इस विश्वास पर आधारित था कि वह श्वेत है और यूरोपियन नव नाजी है”। केवल जब मेराह ने स्वयं ही अपने अपराध के प्रति बडबोलापन पुलिस को दिखाया और अपने कार्य के वीडियो अल जजीरा को भेजे तभी अन्य सिद्धांत समाप्त हुए।


In some cases , the germs multiply in the bloodstream and cause blood poisoning .


कुछ मामलों में ये रोगाणु , रक्त-संचार में अपनी संख्या बढ़ाते हैं और रक्त में विष फैलांते हैं.यह दशा अपने आप भी हो सकती है और मैनिंजाइटिस का प्रकोप होने पर भी .


I keep telling them one thing:


मैं उन्हें एक ही बात कहती हूँ:


where there has been a long history of dictatorship in Nigeria,


जहां नाइजीरिया में तानाशाही का एक लंबा इतिहास रहा है,


Handler


DPMS Suspend


DPMS स्थगित


Thus there was a great export potential that the industry could exploit .


इस प्रकार उस उद्योग में निर्यात की अत्यधिक संभावनाएं थीं .


Google Talk Name List


गूगल टाक नाम सूची


Usury or taking percentages is forbidden .


सूदखोरी या प्रतिशतता लेना वर्जित है .


No “extentangle” or “to” attribute on element <%s>


कोई “extentangle” या “to” गुण तत्व <%s> पर नहीं


that they end up all saying the same thing,


और अपना सारा समय बस वही कहने में लगाती हैं,


The area of the northern Mumbai is mostly a hilly region.


राष्ट्र संघः


So Scott gets this call.


तो स्कॉट को ये कॉल आती है |


He looked quietly at me and said,


उसने मेरी ओर देखा और कहा,


In 109 Congress he is a minority democrat member.he is help the control on conventional weapon and maximum public responsibility of association fund like bill give sympathize and help.


And so they took a bit of time to learn about that.


उन्हें यह सब देखने-समझने में थोड़ा समय ज़रूर लगा.


I'm going to talk about why we are so fatalistic


मैं बताऊंगा कि क्यॊं हम इतने भाग्य्वादी कयों हैं


Class: Indian Cricket Players


The Hindus of Multan have a festival which is called Sambapura . A festival in Multan yatra ; they celebrate it in honour of the sun , and worship him . . ..


मुलऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान का तऋ-ऊण्श्छ्ष्-योहार मुलऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान के हिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-दुओं का एक तऋ-ऊण्श्छ्ष्-योहार ऋसंबपुर यात्राऋ कहलाता है ऋसे वे सूर्य के समऋ-ऊण्श्छ्ष्-मान में मनाते हैं और उसकी पूजा करते है .


Unfold cube


घन खोलें


all the special help that the LEA think your child should get to meet the needs listed in part 2


वह सारी विशेष मदद जो ऐल.ऋ.ए सोचती है कि भाग 2 में दिखायी गयी जऋऋरतों को पूरा करने के प्रति आप के बच्चे को मिलनी चाहिए .


मूल्यों की बेहतर सूचना .


Then, in August 1998, Saddam accurately read the Clinton administration's mood and closed the door to further inspections, correctly figuring he would not have to pay a price for this unilateral abrogation of his promises.


इसके बाद अगस्त 1998 में सद्दाम ने सही ही क्लिंटन के मस्तिष्क को भाँप लिया और आगे की जाँच के लिये दरवाजे बंद कर दिये और उसे सही ही लगा कि उसे इस एकतरफा वचन भंग करने के लिये कोई कीमत नहीं चुकानी होगी।


This high plane lake is called Al haiod Al lathar,This is indicate the prospective unlimited of lake by Muhammad.


The first chapter of the Koran's one manuscript.


She gave her little laugh and ran her fingers into his hair .


वह धीमे से हँसी और <s> अपनी उंगलियाँ उसके बालों पर फेरने लगी ।


Most of these lineal exercises were induced by what he has called “ casualties in my manuscripts , ” deletions and erasures which he hated to leave alone as desultory scratches on his pages .


इस तरह के अधिकांश रैखिक अभ्यासों के बारे में वे कहा करते थे कि ये मेरी पांडुलिपियों की दुर्घटनाएं हैं और संशोधन एवं भर्जन-जिन्हें वे हटा देने के पक्ष में नहीं होते थे - बेतरतीब खरोंचों की तरह पड़े रहते थे .


Copy Contact to...


संपर्क की नक़ल यहाँ लें (C)...


हैरोइन को टीके के व्दारा या सूँघ कर लिया जा सकता है या फिर इसका धूम्रपान किया जा सकता है .


CMYK


सीएमवायके


but we both enjoyed them.


पर मजा दोनों को आता था


Ramayan is an excellent example of brother-hood.


“I'd really like you to thank me for all these things I did in the house and with the kids.”


“मैं सच में चाहुंगी कि तुम मुझे धन्यवाद करो उन सब चीजों के लिए जो मैंने घर में और बच्चो के साथ की”


To them , all men are subjects .


सारे ही व्यक्ति उनकी प्रजा होती है ।


Moderates like Professor Hazari Prasad Diwedi held her poetry as top class.


The reason ?


इसकी वजह क्या है ?


Bharath his brother Ram's chappals coming togather through Ayodya


Miklos: Stay away from me.


मिकोलोस: मुझसे दूर रहो।


%{SAVED_BYTES} / %{TOTAL_BYTES} bytes, Interrupted


%{SAVED_BYTES} / %{TOTAL_BYTES} बाइट, बाधित


We did this with food technologists


हमने यह किया भारत और पाकिस्तान के


Violence : Do you condone or condemn the Palestinians, Chechens, and Kashmiris who give up their lives to kill enemy civilians? Will you condemn by name as terrorist groups such organizations as Abu Sayyaf, Al-Gama'a al-Islamiyya, Groupe Islamique Armée, Hamas, Harakat ul-Mujahidin, Hizbullah, Islamic Jihad, Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Tayyiba, and al-Qaida?


हिंसा - फिलीस्तीन में , चेचन्या में और कश्मीर में शत्रु नागरिकों को मारने के लिए अपनी जान देने वालों की आप प्रशंसा करते हैं या निंदा करते हैं ?


Samwad Bharti


More than one Commissioner can be appointed in one area ; in such cases the Commissioners ' business is regulated by notification between them .


एक क्षेत्र में एक से अधिक आयुक़्त की नियुक्ति की जा सकती है ; ऐसे मामलों में आयुक़्तों के बीच काम का विनियमन अधिसूचना द्वारा किया जाता है .


%s at the start of the appointment


मुलाकात के %s आरंभ होने पर


Prime Minister of Pakistan


पाकिस्तान के प्रधान मन्त्री


The tail is fine and of moderate length .


दुम बढ़िया और मध्यम आकार की होती है .


In the case of most short leases the landlord is responsible under the Landlord and Tenant Act 1985 for keeping in repair :


बहुत सारे छोटे खानी समझौतों में मकान मालिक मरम्मत के काम को Lअन्ड्लोर्ड् अन्ड् ठेनन्ट् आच्ट्1985 \भाष्; अंतर्गत जिम्मेदार होता है


Entrance from the rear.


Why should either be jealous of the other ?


एक को दूसरी से जलन क़्यों होनी चाहिए ?


Responding to these changes, President Bush in June 2002 added a second policy option, that of preemption. Americans, he announced, are not prepared to wait for deterrence to fail and war to start. “We must take the battle to the enemy, disrupt his plans, and confront the worst threats before they emerge.” U.S. security, Bush said, requires Americans “to be forward-looking and resolute, to be ready for preemptive action when necessary to defend our liberty and to defend our lives.”


इन परिवर्तनों के अनुरुप राष्ट्रपति बुश ने जून 2000 में दूसरी नीति का विकल्प पहले हमला करना अपनाया. उन्होंने घोषणा कि की अमेरिका के लोग इस बात के लिए तैयार नहीं हैं कि शक्ति संतुलन विफल हो और युद्ध आरंभ हो.हमें युद्ध को शत्रु के यहां ले जाना चाहिए , उनकी योजनाओं को रोकना चाहिए और भयंकर खतरों के सामने आने से पहले उनका सामना करना चाहिए .बुश ने कहा कि अमेरिका की सुरक्षा के लिए जरुरी है कि अमेरिका के लोग आगे की सोचें और सक्षम बनें तथा हमारे जीवन और स्वतंत्रता की रक्षा के लिए जब आवश्यक हो पहले हमला करने वाले कदम उठाने को तैयार रहें.


Thread the message list.


संदेश सूची को लड़ीबद्ध करें.


%s: Aborting display %s


%s: प्रदर्शन %s छोड़ रहे


And Darwin said, looking at this flower,


और डार्विन ने कहा, फूल को देख कर,


Enable accessible login


एक्सेसिबिल लॉगिन सक्षम करें (E)


Movie is not playing.


मूवी को नहीं बजाया जा रहा है.


ІД мережі:


And families who are yet to get the Rs 12,000 compensation for building makeshift houses have moved into these tottering structures .


जिन परिवारों को अस्थायी घर बनाने के लिए 12,000 रु.मुआवजा अभी मिलना है , वे इन जीर्णशीर्ण इमारतों में रह रहे हैं .


The Protectorate was a ruddy nuisance , school was a ruddy nuisance , what could be done about it ?


प्रोटेक्टोरात एक दु : खदाई कण्टक था ; स्कूल , वह भी एक दु : खदाई कण्टक से कम नहीं - वह आखिर करे क्या ?


And at night I love to listen to the stars .


और रात को तारों को सुनना मुझे प्रिय है ।


Parents differ in the way they want to handle drug taking by their children .


माता - पिता अपने बच्चों की मादक दवाएँ लेने की समस्याओं से निबटने के जो तरीके अपनाएँगे वे अलग - अलग होंगे ।


.Because of these and other reasons, Media outlets were exercising caution in using many languages to safeguard their reputation for being impartial.


Frequently they had the seal impressed on the outside of empty unaddressed envelopes .


अक्सर वे खाली लिफाफों पर ही मुहर लगा लेते .


to adjust the total caloric intake and frequency with which this is taken so as to help stabilise blood glucose values within permissible limits ; and to maintain nearly normal blood lipid levels as to reduce the danger of late vascular complications .


आहार से प्राप्त होने वाली कुल कैलोरी ऊर्जा प्राप्त होने की दर को इस प्रकार समायोजित करना कि रक़्त ग़्लूकोज की मात्रा स्वीकार्य सीमा में ही रहे.रक़्त वसा स्तर को लगभग सामान्य रखा जाये ताकि बाद में होनेवाली रक़्तवाहिनियों से संबधित जटिलताओं के खतरे को कम किया जा सके .


I am out of the office


It is also said that in the begining all of them appeared at one spot and later , having divided their paternal property migrated to different areas in the Himachal and came to be known by the name of the area-such as Chhatarahidi , Dhamdhodi , Churaihan , Bhonawali , Lahanri Mata , etc .


छतराहड़ी , धामधोड़ी , चुरेहण , भोणवाली , लाहौरी माता आदि शक़्ति के रूपों के विषय में बड़ी रोचक तथा आश्चर्यपूर्ण गथाएं मिलती है.ये देZवियां आरंभ में एक ही स्थान पर प्रकट पर प्रकट हुई और बाद में अपनी पैतृक संपति का बंटवारा कर पृथक पृथक स्थानों पर लोकप्रिय हुई .


We create our lives symbiotically


हम अपनी ज़िन्दगी बनाते है


coral


मंूगिया रंग


Residents are not part of the state but are a part of its sub groups.


One of '90', '180', '270', 'hflip' and 'vflip'


'90', '180', '270','Hflip' और 'vflip' में से एक


Region & Language


Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.


फोल्डर '{0}' में कोई दोहरा संदेश नहीं है.


Cannot verify message signature: Incorrect message format


without talking about this video I hope.


और हम इस विडियो के बारे में बात नहीं करेंगे।


Participant may save and resume later?


भागीदार बचाने के लिए और बाद में फिर से शुरू कर सकते हैं?


The Dham which tells that only to become scholar is not sufficient.


Search scope


खोज स्कोप (S)


New Year - Dradshamasai: Sanwatsar:


Poly


She must do her hair and tidy herself up before he comes .


उसके आनेसे पहले मुझे अपने बाल सँवार लेने चाहिए और ठीक से तैयार हो जाना चाहिए - उसने सोचा ।


ऐच . ए . सी . सी . पी . एक व्यावहारिक प्रक्रिया है जिस का उपयोग खाद्य व्यापारी अपने आप को संतुष्ट करने के लिए कर सकते हैं कि उन के उत्पादन सुरक्षित हैं ।


The quality of the wool is coarse and the usual colour is black .


इस भेड़ की ऊन घटिया किस्म की होती है.इसका रंग सामान्यत : काला होता है .


Ma&ximum Frequency (Hz):


अधिकतम फ्रीकवेंसी(Hz):(&x)


{o} han abandonado la red {1}


The intake of riboflavin is about two-thirds of RDA level.


रिबोफ़्लैविन का अंतर्ग्रहण आर डी ए स्तर का लगभग दो-तिहाई है।


Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method


क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को इनपुट विधि बदलने के लिये प्रस्ताव करना चाहिये


Comments : What to make of this extraordinary threat? Not much.


टिप्पणियाँ- इस असाधारण धमकी के क्या मायने लगाये जायें? अधिक नहीं।


Her mother's name was Hemrani Devi.


This is the community that I originally showed you the slide of.


यह समुदाय है जो मैंने आप को पहले दिखाया था.


The city was surrendered by Mughal chieftains to their Sikh counterparts.


सम्मिलित होना


You may also find useful the Home Office crime prevention guide 'Your Practical Guide to Crime Prevention' .


आपको होम ऑफ़िस की गाइड Your Practical Guide to Crime Prevention ( योर प्रैक्टिकल गाइड टु क्राइम प्रवैंशन ) भी सहायक लग सकती है |


स्थिरमति


“%s” का नाम “%s” बदलें.


Questions to Private Members A question may be addressed to a private member , provided the subject-matter of the question relates to some Bill , Resolution or any other matter concerned with the business of the House for which that member may have been responsible .


गैर-सरकारी सदस्यों से पूछे जाने वाले प्रश्न प्रश्न किसी गैर-सरकारी सदस्य से भी पूछा जा सकता है यदि उस प्रश्न का विषय किसी ऐसे विधेयक या संकल्प से या सभा के कार्य के किसी अन्य विषय से संबंधित हो जिसके लिए वह सदस्य उत्तरदायी रहा हो


धन्यवाद(अभिवादन)


Some Parsis see this as a strange coincidence , coming at a time when the community itself is facing the threat of extinction .


कुछ पारसी इसे विचित्र संयोग मानते हैं क्योंकि इस पेड़े की शाखाओं की छंटाई ऐसे समय की जा रही है , जब इस समुदाय पर भी लुप्त होने का खतरा मंड़रा रहा है .


The advent of independence naturally gave an impetus to social reform and the combined efforts of the Government and private agencies accelerated its progress .


स्वाभाविक है कि स्वतंत्रता के आगमन से समाज सुधार को गति मिली और सरकार तथा निजी प्रतिष्ठानों के संयुक़्त प्रयास से उसकी प्रगति को गतिशील बनाया .


salient


देशभक्ति का अर्थ अपने पुरखों की भूमि की रक्षा करना नहीं, अपनी संतानों के लिए भूमि का संरक्षण है।


Also, in the released film the footage of the fight scene is frozen at the critical moment, and a caption appears onscreen marking this as the instant of the actor's injury and the ensuing publicity of the accident.


Again , the Congress lost some people who-had worked along with it for many years .


इस बार कांग्रेस ने बहुत से लोगों को खो दिया , जो इसमें बहुत दिनों से काम करते आ रहे थे .


The Bombay mills lagged behind in their share in finer categories of piece-goods like dhotis and bleached varieties .


बंबई की मिलें छोटे छोटे कपड़ों , जैसे धोती और रंगीन कपड़ों , की महीन किस्में बनाने में बहुत पीछे रह गयीं .


Multiple choice


प्रदायी


Raisal of Khandela


राजा रायसल दरबारी


invalid unicode in error message


त्रुटि संदेश में अमान्य यूनीकोड


And naturally , since each one was considered a leader of his own community , this meant that the three communities could nearly always present a united front about anything that anyone of these three took up .


और स्वाभाविक है कि प्रत्येक के अपने समुदाय का नेता माना जाने के कारण , यदि कोई भी किसी बात को उठाता तो तीनों समुदाय लगभग सदैव ही संयुक़्त मोर्चा प्रस्तुत कर सकते थे .


President A.P.J. Abdul Kalam by R. K. Pruthi; (Anmol Publications 2002)ISBN 81-261-1344-8


Purposes: $1%{USAGES}


A Money Bill can be introduced only in the Lok Sabha and only on the recommendation of the President .


धन विधेयक केवल लोक सभा में और केवल राष्ट्रपति की सिफारिश पर पुरः स्थापित किया जा सकता है .


Never mistake knowledge for wisdom. One helps you make a living; the other helps you make a life.


विद्या और अक्लमंदी को एक मानने की भूल न करें। पहली आपको जीविका अर्जन में मदद करती है; और दूसरी जीवन निर्माण में।


Anexar à Conta...


Overwrite free disk space to hide deleted files


फ़ाइलों को मिटाने के लिए मुक्त डिस्क स्थान को अधिलेखित कर दो


कुछ किताबों की दुकानें सलाह के पैक बेचतीं हैं जिसमें फार्म भी होते हैं .


The ultimatum was backed by a thinly-veiled threat to attack Wuhan from the north if the suggestion was not accepted .


इस चेतावनी के साथ ही साथ हल्की-सी धमकी भी थी कि यादि सुझाव न माना गया तो वूहन पर उतर की ओर से आक्रमण किया जाएगा .


Where did Netaji disappear on 18 August, 1945 and what happened to him further, has become the biggest unanswered mystery of Indian History.


This is not what our parliament would do. You know,


देखिय, हमारा संसद ऐसा नहीं कर सकता ।


Flag selected photos


चिह्नित चयनित फ़ोटो


Below the surface, Oscar the octopus and his friends sat on a rock, watching the bad weather above them.


समुद्री स्तर के नीचे ऑक्टोपस और उनके मित्र पथ्थर पर बैठ कर उनके उपर की कठीन परिस्थिती का निरीक्षण कर रहे है.


Apps


Hourly zenith rate:


शिरोबिंदु दर, प्रति घंटा:


But fundamentally,


लेकिन मुलभुत रूप में,


fighting these problems.


इन समस्याओं से लड़ने में.


Margin on Bottom


तल में हाशिया


It was the Alipore Conspiracy Case in which Barin Ghosh and Aurobindo Ghosh were the principal accused .


अलीपुर षड्यंत्र केस में बारिन घोष तथा अरविंद घोष ही मुजरिम थे .


Premchand (Hindi in Bower)


Despite its reported fears of Muslim street unrest , the Blair government heatedly rejected the letter. Foreign Secretary Margaret Beckett called it “the gravest possible error.” The Foreign Office minister Kim Howells dismissed it as “facile.” Home Secretary John Reid deemed it a “dreadful misjudgment” to think that the “foreign policy of this country should be shaped in part, or in whole, under the threat of terrorism activity.” Transport Secretary Douglas Alexander rejected the letter as “dangerous and foolish.”


सड़कों पर मुस्लिम असन्तोष के भय की सूचना के बाद भी ब्लेयर सरकार ने बड़ी तत्परता से इस पत्र को अस्वीकार कर दिया. विदेश सचिव मार्गरेट बेकल्ट ने इसे ‘सम्भावित भयंकर भूल बताया'. विदेश विभाग के मन्त्री किम होवेल्स ने इसे बेवकूफीपूर्ण बताया. गृहसचिव जान रीड ने इस सोच को गम्भीर भूल बताया कि इस देश की विदेश नीति का सम्पूर्ण या आंशिक निर्धारण आतंकवादी गतिविधियों के खतरे के आधार पर किया जाना चाहिये. यातायात सचिव डगलस एलेक्जेण्डर ने इस पत्र को खतरनाक और मूर्खतापूर्ण बताकर रद्द कर दिया.


उन्नत कॉन्फ़िगरेशन


No multidisk devices available


कोई भी मल्टीडिस्क उपकरण उपलब्ध नहीं


Please have your National Insurance ( NI ) number ready .


कृपया आप का National Insurance ( NI ) क्रमांक तैयार रखें ।


Under the Representation of the People Act , 1951 , if a person has been convicted , among other things , for promoting enmity between different groups or convicted for the offence of bribery or has been punished for preaching and practising social crimes such as untouchability , dowry and sati , then he is disqualified from being chosen as a member .


लोक प्रतिनिधित्व Zअधिनियम , 1951 के अधीन यदि कोई व्यक़्ति अन्य बातों के साथ साथ विभिन्न संप्रदायों के बीच शत्रुता को बढ़ावा देने के लिए कारण दोषसिद्ध किया गया हो या घूस के अपराध के लिए दोषसिद्ध किया गया हो , या अस्पृश्यता का प्रचार करने और उसका पालन करने के कारण दंडित किया गया हो तो वह सदस्य के रूप में चुने जाने से अनर्ह होता है .


If Bush comes in , things may be marginally easier on the nuclear issue .


बुश राष्ट्रपति बने तो परमाणु मुद्दे पर हालत थोड़ै आसान हो जाएंगे .


Rs 35,000 for overstaying in his official residence .


ऋष्णमूर्ति को सरकारी निवास में तय अवधि से ज्यादा रहने पर करीब 35,000 ऋ का बिल भेजा गया .


A World Bank study in 2003 found that investment in the P.A. declined to $140 million in 2002 from about $1.5 billion in 1999. The United Nations found in 2003 that Palestinians have turned to subsistence agriculture - growing their own food - in place of the more sophisticated work they had previously been doing. <s> Commenting on the situation, the U.N. special envoy to the region, Terje Roed-Larsen, describes the Palestinian economy as “devastated.”


2003 में विश्व बैंक के एक अध्ययन ने पाया कि फिलीस्तीनी अथारिटी में सन् 2002 में निवेश 140 मिलियन डालर ही रह गया जो 1999 में 15 बिलियन डालर था. संयुक्त राष्ट्र संघ ने 2003 में निष्कर्ष निकाला कि फिलीस्तीनी पहले की भाँति कुछ आधुनिक कार्य करने के स्थान पर अपने लिये कृषि कार्य कर भोजन की व्यवस्था कर रहे हैं. इस स्थिति पर टिप्पणी करते हुये संयुक्त राष्ट्र के इस क्षेत्र के विशेष दूत तेर्जे रोयड लार्सेन ने फिलीस्तीनी अर्थव्यवस्था को विनाशकारी बताया.


Allocate drive space by dragging the divider below:


नीचे विभाजक को खींचकर ड्राइव पर जगह आवंटित करें:


Video channel


वीडियो चैनल


Short Edge (Flip)


छोटा किनारा (पलटें)


And that is without the El Nino phenomenon , the reversal of ocean and wind currents in the Pacific Ocean , that increased the annual average to 14.57 degrees Celsius in 1998 .


वह भी जब प्रशांत महासागर में जल और वायु की उलटी धारा अल निनो का प्रभाव नहीं था.इसी की वजह से 1998 में वार्षिक औसत 14.57 ड़िग्री फंच गया था .


People of the island have adopted Hindi as a means of communication .


इन द्वीपों के लोगों ने हिंदी भाषा को एक संपर्क भाषा के रूप में अपना लिया है


Both Hindi and Urdu , after a long period of stagnation , have woken up and are pushing ahead .


हिंदी और उर्दू दोनों लंबे अरसे तक अलग अलग पड़े रहने के बाद जाग उठी हैं और तेजी से आगे बढ़ रही हैं .


The mandapas are often of the thousand-pillared variety .


अनेक मंडप सहस्त्र स्तंभ श्रेणी के हैं .


you're living in some kind of spiritual wasteland


एक आध्यात्मिक तौर पर बंजर जैसी जगह मे रहें


ネットワークが見つかりません


They improved to 797,000 tons in 1951-52 and further to 852,000 tons in 1954-55 .


सन् 1951-52 में 797,000 टन और सन् 1954-55 में 852,000 टन हो गयी .


It takes a human being


सिर्फ इन्सानों से ही


and realizing that it's about all of us,


और ये समझ कर कि ये हम सब के बारे में है,


Djvu Documents


Djvu दस्तावेज़


Choose a location to save the exported files


निर्यातित फ़ाइलों को सहेजने का स्थान चुनें


and - this was the hard part -


और - ये मुश्किल हिस्सा था -


नोकिया ११०१


illegal symbolic reference


अवैध सांकेतिक संदर्भ


It was about 115 degrees.


करीब ११५ डिग्री फार्हेन्हाइट (४६ डिग्री सेल्सियस) का तापमान था।


Send Free/Busy Information


रिक्त/व्यस्त सूचना भेजें


Durga is the chief deity in the area , and is supposed to protect the people from illness and mental sorrows .


दुर्गा भगवती इस प्रदेश में मंगल-करिणी तथ रोग-शोक में रक्षा करने वाली देवी


Please provide a DisplayName attribute


कोई डिसप्लेनाम विशेषता प्रदान करें


As the ice melts, the open waters and land take its place.


He ought to run away with her . <s> But where to ?


वह उसे अपने साथ लेकर कहीं भाग जाए , लेकिन कहाँ ?


Income-based JSA is based on how much the law says you need to live on .


आमदनी के उपर आधारित झ्शा जिस के उपर निर्भर करता है वह है कायदे से आप को गुजारा करने के लिए जितना आवश्यक है उतना .


Many of such instances may have no symptoms related to high blood glucose but may be detected to be diabetic because of :


अनेक मामलों में रोगी के रक़्त में ग़्लूकोज की अधिकता के लक्षण तो नहीं दिखाई देते है लेकिन उनमें मधुमेह का पता इन कारणों से चल सकता है :


In the end Batting team has to reach the total which is required to win the match.


Error sending fd: %s


fd भेजने में त्रुटि: %s


Federation of Children's Book Groups,


Book Groups


Some of them prospered after Independence .


उनमें कुछ आजादी के बाद सफल भी रहे .


And this won't work. So what is needed? We have the databases.


और इस तरह काम नहीं चलेगा। तो देखिए किस चीज़ की ज़रूरत है? हमारे पास डाटाबेस है।


In the one year that Mission Shakti has been at work , at least 29,000 additional self-help groups have sprung up over the state , from Nayagarh in coastal Orissa to Nowrangpur and Koraput districts deep in the tribal interiors .


मिशन शैक्त शुरू होने के एक साल के भीतर राज्य में तटवर्ती क्षेत्र नयागढे से लेकर अंदरूनी क्षेत्र के आदिवासी भल नवरंगपुर और कोरापुट जिले तक कम-से-कम 29,000 नए स्वहित समूह खड़ै हो गए .


Northern Dipper


उत्तरी चम्मच


Even terrorists remain “ under trial ” for years .


यहां तक कि आतंकवादी भी वर्षों तक ' विचाराधीन ' पड़ै रहते हैं .


Open Browser Window


Unsubscribe


Pakistan was created in Aug. 1947 as a consequence of partition of India.


Since, our work has focused


क्युकि हम केन्द्रित थे


After that Yudhisthir sat on king's throne.


Create New Wireless Network...


Not everyone. There were actually a few brave Egyptians


सभी नही | कुछ बहादुर इजिप्त वासी भी थे


तन्त्रांशो


View statusbar


Zoya Akhtar


जोया अख्तर


a2 Envelope


a2 लिफाफा


Developments that have the potential to create positive returns for all concerned:


वे विकास जिनमें सभी के लिए रचनात्मक कार्य करने की क्षमता हो :


Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.


स्टिरिओग्रफ़िक मानचित्रण प्रणाली प्राचीन काल से प्रचलित है और इसे प्लैनिस्फियर मानचित्र प्रदर्शन भी कहते है. यह वक्र रेखाओं के प्रतिच्छेदन पर कोणीय मापों को बनाये रखती है पर क्षेत्रफल नहीं.


To me, that is deep happiness.


मेरे लिए, यही गहरी खुशी है.


Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “localonly” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.


स्पीड ट्रैडऑफ जब फोल्डर में मद की संख्या दिखाने के लिये. अगर “always” पर सेट किया जाता है तब हमेशा मद गणना दिखायें, जबतक कि फोल्डर दूरस्थ सर्वर पर रहे. अगर “localonly” पर सेट किया जाता है तब स्थानीय फाइळ सिस्टम के लिये सिर्फ गणना दिखायें. अगर “never” पर सेट किया जाता है तब मद आउकन के लिये कभी चिंता न करें.


the distribution shows.


वितरण यह दिखाता है.


not natural phenomena.


न कि कोई प्राकृतिक सत्य ।


This type of diffrent cultured one for all.


मील एमआई-8


किसी प्रमाणपत्र का चयन करें


Given the choice , most people prefer to live in their own home .


विकल्प दिये जाने पर , जहां तक हो सकता है बहुत से लोग अपने घरों में रहना पसन्द करते हैं .


This recalcitrant, brave and saint poet of Kashi was born in the year 1398 on Jyashta Purnima near Lahartar


Like the Draupadi ratha , the Kerala temples in their simplest form have only the four essential parts instead of six of the simple vimana , namely , the adhishthana or base , the bhitti or wall , the shkhara or roof , and the stupi or finial .


द्रौपदी रथ के ही समान केरल के मंदिरों में अपने एकदम सादे रूपाकार में , सादे विमान के छह अंगों के स्थान पर केवल चार अंग ही होते हैं , यथा , आधार या अधिष्ठान , भित्ति शिखर और स्तूपी .


निकाला,


ग्राहक-अनुकूल पेंडेंट आवृत्ति


Reeti means ready made road or ready construction.


.Bachchan has continued to support the Samajwadi Party politically which includes campaigning and promoting.


Carabid beetles live at very high altitudes on the Himalaya , among glaciers , ice and snow , Amara brucei , found at an elevation of 5300 m and Bembidion nivicola , at 5000 m , on the Himalaya , represent highest altitude records in the world .


ये हिमनदों और बर्फ में मिलते हैं.हिमालय पर्वत पर 5300 मीटर की ऊंचाई पर पाए जाने वाला भृंग अमारा ब्रूसी और 5000 मीटर की ऊंचाई पर पाए जाने वाला बेम्बिडियॉन नाइवीकोला ऐसे कीट है जो सबसे ज़्यादा ऊंचाई पर पाए जाते हैं .


The air water the details will be able to under standing on for all the activities.


Grilo Browser


Grilo ब्राउज़र


starting 180 years in Middle Asia lots of attack took place,resulted in north India island has unani,shak,parthi and later kushan rajwansh built up in.


वेबएक्स


There are more that 100 mountains in Himalaya which are more that 7200 meters in height.


It is the same cord , says a victim , that makes the whip and binds the rosary .


एक पीड़ित कहता है , वह एक ही डोर है जो माला गूंथती और चाबुक बनाती है .


यूनिस्क्राइबू


अश्विनीकुमार (पौराणिक पात्र)


It 's impractical to make solvent sniffing illegal .


सॉल्वैंट सूँघने को ग़ैर-कानूनी बनाना अव्यावहारिक है .


According to muslims ,from quran it is clear that Mohammad was a prophet of the god.


Some of them saw in the award the ingenious British hand trying to boost the glory of the Empire ; others fancied that the Swedish literary circles , being pro-German , had deliberately tried to embarrass the British ruling classes .


इनमें से कुछ लोगों ने यह पाया कि इस पुरस्कार के पीछे कोई ? आला ब्रिटिश दिमाग है जो शाही साम्राज्य के वैभव को तूल देना चाहता था.कुछ दूसरे लोगों की कल्पना थी कि स्वीडेन की साहित्यिक मंडली , चूंकि जर्मन-समर्थक है इसलिए इसने जान-बूझकर ब्रिटिश शासकवर्ग को तंग करने की कोशिश की है .


Not just that; he welcomes the weakening of Turkey's secular establishment, which he disdains as having “succeeded for decades in defining secularism in such a narrow way as to safeguard the outmoded and repressive antidemocratic features of the Turkish state.” <s> Recep Tayyip Erdoğan (center), then-chairman of Turkey's AKP, meets in the Roosevelt Room of the White House on Dec. 10, 2002, with President George W. Bush (right) and then-Secretary of State Colin Powell.


अमेरिका और तुर्की के सम्बन्धो के पुन: परीक्षण वाला यह अध्ययन मेरे जैसे लोगों के लिए एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करता है जो कि तुर्की के लम्बे समय से बरकरार धर्मनिरेपक्ष स्वरूप की सराहना करते है और यह जानते हैं कि ए.के.पी एक ऐसा इस्लामिक संगठन है जो तुर्की में इस्लामी शरिया कानून थोपना चाहते हैं और संभवत: धर्मनिरेपक्ष अतातुर्की परंपरा को उखाड़ फेक इस्लामिक रिपलिब्कन ऑफ तुर्की की संस्था करना चाहता है।


the war was between friend countries and enemy countries


A list of locations to display in the calendar window.


कैलेंडर विंडो में स्थानों को दिखाने के लिए सूची.


This matter is clarified because christian schools teaches that god is not in words but it means on heart which it itself describes.


Welcome to %{PRODUCTNAME}


सबको जवाब दें (A)


He says.


Symptoms of some of the common contagious diseases of pigs and the specific precautionary measures which will help in preventing their spread are briefly described .


सूअरों में पाये जाने वाले सामान्य संक्रामक रोगों के लक्षण तथा उनका प्रसार रोकने के लिए सावधानी के रूप में कार्यवाही की जानी चाहिए , उनका संक्षेप में यहां वर्णन किया गया है .


A council may serve a notice on a landlord requiring him or her to carry out the necessary repair or works .


कौंसिल आवश्यक मरम्मत के काम करवाने के लिए मकान मालिक ( आदमी या फिर और औरत ) को नोटिस भेज सकता है .


शनिश्चरा


Learn How To Search For Tasks


जानें कैसे कार्य के लिए खोज करने


“Well, why don't I do something?


“क्यों न मैं कुछ ऐसा करूँ?


Three previous members of PayPal has made you tube in mid of February 2005. San Bruno based, produced by service user,video material in which movie TV clips (Adobe Flash) and music video user generated material are present.


listen to tapes of books and songs <s> talk about TV programmes.


13 We recommend that the main National Minimum Wage for adults aged 21 and over should be increased to £4.10 per hour in October 2001 and to £4.20 per hour in October 2002.


13 हम सिफारिश करते हैं कि 21 वर्ष और इस से अधिक आयु के लोगों के लिये न्यूनतम वेतन को अक्टूबर 2001 में 4.10 पाउन्ड प्रति घंटा और अक्टूबर 2002 में 4.20 पाउन्ड प्रति घंटा तक बढाया जाना चाहिए ।


This was the beginning of the tea industry in India .


यहीं से भारत में चाय उद्योग का सूत्रपात हुआ .


A participant in this hangout has offered to help you by controlling your computer. If you accept: • Everyone in this hangout can see your screen • The person helping you will be able to control your mouse and keyboard • You can end at any time Do you accept?


इस Hangout के एक भागीदार ने आपके कंप्यूटर को नियंत्रित करके आपकी सहायता करने का ऑफ़र दिया है. यदि आप स्वीकार करते हैं, तो: • इस Hangout में शामिल सभी लोग स्क्रीन देख सकते हैं • आपकी सहायता करने वाला व्यक्ति आपके माउस और कीबोर्ड को नियंत्रित कर सकेगा • आप कभी भी समाप्त कर सकते हैं क्या आप स्वीकार करते हैं?


Key to this is our recommendation on the way that the minimum wage should be reviewed in future .


इस संबंध में प्रमुख बात , हमारी यह सिफारिश है कि भविष्य में न्यूनतम वेतन की समीक्षा किस तरह की जानी चाहिये .


Use GNOME fonts


गनोम फोंट का प्रयोग करें


They sit , rise , fight and make love in strict accordance with a prescribed set of rules which no one understands but every one obeys .


वे उठते हैं , बैठते हैं और कठोर नियमों के अनुरूप ही एक-दूसरे से प्यार करते हैं- इन्हें कोई भी सही तौर पर समझना नहीं चाहता लेकिन सब-के-सब इन नियमों का अनुपालन करते हैं .


The Vina resembles the Yantra , but has three strings .


वीणा , यंत्र जैसी है लेकिन उसमें केवल तीन तंत्रियां होती हैं .


Enable action keys


क्रिया कुंजी सक्रिय करें (t)


But the Company 's efforts to meet all kinds of war needs , with limited production facilities , deserve brief recounting .


लेकिन सीम्Lत उत्पादन सुविधाओं के होते हुए युद्ध की सभी प्रकार की आवश्यकताओं की पूर्ति के कंपनी के प्रयत्नों , का संक्षिप्त पुनराकलन आवश्यक है .


Include latest updates from the Internet?


अंतर्जाल से नवीनतम अद्यतन समाहित करें?


Android


अंद्रोइड


for improving the quality of your listening.


आपके सुनने के गुणवत्ता बढ़ाने के लिए |


in arabian language ,the meaning of akbar is great or big.


Intra-muscular (IM) injection of vitamin K (Konakion) prevents VKDB in virtually all babies.


इंट्रा मस्क्युलर (IM) यानी मांस पेशी के अंदर (IM) विटामिन के (K) का इंजेक्शन लगाने से तकरीबन सभी शिशुओं को (VKDB) से सुरक्षा मिलती है|


towards any type of progressive political change.


किसी भी प्रगतिवादी राजनैतिक बदलाव के रास्ते में।


In view of these objections adequate safeguards were provided in the Constitution .


इन आपत्तियों को ध्यान में रखते हुए संविधान में उपयुक़्त सुरक्षा के प्रावधान किए गये थे .


If your system does not have a RCA port, please skip this test.


यदि आपके तंत्र में आरसीए पोर्ट नहीं है तो कृपया इस जाँच को छोड़ दें.


And this was the result


और इसकी वजह से


The uncertainity in Akbar's rule lead to the victory of Vikramaditya and gain control over Delhi and Agra


आनुवंशिक एल्गोरिथम


When Badruddin found that all his efforts to persuade Muslims to take part in the activities of the Indian National Congress were foiled by Sir Syed , he withdrew somewhat .


जब बदरूद्दीन ने पाया कि मुसलमानों को अखिल भारतीय कांग्रेस के कार्यकलापों में भाग लेने को राजी करने के उनके सभी प्रयासों को सर सैयद ने विफल कर दिया तो वह कुछ पीछे हट गये .


Its wool is long-stapled and lustrous white and less hairy .


इसकी ऊन लम्बे रेशोंवाली और चमकदार तथा सफेद रंग की होती है.बाल उसमें कम होते हैं .


If can only say 'no' for certain reasons; for example, if it thinks the home is too big or too small for the person who wants it.


घर बदलने का अधिकार आपको है |


After independence , the process of decentralisation continued to be in operation .


स्वतंत्रता के बाद , विकेंद्रीकरण की प्रक्रिया जारी रही .


Enable echo by character


शब्द से इको सक्रिय करें (r)


VKDB can happen in as many as one in 10,000 full-term babies if they do not get extra vitamin K.


(VKDB) (10,000) फ़ुल -टर्म शिशुओं में से (1) शिशु को हो सकता है, यदि उन्हें विटामिन के (K) की अतिरिक्त खुराक नही दी जाए|


At any one time, there are two batsmen in the playing area. One takes station at the striker's end to defend the wicket and to score runs if possible. His partner, the non-striker, is at the end where the bowler is operating.


किसी भी एक समय पर, मैदान में दो बल्लेबाज होते हैं.एक स्ट्राइकर छोर पर रह कर विकेट की रक्षा करता है और संभव हो तो रन बनाता है.उसका साथी, जो नॉन स्ट्राइकर होता है वो उस छोर पर होता है जहाँ से गेंदबाजी की जाती है.


उसे अपने शॉट्स को और अधिक विवेकपूर्ण ढंग से चुनना चाहिए और उसकी बल्लेबाजी अब अधिक उत्तरदायित्वपूर्ण बन जानी चाहिए.


<untitled>


<बेनामी>


Health professionals must ensure you know enough to enable you to decide about treatment. <s> People's attitudes vary on things like the amount of risk or pain they're prepared to accept.


लोगों के दृष्टिकोण इलाज के बारे में अलग अलग हो सकते हैं , जैसे कि इलाज पद्धती में कितना धोका या दर्द हो सकता है ।


that I could actually get a fractional percent of a cent,


मुझे एक पैसे का केवल कुछ भाग ही मिलेगा,


If you want to pursue a complaint about your GP , dentist , optician or pharmacist , contact your FHSA .


अगर आपको आपके जी.पी . , दातों का डाक्टर , आऋखों का डाक्टर , फार्मसिस्ट के बारे में शिकायत है तो आप आपके ञ्@ःशा से सम्पर्क करें .


You can get more information from leaflet CF411 How to protect your state Retirement Pension if you are looking after someone at home .


आप को इस के बारे में अधिक जानकारी - छ्ञ्411 - आप अपना राज्य निवृत्ती वेतन कैसे बचा सकते है अगर आप घर में किसी की देखभाल कर रहे है , इस पुस्तिका में मिल सकती है


So one of the disadvantages of these small robots is its size.


इन रोबोट का एक अलाभ है उनका छोटा आकार


They range from recently qualified doctors to doctors almost ready to be consultants.


उन में शामिल है हाल ही में पात्रता पाये हुए डाक्टर से ले के डाक्टर जो पूरी तरह स कन्सलटंट बन सके ।


Penis generally it found in standari creatures .


Unexpected sound, repetitive bass beats, screeches or whines can be just as annoying. <s> Below we have illustrated some examples of typical sound levels.


नीचे हमने कुछ प्रारुपिक आवाजों के स्तरों के उदाहरण दिए हैं ।


Effects on human health


An iron-spiked stick in hand he roamed at will , wandering from peak to peak .


लोहे की कील वाली छड़ी हाथ में लेकर वह इच्छानुसार एक शिखर से दूसरे शिखर तक विचरता रहा .


<big><b>Close multiple terminals?</b></big>


<big><b>क्या टर्मिनलों को बंद करे ?</b></big>


Unable to eject location


स्थान बाहर करने में असमर्थ


Women were encouraged to pursue various occupations and earn for their families . They were also encouraged to take up spiritual practices as men did , and they were also encouraged to express themselves through song and poetry .


नारियों को भी विविध काम करके परिवार के लिए कमाने को प्रोतरहित किया जाता तथा गीत और पद्य के माध्यम से आत्माभिव्यक़्ति के लिए भी प्रेरित किया जाता .


The triangle is:


यह त्रिकोण है:


Third, that terrorists are (unsurprisingly) skilled at hiding their intentions has the unfortunate consequence of making them harder to discern and therefore spreads suspicion to the larger Muslim community. This in turn points to that community's heightened responsibility and incentive to ferret out potential terrorists in its midst.


तीसरा जिस प्रकार आतंकवादी अपने मकसद को छिपाने में सफल रहते हैं उससे उनकी पहचान नहीं हो पाती और व्यापक मुस्लिम समुदाय संदेह के घेरे में आ जाता है .इससे मुस्लिम समुदाय का दायित्व बढ़ जाता है कि वे इस बात को सुनिश्चित करें कि अपने बीच उपस्थित संभावित आतंकवादियों को पहचान सकें .


it is also to be seen


I'm in college,


मैं महा-विद्यालय में हूँ,


It is possible that the author wanted consciously to capture in Bengali prose the artless beauty of rhythm and expression he had unconsciously achieved in his English translations of Gitanjali .


यह संभव है कि लेखक ने जानबूझकर बंग्ला गद्य की लय एवं अभिव्यक्ति के अनगढ़ सौंदर्य को बांधने का सायास प्रयास किया था जैसा कि ? गीतांजलि ? के अंग्रेजी अनुवाद के समय अनायास ही प्राप्त हो गया था .


A healthy life including regular exercise , avoiding smoking and excessive consumption of alcohol reduces the chances of osteoporosis .


स्वस्थ जीवन - जिस में व्यायाम करना , धूम्रपान से और अत्याधिक मदिरा पान से बचना भी शामिल है - ऑस्टियोपोरोसिज़ के विकास की सभ्भांवना को कम करेगा .


And simple ideas can transform the face,


और ऐसे सरल सुझाव चेहरा ही बदल सकते हैं ,


And he knew what was the fair price for every one of his animals .


उसे यह भी मालूम चल गया कि उसकी एक भेड़ की क्या उचित कीमत है ।


I merely observe that the King 's name is omitted from the charge-sheet and in my opinion very properly . ”


मैं सिर्फ यह कहना चाहता हूं कि अभियोग पत्र में सम्राट का नाम , मेरी राय में बड़े मर्यादित ढंग से , हटा दिया गया है .


That affected whole of a generation from depth and founded realistic tradition of literature.


And what he's done


और उन्होंने


In 1936, 25 kilometer far from Nanital, Mahadevi has built a banglow in the village Umagarh of Ramgarh Town.


At that time the feeling of revolt had arouses and from there 1000 people's group came Islamic empire's capital Medina.


This computer literature can be learnt anywhere in the world. Along with this a new age of migrant Hindi literature also started.


For instance , a batsman given to hooking short balls is likely to give a catch at deep fine-leg if the bowler bowls intelligently in that direction where the batsman cannot either hit square or hit along the ground .


उदाहरण के लिए कई बार गेंदबाज ऐसी सीधी और सरल गेंद फेंक देता है जिसे बल्लेबाज न तो आसानी से ? स्क़्वेयर कट ? मार सकता है और न नीचे की ओर ग्राउंड पर ही उसे हिट कर सकता है .


Insert File Header


हेडर फ़ाइल प्रविष्टि


They believe that if they have to know about something Allah wants them to know , someone will tell them about it .


उनका विश्वास है कि अगर अल्लाह की यह मर्जी है कि उन्हें कुछ पता चले तो कोई न कोई आकर उन्हें उसके बारे में बता देगा ।


Putting the diplomatic initiative in place even before the political scenario in Afghanistan is sorted out means that India wants to help the Northern Alliance form a multi-ethnic government in Kabul .


अफगानिस्तान में राजनैतिक परिदृश्य स्पष्ट होने से पहले ही राजनैतिक पहल करने का मतलब है कि भारत काबुल में भजातीय सरकार बनाने में नॉर्दन एलयंस की सहायता करना चाहता है .


And so what we do is we buy these drills


और हम क्या करते हैं कि यह ड्रिल खरीदते हैं


“ There you are , you see . ”


“ बस , यही तो बात है । ”


(Git revision: %1)


(Git संशोधन: %1)


It means from the learning the shape will be stand , which are reasons for learning development.


मुक्त/व्यस्त (F)


In this matter subash babu scolded hitler


Close this window?


यह विंडो बंद करें?


Unable to parse XML file '%s'


XML फ़ाइल '%s' की व्याख्या में विफल


आशान्वित


And in that moment, I feel like a millionaire.


और उस पल में मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं करोड़पति हूँ.


Sanskrit lessons over , the father and son had their morning glass of milk .


संस्कृत पाठ के बाद पिता और पुत्र सुबह दूध का गिलास लेते .


Someone threw colour at my face , My top is soaking wet now .


अज्ञात किसने पिचकारी भरकर मेरे मुंह पर मारी मेरे सारी चोली भीग


Max dB


अधिकतम dB


So children both know more and learn more


तो बच्चे कहीं ज्यादा जानते और सीखते हैं


when I asked the students to go to the polls.


जब मैने बच्चों से वोट डालने के लिये कहा।


Select a document view


एक प्रलेख व्यू का चयन करें


मैमोग्राम कैसे लिया जाता है?


It was a miracle they hadn ' t found him out yet !


आश्चर्य तो यह है कि अभी तक उन्होंने उसे नहीं पकड़ा !


So when Chris raised to me how wonderful everything


तो जब क्रिस ने मुझे दिखाया कि कितना बढिया काम


The device costs between Rs 4,000 and Rs 14,000 , and depending on its quality , can last from a year to a lifetime .


गुणवत्ता के मुताबिक यह उपकरण 4,000 रु.से 14,000 रु.का हो सकता है और यह एक साल से लेकर जीवनपर्यंत चल सकता है .


but that they are incomplete.


कि वे अपूर्ण होतीं हैं.


International Broadcasting Corporation has estimated that by the end of 2008 subscriptions to international roaming mobile services will reach upto about 410 crores and mobile phone is reaching the bottom layers of the economic pyramid.


क्या आप “%s” को चलाना चाहते हैं या इसके अवयव प्रदर्शित करना चाहते हैं?


Unable to display help: %s


मदद प्रदर्शित करने में असमर्थ:%s


हउमेया (बौना ग्रह)


a path, if given, must begin and end with a slash


पथ, अगर दिया, शुरू करने के लिए और एक स्लेश के साथ अंत करना चाहिए


Amphetamine is relatively cheap (often no more than £15 a gram) and also heavily cut with other substances that look like the drug.


किन्तु स्वयं कैनबिस में ऐसा कुछ नहीं होता जो इसका सेवन करने वालों के लिए हैरोइन की आज़माइश करना निश्चित बना देता है।


for most of human prehistory.


ज्यादातर प्रागतिहासिक मानव के लिए |


Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.


सहायता के लिए 'help;' या '\h' टाइप करें. बफ़र साफ़ करने के लिए '\c' टाइप करें.


Bijnore District


अपरांतक


All humanity could be piled up on a small Pacific islet .


सारी मानवता को प्रशांत महासागर के एक छोटे से द्वीप पर ही समाया जा सकता है ।


The book provided exciting food for thought to young men who were groping their way from Gandhism to socialism and communism .


इस किताब से उन युवकों को विचार करने के लिए बहुत उतेजक सामग्री मिली जो गांधीवाद और समाजवाद के बीच भटक रहे थे .


” As Mission is at the moment reviewing the relationship of princes with the Paramount Power with reference to treaty rights , we wish to submit that for us in Kashmir re-examination of this relationship is a vital matter because a hundred years ago , in 1846 , the land and people of Kashmir were sold away to servitude of Dogra House by British for seventy-five lakhs of Sikh rupees , equivalent to fifty lakhs of British Indian rupees .


” चूंकि मिशन इस वक़्त संधि अधिकारों के संदर्भ में सर्वोच्च सत्ता के साथ नवाबों के संबंधों पर पुनर्विचार कर रहा है , हम यह कहना चाहते हैं कि हमारे लिए कश्मीर में इस संबंध का पुन : परीक्षण बहुत गंभीर मसला है , क़्योंकि आज से 100 साल पहले , 1846 में कश्मीर की जनता और जमीन को अंग्रेजों द्वारा 75 लाख सिख रूपयों अर्थात् 50 लाख ब्रिटिश भारतीय रूपयों की खातिर डोगरा वंश की गुलामी करने को बेच दिया गया


Q . It is ironical that you who set out to clean the Defence Ministry are now accused of tarnishing it ?


> यह विड़ंबना ही है कि आपने रक्षा मंत्रालय को साफ-सुथरा बनाने का बीड़ उ आया और अब आप पर उसे बदनाम करने के आरोप लग रहे हैं ?


अगर गाडऋई तीन साल से ज्यादा पुरानी है , तो उसका एम ओ टी सर्टिइऋकेट होना जऋरूरी है और इसे आखऋरिई टैस्ट की माऋलेज को दर्शाना होगा .


In the case of most short leases the landlord is responsible under the Landlord and Tenant Act 1985 for keeping in repair: <s> the structure and exterior of the home, including the drains, gutters and external pipes;


मकान की सजावट और बाहरी भाग , जिसमें शामिल है गटार , ड्रेनेज और बाहरी पाइप की देखबाल ।


According to first century Greek ambassador Dio Chrysostom, the South Indians possess sacred texts which include 1 lakh shlokas, which shows that the Mahabharata, even during the first century had 1 lakh shlokas.


Can't read %s


%s को पढ़ नहीं सकता


Their purpose could be achieved by merely relaxing some of the restrictions imposed by these systems .


इन पद्धतियों द्वारा लागू किये गये कुछ बंधनों को शिथिल करने मात्र से उनके उद्देश्य की पूर्ति हो जायेगी .


Please use form WP1when applying for first work permits and for changes of employment or use WP1X for extensions to existing work permits .


अगर आप पहले वर्क परमिट , और अपने रोज़गार को बदलने के लिए आवेदन कर रहे हैं तो कूपया ड़ब्ल्यू पी 1 ( थ्फ् 1 ) फार्म का प्रयोग करें या अपने वर्तमान वर्कपरमिटों की अवधी बढाने के लिए ड़ब्ल्यू पी 1 ऐक्स ( थ्फ् 1 ध् )


If you accept a credit note , you will not usually be able to exchange it for cash later on .


The connection uses %{SSLVERSION}.


Virtual Keyboard


आभासी कीबोर्ड


Can my representative be a lawyer ?


क्या मेरा प्रतिनिधि कोऋ वकील हो सकता हैऋ .


{0} anslöt till nätverket {1}


Let's start with three pieces of good news: Hosni Mubarak, Egypt's strongman who appeared on the brink of fomenting disaster, fortunately resigned. The Islamists, who would push Egypt in the direction of Iran, had little role in recent events and remain distant from power. And the military, which has ruled Egypt from behind-the-scenes since 1952, is the institution best equipped to adapt the government to the protestors' demands. <s> Egypt's Mubarak and Tunisia's Ben Ali, sharing good times.


आइये तीन अच्छे समाचारों के साथ आरम्भ करते हैं: होस्नी मुबारक जो कि मिस्र के शक्तिशाली व्यक्ति थे और आपत्ति के दौर में थे सौभाग्यवश उन्होंने त्यागपत्र दे दिया है। इस्लामवादी जो कि मिस्र को ईरान की दिशा में धकेल सकते हैं उनकी वर्तमान घटनाक्रम में अत्यंत छोटी भूमिका है और वे सत्ता से दूर हैं। सेना जिसने कि पर्दे के पीछे से 1952 से ही शासन किया है वह ऐसी संस्था है जो कि प्रदर्शनकारियों की माँग के अनुरूप सरकार को ढाल सकती है।


By carefully analysing each step of the catering operation, anything which might affect the safety of the food is identified.


The change in the sleeping pattern also causes psychological problems in some people .


सोने के ढंग में परिवर्तन बहुत से लोगों में मनोवैज्ञानिक समस्याएं उत्पन्न करता है .


“%s” में उसी नाम की दूसरी फ़ाइल पहले से मौजूद है.


The public reception was gratifying .


इन रचनाओं के प्रति लोगों का स्वागत संतोषप्रद था .


All entries


सभी प्रविष्टियें


is instead of thinking of babies and children


बजाय इसके कि बच्चों को


And I went away.


और मैं चला गया।


In the name of discipline the Indian soldier is asked to quell civil disturbances and riots , but his own inclinations are certainly against such action .


अनुशासन के नाम पर हिंदुस्तान के सिपाही से शहर में होने वाले उपद्रवों और दंगों को कुचलने के लिए कहा जाता हैं , लेकिन उसका मन यकीनन ऐसी कोई कार्रवाई नहीं करना चाहता .


Host filesystem


मेजबान फ़ाइलतंत्र


Smoking increases the chance of heart disease , lung diseases -LRB- specially Bronchitis and lung cancer -RRB- and Osteoporosis -LRB- thinning of the bones -RRB- .


धूम्रपान से आपके दिल के रोग , फेफड़ों के रोग ( विशेषकर ब्रोंकाइटिस और फेफड़ों का केंसर ) , और ऑंसटियोपोरोसिस ( हड्डियों का पतला होना ) के जोखिम में वृध्दि होती है .


Audacity Log


Audacity लॉग


It-Means


we go to the polls and vote in the present tense.


हम चुनाव में वोट करते हैं वर्तमान काल में.


डिज़्नीलैंड पार्क


वर्ष 2009 में कैरो विश्वविद्यालय में भाषण देते हुए बराक ओबामा ने इस आह्वान को उलट दिया। उन्होंने घोषणा की कि, “ सरकार की कोई भी प्रणाली किसी देश पर किसी दूसरे देश द्वारा थोपी नहीं जा सकती और शालीनतापूर्वक स्वीकार किया कि, ” अमेरिका इस बात की पूर्वकल्पना नहीं कर सकता कि सभी के लिये सही क्या है“ वर्ष 2009 में मिस्र में अमेरिका के राजदूत मार्गरेट स्कोबे ने तो ,इस बात को ही मान लिया कि , ” मिस्र के अनेक लोग बोलने के लिये स्वतंत्र है“ । काप्ट के मुद्दे पर शासन को बचाव देते हुए उन्होंने जोर दिया कि कुछ हद तक यह समस्या मिस्र के मुस्लिम और ईसाई के मध्य है और ये मामले ” भेदभाव के हैं” सरकार की कार्रवाई इसमें शामिल नहीं है।


Your local authority has powers under section 62 of the Controlof Pollution Act 1974 to deal with loudspeakers in the street .


कंट्रोल अऑफ पॉप्यूलेशन ऐक्ट 1974 के सेक्शन 62 के अंतरगत आप की लोकल अथॉरिटी को सड़क पर लाउडस्पीकरों से निपटने का अधिकार है .


Here the art forms are of Persian, European and Indian art forms whose result was the exclusive and great royal style.


Estimated Progress


अनुमानित प्रगति


Before sending them to Earth they were made to understand that they were being send to Earth for sometime, after which they have to return.


Of balance , design and colour or of the suitability of the dress to the occasion they had not the faintest idea , their sole guide being the native ' ' bearer ' an Indian version of the English valet .


डिजाइन संतुलन तथा रंग या अवसर के अनुसार पोशाक की उपयूक़्तता का उन्हें जरा भी ज्ञान नही था.उनका एकमात्र मार्गदर्शक देशी बैरी अंग्रेजी नौकर का भारतीय संस्करण था .


If the second contractor still does not do the repair on time, the council will pay you up to £50 compensation.


यदि दूसरा ठेकेदार भी मरम्मत का काम समय पर पूरा न करे तो कौंसिल के लिए ज़रुरी होगा कि वह पाउंड 50 तक का मुआवजा आपको दे |


So I just bought one specimen


तो मैनें एक एक नमूना खरीदा


Towards Independence -LRB- 1942 - 1947 -RRB- The popular Ministries lasted only two years .


स्वाधीनता की ओर ( 1942-1947 ) जन-निर्वाचित मंत्रिमंडल केवल दो वर्ष के लिए अस्तित्व में रहे .


Make Default


मूलभूत बनाएँ (D)


“ I have the money I need to buy my sheep . <s> And you have the money you need to go to Mecca . ”


“ मेरे पास भेड़ें खरीदने के लिए पैसे जमा हो गए हैं और आपके पास मक्का जाने के लिए । ”


दिलवाला


And naturally Badruddin 's was a losing battle .


और सहज की बदरूद्दीन ऐसी लडाई लड़ रहे थे जिसमें उनकी पराजय निश्चित थी .


<b>Lyrics Folder</b>


<b>गीत फोल्डर</b>


which is fully solar-electrified.


जो पूर्णतः सौर-ऊर्जा पर चलता है।


Q: Do you generally agree with President Bush's Middle East policy - its goals and its methods?


प्रश्न - क्या आप उन नव परंपरावादियों में से नहीं हैं जिन्होंने तथाकथित रुप से राष्ट्रपति बुश से मध्यपूर्व में युद्ध करने के लिए कहा ?


By


ऑस्ट्रेलिया/पर्थ


Sita and Laxman went to exile along with Rama.