Many examples illustrate this divide. For the most recent, take the argument concerning Ahmed Omar Abu Ali between the conservative Bush administration and its mostly liberal critics.


अबू अली का मामला और नागरिक स्वतंत्रता तथा सुरक्षा के मध्य संतुलन का प्रश्न


Show Animations


सजीवन दिखाएँ


Atalji , Advaniji and the Sangh will have a point of view .


अटल जी , आड़वाणी जी और संघ के अपने-अपने विचार हैं .


in the begining of 20th century, freedom lovers were indulged in prolonged non violent struggle for independence under the leadership of Mahatma Gandhi,who later bestowed with the honour as father of the nation.


बीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में एक लम्बे समय तक स्वतंत्रता प्राप्ति के लिये विशाल अहिंसावादी संघर्ष चला जिसका नेतृत्व महात्मा गांधी जो कि आधिकारिक रुप से आधुनिक भारत के राष्ट्रपिता से संबोधित किये जाते हैं ने किया।


Thank you. (Applause)


धन्यवाद. (तालियाँ)


One vishek anushacan report is is comes in world and created international team greed by terrorist supply of the relatives.


एक वैश्विक अनुसंधान रिपोर्ट एक समावेशी दुनिया सभी महाद्वीपों से शोधकर्ताओं की एक अंतरराष्ट्रीय टीम ने तैयार की वर्तमान दिन आतंकवाद के कारणों का विश्लेषण किया है.यह निष्कर्ष तक पहुँच गया है कि जैसे दुनिया भर में आतंकवाद के कार्य १ आर्थिक बाजार.वहाँ मांग के लिए है आतंकवादियों (terrorists) द्वारा रखा लालच (greed) या शिकायतों.पूर्ति (Supply) रिश्तेदार वंचित ट्रिपल घाटे में जिसके परिणामस्वरूप द्वारा चालित है - विकास घाटा (deficit) लोकतांत्रिक घाटे और गरिमा घाटा.आतंकवाद के अधिनियमों की आपूर्ति और मांग के बीच प्रतिच्छेदन के बिंदु पर जगह ले लो.उन लोगों ने मांग का उपयोग डाल धर्म और अन्य denominators के रूप में उन वाहनों की आपूर्ति की ओर से संबंध स्थापित करने के लिए.इस पैटर्न सभी परिस्थितियों से लेकर में मनाया जा सकता है कोलम्बिया (Colombia) को कोलंबो और फिलीपिंस इस करने के लिए फिलीस्तीन.


Ask for proof of identity . Inspect the car at the seller's home in daylight and satisfy yourself that the seller lives there .


बेचने वाले के घर पर दिन के उजाले में गाड़ी चेक कीजिए और सुनिश्चित कर लीजिए कि गाड़ी बेचने वाला सचमुच वहीं रहता है ।


76% population is provided employment by Agriculture. It provides 39% of national production. Non agricultural employment provides 39% and Industry provides 21% to national production level.


Pickles


पिकल्स


Utah


यूटा


Acute malnutrition will then eliminate more than half the human race !


यह सब न होने पर तीव्र कुपोषण के कारण आधी से ज़्यादा जनसंख़्या लुप्त हो जाएगी .


They must not read dispatches from southern Israel, which report the daily warfare that continues there. Take a representative news item from Yedi'ot Aharonot , dated February 28, “ Experts: Grads in Ashkelon were advanced .”


उन्होंने दक्षिणी इजरायल से आने वाले समाचारों को नहीं पढा है जहाँ से कि प्रतिदिन युद्ध के समाचार आ रहे हैं। एदियोत अहारोनोट का 28 फरवरी का समाचार इस सम्बंध में प्रतिनिधित्व कर सकता है,


List of territories occupied by Imperial Japan


जापानी साम्राज्य


Here, I'm taking a part of a document


यहाँ, मैं एक पत्र का एक भाग लेता हूँ


The Open University study pack, 'Parents and teenagers' (price £25 from the Open University Learning Materials Service, Milton Keynes, MK7 6DH. <s> Or try your local library)


अपने यूनिवर्सिटी का स्टडी-पैक 'पैरेंट्स एंड टीनेजर्स'(Parents and Teenagers)(मूल्य £२५, जिसे ओपन यूनिवर्सिटी लर्निंग मैटीरियल्स सर्विस के इस पते: Milton Keynes, MK7 6DH से मँगाया जा सकता है, या अपने स्थानीय पुस्तकालय से मालूम कीजिए) ।


What actually happened: Flemming Rose, cultural editor of a Danish newspaper, Jyllands-Posten , sent me an e-mail on September 29, 2004, introducing himself and requesting an in-person interview during his American trip. I agreed and Mr. Rose came to my Philadelphia office on October 25, when he spent about half an hour asking me questions. His article on me, “ Truslen fra islamismen ” (or “ The Threat of Islamism ),” appeared on October 29. It is a standard journalistic piece in which Mr. Rose provided some biographical information about me and had me explain my views on radical Islam. <s> After that meeting, I had no further contact with Mr. Rose. To be more precise: We have since then not met, talked, or written to each other. I learned only from the press of his decision, nearly a year after our meeting, to commission and publish the cartoons.


क्या आपको पता है कि डेनमार्क में छपे मोहम्मद के कार्टूनों में मेरा हाथ है. नहीं न, फरवरी के प्रथम सप्ताह में एक षड़यन्त्रकारी वेबसाइट पर यह छपने से पहले मुझे भी यह नहीं पता था. षड़यन्त्रकारी सिद्धान्त पर बात करने से पूर्व पूरे मामले को स्पष्ट करने के लिए तथ्यों से आरम्भ करता हूं.


the place that this is going on -


एक जगह जहाँ ऐसा होता है -


भारतीय गिद्धों


The authors note that “escapist political parties … have been an almost permanent fixture of Israeli political life over the past 40 years.” Calling Kadima escapist may sound insulting, but Sharon's new party closely fits Susser and Goldberg's use of this term. Actually, they distinguish between two types of escapist parties, “anomic” and “new start.” The former interests us little here, being directed at “alienated, politically adrift voters with little investment in the political system” and including over the years such colorful but forgettable personal parties as those of Shmuel Flatto-Sharon, Pnina Rosenblum, and Rabbi Yitchak Kadourie, not to speak of the surreal Green Leaf (i.e., marijuana) Party of recent elections.


लेखक के अनुसार पलायनवादी राजनीतिक दल इजरायल के 40 वर्ष पुरानी राजनीतिक अवस्था में स्थायी तत्व रहे हैं. कदीमा को पलायनवादी कहना तो शायद अपमानजनक होगा लेकिन शेरोन की नई पार्टी सुसर और गोल्डवर्ग के इस वाक्यांश पर सटीक बैठती है. वास्तव में उन्होंने पलायनवादी पार्टियों को दो भागों में बांटा है, सामान्य स्तर से नीचे तथा नई शुरुआत . प्रथम स्तर की पार्टियां यहां हमारी रुचि का विषय नहीं हैं. क्योंकि इनका ध्यान राजनीति से अलग-थलग पड़े उन मतदाताओं की ओर होता है जिनका राजनीतिक व्यवस्था में हर प्रकार से बहुत कम निवेश होता है . इन वर्षों में अनेक रंगों वाली व्यक्तिगत पार्टियां इस रंग में आती हैं जिनमें शैमुअल फ्लैटो , शेरोन , नीना रोसेनत्लम, रबी मित्चाक , कदोवरी तथा हाल के चुनावों में सेवरियल ग्रीन लीफ पार्टी प्रमुख है .


Inactive


निष्क्रिय


And our babies and children are dependent on us


लेकिन हमारे बच्चे हम पर ही निर्भर रहते हैं


B. R. Ambedkar


भीमराव रामजी आंबेडकर


Shri Sinha was addressing the World Economic Forum 's annual India conference in Delhi and as usual his speech was full of promises and dreams .


श्री सिन्हा दिल्ली में विश्व आर्थिक मंच के सालना भारतीय समेलन को संबोधित कर रहे थे और उनका भाषण हमेशा की तरह वादों और सपनों से परिपूर्ण था .


who received the assignment to draw the prophet.


जिन्हे पयगम्बर का चित्र बनाने का काम मिला था.


The second big change


दूसरा बड़ा बदलाव


Rituparno Ghosh


रितुपर्णो घोष


Meanwhile the intelligentsia of Bengal tried to make amends for their past neglect of their greatest poet by celebrating the fiftieth anniversary of his birth at a public reception on 28 January 1912 , in the Town Hall of Calcutta , under the auspices of the Bangiya Sahitya Parishad , the leading literary society of Bengal .


इस बीच , बंगाल के बुद्धिजीवियों ने पूर्व में की गऋ अपनी त्रुटियों को सुधारते हुए , अपने महान कवि की पचासवीं वर्षगांठ का समारोह उनके जन्म स्थान पर मनाया और बंगाल की सर्वप्रमुख साहित्यिक संस्था बंगीय साहित्य परिषद के तत्वावधान में , 28 जनवरी 1912 को कलक<aa ko Ta]nahala maoM ]naka saava-jainak sammaana Aayaao ? t ikyaa gayaa .


Comment/Uncomment


कमेन्ट/अनकमेन्ट


Your dealer may have access to a database of vehicle mileages. <s> Ask if any check has been made.


गलत माईलेज के साथ गाड़ी बेचना गैरकानूनी है ।


Sher Bahadur Deuba


शेर बहादुर देउवा


Bal Phondke


बाल फोनडके


unless it is so clinically brutal, man.


जब तक कि स्थिति बिल्कुल ही खराब न हो ।


Clip:


छांटन:


These has sursagar, sursaravali, sahitya lahari, nal-damyanti, byahalo, beside these it also includes texts like dasmaskand tika, naglila, bhagwat, govardhan lila, surpachisi, sursagar sar, pranpyari etc.


इनमें सूरसागर सूरसारावली साहित्य लहरी नल-दमयन्ती ब्याहलो के अतिरिक्त दशमस्कंध टीका नागलीला भागवत् गोवर्धन लीला सूरपचीसी सूरसागर सार प्राणप्यारी आदि ग्रन्थ सम्मिलित हैं।


In the Minerva Mills case , it was held that the judiciary could act if it was established that the Union Government acted mala fide or on irrelevant or no facts .


मिनर्वा मिल्स के मामले में यह निर्णय दिया गया कि न्यायपालिका हस्तक्षेप कर सकती है , यदि यह सिद्ध कर दिया जाए कि संघ सरकार ने दुर्भावना से या संबद्ध तथ्यों के अभाव में कार्रवाई की .


Align set


संरेखण सेट


The tailor was looking at his notebook as though he was considering the measurements written there ; he shifted uneasily and wriggled his shoulders ; wasn ' t his collar too tight ?


दरज़ी बड़े ध्यान से अपनी नोटबुक पर आँखें गड़ाए था , मानो वह उस पर दर्ज किए माप के सम्बन्ध में विचार कर रहा हो । <s> बेचैनी से इधर - उधर हिलते हुए वह बार - बार अपने कन्धे सिकोड़ लेता था । <s> “ उसका कॉलर छोटा तो नहीं रहेगा ? ”


New Zealand : “Gratuitously offensive,” is how Trade Negotiations Minister Jim Sutton described the cartoons. <s> United States : “Inciting religious or ethnic hatred in this manner is not acceptable,” a State Department press officer, Janelle Hironimus, said.


अमेरिका - राज्य विभाग के प्रेस अधिकारी जॉनेल हिरोनिमस ने कहा - इस प्रकार नस्ली या धार्मिक भावना भड़काना किसी भी प्रकार स्वीकार्य नहीं है .


Wait a minute , keep still so as I can hear .


एक जीता - जागता दिल ।


Lung and skin diseases are prevalent among the villagers , and all due to polluted ground-water .


इस क्षेत्र के गांववासियों में फेफड़े और त्वचा के रोग पाए जाते हैं .


We are responsible for the effort, not the outcome.


हम प्रयास के लिए उत्तरदायी हैं, न कि परिणाम के लिए।


And not just some hardline dictates from the top .


जाहिर है , क ओर आदेशों की जरूरत नहीं है .


Thiên Đường Cave


स्वर्ग गुफा


America/Havana


अमेरिका/हवाना


Wei River


वेई नदी (चीन)


This is Islam's influence on Hinduism and Judaism.


ये हिन्दू धर्म पर और यहूदी धर्म पर इस्लाम का असर है।


“ Let me go … go … ” he yelled hoarsely into the thunder of the firing .


“ छोड़ो … <s> जाने दो मुझे । ” <s> गोलाबारी के धमाकों के बीच वह फटी आवाज़ में चिल्लाया ।


Hastings Banda


हास्टिंग्स बान्डा


(By its use, Hindi can be written anywhere online or offline.)


( इनके उपयोग से आनलाइन/आफलाइन कहीं भी हिन्दी में लिखा जा सकता है)


The President appointed Shri Mavalankar to perform the duties of the Speaker until the first Speaker of the First Lok Sabha was duly elected . 23 .


राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रपति ने श्री मावलंकर को ऐसे समय तक अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक्ष के कर्तवऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों का पालन करते रहने के लिए नियुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त किया जब तक कि प्रथम लोक सभा का प्रथम अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक्ष विधिवत चुन ढनहीं लिया जाता . 23 .


Andy Ram


एंडी रैम


Religious books.


धार्मिक पुस्तकें


- Elbert Hubbard


- एल्बर्ट हुब्बार्ड


today at 00:00:00 PM


आज 00:00:00 बजे अपराह्न


but we didn't use paper,


पर कागज़ नहीं इस्तेमाल किया,


Nothing great was ever achieved without enthusiasm.


बिना उत्साह के आज तक कुछ भी महान उपलब्धि हासिल नहीं की गई है.


Roman Empire


रोमन साम्राज्य


There are no patents. Anyone can make it.


कोई पेटैन्ट नहीं है। चाहे जो इसे बनाये।


Ramrajya become idol.


But the little prince , having now completed his preparations for departure , had no wish to grieve the old monarch .


लेकिन जाने की अपनी तैयारी पूरी कर चुकने पर छोटे राजकुमार ने बूढ़े राजा को अधिक दुख देना नहीं चाहा ।


The initial phase of vigorous growth of the machinery sector came to an end in 1965-66 .


मशीनी क्षेत्र के तेजी से होते विकास का प्रारमऋ-ऊण्श्छ्ष्-भिक चरण सन् 1965-66 में समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो गया .


Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.


फिर लिखने योग्य डिस्क में ऑडियो ट्रैक की रिकॉर्डिंग सलाहकारी नहीं है.


It is on this day that Lord Ram won over Ravana.


The High Court is the highest in every state for the adjudication of disputes .


विवादों के न्यायनिर्णयन के लिए प्रत्येक राज्य में उच्च न्यायालय ही शिखर संस्था है .


Center


मध्य


Dandeli


दांदेली


People must realize that they must hasten to bring to fruition the rare chance of human birth given to them .


लोगों को यह ध्यान में रखना होगा कि वे अपने मानव जन्म के इस दुर्लभ अवसर के परिणाम को शीघ्र प्राप्त करने का प्रयास करें .


Password required


कूटशब्द जरूरी


Popup shown


पॉपअप दिखाया गया


Gore Vidal


गोर विडाल


Shripad Damodar Satwalekar


श्रीपाद दामोदर सतवलेकर


There's nothing for the grandkid if you don't save up.


आपके पोते-पोतियों के लिये कुछ नहीं बचेगा अगर आप नही कुछ करेंगे।


Inaction worse : If nothing is done, Kadima's already dismal standing in the polls will continue to fall and Fatah's tenuous hold over the West Bank will erode. The prospect of Likud and Hamas succeeding Olmert and Abbas pleases the Bush administration no more than it does those two men.


कुछ नहीं होना बुरा है -यदि कुछ नहीं होता है तो चुनाव में कदीमा का बुरा प्रदर्शन और भी गिरेगा और पश्चिमी तट पर फतह की पकड़ और ढीली होगी। इस बात की भी संभावना है लिकुड और हमास , ओलमर्ट और अब्बास का स्थान ले सकते हैं जो कि इन दोनों से अधिक बुश प्रशासन को प्रसन्न करेगा।


Text Telephone: 020 7217 4066


टैक्सट टेलीफोन: 020 7217 4066


Goes to next heading.


Which reminds me of a bright little poem which might interest you .


मुझे एक छोटी-सी कविता याद आ रही है , जो शायद तुम्हें अच्छी लगे .


reference


Nearly a thousand years had passed since the last band of Buddhist monks had carried their Master 's message of compassion and peace to that land .


एक हजार साल बीत चुके थे जब बौद्ध भिक्षुक का अंतिम दल अपने स्वामी का शांति और सहानुभूति एवं करुणा का संदेश लेकर उस धरती पर गए थे .


The peasant found himself master neither of his land nor of the crops he produced ; nor even of his own labour power .


उसको लगा कि न तो वह अपनी जमीन का मालिक है , न अपनी पैदावार का और न ही अपनी श्रम-शक्ति का .


The revolution did indeed happen and the schemes were then forgotten .


क्रांति हो गई और इन योजनाओं को भुल दिया गया .


Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.


तकनीक चुनें जो आपका मोबाइल ब्रॉडबैंड प्रदाता उपयोग करता है. यदि आप अनिश्चित हैं अपने प्रदाता को चुनें.


cooperative arrangements have moved from a peripheral role to a central role


सामूहिक व्यवस्थायें सतही भूमिका से केंद्रिय भूमिका की ओर बढ रही हैं


Power management daemon


शक्ति प्रबंघक डेमॉन


How to claim see page 15. <s> Children with special needs


Now that I have seen them , and now that I see how immense my possibilities are , I ' m going to feel worse than I did before you arrived . <s> Because I know the things I should be able to accomplish , and I don ' t want to do so . ”


अब जब कि तुम्हारे जरिए मैं उन्हें देख और जान चुका हूं कि कितनी संभावनाएं हैं मेरे इर्द - गिर्द , इसलिए अब मुझे पहले से कुछ ज्यादा ही दुख होगा क्योंकि मुझे मालूम पड़ गया है कि क्या पा सकना संभव है मेरे लिए ! <s> नहीं , मैं ऐसा कुछ भी नहीं करना चाहता । ”


Translation Domain


अनुवाद डोमेन


Bosnian desktop


बोस्नियाई डेस्कटॉप


The prostitution had emperor's protection in soceity , that time.


तत्कालीन समाज में वेश्यावृति को सम्राट का संरक्षण प्रदान था।


And what we did was a couple of very counter-intuitive things.


हमने जो किया वो सामन्य समझदारी भरी सोच से बिल्कुल परे है ।


the district is divided into four police zones and 17 traffic police zones which itself has one police commisioner


नगर सात पुलिस ज़ोन व सत्रह यातायात पुलिस ज़ोन में बंटा हुआ है जिनमें से प्रत्येक का एक पुलिस उपायुक्त है।


For non-visa nationals, details in the passport stamp will indicate the time limit and restrictions.


बिना वीज़ा के नागरिकों के लिए उन के पारपत्र पर लगी हुई मुहर उसकी समय अवधी और उसपर लगे प्रतोबंधों के बारे में बतायेगी ।


on how that machine works.


कि यह मशीन कैसे काम करती है?


and that involves going through childhood again,


और उसका मतलब होता है दुबारा बचपन से गुज़रना,


Basava seems to have survived Bijjala for a very short period of time .


लगता है कि बसव बिज़्जल के बाद कुछ ही समय जीवित रहा .


We knew it had to be something


हमे पता था यह कुछ ऐसा होगा


To some degree India 's half-baked reforms are responsible for the mess .


इस गड़ेबड़ेज्हले के लिए भारत में आर्थिक सुधारों की अधकचरी प्रक्रिया भी कुछ दोषी है


Hindi many standard Hindi accounts .


Akul Antar [1943]


But there are several anomalous conditions in which X and Y chromosomes are in abnormal conditions such as XO , XXX , XYY , XXY .


परंतु कुछ नियमित अवस्थाएं ऐसी भी होती हैं जिनमें ध् तथा Y गुणसूत्रों की धौ , ध्ध्ध् , न् , ध्न् आदि असामान्य स्थितियां उत्पन्न हो सकती हैं .


Nursing in Germany


नर्स


Accordingly the number of people who ride on chariots and elephants is 284,323 -LRB- MC -RRB- .


तदनुसार जो लोग रथों और हाथियों पर सवार होते हैं उनकी सुख़्या 284,323 होती है ( एवमेव ) .


Icelandic króna


आइसलैंडिक क्रोना


when you have very few ophthalmologists?


जबकि आपके पास केवल मुट्ठी भर नेत्र-विशेषज्ञ हैं ?


Never follow symbolic links


सांकेतिक लिंक का कभी अनुसरण मत करें


My friend looks at me totally blankly.


मेरी दोस्त ने मुझे देखा , आश्चर्य से .


Show maps in contact preview window


संपर्क पूर्वावलोकन विंडो में नक्शे दिखाएँ


They sell 1.5 billion servings


वे १.५ बिलियन यूनिट बेचते हैं


The table below gives an idea of the type of effluent discharged by a particular industry .


नीचे दी गयी सारणी से विभिन्न उद्योगों से निकले अपशिष्ट पदार्थों की जानकारी प्राप्त होती है .


Damascus


दमिश्क


Great Living Chola Temples


महान चोल मंदिर


- Tyrion Lannister


- टायरियन लैनिस्टर


Update me via Internet:


इंटरनेट द्वारा मुझे नई जानकारी दे.


” ADHD is a constellation of symptoms that also includes the inability to complete any given task , refusal to follow rules , inattention , failure to recognise danger and so on .


इसके कई लक्षण एक साथ प्रगट होते हैं , जिनमें दिया गया काम पूरा न कर पाना , नियमों का पालन न करना , एकाग्रहीनता , खतरा भांपने में असमर्थता आदि शामिल हैं .


During this war nearly 60 million people lost their lives and this proved to be most devastating war in human history.


इस युद्ध मे लगभग ६ करोड़ लोगो की जान गई तथा यह मानव इतिहास का सवसे ज्यादा घातक युद्ध साबित हुआ।


faith in god


New Window


नया विंडो (N)


Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi became Star Plus ' flagship serial in 2001 , leaving behind even the Amitabh Bachchan anchored Kaun Banega Crorepati .


क्योंकि सास भी कभी बं थी 2001 में स्टार प्लस पर ही अमिताभ बच्चन प्रस्तुत कौन बनेगा करोड़ेपति को पीछे छोड़े इस चैनल का अग्रणी धारावाहिक बन गया .


Remote Video


दूरस्थ वीडियो (R)


Warring States period


झगड़ते राज्यों का काल


Cannot start Orca because it cannot connect to the Desktop.


ओर्का प्रारंभ नहीं कर सकते क्योंकि यह डेस्कटॉप कनेक्ट नहीं हो पाया.


choleric


गुस्सैल


युद्ध अपराधी


Gerard 't Hooft


गेरार्डस 'टी हूफ्ट


No policies set


कोई नीति सेट नहीं की गई है


David Beckham


डेविड बेखम


It is obvious one side is mountains filled with snow and the other side is pilgrimage place.


इसका अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि जहां एक ओर यहां बर्फ से ढ़कीं पहाड़ियां हैं वहीं दूसरी ओर तीर्थस्थान है।


One day they'll get here.


एक दिन वो यहाँ आयेंगे


Open &File...


&फ़ाइल खोलें...


For broiler birds , a suitable ration can be prepared by mixing 20 parts yellow maize or any other cereal , 28 parts rice polish , 7 parts barley or oats , 7 parts wheat bran , 20 parts decorticated groundnut cake , 5 parts corn gluten meal , 7 parts steamed fish meal , 3 parts steamed meat meal , 1 part steamed bonemeal , 1.5 parts calcium powder and 0.5 part common salt .


भूनने के काम आनेवाली मुर्गियों के लिए उपयुक़्त राशन तैयार करने के लिए 20 भाग पीला मक़्का अथवा अन्य कोई मोटा अनाज , 28 भाग चावल पालिश , 7 भाग जौ अथवा जई , 7 भाग गेहूं का चोकर , 20 भाग छिलका उतरी मूंगफली की खल , 5 भाग अनाज ग़्लूटेन चूर्ण , 4 भाग वाष्पित मछली चूर्ण , 3 भाग वाष्पित मांस चूर्ण , 1 भाग वाष्पित अस्थि चूर्ण , 1.5 भाग कैल्शियम चूर्ण और 0.5 भाग नमक मिलाया जाना चाहिए .


But then, as the viewership kept growing and kept growing,


मगर फिर हमारे दर्शकों के संख्या बढती ही चली गयी,


Loose combiantion of two or more components (Rashtra Mandal)


leading lives of quiet, screaming desperation,


चुपचाप एक हताश जिन्दगी जी रहें हैं


Three shooters-two rifle , one trap-are quite at home on the range in international competition but how they will stand up to the crush in the biggest event of all will decide the calibre of their nerves and the course of their careers .


हमारे तीन निशानेबाज-दो रायफल और एक ट्रैप स्पर्धा के-कई अंतरराष्ट्रीय स्पर्धाओं में बड़ै आराम से निशाने भेदते रहे हैं लेकिन इस सबसे बड़ी स्पर्धा में वे क्या कमाल दिखा पाएंगे , यह उनके संकल्प और एकाग्रता साधने की उनकी क्षमता पर निर्भर करेगा .


If you do n't want a male doctor to examine you , then there are female doctors and practice nurses who are trained for the smear test .


यदि आप चाहती हैं कि आदमी डाक्टर आपका परीक्षण न करे तो कई जगह पर औरत डाक्टर या प्रैक्टीस नर्स समीयर टैस्ट करने के लिए प्रशिक्षित होती है


If we should show the low capacity warning for a broken battery.


क्या हमें ब्रोकेन बैटरी के लिए कम क्षमता चेतावनी दिखानी चाहिए


Detecting disks and all other hardware


डिस्क तथा अन्य हार्डवेयर खोज रहे हैं


There is yet another beautiful tourist rest house named after the rare bird available in these islands and is called Magapod Nest .


एक विशेष पर्यटक विश्रान्ति भवन इन द्वीपों में पाये जाने वाले दुर्लभ पक्षी के नाम पर मैगापोटे नेस्ट बनाया गया है .


Today %H:%M


आज %H:%M


But more than that, your brain gets measurably bigger.


परन्तु इससे भी ज्यादा यह की आपका दिमाग पर्याप्त मात्रा में बड़ा हो जाता है।


What we look for


हम क्या ढूँढ़ते हैं


City Palace, Udaipur


सिटी पैलेस, उदयपुर


cheese


पनीर


Category B : Bills containing provisions involving expenditure from the Consolidated Fund .


श्रेणी ख : ऐसे विधेयक जिनमें संचित निधि से व्यय संबंधी उपबंध हों .


When he was young, Tendulkar would pracitce with his coach for hours together.


युवाकाल मे तेंडुलकर घंटों अपने कोच के साथ अभ्यास करते थे।


Post To:


इन्हें प्रेषित करें: (P)


Rajasthan state assembly elections, 2008


राजस्थान राज्य विधानसभा चुनाव, 2008


Press Note


प्रेस नोट


Edit Group


समूह संपादित करें


He was first known for creating giant photo-realistic canvases,


पहले उन्हें विशाल यथार्थवादी तस्वीर कैनवस बनाने के लिए जाना जाता था,


The railroad equipment industry showed impressive growth during the Third Plan period when it grew at the rate of 21 per cent per year .


रेल सड़क़ उपकरण उद्योग ने तीसरी योजना की अवधि में प्रभावपूर्ण विकास दिखाया जब यह 21 प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से विकसित हुई .


The key entered is already bound to %s


कुंजी प्रविष्ट पहले से ही% s करने के लिए बाध्य किया जाता है


You will then have 46 cards grouped in 23 pairs , 12 black pairs beginning with a pair of black aces and ending with a pair of black queens and 11 red pairs beginning with a pair of aces and ending with a pair of jacks .


आपके पास अब 46 प<ao hOM jaao dao-dao p<aaoM kI 23 jaaoD ? iyaaoM maoM rKo jaa sakto hOM . [namaoM kalao [k ? \भाष्; ko sao p ` arMBa kr kalaI rainayaaoM kI jaaD ? I tk 12 kalaI jaaoD ? iyaaoM haoMgaI ; tqaa ga ? \भाष्; yaarh jaaoD ? iyaaoM laala p<aaoM kI haoMgaI jaao [k ? \भाष्; kaoM sao gaulaama tk ko p<aaoM sao banaI hOM .


Error opening ‘%s': %m


‘%s' खोलने में त्रुटि: %m


Hamachi nie jest zainstalowane


However with the development of electricity and water facilities Industrial development will soon catch speed.


For at least four years running Ali publicly degraded Joe Frazier, often along the crudest racial lines. “There's a great honor about Joe,” says baseball great Reggie Jackson. “That was evident in the way he fought. And Muhammad ridiculed Joe; he humiliated him in front of the world.”


मुहम्मद अली ने सार्वजनिक रुप से अपने प्रेस सचिव लियोन 4 एक्स अमीर से मुंह फेर लिया जो अमीर की मृत्यु का कारण बना .


Patrick and his colleagues said, “Let's bring it here,


पैट्रिक और उनके साथियों ने कहा, “चलो,इसे अफ़्रीका लाते हैं,


sim card


सिम कार्ड


More recently, former Spanish prime minister José María Aznar argues that “Islamist terrorism is a new shared threat of a global nature that places the very existence of NATO's members at risk” and advocates that the alliance focus on combating “Islamic jihadism and the proliferation of weapons of mass destruction.” He calls for “placing the war against Islamic jihadism at the center of the Allied strategy.”


अभी हाल में स्पेन के पूर्व प्रधानमंत्री जोस मरिया अजनार ने कहा है कि, “ इस्लामवादी आतंकवाद एक नया वैश्विक स्तर का साझा खतरा है जो कि नाटो सदस्यों के अस्तित्व को ही खतरे में डालता है” साथ ही इस बात की वकालत की कि गठबंधन को “इस्लामी जिहादवाद तथा जनसंहारक हथियारों के प्रसार को रोकने से लड्ने के लिये ध्यान देना चाहिये” । उन्होंने आह्वान किया कि, “इस्लामी जिहादवाद के विरुद्ध युद्ध को सहयोगियों की रणनीति में सबसे केंद्र में रहना चाहिये”।


And both parties want to stand on the moral highground , preferably with some partisan support from Delhi .


और दोनों पार्टियां नैतिकता के उच्च धरातल पर खड़ी दिखना चाहती हैं , खासकर दिल्ली के पक्षपातपूर्ण समर्थन से .


When the Kauravas started stealing the cows of Viratnagar, Arjun defeated them.


जब कौरव विराट की गौओं को हरकर ले जाने लगे तब उन्हें अर्जुन ने परास्त किया।


The truth about heredity dwelt in the deeps and Mendel was the first to see it .


आनुवंशिकता के सचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चे स्वरूप का पता लगाने हेतु गहरा अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-ययन किया जाना आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक था.मेंडेल ऐसे प्रथम वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यि> थे ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने उसका पता लगाया .


Saving %d message


%d संदेश संग्रहित कर रहा है


Prasanta Chandra Mahalanobis


पी॰ सी॰ महालनोबिस


But one of them seized the boy and yanked him back out of the hole .


मगर उनमें से एक ने झटके से लड़के को गड्ढे से बाहर खींच लिया ।


Edmund Hillary


एडमंड हिलेरी


Little tears rolled from his eyes and wetted his cheeks .


उसकी आँखों से आँसुओं की छोटी - छोटी बूंदें टपकने लगीं और उसके गालों को भिगोने लगीं ।


VPN disconnected


VPN डिसकनेक्टेंड


He opened the Snakes and Ladders board in front of her and began to set out the coloured men . <s> You ' re red , throw the dice .


फिर ' स्नेक्स एण्ड लैडर्स ' का बोर्ड उसके सामने रख दिया और गिट्टियाँ सजाने लगा । <s> तुम्हारी लाल हैं - पाँसा फेंको ।


Its five-storeyed square vimana is a double-walled sandhara structure , and the tala superstructure has the characteristic sukanasika projection .


इसका पांच मंजिला विमान दुहरी दीवार युक़्त संधार संरचना है , और तल अधिरचना में विशिष्ट शुकनासिका प्रक्षेप हैं .


System Beep


सिस्टम घंटी


सादृश्यता


Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.


ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.


Serbia


सर्बिया


You watch the moon for a long time and then you suddenly see it isn ' t a round flat thing like people usually imagine . It ' s a sphere and it ' s hanging there in space without any pillars and supports and when you think of it your head starts swimming .


चाँद को यदि एकटक , अपलक देर तक देखते रहो तो अचानक बोध होता है कि वह गोल , सपाट चीज़ नहीं है जैसा कि अकसर लोगों को दिखाई देता है । <s> वह महज़ एक मंडल है , जो आकाश में बिना किसी स्तम्भ या आधार का सहारा लिये लटक रहा है । <s> और यह खयाल आते ही सिर चकराने लगता है ।


They closely resemble Hal-likar cattle .


इस नस्ल के पशु हल्लीकार ढोरों से बहुत मिलते जुलते हैं .


Therefore , I say that the man in his position is not only standing before the Bar of this court but before the Bar of the High Court of history , ”


इसीलिए मैंने कहा है कि उसके जैसा व्यक्ति सिर्फ इसी अदालत के कठघरे में नहीं , बल्कि इतिहास की ऊंची अदालत के कठघरे में खड़ा है . ”


Arrow keys & left mouse drag


तीर कुंजिया व माउस बाईं बटन दबा कर खींचना


After seeing these views siddhartha understood that everyone takes a birth, everyone becomes old, everyone gets sick and one day everyone dies.


Fatehpur District


फतेहपुर जिला


But , when in 1925 the British sterling went back to gold , there was further appreciation of the rupee .


लेकिन सन् 1925 में जब ब्रिटिश स्टर्लिंग सोने के बराबर हो गया रूपये के मूल्य में फिर से वृद्धि हुई .


January 9


९ जनवरी


सनकी


You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using “apport-bug” and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?


इस समस्या रिपोर्ट का आप रिपोर्टर नहीं है. अपने टिप्पणी के साथ नए बग को संलग्न करने की तुलना में यह ज्याद आसान होगा कि बग को अन्य का नकल के रुप में रेखांकित किया जाए. पश्चात, हम सलाह देंगे कि आप जो रिपोर्ट भेजेगें उसमें नए बग रिपोर्ट को “apport-bug” का उपयोग कर तथा इस बग में अपनी टिप्पणी करें. क्या आप आगे की प्रक्रिया करेंगें?


दक्खिन


Samadhi


समाधी


seven years after these women all worked together


उस पल के सात साल बाद जब ये औरतें एकजुट हुईं


Galician language


गैलिशियन भाषा


Confirm Remove


मिटाना सुनिश्चित करें


It is estimated that an average adult male exchanges 15 kg of air a day , in comparison to about 1.5 kg of the food consumed and 2.5 kg of water intake .


यह अनुमान लगाया गया है कि एक वयस्क व्यक्ति प्रतिदिन औसतन 1.5 किलोग्राम खाना खाता है और लगभग 2.5 किलोग्राम पानी पीता है.परंतु इसकी तुलना में वह सांस लेकर प्रतिदिन लगभग 15 किलोग्राम वायु का आदान-प्रदान करता 3 .


Find Memo Lists


ज्ञापन सूची ढूंढें


Look in the papers


समाचारपत्रों में देखें।


The birds are generally sold when four years old .


चार वर्ष की हो जाने पर इन बतखों को प्राय : बेच दिया जाता है .


Crown Copyright


This is situated at an angle to the hill and makes an angle with “”quibla“”.


ये पहाड़ी से कुछ कोण पर स्थित हैं तथा किबला के साथ एक कोण बनाती हैं।


Free will


मुक्त कर्म


Harivanshray Bachchan


WARNING: Child process terminated by signal %u


चेतावनी: संतति प्रक्रिया %u संकेत से रूका


You can stop this operation by clicking cancel.


आप इस ऑपरेशन को रद्द पर क्लिक कर रोक सकते हैं.


By carefully analysing each step of the catering operation , anything which might affect the safety of the food is identified .


केटरिंग प्रक्रिया के हर पग का ध्यान पूर्वक विशेलेषण करने से उन सब बातों की पहचान हो जाती है जो खाद्य सुरक्षा को प्रभावित करती हैं ।


But the same weapon in the hands of the oppressed people of India fighting for freedom will be the instrument of crime .


लेकिन अपनी आजादी के लिए संघर्षरत शोषित भारतीय जनता के हाथ में आकर यही हथियार अपराध का उपकरण बन जाता है .


Y alignment of the child


शिशु का Y संरेखण


The Government was elated .


सरकार गद्गद थी .


Hadar


हदर


If you would like to know more about what's happening in your area, get in touch with your tenant's group or ask your local council housing office or housing department. <s> Then you can decide what level of involvement would suit you.


जो कुछ आपके इलाके में हो रहा है यदि उसके बारे में आप अधिक जानकारी लेना चाहते हैं , तो अपने किरायेदारों के ग्रूप से संपर्क करें , या अपनी स्थानीय कौंसिल के हाऊज़िंग अॅाफ़िस या हाऊज़िंग डिपार्टमेंट से पता करें |


vertical


लंबवत


often members of the organisation should meet;


संघटन के कमिटी के सभासद मतदान से चुनने चाहिये ।


She succeeded in several spheres of her life as a result of her strong penchant for adventure activities.


साहसिक कार्यों के प्रति गहन अभिरुचि के परिणामस्वरूप वे अपने जीवन के अनेक पहलूओं में सफल रहीं.


Absolutely not.


हरगिज़ नहीं.


But in time difference reader understand the “”Munshi“” and “”Premchand “” is one and Premchand was made “”Munshi Preamchand“”.


Beyond the window is the gallery with its loose tiles rattling underfoot every now and again , and the balustrade giving on to the four-sided well of the courtyard .


खिड़की के परे गैलरी है , जिसके ढीले तख्ते पैरों - तले बार - बार चरमरा उठते हैं । <s> पास ही जंगला है - कुआँनुमे आँगन को चारों ओर से घेरे हुए ।


The administration has a publicity department which hands out all the necessary information about its activities to the public and other media .


प्रशासन के पास एक सूचना प्रसारण विभाग है , जो प्रशासन की गतिविधियों के बारे में जनता तथा अन्य प्रचार माध्यमों को अवगत कराता है .


Melampirkan


But they actually create our reality in a way,


लेकिन वास्तव में ये एक तरीके से हमारी सच्चाई बनाते हैं,


1996 Paris Open


1999 पेरिस मास्टर्स


elementary OS %(version)s Upgrade Available


उबुन्टू %(version)s कोटि-उन्नयन हेतु उपलब्ध है


1. Mix 200 ml of groundnut oil with 30 ml of turpentine oil and feed this mixture to the bull.


1. 30 मिली लीटर तारपीन के तेल और 200 मि.ली.मूँगफली के तेल का मिश्रण बैल को खिलायें।


The Tariff Board recommended protection for a period of fifteen years , but the government granted it initially only for seven years .


टैरिफ बोर्ड ने 15 वर्ष की अवधि के लिए संरक्षण की सिफारिश की थी लेकिन सरकार ने प्रारंभ में इसे केवल सात वर्ष के लिए स्वीकृत किया था.लेकिन सरकार ने केवल सात वर्ष के लिए संरक्षण की सिफारिश की थी .


Some kind of worship of the drum has continued to much later times .


ढोल की पूजा के कुछ प्रकार काफी बाद तक प्रचलित रहे .


Prathama (day)


प्रतिपदा


Exit drizzle. Same as quit.


डरीझल से बाहर निकले. 'कुइट' कमांड के समान ही है.


National Year of Reading


राष्ट्रीय पढ़ाई वर्ष ।


living on a planet where their cities also steal the future,


एक ग्रह के निवासी, जिनके शहर भी उनका भविष्य चुरा रहे हों,


Now, I cannot deny that there have been


अब ये ग़लत नही है कि हमारे


is that you have a different type of time on every single device that you use.


वह ये कि हर वह डिवाइस जो हम इस्तेमाल में लाते हैं उसका समय अलग प्रकार का होता है.


Space which is inserted between cells of an item


एक मद के सेल के बीच दिया गया स्थान


across generations.


पीढियों के बीच।


If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.


अगर मैं एक बोर्डिंग पास रखूँ, तो वह मुझे फ़्लाइट गेट दिखाएगा।


The leaflet is available in English , Welsh , Arabic , Cantonese , Greek , Turkish , Bengali , Gujarati , Hindi , Punjabi and Urdu .


यह पर्चा अंग्रेजऋई , वेल्श , अरबी , कैंटोनीजऋ , ग्रीक , टर्की बंगाली , गुजराती , हिन्दी , पंजाबी , और उर्दू भाषाओं में उपलब्ध है .


So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.


अब मेरे परिवार की संपत्ति मूल्यहीन हो गई, सिवाय इसके कि वह हमारा घर था और जो भी कुछ था वह बस वही था।


“I'm going to teach you about time and space in the future.”


“मैं तुम्हें भविष्य के टाइम और स्पेस के बारे में बताने जा रहा हूँ”.


Second, the event had two apparent goals: reminding Iranians that an alternative does exist to today's theocracy, plus pressuring the European Union to remove the MEK from its terror list . For Iranians, the music portion included pretty girls in (for them, daring) Western clothing. For Europeans, it pointedly included “ Le chant des partisans ,” the anthem of the French Resistance during World War II.


इन बाधाओं के बाद भी इस्लामवाद को एक नये वैश्विक खतरे के रूप में मुखरता से प्रस्तुत करने से मुजाहिदीने खल्क को रोका नहीं जा सकता है। इसने पश्चिम को महत्वपूर्ण खुफिया सूचना उपलब्ध कराई ( उदाहरण के लिए ईरान का परमाणु कार्य क्रम)


Would you like to overwrite it?


अधिलेखित करे?


Hindu religion is biggest religion of India. In this figure showed the temple of Goa, India is one of the biggest population country after China.


हिन्दू धर्म भारत का सबसे बडा़ धर्म है - इस चित्र मे गोआ का एक मंदिर दर्शाया गया है भारत चीन के बाद विश्व का दूसरा सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश है।


Remove Selected


चयनित हटाएँ


Even among those who have experienced with heroin , only a portion will go on to be regular users .


जिन लोगों ने हैरोइन के साथ कभी प्रयोग करके देखा होगा उनकी बहुत कम संख्या ही इसका नियमित सेवन करने वाली बनेगी ।


Most of the films are Shaheed, the legend of Bhagat singh, Bhagat singh etc.


कई सारी फ़िल्में तो उनके नाम से बनाई गई जैसे -शहीद द लेज़ेंड ऑफ़ भगत सिंह भगत सिंह इत्यादि ।


Pranavananda Saraswati


स्वामी प्रणवानन्द


Wind speed = %d kilometers/hour


हवा की गती = %d किलोमीटर/प्रतिघंटा


- Grace Pulpit


- ग्रेस पुल्पिट


Star Wars Episode VI: Return of the Jedi


स्टार वॉर्स एपिसोड VI: रिटर्न ऑफ़ द जेडाई


Sheikh was identified as the person under whose directions three men from Karachi sent the first two e-mails on behalf of the National Movement for the Restoration of Pakistani Sovereignty , a hitherto unknown group .


शेख की पहचान उस शस के रूप में की गई जिसके निर्देश पर कराची के तीन व्यैक्तयों ने अभी तक अज्ञात गुट नेशनल मूवमेंट फॉर द रेस्टोरेशन ऑफ पाकिस्तानी सोवरिंउटी की ओर से पहले दो ई-मेल भेजे .


Charles Darwin -LRB- Fig . 1 -RRB- was the first to demonstrate its occurrence in a convincing manner . In his On the Origin of Species by Means of Natural Selection , he showed that animals and plants living today had not arisen by special creation of each species but by slow descent from very different ones in the past , some of which have left fossils . Nevertheless ,


अपनी पुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तक “ आन ओरिऋन आफ सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पीशिस बाऋ मीनऋ-ऊण्श्छ्ष्-स आफ नेचुरल सिलेकऋ-ऊण्श्छ्ष्-शन ” में डार्विन ने कहा है कि इस धरती पर विद्यमान प्रमाणियों तथा पेडऋ-पऋधों का आज का रूप उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें निर्माण करते समय प्रयु> किसी विशेष विधि या प्रिऋया की देन नहीं है बलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कि ये सभी प्राचीन समय के सर्वथा भिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न दिखाऋ चित्र 1ः चार्लऋ-ऊण्श्छ्ष्-स डार्विन 1 . ऋमिक जैव विकास/जैविक उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋआंर्तिओर्गनिच् एवोलुटिओन् देने वाले जीवों से पीढऋई-दर्रपीढऋई ऋमिक विकास करते हुए आज की


Household refuse , commercial waste , industrial rubbish and construction debris total more than 700,000 metric tonnes daily in the USA .


अमेरिका में घरों से निकलने वाले कचरे , व्यापारिक कचरे , औद्योगिक कचरे और निर्माण उद्योग के मलबे को मिलाकर प्रतिदिन 7 लाख मीट्रिक टन से अधिक ठोस कचरा निकलता है .


Galileo Galilei


गैलीलियो गैलिली


Set (or Extend) Left Selection


बाँई ओर चयन करें (या बढ़ाएँ)


Funding equity : Current transport spending is regressive .


खर्च किए पैसों से लाभ - खर्च करने के वर्तमान ढंग पिछडे हुए हैं ।


Until then , he had considered the omens to be things of this world . <s> Like eating or sleeping , or like seeking love or finding a job .


अब तक वह शकुनों को केवल इस दुनिया की कोई वस्तु मानता था जैसे कि खाना और सोना या फिर प्रेम करना , किसी नौकरी पर जाना ।


You and your child's school should decide together what your agreement should say.


inconceivable and inevitable.


समझ से बाहर है और अपरिहार्य है.


Could not start Web


वेब आरंभ नहीं कर सका


The rhythmic noise of hammering spoke of the newly-weds on the third floor , and their furniture ;


तीसरी मंज़िल से , जहाँ अभी हाल में ही एक नव - विवाहित जोड़ा आया था , फ़र्नीचर पर हथौड़े की लयबद्ध खटखटाहट सुनाई दे जाती थी ।


Instead, the state gave them security and the common Muslims as they join forces and give Okatroi (obligatory on every Muslim who is an annual donation) was not forced to


इसके बदले राज्य उन्हें सुरक्षा देता था और आम मुसलमानों की तरह उन्हें सेना में शामिल होने और ज़कात देने (एक सालाना दान जो हर मुसलमान को गरीबों को देना अनिवार्य है) के लिये मजबूर नहीं करता था।


Filter policies by name


नाम के अनुसार नीतियां फ़िल्टर करें


Write speed:


लिखने की गति (s):


just barely walking and talking,


जो ठीक से चल बोल भी नही पाते,


17th October ,2007 it announced that one hong kong was launched You tube stew chin told that it next aim was talwan.


17 अक्तूबर (October 17) 2007 को यह घोषणा की गई की एक होन्ग कोंग संस्करण को लॉन्च किया गया था.यू ट्यूब के स्टीव चेन ने कहा इसका अगला लक्ष्य talwan होगा


Query '%s' not supported


क्वेरी '%s' समर्थित नहीं


Outlook (magazine)


आउटलुक


through being Indian.


क्योंकि मैं भारतीय हूँ.


And I think we make a fundamental mistake,


और मुझे लगता है हम एक बुनियादी गलती करते हैं,


You do not have the required permissions to use this drive


आपको इस ड्राइव को प्रयोग के लिए जरूरी अनुमति नहीं है


To take revenge, Raavan made Maarich as a Golden deer which Sita requested Ram to get for her.


रावण ने बदला लेने के लिये मारीच को स्वर्णमृग बना कर भेजा जिसकी छाल की मांग सीता ने राम से की।


Henry Ford


हेनरी फ़ोर्ड


So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.


तो जब शांति है, ये जैसे पैनल के पीछे से बाहर आ रहे हैं |


This is very important if new .


ये बहुत महत्वपूर्ण हैं , यदि वे नये हैं .


But there is a logical transition from trade to manufacture , the merchant-manufacturers acting as agents of such change .


सरकार , इसके साथ साथ , मूल्य निर्धारण की प्रचलित प्रणाली में कोई मूलभूत परिवर्तन करना नहीं चाहती थी .


A card hanging in the doorway announced that several languages were spoken in the shop .


दरवाजे पर एक कार्ड लटक रहा था जिस पर लिखा था - यहां पर बहुत - सी भाषाएं बोली - समझी जाती हैं ।


Property Change


गुण बदलाव


यह भी देखे


I call that unity God.


मैं उस एकता को इश्वर कहती हूँ.


Your good-hearted acceptance and tolerance of others ' foibles, goes a long way in maintaining harmony in your relationships.


दूसरों की कमजोरियों को स्वीकार करने की सहृदयता आपके संबंधों में सांमजस्यता बनाए रखने में बहुत ही कारगर साबित हो सकती है।


Chameli


चमेली


And if we now beat up and down ...


और अगर अब हम ऊपर और नीचे चलाएं ...


The dinner conversation was so banal that I almost fell asleep on the table.


रात के खाने के दौरान वार्तालाप इतना घिसा पिटा था कि मैं मेज पर लगभग सो ही गया था।


In this region approximately 15,000 one room industries are situated.


Category : Vedic religion


We use partner to mean a person you are married to or a person you live with as if you are married to them .


हम जीवनसाथी की परिभाषा ऐसे करते है , जैसे वह व्यक्ति जिस की आप से शादी हो गयी हो या फिर वह व्यक्ति जिस के साथ आप ऐसे रह रहे हो जैसे की आप की शादी हुई है .


That's not being politically active,


यह राजनैतिक जागरूकता नहीं हैं ,


The books and the solution get thrown in the Tigris River.


और किताबें और वो रसायन भी टिग्रिस नदी में फ़ेंक दिया गया।


For example, which word is the odd one in a list like cat, mat, dog, sat? <s> Play 'I-spy'.


उदाहरणस्वरुप , cat, mat, dog, sat में से कौन-सा शब्द अनोखा है?।


Tadpole Galaxy


टैडपोल आकाशगंगा


Tamil input method (InScript)


तमिल इनपुट विधि (इंस्क्रिप्ट)


and can see the color red very well.


और लाल रंग बहुत अच्छे से देख सकते हैं.


Please send:


कृपया यह भेजे ः ।


cricket.is


क्रिकेट.is


unlimited


Bar (1935)


Google Talk Home Name 1


गूगल टाक होम नाम 1


Chitrangada Singh


चित्रंगदा सिंह


This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.


यह ${RELEASE} के पूर्व-संस्करण का लाइव ${MEDIUM} का इंस्टालर है.यह ${RELEASE} का एक अंतिम संस्करण नहीं है जो अक्टूबर 2010 में आएगा


Start counter at:


गिनती यहाँ से चालू करेंः


Add this as drawer to panel


इसे पटल में दराज की तरह जोड़ें (d)


X11 video output (XCB)


X11 वीडियो आउटपुट (XCB)


Similar confusion exists in mardal or madal which is a two-faced drum from the tribal areas of Madhya Pradesh .


ऐसा ही भ्रम मर्दल या मादल के बारे में है , जो मध्यप्रदेश के आदिवासी क्षेत्रों का दो मुंहवाला ताल-वाद्य है .


Impost (architecture)


अंत्याधार


that aims to give you an alternative glimpse,


आपको पाकिस्तान के दूसरे पहलुओं की झलक देने के लिये,\


WK: Yeah.


हाँ|


unexplained loss of money or belongings from the home ;


घर से पैसों या अन्य चीज़ों का अकारण ग़ायब होने लगना


Our looks and attire separated us from the ranks of the faithfulwe had neither beards nor caste-marksand we carried on an irreverent and somewhat aggressive commentary on the procession and its sponsors .


हमारी न तो दाढ़ी थी और न हमारे मत्थों पर कोई टीका वगैरह था.हम जुलूस में शामिल लोगों और उनके कार्यकर्ताओं पर आपस में टीका-टिप्पणी करते चल रहे थे , तभी हमारे खिलाफ गंदे गंदे नारे लगाये जाने शुरू हो गये और कुछ धक़्का-मुक़्की भी हुई .


Encode filenames in an Outlook/GMail way


आउटलुक/जीमेल मार्ग में फ़ाइल नाम एन्कोड करें


To Ramalinga 's compassion we have devoted one full section already .


रामलिंग की करूणा पर तो हमने एक पूरा अध्याय ही लिख दिया है .


The navel cord of the calf should be tied about 2.5 centimetres away from the body and cut about one centimetre below the ligature .


बछड़े के शरीर से 2.5 सेण्टीमीटर दूरी पर नाभिरज़्जु बांधकर एक सेण्टीमीटर नीचे काट दी जानी चाहिए .


You could ask to see this too.


आप इसे देखने की माँग भी कर सकते हैं ।


The product may be capable of killing eggs , as well as lice , but there is no certainty of this .


संभव है कि जिस उत्पाद का प्रयोग करते हैं वह अंडों को मार सके , और जूँ को भी , पर इस बात की कोई गारंटी नही है


Narrowed or blocked arteries are ' bypassed ' by the use of a segment of vein taken from the leg which is connected to the aorta at one end and to the distal segment below the block , on the other .


संकुचित हो गयी या अवरोधित धमनियों को , टाँग से लिए गए शिरा के टुकड़े का प्रयोग कर ' बाइपास ' कर दिया जाता है.शिरा के इस टुकड़े के एक सिरे को महाधमनी से और दूसरे सिरे को अवरोध के नीचे जोड़ दिया जाता है .


everybody came to watch the cricket.


सभी क्रिकेट को देखने आरहे थे


Actually , Al-Biruni 's account also gives some glimpses of the actual situation .


वास्तव में अल-बिरूनी के वृत्तांत में वस्तुस्थिति की कुछ झलकियां भी मिल जाती हैं .


To keep the economic machine running meant accepting foreign workers. Rather than execute a long-term plan to prepare for the many millions of immigrants needed, Europe's elites punted, welcoming almost anyone who turned up . By virtue of geographic proximity, demographic overdrive, and a crisis-prone environment, “Islam is now the principal supplier of new Europeans,” Mr. Steyn writes. <s> Mark Steyn, author of “America Alone.”


अब आर्थिक गति को बनाये रखने के लिये आवश्यक है कि विदेशी कर्मचारियों को स्वीकार किया जाये. यूरोप के लोगों ने आवश्यक लाखों आप्रवासियों के लिये कोई दीर्घगामी नीति बनाने के स्थान पर जो भी आया उसे स्वीकार करने की नीति अपना ली. स्टेयन के अनुसार भौगोलिक निकटता, भूजनांकिकी में उग्रता और संकटपूर्ण वातावरण के कारण नये यूरोपवासियों की आपूर्ति में इस्लाम सबसे आगे है.


Greco-Buddhist art


गान्धार कला


He repeated his story about Joseph of Egypt , and asked the boy to become the counselor of the oasis .


उसने मिस्र के जोसेफ की कहानी फिर से दोहरायी और लड़के से कहा कि वह नखलिस्तान के सलाहकार का पद स्वीकार करे ।


Enable universal access from file URIs


फाइल URIs से सार्वभौमिक पहुँच सक्षम करें


Extraordinary


Swiss International Air Lines


स्विस इंटरनेशनल एयरलाइंस


Now religions start from a very different place indeed.


जबकि धर्म एकदम अलग जगह से शुरु होता है.


Europe exonerates itself of crimes against Jews by extolling Palestinians as victims, no matter how viciously they act, and by portraying Israelis as latter-day Nazis, no matter how necessary their self-defense. Thus has the Palestinian question “quietly relegitimated hatred of the Jews.” Europeans focus on Israel with such an intensity that one could think the fate of the planet will be determined “in a tiny stretch of land between Tel Aviv, Ramallah, and Gaza.”


यूरोप ने यहूदियों के विरुद्ध जो अपराध किया है उससे स्वयं को मुक्त करने के लिये फिलीस्तीनियों को उत्पीडित पक्ष के रूप में प्रस्तुत करता है और इस प्रक्रिया में उसे कोई परवाह नहीं है कि किस प्रकार का आचरण वे करते हैं और इस बात की परवाह किये बिना कि आत्म रक्षा कितनी आवश्यक है इजरायल को उत्तरकालीन नाजी के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। तो क्या फिलीस्तीन के प्रश्न से यहूदियों के प्रति घृणा को धीरे धीरे अमान्य किया जा रहा है? यूरोप का इजरायल पर किस कदर ध्यान केंद्रित है कि इसका पता इसी बात से चलता है कि वे सोचते हैं कि पृथ्वी का भाग्य “ तेल अवीव ,रामल्लाह और गाजा की धरती तक ही सीमित है”


we had no product - but he said, “We'll give you a paragraph in the arts section


और मेरे पास तैयार सामग्री नहीं थी - मगर वो बोले, “आर्ट सेक्शन में एक पैराग्राफ़ दें देंगे


then the cell fires in both place


तब कोशिका दोनों ही जगहों पर तरंग भेजती है


Obviously , if the British had openly decided against ' mixing ' with any Indian , then it was logical to exclude Indians from the membership of their clubs , in spite of the great resentment this caused .


स्वाभाविक है कि यदि अंग्रेजों ने खुल्लमखुल्ला किसी भी भारतीय के साथ मेलजोल के खिलाफ निर्णय लिया हो तो यह तर्कसंगत है कि उनकी क़्लबों की सदस्यता से उन्हे इस बात के बावजूद बेदखल रखा जाता कि इससे जबरदस्त नाराजगी पैदा होगी .


Schrödinger equation


श्रोडिंगर समीकरण


I didn't have have many personal friends


मेरा कोई मित्र भी नहीं था


For the insects that eat by biting, spray 20 ml Endosulphan, 50 ml carbaryl, 25 gm decamethene, 4 ml sarparmethene, N-45 through 10 litre of water.


कुतरने वाले कीटों के लिए, 20 मि.ली एन्डोसल्फान, 50 मि.ली कार्बारील, 25 ग्राम डिकॅमेथीन,4 मि.ली. सायपारमेथीन, एन-45 में से प्रत्येक को 10 लीटर पानी में घोलकर छिड़कें।


that our whole society confronts -


और पूरा समाज सामना करता है -


Certificate trust unknown


प्रमाणपत्र विश्वास अज्ञात


The truth of the matter is otherwise.


हालांकि सच्चाई कुछ अलग है


Almagest


अल्मागेस्ट


Dependent packages


निर्भर पैकेज


This happened by the command of Chief Baghel Sinha Dhaliwal who was the knight of Karor Sinhiya Misla.


यह लार्य करोर सिंहिया मिस्ल के सरदार बघेल सिंह धालीवाल के कमान में हुआ।


Top to bottom


तल से शीर्ष


Serif font:


सेरिफ़ फ़ॉन्ट:


the connection was removed


कनेक्शन हटाया गया था


and yet if a single catastrophic health problem


और इतनी कडी मेहनत के बावजूद भी सिर्फ़ एक छोटी स्वास्थय समस्या


One Royist , Taiyab Shaikh , made a spirited speech in support of the amendment , but it did not receive any support .


एक रायवादी तैयब शेख ने संशोधन के पक्ष में बड़ा जोशीला भाषण दिया , किंतु उसका किसी ने समर्थन नहीं किया .


Twin


जुड़


They ate in silence .


उन्होंने खाते वक्त कोई बात नहीं की ।


For now, however, the Hikind bill does a great public service by establishing the legitimacy of profiling. It urgently needs to be passed. <s> Oct. 23, 2012 update : In its continuing effort to discredit NYPD counterterrorism efforts, the Associated Press dug up Shamiur Rahman , a 19-year-old American of Bengali descent who served it as a paid informant. According to Adam Goldman and Matt Apuzzo, he


हिकिण्ड का तर्क है कि आतंकवादी आक्रमण को रोकना शिक्षा से अधिक अपरिहार्य सरकारी हित है. इसलिये हिकिण्ड के मतानुसार आतंकवादियों की रूपरेखा में नस्ल और राष्ट्रीयता के तत्व को स्वीकार किया जाना चाहिये. पूर्व न्यूयार्क पुलिस आयुक्त हावर्ड साफिर, स्तम्भकार क्लारेन्स पेज और अमेरिकन अरब एन्टी डिसक्रिमेशन कमीशन सभी हिकिण्ड की बात से सहमत हैं.


For over a large area however in the north , Hindustani , with its variations , holds sway .


क़्योंकि उत्तर के बहुत बड़े क्षेत्र में मुख़्तलिफ रूपों में हिंदुस्तानी का बोलबाला है .


नेपालमे


-LRB- a -RRB- those coming to the UK to set up a new business or to take over or join an existing business as a partner or director , or as a sole trader .


( ए ) व्यक्ति जो कि यू के में नया व्यापार स्थापित करने , या मालिक बनने के लिए , या वर्तमान व्यापार में किसी में किसी सांझेदार या निर्देशक का पद ग्रहण करने आ रहा हो , या अकेले व्यापारी की तरह से .


Variables


चर


that time mahatma gandhi started a campaign against roulette regulation.


उस समय महात्मा गांधी ने रॉलेट अधिनियम के खिलाफ एक अभियान शुरू किया था।


but the overwhelming number of people will come forth at one dollar per net


पर यदि कीमत एक डॉलर हो तो, कई एक लोग आगे आयेंगे और


Video Bit Rate


वीडियो बिट दर


New Zealand national cricket team


न्यूज़ीलैंड क्रिकेट टीम


a request for a synchronous poke transaction has timed out.


एक तुल्यकालिक पोक कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।


The impulse given to religious and moral thinking in India during this period became stronger in the sixth century . BC -LRB- when a general wave of creative thought submerged the civilised world , from China to Greece -RRB- and gave birth to various scientific , literary and religious movements .


इस काल में , भारतवर्ष के धार्मिक और नैतिक चिंतन को दो गयी अत : प्रेरणा ईसा पूर्व की छठी शताब्दी में प्रबल हो गयी ( जबकि रचनात्मक विचारों की सामान्य लहर चीन से ग्रीस तक सभ्य संसार में फैल गयी ) और विभिन्न वैज्ञनिक , साहित्यिक और धार्मिक आंदोलनों को जन्म दिया .


Brightness Up


चमक को बढ़ाएं


P. Unni Krishnan


पी उन्नीकृष्णन


Galaxy


गैलेक्सीएँ


“Education: The Great Divide.”


शिक्षा: विभाजन का ज़रिया


If the second contractor doesn't do your repair in time , you will get £10 in compensation .


यदि दूसरा ठेकेदार मरम्मत के आपके काम को निश्चित समय में पूरा नहीं करता , तो आपको pound 10 का मुआवज़ा मिलेगा |


He says that in a democracy skirmishes between ministers who want a fast pace of development and bureaucrats who “ use rules only to rule ” is common .


उनका कहना है कि लकतंत्र में विकास की तेज रतार चाहने वाले मंत्रियों और ' ' शासन के लिए नियमों पर ही चलने वाले ' ' नौकरशाहों के बीच टकराव होना सामान्य बात है .


Dividend


लाभांश


The Muslim response of denouncing these views as bias, as the “new anti-Semitism,” or “ Islamophobia ” is as baseless as accusing anti-Nazis of “Germanophobia” or anti-Communists of “Russophobia.” Instead of presenting themselves as victims, Muslims should address this fear by developing a moderate, modern, and good-neighborly version of Islam that rejects radical Islam, jihad, and the subordination of “infidels.” <s> July 29, 2006 update : I am pleased to report that rayra.net and Freedom's Enemies have both produced lists of Sudden Jihad Syndrome incidents in the United States. I hope they continue to update their logs as incidents tragically continue to occur.


इस रोग से इस्लाम के प्रति भय और मुसलमानों के प्रति अविश्वास की पुष्टि होती है जो 11 सितंबर के बाद के जनमत सर्वेक्षणों में निरंतर बढ़ रही है . इन विचारों को हतोत्साहित करने में मुसलमानों की प्रतिक्रिया पूर्वाग्रह पूर्ण है.इसे नवसेमेटिक विरोध या इस्लामोफोबिया कहना उसी प्रकार आधारहीन है जैसे नाजी विरोधियों को जर्मनोफोबिया और कम्युनिस्ट विरोधियों को रुसोफोबिया कहना . मुसलमानों को स्वयं को पीड़ित पक्ष के रुप में प्रस्तुत करने के बजाए उन्हें नरम , आधुनिक और अच्छे पड़ोसी वाले इस्लाम का स्वरुप विकसित करना चाहिए जो कट्टरपंथी इस्लाम को रद्द करता हो और काफिरों को पददलित न बनाता हो.


But their actions are unlikely to differ very much .


मगर उनके काम में ज्यादा अंतर होने की संभावना नहीं है .


or you don't.


या नहीं बना सकते।


Complaining about goods


मैंने गाँधी को नहीं मारा (2005 फ़िल्म)


” And then there were the others , who were interested only in gold .


“ इसके अलावा कुछ ऐसे भी लोग थे , जिनकी रुचि सिर्फ सोना हासिल करने में ही थी ।


a crowd of hands?


एक हाथों का समूह ?


Then he took from his knapsack a bottle of wine , and drank some .


फिर उसने अपने झोले से मदिरा की बोतल निकालकर थोड़ी - सी पी ।


“ Then I won ' t be afraid of anything on earth .


” तब दुनिया में मुझे किसी चीज़ से डर नहीं लगेगा ।


Admins Extensions Management


प्रशासक एक्सटेंशन प्रबंधन


Human Y-chromosome DNA haplogroup


मनुष्य पितृवंश समूह


Black marble stone Pannels, who is in Mehtab Bagh across the Yamuna, the fact is fueled


काले पडे़ संगमर्मर की शिलाओं से जो कि यमुना के उस पार माहताब बाग में हैं; इस तथ्य को बल मिलता है।


Error launching application: %s


अनुप्रयोग लॉन्च करने में त्रुटि: %s


The city will lose a part of its soul should the self-effacing Chinese also pack their bags .


और अब अगर आत्मविलपी चीनी भी बोरिया-बिस्तर बांध लेते हैं तो शहर अपनी आत्मा का एक अंग खो देगा .


During winter , these trees should be thinned to permit sufficient sunshine in the yard .


सर्दियों में इन वृक्षों को काट छांट दिया जाना चाहिए ताकि अहाते में पर्याप्त धूप आ सके .


Nokia 5200


नोकिया ५२०० एक्सप्रेस म्यूजिक


2. Soor had mainly adopted love, ornamental and peace forms.


2. सूर ने वात्सल्य श्रृंगार और शांत रसों को मुख्य रूप से अपनाया है।


Baby chicks do not need food of any kind for about 36 hours after hatching .


अण्डों से निकलने के 36 घण्टे बाद तक चूजों को किसी भी प्रकार के भोजन की आवश्यकता नहीं होती .


Lalu Prasad Yadav


लालू प्रसाद यादव


Google Talk Home Name 2


गूगल टाक होम नाम 2


You can talk to your son's teacher about this as well.


आप अपने बेटे के अध्यापक से भी इस बारे में बात कर सकते हैं ।


Construction of Lal Quila was completed in 1648 after starting the work in 1638.


लालकिले का निर्माण 1638 में आरम्भ होकर 1648 में पूर्ण हुआ।


Specifies a list of plugins that are enabled in %{PRODUCT_NAME} and prevents users from changing this setting. The wildcard characters '*' and '?' can be used to match sequences of arbitrary characters. '*' matches an arbitrary number of characters while '?' specifies an optional single character, i.e. matches zero or one characters. The escape character is '\', so to match actual '*', '?', or '\' characters, you can put a '\' in front of them. The specified list of plugins is always used in %{PRODUCT_NAME} if they are installed. The plugins are marked as enabled in 'about:plugins' and users cannot disable them. Note that this policy overrides both DisabledPlugins and DisabledPluginsExceptions. If this policy is left not set the user can disable any plugin installed on the system.


%{PRODUCT_NAME} में सक्षम किए गए प्लग इन की सूची निर्दिष्ट करती है और उपयोगकर्ताओं को यह सेटिंग परिवर्तित करने से रोकती है. arbitrary वर्णों के अनुक्रम का मिलान करने के लिए वाइल्ड वर्णों '*' और '?' का उपयोग किया जा सकता है. '*' वर्णों की arbitrary संख्याओं का मिलान करता है जबकि '?' वैकल्पिक एकल वर्ण निर्दिष्ट करता है, अर्थात शून्य या एक वर्णों का मिलान करता है. '\' एस्केप वर्ण है, अत: वास्तविक '*', '?', या '\' वर्णों से मिलान करने के लिए, आप '\' को उनके आगे रख सकते हैं. प्लग इन की निर्दिष्ट सूची हमेशा %{PRODUCT_NAME} में उपयोग की जाती है, यदि उन्हें इंस्टॉल किया गया हो. प्लग इन को 'about:plugins' में सक्षम किए गए के रूप में चिह्नित किया गया है और उपयोगकर्ताओं को अक्षम नहीं किया जा सकता. ध्यान दें कि यह नीति DisabledPlugins और DisabledPluginsExceptions दोनों को ओवरराइड करती है. यदि इस नीति को सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है, तो उपयोगकर्ता सिस्टम पर इंस्टॉल किए गए किसी भी प्लग इन को अक्षम कर सकता है.


RAS image has bogus header data


RAS छवि में गलत हैडर डेटा है


because hand-tied knots


क्युंकि हाथ से बंधी हुई गाठे


This three wheeled vehicle is a good tool for coming and going.


ये तिपहिया सवारी जाने आने का उपयुक्त साधन हैं।


The message and the purpose of all the prophets who were coming the the earth for thousands of years was to teach man to life according to the rule of God.


Application supplied widget for extra options.


अतिरिक्त विकल्प के लिये दिया गया अनुप्रयोग


It will also give members of the public greater protection from unlawful race discrimination . In particular , the changes :


यह जनता के सदस्यों को भि होने वाले गैरकानूनी नस्ली भेदभाव से सुरक्षा प्रदान करेगा . मुख्यरूप से यह परिवर्तन हैंः


The hopelessness of the situation reminds one of the graffiti on the rear of a bus on a desert track .


रेगिस्तान में दौड़ेती एक बस के पीछे लिखा एक वाक्य इस निराशाजनक स्थिति की याद दिल देता है-आ तो यूं ही हलेल-यानी हम तो ऐसे ही चलते रहेंगे .


The person of Muhammad has acquired a saint-like quality among Muslims and may not be criticized, much less mocked. German orientalist Annemarie Schimmel pointed out (in her 1985 study on the veneration of Muhammad) that his personality is, other than the Koran, “the center of the Muslims' life.” Outrage among Muslims over insults to his person is sincere; note, for example, the notorious section 295-B of Pakistan's Criminal Code, which punishes any defamation of Muhammad, even if unintentional, with execution. These regulations have so much support that two prominent politicians, Salman Taseer and Shahbaz Bhatti, were assassinated in 2011 merely for voicing opposition to Pakistan's blasphemy laws. Their murders had nothing to do with the West and certainly were not diversions in a U.S. presidential campaign. <s> Salman Taseer (L) and Shahbaz Bhatti, two prominent Pakistani politicians, were assassinated in 2011 for their opposition to blasphemy laws.


इस व्यक्तित्व को लेकर मुसलमानों के मध्य आक्रोश गम्भीर है: उदाहरण के लिये पाकिस्तान की अपराध संहिता का कुख्यात 295 बी मुहम्मद की किसी भी अवमानना को दन्डित करता है चाहे वह बिना आशय के ही क्यों न हो और दंड भी मृत्युदंड है। इन विनयमनों का इतना अधिक समर्थन है कि दो प्रमुख राजनेता सलमान तसीर और शाबाज भट्टी को 2011 में ईशनिंदा कानून के विरुद्ध बोलने के कारण मौत के हवाले कर दिये गये। उनकी हत्या का पश्चिम से कोई लेना देना नहीं था और न ही यह अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव में ध्यान हटाने का प्रयास था।


Al-Qaeda


अल कायदा


At that time the British were supreme and very few were found in the same light Indian Industrialist


उस समय अंग्रेज सर्वेसर्वा थे तथा बहुत कम भारतीय उद्योगपति ही प्रकाश में आ पाए थे ।


but, having said that,


लेकिन, यह कहने के बाद,


how much of it is scattered and how much of it is absorbed,


और यह कितना सोख लिया गया यह समझ कर


Physical Research Laboratory


भौतिक अनुसंधान प्रयोगशाला, अहमदाबाद


Tagore thought and felt and reacted creatively at different levels , almost simultaneously , as though he could control many wave-lengths and could switch off one and switch on another at will .


रवीन्द्रनाथ ने विभिन्न स्तरों पर अपने विचारों को ग्रहण किया था और इन्हें लगभग एक साथ सर्जनात्मक स्तर पर अभिव्यक्त भी किया था.वे अपनी इच्छानुसार इन रचना-तरंगों पर नियंत्रण रख सकते थे और एक को छोड़कर दूसरे पर आ-जा सकते थे .


A . This is just the beginning of the war between vikas -LRB- development -RRB- and vinash -LRB- destruction -RRB- .


यह तो विकास और विनाश के बीच लड़ई की शुरुआत भर है .


Subsequently, discard anecdotes and create Indian Code with twenty four thousand staffs.


Even then british government refused to free him


परंतू अंग्रेज़ सरकार ने फिर भी उन्हें रिहा करने से इन्कार कर दिया।


Tuul River


तूल नदी


Choose a mobile network


मोबाइल नेटवर्क चुनें


The Client class has been renamed EthernetClient.


क्लाइंट क्लास का नामकरण ईथरनेट क्लाइंट हो गया है


One of the Major aims of the changes is to make sure that help goes to those people who need it most, and that people get the services they want.


और लोगों को उनकी मनोंवांछित सेवायें मिलें।


In taking anti-colonialism to ridiculous extremes , we failed to appreciate that the foreign policy of the British Raj was primarily centred not on Britain but on India and Indian interests .


उपनिवेशवाद का हद से ज्यादा विरोध करने के चलते हमने इस बात की अनदेखी कर दी कि ब्रिटिश राज की विदेश नीति मुय तौर पर ब्रिटेन केंद्रित न होकर भारत और भारतीय हितों पर केंद्रित थी .


This leaflet is also for you if you look after someone who has an illness or disability that makes life difficult.


यह पुस्तिका आप के लिए भी है अगर आप किसी ऐसे व्यक्ति की देखभाल कर रहे है जिसे बीमारी या फिर विकलांगता है जिस से उस का जीवन कठिनाइयों से भरा है ।


MANAVENDRANATH or M.N , Roy was not the original name of the person whose life is being sketched here .


मानवेंद्र नाथ या एम.एन . जिनकी जीवनी यहां दी जा रही Zहै उनका असली नाम नहीं था .


Unicode - Specially useful for nice looking printing by convert Unicode into Kruti Dev or any other font.


Show apps


एप्लिकेशन दिखाएं


Gadu-Gadu Work ID 1


गाडू-गाडू कार्य ID 1


मीणा


Audio Host


मेजबान आडियो


ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)


ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (उबुन्टू प्रलेख परियोजना)


Wrap license


रैप मसौदा


शोरगुल


Famous peoples thoughts on Sanskrit (In English)


संस्कृत के बारे में महापुरुषों के विचार (अंग्रेजी में)


switching input methods


इनपुट विधि स्विच कर रहा है


the fifth stage was on 15th April 1949.


पांचवा चरण 15 अप्रेल 1949


(7) Nonetheless, some voices gamely argue for the accuracy of “Islamic fascists.” After himself using the term on television, Homeland Security Secretary Michael Chertoff justified it by noting that bin Laden has <s> talked about restoring the Caliphate, the empire that existed in the southern Mediterranean centuries ago. That is nothing-it‘s deranged, but essentially it is a vision of a totalitarian empire with him leading under some kind of perverted conception of religion. That comes very close to satisfying my definition of fascism. It might not be classic fascism that you had with Mussolini or Hitler, but it is a totalitarian intolerance-imperialism that has a vision that is totally at odds with Western society and our freedoms and rule of law.


7 - इसके बाद भी कुछ आवाजें कलाबाजी करती हुई इस्लामी फासीवाद के वाक्यांश के उचित होने के पक्ष में उठ रही हैं . टेलीविजन पर इस शब्द का प्रयोग करने के बाद गृहभूमि सुरक्षा विभाग के सचिव माईकल चोर्टाफ ने इसे न्यायसंगत ठहराते हुए कहा कि बिन लादेन शताब्दियों पहले स्थित दक्षिणी भूमध्यसागरीय साम्राज्य खिलाफत की स्थापना की बात करता है .यह और कुछ नहीं सनक है , परंतु मूल रुप में यह एक अधिनायकवादी साम्राज्य की परिकल्पना है जिसका नेतृत्व वह धर्म की विकृत धारणा के अनुरुप करना चाहता है .यह फासीवाद की मेरी परिभाषा के निकट है .यह शास्त्रीय फासीवाद नहीं है . जिसे हम मुसोलिनी और हिटलर के समय देख चुके हैं .लेकिन यह एक अधिनायकवादी साम्राज्यवादी विचार है जो पश्चिमी समाज तथा हमारी स्वतंत्रता और विधि के शासन के विपरीत है .


The doorways of the shrines are simple like those in the southern cave-temples and unlike the Western Chalukyan-Rashtrakuta types with elaborate over-doors .


प्रवेश द्वार सादे हैं , जैसे कि दक्षिणी गुफा मंदिरों में हैं , और वैसे ही जैसी पश्चिमी चालुक़्य राष्ट्रकूट प्रकार के अलंकृत बृहद द्वारों सहित होते हैं .


As for the question of the abrogation of laws , it seems that this is not impossible with the Hindus , for they say that many things which Whether laws may be abrogated or not are now forbidden were allowed before the coming of Vasudeva , e.g . the flesh of cows .


नियमों का निरसन किया जा सकता है या नहीं जहां तक नियमों के निरसन का प्रश्न है ऐसा लगता है , Z हिन्दुओं के लिए यह असंभव नहीं है क़्योंकि उनका कहना है कि बहुत-सी ऐसी चीजें जो अब वर्जित मानी जाती हैं वासुदेव के अवतरण के पहले अनुमत्य थीं ,


moonshine


अनाप-शनाप


If you are unhappy with the repair work, make a complaint. <s> Advice on complaining about goods or services is given on pages 22-35.


सामान व सेवाओं के बारे में शिकायत की सलाह पृष्ठ 9-12 पर दी गई है ।


to where we have buildings, where we're developing.


इस तरह के कि हम कहाँ इमारतें बनाएं, कहाँ विकास करें.


The number of deaths from tuberculosis has been reduced dramatically and deaths form illness such as whooping cough or measles are very rare .


टीबी रोग से होने वाली मऋतों में भी भारी कमी आयी है.हूपिंग कफ ह्यकाली खांसीहृ अथवा खसरा ह्यमीजल्सहृ के प्रकोप से अब शायद ही कोऋ जान जाती हो .


Again on 30th September , 1921 another article under ' Punjab Prosecution ' stated that ' a non-co-operator worth his name should preach disaffection ' .


फिर 30 सितंबर का एक और लेख था- ' पंजाब अभियोजन ' , जिसमें कहा गया था कि एक असहयोगी को अपने नाम के अनुरूप विद्रोह का उपदेश देना चाहिए .


You are not currently logged into Flickr. Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.


आप अभी फ्लिकर में लॉगिन नहीं हैं. अपने वेबब्राउज़र में फ्लिकर में लॉगिन पर लॉग इन होने के लिए क्लिक करें. आपको शॉटवेल कनेक्ट को अपने फ्लिकर खाा के साथ कड़ीबद्ध करने के लिए प्राधिकृत करना होगा.


Responding to an announcement on Radio Afghanistan the day before , Said arrived with two former classmates , all in their late 20s now , clad in identity-erasing blue burqas . “ We stayed up most of the night talking about whether it would be safe to go to the campus , ” says Said .


रेड़ियो अफगानिस्तान पर एक घोषणा सुनकर अपनी दो पूर्व सहपा इनों के साथ नीले बुर्के में काबुल फंचीं सईद कहती हैं , ' ' हमने ज्यादातर रात इस सलह-मशविरे में बिताई कि परिसर में जाना सुरक्षित रहेगा या नहीं .


vis-a-vis Indian women.


एक भारतीय महिला की तुलना में।


Are they convinced that you are at fault . ..


क्या उन्हें यकीन है कि आप दोषी हैं ?


To get the queen for him, he attacked her kingdom.


उसने रानी को प्राप्त करने के लिए उसके राज्य पर आक्रमण कर दिया।


in the Koran.


का उल्लेख नहीं है.


For dictatorships and other democratically unevolved societies , the enemy is a source of national mobilisation-and a vitamin for the ruler .


तानाशाही या कमजोर लकतंत्र वाले समाज में दुश्मन राष्ट्रीय प्रेरणा का स्त्रोत होता है-शासक के लिए विटामिन भी .


I ' ve had the usual lessons . ”


डांसिग - स्कूल में जो थोड़ा - बहुत सीखा था , बस वही । ”


will be able to crack in the future.


भविष्य में क्या कर सकती है |


Two stories made a deep impression on him .


दो कथाओं ने उस पर गहरी छाप छोड़ी .


Muzaffarabad


मुज़फ्फराबाद


to figure out the safest way to operate the car.


कार चलाने का सबसे सुरक्षित तरीका पता लगा सकती है|


In many respects , they differ from all other insects with which we have so far dealt .


कई मामलों में ये उन सभी दूसरे कीटों से भिन्न हैं जिनके बारे में हम बता चुके हैं .


Zaktualizuj listę sieci


that these excuses are completely valueless.


यह तर्क पूरी तरह से बेकार हैं.


British-based terrorists have carried out operations in Pakistan, Afghanistan, Kenya, Tanzania, Saudi Arabia, Iraq, Israel, Morocco, Russia, Spain, and America. Many governments - Jordanian, Egyptian, Moroccan, Spanish, French, and American - have protested London's refusal to shut down its Islamist terrorist infrastructure or extradite wanted operatives. In frustration, Egypt's president Hosni Mubarak publicly denounced Britain for “protecting killers.” One American security group has called for Britain to be listed as a terrorism-sponsoring state.


इराक के युद्ध ने दुनिया के सामने ब्रिटिश सरकार को एक दृढ़ और सख्त सरकार के रुप में पेश किया तो वहीं फ्रांस को एक कमज़ोर और तुष्टीकरण करने वाली सरकार के रुप में. पश्चिम में फ्रांस की मान्यता एक सशक्त राष्ट्र के रुप में है जबकि ब्रिटेन को एक दुर्भाग्यशाली देश माना जाता है .ब्रिटेन आधारित आतंकवादियों ने पाकिस्तान , अफगानिस्तान , कीनिया , तंजानिया, सउदी अरब , इराक , इजरायल , मोरक्को, रुस , स्पेन और अमेरिका में अपनी गतिविधियां संपन्न कीं . जॉर्डन ,मिस्र , मोरक्को , स्पेन , फ्रांस और अमेरिका की सरकारों ने तो लंदन द्वारा इस्लामवादी आतंकवादियों की अवसंरचना को ध्वस्त करने से मना करने और वांछित अपराधियों के प्रत्यर्पण न करने पर ब्रिटेन की आलोचना की थी . कुंठित होकर मिस्र के राष्ट्रपति होसनी मुबारक ने सार्वजनिक रुप से ब्रिटेन पर आरोप लगा डाला कि वह हत्यारों को बचाने का प्रयास कर रहा है . अमेरिका के एक सुरक्षा वर्ग ने तो ब्रिटेन को आतंकवादियों को प्रश्रय देने वाले देश के रुप में सूचीबद्ध करने की मांगी कर डाली थी .


आपको अस्पताल में जितना इलाज़ के लिए जरूरी है उससे ज्यादा नही रहना चाहिए , ना ही पूरे प्रबंध किये बिना आपको घर वापिस भेजना चाहिए ।


Because everything should be so set that people do not expect ups and downs in the budget .


क्योंकि हर चीज इतनी तय होनी चाहिए कि लग बजट में उतार-चढव की उमीद न करें .


Bosses squeeze their workers; <s> Workers become impoverished;


कर्मचारी गरीब हो जायेंगे


obfuscate


उलझाना


This festival is organised by Maharashtra Tourism Development board on the banks of historic Banganga river.


ये उत्सव महाराष्ट्र पर्यटन विकास निगम (एम.टी.डी.सी) द्वारा ऐतिहाशिक बाणगंगा सरोवर के निकट आयोजित किया जाटा है।


Sewing machine


सिलाई मशीनें


A plugin to let you browse media content from various sources.


विभिन्न स्रोतों से मीडिया सामग्री को ब्राउज़ करने के लिए एक प्लगइन.


Västernorrland County


वेस्तरनॉरलान्द लैन


Mary Browne


मैरी ब्राउन


Charles Dickens


चार्ल्स डिकेंस


The boy , accustomed to recognizing omens , spoke to the merchant . <s> “ Let ' s sell tea to the people who climb the hill . ”


लड़का शकुन पहचानने में माहिर हो गया था , सो उसने क्रिस्टल - व्यापारी से कहा - “ क्यों न हम पहाड़ी पर चढ़कर आनेवालों को चाय पिलाने का काम शुरू कर दें ? ”


So , ever since the business of closing down factories began much money has exchanged hands .


फैक्टरी बंदी का यह धंधा शुरू होने के बाद काफी रकम इधर से उधर हो चुकी है .


This is progress.


यह प्रगति है।


So imagine running a factory where you've got these workers,


तो सोचिये एक फ़ैक्ट्री है जहां काम करने वाले हैं,


You can get this from the police, from Victim Support Schemes, your Citizens Advice Bureau or from the Criminal Injuries Compensation Authority, Tay House, 300 Bath Street, Glasgow, G2 4JR (Telephone 0800 358 3601).


यह विक्टिम सपोर्ट स्कीम्ज़ ( Victim Support Schemes) आपकी सिटिजंज़ एड्वाइस ब्यूरो Citizens Advice Bureau या Criminal Injuries Compensation Authority , Tay House , 300 Bath Street , Glasgow ,GA 4JR से मिल सकती है |


These add up to approximately $1.5 million or more than Rs 7 crore in prize money over a 12-month period .


इसे मिलकर 12 महीने के दौरान पुरस्कार राशि करीब 15 लख ड़ॉलर या 7 करोड़े रु .


Thereafter, male and female sexes pixels and stiffness occurs in the vulva natural greasiness.


इसके पश्चात पुरुष के लिंग में उठाव व कठोरता उत्पन्न होती है और स्त्री की योनि में सहज चिकनाहट।


Lathen train collision


लैदन मैगलेव ट्रैन दुर्घटना २००६


Hamirpur


हमीरपुर


Availability (Days)


उपलब्धि (दिन)


Every YouTube video comes with a piece of HTHML Mark up which is useful to link with the video or in this YouTube website Markup, automatic permission is given to play a discarded linked video on uploading. This modification is specially popular with users of social networking site. YouTube can be accessed through a gadget available on the iGoogle homepage also.


Alp Tigin


अल्प तिगिन


Indian sport has enjoyed a reasonably good year , but for the athlete “ reasonable ” should be a profanity .


भारतीय खेल परिदृश्य के लिए यह साल पर्याप्त अच्छा रहा मगर एथलेटिकंस के मामले में ' पर्याप्त ' कहना उपहास ही होगा .


any key


If you think that you are suffering from flu , stay in bed and drink lots of fluid -LRB- not alcohol -RRB- .


यदि आपके विचार में आपको फ्लू है , बिस्टर में आराम करें और अधिक पेय पदार्थ पियें ( मदिरा नहीं ) .


7 5 0 Islamic empire!


७५० में इस्लामी सम्राज्य।


Economy of Uttarakhand


उत्तराखण्ड की अर्थव्यवस्था


And we had progress in the free media.


और हमने स्वतंत्र मीडिया में प्रगति की.


Georgia


Next ID


अगला ID


They can be planar formations,


वह तलीय,


about really doing away with those limits on screen real estate.


जिससे हम रीयल एस्टेट से जुड़ी उन सीमाओं से आगे बढ़ सकते हैं।


Mount Herzl


माउंट घंटे ई आर ज़ी l


Category:Canton of Glarus


श्रेणी:ग्लारुस कैन्टन


Hindu religion is India's biggest religion- this photograph shows a temple in Goa. India is the second biggest country in terms of population after china.


In fact , there would be scope for expansion of different modes of transport as needs increased .


वास्तव में , जैसे जैसे आवश्यकताओं में वृद्धि होगी वैसे-वैसे यातायात के विभिन्न साधनों के विस्तार का भी अवसर होगा .


Kamchatka Krai


कमचातका क्राय


It is also not wrong that he was an author of the common Indian.


ये भी गलत नहीं है कि वे आम भारतीय के रचनाकार थे।


on mobile


7 Stanza 155-Governor's election is completely on the center's will like this center can control the states


7 अनुच्छेद 155 - राज्यपालों की नियुक्ति पूर्णत: केन्द्र की इच्छा से होती है इस प्रकार केन्द्र राज्यों पर नियंत्रण रख सकता है


When the king got up he was amazed at the colour of the writing and announced that he would give away half his kingdom to the man who could change the golden letter into ineradicable ones .


जब वह जागा तो देखकर चकित रह गया.उसने घोषित किया कि जो इन अक्षरों को पकऋ-ऊण्श्छ्ष्-के रंग में बदल देगा , वह मेरे आधे राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-य का सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वामी होगा .


the immense love towards his guru was the in take of his great respect for him


गुरु के प्रति ऐसी अनन्य भक्ति और निष्ठा के प्रताप से ही वे अपने गुरु के शरीर और उनके दिव्यतम आदर्शों की उत्तम सेवा कर सके।


Validation successful


मान्यकरण सफल


The lilac coloured caterpillars have four pairs of fleshy processes and breed mostly on the leaves of Ficus bengalensis , Ficus glomerata , Nerium , etc .


लाइलैक वर्णी इल्लियों में चार जोड़ी मांसल प्रवर्ध होते हैं और अधिकतर फाइकस बंगालेन्सि , फाइकस ग़्लोमेरेटा , नेरियम आदि पर प्रजनन करती हैं .


Fakhruddin Ali Ahmed


फ़ख़रुद्दीन अली अहमद


Dome shaped small kiosks placed around the four corners of the primary dome (see left) provide additional strength to the structure.


More broadly, Anjana Malhotra notes that of the 57 people detained as material witnesses in connection with terrorism investigations, “All but one of the material witness arrests were of Muslims.” In the murky area of pre-empting terrorism, in short, it matters who one is. <s> So, yes, profiling emphatically does take place. Which is how it should be. The 9/11 commission noted that Islamist terrorism is the “catastrophic threat” facing America and, with the very rarest of exceptions, only Muslims engage in Islamist terrorism. It would therefore be a mistake to devote as much attention to non-Muslims as to Muslims.


ब्रॉन्डन मेफील्ड - एफ.बी.आई ने 15 लोगों के अंगुलियों के निशान लिए ताकि 11 मार्च 2004 को स्पेन के बम विस्फोट के संबंध में भेजे गए अंगुलियों के निशान के नमूने से मिलाया जा सके . इन 15 संभावित संदिग्धों में मेफील्ड नामक मुसलमान पर ध्यान दिया गया क्योंकि इस्लामवादियों और जिहादियों से उसके संपर्क थे . मेफील्ड को 16 दिन के बाद जेल से रिहा कर दिया गया जब अंगुली के निशान दोषपूर्ण पाए गए.


This belief is necessary for Christians because the changes which they have made in the Bible, those can only be said to be true this way.


ईसाईयों के लिए यह विश्वास इसलिए आवश्यक है कि बाईबिल में जो बदलाव उन्होंने किए हैं उसे वे इसी प्रकार सत्य बता सकते थे।


Published by cricket official rules,Marylebone Cricket Club(MCC)


क्रिकेट के अधिकारिक नियम मेरिलेबोन क्रिकेट क्लब (Marylebone Cricket Club) (एमसीसी) द्वारा प्रकाशित


Cannot perform the operation.


संक्रिया कर नहीं सकता


According to “”Hindu“” religion all living creatures contain Soul.


हिन्दू धर्म के अनुसार संसार के सभी प्राणियों में आत्मा होती है।


Specific folders


विशिष्ट फ़ोल्डर


Such bacteria are destroyed when you cook food at high temperatures, because heat kills bacteria.


पोल्ट्री और कच्चा मांस जीवाणु से संक्रमित हो सकता है जो विषायुक्त भोजन का कारण बनता है।


We seem to think that if there were no insects , we could grow more food than at present .


हम शायद यह सोचते हैं कि अगर कीट नहीं होते तो हम अनाजों की जितनी पैदावर अब लेते हैं उससे कहीं ज़्यादा लेते .


Tribuna of the Uffizi (painting)


ट्रिब्युना ऑफ़ द युफ़िज्जी


Camel


ऊँट


is missing some important instrumentation, like the buttons.


में बटन की तरह कुछ महत्वपूर्ण उपकरण है लापता.


On the last day of his visit a public meeting was also arranged in the Gymkhana Maidan in which a large number of people came .


उनके भ्रमण के अंतिम दिन जिमखाना मैदान में एक आम जनसभा का आयोजन किया गया , जिसमें अपार जन समूह उमड़ पड़ा .


Patna : Chief Minister Rabri Devi 's brothers , Subhash and Sadhu Yadav , are at loggerheads yet again .


बहना के भैया लगों का खेल पटनाः मुयमंत्री राबड़ी देवी के भाई सुभाष और साधु यादव के बीच फिर छत्तैइस का आंकड़ बन गया है .


or national world, but very, very far from the 95 percent level


या राष्ट्रीय दुनिया है, लेकिन बहुत, बहुत दूर के 95 प्रतिशत स्तर


this is constructed with four parts of mughal emperior


यह मुगल शैली के चार बाग के साथ स्थित है।


विवर्ण


Their object should be to aid the court to arrive at the truth .


उसका उद्देश्य न्यायालय की मामले की सचाई तक पहुंचने में सहायता करना है .


On being questioned why of all the land available in Sasaram this particular one was singled out for God 's blessings , the sadhu with matted locks makes an unconvincing point : “ There was no proper place to conduct marriages , so this mandap was needed . ”


यह पूछे जाने पर कि सासाराम में इतनी जगह उपलध होने के बावजूद प्रभु की कृपा के लिए इस खास भूखंड़ को ही क्यों चुना गया तो गुंथे हे केशों वाले इस साधु ने अनिश्चित-सा जवाब दिया , ' ' विवाह संपन्न कराने के लिए कोई उचित जगह न होने के कारण इस मंड़प की जरूरत थी . ' '


Burgula Ramakrishna Rao


डा. बुर्गुला रामकृष्ण राव


And she thought it was too funny to not include it anyway.


उसे लगा कि मैं मजाकिया हूँ, और इसीलिये इस बात को शामिल नहीं किया गया।


mundane


So long as the sun shines,


तो जब तक दुनिया में सूरज है,


Delete


मिटायें(D)


In this area average of rain is 12 cm to 30 cm.


इस भाग में वर्षा का औसत १२ से.मी. से ३० से.मी. तक है।


Freedom call


स्वतन्त्र आवाज


Category:Krasnoyarsk Krai


श्रेणी:क्रस्नोयार्स्क क्राय


” What 's happening to Indian tennis is like what happened to industry .


' ' भारतीय टेनिस के साथ वैसा ही हो रहा है जैसा उद्योग के साथ हा .


It would be, as Ed Felton once famously said,


ये ऐसा था जैसा कि एड फ़ेल्टन ने कहा था,


You are not currently logged into YouTube. You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.


आप यूट्यूब में अभी लॉगिन नहीं है. आपको जरूर गूगल खाता के लिए साइन इन करना होगा और इसे यूट्यूब से उपयोग के लिए सेटअप करना होगा. आप अधिकतर खाता को अपने ब्राउज़र के उपयोग से यूट्यूब साइट पर लॉगिन करने के लिए सेटअप कर सकते हैं.


They know that the war for most species has already been lost-it 's just a matter of when -LRB- not if -RRB- they will fall into that dark abyss of extinction .


वे जानते हैं कि ज्यादातर प्रजातियों के लिए लड़ई पहले ही हारी जा चुकी है- वे कभी भी हमेशा के लिए विलुप्त हो जाएंगे .


9 x 11 in


९ x ११ इंच


So there it was : “ for the time being ” .


और अब … <s> यह है , जैसी है - ' कुछ समय के लिए ' ।


Chandigarh is a union territory and capital of Punjab and Haryana.


† चंडीगढ़ एक केंद्र शाशित प्रदेश और पंजाब और हरियाणा राज्यों की राजधानी दोनों है।


The people of Kashmir are determined to mould their own destiny and we appeal to Mission to recognise justice and strength of our cause . ”


कश्मीर की जनता अपना भाग़्य खुद गढ़ने को दृढ़प्रतिज्ञ है और हम मिशन से आग्रह करते हैं कि वह हमारे भाग़्य को न्याय और शक़्ति प्रदान करे . ”


The most remarkable instance is that of the sexton beetle Necrophorus .


सबसे अनोखा उदाहरण सेक़्सटन भृंग नेक्रोफोरस का है .


Room List locale:


कक्ष सूची लोकेल (R):


In this case, the certificate presented to your browser has been revoked by its issuer. This usually means that the integrity of this certificate has been compromised, and that the certificate should not be trusted.


इस स्थिति में, आपके ब्राउज़र को प्रस्तुत किया गया प्रमाणपत्र उसके जारीकर्ता द्वारा निरस्त कर दिया गया है. आमतौर पर इसका अर्थ है कि इस प्रमाणपत्र की विश्वसनीयता से समझौता किया गया है, और यह कि इस प्रमाणपत्र पर विश्वास नहीं किया जाना चाहिए.


On the projection there is a small hook from which the metal string passes over the body and is twisted round a peg at the distal end of the bamboo tube .


एक छोटी-सी खूंटी से धातु निर्मित तार निकलता हुआ , पूरे आकार के ऊपर होकर गुजरता है और बांस दंड के धुर छोर पर लगी खूंटी पर उसे कस दिया जाता है .


but, the land of taiwan where this news of accident existed, in that land of taiwan, the government did not talk with these two commissions.


लेकिन जिस ताइवान की भूमि पर यह दुर्घटना होने की खबर थी उस ताइवान देश की सरकार से तो इन दोनो आयोगो ने बात ही नहीं की।


Pavuluri Mallana


पावुलूरी मल्लन


Kalahari Desert


कालाहारी मरुस्थल


sheet of paper


कागज़


He knew he was stronger than his friend .


वैसे भी उस नवयुवक से वह ज्यादा तगड़ा था ।


Romesh Chunder Dutt


रमेशचन्द्र दत्त


Wyświetlanie powiadomienia po zerwaniu połączenia


Input / Codecs


इनपुट / कोडेक्स


Available to all users


सभी उपयोक्ता के लिए उपलब्ध


यदि आप बच्चे के लिए स्कूल से छुट्टी की इजऋआजत लेना चाहते हैं , जैसे विवाह जैसे किसी विशेष अवसर पर , तो आप काफऋई समय पहले स्कूल को खऋबर करें और पूरी बात बताएं |भाष्;


Swipe down with three fingers on your trackpad while holding the option key to see an overview of all your tabs. Click on a thumbnail to select it. Works great in fullscreen mode.


अपने सभी टैब का अवलोकन करने के लिए विकल्प कुंजी को पकड़े रखकर अपने ट्रैकपैड पर तीन अंगुलियों से नीचे की ओर स्वाइप करें. थंबनेल चुनने के लिए उस पर क्लिक करें. पूर्ण स्क्रीन मोड में अच्छे से काम करता है.


Many of those prone to heart attacks are over-ambitious and easily excited .


हृदय आघात के अनेक संभावित रोगी अतिमहत्वाकांक्षी और जल्दी ही उत्तेजित हो जाने वाले होते हैं .


No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.


इस फाइल को देखने के लिये कोई अन्य अनुप्रयोग उपलब्ध नहीं है. अगर आफ इस फाइल को कंप्यूटर पर कॉपी करते हैं, आप इसे खोलने में सक्षम हो सकते हैं.


Facts regarding emission


जलवायु संबंधित मुद्दे


What is more , he started learning Sanskrit with zest .


यही नहीं , वे बड़ी उमंग से संस्कृत सीखने लगे .


The judges accepted the cogency of Das 's argument and dropped the charge under Section 121 .


न्यायाधीशों ने दास के अकाट्य तर्क को स्वीकार करते हुए धारा 121 का अभियोग हटा लिया .


The splendid cadence and intonaton of this vedlc verse appealed strongly to his feeling for rhythm and his sense of the mysterious sublime .


इस वैदिक ऋचा के भव्यतम छंदन्यास और लय-वितान ने अपने अनुरोध में उनकी लय संबंधी तैयारियां और रहस्यात्मक उदात्त-वृत्ति पर गहरी छाप छोड़ी .


With 60 million life science specimens , how do we keep track of them all ?


इम जीव-विज्ञान के 6 करोङ नमूनों को किस प्रकार रखते हैं ?


The Fatah-Hamas differences concern personnel, approaches, and tactics. They share allies and goals. Tehran arms both Hamas and Fatah . The “moderate” terrorists of Fatah and the bad terrorists of Hamas equally inculcate children with a barbaric creed of “martyrdom.” Both agree on eliminating the Jewish state. Neither shows a map with Israel present, or even Tel Aviv.


फतह - हमास की भिन्नता व्यक्तियों, दृष्टिकोण और नीति के सम्बन्ध में है वे सहयोगियों और उद्देश्य में समान हैं। तेहरान हमास और फतह दोनों को शस्त्र देता है। फतह के नरम पंथी आतंकवादी और हमास के बुरे आतंकवादी दोनों ही बच्चों को शहादत की बर्बतापूर्ण पन्थ की शिक्षा देते हैं। दोनों ही इस बात पर समान हैं कि यहूदी राज्य का विनाश होना चाहिए। दोनो में से कोई भी ऐसा मानचित्र नहीं दिखाता जिसमें इजरायल या तेल अवीब भी हो।


” I ' m going to wait here for you every day .


“ मैं हर रोज तुम्हारा यहीं इंतजार करूंगा ।


And the city has planned - for better or for worse -


शहर ने योजना बनाई है - अच्छे या बुरे के लिए -


They may work as a group or in pairs .


वे समूह या जोड़े के रूप में काम कर सकते हैं |


In the inscriptions of the period , it is called a maha-agrahara , a great agrahara and the . Brahmins of that village are praised in high terms for their great scholarship .


अभिलेखों में इसे महा-अग्रहार कहा गया है तथा यहां के ब्राह्मणों की विद्वता की भूरि-भूरि प्रशंसा की गयी है .


Garhwali language


गढ़वाली भाषा


Determines whether or not the attributes are valid, and can be used.


निर्धारित करता है क्या विशेषता मान्य है और इसे प्रयोग किया जा सकता है


This government recognized by the nine country only.


After the camel is nine years old , the age is determined by the wearing of the tushes and the shape of incisors .


ऊंट जब नौ वर्ष से बड़ा हो चुकता है तो उसकी उम्र का अनुमान भेदक दांतों के घिसने और छेदक दांतों के आकार से लगाया जाता है .


New-born ones ?


नवजात बच्चे ।


Anggota:


After five minutes of this exercise the little prince grew tired of the game 's monotony .


इस अभ्यास के पाँच मिनट बाद छोटा राजकुमार इस खेल की एकरसता से ऊब गया ।


Whether the stage is able to be resized via user interaction


क्या स्टेज उपयोगकर्ता संपर्क के माध्यम से आकृति परिवर्तन किया जा सकता है


His played an important role as Project Director for indigenous development of SLV-3 .The SLV-3 project managed to put Rohini, a scientific satellite, into orbit in July 1980.


So I enlist you to help me get the cooperation project started.


तो आज मैं आपको अपने सहयोग कार्यक्रम में भरती करता हूँ।


This indicates the simple and jovial nature of these tribals , who do not like intricate laws and believe in rough and ready justice .


उपरोक्त घटना इस जनजाति की सख्त प्रकृति व मस्ती का परिचायक है जो कि कानून की पेचीदगियों को बिल्कुल पसन्द नहीं करते और जनजाति की अपनी सरल , सीधी व तुरन्त न्याय व्यवस्था में विश्वास करते हैं .


India is a democratic republic,It's parliament is conduct by parliamentary system of Westminster style.


भारत एक लोकतांत्रिक गणराज्य है जिसका द्विसदनात्मक संसद वेस्टमिन्स्टर शैली के संसदीय प्रणाली द्वारा संचालित है।


System Busy


सिस्टम व्यस्त है


those who divide the world into two types


जो दो प्रकार में विभाजित करते हैँ दुनिया को


In this case the first generation hybrids are neither Rex nor white but some of the second generation combine both characters .


प्रथम पीढ़ी की संतानों में रेक़्स या सफेद खरगोश जैसा कोई भी नहीं होगा .


that can really benefit the people is very important.


कि वो वास्तव में लोगों को लाभान्वित कर सकें ये बहुत अधिक आवश्यक बात है।


Lalleshwari


लल्लेश्वरी


He was to join the Highway New Park College and sit for the London matriculation examination before reading law .


कानून की पढ़ाई से पहले उन्हें हाइवे न्यू पार्क कालिज में भर्ती होना था और लंदन में मैट्रिक की परीक्षा देनी थी .


' Why did you come to us , she said , ' if you must go so soon ? ”


' अगर तुम्हें इतनी जल्दी जाना ही था तो तुम मेरे पास भला आए ही क्यों ? ”


Can redo


पहले जैसा कर सकता है


to deliver, in 2005,


२००५ में वितरित करने के लिए,


If your savings are more than £8000 pound , you are expected to pay the fee .


अगर आपके पास £८ , ००० से अधिक बचत है , तो आपसे फीस चुकानें की अपेक्षा की जाएगी ।


It was obvious that merely a knowledge of the Quran and Urdu poetry , however desirable , could not make them fit for becoming doctors , lawyers , civil servants , or even for running a business or industry .


यह जाहिर था कि मात्र कुरान और उर्दू शायरी की जानकारी , चाहे कितनी ही बांछनीय क़्यों न हो , उन्हें डाक़्टर,वकील,प्रशासनिक अधिकारी बनने अथवा अपना व्यवसाय अथवा उधोग चलाने योग़्य नहीं बना सकती .


Navratri


नवरात्रि


And I said, “Well, what color do you want to paint it?” And they said,


और मैनें पूछा, “अरे, हम कौन से रँग से रगेंगे?” उन्होंने कहा,


Rotation Plugin


परिक्रमण प्लगइन


Communist Party of Kampuchea


कम्पूचिया की साम्यवादी पार्टी


holding a Koran and having a suicide bomber belt around them


हाथ में कुरान और कमर पर आत्मघाती बम बाँध कर घूमें


I'm sure you're familiar with that already.


मुझे यकीन है कि आप परिचित हो इससे पहले से ही


that the only way for us to teach creativity


कि सिर्फ एक तरीका है रचनात्मकता सिखाने का


TWES permits are valid for six months from the date we issue them.


हमारे द्वारा जारी किये गये प्रशिक्षण और कार्य अनुभव योजना (TWES ) के परमिट जारी करने की तारीख से छः महीने तक वैध होते हैं ।


A recent study at Penn State University


पेन्न स्टेट यूनिवर्सिटी में एक नए शोध


Khatlon Province


ख़तलोन प्रान्त


Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;


टैब्लेट;Wacom;लेखनी;इरेज़र;माउस;


Proteins are like soldiers who do their duty in a highly disciplined manner after getting the instructions from the supreme commander , the DNA , through the intermediary officer , the mRNA .


प्रोटीन ऐसे सिपाहियों की तरह होती हैं जो मध्यस्थ Zअधिकारी म्ष्णा द्वारा मिलने वाले सुप्रीम कमांडर डी एन ए के निर्देशों के अनुसार अत्यंत अनुशासित ढंग से अपनी ड्यूटी करती हैं .


Save default


डिफ़ॉल्ट रूप में सहेजें


Verses in Hindi developed after a long time and it started with poems which were mostly developed by using Hindi with folk languages.


हिंदी में गद्य का विकास बहुत बाद में हुआ और इसने अपनी शुरुआत कविता के माध्यम से की जो ज्यादातर लोकभाषा के साथ प्रयोग कर विकसित की गई।


Value chain


मूल्य शृंखला


Indian film industry Bollywood is situated in Mumbai.


Meerabai born in meratha village which is near by jothpur.Her childhood also there itself.


Select Files


फ़ाइल चुनें


Chilika Lake


चिल्का झील


Print in colour


मुद्रण रंगों में


This atrocity follows on Hamas having murdered over four hundred Israelis going about their daily business since 2000. Unsurprisingly, the American and other governments consider Hamas as a terrorist organization.


यह क्रूरता सन् 2000 से आरम्भ हुई हमास की दिन-प्रतिदिन की गतिविधि का हिस्सा है जिसमें अब तक 400 इजरायलवासी मौत के घाट उतारे जा चुके हैं. आश्चर्य नहीं कि अमेरिका तथा अन्य सरकारों ने हमास को आतंकवादी संगठन माना है.


An early example of the social impact of YouTube was the success of the Bus Uncle video in 2006. It shows a heated conversation between a youth and an older man on a bus in Hong Kong, and was discussed widely in the mainstream media.Another YouTube video to receive extensive coverage is guitar,which features a performance of Pachelbel's Canon on an electric guitar. The name of the performer is not given in the video, and after it received millions of views The New York Times revealed the identity of the guitarist as Jeong-Hyun Lim, a 23-year-old from South Korea who had recorded the track in his bedroom.


बस अंकल वीडियॊ (Bus Uncle)की सफलता थी यह हांगकांग की बस में एक युवा और बड़े आदमी के बीच एनिमेटेड वार्तालाप दिखाता है और इस पर मुख्यधारा के मीडिया में व्यापक चर्चा की गइ थी व्यापक कवरेज प्राप्त करने के लिए एक और यूट्यूब गिटार है जिसमें पाचेलबेल कैनन (Pachelbels Canon)की प्रस्तुति एक इलेक्टिर्क गिटार पर दिखाइ गइ थी (electric guitar)वीडियॊ में कार्यक्रम प्रस्तुत करने वाले कलाकार का नाम नहीं दिया गया था और इस कार्यक्रम कॊ लाखॊं दर्शक मिले बाद में न्यूयार्क टाइम्स ने गिटारवादक के नाम का खुलासा २३ साल के जियांग हुन लिम (Jeong-Hyun Lim) के रुप में किया जिसने यह ट्रैक अपने शयन कक्ष में रिकार्ड किया था


Coal mining was a very loosely organised industry , though this was somewhat inevitable by the very nature of its operations .


कोयला खदान एक प्रकार से असंगठित प्रकार का उद्योग था यद्यपि इसकी कार्यप्रणाली को देखते हुए यह स्वाभाविक और अनिवार्य-सा था .


There are many categories of mobile phones, from basic phone to symbolic phone like music phone and camera phone to smart phone. Nokia 9000 Communicator was the first smart phone which was entered in 1996 which has the capabilities of a PDA, not present in mobile phones of that time. Because of the miniaturization and growth in the speed of microprocessors, the phone has more efficient features to connect, the concept of smart phone developed and a high end smart phone of five years back has become a standard phone now. Many phone series were started for a market like RIM Blackberry centered for enterprising of corporate customer's need for e-mail, Sony Ericsson's music phone fo Walkman series and camera phones of Cybershot series; Nokia N-series multimedia phone and Apple iphone which has full features of multimedia and internet capabilities.


मोबाइल फोनों की कई श्रेणियाँ हैं मूलभूत फोन से लेकर लाक्षणिक फोन तक जैसे संगीत फोन और कैमरा फोन और स्मार्टफोन तक.नोकिया 9000 कम्मुनिकेटर पहला स्मार्टफोन था जो 1996 में आया जिसमें उस समय के मोबाइल फोन के मुकाबले में PDA कार्यशीलता को शामिल किया गया था.लघुरूपकरण तथा माइक्रोचिप की प्रसंस्करण शक्ति की वृद्धि ने फोन में जोड़ने के लिए अधिक सुविधाएँ सक्षम करी स्मार्टफोन की अवधारणा को विकसित किया और पञ्च साल पहले जो एक उच्च स्मार्टफोन था वो आज एक मानक फोन है.कई फोन श्रृंखला एक बाजार खंड के लिए शुरू किए गए थे जैसे की RIM ब्लैकबेरी केंद्रित / कॉर्पोरेट ग्राहक के ईमेल की जरूरत के उद्यम पर ध्यान देता है; सोनीएरिकसन वॉकमेन श्रृंखला के संगीतफोन और साइबरशोट श्रृंखला के कैमराफोन; नोकिया N-सीरीज के मल्टीमीडिया फोन; और एप्पल iफ़ोन जो वेब का उपयोग और मल्टीमीडिया क्षमता पूर्ण-विशेषताएँ प्रदान करता है.


Union Jack


यूनियन ध्वज


There is one museum of thing which is related to him.


यहाँ उनसे संबंधित वस्तुओं का एक संग्रहालय भी है।


Attempts are being taken to make this place free economic area.


इस क्षेत्र को स्वतन्त्र-व्यापार क्षेत्र बनाने का प्रयास हो रहा है ।


You can use the following boot parameters at the <literal>boot:</literal> prompt, in combination with the boot method (see <link linkend=“F3”><keycap>F3</keycap></link>).


<literal>बूट:</literal> प्राम्प्ट के दौरान आप बूट विधि के साथ निम्न बूट प्राचल का उपयोग कर सकते हैं | (देखें <link linkend=“एफ ३”><keycap>एफ3</keycap></link>)


To which my response is this: I am delighted to hear that Muhammad Ali did these good deeds. But by 2002 he was far along with Parkinsonism, so his decisions were largely made by his handlers in his name. These do not provide real insight into his character. <s> That character, rather, was shown earlier, when Ali had full control of his facilities. To understand that better, I turn to Jack Cashill, author of the forthcoming book, Sucker Punch: The Hard Left Hook That Dazed Ali and Killed King's Dream . Cashill sent me a copy of the book manuscript and it, to say the least, confirms my thesis about Ali's poor behavior. Here is an excerpt, reviewing Ali's negative accomplishments during his first crucial years in the public eye, 1960-75: <s> Ali knowingly betrayed Malcolm X, a betrayal that led at least indirectly to Malcolm's assassination.


जूडिए पर्ल की इस प्रतिक्रिया पर मेरी यही प्रतिक्रिया है कि मैं यह सुनकर काफी प्रसन्न हूं कि मुहम्मद अली ने अच्छे कार्य किए लेकिन 2002 में वह पार्किन्सन से पीड़ित थे और उनके निर्णय उनके सहयोगियों द्वारा लिए जाते थे इसलिए इस समय में उनके चरित्र का उचित आकलन नहीं हो पाता . उनके चरित्र का वास्तविक आकलन तब होता है जब उनका स्वयं पर पूरा नियंत्रण था .इसे समझने के लिए जैक कैशिल की आगामी पुस्तक Sucker Punch: The Hard Left Hook That Dazed Ali and Killed King's Dream . का सहारा लेना होगा . कैशिल ने अपनी पुस्तक की पांडुलिपि मुझे भेजी जिससे अली के संबंध में लचर व्यवहार की मेरी धारणा और पुष्ट हो गई . यहां 1960 से 1975 के मध्य के कुछ अंश प्रस्तुत हैं जो अली के महत्वपूर्ण सामाजिक जीवन हैं और उसके व्यवहार के नकारात्मक पक्ष को प्रस्तुत करते हैं.


Aim of all media should be to remove Terrorism, otherwise media will be disregarded.A thought should be given to media that indulges in tyranny and unlawfulness. A well coornitated media will see an individuals achievement and broadcast it. Paul Watson, in his thoughts on terrorism puts forth an idea that controlled media can give news about terrorism that you cannot get from any other sources. His group, Sea Shepherd is a branded eco-terrorist, and this claim too seems right.


in the realm of cultural diversity.


यह उस सांस्कृतिक विविधता का बहुत ही छोटा अंश है ।


but amazing creativity.


लेकिन अद्भुत रचनात्मकता की कोई कमी नहीं है ।


They'll be wrong, but that actually won't matter too much.


वे गलत होंगे, लेकिन असल में उसका ज्यादा फ़रक नहीं पड़ेगा.


<b>System</b>


<b>प्रणाली</b>


which are held within the pollen,


जो पुष्प-रेणु के अन्दर हैं,


where we're holding both beliefs together,


जहाँ हम अपने विश्वास या दिमागी असंगति को


Enable Scripts


स्क्रिप्ट्स को सक्षम करें


Cloned MAC address:


क्लोन MAC पता (C):


Things are changing.


चीजें बदल रही हैं।


It ' s not a battle of good against evil .


यह लड़ाई बुराई पर अच्छाई की जीत के लिए नहीं है ।


And I know there's some of you who say, “Well, wouldn't it be better,


और मैं यह जानता हूं कि आप में से कुछ लोग कहेंगे;


What does it matter , for Heaven ' s sake ! She worried night and day .


- ' ईश्वर के लिए चुप रहो ; <s> इन बातों से क्या बनेगा ? ' <s> वह दिन - रात चिन्ता मैं घुलती रहती ।


The scheme will be compulsory for farmers who avail loans from any government institution and optional for others.


पिछले कुछ सालों से केंद्र सरकार पशुधन सुरक्षा योजना भी लागू कर रही है जिसके तहत


Rana Daggubati


राणा दग्गुबाती


Czech QWERTY keyboard


चेक QWERTY कीबोर्ड


Dictation - Official language.


श्रुतलेखन-राजभाषा


But then after almost allied government formed in which Congress had majority.


justification


समायोजन


He noticed Basava 's deep attachment to God .


उसने बसव की ईश्वर के प्रति गहरी आसक़्ति को जाना .


Estonia


एस्टोनिया


Changlang


चांगलांग


He called the creditors together , placed all the cards before them and announced that though in law the creditors ” had no rights over the trust property , he and his brothers voluntarily renounced their claims to the benefit of the trust until the last rupee of the liabilities had been paid .


उसने सारे लेनदारों को एक साथ बुलाया और सारे बही खातों को उनके सामने खोलकर रख दिया.इस घोषणा के साथ कि लेनदारों का न्यास की संपि<a pr kao ? AiQakar nahIM hO tao BaI svayaM vah AaOr ]nako Baa ? svaocCa sao nyaasa sao p ` aP%a haonao vaalao maunaafo pr Apnao davaaoM kao CaoD ? nao ko ilae tOyaar hao gae jaba tk ik laonadaraoM kI ek ek Paa ? tk cauka na dI jaaya .


Mobility


गतिशीलता


As understood at present , this means that the music is based on chords -LRB- a set of notes sounded together -RRB- and harmony -LRB- a sequential arrangement of chords -RRB- , most often involving transposition -LRB- changing the scale by playing the same notes , but with a shift of the tonal base -RRB- .


आज इसका मतलब उस संगीत से लिया जाता है , जो कॉर्डो ( एक वाद्य यंत्र साथ बजने वाला निश्चित स्वर-समूह ) और हारमनी ( कॉर्डो की प्रगति क्रमिक व्यवस्था ) पर आधारित है और जिसमें स्वारांतरण ( आधार-स्वर बदलकर उन्हीं स्वरों को बजाते रहना और इस प्रकार खेल में परिवर्तन कर देना ) की प्रधानता है .


कराटेका


She earns around 12,000 rupees.


वो लगभग १२,००० रूपए कमाती है.


Sheep and goats were also kept and horses were used for drawing war chariots .


भेड़ें और बकरियां भी रखी जाती थी , तथा घोड़ो का उपयोग युद्ध के रथ खींचने में किया जाता था .


The Ombudsman's address is:


ओम्बुड्समैन का पता हैः


Comportamientu