We want both and we must accept both . We must realise that the growth of Hindi means the growth of Urdu and vice versa .


हमें यह समझ लेना चाहिए कि हिंदी के विकास का मतलब उर्दू का विकास और उर्दू के विकास का मतलब हिंदी का विकसित होना है .


And the Congress now tells us that it opposes it fundamentally .


कांग्रेस अब कह रही है कि वह इस नीति का ही विरोध करती है .


Mobile phones


Content


मैसाचूसिट्स


The Centre maintains that it made the changes keeping in mind the “ socio-economic ” impact of the ban .


केंद्र का कहना है कि उसने कानून में फेरबदल करते वक्त इस पाबंदी के ' ' सामाजिक-आर्थिक ' ' प्रभाव को ध्यान में रखा है .


I really do mean different ways of being.


जीवन व्यतीत करने के अनेक तरीके होते हैं ।


Bread


The Side Scan Sonar could not have given better photographs under the turbulent waters where sand currents make imaging extremely difficult .


नितांत अस्थिर जल में साइड़ स्कैन सोनार इससे अच्छे चित्र नहीं ले सकता था क्योंकि बालू की धाराएं इस काम को काफी मुश्किल बना देती हैं .


In these Soorsagar, Soorsaravali, sahitye lahari, Nal dhamayanti, Vyahalo, Nagaleela, Bhagvat, Govardhan Leela, Soorpachisi, Soorsagar saar, Pran pyari, etc are included.


Look - did you see how it twinkled at me ?


देखा तुमने , वह मेरी ओर देखकर किस तरह चमका था ?


sort of stand back and say, “It just happens by itself?”


यह एक वापस आता हैं और कहता हैं, “यह अपने आप होता है?”


and had lost nothing in translation.


और इसके अनुवाद में कुछ नहीं खोया |


We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.


हम सभी बेबस हैं, लेकिन हम में से कुछ सितारों की ओर देख रहे हैं।


Unlike the rural pockets of Kutch , rehabilitation efforts have been rather lax in urban centres like Bhuj , Anjar , Bhachau and Rahpar .


कच्छ के ग्रामीण इलकों के विपरीत भुज , अंजार , भचाऊ और रापर जैसे शहरी केंद्रों में पुनर्वास के प्रयास अपेक्षाकृत ढीले हैं .


to become the teacher.


अध्यापक बनना सिखा दिया.


London Bridge


लंदन ब्रिज


On the next day, deepawali comes.


Potato


In fact, in 2009, I was even more clueless.


वास्तव में, 2009 में, मैं और भी दिशाहीन था |


The old man opened his cape , and the boy was struck by what he saw .


बूढ़े ने अपना लबादा खोला तो लड़का भौंचक्का रह गया ।


Benefits of exercise are lost when no exercise is performed for a period of three days .


यदि आप लगातार तीन दिन तक Zव्यायाम नहीं करते हैं तो उसके सारे लाभ समाप्त हो जाते हैं .


The same is true in many other villages .


यही कई दूसरे गांवों में भी हा है .


Th


You must name this Search Folder.


आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.


Bharmal had got high position in the Royal Court of Akbar, and after that his son Bhagvanth Das and grandson Mansingh also became chief dependents (feudalists) of Akbar's Royal Court.


Worldwide value


विश्वव्यापी महत्व .


The epic Manimekalai speaks of temples built of brick and having imposing entrances or gopuras .


मणिमेखलाई महाZकाव्य में ऐसे मंदिरों का उल्लेख है , जो ईंटों के बने होते Zथे तथा जिनमें विशाल प्रवेश द्वार अथवा गोपुर होते थे .


These are four 8.2 meter telescopes.


वहां चार ८.२ मीटर की दुरवीनें हैं ।


It is a famous pilgrimage junction of Ganga where it meets other rivers is at Panch Prayag and prayagraj of Alahabad in Uttarakhand


Dainik Jaagran was successful due to this newspaper's information.


Server's certificate cannot be checked.


सर्वर प्रमाणपत्र की जांच नहीं की जा सकती.


No , Esther , we ' ll stay here .


नहीं , एस्थर , हम यहीं रहेंगे ।


Medical peer review


चिकित्सा समकक्ष समीक्षा


A state funding or help a terrorist organization can sponsor terrorism which to consider as acts of violence by states consist of state-sponsored terrorism or not vary widely when states being considered by some militant groups available provide funds to accept them as they rarely have


हिन्दू


Google's India homepage (multi-indian languages)


How the crime will be investigated and what will happen if you have to go to court ;


अपराध की जाँच - पड़ताल केसे होगी और आपको अदालत जाना पड़े तो क्या होगा |


New Message


नया संदेश (M)


I wonder if he knows he ' s a King ?


उन्हें शायद यह नहीं मालूम कि वे बादशाह हैं ।


He was also from Hajarat Mohammad Salalaahu Allaehi's main friends.


अज्ञात संगीत युअरअई: %s


These women and those young men


ये औरतें और ये युवा पुरुष


You attempted to reach %{DOMAIN}, but instead you actually reached a server identifying itself as %{DOMAIN2}. This may be caused by a misconfiguration on the server or by something more serious. An attacker on your network could be trying to get you to visit a fake (and potentially harmful) version of %{DOMAIN3}.


आपने %{DOMAIN} तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन आप वास्तव में स्वयं को %{DOMAIN2} के रूप में पहचानने वाले किसी सर्वर तक पहुंच गए. ऐसा सर्वर पर किसी गलत कॉन्फ़िगरेशन द्वारा या किसी अधिक गंभीर कारण से हो सकता है. आपके नेटवर्क पर हमला करने वाला आपको %{DOMAIN3} के किसी नकली (और संभावित रूप से नुकसानदेह) संस्करण पर ले जाने का प्रयास कर सकता है.


Gwalior Fort


ग्वालियर का क़िला


He goes forwared and thre is more more difficulties are fased him thre is Saints dead is see.


Category:Middle East


श्रेणी:मध्यपूर्व एशिया


54 percent of their mortality was due to them spearing each other.


उनमें 54 प्रतिशत मृत्यु का कारण आपसी लड़ाई है ।


and as the last TED Prize winner said,


और जैसा कि पिछले टेड प्राइज़ विजेता ने कहा,


The OK button of the dialog.


संवाद का ठीक बटन.


Along with outward development


बाहरी विकास और


we have done about three-and-a-half million surgeries,


हमने करीब ३५ लाख नेत्र ऑपरेशन किये हैं,


What took me there were rumours that something significant and surprisingly unobserved was going on within .


असल में , मैं यह अफवाह सुनकर वहां फंची थी कि वहां परदे के पीछे कोई बड़ी , महत्वपूर्ण घटना घट रही है .


रास (भूमि प्रकार)


Drona is a type of character.


Some of them showed a lot of acrobatics .


कुछ ने तो अनेक प्रकार के सर्कस के से करतब दिखाए .


to immediate concerns.


तात्कालिक समस्याओं का


Select xml file to export presets into


प्रिसेट सूचना के निर्यात के लिए XML फ़ाइल चुनें


Goldfinger (film)


गोल्डफिंगर


The Hall is adorned with portraits of national leaders .


कक्ष राष्ट्रीय नेताओं के छविचित्रों से सजा हुआ है .


your carrier


आपका कैरियर


Kashmir-raised,


कश्मीर में बड़े हुए,


The file does not appear to be a playlist


यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता है


Independent News: Daily Paper from South India


in Pakistan Indian films are the most liked


सहगामी


Meri Shresth Kavitayen (1984)


Select single constellation


एक आकृति चुने


A-M|Belarusian


बेलारूसियाई


सो रहें हैं


Universal Access Preferences


सार्वभौमिक पहुंच वरीयता


This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.


यह ${SYSTEMS} मिट जाएगा तथा ${RELEASE} संस्थापित हो जाएगा।


The senior pro is glad for the company .


वरिष् पेशेवर खिलड़ी को अपने कनिष् के आने की खुशी है .


He learned Urdu in Kayastha Paathshaalas, which was considered as the the first step to get a law graduation.


Options…


Possible divisors


साध्य भाजक


sanskriti was the languagr of rishis & coversational language of brahmans


We need to move Mexican society


हमें मेक्सिकन समाज को


टेम्पलेट्स


Highest runs in Oneday International World Cup Match


Opossum? Check. Living? Yep.


ओप्पोस्सुम? जांच की | जिंदा है ? हाँ |


you have to learn to do that for your digital self.


हमें यही सब अपने डिजिटल जीवन में भी करना सीखना पड़ता है.


you've got the tabloid newspaper.


आपको tabloid (ख़बरों को बड़ा चढ़ा कर लिखने वाला) अख़बार मिल गया है


Аноним


I have considered whether to sentence you to transportation or imprisonment . Having regard to your age and other circumstances , I think it is most desirable in the interest of peace and order , and in the interest of the country which you profess to love , that you should be out of it for some time .


तुम्हें निर्वासन की सज़ा दी जाये या कारावास की , इस पर मैंने विचार किया और यह पाया कि तुम्हारी उम्र और दूसरे हालातों को देखते हुए , शांति और व्यवस्था के हित में , और उस देश के हित में , जिसे तुम प्यार करने का दावा करते हो , यही ठीक होगा कि तुम्हें कुछ समय के लिए इस देश से बाहर निकाल दिया जाये .


A spiritual awakening sounds better than breakdown,


सुनने में एक आत्मिक जागरण ब्रेकडाउन से बेहतर लगता है,


पासवर्ड दर्ज करें


Two years ago here at TED


दो साल पहले यहां TED पर


The responsibility of the calamity must , therefore , be thrown not on political agitation , writing , or speeches but on the thoughtlessness and the obstinacy of the official class . ”


इसलिए इस संकट की जिम्मेदारी राजनीतिक आंदोलन , लेखन या भाषनों की नहीं , बल्कि सरकारी वर्गों की विचारशून्यता और दुराग्रह को दी जानी चाहिए . ”


The word ' federation ' is nowhere used in the text of the Constitution .


संविधान के पाठ में फेडरशन शब्द का प्रयोग कहीं नहीं किया गया


A series of unfortunate coincidences also helped this ' divide and rule ' policy .


फूट डालो और राज करो की इस नीति में अनेक दुर्भाग़्यपूर्ण संयोगों की श्रृंख़्ला भी सहायक रही .


Procedure in Financial Matters The Budget : The President is required to cause to be laid before both Houses of Parliament in respect of each financial year a statement of the estimated receipts and expenditure of the Government .


वित्तीय विषयों के संबंध में प्रक्रिया बजट : राष्ट्रपति से अपेक्षा की जाती है कि वह प्रत्येक वित्तीय वर्ष के संबंध में संसद के दोनों सदनों के समक्ष भारत सरकार की उस वर्ष के लिए अनुमानित प्राप्तियों तथा व्यय का विवरण रखवाएगा .


Select in percent (50 is center) the position of the middle point (Lagrange) of blended zone


मिश्रित क्षेत्र के मध्य बिंदु (लैगरेंज) की स्थिति प्रतिशत में (50 केंद्र है) में चयन करें


They took a conscious decision not to make a complete departure from the past , but to build on the existing structure and experience of institutions already established .


उन्होंने जानबूझकर यह निर्णय लिया था कि अतीत की उपेक्षा न करके पहले से स्थापित ढांचे तथा अनुभव के आधार पर ही संविधान को खड़ा किया जाए .


Dadabhai Naoroji showed in 1880 that nearly 50 per cent more was spent on feeding and clothing a criminal in ^ n Indian jail than was the average income of an Indian .


दादाभाई नौरोजी ने सन् 1880 में यह दिखाया कि यहां की जेल के एक अपराधी के खाने-कपड़े पर एक भारतीय की औसत आमदनी से 50 प्रतिशत अधिक खर्च किया जा रहा था .


Wikipedia:No personal attacks


विकिपीडिया:निजी टिप्पणियाँ एवं आक्षेप


Remember , even if traffic is a long way off , it may be approaching very quickly .


ध्यान में रखें , ट्रैफीक भले ही दूर क्यों न हो वह बहुत तेजी से आप की ओर बढता रहता है ।


1.Action of court and decision is present as proof in other court.


Deleting Conditions


शर्तों को हटाना


Born in the 1750s , this daughter of a Muslim nobleman married Walter Reinhardt “ Sumru ” , a disreputable foreign adventurer who commanded his own body of troops and offered their services to chieftains who needed men for routine conflicts .


एक कुलीन मुसलमान परिवार में 1750 के दशक में पैदा ही इस महिल ने एक कुयात विदेशी दुस्साहसी व्यैक्त वाल्टर रीनहार्ड़्-ऊण्श्छ्ष्-ट ' समरू ' से शादी की थी.समरू की अपनी सेना थी और वह नियमित लड़ेने वाले जरूरतमंद सरदारों को अपनी सेवाएं मुहैया कराता था .


Phoenix Solar


फीनिक्स सोलर AG


This page contains elements from the following sites that are tracking your location:


इस पृष्ठ में उन निम्न साइट से तत्व शामिल हैं, जो आपकी स्थिति ट्रैक कर रहे हैं:


the text described here, topics in final decision, and the following verses of koran are combined.


It provides that the executive powers of the State Government are to be exercised in such a way as to ensure compliance with the laws made by parliament .


वह उपबंध करता है कि राज्य सरकार की कार्यपालिका शक्ति का प्रयोग इस प्रकार हो कि संसद द्वारा बनाई गई विधियों का पालन सुनिश्चित हो सके .


” Yes , a month . <s> Thirty minutes .


” हाँ , तीस मिनट ।


For children of 13 and under it is the driver 's responsibility to make sure that seat belts are worn .


बच्चे ऋन की आयु 13 साल या उस से कम है तब यह वाहन चालक की ऋम्मेवारी होती है कि वह निश्चित कर ले कि कुर्सी के पट्टे बांधे हुए है .


On the 20th anniversary of Tiananmen


टिआनामेन की २० वीं वर्षगांठ पर


The choice was necessarily limited to a few families belonging to the same Pirali sub-caste in the small provincial town of jessore .


इस पसंद के चलते बात उन कुछ गिर्नेचुने परिवारों तक सीमित रह गऋ , जो जैसऋर जैसे छोटे से कस्बाऋ शहर में उसी पिराली उपजाति से संबद्ध थे .


All of these existed in our conscious or subconscious selves , though we may not have been aware of them , and they had gone to build up the complex and mysterious personality of India .


हालांकि हमें इन सबका प्रत्यक्ष ज्ञान नहीं होता है तो भी ये हमारे चेतन और अचेतन दिमाग में मौजूद हैं और इन सभी ने मिलकर हिंदुस्तान के पेचीदा और रहस्यात्मक स्वरूप का निर्माण किया है .


The sill of each door-opening is reached by a flight of seven steps over the height of the adhishthana while below there is a corresponding sopana of six steps over the upa-pitha height , each flanked by a pair of elephant balustrades as in Hoysala examples .


हरेक दरवाजे की देहरी तक अधिष्ठान के ऊपर बने सात सीZढ़ियों वाले सोपान बने हैं.हरेक के बगल में एक गज युगल का जंगला बना हुआ है जैसा कि होयसल उदाहरणों में प्राप्त हैं .


That is an inveitable development and these nations will naturally look to those who favour their freedom .


ये जाहिर है कि ये मुल्क उन मुल्कों से मदद मांगेंगे , जो उनकी आजादी के कायल हैं .


This temple too is a veritable museum of sculptures of varied iconography that include some fine dance poses .


यह मंदिर भी विविध प्रतिमा विज्ञान की मूर्तियों का वास्तविक संग्रहालय है जिसमें कुछ उत्कृष्ट नृत्य मुद्रांए भी हैं .


He is union executive chairman, union's all duty has to be done by his name by executives, according to the section 53 he has the inherent power of union executive, these powers/ using of task can be done directly from the approval of president or through subordinate officers.


IPv6 adresa:


And so, when you study it, you realize


और जब आप इसमें गहरे उतरेंगे, तो आपको पता चलेगा


” I GET A REAL BUZZ FROM HELPING CHILDREN DEVELOP THEIR FULL POTENTIAL .


The songs sung prior to , and after the birth of a son are called Bihaiyan .


पुत्र-जन्म से पहले तथा बाद में गाए जाने वाले गीतों को ' बिहाइयां ' कहा जाता है .


According to this, two classification of each branches are mentioned.


Allocation


आबंटन


यदि ड्रग्स का इस्तेमाल करने वाले युवाओं की एक मंडली हो तो उन्हें ड्रग्स के विकल्प के रूप में ऐसि आनन्ददायक गतिविधियों में लगाना उत्तम उपाय हैं जो अधिक रोचक भी हों और ज्यादा मज़ेदार भी .


Enron obtained financial closure for phase II at a much lower interest rate as compared to phase I . Savings should be passed on to MSEB and capacity charges reduced .


एनरॉन को प्रथम चरण की तुलना में द्वितीय चरण के लिए वित्तैइय स्त्रोत काफी कम याज दर पर हासिल हो गए.इस बचत का लभ एमएसईबी को भी मिलना चाहिए और क्षमता संबंधी दर घटाई जानी चाहिए .


The situation in Baghlan province is also precarious with Ismaili Governor Syed Nadu Kyan unsettled by the forces led by Tajik General Himmanuddin .


बगलन प्रांत की स्थिति भी गंभीर है क्योंकि वहां ताजिक जनरल हिमानुद्दीन की सेना ने इस्माइली गवर्नर सैयद नादू कियानी को परेशान कर रखा है .


THE YEAR ' S TRENDS : BOLLYWOOD “ Besides the normal medicine and doctors , the second Indian Government relief flight that arrived here in Kabul on Wednesday morning included several cartons of Hindi film videos and music cassettes . Among them , pride of place was reserved for Lagaan . ”


फिल्मोद्योग ऐतिहासिक मोड़े ' ' बुधवार को यहां काबुल में भारत सरकार की ओर से दूसरी बार राहत सामग्री लेकर आने वाली उड़न में रोजमर्रा इस्तेमाल की दवाओं और ड़ॉक्टरों के अलवा हिंदी फिल्मों के वीड़ियो कैसेट्-ऊण्श्छ्ष्-अंस और संगीत कैसेट्-ऊण्श्छ्ष्-अंस की भी कई पेटियां थीं , इनमें लगान अहम थी . ' '


Personal Social and Health Education and Connexions Personal Advisers could cover the dangers of running away, where to find confidential advice, and issues relating to family problems. <s> Connexions Personal Advisers where established could provide each runaway with a follow up interview, and referral to specialist services if needed.


संभव है कि पर्सनल और हैल्थ एजूकेशन तथा कनैक्शंज के पर्सनल एड्वाइजर , भाग जाने के खतरों , गोपनीय सलाह प्राप्त करने के संपर्क तथा पारिवारिक समस्याओं से जुडे मुद्दों का निपटारा कर सकें , ।


but I have an entirely new relationship to door jams


पर मेरा दरवाजे़ के जैम के साथ अब वो खा़स नया सम्बन्ध हो गया है


They used everything that they knew -


उन्हें जितना ज्ञान था उस सबका उन्होंने इस्तेमाल किया -


Privileges are required to change the system time zone.


सिस्टम समय क्षेत्र बदलने के लिए अधिकार जरूरी है.


Training reading skills


पढने में निपुण होने का अभ्यास


Constant Attendance Allowance.


Constant Attendance Allowance


The Buddha considered compassion as the highest virtue .


क्षमा जीवन का सबसे बड़ा गुण है .


These Islands came under the administration of 'Arzi Hukumat-e-Azad Hind' (The Provisional Government of Free India).


Class:Jambudweep (island)


The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; “click” means windows must be clicked in order to focus them, “sloppy” means windows are focused when the mouse enters the window, and “mouse” means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.


विंडो फ़ोकस मोड जो संकेत करता है कि विंडोज़ कैसे सक्रिय हों. इसके तीन संभावित मूल्य हैं, क्लिक “क्लिक” मतलब विंडो को फ़ोकस करने हेतु उनमें क्लिक करना होगा, “स्लॉपी” मतलब विंडो तब फ़ोकस होंगे जब माउस विंडो में प्रवेश करेगा, तथा “माउस” मतलब विंडो तब फ़ोकस होंगे जब माउस विंडो में प्रवेश करेगा तथा फ़ोकस से बाहर होगा जब माउस विंडो से बाहर होगा.


Indian (ISO-8859-12)


भारतीय (आईसो-८८५९-१२)


डेविड कुक


In the history of United States of America, Obama is just fifth African American Senator, third senator who is elected with the popular votes, and the only African American senator appointed in the Senate.


In 1944 she made an organization for authors in Alahabad and with the help of Ilachandr Joshi she prepared a list of authors in India.


But that's not apathy;


लेकिन ये उदासीनता नहीं है;


And we decided to put it in front of the cathedral


और हम यह गिरजाघर के सामने रखने का फैसला किया


Authorize Status Changes


स्तिथि बदलाव का अधिकार दें


information seems like our best hope.


ऐसा लगता है कि सूचना हमारी सबसे बढ़िया उम्मीद है |


Google Indic translation


Standing in front of the temple units , and at some distance from them are two open-pillared Nandi-mandapas , both asymmetrical and later additions , though of the same period , the southern one having a small shrine at its rear .


मंदिरों मंदिर इकाइयों के समाने कुछ दूरी पर दो खुले स्तंभयुक़्त नंदी मंडप हैं.दोनों विषम हैं और पश्चातकालीन परिवर्धन मंडप में पीछे की और एक मंदिर है .


Failed to start new stream


नई धारा शुरू करने में विफल


Stucco


स्टक्को


Whether the window frame should have a close button


क्या विंडो फ्रेम को बंद बटन रखना चाहिये


With a little forethought, you can avoid some of the possible pitfalls.


कुछ दूर्दशता के साथ काम करके आप कुछ गलतियों से बच सकते हैं ।


India is world's tenth largest economy but in India has done remarkable progress in recent time and presently India claims to be third or fourth.


Store the country?


देश स्टोर?


Whether to display the column


क्या कालम को प्रदर्शित किया जाना है


Open as pinned tab


It was a historic trial lasting four-and-a-half years and involved almost the entire leadership of the communist and trade unionist movements of the country .


यह ऐतिहासिक मुकदमा साढ़े चार साल तक चला और देश भर के कम्युनिस्ट और ट्रेड यूनियन आंदोलनों का लगभग सारा नेतृत्व इससे जुड़ गया था .


Successfully destroyed object '%s'


सफलतापूर्वक नष्ट कर दिया वस्तुओं '%s'


भविष्य वाक्य


A third theme involves Arab determination to modernize: “One of the surprises of the 20 th Century has been the way the Arab Moslems have accepted change and the modern world.” Excepting Saudi Arabia and Yemen, he finds everywhere that “Arab modernism is a tangible, visible, audible force.” (Thus the “invigorating winds of change” in my first sentence.) His myopia concerning females makes for stunning reading: “The harem and its psychological pillars have been dynamited by the 20 th Century.” “In economic affairs, … women are almost men's equals.” He sees what he wants to, undisturbed by reality. <s> The book caption: “Friendly scholars of the Moslem Shiite sect stroll in a courtyard of their shrine in Najaf, Iraq, while others pray, meditate or even sleep.”


तीसरी महत्वपूर्ण चीज अरबवासियों का आधुनिता के प्रति प्रतिबद्धता : “ आश्चर्यों में से एक यह है कि बीसवीं शताब्दी के अरब मुस्लिमों ने आधुनिक विश्व के परिवर्तनों को स्वीकार किया है” । सउदी अरब और यमन को छोड्कर हर स्थान पर उन्हें मिला कि, “ अरब आधुनिकता दिखाई देने वाली शक्ति है” (इसलिये परिवर्तन की हवा मेरा पहला शब्द है) । महिलाओं के प्रति उनकी एकांगी चिंता पढने वाले को सन्न कर देती है: “ हरम और इसके मनोवैज्ञानिक स्तम्भ बीसवीं शताब्दी में आये हैं”। आर्थिक मामलों में महिलायें लगभग पुरुषों के बराबर हैं। वे वही देख रहे हैं जो वह चाहते हैं और वास्तविकता से उनके ऊपर कोई असर होता नहीं दिखता ।


In the last two decades, there has been a considerable advance in our understanding of the brain mechanisms that control operant behavior.


पिछले दो दशकों में सक्रिय व्यवहार को नियंत्रण करने वाली मस्तिष्कीय व्यवस्थाओं को समझने में काफी अधिक प्रगति हुई है.


It goes on. Seventh graders adopt the speech of pious believers, greeting each other with “assalam aleikoom, fellow Muslims” and using phrases such as “God willing” and “Allah has power over all things.” <s> They pronounce the militant Islamic war-cry, Allahu akbar (“God is great.”) They must even adopt Muslim mannerisms: “Try a typical Muslim gesture where the right hand moves solemnly... across the heart to express sincerity.”


यह प्रक्रिया चलती ही जाती है। सातवीं कक्षा के छात्र स्वच्छ आस्था की भाषा बोलें, एक दूसरे का अभिवादन करते हुए साथी मुस्लिम को “ अस्लाम वाले कुम” कहें और “ ईश्वर की इच्छा” “सभी चीजों पर अल्लाह का अधिकार है” जैसे वाक्याँशों का प्रयोग करें।


A venturesome member sought to introduce a Child Marriage Restraint Bill , on the lines of the Sarda Act , in the Mysore Council .


एक उत्साही मेंबर ने शारदा एक़्ट की तर्ज पर , मैसूर कौंसिल में बाल-विवाह पाबंदी बिल लाने की कोशिश की .


The story goes that Basava performed a miracle and proved that it was the Brahmins that were corrupt at heart and not Shivanagayya .


आगे की कहानी इस तरह है कि बसव ने चमत्कार दिखा कर सिद्ध दिया Zकि इन ब्राह्मणों का ह्दय अशुद्ध है और शिवांगय्या का ह्दय शुद्ध .


HTC


विकिपीडिया:संगणक शब्दावली


For purpose of child lord of Ayodhya Dasharath did Putrakameshti celebration with the orders of his master Shri Vashishtha which was accomplished by savant Rugh.


सन्तान प्राप्ति हेतु अयोध्यापति दशरथ ने अपने गुरु श्री वशिष्ठ की आज्ञा से पुत्रकामेष्टि यज्ञ करवाया जिसे कि ऋंगी ऋषि ने सम्पन्न किया।


Collage communication apart , Balu also draws from a vast repository of insightful stories , anecdotes and verses to regale his young audiences .


बालू अपने बाल श्रोताओं का ध्यान खींचने के लिए कोलॅज के अलवा विशेष संदेश वाली कहानी-कथाओं और गीतों के विशाल भंड़ार का भी उपयोग करते हैं .


- have a long-term physical medical condition


- लंबे समय के लिए physical medical परिस्थिती है


Don't eat too much fat; <s> Don't eat sugary foods too often;


मिठाई का बहुत अधिक सेवन न करें।


Mantra portion- which has its direct use in performing of sacrifices.


<b>You do not have permission to change theme settings</b>


<b>प्रसंग जमावट को बदलने की आपको अनुमति नहीं है</b>


He had to bring his pals into the affair , and they bore out his story of his evening outings , burning with curiosity themselves .


उसे इस मामले में अपने दोस्तों को बीच में घसीटना पड़ता ताकि वे उसके माता - पिता के सम्मुख झूठे - सच्चे बहाने घड़ सकें ; <s> किन्तु उसके मित्र स्वयं उसके रहस्य को जानने के लिए उतावले हो उठे थे ।


This reflects the fact that as prime minister, Mr. Sharon has two different audiences. Palestinians he wants to convince that violence against Israelis is counterproductive, and this he achieves by retaliating hard against terrorism. The Israeli public and President Bush he wants to stay on good terms with by demonstrably engaging in diplomacy. <s> Maintaining these two more-or-less contradictory policies at the same time has not been easy; Mr. Sharon has done so through a virtuoso performance of quietly tough actions mixed with voluble concessions.


इससे ध्वनित होता है कि प्रधामन्त्री शेरोन के दो अलग-अलग श्रोता हैं। वे फिलीस्तीनियों को बताना चाहते हैं कि इजरायल के विरूद्ध हिंसा उनके विरूद्ध ही जाने वाली है, और ऐसा वे आतंकवाद का कड़ा प्रतिरोध करके कर रहे हैं। इजरायल के लोगों और राष्ट्रपति बुश के साथ वे अच्छा सम्बन्ध बनाकर लोकतान्त्रिक प्रक्रिया में शामिल होने का प्रदर्शन करना चाहते हैं।


Exactly one week's worth of undies


सिर्फ एक हफ्ते के लिए अंत:वस्त्र


पंचांग: (C)


So I invite you to connect with me, connect with each other,


तो मैं आपको निमंत्रण देता हु मुझसे जुड़ने का, एक दूसरे से जुड़ने का,


to Mandarin for the first time during the critical period.


मंदारिन भाषा से परिचित कराया विशेष अवधि के दौरान.


Besides , opportunity for further discussion on financial proposals arises during consideration and passing of Appropriation Bill and the Finance Bill .


इसके अलावा , वित्तीय प्रस्तावों पर अग्रेतरचर्चा का अवसर विनियोग विधेयक और वित्त विधेयक पर विचार किए जाने और इन्हें पास किए जाने के दौरान मिलता है .


Expand timeout


समय समाप्ति फैलायें


The Summary General Court Martial can be con-vened by the officer empowered in that behalf by an order of the central government or the chiefs of staff or other such officers .


संक्षिप्त सामान्य सेना न्यायालय केंद्र सरकार के आदेश द्वारा शक्ति प्रदत्त अधिकारी या सेनाध्यक्षों या ऐसे ही अन्य अधिकारियों द्वारा संयोजित किया जा सकता है .


When the market is in a bull run , most of the money -LRB- 90-100 per cent -RRB- would be invested in debt . ”


बाजार में तेजड़ियों की धमाचौकड़ी के दिनों में ज्यादातर रकम ( 90-100 फीसदी ) कर्ज क्षेत्र में निवेश की जाएगी . ' '


I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service


मैं एकिगा कॉल आउट सेवा के लिए साइन अप नहीं करना चाहता हूँ


practising with them to help them reach their target


The destabilizing effects of hunger


भूख का अस्थिरताजनक प्रभाव


were the ancestors of people living in South India today.


वर्तमान दक्षिण भारत में रहने वाले लोगों के पूर्वजों थे।


Articles 129 and 215 of the Constitution empower the Supreme Court and the High Courts respectively to punish for their respective contempt .


संविधान के अनुच्छेद 129 तथा 215 क्रमशः उच्चतम न्यायालय तथा उच्च न्यायालयों को उनकी अवमानना किए जाने के लिए दंड देने का अधिकार देते हैं .


Word form- all languages of the world have one or two word form but in there are 25 word forms of each word in Sanskrit.


He has brought many provinces in southern and eastern Europe and North Africa under his control.


To get Statutory Maternity Pay tell your employer you intend to stop work.


Statutory Maternity Pay मिलने के लिए आप अपने एम्प्लायर को बता दे कि आप काम बंद करना चाहते है ।


8 . We can also accept applications sent by e-mail .


8 हम इ-मेल के द्वारा भेजे गये आवेदनपत्रों को भी स्वीकृति दे सकते हैं


And then it continues,


और फिर ,


Use a custom CSS


कस्टम सीएसएस का उपयोग


(Audio) Al Gore: I consider myself


(ऑडियो) अल गोर: मैं अपने आप को


Error printing file: %s


फाइल छापने में त्रुटि: %s


You can expcet your medicines and medical appliances to be supplied in suitable containers and be labelled with clear instructions on how to use them .


आप अपेक्षा कर सकते है कि आपकी दवाइयाँ और दवाइयों के साधन योग्य प्रकार के कन्टेनर में मिले और उसपे लगाया हुआ कागद सारी सूचनाएँ तथा उपयोग स्पष्ट करें


Launchpad Contributions: Manish https://launchpad.net/~manishsinha Launchpad Contributions: Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Launchpad Contributions: Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins


These are total 11


and then prescribes a line of treatment,


इलाज का निर्णायक तरीका सुझाते हैं,


Rani Lakshmibai


रानी लक्ष्मीबाई


Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction


दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से टिप्पणी या प्रक्रिया निर्देश के भीतर हो गया


Of course they must be more energy efficient.


अवश्य ही और भी ज्यादा ऊर्जा कुशल होना होगा |


Though his work started in Austria , he extended his activities to other countries in Europe , namely Czechoslovakia , Poland , Hungary , Italy , Switzerland , Germany and France .


यह कार्य शुरू तो उन्होंने आस्ट्रिया में किया था , मगर इसका दायरा चेकोस्लोवाकिया , पोलैंड , हंगरी , इटली , स्विट्जरलैंड , जर्मनी और फ्रांस आदि अन्य यूरोपीय देशों तक फैल गया .


Pause-Fadesteps


ठहराव - Fadesteps


It was in Kenya, and I want to share it with you.


मैं तब कीन्या में थी, और मैं आज इस अनुभव को आपसे बाँटना चाहती हूँ।


In every country green house production in that land-use change involved.


Before Roy left for Tashkent , he was co-.opted a member of the small bureau called Mali Bureau set up the ECCI -LRB- Executive Committee of the Communist International -RRB- .


ताशकंद रवाना होने से पहले राय साम्यवादी अंतर्राष्ट्रीय की कार्यकारिणी समिति द्वारा स्थापित उस छोटे ब्यूरो के सहयोजित सदस्य थे जो माली ब्यूरो कहा जाता था .


रेस्तरां को दो भागों में विभाजित किया गया है: बीच का तल्ला तथा भूमि तल, जिसमें बीच में छड़ें लगी हुई हैं.


was at the world-quality level needed to make Coartem,


विश्व-स्तर का है कोआर्टम बनाने के लिये,


In the circumstances , he called upon the youth to do positive work according to the programme outlined by him in order to strengthen the nation and the national demand avoiding unnecessary conflict with Congress leaders which might weaken the nation and strengthen the opponent .


युवाओं से उन्होंने आग्रह किया कि हालात के तकाजे को देखते हुए , देश को मजबूत बनाने और राष्ट्रीय मांग को पूरा करने के लिए वे निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार सकारात्मक कार्य में लग जायें , और कांग्रेसी नेताओं से ऐसा कोई अनावश्यक टकराव मोल न लें जिससे देश कमजोर हो और विरोधी ताकतवर बनें .


To believe soul


As a platform based on Free software, the Ubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.


मुक्त सॉफ्टवेयर पर आधारित मंच के रूप में, उबुन्टू ऑपरेटिंग सिस्टम सॉफ्टवेयर की दुनिया में 'उबुन्टू' की भावना लाता है.


During the years when Kuran is manifested, its main miracle was not its science support.


Log drums like these , in our country , though not of such great dimensions nor kept on the floor and beaten , are the kharram of Assam and the dhole played by the Reddis of Andhra .


हमारे देश में लंबे ढोल , जो यद्यपि इतने लंबे नहीं होते और न भूमि पर रख कर बजाए जाते हैं , आसाम में खर्रम और आंध्र में रेड्डी लोगों द्वारा बजाए जाने वाले ढोल हैं .


Extra spacing applied to the height of a progress bar.


प्रगति पट्टी की ऊँचाई में लागू अतिरिक्त अंतरण.


moving real fast.”


जो तेजी से बढ़ रहे”


house/huse/o/f/u


घर/घ/सा/र/न


The property of the debtor is often put beyond the reach of the creditor either by the procedural delays which make it possible for the debtor to transfer it or by formal exemptions from execution .


देनदार या तो प्रिऋयागत विलंबों का लाभ उठाकर अपनी संपि<a iksaI kao hsa ? \भाष्; taMtirt kr do%aa hO yaa iD ? I ko inaYa ? \भाष्; Paadna sao AaOpcaairk CUT p ` ap ? \भाष्; t krnaa caah%aa hO AaOr [sa p ` kar ]sakI saMpi<a laonadar kI phuMca sao pro hao jaa%aI hO .


If YES to all, claim Minimum Income Guarantee as Income Support.


अगर आप का जवाब सारे प्रश्नों के लिए हाँ है तो , कम से कम आमदनी ,आमदनी के सहायता के लिए अर्जी भर सकते है ।


The engineering approach simply says,


यांत्रिकि रास्ता सिर्फ़ कहता है,


I think we all - if we don't look in the data -


मैं सोचता हूँ कि - कि यदि हम आंकड़े पर नज़र न डालें तो,


Floppy Image


फ्लॉपी छवि (I)


सरकारों


The Pahadi handkerchief enjoys a special place among the handicrafts of the area .


पहाड़ी रूमाल तथा हस्तशिल्प-कलाएं पहाड़ी हस्त लोककला-शिल्प में ' पहाड़ी रूमाल ' का विशिष्ट स्थान


The company has also undertaken not to retrench anybody -LRB- see box : The Agreement -RRB- .


कंपनी ने यह वादा भी किया है कि किसी की छंटनी नहीं की जाएगी .


I myself would like to tell all novitiate engineering students that when they choose their specialization, the essential point to consider is whether the choice articulates their inner feelings and aspirations. - A P J Abdul Kalam, “Wings of Fire”


मैं स्वयं इंजीनियरी के नौसिखुआ शिक्षार्थियों को बताना चाहता हूं कि जब वे अपनी विशेषज्ञता का चयन करें तो इस बात का खास ध्यान रखें कि चुना विषय उनकी भीतरी भावनाओं और अभिलाषाओं से कितना साम्य रखता है. - ए पी जे अब्दुल कलाम, “विंग्ज़ ऑफ फायर”


X11 video window (XCB)


X11 वीडियो विंडो (XCB)


प्रवंचक


An unsandboxed plug-in was allowed to run running on this page.


एक सैंडबॉक्स न किए गए प्लग-इन को इस पृष्ठ पर चलने दिया गया था.


तटवर्ती


then education happens.”


शिक्षा अपने आप मिल जाती है.”


Sind Sie sicher, dass Sie das Mitglied »{0}« aus dem Netzwerk »{1}« hinauswerfen möchten?


“ But there ' s a tribal war , ” the boy reiterated .


“ मगर जनजातीय कबीलों की ये आपसी लड़ाइयां ! ” <s> लड़के ने दोहराया ।


It caught him as he turned the corner of his own street .


गली के नुक्कड़ पर मुड़ते हुए उसने वह स्वर सुना था ।


The bird,stands aloof , generally in a crouching position and shows signs of inactivity .


बीमार पक्षी प्राय : दुबकी मुद्रा में अलग खड़ा हो जाता है .


Post a message to the mailing list this message belongs to


उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है


He had very big heram which included many ladies.


You need to configure an account before you can compose mail.


विन्यास पहले.


Before going on to describe the idakka which is perhaps the most complicated instrument in this group , we must take a brief look into the technique of tonal variations obtained in such drums .


इस वर्ग के सबसे जटिल वाद्य इडक्का का वर्णन करने से पहले हमें इन वाद्यों की आवाज परिवर्तन के तरीके पर थोड़ा ध्यान देना चाहिए .


आम्र


समाचारपत्रों में देखें ।


Both channels of a stereo track must be the same length.


स्टीरियो ट्रैक के दोनों चैनलों को लंबाई एक बराबर होनी चाहिए.


He seemed , in a way , to be deliberately flaunting his Indianness , while he refused to put up with any of the snubs with which ' natives ' had to put up in those days , whether in professional or private life .


एक तरह से लगता था कि वह अपनी भारतीयता का जनबूझकर प्रदर्शन करते थे , जबकि , पेशेवर हो या वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तविक जीवन में वह उन झिडऋकियों को बरदाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-त नहीं करते ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें देसी लोगो को उन दिनों सहना पडऋता .


What troubled me was that this top-down approach is still around.


मुझे यह परेशानी थी कि यह ऊपर से नीचे की सोच अब भी मौजूद है।


flower


But there are instances where rebels have appeared on the scene and acted against the accepted social norms .


किन्तु ऐसे उदाहरण हैं , जब इस समाज के रंगमंच पर विद्रोही नेताओं ने स्वीकृत सामाजिक मान्यताओं के विरूद्ध भूमिका अदा की है .


Shatabhisha


शतभिषा


Sampling:


नमूना:


THE sweet singer who had been content with his Jone pilgrimage between his nest and the sky had now been caught in the world 's mesh .


वह मधुर गायक जो अपने नीड़ और आकाश की एकांत यात्रा से ही परितुष्ट रहा करता था अब सारे विश्व के जाल में फंस कर रह गया था .


Years ago , Jai Santoshi Maa had done thundering business all over Chhattisgarh , running for almost two years in some towns .


वर्षों पहले जय संतोषी मां समूचे छत्तैइसगढे में खासी लकप्रिय ही थी और कुछ शहरों में तो करीब दो साल तक चलती रही .


Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven.


घन पारदर्शिता आरंभ करता है सिर्फ तभी जब घुमाव माउस परिचालित है.


There's new drug discovery going on.


नई दवाई की खोज जारी है।


But we find 40 different names of clouds in this dialect used here.


लेकिन यहाँ बोली जाने वाली भाषा में बादलों के 40 अलग-अलग नाम हैं।


amaze even themselves.


वो उन्हें खुद ही आश्वर्यचकित कर देती हैं।


On international nuclear issues , Bush has expressed strong opposition to the CTBT .


अंतरराष्ट्रीय परमाणु मुद्दों पर बुश ने सीटीबीटी का सत विरोध किया है .


भैरनाथ


“ Paul , ” she whispered all of a sudden , “ what ' s beyond the stars ? ”


“ पॉल ! ” <s> अचानक उसने बहुत दबी आवाज़ में कहा , <s> “ पॉल , तारों के परे क्या है ? ”


Warning: According to introspection data, interface ‘%s' does not exist


चेतावनी: आत्मनिरीक्षण डेटा के अनुसार, अंतरफलक ‘%s' मौजूद नहीं है


What is the effective remedy to prevent Lokari Mawa on sugercane from frequently occurring?


गन्ने में प्रायः लगने वाले ऊनी कीट को रोकने के प्रभावकारी उपचार क्या हैं?


For larger jobs costing more than a few thousand pounds, you are probably better off using a standard industry contract such as the JCT Minor Works Contract. <s> This will, among other things, specify the intervals at which payments will be made.


सभी ज़रूरी बातें जैसे कि कराए जाने वाले काम के विवरण , उसके दाम , लगने वाला कुल समय इत्यादि , को शामिल करने वाला एक लिखित अनुबंध या समझौता माँगिए ।


A sad and troubled national coach sitting before television cameras announcing he had been sacked and asking , “ Who is the chief coach here ? ”


एक दुखी और परेशान राष्ट्रीय कोच टेलीविजन कैमरों के सामने अपनी बरखास्तगी की घोषणा करते हे पूछ रहा था , ' ' यहां मुय कोच कौन है ? ' '


Secondly , even the 9.5 rate of return is n't too bad if one considers that it is tax free .


दूसरी बात यह कि 9.5 फीसदी मुनाफा भी बुरा नहीं है , इस बात के मद्देनजर कि यह करमुक्त होता है .


अंटार्कटिक


Utharakant


Request for key solution.


This may require the noise to be stopped altogether or limited to certain times of the day .


यह शोर को बिल्कुल ही बंद करा सकता है या दिन में कुछ निर्धारित समय तक सीमित कर सकता है .


%d draft


%d मसौदा


Andrés Iniesta


एन्ड्रेस इनिएस्टा


बिंब (m):


He took a deep breath of the keen air of the summer morning .


फिर उसने गर्मियों की सुबह की ताज़ी हवा को फेफड़ों में खींचते हुए गहरी साँस ली ।


Bullet-proof steel , which was found necessary for the armoured carriers , was also successfully developed .


बुलेटप्रुफ इस्पात का जो कि बख़्तरबंद गाड़ियों के लिए आवश्यक समझा गया , विकास भी सफलतापूर्वक़ किया गया .


International Red Cross and Red Crescent Movement


इंटरनेशनल रेड क्रॉस एवं रेड क्रेसेन्ट मोवमेंट


It is more so when you are translating a speech when it is being delivered by a On the capability of the translatators , he said : ” Now , Sir , you have also to consider the education and experience of these C.I.D . reporters .


यह काम तब और भी मुशऋ-ऊण्श्छ्ष्-किल हो जाता है , जब एक वकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता द्वारा दिये जा रहे भाषण का सीधा अनुवाद करना हो.तब भाषण के सही अर्थों , शबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दों और वाकऋ-ऊण्श्छ्ष्-यो का शुद्ध अनुवाद करना असंभव होता . “ अनुवादकों की क्षमताओं पर उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने कहाः ” महोदय , इसके साथ आपको इन सी . आऋ . डी . रिपोर्टरों की शिक्षा और अनुभवों को भी देखना होगा .


13 year old Akbar accessed to the throne at Kalanaur, Punjab, wearing golden clothes and a dark colored turban on a recently constructed stage.


A healthy animal is active and alert .


स्वस्थ जानवर सक्रिय और चंचल होता है .


The Federal part of the 1935 Act , however , never came into operation as the Princely States could not be persuaded to accede to the Federation .


1935 के अधिनियम का संघीय व्यवस्था वाला भाग कभी लागू नहीं हुआ क़्योंकि रियसासतों को संघ में शामिल होने के लिए तैयार नहीं किया जा सका .


superscript 5


सुपरस्क्रिप्ट 5


Additional Metropolitan Magistrate B.P . Kamble ordered that the offence registered was barred by limitation under Section 468 -LRB- 2 -RRB- -LRB- C -RRB- of the CRPC , released the accused and closed the case .


कांबले ने आदेश दिया कि सीआरपीसी की धारा 468 ह्य2हृह्यसीहृ के तहत , दर्ज अपराध की समय सीमा पूरी हो चुकी है.लिहाजा , उन्होंने अभियु> को रिहा कर मामला बंद कर दिया .


Early cricket was at some time or another described as “”a club striking a ball (like) the ancient games of club-ball, stool-ball, trap-ball, stob-ball“”.[7] Cricket can definitely be traced back to Tudor times in early 16th-century England. Written evidence exists of a game known as creag being played by Prince Edward, the son of Edward I (Longshanks), at Newenden, Kent in 1301[8] and there has been speculation, but no evidence, that this was a form of cricket.


Kawi language


कावी भाषा


Parallel Device


समानांतर युक्ति


He lived in a two-room quarter at the Western Court , wore a lungi at home and bush shirt at work , and walked to Parliament till he became a minister .


वे वेस्टर्न कोर्ट के दो कमरों के लौट में रहते थे , घर पर लुंगी पहनते थे और दतर में कमीज , तथा मंत्री बनने से पहले पैदल ही संसद भवन जाते थे .


In some states, the Governor has to carry out special responsibilities. The meaning of special responsibilities is that he may take the advice of the council of ministers, but he is not bound by it, nor is it necessary for him to take such advice.


File Downloader


फ़ाइल डाउनलोडकर्ता


भिलावाँ


Shell and Eni had known that the funds


शैल और एनी को यह पता था कि ये पैसा


In 1985, in the course of working in Afghanistan, Khadr met bin Laden and became his close associate. Sometimes Khadr was described as the highest ranking of Al Qaeda's 75 Canadian operatives. <s> The federal Canadian government, living up to its naïve reputation, contributed $325,000 in Canadian dollars to HCI. From 1988 to 1997 in particular, HCI was simultaneously receiving Canadian taxpayer funding and working with Al Qaeda.


यह गाथा 1975 से आरम्भ होती है जब अल खद्र उपाख्य अहमद ने कनाडा के लिये अपने पैतृक स्थान मिस्र को छोड़ा और उसके पश्चात तत्काल एक फिलीस्तीनी महिला से विवाह रचाया. उसने ओटावा विश्वविद्यालय से कम्प्यूटर अभियान्त्रिकी का अध्ययन किया और बड़ी दूरसंचार फर्म के शोध में संलग्न हो गया. अफगानिस्तान पर सोवियत आक्रमण के पश्चात खद्र ह्रयूमन कनसर्न इण्टरनेशनल की ओर से मानवता उद्धारक सेवा कार्य के लिये वहाँ गया जो वास्तव में उग्रवादी इस्लाम को प्रश्रय देता है. इस प्रदाय संगठन की स्थापना 1980 में ओटावा में हुई थी. अफगानिस्तान में अपने कार्य के दौरान खद्र की भेंट बिन लादेन से हुई और वह उसका निकट सहयोगी बन गया. किसी समय तो खद्र को कनाडा के अल-कायदा के कार्यकर्ताओं में उसे 75वां स्थान दिया गया.


Bacchan played the role of Jaydev with top stars of the industry such as Dharmendra, Hema Malini, Sanjeev Kumar and Jaya Bacchan.


The Hydrophilid beetles generally resemble the Dytiscids , but are vegetarians .


हाइड्रोZफिलिड भृंग प्राय : डाइटिस्किडों से मिलती जुलते हैं लेकिन शाकाहारी हैं .


Get 100 GB free with Google Drive


Google डिस्क के साथ 100 GB निःशुल्क प्राप्त करें


Chowder (TV series)


चौडर


Wikipedia:WikiProject Geography


विकिपीडिया:विकिपरियोजना भूगोल


Later in the year Roy toured Tamil Nadu and Andhra Pradesh , carrying everywhere his message of activising and democratising the Congress .


इस वर्ष के अंत में राय ने तमिलनाडु एवं आंध्र प्रदेश का दौरा किया तथा सब जगह अपना यह संदेश दिया कि कांग्रेस को और सक्रिय एवं लोकतंत्रीय बनाया जए .


Chromium didn't shut down correctly. To reopen the pages you had open, click Restore.


Google's different Indian Languages compatible offline IM


Lachhu Maharaj


लच्छू महाराज


“ Are you crazy ? ” the boy asked the alchemist , when they had moved on .


जब वे दोनों थोड़ी दूर निकल गए तो लड़के ने कीमियागर से पूछा , <s> “ आप पागल तो नहीं हो गए थे !


The seventh schedule of the Constitution divides the legislative powers between the Parliament and State Legislatures.


Q5 act 356 - During President's Rule on any State, the Parliament can declare that the powers of the Legislature of the State shall be exercisable.


Governments aren't very good at telling stories.


सरकार कहानिया सुननाने में अव्वल नहीं है.


.Gabriel brings the message of the God to the


खोज विंडो की चौड़ाई को सहेजा


ISDN Point-to-Point Protocol


आईएसडीएन प्वाइंट-टू-प्वाइंट प्रोटोकॉल


These loans can be only granted in conditions where there is no other alternative to save your life and your family's health and safety.


आप की यह कॉल फ्री हष तथा आप के स्थानीय सोशल सिक्योरिटी ऑफ़िस की बजाय यह सैन्ट्रल एड्वाइज़री युनिट में जाती है।


Text Model


पाठ माडल


Commentary on Geetha


His answers , which he gets into the habit of producing , gradually lose their living quality and his faith in his ideas runs the risk of being smothered under the deadness of his words .


उसका उत्तर जो वह अभ्यासवश दे भी देता है , धीरे धीरे उसकी जीवित सत्ता समाप्त होने लगती है , वह अपने प्राणहीन अचेत शब्दों के भार से उसके अपने ही विश्वास का हंता हो जाने का भय रहता है .


प्रक्रिया के प्रथम चरण के लिये जब सिस्टम को एक बार स्थापित कर लिया जाता है , आश्वस्त करने के लिये जांच करें कि :


they gave the Heroes Award


वो हीरो पुरस्कार देते हैं-


murder of Dhuryodhana By Bhimsen.


to haul some guy's bag around and get paid 10 bucks.


किसी का सामान ढोते थे, और पाँच डॉलर कमाते थे ।


Persons with diabetes are many times more prone than non-diabetics to have vascular -LRB- blo ' od vessels , heart , kidney , eyes -RRB- and neurological -LRB- nerves -RRB- complications .


गैर मधुमेही व्यक्तियों की तुलना में मधुमेह के रोगियों को रक़्तवाहिनियों , गुर्दों , ह्रदय तथा आंखों व तंत्रिका तंत्र की बीमारियां व जटिलताएं होने की संभावनाएं कहीं अधिक होती है .


July 25


२५ जुलाई


and the same sentence written in Dutch


और फिर वही वाक्य डच भाषा मे लिखा है


Real-time Conversion


वास्तविक-समय में बदलना


When BCCI President A.C . Muthiah and Union Sports Minister Sukhdev Singh Dhindsa emerged from the meeting , they spoke in one peaceable voice about “ greater interaction . ”


बीसीसीआइ के अध्यक्ष ए.सी.मुतैया और केंद्रीय खेल मंत्री सुखदेव सिंह ढींढसा बै क से बाहर आए तो उन्होंने शांतिपूर्ण स्वर में ' अधिक आपसी समज्ह्दारी ' की बात की .


Guarantees give you additional rights which may be a useful back up if you have to complain .


Pieris brassicae is the well known white cabbage butterfly .


पियरिस ब्रैसिकी पत्ता गोभी की प्रसिद्ध सफेद तितली है .


is a lot of room, in my case -


बहुत सारी जगह, मेरे किस्से में,


There appeared to be a considerable shift in the approach of the Supreme Court to cases of violation of Fundamental Rights vis-a-vis emergency provisions arising during the proclamation of internal emergency -LRB- 1975-1977 -RRB- .


आंतरिक आपात ( 1975-77 ) की उदघोषणा के दौरान आपात उपबंधों के संदर्भ में उठने वाले मूल अधिकारों के उल्लंघन के मामलों के प्रति उच्चतम न्यायालय के दृष्टिकोण में काफी परिवर्तन दीख पड़ता है .


Due to the work for women and education and social services, she is also called as social reformist.


Agrees an academic in Beijing : ” Trade is now one of the main components of China 's foreign policy .


बीजिंग में एक शिक्षाशास्त्री सहमति जताते हैं , ' ' व्यापार अब चीन की विदेश नीति का प्रमुख हिस्सा बन गया है .


Really delete this {0} note?


It is important for your child's future that he makes the most of his time at school .


आपके बच्चे के भविष्य के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वह स्कूल में अपने समय का अधिकतम उपयोग करे |


Display %s or Better


%s या बेहतर दिखाएँ


Culture of this country is unique and several component of this persist eternal.


Equalizer


इक्वेलाइज़र


in the indian government some person might only had given such a effective address.


And because we had a good business model, we actually did it,


और क्योंकि हम एक अच्छी योजना पर काम कर रहे थे, हम उस्ताद हो भी गये,


Swaraj will not be a Hindu or Muslim raj , but will be a raj for all without distinction of caste , creed or community .


यह स्वराज कोई हिंदू या मुस्लिम राज नहीं होगा , बल्कि यह राज जात-पांत , बिरादरी , या समाज के भेदभाव के बिना सभी के लिए होगा .


In some cases, the logic for a terrorist attack may be uncertain (responsibility for which is claimed to any group or person)or any large scale unrelated social conflict (sarin gas attack on the Tokyo subway)by Aum Shinrikyo.


Delivery details


वितरण का विवरण


Because of the passage of thousands of years, man started to add his own interpretations and his own comforts to the basic beliefs and deform the essence of religion and many a times do against god's words.


- मार्टिन लुथर किंग, जूनियर


it's not something you can capture really,


यह ऐसा कुछ नहीं है जो आप वास्तव में खींच सकते है,


Invoice Date:


चालान दिनांक


आर्केड गेम्स


Filmography.


Many famous fair are organised on its banks and many famous temples were also built on gangas bank.


to love with our whole hearts,


अपने पूरे दिल से प्यार करना,


Filename = %s.


फ़ाइल नाम = %s.


After the London plot, the British authorities instituted a crash-course in SPOT , learning directly from their American counterparts.


लन्दन षड़यन्त्र के बाद ब्रिटिश अधिकारियों ने अपने अमेरिकी सहयोगियों से यह विधा सीखने का प्रयास किया.


“ Don ' t be impatient , ” he repeated to himself .


‘ इतने बेसब्र मत बनो , ' उसने खुद से कहा ।


Rotate building or map clockwise


इमारत या नक्शा दक्षिणावर्त घुमाए


Repair times vary depending on the type of repair .


Please edit the following fields


निम्नलिखित क्षेत्र कृपया संपादित करें


Somebody trained them to do the work that they do.


किसी ने उन्हें अपना कार्य करने में प्रशिक्षित किया


that acts as a digital eye.


जो एक डिजिट्ल आँख का काम करता है।


Eighty per cent of the deaths caused by rabies worldwide occur here .


दुनिया में रैबीज से मरने वालं में भारत का हिस्सा 80 फीसदी है .


Study of the same will lead to advancement of knowledge and science


of information scarcity when my grandmother was in school


जानकारी के अभाव के जमाने के नज़रिये, तब के जब मेरी दादी स्कूल में थीं,


Every Iranian artist, in one form or another,


हर ईरानी कलाकार, किसी न किसी तरीके से,


पनचक्की


Play To Selection


चुनी ध्वनि बजाएं


The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.


उन्नयन निष्फल हो गया. उन्नयन हेतु कुल %s मुक्त स्थान डिस्क '%s' पर चाहिए. कृपया कम से कम अतरिक्त %s डिस्क स्थान '%s' पर खाली करें. अपने रद्दी को खाली करें तथा पुर्ववर्ति संस्थापना के अस्थायी पैकेज को 'sudo apt-get clean' का उपयोग कर हटाएँ.


with this information.


इस जानकारी के साथ.


Developmental journey of Hindi commenced in the region of Delhi, Kanauj and Ajmer.


The widget referenced by this accessible.


इस के पहुँच योग्य द्वारा संदर्भित विजेट.


Subhash Babu went there and gave condolance to Jawahar Lal Nehru.


Athens


एथेंस


Ajay Devgan


अजय देवगन


The CBI team led by Neeraj Kumar planned the exercise meticulously and executed it with the finesse and secrecy it deserved .


सीबीआइ दल ने नीरज कुमार के नेतृत्व में विस्तृत योजना बनाई और उसे कुशलता तथा गोपनीयता से अंजाम दिया .


No servers were defined in the configuration file and XDMCP was disabled. This can only be a configuration error. GDM has started a single server for you. You should log in and fix the configuration. Note that automatic and timed logins are disabled now.


विन्यासन फ़ाइल में कोई सर्वर परिभाषित नहीं है तथा एक्सडीएमसीपी अक्षम था. यह सिर्फ विन्यासन त्रुटि हो सकती है. अतः मैने एक सर्वर आपके लिए प्रारंभ कर दिया है. आपको लॉगइन कर विन्यासन सही करना होगी . ध्यान दें कि स्वचालित और समयबद्ध लॉगइन अभी अक्षम रहेंगे.


But he went on , relentlessly :


बड़ी निष्ठुरता से वह आगे बोला -


Markdown


मार्कडाउन


But then he remembered that he wasn ' t going to have to pay anything .


पर तभी उसे ध्यान आया कि इस सबके लिए अब उसे एक भी पैसा खर्च नहीं करना पड़ेगा ।


And so a silent edict was issued that the family must look for a suitable bride for the young man .


इसलिए एक खामोश हुक्मनामा जारी किया गया कि सारा परिवार इस युवक के लिए एक उपयुक्त वधु की तलाश करे .


“ But - what are you doing here ? ”


“ अरे ! <s> तुम यहाँ क्या कर रहे हो ? ”


He said that though the writer repudiated all sympathy with the throwing of bombs and murders committed with the purpose of weakening and subverting British rule , its references about bomb-throwing were most extraordinary .


अभियोक्ता ने कहा कि हालांकि ब्रिटिश सत्ता कमजोर करने और उखाड़ फेंकने के उद्देश्य से बम फेंकने और हत्याएं करने के प्रति लेखक ने कोई सहानुभूति नहीं दिखाई , फिर भी बम-विस्फोट के संबंध में उसके हवाले एकदम विशिष्ट थे .


This is the main gate of the palace built for musicians


Sidharth started to search for answers to his questions with two bhramins.


1939 was the time when new congress president was to be elected,then subhash babu wanted to be elected someone who didn't get forced by this.


you discover that these are not cultures destined to fade away;


तो आपको ज्ञात होगा कि ये सांस्कृतियां मिट जाने के लिए नहीं बनी हैं।


Multimedia Player


मल्टीमीडिया प्लेयर


slowly that feeling faded


Do not use any words that appear in a standard dictionary in any language. Password crackers will try these first. The most common password is “password” - people can guess passwords like this very quickly!


किसी भी भाषा के शब्दकोष मे उपलब्ध किसी भी शब्द का इस्तेमाल कभी ना करे। कूट-शब्द का पता लगाने वाले सबसे पहले ऐसे ही शब्दों के साथ कोशिश करते है। सबसे आम इस्तेमाल होने वाला कूट-शब्द है “password” - लोग इस तरह के कूट-शब्दों का बहुत आसानी से पता लगा लेते है।


if you're an American citizen,


यदि आप अमरीकी हैं,


Gawar-Bati language


ग्वार-बती भाषा


Instead , they need to listen to their child's own explanations to form a round view .


इसकी बजाय उन्हें अपने बच्चे द्वारा दिए जाने वाले स्पष्टीकरण को ग़ौर से सुनना चाहिए और संतुलित दृष्टिकोण अपनाना चाहिए ।


BioShock


बायोशॉक


The Arunachalesvara would appear to be almost a later copy of the Bhoganandisvara .


अरूणाचलेश्वर भोगनंदीश्वर की लगभग बाद में बनी प्रतिकृति लगता है .


and a very lovely brass toe.


और एक बहुत सुन्दर पीतल का अंगूठा.


Fax: 020 7217 4940


फेक्स: 020 7217 4940


Equals:


बराबर होती है:


regular expression too large


The National Environment Engineering Research Institute -LRB- NEERI -RRB- suggested that 25 pollution-mitigating plant species be planted every two metres in the proposed green belt .


नेशनल एनवायरनमेंट इंजीनियरिंउग रिसर्च इंस्टीट्यूट ( नीरी ) ने प्रस्तावित हरित पट्टीं में प्रदूषण दूर करने वाले पौधों की 25 प्रजातियां लगाने का सुज्हव दिया .


of the under-served children,


जो की कुपोषित बच्चो के लिए


this state has an area of 2,38,566 km square and it's main High Court is in Allahbad.


Later he returned to Honolulu and started staying with his maternal grandparents


Some people are happy to receive the offers for goods or services which come through the letterbox.


Pause Printing


ठहराव मुद्रण


But what most Congress leaders fear is that the departure of 12 partymen will open the doors to more dissidents .


लेकिन पार्टी नेताओं को इससे बड़ ड़र यह है कि 12 नेताओं के जाने के बाद पार्टी में असंतोष बेकाबू हो सकता है .


To prepare plan with Dutch, one Mugal envoy permanently deployed at Goa in October 1584.


The commercially viable elasmobranchii subclass of sharks and ray fish was downsized to include just nine kinds .


व्यावसायिक तौर पर फायदेमंद शार्क के उपवर्ग एलस्मोब्रैंकी और रे-फिश को हटाकर सिर्फ नौ श्रेणियां रखी गईं .


A . I do n't think so .


मुज्हो ऐसा नहीं लगता .


फोल्डर की प्रतिलिपि उसी में नहीं बनाई जा सकती.


The existing machinery did not make it possible to recover the maximum sugar from sugarcane .


उपलब्ध मशीनों द्वारा गन्ने से अधिकतम चीनी लेना संभव नहीं था .


I have worked for the policy changes.


मैंने नीति-परिवर्तन के लिये कार्य किया है।


Cannot parse dimension from '%s'.


'%s' से आयामों का पदभंजन नहीं किया जा सकता है।


Sticky keys


चिपकती कुंजी


By this declaration the Congress is bound , and no minority or linguistic group can require a wider assurance .


' अल्पसंख़्यकों और दूसरे भाषाई क्षेत्रों की संस्कृति , भाषा एवं लिपि की रक्षा की जायेगी . ' इस ऐलान से कांग्रेस बंधी हुई है .


अंटार्कटिका/केसे


Edit Reminder


अनुस्मारक संपादित करें!


- पाबलो पिकासो


Never allow your child to ride a bike on the road even if you are close by .


आप के बच्चे को कभी भी आप उस के साथ होते हुए भी उस की सायकल सडक पर चलाने की अनुमति ना दे ।


Venkatraman Radhakrishnan


वेंकटरमन राधाकृष्णन


कॉपी करें (C)


And of those 6,000 languages, as we sit here today in Monterey,


जैसे कि आज हम मोनटेरे में


इस पुस्तिका को मार्गदर्शिका के रुप में इसतमाल कर सकते है ।


Calligraphy on large canvas.


At that time in Arabia besides Islam three more religions were there.


Thus aging and the terminal point of that process , that is death , are not sudden in a normal healthy individual .


इस प्रकार , वृद्धावस्था और उस प्रक्रिया का अंतिम लक्ष्य मृत्यु , किसी भी सामान्य स्वस्थ मनुष्य के जीवन में अचानक नहीं आती .


कक्षा (भौतिकी)


Please select one of these options.


कृपया इनमें से कोई विकल्प चुनें.


<key name='%s'> already specified


<key name='%s'> हले से निर्दिष्ट किया जा चुका है


Couldn't load plug-in.


प्लग-इन लोड नहीं किया जा सका.


A few were added when it shifted to Moscow . After the party was formed in India , it became its foreign bureau .


जब पार्टी के मास्को जाने के बाद कुछ और सदस्य जुड़ गए तब भात में पार्टी बनाने के बाद यी पार्टी का विदेशी दफ्तर हो गया .


Computer is running on backup power


कंप्यूटर बैकअप शक्ति पर चल रहा है


But the most powerful forces for social change arose when the lower castes and women themselves became conscious of their depressed condition and began to struggle for the remodelling of society .


लेकिन सामाजिक परिवर्तन की सबसे अधिक प्रबल शक्तियां तब उभरीं जब छोटी जाति के लोगों तथा स्त्रियों ने अपनी दलित स्थिति के प्रति जागरूक होकर समाज पुनर्प्रतिरूपण के लिए संघर्ष करना शुरू किया .


Show process 'nice' column on startup


आरंभ पर प्रक्रिया 'नाइस' स्तंभ दिखायें


However, the scheme could be implemented in only 14 districts in 5 States and covered only non-loanee farmers.


लेकिन यह योजना ५ राज्यों के केवल १४ जिलों में ही लागू की जा सकी और केवल ऋण न लेने वाले कृषक ही सुरक्षित किये जा सके.


Certificate hostname mismatch


प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल


Krishna-Kavya-Dhara's main specialities are as follow


The request was granted .


उनका अनुरोध मान लिया गया .


“You mean God didn't want my bread?”


“आपका मतलब है भगवान् मेरी रोटी नहीं चाहते थे?”


watching the people going to work,


जब मैंने लोगों को काम पर जाते,


Tel Aviv University


तेल अवीव विश्वविद्यालय


algorithms locked in loops with each other,


एक दूसरे के साथ लूप्स में बंद एल्गोरिदम,


Dasbabu is Leadership for this movement in Bangal.


The website at %{HOSTNAME} has been reported as a “phishing” site. Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks.


%{HOSTNAME} पर मौजूद वेबसाइट की किसी “फिशिंग” साइट के रूप में रिपोर्ट की गई है. फिशिंग साइटें, प्रायः बैंक जैसी विश्वस्त संस्थाओं का प्रतिनिधित्व करने का बहाना बनाकर, व्यक्तिगत या वित्तीय जानकारी प्रकट करने के लिए उपयोगकर्ताओं को छलती हैं.


As Sent Folder for Wide View


विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (d)


Unfortunately this religion went on to conclude with the death of Akbar.


<b>Tweaks Extensions</b>


<b>टवीक विस्तारण</b>


They run an advice line during office hours at 194 Freston Road , London W10 6TT . Telephone : 081-960-1678 .


कार्यालय के समयों में यह एक सलाह लाइन चलाता है , ऋसका पता है ः 194 ञ्रेस्टोन् षोअड् , ळओन्डोन् , थ्10 6ठ्ठ्.टेलीऋओन ः 081-960-1678 .


मासिक दृश्य (M)


Keymap:


कुंजीमानचित्र (K):


Amount of memory required to process the write is larger than available address space


लिखने की प्रक्रिया के लिए आवश्यक स्मृति की मात्रा उपलब्ध पता स्थान से बड़ा है


Class: West Bengal's geography


Name contains


नाम में शामिल है


Cartoon Network (India)


कार्टून नेटवर्क


DEPRECATION WARNING: %s


अवमूल्यन चेतावनी: %s


Shreekhand ( Sweet made from yougart)


This agency will work with you over a period of up to six months.


यह संघटना आप के साथ छ महीनों तक काम करेगी ।


If the jihad explanation is overwhelmingly more persuasive than the victim one, it's also far more awkward to articulate. Everyone finds blaming road rage, Accutane, or an arranged marriage easier than discussing Islamic doctrines. And so, a prediction: what Ralph Peters calls the army's “unforgivable political correctness” will officially ascribe Hasan's assault to his victimization and will leave jihad unmentioned. <s> And thus will the army blind itself and not prepare for its next jihadi attack. <s> Mr. Pipes is director of the Middle East Forum and Taube distinguished visiting fellow at the Hoover Institution of Stanford University.


उसके पूर्व सहयोगियों का उसके बारे में क्या कहना है हम इसे देखते हैं, वान फिनेल का कहना है कि हसन ने कहा, “ मैं पहले मुस्लिम हूँ और उसके बाद अमेरिकी” दूसरे कर्नल टेरी ली के अनुसार उन्हें याद आता है कि हसन ने आत्मघाती आक्रमणों को न्यायसंगत ठहराते हुए कहा, “ मुसलमानों को अमेरिका के विरुद्ध उठ खडे होने और आक्रमण करने का अधिकार है”। एक और तीसरे मनोविज्ञानी ने जिसने निकट से हसन के साथ काम किया था उसकी व्याख्या करते हुए कहा, “ वह मुस्लिम के रूप में योद्धा का भाव रखता था”।


Both


दोनों


Such a well-placed infiltrator can wreak great damage explains a former CIA chief of counterintelligence, Michael Sulick : “In the war on terrorism, intelligence has replaced the Cold War's tanks and fighter planes as the primary weapon against an unseen enemy.” Islamist moles, he argues, “could inflict far more damage to national security than Soviet spies,” for the U.S. and Soviet Union never actually fought each other, whereas now, “our nation is at war.”


उसकी गिरफ्तारी हमें पुनः स्मरण कराती है कि किस प्रकार अदृश्य रूप से इस्लामवादी घुसपैठिये आगे बढ रहे हैं। विशेष रूप से एक अनुमान के अनुसार अल कायदा के 40 कार्यकर्ता या सहानुभूति रखने वाले अमेरिकी गुप्तचर संस्थाओं में प्रवेश कर चुके हैं।


To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it. Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one.


इस EQ वक्र का उपयोग एक बैच श्रृंखला में करने के लिए, कृपया एक नया नाम चुनें. 'वक्र सूची संचय/प्रबंध...' बटन चुनें और 'बेनाम' वक्र का नामकरण करें, उसके बाद उसका प्रयोग करें.


That is why it is called comercial capital of india.


The God=Allah equation means that, however hostile political relations may be, a common “ children of Abraham ” bond does exist and its exploration can one day provide a basis for interfaith comity. Jewish-Christian dialogue has made great strides and Jewish-Christian-Muslim trialogue could as well. <s> Before that can happen, however, Muslims must first recognize the validity of alternate approaches to the one God. That means leaving behind the supremacism, extremism, and violence of the current Islamist phase.


गॉड और अल्लाह का यह समीकरण स्पष्ट करता है कि राजनीतिक स्तर पर कटुता के बाद भी “ अब्राहम की संतानों ” के मध्य कोई समान रिश्ता है और इसकी खोज से अंतर्धार्मिक संबंधों का आधार बनेगा. यहूदी ईसाई संवाद ने काफी सफलता प्राप्त की है इसी प्रकार यहूदी, ईसाई और मुस्लिम त्रिपक्षीय संवाद भी सफलता प्राप्त कर सकता है .


Mostly ,the Muslims give 2.5% of their yearly income as alms.


CAIR is here to make radical Islam the dominant religion in the United States and to convert our country into an Islamic theocracy along the lines of Iran.


सी.ए.आई.आर ईरान की भांति अमेरिका को कट्टरपंथी इस्लाम के रुप में परिवर्तित करना चाहता है


Borassus


ताड़


is the Middle East.


मध्य-पूर्व में।


Running in system mode, but -disallow-module-loading not set!


तंत्र मोड में चल रहा है, लेकिन -disallow-module-loading सेट नहीं!


प्रोफ़ाइल (r)


Wickets are made of wood, which is placed on both the sides of the pitch and its use is that it is to be targeted.


किल्लियां लकड़ी से बनी होती हैं जिसे पिच के प्रत्येक सिरे में लगाया जाता है और उसका प्रयोग एक लक्ष्य के रूप में किया जाता है।


This action ,learning comes chagan bal from four sides.


Don ' t forget the black-out before you put the light on , people can see in here from the gallery .


रोशनी जलाने से पहले खिड़की पर नंक - आउट का काग़ज खींचना मत भूलना - लोग गलियारे से यहाँ देख सकते हैं ।


Because Jaitly is not a run-of-the-mill politician .


आखिर , जेटली आम नेताओं में नहीं गिनी जाती हैं .


I strive for authenticity,


मैं प्रमाणिकता हासिल करने का प्रयास करता हूँ,


Portable Players


सुवाह्य प्लेयर्स


Tolui


तोलुइ ख़ान


that look like other insects.


जो कीड़ो जैसे दीखते हैं.


Parbrahma limitless, Annh and form - the body is devoid


Print-notifications plugin


प्रिंट अधिसूचना प्लगइन


This webpage has disabled automatic filling for this form.


इस वेब पृष्ठ पर इस फ़ॉर्म को स्वत: भरना अक्षम किया गया है.


Depiction of sign of some accelerating Gaussian air pollution is used as environmental dispersion model.


businesses and nations succeed only by defeating,


कंपनियों और देशों की सफ़लता का आधार है किसी को हराना,


Sandwich


सैंडविच


You have chosen to encrypt data using your Google password; you can always change your mind later by changing your sync settings.


आपने अपने Google पासवर्ड का उपयोग करके डेटा एन्क्रिप्ट करना चुना है; आप बाद में अपनी सिंक सेटिंग बदलकर कभी भी अपना निर्णय बदल सकते हैं.


that also went number one on the pop charts.


वो भी लोकप्रिय चार्ट्स का नंबर एक गाना था.


the athletic warlord of the gods,


देवताओं के सेनापति


First , the bidder has to establish its financial and business credentials . If a non-aviation corporate house is eager , it would do well to take on a junior partner with proven experience in the industry . Second , effective denationalisation of Air-India should foster competition and not create a monopolistic aviation behemoth .


मंत्री महोदय को बस दो बातें करनी चाहिएः पहली तो यह कि बोली लगाने वाले से अपनी वित्तैइय तथा व्यावसायिक साख के बारे में खुलसा करने को कहें , अगर ऐसा समूह उत्सुक है जिसे उड़्ड़यन क्षेत्र का अनुभव नहीं है तो उसे किसी अनुभवी साज्हीदार को साथ रखना होगा ; दूसरी यह कि एअर इंड़िया के प्रभावी अराष्ट्रीयकरण से प्रतिस्पर्द्धा को बढेवा मिले , न कि उड़्ड़यन के क्षेत्र में एक और एकाधिकारसंपन्न संग न खड़ हो जाए .


Allow drawing of alternating color rows


एक के बाद एक रंग की पंक्तियों को बनाने की अनुमति दें


the system has moved in a more liberal direction,


प्रणाली के बदलाव की दिशा उदारपंथी ही है,


Family only


Food, if you come to the Barefoot College,


भोजन, यदि आप बेयरफ़ुट कॉलेज में आयेंगे,


Create parent directories


जनक निर्देशिका बनाएँ


On the basis of economical flow in Mumbai, as per research of Mastarcard Worldwide, it is counted in the ten worlds high commerce center.


My first year - super gung ho - going to teach American government,


मेरा पहला साल - मस्तमौला मज़ेदार - अमरीकी सरकारतंत्र पढा़ने जाना,


I choose to be happy.


मैं सिर्फ़ खुश रहना चाहता हूँ।


UTI already has a bureaucrat as its head . IFCI too is likely to have one once its present chairman goes .


यूटीआइ के सिर पर पहले ही एक अफसर बै आ है , आइएफसीआइ में भी मौजूदा अध्यक्ष के जाने के बाद यही संभावना है .


This is the world's best godly book to learn& to understand


And nobody is working on developing their interest


और कोई उनके साथ उनकी रुचि विकसित करने के लिए काम भी नही कर रहा


The Hakkas were driven from their original home in present day Xianjiang province around 250 a.d . by drought and the invasions of locusts .


करीब 250 ईस्वी में सूखे के अतिरिक्त टिड्डीं दल के हमलं के चलते हक्का जाति को ज़ियानजिंग प्रांत में अपना मूल घर छोड़ेना पड़ था .


पैटर्न (P)


The cows are poor milk-yielders .


गायों से दूध कम मात्रा में प्राप्त होता है .


Raaf shishRNA PASHRVR ARDH connect to the bottom where shishRNA located on the ridge is visible


Vadodara


बड़ोदरा


Aleutian Islands


एल्युशियन द्वीप


Sony


सोनी


In Indian living culture the out of all important holy books Purana is the most important holy books.


Vertical Scroll Arrow Length


उर्ध्वाधर स्क्रॉलबार तीर लंबाई


वर्चुअल मशीन (M)


CA: Are you going to come back to India with some of this, at some point?


क्रिस एंडर्सन: क्या आप इसके साथ भारत वापस आना चाहेंगे?


It is a shaming episode and brings back ugly memories of how the Government of India was brought similarly to its knees in Kandahar when faced with another bunch of terrorists .


इससे वही यादें फिर ताजा हो जाती हैं कि इसी तरह के आतंकवादियों से सामना पड़ेने पर देश की सरकार ने कांधार में कैसे घुटने टेक दिए थे .


From the national point of view , the constraint on increasing the production of phosphatic fertilisers is the limited availability of raw materials .


राष्ट्रीय दृष्टिकोण से इसके उत्पादन की वृद्धि पर कच्चे माल की उपलब्धि की सीमा एक अवरोधक है .


He is not in favour of insulting Mahadevi Geeta as its contents have good wordings, style and puncuations.


Having nurtured a monster , Pakistan is no longer in a position to discard or control its monstrous creation .


लेकिन इस भस्मासुर की रचना के बाद पाकिस्तान आज इस स्थिति में नहीं कि उससे पल्ल ज्ह्टक सके या उसे काबू कर सके .


I put out notices and papers saying,


मैंने नोटिस और कागजात डाले ये कहने वाले,


मंदसौरrytyhtt


One 's eating habits are based on satiety , available resources for purchase of food items and a social component .


हमारी खान पान संबंधी आदतें अक़्सर हमारी रूचि , भोजन खरीदने के लिए उपलब्ध संसाधनों तथा सामाजिक प्रथाओं पर आधारित होती Zहैं .


not a valid integer


वैध नहीं पूर्णांक


pixels


पिक्सल (p)


Each school will have its own home-school agreement.


The server you are trying to connect to is not known.


सर्वर जिससे आप कनेक्ट करने की कोशिश कर रहे हैं वो ज्ञात नहीं है.


%s (%.1f%%) of %s


%s (%.1f%%) का %s


Manual feeder


मैनुअल फ़ीडर


कूटशब्द वाक्यांश


After this Indian History, culture, darshan, literature and ancient poetical were self studied single mindedly|


in his poems love and deep feelings are presented , as music is affected to songs in the same way other injustice


in the second year after our consultation,


हमारे साथ काम करने के दूसरे ही साल में,


On moving ahead,on many places Ram saw heap of bones,reason of which was explained by the ascetics to Ram as demons have eaten many ascetics and these are the bones of those ascetics.


in 1997 with a feeling of great happiness


बहुत ज़्यादा खु़शी की भावना के साथ


“I have a feeling that a lot of the kids are jumping around


“उन्हें लगता है कि बहुत से बच्चे बस इधर से उधर कूद रहे हैं


Read later


Umkhonto we Sizwe


उमखोंतो वे सिजवे


Repromulgation of an ordinance without any attempt to get the corresponding Bill passed by the legislature and the practice of proroguing the House merely to promulgate an ordinance has been held to be a fraud on the Constitution in case of the Governor of Bihar -LRB- D.C . Wadhwa v . State of Bihar , AIR 1987 SC 579 -RRB- but the same should apply equally to Presidential Ordinances .


किसी अध्यादेश को पुन : जारी कर दिया जाए पर तत्स्थानी विधेयक को विधानमंडल द्वारा पारित कराए जाने का प्रयास न किया जाए , इसे तथा केवल किसी अध्यादेश को जारी करने के लिए सदन का सत्रावसान कर देने की प्रथा को बिहार के राज्यपाल के केस में ( डी.सी . वधवा बनाम बिहार राज्य , ए आई आर 1987 एस सी 579 में ) संविधान के साथ धोखाधड़ी ठहराया गया है और वही बात राष्ट्रपतीय अध्यादेशों पर भी लागू होनी चाहिए .


we see something very different.


तो वो अलग तरह से काम करते हैं।


He had a ready excuse for missing it : the function clashed with a meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs -LRB- CCEA -RRB- .


उसमें भाग न लेने का बहाना उनके पास थाः समारोह और आर्थिक मामलं की मंत्रिमंड़लीय समिति की बै क की तिथि एक ही थी .


बावला,


This is despite the fact that at constant prices the monthly per capita consumer expenditure (MPCE) has risen by 6 percent in rural areas and by 13 percent in urban areas over the same period..


ऐसा इस तथ्य के बावजूद है कि स्थिर कीमतों पर मासिक प्रति व्यक्ति उपभोक्ता व्यय (एम पी सी ई) ग्रामीण इलाकों में ६ प्रतिशत तक और शहरी इलाकों में १३ प्रतिशत तक एक ही अवधि में बढ़ गया है।


The Orissa High Court


उड़ीसा प्रदेश उच्च न्यायालय


Error getting book view


पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि


Elsewhere , a boundary wall is being raised with an ornamental entrance that will resemble the dome of the famous Tirupati temple .


कहीं दूसरी जगह एक चारदीवारी बनाई जा रही है जिसमें तिरुपति के प्रसिद्ध मंदिर की तरह सजावटी दरवाजा बनाया जाएगा .


Kalat, Pakistan


कलात


Display each photo's tags


प्रत्येक फ़ोटो टैग प्रदर्शित


was just the opposite of what the babies wanted.


बच्चों की रुचि से उल्टी थी।


Manage X Settings


X सेटिंग प्रबंधित करें


Saint Bhagwaan Goswami was a curious saint there but he did not get answers to his questions up to then.


The subject , though extremely fascinating , is outside the scope of this book .


यह विषय काफी रोचक होते हुए भी इस पुस्तक के क्षेत्र के बाहर है .


Enable search folders on startup.


आरंभ पर खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें


दूरभाष 0870 122 6236 या फिर आप के स्थानीय सडक सुरक्षा अधिकारी को संपर्क कर सकते


Teach them how to do that kind of stuff and make money.


उन्हें सिखाइये कि कैसे इस तरह से पैसे बनाये जा सकते हैं ।


Migrating '%s':


‘%s' में उत्प्रवासित कर रहा है:


Record delimiter:


डेलिमिटर रिकार्ड करें: (R)


Opera Cache


Opera कैश


Then they said, “OK,


तब उन्होंने कहा,” ठीक है,


The Highways Agency,


The progress of the Bombay textile industry , however , was rapid after normalcy returned to the economic scene after 1870 , particularly because the crisis , while exposing the futility of other ventures , had established beyond doubt the prospects of the textile industry .


सन् 1870 में आर्थिक जगत में सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-यता आने के बाद बंबऋ के वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र उद्योग की प्रगति काफी तेजी से हुऋ.यह विशेष रूप से इसलिए भी कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि संकट की स्थिति ने अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य उद्योगों की वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यर्थता को प्रकट कर वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र उद्योग का भविषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य निसऋ-ऊण्श्छ्ष्-संदेह आशावान सिद्ध हुआ


During the 1990s, the agency's role in supporting military contingencies and humanitarian assistance operations grew dramatically. Operation Desert Shield began in August 1990 in response to an Iraqi invasion of Kuwait. Soon after President George Bush announced the involvement of the U.S. military, the agency was at the center of the effort to support the deployment to the Middle East and later the war. In those first critical months, most of the supplies transported to Saudi Arabia - from bread to boots, from nerve gas antidote to jet fuel - came from DLA stock. During this operation and the subsequent Operation Desert Storm, the agency provided the military services with over $3 billion of food, clothing, textiles, medical supplies, and weapons system repair parts in response to over 2 million requisitions. The mission execution included providing supply support, contract management, and technical and logistics services to all military services, unified commands, and several allied nations. The quality of supply support that DLA provided American combat forces during these operations earned it the Joint Meritorious Service Award in 1991.


Each was a blow to conservatism .


इनमें से प्रत्येक यथास्थितिवादियों पर चोट करता था .


He did not call it Koil or temple .


उन्होंने इसे कोईल या मंदिर नहीं कहा .


Last night when I dashed away … you know … I stood on the bridge and looked into the water .


कल रात जब मैं घर से भाग आया था - जानते हो - पुल पर खड़े होकर मैं नीचे पानी की ओर देखता रहा था ।


Every fourth year a festival called Bala is celebrated .


प्रत्येक चौथे वर्ष ' बल ' मनाया जाता है .


overcome marital conflicts,


वैवाहिक जीवन संघर्षों से उबरने,


Forward As...


ऐसे अग्रेषित करें (o)...


having a token


एक टोकन होने


लक्षित


One of the things that attracts me towards socialism is its freedom from dogma .


एक सबसे बड़ी बात जो मुझे समाजवाद की ओर आकर्षित करती है , वह है कट्टरता से छुटकारा .


Emergence of terrorism in 2005.An article and quantified study by Rik, Kulset and Tunn, Wan De Wurdey.


British English environment


ब्रिटिश अंग्रेजी परिवेश


However , it is too late .


जो भी हो , काफी देर हो चुकी होती है .


One is an architect , some others are RSS full-timers .


उनमें से एक वास्तुविद है , तो कुछ अन्य आरएसएस के पूर्णकालिक प्रचारक .


His name at home Narendra Datta.


After a short while, Raja Ram reappeared at Sikandara and taking advantage of the delay in coming of Shaista Khan, the governor-designate of Agra, he attacked and plundered Akbar's mausoleum. The Jat leader carried away the precious articles of gold and silver, carpets, lamps etc. and destroyed what he could not carry.


Open Link in Inco&gnito Window


गु&प्त विंडो में लिंक खोलें


The part of marble building made of mortar sand has been dark colored or colored with different color.


Enables or disables bookmark editing


बुकमार्क संपादन को सक्षम या अक्षम करता है


a ship that capsized in Chicago Harbor in 1915,


एक जहाज १९१५ में शिकागो हार्बर में डूब गया


Sex positions (position)


Hardening of the heart ages people faster than hardening of the arteries.


धमनियों की कठोरता की तुलना में दिलों की कठोरता से लोग जल्दी बूढ़े होते हैं.


with the different anthropometrics.


अलग मानव मात्रिक के साथ.


The printer's state message is: '%s'.


प्रिंटर स्थिति संदेश है: '%s'.


US/Arizona


US/एरीजोना


A stone could be a hero , a warrior , a king , or even an ordinary person .


ये प्रस्तर खंड , किसी नायक , योद्धा , राजा तथा कभी कभी साधारण जनों की स्मृति में भी स्थापित किए जाते थे .


Compared to ice, land and water are not easily convertable and therefore can absorb sun rays easily.


Strivers


Unsupported File Types


असमर्थित फ़ाइलों के प्रकार।


In the solution of these problems the way of observation and precise knowledge and deliberate reasoning , according to the method of science , must be followed .


इन समस्याओं को सुलझाने के लिए विज्ञान के तरीके के अनुसार निरीक्षण करने और सटीक ज्ञान प्राप्त करने और पूरी पूरी दलील का सहारा लिया जाना चाहिए .


Generating the profile


प्रोफ़ाइल उत्पन्न करें


Megasthenes


मेगस्थनीज


Moscow+04 - Yenisei River


मास्को+04 - येनेसी नदी


- Freya Stark, The Journey's Echo


- फ्रेया स्टार्क द जर्नीज़ ईको


are like the research and development division of the human species.


मानवों का रिसर्च एंड डेवेलेप्मेंट विभाग हैं (शोध एवं विकास)


Aphids normally reproduce as virgins , because there are no males among them for several generations .


एफिड सामानयतया कुंवारी रहकर ही जनन करती हैं क़्योंकि अनेक पीढियों तक उनमें नर होते ही नहीं .


After all , every one of the thousands of strands which makes up the web of human interaction and activity has to be governed by some law .


सब हुछ होते हुए भी , मनुष्य के पारस्परिक संबंधों और क्रियाओं के जाल के हजारों रेशों में से प्रत्येक को किसी न किसी कानूनके अंतर्गत हीह नियंत्रित करना पड़ता है .


One of world's important and oldest of ranges, the Aravali is the only kind of mountain range in Rajasthan which is a tourist-center which comprises Mount Abu and the world-famous Bhilwara temples.


काम्ता


* Extensive biographical info about each musician, and artist photo - feel a strong connection to the artist


* प्रत्येक संगीतकार और कलाकार तस्वीर के बारे में विस्तृत जीवनी सम्बन्धी जानकारी - कलाकार के साथ एक गहरा रिश्ता महसूस करो


Please wait while we set up your mobile network.


जब तक हम आपका मोबाइल नेटवर्क सेट करते हैं, कृपया प्रतीक्षा करें.


Stumped: -this is similar to that but in this wicket is pulled down by the wicket keeper when the batsmen misses the ball and runs out of his crease to make a run;wicket keeper should take the ball in his hand and should hit the wickets with the ball.if he throws the ball towards wickets then it will become a run out.


कालीनों


The Malays often raided their settlements and sold them as slaves in the markets of South East Asia .


मलाया के ये समुद्री डाकू अक्सर इनकी बस्तियों पर हमला बोल देते तथा उन्हें गुलाम बनाकर दक्षिण पूर्व एशिया के बाजारों में बेच देते .


Calibration Retry Count


केलिब्रेशन पुनः कोशिश गिनती


the topic of a lot of my research.


जो ज्यादातर मेरी शोध का हिस्सा रहा हैं।


Types of Committees There are two types of Parliamentary Committees in India , viz . , -LRB- i -RRB- Standing Committees and -LRB- ii -RRB- ad hoc Committees .


विभिन्न प्रकार की समितियां भारत में दो प्रकार की संसदीय समितियां हैं , अर्थात ( एक ) स्थायी समितियां और ( दो ) तदर्थ


Missing file name.


फ़ाइल नाम अनुपस्थित.


Create a new appointment


नई मुलाकात बनाएँ


Copy question


नकल सवाल


As such , the USA and Canada face a grave threat but , this does not mean that we should turn a blind eye to it ; it should be viewed , as a global problem .


वैसे भी अमेरिका और कनाडा पर बहुत अधिक खतरा मंडरा रहा है.परंतु इसका अर्थ यह नहीं है कि हम इस आने वाली मुसीबत से आंखें मोड़ लें.इसे विश्व स्तर की समस्या के रूप में देखा जाना चाहिए .


Exceptional Leonid rate


असाधारण लिओनिड दर


then it would damage itself,


तो यह खुद को नुकसान पहुँचायेगा,


These technologies,


इन प्रौद्योगिकियों को


Dr .


डा .


Majority of them agree that Premchand was a Teacher in the beginning.


Extension(s)


शिक्षिका


The early fifties saw scarcities converted into surpluses , as observed earlier , and the loss of market in the wake of Partition was now keenly felt .


पांचवें दशक ने अभाव को आधिक़्य में परिवर्तित होते देखा और जैसाकि हमने पहले देखा था विभाजन के कारण हुए बाजार की कमी अब तीव्रता से महसूस होने लगी .


Open Selected File


चयनित फ़ाइल खोलें


of this amoeba robot.


को बनाने के लिए |


Stepped towards the favour of India


आप चारागाहों में जानवरों के रिरियाने की आवाज़ों को सुन सकते हैं.


Check Document Now


दस्तावेज़ की अभी जांच करें


To bis father , this must have been a bitter pill to swallow : for it hurt not only his paternal feeling but also his Brahminic pride .


उसके पिता के लिए यह कटु अनुभव रहा होगा , इससे न केवल उसकी पितृत्व वाली प्रभुता पर चोट होती थी बल्कि ब्राह्मण होने का अभिमान भी आहत होता था .


No more the cushion of national titles , no more hiding behind subcontinental sweeps , no more gloating over Asian Games medals .


आलेखः शारदा उग्र यहां न राष्ट्रीय समानों का सुकून हैं , न उप-महाद्वीपीय विशेषताओं अथवा कमजोरियों की ओट लेने की सुविधा , न एशियाई खेलं में मिले पदकों को देख-देखकर संतुष्ट होने का सुख .


Size of the preferences window


वरीयता विंडो का आकार


The GTK+ library provides an extensive collection of user interface building blocks such as text boxes, dialog labels, numeric entries, check boxes, and menus. These building blocks are called <emphasis>widgets</emphasis>. You can use Glade to place widgets in a GUI. Glade allows you to modify the layout and properties of these widgets. You can also use Glade to add connections between widgets and application source code.


जीतीके+ लायीब्रेरी आपको उपयोगकर्ता अंतराफलक बिलडिंग ब्लौक का सन्ग्रह देता है जैसे की पाथय पेटी , इन बिलडिंग ब्लौक को <emphasis>विज़ेट</emphasis> कहा जाता है । आप गलेड को विज़ेट की जगह ग्रफिक युसेर इन्तेर्फ़ेस (ग्रफिक उपयोगकर्ता अंतराफलक) मे इस्तेमाल कर सकते है । ग्लेड आपको विज़ेट की विन्यास (लेआउट) और गुणधर्म (प्रोपटी) को सुधारने का मौका देता है । आप ग्लेद को विज़ेट और सोर्स कोड के बीच सम्बन्ध बनाने के लिए इस्तेमाल कर सकते है ।


Template:Los Angeles Lakers


साँचा:Los Angeles Lakers


Examples are penalty clauses (except in special circumstances) terms which give the trader the right to vary the terms of the contract (for instance by increasing the price) without you having a right to withdraw.


इसके उदाहरण हैं पेनलटी क्लाज़िज़ और (कुछ विशेष परिस्थितिओं को छोड़ कर) ऐसी शर्तें जो व्यापारी को अनुबंध की शर्तें बदलने का हक देतीं हैं (उदाहरण के लिए दाम बढ़ा देना) और आपको पीछे हटने का अधिकार ना देना ।


The been was played by men and women in royal courts and rural settings as can be seen from innumerable miniature paintings of north India .


बीन स्त्री और पुरुष दोनों के द्वारा राज दरबारों से गांवों तक प्रचलित थी जैसाकि उत्तर भारत के असंख्य चित्रों में दिखायी पड़ता है .


have to somehow understand that history


को किसी प्रकार समझना होगा कि इतिहास ने हमारे समक्ष विकल्प रखा है


A third name Hindustan which originated from the Parsee language which means Hind (Hindu) land and this name is in use since the Mugal period though this is used very less in the normal parlance: This is for north India|


Ravi Dhariwal from Pepsi, decided he's going to take it


पेप्सी से रवि तारीवल, इन्होने निर्णय लिया इसे ले जाने का


than adults are when we give them exactly the same task.


बजाय व्यस्कों के, जब दोनों को हूबहू वही काम दिया जाता है।


Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?


क्या आप सुनिश्चित हैं कि चुने गए %'d को रद्दी से स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?


Number of seconds to suppress policy after resume


वापस होने पर दबाने के लिए सेकेंड की संख्या


few people think that it is nothing but underestimating our traditional values.


Today , such instrumental assembly is known as the vadya vrinda , familiar to all of us over the All India Radio which maintains some of the biggest vrindas -LRB- group -RRB- .


आजकल ऐसी वाद्य-मंडली से , जिसे वाद्य-वृंद के नाम से जाना जाता है , हम सभी ऑल इंडिया रेडियो के माध्यम से भलीभांति परिचित हैं , जो देश के कुछ बड़े वृंदों को कायम रखे हुए है .


Window List


विंडो सूची


निम्न साइटों को इस पृष्ठ पर आपकी स्थिति ट्रैक करने से अवरोधित कर दिया गया है:


Visible Columns...


दृष्टिगोचर स्तम्भ... (C)


Please check any problems above and then proceed to the final step.


ऊपर किसी भी समस्याओं की जाँच करें और तब अंतिम चरण के लिए आगे बढ़ें.


What is more , its underside is sculptured with a series of curved ribs and connecting cross-bars in imitation of the original timber frame of pristine kapotas , that was of curved metal sheeting nailed over the ribbed frame projected from the tops of the beams to serve as the eaves .


यही नहीं , इसके भीतरी और वक्र तीलियां और जोड़ने वाली अर्गलाएं शिल्पांकित हैं , जो प्राचीन कपोतों के मूल काष्ठ ढांचे की नकल है , जो Zतीलियों वाले ढांचे पर वक्रित धातु चादर के होते थे और ओलती के रूप में काम करने के लिए शहतीरों के ऊपर प्रक्षिप्त किए जाते थे .


प्राकृतम्


If one cannot afford to buy a cow , one has to give away a rupee and a quarter as a token payment .


गाय न हो तो प्रतीक के रूप में सवा रूपया से ही गोदान कराय जाता है .


In India , however , this sequence was somewhat reversed .


भारत में , यद्यपि यह प्रक्रिया उल्टी चली .


Four ways in India's edges they established four monastery, in north Jyotipith near Badarinath, in south Shingeri Pith near Rameshwaram, in east Govardhan Pith in Jagannathpuri and in west Dwarkapith.


Allow logout


लॉगआउट की अनुमति दें


Accidents are a major cause of death and serious ill-health , particularly in the home .


दुर्घटनायें , विशेषकर घरों में हिने वाली दुर्घटनायें , गंभीर बीमारी एवं मृत्यु के प्रमुख कारण


Kalpana Chawla had completed her primary education from the Tagore public school Karnaal.


They also knew of Roy 's opposition to Gandhism .


वे राय के गांधीवाद विरोध से परिचित थे .


The good news is they're all holding copies of The 99, smiling,


अच्छी खबर ये है कि ये सब 'द ९९' की कॉपी हाथ में ले कर मुस्करा रही हैं,


In order to import the private key, it must be unlocked


निजी कुंजी आयात करने के लिए, इसे निश्चित रूप से खुला होना चाहिए


Mehrangarh Fort


मेहरानगढ़


Worst


सब से बुरा


Mr. Rothman, et al., find that, even when professional accomplishments are equal, a more liberal outlook predicts “a significantly higher quality of institutional affiliation.” They even assign a number to this liberal edge: “The ideological orientations of professors are about one-fifth as important as their professional achievements in determining the quality of the school” for which they work. This means, Robert Lichter said , “Republicans get worse jobs than Democrats.”


यह विषय इसलिए उठा क्योंकि सर्वेक्षण ने निरंतर पाया कि अरब - इजरायल विवाद तो वामपंथी -दक्षिणपंथी विवाद का एक छोटा सा हिस्सा मात्र है.


locale


लोकेल


It doesn't always go as you plan it,


यह हमेशा योजना के मुताबिक नहीं जाता,


Answer was NOT


जवाब नहीं था


Thank God every morning you get up and find you have something to do that must be done, whether you like it or not. That builds character.


हर सुबह जब आप जागते हैं तो अपने भगवान को धन्यवाद दें तथा आप अनुभव करते है कि आपने वह कार्य करना है जिसे अवश्य किया जाना चाहिए, चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं. इससे चरित्र का निर्माण होता है.


Akergator keeps a track on new shown in blog and news website


The path used to constrain an actor


कर्ता को बाध्य करने के लिए इस्तेमाल किया पथ


Increasing population pressure gradually began to be deleted to forests and agriculture throughout the valley of the Ganges is still in the Gangetic plains deer, wild boar, wild cats, wolf, jackal, fox, several species of large number of Found


Prompt when user tries to send unwanted HTML


संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है


Keep using %{CURRENT_GOOGLE_HOST}


%{CURRENT_GOOGLE_HOST} का उपयोग करना जारी रखें


Ateshgah of Baku


बाकू आतेशगाह


List of Marathi-language newspapers


मराठी भाषा के समाचार पत्र


you're likely to get the trade-off wrong,


और संभवत: गलत विनिमय करेंगे |


- rename file


- फाइल का नाम बदलें


शिवोपासना


In Nepal,Nepal Force,Nepali Military Flight Service,Nepal Armed Security Force,Nepal Security Force,Nepal Armed Forest Guard,National Investigation Bureau,Guards and Secret Services.


बेल्जियम में ले सोर नामक साप्ताहिक पत्र ने 1,050 लोगों का सर्वेक्षण किया जिसमें 59.3 लोगों ने स्विस की भाँति नयी मीनारों को प्रतिबन्धित करने का समर्थन किया और 56.7 प्रतिशत मस्जिदों पर प्रतिबन्ध चाहते थे। यह सर्वेक्षण 3 दिसम्बर से 5 दिसम्बर के मध्य किया गया और 3 प्रतिशत इधर- उधर आँकडा होने की सम्भावना है।


Maybe we should put them in different classes.”


शायद इन्हें अलग क्लासों में ही डाल देना चाहिये।”


Equally I am not in favour of curtailing in any manner whatsoever the extraordinary jurisdiction of the Supreme Court under Article 136 .


साथ ही , मैं अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय को प्राप्त असाधारण अधिकारिता में किसी भी प्रकार की कमी करने के पक्ष में नहीं हूं .


Are you worried you may have to give up work?


Launch media player


मीडिया प्लेयर लॉन्च करें


The populations in some of the Union Territories such as Andaman and Nicobar Islands , Chandigarh , Dadra and Nagar Haveli , Daman and Diu , and Lakshadweep are too small to have any representative in the Rajya Sabha .


अंडमान तथा निकोबार द्वीप समूह , चंडीगढ़ , दादर तथा नागर हवेली , दमन तथा दीव और लक्षद्वीप जैसे कुछ संघ राज़्य क्षेत्रों की जनसंख़्या इतनी कम है कि राज़्य सभा में उनका प्रतिनिधित्व नहीं हो सकता .


A wave of racialist doctrines preaching the inherent superiority of the whites over the blacks spread over Europe as a part of the resurgence of imperialism and imperialist ideologies .


साम्राज्यवाद और उसके सिद्धांतों को पुनर्जीवित करने के एक कार्यक्रम के रूप में यूरोप में जातीय सिद्धांतों को प्रचारित करने की एक लहर उठी और बताया गया कि गोरे लोग जन्मना काले लोगों से बेहतर हैं .


For example, as the diagrams show, we've seen a welcome drop in the number of people suffering form stroke, and in the number of men who die form lung cancer.


उदाहरणार्थ चित्र में जैसा दर्शाया गया है, रक्ताघात से पीड़ित लोगों एवं फेफड़ों के कैंसर से मरने वाले लोगों की संख्या में प्रशंसनीय कमी आयी हैं।


The Arab upheavals of 2011 have inspired wildly inconsistent Western responses. How, for example, can one justify abiding the suppression of dissidents in Bahrain while celebrating dissidents in Egypt? Or protect Libyan rebels from government attacks but not their Syrian counterparts? Oppose Islamists taking over in Yemen but not in Tunisia?


मध्यपूर्व में मित्रहीन <s> वर्ष 2011 में अरब की उथल पुथल से प्रेरित पश्चिमी प्रतिक्रिया अत्यन्त असंगत रूप में सामने आयी। उदाहरण के लिये क्या कोई एक ओर बहरीन में विद्रोह को कुचलने के प्रयास का समर्थन करने और वहीं दूसरी ओर मिस्र में इसी प्रकार के विद्रोहियों का समर्थन करने को न्यायसंगत सिद्ध कर सकता है? या फिर लीबिया में एक ओर सरकार के आक्रमण से विद्रोहियों को बचाने के प्रयास का तो वहीं दूसरी ओर सीरिया में इसी प्रकार से सरकारी आक्रमण में विद्रोहियों का साथ न देने का? यमन में तो इस्लामवादियों द्वारा नियंत्रण स्थापित करने के प्रयास का विरोध करना तो ट्यूनीशिया में ऐसे प्रयास पर चुप रहना।


In this method refuse is dumped in pits and covered with layers of earth .


इस विधि से पहले कचरे को एक गढ्ढे में भर दिया जाता है और फिर उसके ऊपर मिट्टी की तहें लगा दी जाती हैं .


Under their guidance, in 1988, India did his second successful atomic test and got the position in the list of Atomic Powerful Countries.


उनकी देखरेख में भारत ने 1998 में पोखरण में अपना दूसरा सफल परमाणु परीक्षण किया और परमाणु शक्ति से संपन्न राष्ट्रों की सूची में शामिल हुआ।


so the government is compel for release him.


Enhanced Autocorrelation


अन्यतम ऑटोकोरीलेशन


they are Muslims, they are Iraqis -


वो तो मुस्लिम और इराकी होगे


of U.S. governmental commitments to federal aid.


अमेरिकी संघीय सहायता करने की सरकारी प्रतिबद्धताओं।


I've ever acknowledged


मैंने स्वीकार किया है


Width of disk view 'Total' column


डिस्क दृश्य 'कुल' स्तंभ की चौड़ाई


“ I used to love dancing . ”


“ मुझे बहुत शौक था , नाचने का । ”


And she wrote a beautiful song.


और उन्होंने एक खूबसूरत गीत लिखा था।


3. Having cancer of the eyelid or the eyeball.


3.पलक या पुतली का कैंसर होना।


Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>


'%s' का रूट नोड <evoldap> जरूर होनी चाहिये, न कि <%s>


To use widget placement mode, select a widget in the <guilabel>Palette</guilabel> window. When you select most widgets, the pointer changes to a pointer-plus-cross. You can then place the widget inside containers, top-level widgets, and so on. After you place a widget, the mode returns to selection mode.


विज़ेट प्लेसमेन्ट मोड को काम में लाने के लिए , विज़ेट को <guilabel>पेलेटी</guilabel> विन्डो में चुनिये । जब आप ज्यादा विज़ेट को चुनते है तो सूचक , सूचक और क्रोस में परिवर्तित हो जाता है । अब आप विज़ेट को क्न्टेनर , ऊचे कोटी विदगेट इत्यादि के अन्दर रख सकते हैं । विज़ेट को अन्दर रखने के बाद , मोड , चुनाव मोड मे वापस चला जाता है ।


In 1968, in my own university -


१९६८ में, मेरे ही विश्वविद्यालय में,


China's Autonomous Governing Region of Tibet is to the north of Nepal & to the south, East & West is India.


Se déconnecter en quittant


There is risk in taking the runs, because if nearest batsman is outside of crease (part of his body or bat is not in touch of crease) and wicket keeper falls the wicket then it is called as run out.


रन लेने में बहुत जोखिम होता है क्योंकि यदि एक क्षेत्र रक्षक विकेट को गिरा देता है जब नजदीकी बल्लेबाज अपनी क्रीज से बाहर होता है तो (यानि उसके शरीर का कोई भाग या बल्ला पोप्पिंग क्रीज के संपर्क में नहीं है ) बल्लेबाज रन आउट (run out) कहलाता है.


Al Gore: I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on.


अल गोर : मैं उस पर ध्यान केन्द्रित करना चाहता हूँ जिस पर आपमें से कई लोगों ने मुझसे विस्तार माँगा है .™


We take our children, we make them shut their brains down,


हम अपने बच्चों को लेके, उनके दिमाग को बंद कर देते हैं,


Magnasound denies its role , claiming Sami was not paid in full and that 's why he did n't honour his part of the deal .


मैग्नासाउंड़ अपनी भूमिका से इनकार करती है कि चूंकि सामी को पूरा पैसा नहीं मिल सो उन्होंने करार पूरा नहीं किया .


They're using their hands


वे अपने हाथों का इस्तेमाल कर रहे हैं |


that account for the vast majority of those deaths:


जो इनमें से अधिकांश मौतों का कारण हैं:


डैनिश


The robots track and they


रोबोट खुद से खेलते है,


Hamachi шығаруы (output)


Vivek Jeewan (Viveka's Life) (Blog in Hindi)


Helen Keller


हेलेन केलर


You can't cross the sea merely by standing and staring at the water.


सिर्फ खड़े होकर पानी को ताक कर आप समुद्र नहीं पार कर सकते।


Columns:


स्तंभ:


So the idea of an open architecture, an open knowledge,


तो खुले स्थापत्य का, खुली जानकारी का विचार


An Indian friend whom he knew and with whom he stayed on the campus of Stanford University suggested a change of name to wipe out the past and to begin a new career .


एक भारतीय मित्र ने जिनको वह जानते थे और जिनके साथ वह स्टैनफोर्ड यूनीवर्सिटी के कैम्पस में रह चुके थे उन्हे सलाह दी कि वह अपना नाम बदल डालें ताकिं अतीत मिट जाए और वह एक नए जीवन की शुरूआत कर सकें .


iv temporary injuction and appointment of Receiver or Commissioner .


अस्थायी व्यादेश और रिसीवर या कमिश्नर की नियुक्ति .


Mythologies.


Continue blocking cookies


कुकी अवरोधित करना जारी रखें


Hauz Khas


हौज़ खास


The oxygen dissolved in the water is taken in by osmosis in exchange for the carbon dioxide of the blood .


पानी में घुली हुई ऑक़्सीजन परासरण द्वारा रक़्त की कार्बन डाइआक़्साइड में बदल ली जाती है .


How long each photo is shown on the desktop background


डेस्कटॉप पृष्ठभूमि पर कितनी देर तक फोटो दिखाया जाएगा


Notice that the fact that the concept of health


इस बात पर गौर कीजिए कि ये सच है कि आरोग्य


in a way that can actually scale


इस तरीके से ठीक हो


This is a photograph I took at the northern tip of Baffin Island


यह तस्वीर मैंने तब खीची थी जब मैं बैफिन टापू के उत्तरी छोर पर


To be installed


स्थापना के लिए


“”I so high when the Ganga Giruangee on earth, the earth, how much velocity will be able to co?


The omens had told him so .


शकुन - संकेतों से उसे इस बात का पता लग गया था ।


Netanyahu made a campaign promise in 1996 that, were he in charge, Israel “will never descend from the Golan”; but a mere two years later he tried to offer Damascus the entire Golan territory in return for a mere slip of paper. (Had Netanyahu succeeded then, imagine the consequences today, what with Syria aflame and Al-Qaeda units approaching Israel's borders.) Fortunately, his cabinet colleagues obstructed him from implementing this folly.


नेतन्याहू ने 1996 में चुनाव प्रचार में वादा किया कि यदि वे सत्ता में आये तो इजरायल “ गोलन पहाडियों से कभी वापस नहीं होगा” परंतु मात्र दो वर्षों के भीतर उन्होंने समस्त गोलन पहाडी दमिश्क को देने का प्रस्ताव किया tried to offer और वह भी कुछ कागज के टुकडों के बदले। ( कल्पना करिये कि यदि नेतन्याहू उस समय सफल हो जाते तो आज क्या स्थिति होती जब सीरिया जल रहा है अल कायदा की टुकडियाँ इजरायल की सीमाओं पर दस्तक दे रही होतीं)। सौभाग्य से उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों ने उन्हें यह भूल करने से रोक दिया।


unexpected repeat


अप्रत्याशित दुहराव


If TRUE, users can resize the window


यदि सत्या है, तो उपयोगकर्ता विंडो के आकार को बदल सकता है


what you expect from the school;


On the day of the sun 's eclipse many people had gathered from villages far and near to bathe in the holy Ganges , among them some women from the village where Kusum had spent the few months of her wedded life .


एक दिन सूर्यग्रहण के अवसर पर आस-पास के कई गांवों से कई लोग पवित्र गंगा में स्नान के लिए आते हैं- उनमें से उस गांव की भी ऐसी कई महिलाएं हैं जिन्होंने कुछ दिनों के लिए अपना वैवाहिक जीवन बिताया था .


The national cricket team has wone the world cup once (in year 1992).


When you have all the information you need , you and the other tenants ' organisation members vote to decide if you want to take over the management of your homes .


जब आप के पास आप को लगने वाली सारी जानकारी उपलब्ध होगी आप और दूसरे किरायेदारों के संघटनाओं के सदस्य मतदान करेंगे कि आप को आप के घर के मैनेजमेंट को लेना चाहिये या नही .


First comes the mother-in-law who presents the bride with jewellery and , sees her face , then the uncle 's wives , sister-in-law etc . , follow .


सर्वप्रथम सास अपनी बहू को आभूषण भेंट कर मुंह देखती है.तत्पश्चात जेठानी , ननदें , चाचियां , ताइयां , बुआएं आदि सभी निकटस्थ Zसंबंधी मुंह देखती समय बहू के आभूषण अथवा रुपये भेंट करते है .


According to Advaita Vedanta, Bhagavad-Gita, Vedas, Upanishads etc; Devi and Devatas are only various forms which originate from one Parameshwar (Ishwar himself is Brahmn the formless).


At that point they usually give up.


इस समय पर अक्सर बच्चे ये सब छोड़ देते हैं.


मॉनमाउथशायर


के वशीभूत हो जाना


of our talents.


हमारी प्रतिभाओं का ।


I was an outsider


मैं एक बाहरी व्यक्ति थी


But this is what we would like to see, isn't it?


लेकिन यही वह है जो हम देखना चाह्ते हैं, क्या नहीं?


There he was promised full support of the Soviet Government as well as of the Communist International . . .


वहां उन्हें रूसी सरकार व साम्यवादी अंतर्राष्ट्र के पूरे समर्थन का वचन दिया गया था .


When Mountbatten joined , most of the countries were under Japan .


जब माउंटबेटन ने बागडोर संभाली अधिकांश क्षेत्र जापान के कब्जे में था


Stated Kuraan


sentence modified


संशोधित वाक्य


Set to true to show the banner message text.


बैनर संदेश पाठ दिखाने के लिए सही पर सेट करें.


and cognitive development.


और संज्ञानात्मक विकास के लिए


Hindu told his religion most like Sanatan religion or Vaidik religion.


The following extensions are now installed:


निम्न एक्सटेंशन अब इंस्टॉल हो गए हैं: