The secretion of both the female sex hormones -LRB- estrogens -RRB- and male sex hormones -LRB- androgens -RRB- reduces gradually over the age span fifty to ninety years .


प्रजनन तंत्र मादा लैंगिक हार्मोन ( एस्ट्रोजेन ) और न लैंगिक नर हार्मोन ( एन्ड्रोजन ) दोनों का स्रवण , पचास से नब्बे वर्ष की आयु तक धीरे-धीरे कम होता जाता


” Social change through reservation is a 19th century idea .


वे कहते हैं , ' ' आरक्षण के जरिए सामाजिक बदलव 19वीं सदी का विचार है .


May 29


२९ मई


The following links are external web links, and will launch your web browser:


आगे की सारी लिंक आपका ब्राउज़र खोल आपको इंटरनेट पर ले जाएंगी:


Aspect ratio with which to draw insertion cursor


पहलू अनुपात जिसके साथ कर्सर खींचना है


- Evan Esar


- इवान ईसार


Delay is preferable to error.


गलती करने की बजाय देर करना कहीं अधिक अच्छा होता है.


Organisation of youth engaged Subhas 's equal attention .


युवा संगठन में भी सुभाष बराबर सक्रिय रहे .


“ Let ' s stop this , ” another commander said .


दूसरे सेनापति ने भी कहा , <s> “ हम इसे यहीं बंद कर दें । ”


The following error occurred:


${ERROR}


Switch to Manual Layout?


हस्तचालित अभिन्यास पर जाएँ?


with political reforms.


राजनैतिक सुधार लाने का।


a kind of false catchment.


जलग्रह जैसा बनाया गया है।


Stage 1 Planning


स्टेज १ योजना


Peace that is priceless , one that results from piecing together the hidden treasures of life .


शांति भमूल्य है और खासकर वह जो टुकड़ें-टुकड़ें में छिपे जीवन के रहस्यों को उजागर करे .


Google Page Creator


गूगल पेज क्रिएटर


WK: In fact, a design of the windmill that it was in the book,


व क: वास्तव में, किताब में पवन चक्की का डिजाईन,


Prior to his hanging, on 3rd march Bhagat sinh wrote to his brother Kultaar-


Where are the different countries? I can show you Africa.


विभिन्न देश कहाँ हैं? मैं आपको अफ्रीका दिखा सकता हूँ।


Always cross on the stripes , or between the studs on a crossing with a red and green man .


हमेशा पट्टों पर सडक पार करीये या फिर सडक दुभाजक के यहां लाल और हरा आदमी होते समय सडक पार करीये .


Category:Nangarhar Province


श्रेणी:नंगरहार प्रान्त


Credit Suisse


क्रेडिट सुइस


Undaunted by the mess , Yadav claims that he will “ bring the airlines to a no-profit-no-loss state ” .


लेकिन इन सबसे बेखबर यादव का दावा है कि वे ' ' एअरलेंस को न मुनाफा , न घाटा वाली स्थिति ' ' में ले आएंगे .


Nicole Kidman


निकोल किडमैन


Headlines - News Editor


सुर्ख़ियाँ - समाचार संकलक


No.3 Your business and public development


No.3 Your business and public developement


Dep intimate dynamics of entry


· अंतरंगता (Intimacy) ☻☻☻ · प्रवेश की गहराई ☻☻☻☻ · प्रवेश की गतिशीलता ☻☻☻☻


No, I want to keep going


नहीं, मुझे आगे चालू रखना है


A Revolution in the Field of Computer Networking : Internet - Vijaykumar Malhotra


Labels and Markers


नाम व चिह्नक


The ideals and objectives of yesterday were still the ideals of today , but they had lost some of their lustre and even as one seemed to go towards them , they lost the shining beauty which had warmed the heart and vitalized the body .


जो आदर्श और मकसद कल थे , वे आज के भी आदर्श थे , लेकिन उनका गौरव खत्म हो चुका था और ज़्यों ज़्यों कोई उनकी ओर जाता , उनका वह तेज गायब हो जाता जिससे हमारे दिलों में गर्मी पैदा होती और जो हमारे जिस्म को ताकत देता था .


Show network speed in bits


बिट में संजाल गति दिखाएँ


Cannot determine user's home directory


उपयोगकर्ता का घर डिरेक्ट्री निर्धारित नहीं कर सका


Brondesbury Park


ब्रॉन्डसबरी पार्क


Database name


डेटाबेस नाम


The feed must be satisfying , both qualitatively and quantitatively .


मात्रा और किस्म , दोनों ही , की दृष्टियों से खुराक को सन्तोषजनक होना चाहिए .


Category:Hittites


श्रेणी:हत्ती


In the absence of dominance , each of these 27 distinct genotypes would produce a separate effect .


इसलिए कि इन 27 किस्मों के पौधों में प्रबलता का अभाव होने की वजह से हर आनुवंशिक रूप का प्रभाव स्वतंत्र रूप से प्रकट होगा .


Settings for VLC's control interfaces


VLC के नियंत्रण इंटरफेस के लिए सेटिंग्स


approximately %'d hour


करीब %'d घंटा


In present the earth moves around with the sun and the moon in outer space. The earth moves around its axis 366.26 times which is the time to complete one sidereal year which is equivalent to 365.26 solar days. The rotational axis of the earth is tilted perpendicularly at a distance of 23.6 across the orbital plane by which creates diverse weather conditions on the earth in one tropical year (365.24 solar days). The moon is the Earth's only known natural satellite, which started revolving around the earth about 4.53 billion years ago, creates oceanic tides, keeps the axis rotations steady and slows down rotations of the planet. During the initial history of the planet a comet bombardment helped in the formation of the oceaans.


पृथ्वी बाह्य अंतरिक्ष (outer space) में सूर्य और चंद्रमा समेत अन्य वस्तुओं के साथ क्रिया करता है वर्तमान में पृथ्वी मोटे तौर पर अपनी धुरी का करीब ३६६.२६ बार चक्कर काटती है यह समय की लंबाई एक नाक्षत्र वर्ष (sidereal year)है जो ३६५.२६ सौर दिवस (solar day) के बराबर है पृथ्वी की घूर्णन की धुरी इसके कक्षीय समतल (orbital plane) से लम्बवत (perpendicular) २३.४ की दूरी पर झुका (tilted) है जो एक उष्णकटिबंधीय वर्ष (tropical year) ( ३६५.२४ सौर दिनों में ) की अवधी में ग्रह की सतह पर मौसमी विविधता पैदा करता है पृथ्वी का एकमात्र ज्ञात उपग्रह चंद्रमा (natural satellite) है जिसने इसकी परिक्रमा ४.५३ बिलियन साल पहले शुरू की समुद्री ज्वार पैदा करता है धुरिय झुकाव को स्थिर रखता है और धीरे - धीरे ग्रह के घूर्णन को धीमा करता है ग्रह के प्रारंभिक इतिहास के दौरान एक धूमकेतु की बमबारी ने महासागरों के गठन में भूमिका निभाया. बाद में छुद्रग्रह (asteroid) के प्रभाव ने सतह के पर्यावरण पर महत्वपूर्ण बदलाव किया


The main reason for not accepting is that the Taj mahal was built by a Muslim and muslim plays a major role in Indian politics.


स्वीकार न करने का सबसे बडा कारण यह है कि ताजमहल एक मुस्लिम प्रशासक के द्वारा बनाया गया है और आज के राजनीतिक परिवेश में मुस्लिम समाज एक अहम स्थान रखता है।


E. K. Nayanar


ई. के. नयनार


Pakistaan political party


The self is not something ready-made but something in continuous formation through choice of action.


स्वत्व (आत्म तत्व) कोई बनी बनाई वस्तु नहीं होती है, कर्म के चयन के परिणाम स्वरूप इसका निरन्तर निर्माण करना पड़ता है.


One Min


एक मिनट


Chroma used


क्रोमा का इस्तेमाल किया


Reduce the rate of accidental deaths among young people aged 15 to 24 by at least a quarter.


१५ से २४ वर्ष के आयु वर्ग के युवाओं में दुर्घटना से होने वाली मृत्यु की दर को कम से कम चौथाई तक कम करना।


Confident consumers, making informed decisions in modern, competitive markets, promote the development of innovative and good value products.


Remote user is busy


दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त है


Unknown error.


अनजान त्रुटि.


He discarded his former attire and was given full-fledged Pathan dress including the headgear .


पुरानी वेशभूषा के बदले उन्हें कुल्लेदार पगड़ी सहित विशुद्ध पठानी लिबास दिया गया .


We've gone from the image of India as


हम उस छवि से आगे निकल चुके है जहा भारत को


Orion (constellation)


शिकारी तारामंडल


Bill Gates, fortunately, has bet a billion on ag research.


बिल गेट्स ने सौ करोड़ रुपये लगाये हैं कृषि अनुसंधान में लगाये हैं |


Sometimes, you have to give up on people, not because you don't care but because they don't.


कभी कभी आप को लोगों से उम्मीद छोड़ देनी पड़ती है, इसलिए नहीं कि आप परवाह नहीं करते, बल्कि इसलिए कि वे परवाह नहीं करते।


Epiphany can't be used now. Initialization failed.


एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.


जिस सिंडिकेटेड मसौदे को संकलक ग्रहण करता है वह सामान्यतः आरएसएस या अन्य किसी क्षमल प्रारूप जैसे आरडीएफ या एटम में मुहैया कराया जाता है।


Four years ago , when marine biologist Sarang Kulkarni set out enthusiastically for the Andaman and Nicobar islands , he hoped to find what international wildlife photographer Hans Hass had spotted there 16 years before him-schools of sharks .


नताशा इसराणी चार साल पहले जब समुद्र जीवविज्ञानी सारंग कुलकर्णी काफी उत्साह से अंदमान-निकोबार द्वीप की यात्रा पर गए तो उन्हें वही चीज देखने की उमीद थी , जिसे अंतरराष्ट्रीय वन्यजीव फोटोग्रॉफर हैंस हैस ने 16 साल पहले देखा था-यानी शार्क मछलियों का ज्हुंड़ .


The internal demand was dull and the mills had to carry sizeable stocks .


आंतरिक मांग निराशापूर्ण थी और मिलों के पास काफी भंडार इकट्ठा हो गया .


Why weren ' t we born somewhere else , <s> among the savages somewhere ? Or way back in prehistoric times ?


हमने और कहीं जन्म क्यों नहीं लिया एस्थर - कहीं दूर जंगली जातियों के बीच ? <s> या बहुत पहले प्रागैतिहासिक काल मैं ?


The problem , considered in its basic aspects , is simple enough , and yet , in the intricate play of various world forces , it sometimes becomes very complicated , as when two imperialisms confront one another and each tries to exploit the nationalist or anti-fascist tendencies in the subject countries of the other .


अगर इस मसले के बुनियादी पहलू पर गौर किया जाये तो यह बहुत आसान है , लेकिन दुनिया की जुदा जुदा ताकतों की पेंचदार चालों की वजह यह कभी कभी बहुत पेचीदा हो जाता है , जैसे जब दो साम्राज़्यवादी ताकतों का एक-दूसरे से आमना-सामना होता है , तब हर ताकत दूसरी ताकत के गुलाम मुल्कों की राष्ट्रवादी या फासिस्ट विरोधी भावनाओं से भरपूर फायदा उठाना चाहती है .


She had a girlfriend who had heard about this organization, Jamii Bora,


उसकी एक सहेली थी, जिसने जामी बोरा नामक संस्था के बारे में सुना था।


सितारा


Mumbai's traditional culture is a mixture of festival, food, song, dance and theater.


Because when you do purchases in online stores,


क्योंकि जब आप ऑनलाइन स्टोर में खरीद करते हैं


so that any of us or any of the creative things that we do


हम में से कोई भी, या हमारी कोई भी रचनात्मक चीज़


The brisket should be wide and fleshy .


अधरवक्ष चौड़ा और मांसल होना चाहिए .


They make a man similar to the wild beasts and the cattle , nay , even to the demons and devils .


वे मनुष्य को वन्य पशु और ढोर ही नहीं बनातीं बल्कि उसे राक्षस बना देती हैं .


A landlord should end a periodic tenancy in the ways described above. <s> Returning the rent to the-tenant does not bring the tenancy to an end.


मकान मालिक को छोटे समय तक चलने वाली किरायेदारी उपर दिये हुए पद्धतीयों से समापत करनी चाहिये ।


Activate existing encrypted volumes


कूटबद्ध वॉल्यूम व्यवस्थित करें


Change Desktop Background


डेस्कटॉप पृष्ठभूमि बदलें (B)


Chinese Simplified


चीनी (सरल)


India-Pakistan relations


भारत-पाकिस्तान सम्बन्ध


Private networks


निजी नेटवर्क


Water dependent research which are situated in far position


जाल आधारित संकलक ऐसे अनुप्रयोग हैं जो दूरस्थ सर्वर पर स्थित होते हैं और जिनका गूगल रीडर या ब्लॉगलाईंस जैसे जाल अनुप्रयोगों के सहारे प्रयोग किया जाता है।


Aristocracy


अभिजाततंत्र


Thus, an Egyptian newspaper, Al-Masri al-Youm , refers to his “Muslim origins.” Libyan ruler Mu'ammar al-Qaddafi referred to Obama as “a Muslim” and a person with an “African and Islamic identity.” One Al-Jazeera analysis calls him a “ non-Christian man ,” a second refers to his “ Muslim Kenyan ” father, and a third, by Naseem Jamali , notes that “Obama may not want to be counted as a Muslim but Muslims are eager to count him as one of their own.”


इसी प्रकार मिस्र के समाचार पत्र अल मसरी अल योम ने भी उसके मुस्लिम उत्स को उद्धृत किया है। लीबिया के शासक मुआमार अल कद्दाफी ने ओबामा को एक “ मुसलमान” बताया है और ऐसा व्यक्ति जो “ अफ्रीकी अमेरिकी पहचान” का है। अल जजीरा की एक व्याख्या में उन्हें “ गैर ईसाई व्यक्ति” कहा गया है, जबकि दूसरे स्थान पर उनके मुस्लिम कीनियाई पिता की बात की गयी है और तीसरे स्थान पर नसीम जमाली ने लिखा है कि, “ हो सकता है कि ओबामा स्वयं को मुसलमान न गिनाना चाहते हों पर मुसलमान उनकी गिनती अपने में से ही एक के रूप में करने को उद्यत हैं”।


Kumar , who became more vocal about his disagreement with D ' Souza 's tactics once the senior man left , is not an automatic replacement .


ड़ि ' सूजा के जाने के बाद उनकी रणनीतियों के बारे में अपनी असहमति मुखर होकर जाहिर करने वाले सी.Yअर.कुमार ड़ि ' सूजा के स्वाभाविक उत्तराधिकारी नहीं हैं .


Show all the headers when viewing a messages.


संदेशों को देखने के समय सभी हेडर को दिखाएँ.


Water well


कूप


Their attitude throughout has been that their acts are justifiable and justified .


उनका नजरिया शुरू से यही रहा है कि उन्होंने जो कुछ भी किया , वह न्यायोचित और तर्कसंगत है .


Deauthorize


गैरप्राधिकृत


within three years the city emerged as the main citizen center.


अगले तीस वर्षों में नगर एक प्रधान नागरिक केंद्र के रुप में विकसित हुआ।


Veda and Vedant - The Arya samaj's Jaalaghar consists of the gloss of all Veda.


Motion Picture Association of America


मोशन पिक्चर असोसिएशन ऑफ़ अमेरिका


Two in Front


आगे के दो


The NDA does not need the support of four National Conference MPs to survive but it will not gain from alienating Farooq who is seeking concessions from Delhi within the Constitution .


राजग को सरकार चलने के लिए नेशनल कॉन्फ्रेंस के चार सांसदों के समर्थन की भले ही जरूरत न हो , पर उसे फारूक को-जो संविधान के दायरे में अधिकार मांग रहे हैं-ग बंधन से अलग करके कोई फायदा नहीं होगा .


And it is ideas , more than ideology , that drive politics in this age-the so-called vision thing from the leader .


आज के युग में विचार से ज्यादा सूज्ह्बूज्ह ही राजनीति का मूलमंत्र है-जिसे नेता की दूरदर्शिता कहा जाता है .


in the knowledge of poems sri krishna is given the main role


they said in Renaissance Germany. So some people go to places


ऐसा पुनर्जागरण काल के जर्मनी में कहा गया था .तो कुछ लोग जाते हैं


This location is not a valid one.


यह स्थान मान्य नहीं है.


He went out , leaving a parched silence behind him .


अपने पीछे सूखी पपड़ी - सी खामोशी छोड़कर वह बाहर चला गया ।


Door


द्वार


And look at Ragav, that moment when his face changes


और राघव को देखिये, उस समय जब उसके चेहरे पे बदलाव आता है


The problems do n't stop there .


समस्याएं यहीं खत्म नहीं होतीं .


Magicians play with fire and steel,


जादूगर आग और लोहे से खेलते हैं ,


I'm going to fast-forward through a lot of lawsuits


मैं तेज़ी से आगे बढूंगा, बहुत सारे मुकद्दमे हुए


Mike Lockwood and Klaus Frohalich found a research to global warming since 1985 and has no relation to radiation, whether it be a thing of solar energy or cosmic rays. Henrik Svensmark and Eigil Friis-Christensen, who is the founder of creating clouds. He has criticized the estimate in 2007 was found by a research on the earth in the last twenty years, incoming cosmic rays and clouds and no relation to temperature.


Nobel Prize


नोबेल पुरस्कार


Autoload Subtitles


स्वतः लोड कीजिए उपशीर्षक


The risk of a road accident rises when children start school .


सडक दुर्घटना की संभावना बच्चे पाठशाला जाने लगने के बाद बढने लगती है .


Analog Surround 5.0


एनालॉग सर्राउंड 5.0


At a time when every small sect lived within itself , he threw wide the net of his friendship , and he brought them all together when he entertained all his multi-religious and multi-racial friends Christians , Parsees , Arabs and Englishmen .


ऐसे समय में जब हर छोटे संप्रदाय के लोग तक आपस में सिमट कर रहते थें उन्होंने अपनी मित्रता का दायरा बनाया और अपनी दावतों के जरिये इंसाई , पारसी , अरब और अंग्रेज जैसे विविध धर्मों और जातियों के लोगों को करीब लाया .


November 21


२१ नवंबर


tajmahal in 1860


1860 में ताजमहल


Goods must be free from defects, even minor ones, except when they have been brought to your attention by the seller, for example, if the goods are said to be shop-soiled. <s> fit for their purposes, including any particular purpose mentioned by you to the seller - for example, if you are buying a computer game and explain that you want one which can be played on a particular type of machine, the seller must not give you one that cannot;


चीज़ों का त्रुटियों से मुक्त होना ज़रूरी है चाहे बे बहुत छोटी ही क्यों ना हों , जब तक कि ऐसा ना हो कि बेचने वाले ने आपका ध्यान उन पर आकर्षित किया हो , उदाहरण के लिए यह बताकर कि दुकान में होने के दौरान कोई त्रुटि (या गड़बड़ी) पैदा हो गई थी ।


A traditional bone setter is a professional.


एक कढाई गढने वाला पेशेवर है।


Hastily , we renew our efforts and to meet the situation created entirely by ourselves , resort to stronger and quicker acting insecticides , which eliminate even the few beneficial species that may have by chance survived the first treatment .


जल्दबाजी में हम अपने प्रयास और तेज कर देते हैं और हमारे ही द्वारा उत्पन्न परिस्थिति का सामना करने के लिए हम अधिक शक़्तिशाली और अधिक शीघ्रता से असर करने वाले कीटनाशकों का सहारा लेते हैं.इस वजह से जो थोड़ी बहुत हितकर जातियां कीटनाशकों के पहले उपचार के बाद संयोगवश जीवित बच गई थीं वे भी मर-खप जाती हैं .


In fact, those with the most amazing superpowers


असल में, वो जो सबसे अदभुत अमानवीय शक्ति के साथ हैं


Selected text


चुनिन्दा टेक्स्ट


श्री ४२० (1955 फ़िल्म)


She became frightened by the effects .


उसके प्रभावों से वह डर गई .


Almost all Hindu dharm's related epics are written in Sanskrit|


संस्कृत में हिन्दू धर्म से संबंधित लगभग सभी धर्मग्रन्थ लिखे गये हैं।


and I was just up there on the top of the Champs-Elysees.


और मैं शौं एलिज़ी के ठीक ऊपर लगा था.


Sohianwala


सुयांवाला


Katti Pratimao ki awaj (1968)


कटती प्रतिमाओं की आवाज़ (1968)


The other symptoms are loss of appetite , laboured breathing , cough , weakness , vomitting and diarrhoea .


इसके अन्य लक्षण हैं : भूख का कम होना , कठिनता से सांस आना , खांसी , कमजोरी , उल्टियां आना और पेचिश .


Finally, understanding Egyptian politics means penetrating the characteristically Middle Eastern double game (as in Iraqi and Syrian politics), one played out here by the military and the Islamists. Note its contrary elements:


अंत में, मिस्र की राजनीति को समझने का अर्थ है कि मध्य पूर्व की दोहरी नीति की राजनीति में प्रवेश करना ( जैसा कि इराक और सीरिया की राजनीति) जो कि सेना और इस्लामवादियों द्वारा खेली जाती है। इसके विरोधाभाषी पक्षों पर ध्यान देना रोचक होगा:


वो कौन थी


by %B %d, %Y, %l:%M %p


%B %d, %Y, %l:%M %p के द्वारा


Network is unreachable from SOCKS server


SOCKS सर्वर से संजाल तक पहुँच सम्भव नहीं है


they're already dead.


बदलाव नहीं होंगे तो वे पहले ही समाप्त हो जाएंगी ।


Always show address of the autocompleted contact


स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (s)


Tehri Dam


Sanskrit e-books


संस्कृत इ-पुस्तकें


Certificate error


प्रमाणपत्र त्रुटि


पंक्तियाँ


Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed


कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे फ्लोटिंग पाइंट नम्बर '%s' है जिसकी व्याख्या नहीं की जा सकी


An intelligence report , reviewing communist activities in India during this period , acknowledged that Roy had managed to do “ very considerable mischief , despite the fact that the police were continually hot on his heels . ”


इस दौरान भारत की कम्युनिस्ट गतिविधियों की समीक्षा करने वाली एक खुफिया रिपोर्ट में स्वीकार किया गया था कि “ पुलिस के बुरी तरह पीछे पड़ी होने के बावजूद , राय यथेष्ट हानि पहुंचाने में सफल हुए थे . ”


and it is easier to get up.


और उठाना आसान है.


D-Bus Service


D-Bus सेवा


quitter


हार मानने वाला.


A short tube or siphon at the tail end of the body , provided with a fringe of fine water-proof hairs spreading out on the water surface and keeping the mouth of the siphon open thereby placing the siphon cavity in communication with the air , serves as the respiratory organ .


शरीर के अंतिम सिरे पर एक छोटी नलिका या साइफन होती हे जो शऋ-ऊण्श्छ्ष्-वसन अंग का काम करती है.इसमें सूक्षऋ-ऊण्श्छ्ष्-म जर्लसह रोमों की एक झलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लरी होती है जो पानी की सतह पर फैल जाती है और साइफन के मुंह को खुला रखती है ऋससे साइफन गुहिका का हवा से संपर्क बन जाता है .


Color Checker


रंग परीक्षक


The most important is to believe only in the one true God .


सबसे अहम है , एक सच्चे अकेले अल्लाह पर यकीन करना ।


The two-storeyed Ganesa ratha is nirandhara , single-walled , and with a narrow mukha-ma ' uapa in front and of the same length as the aditala .


दुमंजिला गणेश रथ निरंधार है , इकहरी दीवार और सामने आदितल के समान लंबाई वाले एक संकीर्ण मुखमंडप से युक़्त हैं .


There could be several such dates if , for example , cases are delayed or postponed .


इस तरह की कई तिथियाँ हो सकती हैं क्योंकि मामले विलम्बित हो सकते हैं या टाले जा सकते हैं |भाष्;


sap-sucking insect


रस-चूसक कीट


Quran's Cover Page.


Also , no doctor can practise without being registered with the GMC .


यही नहीं , कोई ड़ॉक्टर जीएमसी में पंजीकरण के बिना प्रैइक्टस नहीं कर सकता .


having back-end systems with SQL databases.


SQL डेटाबेस के साथ अंत प्रणालियों का इस्तमाल कर रहे हैं .


“%s” expects one argument


“%s” एक तर्क की आशा करता


So I imagine my life,


मैं अपने जीवन की कल्पना करता हु


It is necessary , therefore , to be on one 's guard whenstudying the past story of our instruments .


अत : यह जरूरी है कि हमारे वाद्यों के इतिहास का अध्ययन करते समय सावधानी रखी जाए .


There is a need to increase the cropping intensity from 134 to 140 percent and the value of output from Rs. 15326 to Rs. 17688 per hectare and the gross cropped area from 190 to 199 million hectares and fertilizer consumption from 14 to 20 million tonnes.


फसल की मात्रा १३४.२ से १४०.४ प्रतिशत, पैदावार का मूल्य १५,३२६ रु. से १७,६८८ रु प्रति हेक्टेयर (१९९६-९७ की कीमतों पर आधारित), सकल फसल क्षेत्र को १९०.५ मिलियन हेक्टेयर से १९९.३ मिलियन हेक्टेयर और खाद की खपत १४.३४ से २०.०० मिलियन टन बढ़ाने की आवश्यकता है।


Asia/Anadyr


एशिया/एनाडिर


Poplar, London


पॉप्लर, लंदन


Application menu


अनुप्रयोग मेनू


Developments since World War II and the Holocaust have been especially fast-paced and portentous. Here are four of the most significant shifts: <s> From right to left : For centuries, anti-Semitism was the hallmark of the right and merely episodic on the left. To take the ultimate examples of these trends, Stalin's Judeophobia was peripheral to his monstrous project, but Hitler's was central to his. Even a decade ago, this pattern still basically held true. But recent years have witnessed a rapid and global realignment, with the mainstream right increasingly sympathetic to Jews and Israel and its leftist counterparts cooler and more hostile.


सेमेटिक विरोधी भावना वैसे तो एक स्थिर और अपरिवर्तनीय रुझान प्रतीत होता है परंतु वास्तव में यहूदी के प्रति पागलपन के हद तक घृणा का इतिहास सहस्राब्दी का है और अब भी इसका विकास जारी है .सामूहिक नरसंहार और द्वितीय विश्वयुद्ध के पश्चात परिस्थितियों में बहुत अच्छा तीव्र अंतर आया है .


कमांड: (o):


A. T. Ariyaratne


ए टी अरियारत्ने


Although he successfully passed the I.C.S . examination , he did not join it but returned to India , in 1893 , with an appointment in the Baroda State Service .


हालांकि उन्होंने इंडियन सिविल सर्विस परीक्षा पास कर ली थी , फिर भी उन्होंने उसमें प्रवेश नहीं लिया और सन् 1893 में बड़ौदा स्टेट सर्विस में नियुक्ति के साथ भारत लौट आये .


It is also curious that the bedbug does not seem to have any natural enemy ; at least no lizard or other insectivorous animal would ever devour it !


यह भी विचित्र बात है कि खटमल का कोई प्राकृतिक शत्रु नहीं होता.कोई छिपकली या कीटाहारी प्राणी इसको नहीं खाता .


came from last year and swine flu.


पिछले साल स्वीन फ्लू से |


Astronomical spectroscopy


खगोलीय स्पेक्ट्रमिकी


Civil Aviation Act 1982 <s> ISBN 0 10 541682.7


Civil Aviation Act 1974 ISBN 010 541682.7


Glade User Manual 1.1


ग्लेड उपयोगकर्ता पुस्तक १.१


50 percent goes in their toy account.


और आधा उनके खिलौनों के खाते में ।


Current difference


ताज़ा अंतर


Richard Feynman was also a showman,


रिचर्ड फेय्न्मन एक शोमैन भी थे


Argentina and beyond.


argentina और बहुत से देश शामिल हैं।


1. President is a real ministry in administration of state, which is elected by peoples for particular time, he is not responsible for parliament, his ministers are also not member of parliament and they are only responsible for him but not for parliament.


1. राष्ट्रपतीय शासन मे राष्ट्रपति वास्तविक कार्य पालिका होता है जो जनता द्वारा निश्चित समय के लिये चुना जाता है वह विधायिका के प्रति उत्तरदायी भी नेही होता है उसके मंत्री भी विधायिका के सदस्य नही होते है तथा उसी के प्रति उत्ततदायी होंगे न कि विधायिका के प्रति


Amaru Shataka


अमरूकशतकम्


Should I ask questions ?


क्या मैं सवाल पुँछ सकता हूँ ?


Its been said that he has seen with bad thinking to the wife of his guardian bairam khan's biwi salima sultana for fifteen years.


कहते हैं कि स्वयं अपने अभिभावक एवं संरक्षक बैरम खां की बीबी सलीमा सुल्तान बेगम पर १५ वर्षीय अकबर की कामुक दृष्टि थी।


If you delete a server certificate, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.


यदि आप किसी सर्वर प्रमाणपत्र को हटाते हैं, तो आप उस सर्वर के लिए सामान्य सुरक्षा जांच पुन: स्थापित करते हैं और इसके लिए किसी मान्य प्रमाणपत्र का उपयोग करने की आवश्यकता है.


thinking it was the most fabulous thing I owned.


मुझे अपनी सारी चीज़ों में वो सबसे कमाल का लगता था।


Bad XML node: %s


गलत XML नोड: %s


Black and yellow, metered taxi service is available in entire city.


Passwords didn't match


पासवर्डों से मेल नहीं खाती |


Category:Blekinge County


श्रेणी:ब्लकिंगे लैन


for his or her brain to recover.


को ठीक होने में देर न हुई हो.


Google Chrome is a web browser that runs webpages and applications with lightning speed. It's fast, stable, and easy to use. Browse the web more safely with malware and phishing protection built into Google Chrome.


Google Chrome एक ऐसा वेब ब्राउज़र है, जो वेब पृष्ठ और एप्लिकेशन को बिजली की गति से चलाता है. यह तेज़, स्थिर, और उपयोग में आसान है. Google Chrome में अंतर्निहित मैलवेयर और फ़िशिंग सुरक्षा के साथ अधिक सुरक्षित रूप से वेब ब्राउज़ करें.


Force static network config


बलपूर्वक स्थैतिक संजाल विन्यास


This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.


यह वो भारत था जो “कोर्वेत्ते” को खरीद रहा था . यह वो भारत था जो जगुआर को खरीद रहा था .


Whether the widget should show fallback applications


क्या इस विज़ेट को फॉलबैक अनुप्रयोगों दिखाना चाहिए


The planet averaged 14 degree Celsius between 1961 and 1990 .


1961 से 1990 के बीच औसत तापमान 14 ड़िग्री सेल्सियस था .


Category:Germany


श्रेणी:जर्मनी


Filesystem Root


फ़ाइलतंत्र रूट


Balushahi


बालूशाही


the main language of Afghanistan, at a decent level.


अफगानिस्तान में एक सभ्य स्तर पर, मुख्या भाषा.


Islam invites people to accept the authority of their Creator and Sustainer, to feel accountable to Him on judgment day, to follow the pattern of life demonstrated by the Prophet Muhammad. It is a matter of free will, not of coercion and compulsion. If individuals freely choose to change themselves, who can stop them? It may take decades, if not centuries, to build a benevolent human society based on Abrahamic faith. Why should people like Mr. Pipes feel averse to it?


इस्लाम मानव का निर्माण करने वाले और उसे शास्वत बनाने वाले की शक्ति को स्वीकार करने के लिये आमंत्रित करता है ताकि वह कयामत के दिन स्वयं को उसके प्रति उत्तरदायी बना सके और पैगम्बर मोहम्मद के जीवन की परिपाटी को अपना सके , यह स्वतन्त्र इच्छा का विषय है न कि बाध्य करने का विषय । यदि कोई व्यक्ति स्वतंत्र रूप से स्वयं को बदलना चाहता है तो उसे कौन रोक सकता है? अब्राहमी आस्था पर आधारित मानवीय करुणा पर आधारित मानव समाज स्थापित करने में यदि इसमें शताब्दी नहीं तो अनेक दशक अवश्य लग सकते हैं। आखिर श्रीमान पाइप्स जैसे लोग इसके विरोध में क्यों हैं?


On this day people will decorate all their cows and bulls and will make a Govardan mountain to pray.


इसी दिन लोग अपने गाय-बैलों को सजाते हैं तथा गोबर का पर्वत बनाकर पूजा करते हैं।


З'єднати (%S)


and people would ask me, why.


लोग मुझसे इसका कारण पूछते थे.


Partner


संगी


Kumaran Asan


कुमारन आशान


Is it that I articulate very well?


या फ़िर इसलिये कि मैं अपनी बात ढँग से कह पाता था ?


It was observed earlier that Bijjala wanted to test the integrity of Basava , On many occasions he tried to make fun of Basava and fool him .


पहले देख चुके हैं कि बिज़्जल बसव की ईमानदारी परखना चाहता था.अनेकदा उसने बसव का मजाक उड़ाने और मूर्ख सिद्ध करने की चेष्टा की .


Humayun


Insert Single Keyframe


एक अनुबोधक चिन्ह सम्मिलित करें


they got all the money, but health cannot be bought at the supermarket.


पैसा कमाया, लेकिन स्वास्थ्य सुपरबाज़ार में नहीं बिकता।


Now a sadhu in Bhopal , who does not wish to be identified , is trying to address the problem and help the minister rise above her phobia .


भोपाल में एक साधु , जो अपनी पहचान जाहिर नहीं करना चाहता , मंत्री महोदया के अंदर बै ए इस ड़र को खत्म करने में मदद कर रहा है .


But the girl , though she is grateful to her benefactors , is really in love with her seducer and prefers to commit suicide to the shame of marrying anyone else .


लेकिन अपने आश्रयदाता के प्रति यह कृतज्ञ युवती अपने भ्रष्ट भाई से अब भी सच्चा प्यार करती है और आत्महत्या करना चाहती है ताकि उसे किसी और से शादी करने की शर्मिंदगी न झेलनी पड़े .


Sahara


सहारा मरुस्थल


परिसंघों


Further , as our people have composed out of the feet certain schemes or types , according to which verses are constructed , Definition of matra and have invented signs to denote the component parts of a foot , i.e . the consonant with and without a vowel , in like manner also the Hindus use certain names to denote the feet which are composed of laghu and guru , either the former preceding and the latter following or vice versa , in such a way , however , that the measure must always be the same , whilst the number of syllables may vary .


मात्रा की परिभाषा इससे भी आगे चलें तो जैसा कि हमारे यहां के लोगों ने चरणों ही से कुछ विशेष वर्ण-योजन या प्रतीक बना लिए हैं जिनके अनुसार पद्य-रचना की जाती है और एक चरण के घटकों का निर्देश करने के लिए कुछ संकेत निश्वित कर लिए हैं जैसे स्वर के बिना या उससे युक़्त व्यंजन , उसी प्रकार हिन्दू भी उन चरणों का निर्देश करने के लिए जो लघु और गुरु से मिलकर बनते हैं.चाहे लघु पहले और गुरु बाद में हो या इसके विपरीत , कुछ नामों का प्रयोग इस तरह करते हैं कि उनकी मात्राएं हमेशा समान हों चाहे वर्णों की संख़्या भिन्न हो


The issue of its conservation , however , came into the limelight only in March last year when Biren Padhya , a young birdwatcher , took on the might of the constructors ' lobby which was keen to build residential quarters after drying the lake .


इस ज्हील के संरक्षण का मामल पिछले साल मार्च में तब प्रकाश में आया जब एक पक्षी प्रेमी बीरेन पाध्या ने भवन निर्माताओं के खेमे को चुनौती दी , जो ज्हील को सुखाकर वहां आवासीय इमारतें बनवाना चाहता था .


Upgrading


अद्यतन कर रहा है


The swadeshi spirit surfaced rather late in the day .


स्वदेशी भावना का उदय काफी देर से हुआ .


Lake Baikal is the largest , deepest and oldest lake in the world , holding about 20 per cent of all surface fresh water on Earth .


बैकाल झील दुनिया की सबसे बङी , सबसे गहरी और सबसे पुरानी झील है जिसमें पृथ्वी की सतह पर कुल ताजे पानी का 20 प्रतिशत भाग पाया जाता है .


इकाईयाँ


&Encoding


&एन्कोडिंग :


Keep using %{PREVHOMEPAGE}


%{PREVHOMEPAGE} का उपयोग करना जारी रखें


The manpower was thus reduced to 1,071 by 1998-99 , the number of products brought down to a little over 100 , and many inessential costs were curbed .


इसके चलते कर्मचारियों की संया 1998-99 तक घटाकर 1,071 कर दी गई और उत्पादों की संया भी घटकर महज 100 से कुछ ही अधिक रह गई .


24 bit


24 बिट्


Pompei


पांपेई


Lock the encrypted device


गोपित युक्ति को लॉक करें


Another refused to undertake an official tour because the car allotted to him did not have an air conditioner and would “ give me a headache ” .


एक अन्य ने इसलिए आधिकारिक दौरे पर जाने से मना कर दिया क्योंकि उन्हें दी गई कार में एअरकंड़ीशनर नहीं था , जिसमें बै ने से ' ' मुज्हो सिरदर्द होता . ' '


According to Islam, humans are themselves blamed for their bad deeds because God has permitted to take decision of doing or not doing itself by humans.


इस्लाम के अनुसार मनुष्य अपने कुकर्मों के लिये स्वयं उत्तरदाई इस लिये है क्योंकि उन्हें करने या न करने का निर्णय ईश्वर मनुष्य को स्वयं ही लेने देता है।


It makes a detailed examination of the annual budget estimates in order to : -LRB- a -RRB- report what economics , improvements in organisation , efficiency or administrative reform , consistent with the policy underlying the estimates , may be effected ;


यह समिति “ स्थायी मितव्ययता समिति ” के रूप में कार्य करती है और इसकी आलोचना ओर सुझाव सरकारी फिजूलखर्ची पर रोक लगाने का काम करते हैं .


Storms make trees take deeper roots.


तूफ़ानों से पेड़ों की जड़ें और गहरी व मज़बूत होती है।


Voices sounded here from far off .


यहाँ दूर की आवाजें सुनाई देती थीं ।


Senior Supreme Court lawyer B.L . Vadehra is incensed at those who point fingers at the apex court .


सुप्रीम कोर्ट के वरिष् वकील बी.एल.वढेरा उन लगों से नाराज हैं जो सुप्रीम कोर्ट पर उंगली उ आते हैं .


After a thorough perusal of the acoustic images collected by using sound waves , the NIOT team was virtually convinced that all these months they were sailing over the remains of a Harappa-like civilisation .


ध्वनि तरंगों के जरिए जुटाए गए ध्वन्यात्मक चित्रों की गहन-गंभीर पड़ेताल के बाद एनाऐओटी दल को पक्का भरोसा हो गया कि इतने महीनों तक वे दरासल , हड़ेप्पा जैसी एक सयता के अवशेषों के ऊपर विचरण कर रहे थे .


Onscreen keyboard


औनस्क्रीन कुंजीपटल


You can also seek an injunction from a civil court to put a stop to harassment.


समाजविरोधी व्यवहार से सुरक्षा


Dialog Box


संवाद बक्सा


Nitindra died in Germany on 7 August .


नीतीन्द्र की जर्मनी में ही 7 अगस्त को मृत्यु हो गई .


north old food


Locked:


Peslláu


Ganesh Chand


गनेश चन्द


Italian desktop


इतालवी डेस्कटॉप


InScript keyboard


इन्स्क्रिप्ट


Ghare Baire (film)


घरे बाइरे


The desaturation factor


विसंतृप्त कारक


source : Asia


श्रेणी:एशिया


We're going to do this one more time.


हम इसे एक बार और करेंगे |


Bachpanke saath kshanbhar (1934), [few moments with childhood]


Augusto De Luca


ऑगस्टस डी लुका


Murshid Quli Khan


मुर्शिद कुली खां


It has verses as well as prose mantras available.


इसमें पद्यात्मक मन्त्रों के साथ कुछ गद्यात्मक मन्त्र भी उपलब्ध है।


Kapila Vatsyayan


कपिला वात्स्यायन


Valery Levaneuski


वालेरी लेवोनेव्स्किय


It has also been observed that , out of the number of notices received during the sessions , 40 to 70 per cent are admitted , but owing to constraint of prescribed limits on the starred and unstarred questions for inclusion in the lists , merely 33 per cent in the Budget Session and between 30 to 45 per cent in the monsoon and winter sessions can actually get included in the list .


यह भी देखा गया है कि अधिवेशनों के दऋरान प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हुऋ प्रशऋ-ऊण्श्छ्ष्-नों की सूचनाओं की संख़्या में से 40 से 70 प्रतिशत गृहीत किए जाते हैं परंतु सूचियों में शामिल किए जाने वाले तारांकित और अतारांकित प्रशऋ-ऊण्श्छ्ष्-नों की निर्धारित सीमा के कारण बजट अधिवेशन में केवल 33 प्रतिशत और मानसून तथा शरदकालीन अधिवेशनों में 30 से 45 प्रतिशत प्रशऋ-ऊण्श्छ्ष्-न वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तव में सूचियों समऋ-ऊण्श्छ्ष्-मिलित हो पाते हैं


अक्ष शक्तियाँ


(default disabled)


(डिफ़ॉल्ट अक्षम)


What is a home-school agreement ?


घर - स्कूल के बीच का समझऋता क्या हैऋ


Ignore Grammar


व्याकरण पर ध्यान न दें (G)


Category:Universities in Bangladesh


श्रेणी:बांग्लादेशकी विश्वविद्यालय


On-screen Keyboard


चित्रपट कुंजीपटल


Oh dear , oh dear , you ' re going out again tonight ?


' अरे राम - राम … <s> आज रात फिर तुम बाहर जा रहे हो ।


Solomon Islands dollar


सोलोमन आईलैंड डॉलर


” My faith in God took deep root ; in lieu of worldly pleasures I tasted divine joy . . .


” परमात्मा में आस्था गहरी हो चली , सांसारिक खुशियों केबदले मैं दैवीय आनंद का आस्वाद लेने लगा .


Elizabeth Hurley


एलिजाबेथ हर्ली


The functions of this Committee are of a semi-judicial nature and it is vested with wide powers .


इस समिति के कृत्य अर्द्ध-न्यायिक स्वरूप के हैं और इसमें व्यापक शक्तियां निहित हैं .


in Africa, Asia and Latin America. Nineteen to one.


अफ्रीका, एशिया और लटीनी अम्रीका में। उन्नीस गुना।


Who can be an organ donor? <s> Anyone could be a donor. <s> But, for the major organs, it is only these people who have suffered serious accidents (mostly head injuries) who actually become donors.


शरीर में अवयव जमाने के लिये प्रतिक्षा सूची होती हष क्योकि आवश्यकता पूर्ती से माँग होती है।


Mughal flag.


मुगल ध्वज


There are so many methods available for pollution free environment like urban planning


If it has , your repayments can go up as well as down .


अगर दर बदल सकती है , तो ऋण वापस करने की आपकी रकम बढ़ और घट सकती है .


(अभिनन्दन)


Friedel-Crafts reaction


फ्रिडेल-क्राफ्ट्स अभिक्रिया


Chrome Renderer


Chrome रेंडरर


and bacon boys, who you can see has meat vision.


और बेकन बौय्ज़ के क्षेत्र में, जिनका स्वप्न मांस से जुड़ा हुआ है.


If England was the workshop in which Badruddin was collecting the tools of his future career , what else did he pick up there ?


यदि इंग़्लैंड वह कारखाना था जहां बदरूद्दीन ने अपने भावी पेशे के औजार एकत्रित किये , तो उन्हे वहां से और क़्या प्राप्त हुआ .


For us it is not merely a matter of giving effect to a programme to which we have given adherence . Our entire approach to the question must be psychologically , different .


हमारे लिए यह सिर्फ उस प्रोग्राम को अमल में लाने का सवाल नहीं है , जिसे हमने मंजूर किया है.इस सवाल के बारे में हमारा सारा नजरिया ही मनोवैज्ञानिक दृष्टि से मुख़्तलिफ होना चाहिए .


Biligiriranga Hills


बिलगिरि रंगन पर्वतमाला


kabir's compositions in poetry repositories


You have the right to change your GP easily and quickly.


आप को आपका जी.पी. जल्दी और सरल तरीके से बदलने का अधिकार है|


I have never quite figured out what views define a neo-conservative, and whether I am one or not, but others long ago decided this matter for me. Journalists use “neo-conservative” to describe me, editors include my writings in a neo-conservative anthology , critics plumb my views for insight into neo-conservative thinking, and event hosts invite me to represent the neo-conservative viewpoint.


एक नव परंपरावादी की सतर्कता <s> मैं कभी यह ठीक से नहीं समझ सका कि कौन से विचार किसी को नवपरंपरावादी बना देते हैं और क्या मैं उस श्रेणी में आता हूं या नहीं.वैसे दूसरों ने काफी पहले से मुझे इस श्रेणी में रख रखा है . पत्रकार मेरा वर्णन करते हुए मेरे लिए नवपरंपरावादी शब्द का प्रयोग करते हैं, संपादक नवपरंपरावादी लेखों में मेरे लेख का इस्तेमाल करते हैं , समीक्षक नवपरंपरावादी चिंतन की गहराई समझने के लिए मेरे विचारों को आधार बनाते हैं तथा कार्यक्रमों के आयोजक मुझे नवपरंपरावादी विचारों के प्रतिनिधि के रुप में आमंत्रित करते हैं.


Columbia University


कोलंबिया विश्वविद्यालय


by adding the social values there, child survival.


और यहाँ मैं इसे एक नया परिमाण दे सकता हूँ,


Western Regions


पश्चिमी क्षेत्र


Ignore the error


त्रुटि पर ध्यान न दें


That 's some project for this man on a singular mission .


यह इस आदमी की अकेले की परियोजना है .


Impossible d'aller en ligne sur le réseau « {0} »


The current situation was created by Pakistan .


मौजूदा हालत पाकिस्तान ने ही पैदा किए हैं .


Width of the message-list pane.


संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई


The basic variety is a diploid plant with seven pairs of chromosomesa total of 14 .


गेहूं का समूल पौधा एक द्विगुणित पौधा है तथा उसमें गुणसूत्रों की सात जोड़ियां हैं , अर्थात गुणसूत्रों की संख़्या 14 है .


and by the secrecy that we have afforded


और वह गोपनियता जो हमने प्रदान की है


Wait for the ink to dry


स्याही के सूखने तक इंतजार करें.


or in terms of traditional knowledge.


या फिर पारंपरिक ज्ञान पर आधारित ।


Looking at them and their misery and overflowing gratitude , I was filled with shame and sorrow , shame at my own easy-going and comfortable life and our petty politics of the city which ignored this vast multitude of semi-naked sons and daughters of India , sorrow at the degradation and overwhelming poverty of India .


मैंने जब उनकी तकलीफों और जो भरपूर प्यार वे मुझे दे रहे थे , उसे देखा तो मेरा सिर शर्म और अफसोस से झुक गया.मुझे अपनी आराम और सुखी जिंदगी और शहर की टुच्ची राजनीति पर शर्म आयी कि वहां हिंदुस्तान के असंख़्य लड़के-लड़कियों के बारे में कभी सोचा नहीं गया और हिंदुस्तान की गिरती हुई हालत और चारों और फैली गरीबी देख अफसोस हुआ .


Add New Question to Group


समूह के लिए नया प्रश्न जोड़ें


suspend its disbelief.


अपने अविश्वास को छोड़ना होगा |


Samuel Beckett


सेम्युल बेकेट


Output in table format.


तालिका प्रारूप में निर्गम किया जाए.


Volcanic crater


ज्वालामुखीय क्रेटर


Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue.


पहुँच पुष्टि करने के लिए नीचे सुरक्षा प्रश्न का उत्तर देकर सर्वेक्षण और क्लिक करें जारी रखने के लिए करें.


We considered carefully the evidence from businesses, unions and other interested parties. <s> Almost all evidence received from representatives of employers and workers accepted the principle that the minimum wage should be uprated, although some businesses expressed concern about increases that would affect their costs and competitiveness.


नियोक्ताओं के प्रतिनिधीयों और श्रमिकों से प्राप्त लगभग सभी साक्षों में इस सिद्धांत को स्वीकार किया कि न्यूनतम वेतन को नवीनतम बनाया जाना चाहिए , यद्यपि कुछ व्यवसायों ने उन वृद्धियों के बारे में चिंता व्यक्त की जिस से उन के खर्च और प्रतिस्पर्धा पर प्रबाव पड़ सकता था ।


There was hardly a subject which he did not tackle , including philology and science , and in almost everything he said he opened out new lines of thinking .


इनके अंतर्गत दर्शन और विज्ञान समेत शायद ही ऐका कोई विषय हो जो लिखे जाने से रह गया हो.इन सब में उन्होंने जो कुछ भी कहा , उससे नए सोच और समझ की शुरुआत हुई .


Thriller (album)


थ्रिलर


The Fast and the Furious: Tokyo Drift


टोक्यो ड्रिफ्ट


The place became the permanent residence of the Roys , to which they returned after their regular annual tours .


ये राय दंपति का स्थायी निवास स्थान बन गया जहां वे अपने नियमित वार्षिक दौरों के बाद लौटतें थे .


See paragraphs 37 to 40 of the General Information leaflet for where to get more information on the NMW and WTR.


राष्ट्रीय न्यूनतम तन्खाह ( NMW ) और कार्य के समय के नियम ( WRT ) के बारे में अधिक सूचना पाने के लिए आम सूचनापत्र के पैराग्राफ 37-40 को देखें ।


Stress and Behaviour Patterns Type A behaviour may be an important factor in heart attacks .


तनाव और वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवहार ' टाइप ए वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवहार ' हृदय आघात का एक प्रमुख कारण हो सकता है .


<कीकैप>एफ4</कीकैप>


“What is this?


“ये क्या कह रहा है?


She had a vessel on her shoulder , and her head was covered by a veil , but her face was uncovered .


उसके कंधे पर एक बर्तन था । <s> उसका सिर तो ढका हुआ था , मगर चेहरा खुला हुआ था ।


GIF: Invalid gif index.


जीआईएफ़: अवैध जीआईएफ़ इंडेक्स।


Top left corner X coordinate


शीर्ष बाएँ कोने में X निर्देशांक


Then she left the house for the next village .


इसके बाद वे अपने घर , पडोस के गावं चली गयीं .


This is the period for which reliable figures have been determined from ice-cores. It is thought from less direct geological evidence that such great level of CO2 was last present 200 million years ago.


यह वह अवधि है जिसके लिए विश्वसनीय आंकड़े आइस कोर् (ice core)s. से निकाले गए हैं.कम प्रत्यक्ष भूवैज्ञानिक प्रमाण से यह माना जाता है कि CO2 की इतनी ज्यादा मात्रा पिछली बार २० करोड़ वर्ष पहले हुई थी.


The toggle button can be activated


टागल बटन को क्रियाशील किया जा सकता है


Iowa City, Iowa


आइओवा नगर


IPv4 et IPv6


Greater Manchester


ग्रेटर मैनचेस्टर


Sopan (1953)


सोपान (1953)


and I had to get out of town.


और मुझे शहर से बाहर जाना पड़ा |


Basel II


बेसल द्वितीय


Message Buttons


संदेश बटन


So he did what any good developer would do,


तो उन्होंने वोही किया जो एक कंप्यूटर सॉफ्टवेर बनाने वाला करता ,


Email Certificate Trust Settings


ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग


Chandigadh is Central ruled State and capital of Punjab and Hariyana.


Whereas Mr. Helprin looks at the deficiencies, Mr. Lindberg points to four changes that Mr. Bush asserted and now Mr. Kerry appears to accept, namely that Washington:


जहां हैलेप्रिन कमियों की ओर देखते हैं तो वहीं लिंडबर्ग उन चार परिवर्तनों की ओर इंगित करते हैं जिनपर बुश ने जोर दिया है और जिसे केरी ने भी स्वीकार किया है . वे इस प्रकार हैं-


is to tap the vast amounts of uncapitalized land.


विशाल मात्रा में अप्रयुक्त ज़मीन को इस्तमाल करना.


But fortunately there is a favourable factor which leads us to hope that the disastrous consequences of linguistic communalism will not reach the extreme limit and cause the political disintegration of the country ; the conflicting groups and regions have by and large full confidence in the Government at the Centre and are prepared to accept its guidance in resolving cultural as well as other conflicts .


किंतु भागऋ-ऊण्श्छ्ष्-य से एक अनुकूल तथऋ-ऊण्श्छ्ष्-य है जो हमें आशनऋ-ऊण्श्छ्ष्-वित करता है कि भाषायी सांप्रदायिकता के खतनाक परिणाम चरम सीमा तक नहीं पहुंचेंग और देश के राजनैतिक विघटन का कारण नहीं बनेंगे , कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि विरोधी समुदायो और क्षेत्रों की केंद्रीय सरकार पर लगभग पूरा विशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वास है और सांसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति तथा अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य मतभेदों के समाधान के लिए वे उसके मार्ग दर्शन को सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वीकार करने के लिए तैयार हैं .


So in short, I'm startled by all the things


मूल बात यह है, कि मैं उन सब चीज़ों से भौंचक्की रह जाती हूँ


” That the Brahmo Public Opinion referred to in the said paragraph is a periodical work published in Calcutta every Thursday , and is believed by the public , and I believe it , to be under the editorship of a gentleman practising as an attorney of this hon ' ble court .


” कि उक्त अनुच्छेदों में जिस ' ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन ' का हवाला दिया गया है , वह कलकत्ता से हर बृहस्पतिवार छपने वाला साप्ताहिक है , जिसे जनता का पूरा विश्वास प्राप्त है और जिसमें भी पूरी आस्था रखता हूं क्योंकि उसके संपादक महोदय इसी माननीय अदालत में अभिवक्ता हैं .


The name suggests that he belonged to Lakulisha-Pashupata Shaiva sect , and was a monk residing in the temple premises .


नाम से अनुमान होता है कि वह लाकुलीश-पाशुपत शैवसम्प्रदाय से संबद्ध था.वह भिक्षु था और मंदिर के अहाते में ही रहता था .


Damascus still has a great power patron in Moscow, where the government of Vladimir Putin offers its assistance via armaments and United Nations vetoes. Plus, Assad benefits from unstinting, brutal Iranian aid, which continues despite the mullah regime's deep economic problems. In contrast, Ankara may still belong, formally, to NATO and enjoy the theoretical privilege of its famous Article 5 , which promises that a military attack on one member country will lead to “such action as …necessary, including the use of armed force,” but NATO heavyweights show no intention of intervening in Syria. <s> A decade of success went to Erdoğan's head, tempting him into a Syrian misadventure that could undermine his popularity. He might yet learn from his mistakes and backtrack, but the padishah of Ankara is doubling down on his jihad against the Assad regime, driving hard for its collapse and his salvation. <s> To answer my opening question: Turkish bellicosity results primarily from one man's ambition and ego. Western states should stay completely away and let him be hoist with his own petard.


जनवरी 2011 में उनकी योजनायें अलग हो गयीं जब सीरिया के लोग चालीस वर्षों के असद के भाई भतीजावाद से आंदोलित हो गये पहले तो अपने उत्पीडक को हटाने का यह प्रयास अहिंसक रहा। एरडोगन ने आरम्भ में असद को रचनात्मक राजनीतिक सुझाव दिये जिन पर कि उन्होंने हिंसक रूप से दबाने के क्रम में कोई ध्यान नहीं दिया। इसकी प्रतिक्रिया में सुन्नी एरडोगन ने भावुकतापूर्वक अलावी असद से किनारा कर लिया और व्यापक सुन्नी विद्रोही सेना को सहायता आरम्भ कर दी। जब संघर्ष अधिक बर्बर, साम्प्रदायिक और इस्लामवादी बनाता गया और सुन्नी अलावी गृह युद्ध का स्वरूप लेता गया जिसमें कि 30,000 की मृत्यु हुई , इससे अधिक घायल हुए और इससे भी अधिक अपने स्थान से हटाये गये तब ऐसी स्थिति में तुर्की में शरण और सहायता अपरिहार्य हो गयी।


Telugu


तेलुगु


Kalka


कालका


No individual or organization in India opposed it .


हिंदुस्तान में किसी भी आदमी या संगठन ने इसका विरोध नहीं किया .


Tagore did not know a soul in Buenos Aires , but fortunately the charming and talented Victoria Ocampo offered her hospitality and he was happy to find refuge in an attractive and secluded villa in San Isidro on the bank of the river Plate .


रवीन्द्रनाथ ब्यूनस-आयर्स में किसी को नहीं जानते थे लेकिन सौभाग्य से प्रतिभाशाली और सौम्य विक्टोरिया ओकाम्पो ने उनकी भरपूर खातिरदारी की और रवीन्द्रनाथ प्लेट नदी के किनारे सैन इसीड्रो में एक मनमोहक और एकांत घर पाकर खुश हुए .


The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.


y-axis के साथ पैनल की अवस्थिति स्क्रीन के नीचे से आरंभ. यदि -1 पर सेट किया जाता है, मान अनदेखा किया जाता है और y कुंजी का मान प्रयोग किया जाता है. यदि मान 0 से अधिक है तब y कुंजी का मान अनदेखा किया जाता है. कुंजी गैर विस्तारित मोड में सिर्फ संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.


The Committee 's technical studies showed that movement of commodities was generally economical by road for distances upto 300-350 km .


कमेटी के तकनीकी अध्ययन बताते हैं कि वस्तुओं का परिवहन 300-350 कि.मी . की कम दूरी तक के लिए सड़क मार्ग से सामान्यत : कम खर्चीला होता है .


Reprint selected jobs


चुने कार्य फिर छापें


This lower ambulatory contains , over the rest of the inner wall and over the pilasters and ceilings and also over the inner face of the outer wall , extensive mural paintings of the Chola period , overlaid by later palimpsests of the Nayaka period in the seventeenth century .


इस निचले प्रदक्षिणा पथ में भीतरी दीवार के शेष भाग पर , और भित्तिस्तंभों , भीतर छतों और बाहरी दीवार के आतंरिक फलक पर भी चोलकाल के विस्तीर्ण भित्ति चित्रांकन हैं , जो सत्रहवीं शताब्दी के नायककाल के परवर्ती चित्रोंपरि चित्रित चर्मपत्रों से आच्छादित हैं .


Drag and Drop the items to redraw the whole map


पूरा नक्शा फिरसे निकालने के लिये वस्तूऐं खिंचे.


Category:Asian Games


श्रेणी:एशियाई खेल


Teats should be of medium size , uniform and sloping slightly forward and not outward .


थन मध्यम आकार के एकसम और आगे की ओर झुकाव लिए होने चाहिएं.उनका झुकाव बाहर की तरफ नहीं होना चाहिए .


9 अप्रेल 2001


Michelle Obama


मिशेल ओबामा


thumb in 2000


२००० में thumb|


Select output format


आउटपुट स्वरूप का चयन करें


By carrying out a simple smear test, doctors can identify abnormal cells which, if left untreated, might lead to cancer later in life.


एक साधारण स्मियर परीक्षण के व्दारा डॉक्टर विकृत कोशिकाओं का पता लगा सकते हैं, जिन्हें यदि उपचार के बिना रहने दिया गया तो वे भविष्य में कैंसर का करण बन सकती हैं।


только IPv4


ख़्वारेज़्मी


According to the Muslims, the knowledge given by the Quran proves that Mohammed was a Nabi.


मुसलमानों के अनुसार कुरआन में दिए गए ज्ञान से ये साबित होता है कि मुहम्मद साहब एक नबी थे।


teamog


The Ramayana mentions the use of silk .


रामायण में रेशम के उपयोग का वर्णन है .


A care plan may then be designed for you with your agreement .


इसके उपरान्त आपकी पूर्ण सहमती के साथ एक देखभाल की योजना का निर्माण किया जायेगा .


Aware that it may not be possible for the Government to incur such an enormous expenditure , the navy has suggested that corporate houses with huge investments in the region should shoulder at least part of the burden .


यह समज्ह्कर कि इतनी बड़ी राशि खर्च करना सरकार के लिए संभव नहीं है , नौसेना ने सलह दी है कि इस क्षेत्र में बड़ी पूंजी लगाने वाले उद्योग घराने इस खर्च में कुछ हिस्सा बटाएं .


That's the movement at the moment I'm driving,


यही आन्दोलन मैं अभी इस समय चला रही हूँ


The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film)


द हिचहाइकर्स गाइड टू द गैलेक्सी


बिमबेट


The person cannot use the permit for a different job/training or to work for a different employer.


वह व्यक्ति किसी अलग कार्य/प्रशिक्षण के लिए या किसी दूसरे नियोक्ता के लिए कार्य करने के लिए अपना वर्क परमिट नही इस्तेमाल कर सकता है ।


Mark for Upgrade


अद्यतन के लिए चिह्नित करें


he acted in the lead role in Dewar , which was directed by Yash Chopra and had shashi Kappor, Neetu Singh and Nirupa Roy as co actors. This film got him the Film Fare best actor award


इन्होंने यश चोपड़ा द्वारा निर्देशित फिल्म दीवार में मुख्य कलाकार की भूमिका की जिसमें इनके साथ शशि कपूर निरूपा राय और नीतू सिंह थीं और इस फिल्म ने इन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार दिलवाया।


Guru


गुरू


Body mass index


शरीर द्रव्यमान सूचकांक


My take? I understand the security-based urge to exclude the Koran, Islam, and Muslims, but these efforts are too broad, sweeping up inspirational passages with objectionable ones, reformers with extremists, friends with foes. Also, they ignore the possibility of positive change.


मेरी बारी ? मै भी सुरक्षा के आधार पर कुरान, मुसलमानों और इस्लाम को बाहर करने की बात समझता हूँ परन्तु ये प्रयास अत्यन्त विस्तृत हैं जो कि प्रेरणादायक वाक्यांशों से आपत्तिजनक वाक्यांशों , सुधारवादियों से कट्टरपंथियों तथा मित्र और शत्रु तक विस्तृत हैं। इसके अलावा सकारात्मक परिवर्तन के पहलू की भी अवहेलना करते हैं।


The White Swan Inn, Monmouth


द व्हाइट स्वान इन


Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished


बीप क्या यदि कोई त्रुटि हुई या जब संकलन की प्रक्रिया खत्म हो गया है


Porsche


पोरेट


Launchpad Contributions: Manish https://launchpad.net/~manishsinha Launchpad Contributions: Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins


Show hint about closing the main window


मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ


When this happened, a part of me thought, well,


जब यह हुआ, तब मैंरे एक हिस्से ने अच्छी तरह से सोचा की ,


Remove the selected slices


चयनित मौन हटाएँ


and we had democracy,


और हमारा देश लोकतांत्रिक था,


you can add estate also.


आप इसमें एस्टेट भी जोड़ सकते हैं।


You become responsible , forever , for what you have tamed .


जिसको तुमने अपना बना लिया है , उसके प्रति तुम सदा के लिए ज़िम्मेदार हो जाते हो ।


<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons


<F1> सहायता के लिए;<Tab> से आगे-पीछे करें; <Space> से चुनें; <Enter> से बटनों को सक्रिय करें


Nizwa


निज़वा


A list of style attributes to apply to the text of the label


लेबल के पाठ पर लागू होने वाले स्टाइल गुणधर्मों की सूची


Bothered by Noise (96 EP 181)


शोर से परेशान ( 96 EP 181)


Try to find a subject or character he really likes.


उसे वास्तव में पसंद है ऐसे किसी विषय या चरित्र का पता लगाने की कोशिश करें ।


If by a two-thirds majority , Rajya Sabha passes a resolution to this effect , the Union Parliament can make laws for the whole or any part of the country even with respect to a matter enumerated in the State List -LRB- article 249 -RRB- .


यदि दो तिहाई बहुमत से राज्य सभा इस आशय का कोई संकल्प पारित कर देती है तो संसद समूचे भारत या उसके किसी भाग के लिए विधियां बना सकती है ( अनुच्छेद 249 ) .


“ It 's a major morale booster , ” croons Pawan Bansal , Congress MP from Chandigarh .


चंड़ीगढे से कांग्रेस सांसद पवन बंसल कहते हैं , ' ' इससे पार्टी का मनोबल बढ है . ' '


Always open in browser windows


हमेशा ब्राउज़र विंडोज़ में खोलें (b)


कार्नेवाल


Television is not real life. In real life people have to leave the coffee shop and go to jobs.


टीवी वास्तविकता से परे है. वास्तविक जीवन में लोगों को फुरसत छोड़ कर नौकरी और कारोबार करना होता है.


North Sinai Governorate


उत्तर सीनाई मुहाफ़ज़ाह


अकात्सुकी


याराना


Mailbox location


डाकपेटी स्थान


Keep an eye on sniffable products in the home. <s> Store them out of reach;


उन्हें पहुँच से परे रखिए।


T. S. Eliot


टी एस एलियट


वरीयताएं


* No Summary *


* कोई सारांश नहीं *


The Madhya Pradesh High Court


मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय


We have about 90 of these right now.


अब तक हमारे पास करीब ९० ऐसे कोर्स हैं।


The first mobile news service made available through the medium of SMS was started in Finland in 2000. Mobile news services of many organisations are growing through “”on demand“” news services. Some are providing “”instant“” news through SMS. Yahoo is providing the mobile telephonic activity service for writers!


पहली मोबाइल समाचार सेवा जो SMS के माध्यम से उपलब्ध कराई गई वह फिनलेंड में 2000 में शुरू की गई थी.मोबाइल समाचार सेवाएँ कई संगठनों के साथ SMS से माँग-प्रदान समाचार सेवाओं के द्वारा बड़ रहे हैं. कुछ SMS द्वारा पल की खबर भी प्रदान करते हैं. मोबाइल टेलीफोनी सक्रियता सुविधा भी प्रधान करती है और रायटर्स और याहू!


_________ <s> April 12, 2003 update : Good news: the FBI did “catch up with the rest of us” and did call terrorism by its rightful name. It took over nine months after the murders but it finally did, as Paul Chavez of the Associated Press explains in “ July 4 Shooting at LAX Ruled Terrorism ”: <s> An Egyptian immigrant who opened fire inside Los Angeles International Airport committed an act of terrorism, but he did it alone and was not tied to any terrorist organizations, federal officials have determined. ...


इन संकेतों की अवहेलना करते हुए फ्रांसीसी अधिकारियों ने घोषणा की कि इस बात का कोई साक्ष्य नहीं है कि विस्फोट कोई आतंकी घट्ना है और इसे एक दुर्घटना मात्र बताया। उन्होंने दो प्रकाशनों को केवल इसलिये दंडित किया कि उन्होंने जंदूबी को कट्टरपंथी इस्लामवादी कह दिया, और इसके लिये उन्हें जंदूबी के उत्तराधिकारियों, मस्जिद और एक मुस्लिम संगठन को जंदूबी को बदनाम करने के लिये हजारों डालर जुर्माना देना पडा ।


These don't go till they are not removed or replaced.


येह तब तक नही हटते है जब तक इन्हे हटाया न जाये या ये रिपलेस न हो जाये|


You come for the money, you don't come to Barefoot College.


यदि आप पैसा चाहते हैं, आप बेयरफ़ुट कॉलेज मत आइये।


And place cells also get this kind of path integration input


और जगह की कोशिकाओं को इस तरह से रास्ते मिलाने के संकेत भी मिलते है


The first was his young nephew Sisir , Sarat Chandra 's son , and other was Mian Akbar Shah , a close associate and Forward Bloc leader of Peshawar .


पहला था उसका तरुण भतीजा , शरत्चन्द्र का बेटा शिशिर , और दूसरा था पेशावर फारवर्ड ब्लाक का नेता और निकट सहयोगी मियां अकबर शाह .


Update Branches


शाखाओं को अद्यतन


Rajendra K. Pachauri


राजेन्द्र कुमार पचौरी


Anybody wishing to complain to the Ombudsman must first have put their complaint to the NHS organisation or practioner concerned, such as the hospital trust, Health Authority, the GP or the dentist. <s> They will give you full details of the NHS complaints procedure and will try to resolve your complaint.


वह आपको एन एच एस (NHS) के शिकायत करने की प्रक्रिया के बारे में विस्तृत जानकारी देंगे और आपकी शिकायत को सुलझाने की कोशिश करेंगे |


Major work


प्रमुख कृतियां


Error setting symlink: file is not a symlink


सांकेतिक कड़ी की सेटिंग में त्रुटि: फ़ाइल एक सांकेतिक कड़ी नहीं है


But the little prince made no reply .


पर छोटे राजकुमार ने कोई उत्तर नहीं दिया ।


1.Laws 54, 55, 73, 162, 241


1 अनुच्छेद 545573162241


Ögedei Khan


ओगताई ख़ान


Advances democracy globally, “because free, democratic states want to live in peace with each other.”


वैश्विक स्तर पर लोकतंत्र को आगे बढ़ाना क्योंकि स्वतंत्र लोकतांत्रिक देश एक दूसरे के साथ शांतिपूर्वक जीना चाहते हैं.


Adhyayan Suman


अध्ययन सुमन


Ratings


रेटिंग (R)


I wanted to bring the matter to His Lordship 's notice but I thought it was a small matter .


मैं इस मामले को हिज लार्डशिप के समक्ष उठाना चाहता था , लेकिन फिर मुझे लगा कि यह एक बहुत छोटा सा मामला है .


Sometimes it ' s better to be with the sheep , who don ' t say anything .


कभी - कभी भेड़ों के साथ रहना ज्यादा अच्छा होता है क्योंकि वे कुछ कहतीं तो नहीं ।


Now, the interesting part comes in more recently


सबसे रोचक बात तो तब पता चली जब


Parvathipuiam : A village of 1,189 inhabitants , lying twenty-three miles south-west of Cuddalore on the Vndaachalam Road .


पार्वतीपुरम : 1 , 189 निवासियों का एक छोटा-सा गांव जो वृद्धांचलम सडक पर वडलूर के दक्षिण-पश्चिम में Zस्थित है .


The Durgapur unit worked at half its capacity for most of the years and at 40 per cent in the worst years .


दुर्गापुर इकाई ने अधिकांश वर्षों तक अपनी क्षमता से अच्छा काम किया तथा खराब से खराब वर्षों में 40 प्रतिशत काम दिया .


Which doesn't understand, that should be asked to great people.


जो समझ में नहीं आए वह विद्वानों से जानना।


And this same description the Hindus apply to the liberated one , for he is equal to God in all these things except in the matter of beginning , since he has not existed from all eternity , and except this , that before liberation he existed in the world of entanglement , knowing the objects of knowledge only by a phantasmagoric kind of knowing which he had acquired by absolute exertion , whilst the object of his knowing is still covered , as it were , by a veil .


और यही वर्णन हिन्दू उस व्यक्ति का करते हैं जिसे मोक्ष प्राप्त हो चुका है क़्योंकि आदि के अतिरिक़्त और सभी बातों में वह ईश्वर के समान है इसलिए कि उसका अस्तित्व अनादिकाल से नहीं रहा है और दूसरा अपवाद यह कि मोक्ष से पहले वह बाधायुक़्त संसार में रह था और ज्ञेय पदार्थों को केवल मायाजाल के रूप में जानता था और यह ज्ञान उसने घोर परिश्रम करके प्राप्त किया था था जबकि उसके ज्ञान का पदार्थ अभी तक मानो परदे से ढंका हुआ


that you might be thinking.


जो शायद आप सोच रहे हो.


facile


मिलनसार


View Source


स्रोत देखें


For example , birds that need to rest on water in order to find their food stretch their feet when they wish to swim .


उदाहणार्थ , जिन पक्षियों को अपना शिकार ढूंढ़ने केZ लिए पानी पर ही रहना पड़ता है वे तैरते समय अपने पैर फैलाते हैं .


1. Think first


Aerospace engineering


वैमानिक और अन्तरिक्षीय अभियान्त्रिकी


Payroll employment is down by 5 percent. Real consumer spending in first quarter 2013 fell by 2 percent over 2012. Since the demonstrations started, the Istanbul stock market is down 10 percent and interest rates are up about 50 percent. To assess the future of Islamism in Turkey, watch these and other economic indicators. <s> June 19, 2013 update : Hugo Dixon provided details on the financial situation on June 17: In contrast to Erdoğan's bizarre claim that a “high-interest-rate lobby” of speculators wants to push interest rates up and suffocate the economy, speculators in fact have no incentive to jack up interest rates. <s> Foreign investors own $140 billion of domestic bonds and equities, according to Standard Bank. They will lose money if interest rates rise. The risk rather is that investors will pull out their money if they lose confidence. The U.S. Federal Reserve's indication that it may slow down its massive bond-purchasing programme has exacerbated that risk, as some of the money it has been pumping into U.S. bonds has seeped into emerging markets such as Turkey.


विदेशी ऋण पर निर्भरता . उपभोक्ताओं के खर्च को बनाये रखने के लिये तुर्की के बैंकों ने विदेशों से भारी मात्रा में ऋण लिया विशेष रूप से समर्थक सुन्नी स्रोत से। इसके परिणामस्वरूप चालू खाता घाटा की आवश्यकता के चलते निजी क्षेत्रों को भी ऋण लेना पडा जो कि 2013 में 221 बिलियन अमेरिकी डालर है जो कि देश की सकल घरेलू उत्पाद अर्थात 775 बिलियन अमेरिकी डालर का 30 प्रतिशत है। क्या तुर्की में धन का प्रवाह रुक जायेगा ( जो कि एकेपी नहीं चाहती) और पार्टी समाप्त हो जायेगी, स्टाक मार्केट धडाम हो जायेगा, मुद्रा ढह जायेगी और अर्थव्यवस्था का चमत्कारिक शोर थम जायेगा।


Though he has steered clear of overt politics , Nooranal is no novice to public life .


इसके पहले तक नूरानल का राजनीति से सीधे तौर पर तो कोई ताल्लुक नहीं रहा है पर सार्वजनिक जीवन में वे नौसिखिए नहीं हैं .


The Susser-Goldberg model does not perfectly fit the Sharon party, for the new-start parties they describe were founded by political outsiders from the worlds of business, the press, or the academy who, fed up with the status quo, jumped into the political arena - hardly the same as a sitting prime minister. But even in this regard, one near-precedent exists, that of David Ben-Gurion and his Rafi Party , founded when he was out of office and lasting only briefly. In all, the fit is a good one. As was the case with other new-start parties, it urgently and arrogantly tries to transcend the deep left-right divide of Israeli politics and offer something both fresh and synthetic.


अतिरिक्त सामग्री- विरोधी तर्क के लिए तथा पिछले अनुभवों के लिए स्तंभकार डैनियल फ्रीडमैन का लेख History won't repeat itself भी देखा जा सकता है . 1965 में बेन ग्यूरियन द्वारा रफी पार्टी बनाए जाने और शेरोन द्वारा कदीमा पार्टी बनाए जाने के मध्य कोई समानता नहीं है . बेन ग्यूरियन द्वारा अपनी पार्टी के सदस्यों के साथ मतभेद के कारण नई पार्टी बनाई गई थी और उस समय मपाई की लोकप्रियता शिखर पर थी तथा लोगों ने बेन ग्यूरियन की स्थिति का समर्थन नहीं किया था .


Solar wind


सौर वायु


This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55


यह विकल्प Wi-Fi एक्सेस प्वाइंट (AP) में BSSID निर्दिष्ट कनेक्शन को यहाँ दाखिल किया जाता है. उदाहरण के लिए: 00:11:22:33:44:55


willful


ज़िद्दी


Till recently these changes were considered to be the effect of degeneracy of various body functions due to aging .


अब तक इन्हें बढ़ती उम्र के कारण शरीर की विभिन्न प्रक्रियाओं में होने वाले ह्रास का प्रभाव समझा जाता था .


Both those incidents led to costly boycotts and violence, yet principle trumped expedience. Other Western leaders have faltered in defense of free expression. The governments of Australia , Austria , Canada , Finland , France , Great Britain , Israel , and the Netherlands have all attempted to or succeeded in jailing Rushdie-Rule offenders.


दोनों ही घटनाओं के चलते काफी मँहगे विरोध और हिंसा की स्थिति झेलनी पडी फिर भी सिद्धांत ठहर न सका। अन्य पश्चिमी नेताओं ने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा में हिचकिचाहट दिखाई। आस्ट्रेलिया,आस्ट्रिया, कनाडा, फिनलैंड, फ्रांस, ब्रिटेन और इजरायल तथा नीदरलैंड सभी सरकारों ने रश्दी नियम की अवहेलना करने वालों को जेल में डालने का प्रयास किया या सफलतापूर्वक ऐसा किया ।


BBC Asian Network


बीबीसी (BBC) एशियन नेटवर्क


who have solved problems


जिन्होंने समस्याओं को सुलझाया है


The consumption of fruits has risen slightly during 1990-1997.


१९९०-९७ के दौरान फलों की खपत थोड़ी सी बढ़ी है।


Sudarshan and Parekh represent two extreme responses to the growing menace of multiculturalism .


सुदर्शन और पारेख भसंस्कृतिवाद के बढेते खतरे के दो अतिवादी प्रतिकार की मिसालें हैं .


Air pollutions happening from marine vessels like container ships or cruise ships and related ports.


समुद्री जहाजो जैसे मालवाहक जहाजो (container ships)या क्रुज जहाजो (cruise ships)से और सम्बन्धित बंदरगाह (port)से होने वाला वायु प्रदुषण.


Unable to determine


पता लगाने में असमर्थ


From his window on the first floor Rabindranath would watch the daily drama of this crowded colony of humble folk , men and women at their various tasks and the children at play .


अपने बंगले के प्रथम तल से रवीन्द्रनाथ इन लोगों की घनी बस्ती में होने वाले रोजमर्रा के नाटकों को देखा करते थे , जहां औरत और मर्द अपने तमाम कामों में लगे रहते और बच्चे खेल रहे होते थे .


After this advice, even today there are many clips of television show, films, music video which are on youtube. Before of youtube, they were not watching these videos and as per Digital Millennium Copyright Act, notice are being given and and Viacom and English Premier League had put a lawsuit against youtube for making least effort in stooping copyright. While asking for billions of damages, Viacom said that he saw more than 150 000 clips which was viewed at above 105 billions times. Youtube had replied that for helping the work of the owner of the samples, his legal helplessness is different. After the case of Viacom had started, youtube had started an new rule of signs of retrieving information which will stop the not abiding process of copyright of uploading video.


इस salah के बाद अभी भी टेलिविज़न शो फ़िल्मम्यूजिक विडियो के बहुत से अनधिकृत क्लिप्स हैं जो यू ट्यूब पर है यू ट्यूब पोस्टिंग के पहले ऐसे विडियो को नही देखता और डिजीटल मिल्लेनियम कॉपी रिघ्त एक्ट (Digital Millennium Copyright Act)पर धारक को नोटिस जारी करने का जिम्मा होता है विअकोम (Viacom) और इंग्लिश प्रेमिएर लीग (Premier League)समेत संगठनों ने यू ट्यूब के ख़िलाफ़ कॉपी अधिकार रोकने में कम प्रयास करने के आरोप में मुकदमा (lawsuit)किया है $ १ बिल्लिओं हर्जाने (damages)की मांग करते हुए विअकोम ने कहा की इसने यू ट्यूब पर १५०००० से अधिक अनाध्रिकृत क्लिप्स पाया है जो १.५ बिल्लिओं बार देखा गया है यू ट्यूब ने जबाब दिया की सामग्री के मालिक को उसके काम की रक्षा में मदद के लिए उसके कानूनी मजबूरी से अलग है वियाकम के मुकदमा शुरु करने के बाद यूट्यूब ने डिजिटल उगलियॊं के निशानॊं की एक प्रणाली शुरु की जॊ अपलॊडेड वीडियॊ के कापीराइट उल्लघन के मामलॊं कॊ रॊकता है


and I'll send you back your poster. Join by groups


और मैं आपके पोस्टर आपको वापस भेज दूंगा. इकट्ठे आइये


They are harmful to chlorofluorocarbons ,ozone layer .


क्लोरोफ़्लोरोकार्बन्स (Chlorofluorocarbons) (CFCs) ओज़ोन परत (ozone layer) के लिए हानिकारक है उत्पादों से उत्सर्जित वर्तमान में उपयोग से प्रतिबंधित कर दिया.


Default amount to pay:


डिफ़ॉल्ट पैसे जो भुगतान करने हैं (a):


If only she could hide in him , hide it all , not be herself any more , wipe out the painful frontier where he ended and she began .


काश ! <s> वह अपने को उसमें छिपा सकती , अपना सब - कुछ छिपा सकती - फिर उसे अपने में अकेला नहीं रहना होगा , फिर वह पीड़ायुक्त सीमा मिट जाएगी , जहाँ वह ख़त्म होता है और वह शुरू होती है ।


To claim , get form FW20 from :


अर्जी भरने के लिए फार्म ञ्थ्20 नीचे दिये हुए पते पर लिख के मिल सकता है .


Hula Account Setup


हुला खाता सेटअप


Category:Languages of China


श्रेणी:चीन की भाषाएँ


In 1981, he works in the film act 'Silsheela' of Yash Chopra, in which with him as co-artist were his wife Jaya and love rumor Rekha.


१९८१ में इन्होंने यश चोपड़ा की नाटकीयता फ़िल्म सिलसिला में काम किया जिसमें इनकी सह कलाकार के रूप में इनकी पत्नी जया और अफ़वाहों में इनकी प्रेमिका रेखा थीं।


Default transition duration


डिफ़ॉल्ट संक्रमण अवधि


M. P. Pandit


एम पी पण्डित


The AC power has been unplugged. The system is now using backup power.


AC पावर को अनप्लग किया जा रहा है. सिस्टम अब बैकअप पावर का प्रयोग कर रहा है.


Navin Chawla


नवीन चावला


and guide me gently back to my seat.


मुझे चुपचाप वापस अपनी सीट तक पहुँचा जाएगा।


Contact them at 21 St George's Road , London SE1 6ES . Tel : 020 7840 3350 . Website : www . daycaretrust . org . uk


उनसे इस पते पर सम्पर्क कीजिए | 21 St George's Road , London SE1 6ES टेलीफ़ोन नम्बर 020 7840 3350 वैबसाइट www . daycaretrust . org . uk |


Without being a fanatic , Badruddin understood the true importance of Islamic rules , and he kept to them meticulously , both in the letter and the spirit .


बदरूद्दीन ने इस्लाम के नियमों का असली महत्व समझा और सतर्कता के साथ , शाब्दिक और भावार्थ , दोनों ही रूपों में उनका अनुपालन किया .


Timing:


Under his power, Islamic empire spread speedily and Muslims got possession on whole Iran Empire and 2/3rd of eastern Roman Empire.


This file is too large to be opened.


फ़ाइल खोले जाने के लिए बहुत ही बड़ी है.


with her powerful account of the Holocaust,


यहूदियों के विध्वंस के अपने सशक्त वर्णन से ,


हिन्दी चिट्ठाकारों


It is probably that the lute got its name from the words tumbi or tumbi phala , referring to a pumpkin .


संभवत : इस वीणा ने यह नाम तुंबी अथवा तुंबीफल से ग्रहण किया हो जिसका आशय कद्दू से होता है .


Ghana


धाना


It has %d event.


इसमें %d मद है.


Indian Institute of Technology Joint Entrance Examination


आईआईटी संयुक्त प्रवेश परीक्षा


But that too is transforming the Indian story around the world.


लेकिन यह भी भारतीय कहानी को बदल रहा है.


that we ourselves are wrong.


कि हम खुद गलत हो सकते हैं.


Because people become fascinated with pictures and words , and wind up forgetting the Language of the World .


लोग शब्दों और चित्रों में इस कदर खो जाते हैं कि वह सार्वभौमिक भाषा को मुला देते हैं ।


Category:2004 Monte Carlo Masters


श्रेणी:2004 मोंटे कार्लो मास्टर्स


Oxford


ऑक्सफोर्ड


But far more patients could be saved if there were more donor organs available. <s> By allowing your organs to be used for transplant after your death, you will be giving someone else their life back.


आपके मृत्यु के बाद, आपके अवयव दूसरों के शरीर में जमाने की इजाझत देने से आप किसी दूसरे को उसकी जिंदगी वापिस लौटा सकते/सकती हैं।


My offence is that I lay claim to the right of independent thinking , and this is not permissible in the present critical ' period through which the CI is passing .


मेरा कसूर यही है कि मैं सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वतंत्र रूप से सोचना अपना अधिकार समझता हूं और इसकी इस संकटमय समय में ऋससे होकर सामऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवाद अंतर्राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्र गुजर रहा है इजाजत नहीं है .


The full costs of replacement , including improvement and escalation , were to be charged to the depreciation fund .


सुधार और वृद्धि सहित बदलाव की पूरी लागत को अवक्षयण कोष से वसूल किया जाना था .


India , a land of diversity in caste , culture and religion , had various sets of laws and its people were governed by different systems .


जाति , संस्कृति और धर्म के वैविध्य वाले भारत देश में अनेक प्रकार के कानून लागू थे और उसके निवासी भिन्न भिन्न प्रणालियों द्वारा शासित थे .


Each man should toil for himself towards final liberation and he may have to take many births before he can attain it .


हर व्यक़्ति को कैवल्य प्राप्ति के लिए खुद ही साधना करनी पड़ती है तथा अंतिम मुक़्ति के लिए उसे कई जन्म लेने पड़ सकते हैं .


It cast no shadow . '


उनकी परछाईं तक नहीं पड़ती थी .


where it is legal for a teacher to beat a child with a wooden board, hard,


जहां कानूनी है एक अध्यापक को एक बच्चे को मारना एक लकड़ी की पट्टी से, जोर से,


Hinduism is not just one religion or community but it is a system of living life. “”Hinsayam Duyate Ya Sa Hindu“” which means that the one who stays far away from violence in his mind, speech and acts is a Hindu and the acts which harm others for their own benefit is violence.


Semnan Province


सेमनान प्रांत


obscurity


अस्पष्टता


Even in bacteria , whose reproductive cycle is measured in minutes instead of months , usually only a single factor or gene is transferred at a time .


जिन जीवाणुओं का प्रजनन चक्र कुछ ही मिनटों में पूरा हो जाता है ( महीनों में नहीं ) , उनमें भी एक समय अथवा एक साथ एक ही कारक स्थानातारित होता है .


Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.


इस कंप्यूटर से जुड़ा ताररहित कुंजीपटल में (%.0f%%) पावर काफी कम है. यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.


Failed to upload the debug report (error code %d).


दोषमार्जन विवरण को अपलोड करने में असफ़ल (त्रुटि कूट %d)।


Organizer:


आयोजक: (z)


सपेरा


Tomboy/Gnote not found. Please install it or disable the Tomboy/Gnote plugin in GTG


नहीं मिला / Tomboy Gnote. यह स्थापित करने के लिए या GTG में प्लगइन / Tomboy Gnote अक्षम


If we all look at these problems in a sensible and positive way , we can reduce our risk of both heart disease and stroke .


यदि हम सब इन समस्याओं के प्रति बुध्दिम<aapUNa- evaM sakara%mak $#a ApnaayaoM , tao ) dya raoga evaM AaGaat kI saMBaavanaaAaoM kao kma ikyaa jaa sak%aa hO .


Jageshwar


जागेश्वर धाम, अल्मोड़ा


is we train our muscles, we train our skeleton,


हम अपनी मांसपेशियों को,अपने कंकाल को प्रशिक्षित करते हैं


Centrally administered areas are called as union territories.


केन्द्रीय प्रशासित भू- भागों को संघराज्य क्षेत्र कहा जाता है।


Brahma (creator)


“ Mother mustn ' t find out anything , d ' you understand ?


” माँ के कानों में इसकी ज़रा भी भनक नहीं पड़नी चाहिए … समझे ?


Rosawa


रोसावा


We observe the cells in a plate,


हम बर्तनों की सतह पर पड़ी


Perhaps it hopes Maruti will get some money to restructure itself and hike its value .


शायद उसे उमीद है कि इससे मारुति पुर्संरचना कर अपना बाजार म्-ऊण्श्छ्ष्-ऊल्य बढने के लिए कुछ राशि पा सकेगी .


No Palestinian state : Dayton proudly calls the U.S.-trained forces “founders of a Palestinian state,” a polity he expects to come into existence by 2011 . What if - as has happened often before - the Palestinian state does not emerge on schedule? Dayton himself warns of “big risks,” presumably meaning that his freshly-minted troops would start directing their firepower against Israel.


कोई फिलीस्तीनी राज्य नहीं: डेटन ने अत्यंत गर्व से अमेरिकी प्रशिक्षित सेना को “ फिलीस्तीनी राज्य की नींव” बताया है जो कि उस राजनीति के आधार पर कह रहे हैं जिसके अनुसार उनकी अपेक्षा है कि 2011 में यह राज्य अस्तित्व में होगा। यदि ऐसा न हुआ जैसा कि अनेक बार पहले भी हो चुका है कि निर्धारित समय पर फिलीस्तीनी राज्य का उदय न हुआ? डेटन स्वयं को भी सावधान करते हैं “ बडा खतरा” इसका पूर्वानुमान तो यही है कि यह नवीन प्रशिक्षित सेना इजरायल के विरुद्ध भी रुख कर सकती है।


Enable the password manager


कोई पासवर्ड प्रबंधक सक्षम करें


Direction to State by center should be such that, no conflict arises with state working Government.


राज्य कार्यपालिका शक्ति इस तरह प्रयोग ली जाये कि वह संघ कार्यपालिका से संघर्ष ना करे केन्द्र अनेक क्षेत्रों मे राज्य को उसकी कार्यपालिका शक्ति कैसे प्रयोग करे इस पर निर्देश दे सकता है


Visual impairments


दृश्य बाध्यता


Create a new question group inside your survey.


अपने सर्वेक्षण के भीतर एक नया सवाल समूह बनाएँ.


On the basis of these three editing devices, Shastras (sciences) and vedas are called “”Trayi“”.


इन तीन प्रकार की शब्द-प्रकाशन-शैलियों के आधार पर ही शास्त्र एवं लोक में वेद के लिये ‘त्रयी' शब्द का भी व्यवहार किया जाता है।


The products of such spontaneous discharges are thought to be amino acids , formaldehyde and hydrogen cyanide .


अमीनो अम्ल , फार्मेल्डिहाइड और हाइड्रोजन सायनाइड को ऐसे स्वतः प्रवर्तित विसर्जनों का उत्पाद समझा गया .


Restore from Backup...


Възстанови от резервно копие...


स्टिनेट


Qutb Shahi dynasty


गोलकोण्डा


X Small


X छोटा


But I am against using it


मगर मैं उसके


संपर्क (n):


SM: And I asked him, “Do you send emails?”


मित्रा: फिर मैंने उससे पुछा, “क्या तुम ई-मेल भेजते हो?”


Jaya Bharata Jananiya Tanujate


जय भारत जननीय तनुजते


Life Story of Ravindranath Nobel Foundation


रवीन्द्रनाथ जीवनी Nobel Foundation


and tried to measure their success and well-being


और उनकी सफलता और सुख समृद्धि को नापने की कोशिश की गयी


Got the chance of work that is part of a medically supervised treatment programme or in a sheltered workshop for people with disabilities?


क्या आप को ऐसे कोई काम करने का मौका मिला है जिस में अंशतः lang=“eng”> medically supervised treatment programme या फिर lang=“eng”>sheltered workshop में जहां पे विकलांग लोग रहते है ?


Case sensitive


स्थिति के प्रति संवेदनशील (s)


Create custom color


मनपसंद रंग बनाएँ


The Transportation Security Administration says [the SPOT] approach, which was tested at Boston's Logan International Airport in 2003, will not be as intense as Israel's. Security people will be trained to ask questions after observing unusual behavior-such as failure to make eye contact, inappropriate clothing for the season, or loitering that might be a scouting mission. <s> TSA spokeswoman Ann Davis confirmed the agency is expanding SPOT this fall, though she declined to say where. “We're looking for those behaviors that are indicative of extremely high levels of stress, fear and deception,” said Davis. “This program is the antidote to racial profiling, because the program focuses strictly on behaviors, and not on the passenger's race or ethnicity.”


यह सही दिशा में उठाया गया कदम है लेकिन रुपरेखा पर्यवेक्षण पद्धति तो केवल एक आरंभ है .यह सच है कि अरब के अतिवादी पुरुषों ने पश्चिम पर आतंकवादी हमले किए हैं . यह भी सच है कि अरबी नाम और मध्यपूर्व जैसे दिखने वालों पर ध्यान केन्द्रित कर रुपरेखा पर्यवेक्षण आसानी से हो सकता है लेकिन अधीरता के संकेत की ही भांति यह भी एक मोटी श्रेणी है जो समस्या के ह्रदय तक नहीं पहुंचती जो कि वास्तव में इस्लामवादी विचारधारा है.


Click the icon at the very right of the <gui>top bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.


<gui>उपरी पट्टी</gui> के बिलकुल दाहिने वाले आईकॉन को दबाएँ और >gui>सिस्टम सेटिंग्स</gui> चुनें।


Take Screenshot


स्क्रीनशॉट लें (S)


He chaired the All India Progressive Writers Association Conference in Lucknow in 1936.


“ I must have trained more than a thousand youth , ” says Selvam .


सेल्वम कहते हैं , ' ' मैं एक हजार से अधिक युवाओं को प्रशिक्षित कर चुका ंं . ' '


Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in addresscount.


प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े addresscount में निर्दिष्ट संख्या मे.


Maharab Position


- महराब पोजीशन


age has absolutely nothing to do with it.


उम्र का इससे कोई सम्बन्ध नहीं है.


Zeilen abwechselnd farbig anzeigen


Profile:


प्रोफाइल:


It is interesting to note how this Act functions and to understand the conception of the defence of India in the minds of our rulers .


इसलिए हमें यह जानना जरूरी हो जाता है कि यह कानून किस तरह अमल में लाया जाता है और हमारी सरकार का दिमाग हिंदुस्तान की सुरक्षा के बारे में किस तरह काम करता है .


And the thing is, the normal brain ignores the details.


और यह बात भी है कि सामन्य दिमाग बारिकियो पर ध्यान नही देता।


A good wicket-keeper should never lend his gloves to another .


अच्छे विकेट-कीपर को अपने दस्ताने किसी और खिलाड़ी को इस्तेमाल के लिए नहीं देने चाहिएं .


Rename Tag “%s” to “%s”


टैग का नाम “%s” से “%s” में बदलें


In India this covers a wide field and there are few departments of life which cannot be connected with religion .


हिंदुस्तान में तो यह बात बहुत व्यापक क्षेत्र पर लागू होती है और हमारी जिंदगी का शायद ही कोई पहलू हो , जिसका मजहब या धर्म से कोई संबंध नहीं हो .


and that's because the Indus script is undeciphered.


क्योंकि सिंधु लिपि पढ़ी नहीं जा सकी है।


Totem Bemused Server


टोटेम बीम्यूज्ड सर्वर


Korean (EUC-KR)


कोरियाई (EUC-KR)


She said, “What's that?”


उसने पूछा, “और वो क्या है?”


Third, when Israeli leaders enjoy strong, trusting relations with Washington, they give more to the Arabs. Golda Meir made concessions to Richard Nixon, Menachem Begin to Jimmy Carter, Yitzhak Rabin, Binyamin Netanyahu, and Ehud Barak to Bill Clinton, and Ariel Sharon to George W. Bush.


इजरायल के दृष्टिकोण से तब अरब के साथ उसके सम्बंध डरावने हैं जबकि वाशिंगटन के साथ हल्के और लचीले हैं।


BBC World Service


बीबीसी वर्ल्ड सर्विस


And although , in the short term , the truth has many facets , the long-term truth is only one and unmistakable .


और अल्पकाल में तो सत्य के कई पहलू हो सकते हैं , दीर्धकालीन सत्य केवल एक और सुस्पष्ट होता है .


It is in the United Kingdom .


यह यूनाइटिड किंगडम में है ।


स्तोत्र


Religions are fascinating in the way they try and combine the two.


धर्म इन दोनो को बडे अद्भुत तरीके से मिलाने की कोशिश करते हैं.


Survey does not pass consistency check


सर्वेक्षण निरंतरता की जाँच पास नहीं है


Africa/Casablanca


अफ्रीका/कासाब्लांका


Samudragupta


समुद्रगुप्त


The Japanese deliberately kept him away from the wing where hundreds of the so-called second spy case victims were kept .


वे जान-बूझकर उन्हें उस बाजू में नहीं ले गए , जहां दूसरे जासूसी कांड के सैकड़ों निर्दोष नागरिकों को बंद किया हुआ था .


Clinics are usually out - patient only , though some are able to take a few drug users in for treatment .


ये क्लिनिक्स आम तौर पर बहिरंग रोगियों के लिए ही हैं यद्यपि थोड़े से क्लिनिक कुछ ड्रग लेने वालों को भर्ती भी करते हैं ।


Welcome %s!


आपका स्वागत %s!


Photos search plugin


तस्वीरें खोजने के लिए प्लगइन


Earth's climate change is due to orbital forcing wherein changes around sun and its own orbit are also included.


पृथ्वी की जलवायु बाहरी दबाव के (orbital forcing) चलते परिवर्तित होती रहती है जिसमें सूर्य के चारों ओर इसके अपनी कक्षा में होने वाले परिवर्तनभी शामिल हैं।


Islam Almurabit . The former head of the Islamic Assembly of North America, now living in Saudi Arabia, in the words of CAIR's complaint, is trying to evade “continual harassment by the FBI.” That “continual harassment” is likely related to Mr. Almurabit's IANA activities, or what federal prosecutors have described as the organization's “recruitment of members, and the instigation of acts of violence and terrorism” in the service of its “radical Islamic ideology.” Specifically, the IANA hosted a senior Al Qaeda recruiter, Abdelrahman Al-Dosari, and distributed publications advocating suicide terrorism against America.


राबीह हदाद-सी.ए.आई.आर के लिये धन एकत्र करने वाले इस व्यक्ति ने ग्लोबल रिलीफ फाउण्डेशन नामक प्रदाय संगठन की स्थापना की जिसे अमेरिकी सरकार ने ओसामा बिन लादेन और अल-कायदा का प्रायोजक घोषित कर बन्द कर दिया.


Diwali signifies emergence of light from darkness


Alternative site of Sanskrit OCR.


India has got unresolved border disputes with neighbouring countries


भारत के पड़ोसी राष्ट्रों के साथ अनसुलझे सीमा विवाद हैं।


आरा


%{BEGIN_BOLD}Don't remove your device just yet!%{END_BOLD} %{LINE_BREAKS} Removing your device while it is in use may cause data loss. Please wait until the operation is over, then eject the device using the Files app.


%{BEGIN_BOLD}अपने उपकरण को अभी हाल न निकालें!%{END_BOLD} %{LINE_BREAKS} अपने उपकरण के उपयोग में रहते हुए उसे निकालने से डेटा की हानि हो सकती है. कृपया कार्यवाही पूर्ण हो जाने तक प्रतीक्षा करें, फिर फ़ाइलें एप्लिकेशन का उपयोग करके उपकरण को निकाल लें.


जारी


Raval withdrew from the state 's case after its defiant remarks .


लेकिन उसकी अवज्ञाकारी टिप्पणियों के बाद वे उसके मामले से हट गए .


this is not old position.this has come a decade ago.leg is kept up in this position.women sleeps in reverse position facing back.she folds her legs and gold through hand then her partner comes and enter their penis into her vagina. in this position women can keep her feet on the men shoulder.


यह सेक्स पोजीशन ज्यादा पुरानी नहीं है. इसको प्रचलन में आए महज दो दशक ही हुए है. जैसे की नाम से ही स्पष्ट है कि इसमें पांवों के उपर सवारी करके चरमोत्कर्ष को पाया जाता है. इस पोजीशन को पाने के लिये महिला करवट लेकर लेट जाती है. इसके पश्चात वह अपनी उपर वाला पैर आसमान की ओर (उपर) उठा ले. इस प्रक्रिया के बाद उसका पार्टनर उसके निचले पांव की जांघों के उपर घुटनों के बल बैठ जाए फिर प्रवेश की प्रक्रिया चालू करें. प्रवेश के दौरान महिला चाहे तो अपने पांव पुरुष के कंधे पर रख सकती है या पुरुष उसके पांवों को अपने हाथ से सहारा देकर पांव सीधा रख सकता है.


In the world 8 among the 14 peaks are present in Himalaya area which are more than 8000 meter high.


संसार की 8000 मीटर से ऊँची 14 चोटियों मे से 8 नेपाल की हिमालयी क्षेत्र में पड़ती हैं।


These behaviour patterns may be the result of social institutions and experiences rather than an intrinsic phenomenon of aging .


ऐसा व्यवहार वृद्ध होने की आंतरिक प्रक्रिया की बजाय सामाजिक सिद्धांतों और अनुभवों की भी देन हो सकता है .


Sources say members of the executive committee are likely to resign en masse to enable the party to elect a new committee , including a new president .


सूत्रों के मुताबिक , कार्यसमिति के सभी सदस्य इस्तीफा देंगे ताकि पार्टी अध्यक्ष समेत नई समिति चुन सके .


Turco-Mongol


तुर्की-मंगोल


Simulation language


सिमुलेशन की भाषाएँ


It should be large and capacious , attached high up between the thighs , and extend far forward towards the navel .


हवाने जंघाओं के बीच काफी ऊंचाई पर होने चाहिए तथा नाभि की ओर आगे काफी दूर तक फैले होने चाहिएं .


Resources that are distributed more equitably , are more joined up , better targeted , and linked to measurable outcomes defined under accessibility and impact planning .


साधन -जिन का बटवारा अधिक न्यायपूर्ण ढंग से किया जाना चाहिए , इन में तालमेल हो , इन के उपयोग के लक्ष अधिक अच्छे हों और पहुँच और प्रभाव की योजनाबंदी के अंतर्गत नापने योग्य लक्ष निर्धारित किए जाएं .


when the audience interest changes.


जब दर्शको की रूचि बदलती है.


Do overwrite confirmation


अधिलेखन संपुष्टि करें


Failed to add new printer.


नया प्रिंटर जोड़ने में विफल.


Transparency:


पारदर्शिता:


It may also enter the water supply due to the use of lead pipes or plastic pipes which have been stabilised with lead compounds .


सीसे के पाइपों तथा सीसे के यौगिकों से मजबूती प्राप्त प्लास्टिक के पाइपों से भी यह जल आपूर्ति में पहुंच जाता है .


that has come from this conference,


कि हम इस कांफ्रेंस से कुछ अच्छी बातें


Gujarati language


गुजराती भाषा


Sometimes my palanquin becomes a peacock-boat , floating far out on the ocean till the shore is out of sight .


. . . कभी कभी मेरी पालकी मोरपंखी नाव बन कर तिरती हुई उस छोर समुद्र से जा मिलती है , जिसके किनारे का दूर दूर तक कोई निशान नहीं .


after this, several knowledgeable persons brought in their own changes. That is the reason why some verses found in the pandulipi are missing in the latter versions. To solve this problem, the Bhandarkar Institute At Pune searched for all pandulipis from south asia (Around 10,000)And after researching them, found arounf 75000 verses and published them. Historians of the world praised their work.


इसके बाद भी कई विद्वानो द्वारा इसमें बदलती हुई रीतियो के अनुसार बदलाव किया गया जिसके कारण उपलब्ध प्राचीन हस्तलिखित पाण्डुलिपियो में कई भिन्न भिन्न श्लोक मिलते हैं इस समस्या के निदान के लिये पुणे में स्थित भांडारकर प्राच्य शोध संस्थान ने पूरे दक्षिण एशिया में उपलब्ध महाभारत की सभी पाण्डुलिपियों (लगभग १० ०००) का शोध और अनुसंधान करके उन सभी में एक ही समान पाये जाने वाले लगभग ७५००० श्लोकों को खोजकर उनका सटिप्पण एवं समीक्षात्मक संस्करण प्रकाशित किया कई खण्डों वाले १३००० पृष्ठों के इस ग्रंथ का सारे संसार के सुयोग्य विद्वानों ने स्वागत किया।


Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11


एक या अधिक पृष्ठ दायरा निर्दिष्ट करें, उदा. 1-3,7,11


States representative get for the similiarity in states not on the basis of american senate whereas senator in US gets two positions but in india the positions are given on the basis of population


राज्यॉ का प्रतिनिधित्व राज्यॉ की समानता के आधार पे नही है जैसा कि अमेरिका मे है वहाँ प्रत्येक राज्य को सीनेट मे दो स्थान मिलते है किंतु भारत मे स्थानॉ का आवंटन आबादी के आधार पे किया गया है


The Patient's Charter puts the Citizen's Charter into practice in the NHS.


रोगी चार्टर नागरिक चार्टर को NHS के उपयोग में लाता है|


She says determinedly : ” We women are far behind .


सईद कहती हैं , ' ' हम महिलएं भत पीछे हैं .


How will you decide if you can help me?


आप इसका कैसे निर्णय लेंगे कि आप मेरी सहायता कर सकते हैं?


<b>Windows</b>


<b>विन्डो</b>


They are living in happiness. They are living in their villas.


उनके जीवन में ख़ुशी है | वे अपने बंगलों में रह रहे हैं |


Scanning files...


फ़ाइलों की स्कैनिंग की जा रही है...


And perhaps the best catch ever for any marine archaeologist .


और शायद किसी समुद्री पुरातत्वविद्-ऊण्श्छ्ष्- के लिए भी यह सबसे बड़ी उपलइध होगी .


Not Now


अभी नहीं


by the kinds of communities and cities that we live in.


उन समूहों और शहरों से जिनमें हम रहते हैं.


He blinked at them , blinded by the light , and felt a heavy sense of guilt towards these two good old souls . He went over to the stove , cold by now , and lifted the lid of the coffee-pot as though he was looking for a drop of cold ersatz coffee , although he did not feel a bit like drinking it .


रोशनी से चकाचौंध आँखें मिचमिचाती हुई उनकी ओर देखने लगीं । <s> इन दो नेक आत्माओं के सन्मुख वह अपने को अपराधी महसूस करने लगा । <s> उसके पाँव चूल्हे की तरफ़ मुड़ गए , जो अब तक ठण्डा हो चुका था । <s> उसकी आँखें ठण्डी कॉफ़ी को टटोलने का उपक्रम करने लगीं । <s> हालाँकि कॉफ़ी पीने की इच्छा कतई न रह गई थी ।


Recognition has also come in the form of the Special Designer Award in 1972 and the state Kala Academy Award in Folk Arts in 1974 .


उन्हें 1972 में स्पेशल ड़िजाइनर एवार्ड़ और 1974 में लककल में प्रदेश का कल अकादमी पुरस्कार भी मिल चुका है .


Vertical separation


लंबवत अलगाव


Referance


It is an embodiment of Sur's love and fondness of Krishna.


सूर के कृष्ण प्रेम और माधुर्य प्रतिमूर्ति है।


In this temporary retirement duration Bachchan became a Producer and established “”Amitabh Bachchan Corporation Limited“”


अस्थायी सेवानिवृत्ति की अवधि के दौरान बच्चन निर्माता बने और अमिताभ बच्चन कारपोरेशन लिमिटेड की स्थापना की।


Madan Puraskar Pustakalaya


मदन पुरस्कार पुस्तकालय


Latakia Governorate


लातक़िया प्रान्त


जुडे फाईल


Announcing Ansari 's deportation at a press conference , Abhyankar said , ” The UAE Government has exercised its sovereign right to deport unwanted aliens .


एक संवाददाता समेलन में अंसारी के प्रत्यर्पण की घोषणा करते हे अभयंकर ने कहा , ' ' अमीरात सरकार ने अवांछित विदेशियों को देश से निकालने के अपने अधिकार का प्रयोग किया है .


Network name must be non-blank and less than 50 characters


संजाल नाम जरूर भरा और 50 संप्रतीक से कम रहना चाहिये.


It takes 60-90 seconds for the outgoing blood to return to the heart .


हृदय से बाहर निकले रक़्त को वापस आने में 60-90 सैकेंड का समय लगता है .


Underlined text style


रेखांकित पाठ शैली


That stage is still today


ये मंच आज भी बना हुआ है।


The Mandal Commission had in its report recommended 27 per cent reservation for backward classes in view of the limit of 50 per cent imposed by the Supreme Court .


मंडल आयोग ने उच्चतम न्यायालय द्वारा आरोपित 50 प्रतिशत की सीमा को ध्यान में रखते हुए अपनी रिपोर्ट में पिछड़े वर्गों के लिए 27 प्रतिशत आरक्षण की सिफारिश की .


Also found in Ganga Ganga is famous because of the sharks which are found in flowing water because the sharks have keen interest to scientists in the world


इसके अलावा गंगा में पाई जाने वाले शार्क की वजह से भी गंगा की प्रसिद्धि है जिसमें बहते हुये पानी में पाई जानेवाली शार्क के कारण विश्व के वैज्ञानिकों की काफी रुचि है।


Your Notes Have Moved!


आपका नोट्स खिसकाया गया है!


Changampuzha Krishna Pillai


चङङम्पुषा कृष्ण पिल्ला


And God only rarely reveals the future . <s> When he does so , it is for only one reason : it ' s a future that was written so as to be altered . ”


हालांकि ईश्वर बहुत कम ऐसा करता है । <s> और जब वह ऐसा करता है तो उसका एक ही कारण होता है , पहले से लिखे हुए भविष्य में कुछ फेर - बदल करना । ”


“ But I did say ' please ' , ” Barker protested .


“ लेकिन मैंने तो कहा था- ” प्लीज ” - बार्कर विरोध किया करता .


Burning (S)VCD


(एस)वीसीडी लिख रहा है


Forrest North: The beginning of any collaboration


फॉरेस्ट नोर्थ: किसी भी सहयोग की शुरुआत


And what meaning was derived in the sahaba.


) और सहाबा ने इसका क्या अर्थ लिया।


Kalpana on her first mission took 1.04 corer miles distance and complete 252 revolutions of Earth and spend 360 hours in space.


This is something that can be transformed with knowledge.


इन हालातों में जानकारी से बदलाव लाया जा सकता है.


Sureesh Mehta


एडमिरल सुरीश मेहता


Content size:


विषय-वस्तु आकारः


Password of %s has expired


%s के शब्दकूट की अवधि खत्म हो चुकी है


VHDL


VHDL (V)


The exterior of this wall relieved and recessed alternately has a series of devakoshthas in the bays containing sculptures of deities of varied iconography .


इस दीवार के बाहरी भाग के उभार और अंतराल वैकल्पिक रूप से बने हुए हैं जिनमें देवकोष्ठों की एक श्रृंखला विद्यमान हैं .


Since there is no clear definition in the non scientific literature,there should be a way to distinguish between the related diseases and their symptoms. According to the World Health Organisation, they can be classified as Asbestosis, Lung Cancer, and Mesothelioma (A rare kind of cancer).When they are widespread, they are generally said to be Asbestosis.


somewhere on Earth roughly every two weeks,


किसी की दर्दनाक अवस्था है; क्योंकि प्रत्येक दो


सडक पर लाउडस्पीकर।


Top Gear (U.S. TV series)


टॉप गियर (अमेरिका टी वी शृंखला)


In 1935 , Subhas Chandra had to undergo a major surgical operation for the removal of a diseased gallbladder .


वर्ष 1935 में सुभाष चन्द्र को अपना विकारग्रस्त पित्ताशय निकलवाने के लिए एक गंभीर आपरेशन करवाना पड़ा .


Inquilaab (film)


इंकलाब (1984 फ़िल्म)


Remind them that you too were faced with dilemmas and decisions (although this is not an excuse to drag out all those long stories beginning “When I was your age...”).


उनको यह रहस्य बताइए कि हम भी कोई एकदम त्रुटिरहित नहीं हुआ करते थे और हम भी ग़लतीयाँ करते थे।


Pangong Tso


पांगोंग त्सो


“ He should have decided to become a shepherd , ” the boy said .


“ तब तो उसे एक गड़रिया बन जाना चाहिए था , ” लड़के ने कहा ।


Type II or non-insulin dependent diabetes -LRB- NIDDM -RRB- affects adults or those above the age of 35 years or so .


टाइप ईई मधुमेह ( इंसुलिन अनिर्भर डायबिटीज ) मुख़्यत : वयस्कों तथा 35 वर्ष से अधिक आयु के लोगों में होता है .


Born in a Maratha Brahmin family of Ratnagiri , he was educated in the Deccan College , took a degree in law , sponsored the foundation of the Fergusson College and took to journalism to edit two journals ' Maratha ' -LRB- in English -RRB- and ' Kesari ' -LRB- in Marathi -RRB- .


उनका जन्म रत्नगिरी के एक मराठी ब्राह्याण परिवार में हुआ और शिक्षा डेक्कन कालेज में , जहां से उन्होंने कानून में डिग्री प्राप्त की.उनके तत्वावधान में फर्गुसन कालेज की स्थापना हुई.उन्होंने पत्रकारिता के क्षेत्र में भी प्रवेश किया और दो पत्र निकालेअंग्रेजी में ' मराठा ' और मराठी में ' केसरी ' .


These patients exhibit the features of old age when they are actually ' young ' in a chronological sense .


इन रोगियों में बुढऋआपे के लक्षण दिखाऋ देते हैं जबकि कालऋमानुसार वे वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तव में नऋजवान होते हैं .


infrastructures, airports,


आधारभूत संरचनायें (इन्फ़्रास्टर्कचर), हवाई-अड्डे,


Photosynthesis


प्रकाश-संश्लेषण


पता कीजिए कि क्या कोई जाँच हुई है ।


The ministries of home and urban development lent their weight to the decision and quietly tagged Anant Ram Dairy along with other colonies in the hope that its decision would be seen as pro-poor .


गृह और शहरी विकास मंत्रालयों ने फैसले में अपने प्रभाव का इस्तेमाल किया और अनंतराम ड़ेयरी को इस उमीद में दूसरी बस्तियों के साथ जोड़े दिया कि उनके फैसले को गरीब समर्थक के रूप में देखा जाएगा .


We draw this set of nested spheres cut away so you see it.


हमने इन गोलाकृति पिंण्डों का समूह जैसा मॉडल बनाया है जिसे आप देख रहे हैं.


“ And that ' s when you always appear on the scene ? ”


“ और तब , बिलकुल तब , आप ऐसे मौके पर हमेशा इस तरह प्रगट हो जाते हो ! ”


The boy noticed that the man ' s clothing was strange .


लड़के का ध्यान उस बूढ़े के अजीब पहनावे पर गया ।


at the University of Michigan -


मिशिगन विश्वविद्यालय में


South China Sea


दक्षिणी चीन सागर


Public registration email:


सार्वजनिक पंजीकरण ईमेल:


You have just inserted a Picture CD.


आपने अभी एक तस्वीर सीडी घुसाया है.


Miscellaneous - Graphical


विविध - ग्राफ़िक्ल


Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.


प्रतिशत बताएँ कि मुक्त डिस्क स्थान को कम करना चाहिए किसी और चेतावनी को जारी करने के पहले.


” I feel a great tenderness for these peasant folkour ryots-big , helpless children of Providence , who must have food brought to their very mouths , or they are undone .


ये उस विधाता की बड़ी और अभागी संतान है , जिसे उनके मुंह में दो मुट्ठी अन्न का कौर जुटाना ही पड़ेगा वरना वे तबाह हो जाएंगे .


If not , does the next of kin support your approach to the Ombudsman ?


अगर नही , क्या यह रिश्तेदारी का मामला आपके ओम्बड़समैन के लिए की गई शिकायत को सहारा देता है या मज़बूत बनाता है ?


The Mughals and the Portugese met for the first time in year 1572 and the Portugese got the taste of Mughal strength and they decided to deal diplomatically and the Portugese Govenoron Akbar's instructions send a Royal messenger for truce.


१५७२ में सूरत के अधिग्रहण के समय मुगलों और पुर्तगालियों की प्रथम भेंट हुई और पुर्तगालियों को मुगलों की असली शक्ति का अनुमान हुआ और फलतः उन्होंने युद्ध के बजाय नीति से काम लेना उचित समझा व पुर्तगाली राज्यपाल ने अकबर के निर्देश पर उसे एक राजदूत के द्वारा संधि प्रस्ताव भेजा।


Unmaximize Window


विंडो अधिकतम खत्म करें


Assemble RAID array


रेड अरे एकाग्र करें


Al-Hirah


अल-हीरा


And those applications let us use our hands


और वो अनुप्रयोग हमें माध्यम देते हैं


May 20


२० मई


is a material that we call Frubber,


को हम फ्रब्बर(Frubber) कहते है,


Islamabad 's desire to jointly work was conveyed by President Pervez Musharraf during his 45-minute halt in Teheran on his way to address the UN General Assembly .


संयुक्त रूप से काम करने की पाकिस्तान की इच्छा खुद राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ ने संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करने जाते समय 45 मिनट तेहरान में रुककर जताई थी .


Dayananda Saraswati , who founded the Arya Samaj -LRB- Pristine Society -RRB- in Bombay in 1875 -LRB- the year after Ramalinga 's passing -RRB- was born in the year following Ramalinga 's birth .


दयानंद सरस्वती , जिन्होने सन् 1875 में ( रामलिंग की मृत्यु के एक वर्ष बाद ) मुबंई में आर्य समाज की स्थापना की थी , का जन्म रामलिंग के जन्म के एक वर्ष हुआ था .


we don't always know - we know there are rules out there,


हमे हमेशा पता नहीं होता है - हम जानते हैं कि वहाँ कुछ नियम हैं,


Interrupt


इंटरप्ट


फिनिश


but on the axises, you can quite easily get any variable you would like to have.


लेकिन शीर्ष पर, आप आसानी से अपना पसन्दीदा परिवर्तन प्राप्त कर सकते हैं।


That this traveled into the Goodwill in Virginia,


कि कैसे ये स्वेटर वर्जिनिया के गुड्विल तक पहुँचा,


Astrometry


खगोलमिति


because they have high child mortality


क्युंकि उनके लिए बच्चों की मृत्यु दर ज्यादा हैं


Osidge


ओसिज


Teach for America: slight effect.


अमेरिका के लिए पढ़ाएँ: इससे थोड़ा प्रभाव पड़ेगा।


A team always has a specialist wicket keeper because that fielding position is very important.


And I had these little pillows that I would sew up.


और छोटे तकिये जो मैं सिलता था ।


The campaign in Iraq is ultimately not about weapons. It's not about the United Nations. And it's not about Iraqi freedom. <s> It is about keeping promises to the United States - or paying the consequences.