लघु इस्पात संयंत्रों के पक्ष में जो तथ्य हैं वे हैं कम निवेश , थोड़ी कार्य अवधि , तथा क्षेत्रीय विकेंद्रीकरण .


Style of underline for this text


इस पाठ को रेखांकित (अण्डरलाइन) करने की स्टाइल


Montserrat


मॉण्टसेराट


Flag of Comoros


कोमोरोस का ध्वज


बसवकल्याण


Next stage was diwan e khas which was emperor's personal meeting room.


A formal investigation


एक औपचारिक जाँच-पडताल |भाष्;


Today, I take issue with his claim that the Middle East is more hopeful and more promising than in 2001. Count some of the ways things have degenerated:


आज मैं उनके इस दावे को मुद्दा बना रहा हूँ कि मध्य पूर्व 2001 से अधिक आशावान और सुखद भविष्य की ओर देखने वाला स्थान बन गया है। उन कुछ गतिविधियों को देखिये जिनके चलते स्थितियाँ अधिक खराब हो गयी हैं।


Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.


आपका पेशेवर फ्लिकर खाता आपको असीमित फोटो अपलोड करने की छूट देता है.


Commentary


टीका टिप्पणी


Before 90000 years, colonies ware started to establish.


प्रथम स्थाई बस्तियों ने ९००० वर्ष पूर्व स्वरुप लिया।


समाजवाद


South Asian Association for Regional Cooperation


दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन


some for genuine reasons of safety and few under the pretext of shelter want to indulge in undesirable activities .


कुछ तो सचमुच तूफान से बचने के लिए आते हैं , और कुछ केवल बहाना बना कर आते हैं , ताकि वे अवांछनीय कार्य कर सकें .


and solar-electrified 100 villages in Afghanistan.


और अफ़्गानिस्तान के १०० गाँवों में सौर-बिजली लगवा दी है।


View from Literature point of view.


साहित्यिक दृष्टि


.During Emperor Akbars many changes were made in currencies


अकबर ने अपने काल की मुद्राओ में कई बदलाव किए।


Being a Penal Settlement , there was no question of transferring authority to the non-official persons or bodies .


कैदी बस्ती होने के कारण किसी गैर-सरकारी लोगों या संस्थाओं को सत्ता के हस्तांतरण का प्रश्न ही नहीं था .


The rate of growth for this industry which was 3.8 per cent per annum in 1961-65 , turned into-7.1 per cent per annum in 1966-68 and -1.2 per cent in 1969-73 .


इस उद्योग की विकास दर जो सन् 1961-65 में 3.8 प्रतिशत वार्षिक थी , सन् 1966-68 में 7.1 प्रतिशत वार्षिक में तथा सन् 1969-73 में -1.2 प्रतिशत में बदल गयी .


We have to think in terms of the people generally , and their culture must be a continuation and development of past trends , and must also represent their new urges and creative tendencies . . ..


अब हमें आज जनता के नजरिये से सोचना हे और उनकी संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति ऐसी होनी चाहिए , जो पिछली परंपरा से विकसित होती चली आ रही हो और साथ ही उसमें नयी प्रेरणाएं और आधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मिक प्रवृतियां भी हैं .


Here are some examples.


यहाँ कुछ उदाहरण हैं।


about an hour outside Nairobi central.


नैरोबी सेन्ट्रल से करीब एक घन्टे की दूरी पर।


Lets you synchronize your GTG tasks with Evolution tasks


चलो विकास कार्यों के साथ अपने GTG कार्य सिंक्रनाइज़


Every education system in the world


दुनिया में हर शिक्षा प्रणाली


Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace.


चीजों को नज़रअंदाज़ करने की काबिलियत हासिल करना मन की शांति प्राप्त करने का उत्तम तरीका है।


Now, the thing is, the world is going to need


अब, बात है, दुनिया को ज़रूरत है


Having faith in God


ईश्वर में विश्वास करना


So in 1965,


इसलिये १९६५ में,


Shalya Parva


शल्यपर्व


It is difficult to see how the industry attracted penalty because some other industry , on which it depended for certain supplies , had not developed , when it had all the reasonable resources of raw materials , fuel , labour and market .


यह कहना कठिन है कि उद्योग को क़्यों दंड भुगतना पड़ा क़्योंकि कुछ अन्य उद्योगों ने जिन पर यह कुछ वस्तुओं की पूर्ति के लिये निर्भर था , अपना माल तैयार नहीं किया था , जबकि इस उद्योग ने अपनी सभी आवश्यकताओं , जैसे कच्चा माल , ईंधन , श्रम और विपणन आदि का प्रबंध कर लिया था .


बादल फटने


सोनार केल्ला


but haven't yet done it.


लेकिन अभी तक बने नहीं हैं.


It involves communicators to keep the funding high,


इसमें आवश्यकता है संचारकों की जो कोश एकत्रित कर सकें,


Compilation of selected speeches: conversation (1974)


चुने हुए भाषणों का संकलन: संभाषण (१९७४)


John Locke


जॉन लॉक


US Letter Extra


US लेटर अतिरिक्त


Prayer and


or get up to speed and not feel embarrassed


बाकी लोगों जितना सीख सकेंगे, और शर्मिंदा नहीं होंगे


Climate model projections summarized in the latest IPCC report indicate that the global surface temperature is likely to rise a further during the 21st century.


आईपीसीसी द्वारा सारगर्भित जलवायु प्रतिमान के (Climate model)प्रतिरूपण इंगित करते हैं कि धरातल का औसत ग्लोबल तापमान 21वीं शताब्दी के दौरान और अधिक बढ़ सकता है।


The Tribunal has the power to hear complaints against the railway administration relating to discriminatory or unreasonable rates levied by it , or levying any other charge which is unreasonable or in giving undue preference to a particular person .


अधिकरण को रेल प्रशासन के विरुद्ध विभेदकारी या अयुक्तियुक्त रेट लगाने , या कोई अन्य अयुक्तियुक्त प्रभार लगाने या किसी व्यक्ति विशेष को अयुक्तियुक्त अधिमान देने से संबंधित परिवादों की सुनवाई करने की शक्ति प्राप्त है .


There's two traits that I want you to also look out for


और दो ऐसे लक्षण हैं जिन पर मैं चाहता हूँ कि आप गौर करें


Police Force: <s> Police Station:


पुलिस स्टेशन:


Lower right


निचला दायां कोना


Your profile could not be opened correctly. Some features may be unavailable. Please check that the profile exists and you have permission to read and write its contents.


आपकी प्रोफ़ाइल ठीक से खोली नहीं जा सकती. कुछ विशेषताएं अनुपलब्ध हो सकती हैं. कृपया जांचें कि प्रोफ़ाइल मौजूद है और आपको इसकी सामग्री पढ़ने और लिखने की अनुमति है.


The domain name www.youtube.com was activated on February 15, 2005, and the website was developed over the subsequent months.YouTube offered the public a beta test of the site in May 2005, six months before the official launch in November 2005.


डोमेन नाम यूट्यूब डाट काम 15 फरवरी 2005 कॊ सक्रिय किया गया था और वेबसाइट कॊ बाद के महीनों में विकसित किया गया है . रचनाकारों ने साइट कॊ आधिकारिक घॊषित करने से छ माह पहले मई 2005 में जनता कॊ साइट के पूर्वावलोकन की पेशकश की


Web


वेब


And seen just recently in late 2008,


और इसे हाल में 2008 के अंत में ही देखा गया है.


but the people in the street,


मगर सड़क पर चलते लोग,


So, we gather around, we discuss about problems


तो, हम साथ में आते है, और समस्या और सामाजिक समस्या के बारे


Nanjing University


नानजींग विश्वविद्यालय


Latitude:


शर:


This feeling is fraught with danger for the cultural unity and progress of the country , and all reasonable efforts should be made to remove it .


यह भवना देश की प्रगति और सांस्कृतिक एकता के लिए खतरें से आतंकित है और इसे दूर करने के लिए सभी उपयुक़्त उपास किये जाने चाहिएं .


After paying a graceful tribute to the Mahatma at a special service held in the Santiniketan Mandir on the occasion of Gandhi 's birthday on 2 October , he set to work on a new dance-drama based on an earlier poem , “ Parisodh ” -LRB- Retribution -RRB- , which he renamed Syama -LRB- after the name of the heroine -RRB- .


2 अक्तूबर को शांतिनिकेतन मंदिर में एक विशेष प्रार्थना द्वारा कवि ने महात्मा गांधी के जन्मदिवस पर उनके प्रति हार्दिक आभार व्यक्त किया.इसके बाद वे एक नये नृत्य-नाटिका की प्रस्तुति में लग गये - जो उनकी पूर्वलिखित कविता ? परिशोध ? पर आधारित थी.उन्होंने इसका दूसरा नाम ? श्यामा ? ( नायिका के नाम पर ) कलकत्ता में इसी महीने के अंत में उसका मंचन


Maumoon Abdul Gayoom


मॉमून अब्दुल गय्यूम


actually are capable of monetizing their operations.


वास्तव में अपने अभियान से पैसे कमाने में सक्षम हैं.


the story of akbar .


The occasion


अवसर


What may be reasonably considered to be the quintessence of later Vijayanagar architecture and sculptural art , as evolved in the southern half of the Vijayanagar empire , is the unique example of a moderate-sized temple unit in the large Ranganatha temple complex in Srirdngam .


ऋसे विजयनगर वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुशिलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कप और मूर्तिकला का युकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिसंगत रूप से सार ततऋ-ऊण्श्छ्ष्-व माना जा सकता है , जैसा कि विजयनगर साम्राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के दक्षिणी अर्धांश में विकसित हुआ , उसका विशिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट उदाहरण श्रीरंगम में सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थित बडऋए रंगनाथ मंदिर में यथेषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट आकार की मंदिर इकाऋ है .


but it doesn't work.


पर इससे काम नहीं चलता ।


After the Motion is passed , it is conveyed to the President by the Speaker through a letter .


प्रस्ताव पास हो जाने पर , उसकी सूचना अध्यक्ष द्वारा एक पत्र के माध्यम से राष्ट्रपति को दे दी जाती है .


At first, Krishan approached Duryodhan as a messenger.


which is that they give them a name


वे उन्हें एक नाम दे देते हैं


Current transformer


धारा परिणामित्र


London SW1E 5DU


As a result , they tend to increase the distance of the reading material .


परिणास्वरूप , वे पढ़ने की वस्तु को दूरी पर रखकर पढ़ते हैं .


Similarly there was a whole army of educated unemployed .


इसी तरह वहां शिक्षित बेकारो की पूरी सेना थी .


Mr. Bachchan is one of the most popular and leading poets of Hindi.


What do I know , for God ' s sake ! ”


ईश्वर के लिए बताओ , मैं क्या जानता हूँ ? ”


according to Kepler's Laws - than Saturn, then we catch up with it.


केपलर के नियम के अनुसार - शनि की तुलना में, तो हम उसे पकड़ सके।


They will often advise on everyday shopping problems .


वे अक्सर रोज़ाना की ख़रीदारी की समस्याओं में सलाह देते हैं ।


ट्रेवल एजेंसियां


और भी अधिक मदद


The customer retreated backwards towards the door , throwing off expressions of overflowing neighbourly cordiality .


और ग्राहक महोदय एक सहृदय पड़ोसी की हैसियत से सबके प्रति स्नेह - भाव प्रदर्शित करते हुए दरवाजे की ओर मुह गए ।


No matching survey


कोई मेल खाता सर्वेक्षण


She was asleep .


वह सो रही थी ।


Indira -LRB- Pygmalion -RRB- Point , the southernmost tip of the island and also of the country , is the most beautiful spot .


इन्दिरा गांधी ( पिगमैलियन ) पाइन्ट इस द्वीप तथा देश का सबसे दक्षिण छोर है जो अत्यन्त रमणीय स्थान है .


Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed. Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...


एवोल्यूशन के पाम तुल्यकालन चेंजलॉग व मानचित्र बदला गया है. कृपया धीरज रखें जब तक एवोल्यूशन आपके पाइलट तुल्यकालित आंकड़ा उत्परवासित करता है...


%{MEGABYTES} MB remaining


%{MEGABYTES} MB शेष


Selected object information


चुनी वस्तु की जानकारी देखें


The rain and the wind will take them off anyway.


बारिश और हवा वैसे भी उन्हें नष्ट कर देगी.


They're two big words, I don't know what they mean.


यह तो बड़े शब्द है, जिनका अर्थ मैं नहीं जानता |


CPU History


सीपीयू इतिहास


बीड़ा


If you look after a relative, disabled child or friend and caring has a major impact in your life then a carer's assessment could help you.


अगर आप कोई रिश्तेदार, विकलांग बच्चे या फिर दोस्त की देखभाल कर रहे है और देखभाल आप के जीवन का एक प्रमुख हिस्सा है तो carer's assessment आप को मदद कर सकता है ।


We have already seen in Chap . 4 how they may be drawn on the basis of crossover values observed in linkage experiments in the case of banana fly and maize plant .


इन मानचित्रों को अन्योन्य गमन मानों के आधार पर तैयार किया गया है.इसका उल्लेख चौथे अध्याय में किया जा चुका है.अन्योन्य गमन के ये मान हमें केला मक़्खी तथा मक़्के के पौधे पर किये गये सहलग़्नता प्रयोगों के फलस्वरूप प्राप्त हुए हैं .


If the Maharshi could himself attend to both God and the world , there was no reason why his son should not attend to both poetry and the family estates .


अगर महर्षि एक साथ स्रष्टा और सृष्टि पर दृष्टि रख सकते थे तो कोई कारण नहीं था कि उनका पुत्र कविता और पारिवारिक संपत्ति दोनों की देखभाल न कर सके .


These figures are always aggressive and monstrous as they are supposed to scare and drive away the evil spirits .


ये आकृतियां सदैव अत्यंत डरावनी व भयानक होती हैं क्योंकि ऐसा विश्वास किया जाता है कि वे भूत-पिशाचों को भगा देगीं .


BBC iPlayer पर उपलब्ध टेलिविजन टैनल की सूची पाने में अज्ञात त्रुटि आई.


Miss World


विश्व सुन्दरी


India not only remained a British arsenal in the East , as during the First World War , but it also turned into an active theatre of war .


भारत न केवल प्रथम विश्वयुद्ध की भांति पूर्व में एक ब्रिटिश शस्त्र भंडार ही बना रहा वरन् एक सक्रिय युद्ध क्षेत्र बन गया .


Official website of Obama US Senator


अमरीकी सेनेटर के रूप में ओबामा का आधिकारिक जालस्थल


that we rarely access, that few people access.


जहां हम कदाचित ही पहुँचते हैं, और जहां बहुत कम लोग पहुँचते हैं |


Trash


ट्रैश


GSocketControlMessage not supported on windows


GSocketControlMessage विंडोज पर समर्थित नहीं


but sugauli pact made nepal loose their bigger part, now this is uttarakhand and himachal pradesh and Punjab hill state.


लेकिन सुगौली सन्धी के बाद नेपाल ने जमीन का बहुत बडा हिस्सा गँवा दिया यह क्षेत्र अभी उत्तराखंड राज्य और हिमाचल प्रदेश और पंजाब पहाडी राज्य मे सम्मिलित है।


Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)


डुल्पीकेट वस्तु आईडी '%s' %d पर (%d पंक्ति)


What happened in Mumbai last week was shameful .


मुंबई में पिछले सप्ताह जो कुछ हा , वह शर्मनाक है .


This revolution is finished in 30 muhuita , i.e . in one nichthemeion


यह परिक्रमा 30 मुहुर्त अर्थात एक नक़्तंदिव में पूरी होती है .


More than 400 one-day matches are played by these two players only till now.


अब तक 400 से अधिक एकदिवसीय मैच केवल इन्हीं दो खिलाडि़यों ने खेले हैं।


So basically, metabolism, which is defined as


तो बुनियादी तौर पे चयापचय, जिसकी परिभाशा है


Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!


वीएफ़एस स्मॄति से '%s' फ़ाइल को हटाने का प्रयास किया जा रहा है, परन्तु यह लोड नहीं है!


Generic embedded object


जेनेरिक एंबेडेड ऑब्जेक्ट


कार के साथ इन्शोरेंस या एक्सटेंडिड वारंटी का प्रस्ताव हो सकता है .


Write information about installed applications, update locations and requests.


स्थापित अनुप्रयोगों, अद्यतन स्थानों और अनुरोधों के बारे में जानकारी लिखें.


gives value for money ;


धन का उचित मूल्य प्रदान करता है


Wikipedia:Article wizard/Ready for submission


विकिपीडिया:Article wizard/Ready for submission


Yes - if you follow the advice on sugars, toothbrushing and fluoride.


जी हाँ - अगर आप शक्कर , दांत साफ करना , और फ्ल्युराइड के बारे में दि हुई सलाह मानते है तो यह मुन्कीन है ।


” Sixthly : That you , on or about 12 months preceding 15th May , 1908 at various places in Bengal in- cluding 32 , Muraripukur Road , Maniktola , con- spired amongst yourselves and with other persons to overawe by criminal force the Government of India or the local Government of Bengal and thereby committed an offence punishable under Section 121-A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions .


” छठा : कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास , 32 , मुरारीपुकर रोड , मानिक टोला समेत , बंगाल में कई स्थानों पर आपस में मिलकर और अन्य व्यक्तियों के साथ , भारत सरकार तथा बंगाल की स्थानीय सरकार को अनुचित तरीकों से आतंकित करने का षड्यंत्र किया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया .


टोलेडो, स्पेन


Holstein-Friesian cattle had their origin in Holland .


हालस्टीन - फ्रीजियन : इस नस्ल का मूल स्थान हालैण्ड है .


Page Setup


पॄष्ट स्थापना


Get extensions from


एक्सटेंशन प्राप्त करें यहाँ से


that we call HyDRAS,


जिसे हम HyDRAS कहते है,


He picked up her case and put it on the seat , moving slowly to gain time and get over his surprise .


उसने उसका अटेची - केस उठाकर बेंच पर रख दिया , बहुत धीरे - धीरे , ताकि अपने आश्चर्य पर क़ाबू पाने के लिए उसे समय मिल सके ।


But in the crystal shop you probably realized that even the glasses were collaborating in your success . ”


तभी क्रिस्टल की दुकान पर काम करते हुए शायद तुम्हें अनुभव हुआ हो कि वे गिलास भी तुम्हारी सफलता के लिए काम कर रहे थे । ”


Migrate...


उत्प्रवासित करें (M)


in this life, for human beings,


मानव जाति की,


क्विजिंग


Voice settings:


ध्वनि जमावट (V):


Agni Purana


अग्निपुराण


Gentlemen of the jury , you will have to leave all that out of our consideration .


जूरी के सदस्यगण , आप उस मामले से अलग हटकर विचार करें .


Thermometer


तापमापियों


So let's fly through it, and you can see how much harder it is


हम अब फिर इसके बीच से गुज़रते हैं, और आप देख सकते हैं कि


आपके बिल में कस्टमर्ज़ सर्विस टेलिफोन नंबर दिया होगा जिसपर आप फोन कर सकते हैं ।


If the case is dismissed , you will normally incur your own costs in bringing the case to court and you may incur the costs of the other party .


यदि केस रद्द कर दिया गया तो सामान्यरुप से आप को केस चलाने में लगी लागत को स्वयं उठाना पड़ेगा और हो सकता है कि दूसरे पक्ष की लागत भी देनी पड़े .


Apache Flex


अडॉबी फ्लॅक्स


The roadway air dispersion model was developed for National Environmental Policy Act and U.S. Department of Transportation during the end of 1950s and the beginning of 1960s. The quality of the new air, especially in the urban areas. Many research groups had been active in the development of new samples out of which some of them were as following: ERT group of Lexington, Massachusettes, ESL Inc. of Sunnyvale, California and California Air Resources Board ,Saramento, California. The ESL group research encourages the recognition of sulfur hexafluoride in the form of tracer gas from the United States Environmental Protection Agency. This program was successful in the line source model developed by the ESL group.


See Also


and saying that things are being recorded on an ongoing basis


और बताकर कि रिकॉर्डिंग नियमित रूप से की जाएगी


Server name & port:


सर्वर का नाम और पोर्ट:


So maybe the chemical in that would be useful.


शायद इसका रसायन काम का होगा.


is really a kind of experimental research program.


एक तरीके का असलनी का प्रयोगात्मक शोध कार्यक्रम है।


Usually the body is of bell metal or brass and the fixing of the leather is also more complicated than in the tumbaknari or even the ghumat .


तुम्बकनारी और घुमट की तुलना में इस पर खाल मढ़ने का तरीका अधिक जटिल है और यंत्र धातु का , प्राय : पीतल का बना होता है .


The Shore temple at Mahabalipuram is a complex of three shrines with accessory mandapas , prakara enclosures and gopura entrances .


महाबलीपुरम स्थित तट मंदिर सहायक मंडपों , प्रकार और गोपुरों सहित तीन मंदिरों का एक परिसर है .


She sat on the sofa to finish tidying her hair , and looked up at him .


वह बाल सँवारने के लिए सोफ़े पर बैठ गई और उसकी ओर देखने लगी ।


मिलानवासियों


indian govt's doordarshan& other networks starrt from here


भारत के प्रधान दूरदर्शन व उपग्रह तंत्रजाल (नेटवर्क) व मुख्य प्रकाशन गृह यहीं से चलते हैं।


Gry Mahamaarat after the Araca Punar Karave Vedwyass Swpream his son-in-law made subsequent Adhyan Shukdeo other disciples of the Grany Aeiashmapaan, Peall, Jaminy, Asit - Deval etc. The study made it.


महाभारत ग्रंथ की रचना पूर्ण करने के बाद वेदव्यास जी ने सर्वप्रथम अपने पुत्र शुकदेव को इस ग्रंथ का अध्ययन कराया तदन्तर अन्य शिष्यों वैशम्पायन पैल जैमिनि असित-देवल आदि को इसका अध्ययन कराया।


Nityanand Swami (Paramhansa)


नित्यानन्द स्वामी (परमहंस)


Category: People of Bengal


श्रेणी:बंगाल के लोग


Black dwarf


काला बौना


Would not inform on a Muslim religious leader “trying to 'radicalise' young Muslims by preaching hatred against the West”: 10 percent.


10 प्रतिशत मुसलमान इस मत के हैं कि यदि उनकी दृष्टि में कोई मुस्लिम धार्मिक नेता मुस्लिम युवकों को पश्चिम के विरुद्ध शिक्षा दे कर उन्हें कट्टरपंथी बनाने की चेष्टा करेगा तो वे इसकी सूचना नहीं देगें.


The threat of bioterrorism , however , is real .


लेकिन जैव आतंकवाद का खतरा हकीकत में है .


The Dirty Picture


द डर्टी पिक्चर


Government employees are also more powerful than ordinary citizens , so when they took to the streets to protest against eight-year-old buses being withdrawn from service they succeeded .


सरकारी कर्मचारी भी आम नागरिकों से ताकतवर हैं.सो , उन्होंने आ साल पुरानी बसें हटाने के खिलफ ज्हंड़ा उ आया तो सफलता पाकर ही रहे .


SVCD image


एसवीसीडी छवि


The much narrower , transversely oblong mass in front afforded the material for the carving out of a front gopura entrance , with the two wings of prakara walls on either side .


सामने की और संकीर्ण आयताकार शैल पुंज , आगे के गोपुर , को तराशने की उपयुक़्त सामग्री था , जिसके दोनों और प्राकार की दीवार के दो खंड हैं .


Search for a key, recursively.


एक कुंजी के लिए खोज रहा है, पुनरावर्ती रूप से.


If this happens then it is probably wise not to upset them by insisting on the new position .


यदि ऐसा होता है तो यह शायद बुध्दिमानी होगी कि उन्हें नई स्थिति के लिये बाध्य न किया जाये .


We cherish corpses.


हम शवों को संजोते हैं.


At its tip it is toothed and sharply hooked .


इसकी नोक दांतेदार और तीखे हुक वाली होती है .


But if everyone works together, then the chance of this initiative making a real difference to our health is much better.


यदि हम सब मिलकर काम करें तो इस पहल को हमारे स्वास्थ्य सुधारने में निश्चित सफलता मिलेगी।


Signing certificate:


हस्ताक्षर प्रमाणपत्र: (n)


And they also, when they want to travel,


और तब भी जब वो उड़ना चाहते हैं,


Percent complete:


प्रतिशत समाप्त (e):


Jimmy Shergill


जिमी शेरगिल


California Institute of Technology


कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी


Only someone with your passphrase can read your encrypted data - the passphrase is not sent to or stored by Google. If you forget your passphrase, you will need to reset sync.


केवल वही व्यक्ति आपका एन्क्रिप्ट किया गया डेटा पढ़ सकता है जिसके पास आपका पासफ़्रेज़ है - पासफ़्रेज़ Google द्वारा भेजा या संग्रहीत नहीं किया जाता है. यदि आप अपना पासफ़्रेज़ भूल जाते हैं, तो आपको समन्वयन रीसेट करना होगा.


Restricted pool:


प्रतिबंधित पूल:


It has an important place in Indian agriculture.


जो भारत की कृषि आज का महत्त्वपूर्ण स्रोत हैं।


Maybe five percent of their time is actually sitting next to students


हो सकता है कि उन का केवल पाँच प्रतिशत समय ही बच्चों के साथ बीत पाता हो.


New Imperialism


नवसाम्राज्यवाद


Ian Hay, OBE <s> Chief Executive,


चीफ इग्जेक्यूटिव ।


Sheffield


शेफ़ील्ड


NORTH


उत्तर


Plants have evolved


पौधे विकसित हो गए हैं


Error saving icon


प्रतीक सहेजने में त्रुटि


This has been inspired from Russia and have been kept in Constitution in part 4 division 51-A.


ये रूस से प्रेरित होकर सन्विधान के भाग ४ (क) के अनुच्छेद ५१ - अ मे रखा गया है ।


Shape


रूप


house/hous/e/a/i


घर/र/मा/ज/ध


These are 10 year-olds.


ये सिर्फ दस साल के बच्चे हैं.


Yashpal Sharma


यशपाल शर्मा


The provincial Diwan was an important judicial officer .


प्रांतीय दीवान एक महत्वपूर्ण न्यायिक अधिकारी होता था .


after 1955 when bombay state was reextablished and divided in maharashtra and gujrat on basis of language, a demand arosed that city should be given the status of an autonomous city-state.


language covers up the visual thinking we share with animals.


भाषा दृश्य सोच को जो हम मे जानवरो जैसी है, दबा देती है


Polyglot 3000 - The software for identify language of any text(for download)


Polyglot 3000 किसी टेक्स्ट की भाषा पहचानने वाला साफ्टवेयर (for download)


<b>Ignore Host List</b>


<b>मेजबान सूची अनदेखा करें</b>


Though production commenced after the war , the demand almost doubled in the wake of the ' Grow More Food ' campaign , and imports increased matchingly .


यद्यपि युद्ध के बाद उत्पादन शुरू हो गया था , ग्रो मोर फूड कंपेन ( अधिक अन्न उपजाओं आंदोलन ) के दौर में मांग लगभग दुगनी हो गयी और उसी अनुपात में आयात में भी वृद्धि हुई .


The decision to field Nooranal follows the CPI -LRB- M -RRB- ' s attempts to woo the minorities which constitute more than 42 per cent of Kerala 's population .


नूरानल को चुनाव में उतारने का फैसल दरासल उन अल्पसंयकों को रिज्हने की माकपाई रणनीति का हिस्सा है जिनकी आबादी राज्य में 42 फीसदी से ज्यादा बताई जाती है .


Password associated to the user


उपयोक्ता से संबद्ध कूटशब्द


Notes : (1) * indicates a fatality. (2) I consider Mu'ammar al-Qaddafi, head of the Libyan government, to have been an Islamist in 1980. (3) Victims of Muslim but non-Islamist assassinations, such as Malcolm X in 1965, are not listed here; for the record, a Palestinian Christian killed Robert Kennedy in 1968. (4) I list two publications above but not the American military, despite the two assassinations (in Little Rock ) of soldiers, on the grounds that Jyllands-Posten and Charlie Hebdo are tiny in comparison with the U.S. armed forces, making the former much more intimidating than the latter.


(1) यदि उनकी पहचान के आधार पर देखा जाये तो इनमें 9 संस्कृति और कला से सम्बंधित हैं , 5 राजनेता हैं, 2 धार्मिक हैं और 1 विश्लेषक है। कुल 9 सांस्कृतिक आक्रमणों में , 4 कार्टून से जुडे हैं और 3 सलमान रश्दी के उपन्यास The Satanic Verses से जुडे हैं।


“ Well , if you know how to read , why are you just a shepherd ? ”


“ अच्छा , अगर तुम्हें पढ़ना आता है तो फिर तुम केवल गड़रिये ही क्यों बन गए ? ”


To make sure you have the chance to have a proper say in how the council manages your home, since 1 April 2000 councils have to develop Tenant Participation Compacts.


यह बात यकीनी बनाने के लिए आपके घर के प्रबंध के बारे में आपको भी अपनी बात कहने का अवसर दे , कौंसिलों को 1 अप्रेल 2000 से टैनैंट्स पार्टीसीपेशन काम्पैक्ट (किरायेदारों को शामिल करने के लिए समझौते)तेयार करने पड़ते हैं |


are made out of recycled World Bank reports.


विश्व-बैंक की बेकार पडी रिपोर्टों से बनी हैं।


You can see a modern road, hardly 50 years old.


देखिये एक आधुनिक सड़क, मुश्किल से 50 साल पुरानी।


Select the gamma for the correction of blended zone (Blue or V component)


मिश्रित क्षेत्र के सुधार के लिए गामा (नीले या वी घटक) का चयन करें


Lara Dutta


लारा दत्ता


It may , on its own motion or otherwise , call for records of any proceedings before the adjudicating officer for the purpose of examining the legality , propriety or correctness of any order made by the Adjudicating Officer and make such order as it thinks fit .


यह स्वप्रेरणा से अथवा अन्यथा , न्यायनिर्णायक अधिकारी के किसी आदेश Zकी वैधता , औचित्य अथवा शुद्धता की जांच करने के लिए न्यायनिर्णायक अधिकारी के समक्ष हुई किन्हीं कार्रवाइयों का अभिलेख मंगा सकता है और ऐसा आदेश पारित कर सकता है जो वह ठीक समझे .


Technical communication


तकनीकी संचार


Unmodified


असंशोधित


Chrome logo


Chrome लोगो


Beni Department


बेनी विभाग


Active windows


सक्रिय विंडो


In the early stages of the evolution of human society race played a very important part as the basis of social and cultural unity .


मानव समाज की उत्पZत्ति की प्रारंभिक अवस्था में सामाजिक और सांस्कतिक एकता के आधार के रूप में , जाति की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका होती थी .


Homework <s> Doing homework helps children to develop important skills, in particular those of independent learning.


घर पर करने के लिए दिये जाने वाले शैक्षिक कार्य (होमवर्क)|


Preparing wired network connection '%s'...


Astrology , which had begun from the study of the movements of stars for determining the time of religious rites and sacrifices was the special preserve of Brahmins .


ज़्योतिष विद्या जो धार्मिक कर्मकांडों तथा यज्ञों का समय निर्धारित करने के लिए , सितारों के चलन के अध्ययन से प्रारंभ हुई , ब्राह्मणों की विशेष धरोहर थी .


Add Address Book


पता पुस्तिका जोड़ें


The indigenous production needed improvement in quality and a considerable extension to other items , for which the country had to depend on imports .


स्वदेशी उत्पादन के लिए किस्म में सुधार तथा अन्य वस्तुओं के निर्माण में विस्तार की आवश्यकता थी जिसके लिए दश को आयात पर निर्भर रहना पड़ता था .


This was what my grandfather told me .


यही मेरे दादा ने मुज्हो बताया था .


Search base:


खोज आधार:(b)


Guardar una copia de seguridad…


In the aphids reproduction is often extremely a complex affair .


एफिडों में जनन प्राय : एक अत्यधिक जटिल प्रक्रिया है .


Oops! This site might have caused the web browser to close unexpectedly


उफ़!इस साइट में वेब ब्राउज़र का कारण हो सकता है अनपेक्षित रूप से बंद है.


L&ogarithmic


लघुगणकीय


India had all the pre-requisites for the cultivation of tea on a wide scale .


भारत में व्यापक स्तर पर चाय उत्पादन के आवश्यक साधन मौजूद थे .


Single Line Mode


एकल पंक्ति मोड


Valid until


जब तक मान्य


Margins from Printer…


मुद्रक से हाशिया ...


Update is complete


अद्यतन पूर्ण


Configuration window


विन्यास खिड़की


Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)


क्या आज किए जाने वाले कार्य (आज किए जाने वाले कार्य के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं


I understand where you are coming from.


मैं समझता हूँ आप के विचारों का आधार क्या है.


Never let them out alone or even with an older child .


उन्हें कभी भी अकेले या फिर किसी भी बडे बच्चे के साथ बाहर मत जाने दें ।


{0} joined the network {1} and {2} other network


{0} è entrato nella rete {1} e in {2} altra rete


एक भी उत्तर उग्रवादी इस्लाम के चरित्र के अनुकूल नहीं है । वैसे बहाना सदैव एक संभावना हो सकती है लेकिन इन सवालों से शत्रु को मित्र से अलग रखने की शुरुआत हो सकती है ।


August 19


१९ अगस्त


Though they had improved upon it in some ways but ' the thing ' had become ' totally different from what it originally was . '


यद्यपि उन्होंने उसमें थोड़ा-बहुत संशोधन किया है ? किंतु जो असल बात थी वह बिलकुल बदल गई है . ?


At this time -LRB- 563 to 482 BC -RRB- came Gautama Buddha who protested against the ritualism of the masses and the asceticism of the higher classes , and most emphatically against racial prejudice and social discrimination .


ऐसे समय में ( 563 से 482 ई . पू . ) गौतम बुद्ध का आगमन हुआ , जिन्होंने आम जनता के कर्मकांडो और उच्च वर्ग की तपश्चर्या Zतथा स्पष्टत : जातीय पक्षपात और सामाजिक भेदभाव के विरूद्ध आवाज उठायी .


- C. Morley


- सी. मोर्ले


Battery Discharging


बैटरी डिस्चार्ज हो रहा है


There is a brief indication of slang terms you may hear .


ऐसे चालू नामों की एक संक्षिप्त - सी चर्चा की गई है जो शायद आप सुनेगें ।


We have asked all schools to draw up a written statement of their policy on homework , consulting parents .


हमने सभी स्कूलों से होमवर्क पर उनकी नीति का एक लिखित विवरण माता - पिताओं के साथ विचार - विमर्श करके तैयार करने को कहा है |


I respect that position without accepting its discipline. Responding to what foreign governments do is my meat and potatoes as a U.S. foreign policy analyst who spent time in the State and Defense departments and as a board member of the U.S. Institute of Peace, and who as a columnist has for nearly a decade unburdened himself of opinions. A quick bibliographic review finds me judging many governments, including the British , Canadian , Danish , French , German , Iranian , Nepalese , Saudi , South Korean , Syrian , and Turkish .


मैं उन लोगों की स्थिति का सम्मान करता हूँ हालाँकि उनके अनुशासन को नहीं मानता। अमेरिकी की विदेश नीति के विश्लेषक के तौर पर विदेशी सरकारों के क्रिया कलाप पर प्रतिक्रिया देना तो मेरी रोजी रोटी है तथा जिसने यू एस इंस्टीट्यूट आफ पीस में एक सदस्य के रूप में अपना समय व्यतीत किया है और विदेश और रक्षा विभाग का अंग रहा है तथा जिसने एक स्तम्भकार के रूप में लगभग एक दशक लगाया है वह तो विचार व्यक्त ही करेगा। मेरे कार्यों से पता चलता है कि मैंने ब्रिटेन, कनाडा, डेनमार्क,फ्रांस,जर्मनी, ईरान , नेपल्स , सउदी, दक्षिण कोरिया, सीरिया और तुर्की की सरकारों के कार्यों की भी समीक्षा की है।


Written by Richard Hult <richard@imendio.com>


रिचर्ड हुल्ट द्वारा लिखित <richard@imendio.com>


So far , only two bills , the Dowry Prohibition Bill , 1961 and the Banking Service Commission -LRB- Repeal -RRB- Bill , 1978 , have been passed at joint-sittings .


अब तक केवल दो विधेयक , अर्थात् दहेज निषेध विधेयक , 1961 और बैंककारी सेवा आयोग ( निरसन ) विधेयक , 1978 संयुक्त बैठक में पास किए गए हैं .


She may:


अन्य किन तरीकों से आप अपने बच्चे की मदद कर सकते हैं इस बारें में उसका/उसकी अध्यापक/अध्यापिका आपको बताएंगे/बताएंगी | वे शायदः


Save as


के रूपमें सहेजें


Unique ID


अद्वितीय ID


Chakravarty is Basu 's seasoned drum-beater , having once likened his mentor to Lord Krishna .


चक्रवर्ती बसु के वाक्पटु प्रवकंता माने जाते रहे हैं और वे एक बार तो उन्हें महाभारत के कृष्ण जैसा राजनीतिक बता चुके हैं .


Another , important architectural feature is the torana which is essentially an arched festoon -LRB- occasionally straight as in the toranas of Sanchi -RRB- , mounted over two columns and marking a sacred or ceremonial entrance .


अन्य महत्वपूर्ण वास्तुशिल्पी लक्षण है-तोरण , जो आवश्यक रूप से दो स्तंभों के ऊपर एक मेहराबदार ( कभी कभी सीधा भी जैसे सांची के तोरण हैं ) वंदनवार हैं और एक पवित्र या समारोहात्मक प्रवेश द्वार के सूचक हैं .


रूमानिया


Y offset, down from the top.


वाई ऑफसेट, ऊपर से नीचे.


Nature (journal)


नेचर


Its reserves are estimated at 250 million tons , high-grade ores being estimated at 25 to 28 million tons .


इसके भंडार अनुमानत : 2,500 लाख टन है जबकि कच्ची धातु के भंडार अनुमानत : 250 से 280 लाख टन है .


So he summoned me and said, “Can you train me 150 grandmothers?”


तो उन्होंने मुझे बुलाया और कहा, “क्या आप मेरे लिये १५० दादियों को प्रशिक्षण दे सकते हैं?”


church attendance in Western Europe


पश्चिमी युरोप में चर्च मे आने वालों


Mumbai is one of the world's top ten economic centers.


मुंबई विश्व के सर्वोच्च दस वाणिज्यिक केन्द्रों में से एक है।


This is an example of what an organized society can do,


यह एक उदाहरण है जो एक व्यवस्थित समाज कर सकता है |


3 . Poor transport is just one of a number of contributors to social exclusion .


3 . यातायात की घटिया व्यवस्था सामाजिक अलग - थलगपन को बढावा देने वाली बातों में से केवल एक बात ही है ।


With , the ash content in some cases reaching up to 30 per cent , it was obvious that “ one wagon out of every three was carrying rubbish ” .


कुछ मामलों में राख तत्व का 30 प्रतिशत तक आ जाना इस बात का प्रमाण था कि तीन में से एक वैगन रद्दी माल ढो रही थी .


Import is complete


आयात पूर्ण


Window Manager


विन्डो मैनेजर


Құпия сөзді өзгерту


While continuing to enjoy a virtual monopoly of steelmak-ing in the country , Tata Steel vigorously pursued its policy of proliferating into allied industrial sectors , rendering its ' ripple ' effect more pronounced .


जहां देश में इस्पात उत्पादन के क्षेत्र में अपना वास्तविक वर्चस्व बनाये रखा , वहां टाटा स्टील ने सहभागी औद्योगिक क्षेत्र में प्रचुर मात्रा में उत्पन्न करने की अपनी नीति को जोर शोर से चलाये रखा , जिससे इसका ऊर्मिका प्रभाव अधिक ध्वनित रहे .


Uttra: Daughter of King Virat


Set


सेट करें


Surdas's Compositions in Verse thesaurus


सूरदास की रचनाएँ कविताकोश में


absolute truth, standardization,


निर्धारित पूर्ण सत्य, मानकीकरण,


handling burning embers with impunity,


जलते हुए कोयले के साथ सरलता से प्रयोग करते हुए,


would like to see that ratio being brought down


देखना चाहेंगे, अनुपात नीचे लाया जा रहा है


29.Jodpur,situated in the centre of western Rajasthan state is the second biggest city .It is a famous tourist spot with mahals,forts,temples etc.


29. राजस्थान राज्य के पश्चिमी भाग केन्द्र में स्थित जोधपुर शहर राज्य का दूसरा सबसे बड़ा शहर है और दर्शनीय महलों दुर्गों और मंदिरों को प्रस्तुत करते हुए एक लोकप्रिय पर्यटक गंतव्य है।


Unlike other domestic animals , goats are comparatively less prone to serious diseases .


अन्य पालतू जानवरों के विपरीत बकरियों में चिन्ताजनक बीमारियां अपेक्षतया कम ही होती हैं .


स्क्रिप्टिंग भाषाएं


at its heart.


हृदय में हैं |


Manesar


मान


How many AtmoLight channels, should be emulated with that DMX device


कितना AtmoLight चैनल, जो DMX युक्ति के साथ अनुकृत किया जाना चाहिए


Binding to suspend the computer.


कंप्यूटर स्थगति करने के लिए बाइंडिंग.


Language which is to make appeal to the masses must deal with the problems of those masses , with their joys and sorrows , their hopes and aspirations .


जो भाषा जनता के दिलों पर असर डालना चाहती है , उस भाषा में जनता की समस्याओं , उसके सुख-दुःख और उसकी आशा-निराश का वर्णन होना चाहिए .


Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!


ताज़ा उच्च विभेदन टाइमर उपलब्ध! आनंद लें!


sets out some of the main things we know about how children learn to read and write


बच्चे पढ़ाना और लिखना कैसे सीखते हैं इस बारे में हम जो जानते हैं उनमें से कुछ मुख्य बातों को प्रस्तुत करती है


American Civil War


अमेरिकी गृहयुद्ध


Undefined High Standard Low


अपरिभाषित उंचा मानक कम


Yavanajataka


यवनजातक


All genetically modified crops need a safety clearance from regulatory bodies involving several ministries .


आनुवंशिक तौर पर संशोधित सभी फसलं को नियामक संस्थाओं से मंजूरी लेनी पड़ेती है , जिससे कई मंत्रालय जुड़ै होते हैं .


Where is the title of the book? <s> What does that word mean?


किताब का शिर्षक कहाँ है?


Health


स्वास्थ्य


and those who don't -


और दूसरे जो नहीं मानते-


She broods over them , picks them up one by one now and then , licks them clean , feels them with her antennae and tenderly places them back on the ground in a close cluster .


वह उन्हें सेती है , एक एक करके जब तब उन्हें उठाती है , चाटकर साफ करती है , अपनी श्रृंगिकाओं के द्वारा उनकी उपस्थिति का अनुभव करती है और एक बंद गुच्छे में उन्हें स्नेह से वापस जमीन पर रख देती है .


And I'm very excited about this,


और मुझे उत्साह है इस बात का,


Says Ananth Kumar , Union minister of tourism and culture : ” The Nizam 's treasury was unfathomable .


केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री अनंत कुमार कहते हैं , ' ' निज़ाम का खजाना अथाह था .


Childhood


Truth, like gold, is to be obtained not by its growth, but by washing away from it all that is not gold.


सत्य, जैसे स्वर्ण, की प्राप्ति उसकी वृद्धि से नहीं होती, बल्कि वह सब धो देने से होती है जो स्वर्ण नहीं है।


And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.


और मैं प्राकृतिक दुनिया में, प्रजातियों के आपसी रिश्तों की पेचीदगी का ही अध्ययन करता हूँ।


SECTION An (optional) elf section name


अनुभाग एक (वैकल्पिक) elf अनुभाग नाम


So we built the first Barefoot College


तो हमने पहला बेयरफ़ुट कॉलेज बनाया


The smaller vimana is three-storeyed , all square on plan , but with octagonal griva and sikhara and stupi on top .


छोटा विमान तिंमजिला है , आयोजना पर पूर्ण वर्गाकार , किंतु ग्रीवा और शिखर अष्टभुज और शीर्ष पर स्तूपी है .


More broadly, I bet on the more-continuity-than-change model that has emerged so far in Tunisia. Heavy-handed rule will lighten somewhat in Egypt and elsewhere but the militaries will remain the ultimate powerbrokers. <s> Mr. Pipes, director of the Middle East Forum and Taube distinguished visiting fellow at the Hoover Institution, lived in Egypt for three years.


अधिक व्यापक रूप में मैं इस बात पर शर्त लगाने को तैयार हूँ कि ट्यूनीशिया से जो माडल उभरा है वह किसी परिवर्तन के स्थान पर निरंतरता को ही आगे बढायेगा। शासन की कठोरता मिस्र में कुछ कम होगी लेकिन सेना सत्ता पर नियन्त्रण स्थापित करेगी।


It is the Capital of India which is Old Delhi situated near by New Delhi


यह भारत की राजधानी नई दिल्ली से लगी पुरानी दिल्ली शहर में स्थित है।


To enable mathematics to take account of some of these manifold complicating factors , Haldane Fisher , Wright and others devised several neat stratagems by resort to matrix algebra , differential and integral equations , etc . , the final aim in each case being the computation of the genotype frequencies in the next generation .


गणितज्ञों को इन नानाविध जटिलताओं को उत्पन्न करने वाले कारकों पर विचार करने केZ लिए सहायता हेतु हाल्डेन , फिशर , राइट तथा अन्य लोगों ने सुबोध उपाय खोजे हैं.मेट्रिक़्स बीजगणित , अवकल समीकरण तथा समाकल समीकरणों की सहायता से यह काम किया गया है .


%0 gets a fancy mask from %1


%1 चिपका गया %1 के थोबड़े पे


many of you probably know it. It's about 25 years old,


आप सब में काफी लोग इसे शायद जानते होंगे। यह लगभग 25 साल पुराना है गाना है,


राजपत्रित


had killed more than a million people.


दस लाख से अधिक लोग मरे थे.


Adityahridayam


आदित्यहृदयम्


And they built beautiful cities


ओर उन्होंने बहोत ही सुंदार शहर बनाये


Sydney Cricket Ground


सिडनी क्रिकेट मैदान


” Today I am really an Indian .


? आज मैं सचमुच एक भारतीय हूं .


times


बार


“is answering God's plea that we should be compassionate.


“भगवान् कि प्रार्थना सुनना है कि हमें करुणामय होना चाहिए.”


रस्तुत


The negotiations for peace carried on in the midst of violent clashes in several parts of India naturally failed .


स्वाभाविक है कि देश के अनेक भागों में हिंसक संघर्षो के बीच चलायी गयी समझौता वार्ताएं असफल हों गयी .


Personalise current layout


व्यक्तिगत वर्तमान (c) अभिन्यास


However , we can learn from the extract from Samkhya that this view is not correct . For Brahman , Indra , and Prajapati are not names of species , but of individuals .


लेकिन ? सांख़्य ? के उद्धरण के आधार पर हम यह जानते हैं कि यह मत सही नहीं है , क़्योंकि ब्रह्मा , इंद्र और प्रजापति किसी प्रजाति विशेष के नाम नहीं हैं बल्कि व्यक्तियों के हैं .


Paramahansa Yogananda


परमहंस योगानन्द


There can be many reasons for changes in the breast .


स्तन में बदलाव आने के कई कारण हो सकते हैं .


Teachers use different kinds of tests to distinguish between successful students and unsuccessful students.


सफल और असफल छात्रों के बीच फर्क करने के लिए शिक्षक विभिन्न प्रकार की परीक्षाओं का उपयोग करते हैं।


Tagore used the occasion for a magnificent plea for the use of the mother tongue as the medium of education .


रवीन्द्रनाथ ने मातृभाषा के माध्यम से शिक्षा प्रदान करने की बात को शक्तिशाली बनाने के लिए उस अवसर का अच्छा उपयोग किया .


Trombay , Gorakhpur , Namrup , Baraunialmost all the factories since the sixties are based on industrial or refinery gas , fuel oil and naphtha .


ट्रांबे , गोरखपुर , नामरूप , बरोनी , छठे दशक से चल रही सभी फैक़्ट्रियां औद्योग्Lक अथवा तेलशोधक गैस , ईंधन तेल तथा नाफ्था पर आधारित थीं .


Quite naturally the organ 's poor functioning leads to several complications .


यह बिलकुल स्वाभाविक है कि अंगों की कमजोरी अनेक समस्याएं उत्पन्न करती है .


Chrome Frame has been updated. Please restart your browser. Chrome version: %{TODO_0001}, Chrome Frame version: %{TODO_0002}


Chrome Frame को अपडेट किया गया. कृपया अपना ब्राउज़र पुनः प्रारंभ करें. Chrome संस्करण: %{TODO_0001}, Chrome Frame संस्करण: %{TODO_0002}


Kala Namak


काला नमक


They are responsible for bringing about the cross-pollination of most of our flowers .


अधिकांश फूलों का पर-परागण इन्हीं के द्वारा होता है .


Nilgiri mountains


नीलगिरि पर्वत


इंडियन


We are a movement for language rights . LANGUAGE DIVERSITY National governments tend to treat the great diversity of languages in the world as a barrier to communication and development .


भाषा जो भी हो , बरताव एक ही होगा - हम मानते हैं इक कई अन्तर्राष्ट्रीय समझौतों में व्यक्त इकया गया यह इसद्धांत , भाषाओं की ताकत में असमानताओं के कारण नसार्थक बन रहा है .


It can:


यह निम्न कर सकता है:


You can get these leaflets by calling the Pensions Info-Line on 0845 7 31 32 33, or by writing to:


आप को यह पुस्तिकाएं निवृत्ती जानकारी सेवा के दूरभाष क्रमांक 0845 731 32 33 पर दूरध्वनी कर के मिल सकती है या फिर निम्नलिखित पते पर लिख कर मिल सकती है ।


His position made him an important person and this could and did help bis,movement .


उनके पद न उन्हें महत्वपूर्ण व्यक़्ति बनाया जिससे उनके आंदोलन को लाभ मिल सकता था और मिला भी .


Between 1873 and 1892 , exports of manufactures and semi-manufactures more than trebled , but manufactured imports rose only by 39 per cent .


सन् 1873 से 1892 के दौरान , निर्मित और अर्ध निर्मित वस्तुओं के निर्यात में तिगुनी वृद्धि हुई लेकिन निर्मित वस्तुओं के आयात में केवल 39 प्रतिशत वृद्धि हुई .


For the joy of his return people celebrate the festival.


उनके लौटने कि खुशी मे आज भी लोग यह पर्व मनाते है।


Infectious dysentery is a common disease of pigs .


संऋआमक पेचिश सूअरों में होने वाला आम रोग है .


Rule of law . A Gazan leader, Haydar Abd ash-Shafi, once observed, “Can anyone imagine that a family would be happy to hear a knock at the door in the middle of the night from the Israeli Army?” He went on: “When the infighting began in Gaza, the people were happy because the Israeli Army imposed a curfew.” Likewise, Musa Abu Marzouk of Hamas compared Arafat unfavorably with Jewish leaders: “We saw representatives of the Israeli opposition criticize [Prime Minister] Barak and they were not arrested ... but in our case the PA arrests people as the first order of business.”


कानून का शासन - गाजा के नेता हैदर अब्द अश शफी ने एक बार कहा कि क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि मध्य रात्रि में इजरायली सेना द्वारा दरवाजा खटखटाने पर लोग खुश होंगे . लेकिन ऐसा ही हुआ जब गाजा में लड़ाई शुरु हुई तो लोग खुश थे क्योंकि इजरायली सेना ने कर्फ्यू लगा दिया था . हमास के अबू मर्जोक ने अराफात को यहूदी नेताओं से भिन्न बताया. “हम देखते हैं कि इजरायल का विपक्ष प्रधानमंत्री बराक की आलोचना करता है और गिरफ्तार नहीं किया जाता लेकिन फिलीस्तीनी अथॉरिटी तो पहले ही मामले में लोगों को गिरफ्तार कर लेती है .”


Shaina NC


शाइना एन सी


Some robber and invaders of 18th century damaged many of its sections.


not people who plunge blind off a cliff,


ऐसे लोग नहीं, जो चट्टान से अंधी में कूद जाते हैं


Features:


सुविधाएँ:


Average Score


औसत स्कोर


Bathroom


स्नानागार


%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded


%s: आंतरिक बफर के ओवरफ्लो होने का पता लगा, %d वर्ण अधिक हैं


The roofing in this highly rain-soaked region is adequately designed by the laying above of the long channel stones sloping out and placed together , the adjacent parallel edges of every two channels being covered by an inverted channel stone , hood-like .


इस अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यधिक वर्षा वाले क्षेत्र में छत इस प्रकार डिजाइन की गऋ है कि बाहर की और ढलवां लंबे नालीयुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त पाषाण ऊपर लगाकर साथ में जोडऋ दिए गए हैं , हर दो नालियों के सलंग्न समानांतर किनारों को एक उलऋ-ऊण्श्छ्ष्-टे प्रणाली पाषाण से ढक दिया गया है जो बरसाती जैसा है .


However brave the reflections in his writings on the vanity of fame or popular goodwill , Tagore was in fact vulnerable to unjust criticism , and often die criticism was unjust , if not malicious .


रवीन्द्रनाथ की लेखनी , भले ही , प्रसिद्धिपूर्ण गर्व या लोकप्रियता की साख की गर्वमिश्रित छाया से मंडित रही हो , वे अन्यायपूर्ण आलोचना के प्रति बहुत संवेदनशील थे , क्योंकि यह आलोचना अगर विद्वेषपूर्ण न भी हो तो बहुधा अनुचित हुआ करती थी .


सरगम


Muslim


मुसलमान


Thus protection was automatically provided during the war years .


इस प्रकार युद्ध के वर्षों में संरक्षण स्वयं ही मिल गया .


If it gets in the way of your child's enjoyment of reading and writing , there are ways you can help using everyday items .


यदि यह आप के बच्चे की पढ़ाई व लिखाई के आनन्दमय पथ पर विघ्न डालता है , तो ऐसे तरीके हैं जिनके द्वारा आप रोजमर्रे की चीजों का प्रयोग करके उस की मदद कर सकते हैं ।


भूगोल


1993 Monte Carlo Open


1993 मोंटे कार्लो मास्टर्स


despite the Taliban, despite the risks.


तालिबान के बावजूद, जोखिम के बावजूद.


the ruling of ram was an ideal one.


रामराज्य एक आदर्श बन गया।


Female


स्त्री


Daag: A Poem of Love


दाग


Please enter the new password for this network.


Por favor, introduz una conseña nueva pa esta rede.


Genres and artists


शैली और कलाकार(G)


in November 2005, amitabh once again was hospitalized in lilavati hospital's ICU for small intestine surgery


नवंबर २००५ में अमिताभ बच्चन को एक बार फिर लीलावती अस्पताल की आईसीयू (ICU) में विपटीशोथ (diverticulitis) के छोटी आँत (small intestine). की सर्जरी लिए भर्ती किया गया।


Process Killed


प्रक्रिया समाप्त हो गई


in whole india production is about 25%business at40%, and indian welfare giving and taking at 70%


यह सम्पूर्ण भारत के औद्योगिक उत्पाद का 25% नौवहन व्यापार का 40% एवं भारतीय अर्थ व्यवस्था के पूंजी लेनदेन का 70% भागीदार है।


Jis Desh Men Ganga Behti Hai


जिस देश में गंगा बहती है (1960 फ़िल्म)


Error moving file: %s


फ़ाइल खिसकाने में त्रुटि: %s


तपस्वी


The Congress was pledged to wreck the Reforms , but had decided to contest the elections rather than boycott them .


कांग्रेस का वचन था कि वह ? रिफार्म ? को भंग करेगी किंतु यह तय किया गया कि चुनाव बहिष्कार करने के बजाए लड़े जाएं .


Google Desktop


गूगल डैस्कटॉप


Laskar Jihad: responsible for the murder of more than 10,000 Christians in Indonesia; <s> Harakat ul-Jihad-i-Islami: a leading cause of violence in Kashmir;


पिछले 1400 वर्षों के जिहाद के टकराव और मानवीय यातना के इतिहास के बाद भी कुछ अकादमिक और अपराध भाव से ग्रस्त इस्लामी दावा करते हैं कि जिहाद केवल रक्षात्मक युद्ध की आज्ञा देता है या फिर ये पूरी तरह अहिंसक है .


Tajsar


ताजसर


picking up objects and doing manipulation,


चीज़ों को उठाने में


Chris Hoy


क्रिस होय


Compatibility


संगतता


Power shortage and consequential coal shortage had affected production in 1973-74 .


बिजली की कमी और इसके परिणामस्वरूप कोयले की कमी ने सन् 1973-74 में उत्पादन को प्रभावित किया है .


(See page no.39 for useful organisations.) <s> Insulating your house.


( उपयोगी संस्थाओं के बारे में पृष्ठ ३९ को देखें) ।


Rafting camps are organized on the bank of Ganga.


On the next day, it is chhoti deepawali or Narak Chaturdashi.


इससे अगले दिन नरक चतुर्दशी या छोटी दीपावली होती है।


Commune


कम्यून


Your new right to Compensation for Improvements


मकान में सुधार कार्यों के मुआवज़े के प्रति आपका नया अधिकार | <s> Raising the standard <s> The department of the Environment and the welsh office


The mineral supplement may be prepared by mixing 45 parts finely powdered sterilized bonemeal , 10 parts ground chalk , 12 parts dical-cium phosphate , 30 parts common salt , half a part of yellow oxide of iron , 2.25 parts of potassium iodide , 0.75 parts sodium carbonate , 0.75 parts starch , and 1.75 parts sodium thiosulphate .


45 भाग बारीकी से पिसा और विसंक्रमित अस्थिचूर्ण ( बोनमील ) , 10 भाग पिसा चाक , 12 भाग डाई कैल्शियम फॉस्फेट , 30 भाग नमक , आधा भाग लोहे का पीला ऑक़्साइड , 2.25 भाग पोटेशियम आयोडाइड , 0.75 भाग सोडियम कार्बोनेट , 0.75 भाग स्टार्च तथा 1.75 भाग सोडियम थियोसल्फेट को मिलाकर खनिज - मिश्रण तैयार किया जा सकता है .


to derive something positive


हम किसी सकारात्मक स्तर पर आ जाएँ


Outside Interference


Unfortunately, we have our work cut out for us.


दुर्भाग्य से, हमारे पास बहूत काम है .


It was , therefore , left largely to Subhas Chandra and the Forward Bloc to carry on the anti-war campaign and the propaganda for early resumption of the national struggle .


इस प्रकार घूम-फिरकर युद्ध के विरोध और राष्ट्रीय संघर्ष को जल्द से जल्द पुन : शुरू करने के पक्ष में अभियान जारी रखने की जिम्मेदारी सुभाष चन्द्र और फारवार्ड ब्लाक की ही होकर रह गयी .


If the person needs a visa or entry clearance they must apply to their nearest British diplomatic post abroad .


अगर व्यक्ति को वीज़ा और प्रवेश प्रमाणपत्र लेने की ज़रुरत है होती है तो उन्हें पास के ब्रिटेन के डिप्लोमैट पोस्ट एबरॉड को आवेदन करना चाहिए .


The two other parties-SP and Bahujan Samaj Party-have limited presence in the new state .


दो अन्य पार्टियों-सपा और बसपा-की भी राज्य में कोई खास मौजूदगी नहीं है .


into the essence of their function.


उनके कार्य के तत्व तक।


मैराथंस


Don't use candles. <s> Keep torches handy.


शायद बल्ब बदलने के लिये आपको ऊपर चढ़ना पड़े, तो इस बात को आश्र्वस्त करें कि आप सीढ़ीयां मज़बूत स्टेप स्टूल का उपयोग करते है जिसके साथ पकड़ने का हैंडल है।


Delete orphan files (permanent immediately)


अनाथ फ़ाइलें हटाएँ (तुरंत स्थायी करें)


But they got on splendidly and Tagore grew to love Gandhi 's boys as his own .


वे यहां बड़ी अच्छी तरह थे और रवीन्द्रनाथ भी गांधी के बच्चों को अपना समझकर प्यार करने लगे थ .


Lachit Borphukan


लाचित बोड़फुकन


He could not , however , give up his old mission of securing arms for the revolution in India without a struggle .


किंतु वे बिना संघर्ष किए अपने पुरानें घ्येय को जो कि भारत में क्रांति के लिए शस्त्र प्राप्त करने का था छोडने को तैयार नहीं थे .


Leni Riefenstahl


लेनी रीफेन्स्टाल


Mirza Najaf Khan


मिर्ज़ा नजफ़ खां


Term of Office (or Incumbency period or tenure) in NASA


We turn facts into similes and metaphors,


हम तथ्यों को अलंकार और मुस्कान में बदलते हैं


Raja Hindustani


राजा हिंदुस्तानी


if I gave a computer to children who never would have one,


अगर मैं बच्चों को एक कंप्यूटर दिया, जिनके पास वो कभी नहीं था,


Background stipple set


पृष्ठ भूमि स्टिपल सेट


Information


Інформація


Valid from %{START_DATE_TIME} to %{END_DATE_TIME}


%{START_DATE_TIME} से %{END_DATE_TIME} तक मान्य है


The type of navigation triggering this decision


इस निर्णय को ट्रिगर करने वाले संचरण के प्रकार


Date sent


तिथि भेजी गई


Mouse keys


माउस कुंजी


In 1999 , Madhuri Dixit , as big a Hindi film icon as any , travelled to Nepal and in reply to a question said the country was “ just like ” her homeland .


1999 में हिंदी फिल्मों की एक बड़ी हस्ती माधुरी दीक्षित नेपाल गई थीं और वहां एक पत्रकार के सवाल के जवाब में उन्होंने कहा था कि यह देश उनके अपने घर ' ' जैसा ही है . ' '


Learn more about system recovery


सिस्टम पुनर्प्राप्ति के बारे में अधिक जानें


Unsupported key ‘%s' in address entry ‘%s'


पता प्रविष्ठि ‘%s' में असमर्थित कुंजी ‘%s'


Its production of saleable steel declined from 14.65 lakh tonnes in 1968-69 to 12 lakh tonnes in 1973-74 .


विक्रययोग़्य इस्पात का इसका उत्पादन सन् 1968-69 के 14.65 लाख से घटकर सन् 1973-74 में 12 लाख टन आ गया .


Babies love words and language .


छोटे बच्चों ( शिशुओं ) का शब्दों और भाषा से लगाव होता है ।


Abacus


गिनतारारे


Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.


इस विकल्प को सक्रिय करें उन शब्दों को हाइलाइट करने के लिए जो ThatLookLikeThis. शब्द पर क्लिक करना एक नोट बनाएगा उस नाम के साथ.


Also , he has shown to his countrymen what he is bargaining with India for on their behalf .


साथ ही उन्होंने अपने देशवासियों को यह दिखा दिया है कि वे उनकी ओर से भारत से क्या सौदेबाजी कर रहे हैं .


The second tala has a sanctum enclosed by the upward extension of the inner wall of the aditala .


द्वितीय तल पर एक मंदिर है , जो आदितल की भीतरी दीवार के ऊपर की और विस्तार से घिरा है .


They had been taking careful precautions in the desert , but the camel driver explained to the boy that oases were always considered to be neutral territories , because the majority of the inhabitants were women and children .


रेगिस्तान में वे सारी जरूरी एहतियात बरत रहे थे । <s> ऊंट चालक ने लड़के को बताया था कि नखलिस्तान हमेशा से तटस्थ क्षेत्र माने जाते रहे हैं , वहां रहनेवालों में बहुतायत स्त्रियों और बच्चों की होती है ।


Anu 265 according to law without executive authority of any tax will be charged and not charged either be 266 per Anu spending any money from the Consolidated Fund of India / Parliament's approval required before submission to load


अनु 265 के अनुसार कोई भी कर कार्यपालिका द्वारा बिना विधि के अधिकार के न तो आरोपित किया जायेगा और न ही वसूला जायेगा अनु 266 के अनुसार भारत की समेकित निधि से कोई धन व्यय /जमा भारित करने से पूर्व संसद की स्वीकृति जरूरी है


Julian Assange


जूलियन असांजे


In good times , a man earned Rs 6 , a woman Rs 5 and a child Rs 3 per month . The factory rates were a little higher .


अच्छे समय में , एक आदमी 6 रूपये , महिला 5 रूपये और बच्चा 3 रूपये महीना तक कमा लेता था .


This one's clever. It's called obsidian.


यह पौधा चतुर है. इसे कहते हैं ओब्सीडियन.


Muslims have been instructed not to imagine about God but to pray Him and to hail Him.


Bṛhaspati


बृहस्पति


Khan Sahib


खान साहिब


Slavery


दासप्रथा (पाश्चात्य)


Our work could not continue without the resource of experts on our staff .


हमारा कार्य हमारे कर्मचारियों के विशेषज्ञता प्राप्त किए बिना जारी नहीं रह सकता है .


Much as he would have liked to continue as a member of the Town Council also , Badruddin found that he could not do both . He could not attend the meetings of both bodies without neglecting the legal business of his clients .


नगर परिषद का भी सदसऋ-ऊण्श्छ्ष्-य बने रहने की प्रबल इचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छा के बावजूद बदरूद्दीन ने पाया कि वह दोनों कार्य नहीं कर सकते थे1 वह अपने मुवकऋ-ऊण्श्छ्ष्-किलों के कानूनी मामलों की उपेक्षा किये बिना दोनों संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थाओं की बैठकों में भाग नहीं ले सकते थे .


He remembered something his grandfather had once told him : that butterflies were a good omen . <s> Like crickets , and like expectations ; <s> like lizards and four-leaf clovers .


लड़के को अपने दादा की बात याद आ गई - वें कहा करते थे कि तितलियां एक अच्छा शकुन होती हैं , वैसे ही जैसे कि झींगुर और संभावनाएं , जैसे कि छिपकलिया और क्लोवर घास का तीन पत्तों वाला नहीं , चौपतिया पत्ता !


Exibir notificação quando um membro se junta


Circinus (constellation)


परकार तारामंडल


Untitled %s


अनाम %s


So SOLEs, I think we need a curriculum of big questions.


तो SOLE, मुझे लगता है कि हम बड़े सवालों के एक पाठ्यक्रम की आवश्यकता हैं।


As expected , Migara was so moved by the words of the compassionate Buddha that he was converted .


जैसी कि आशा थी , गौतम बुद्ध की वाणी का इतना गहरा प्रभाव मिगर पर पड़ा कि उसने तुरंत बौद्ध धर्म को स्वीकार कर लिया .


you see students who took a little bit extra time


देखिये जिन बच्चो में थोडा ज्यादा समय लिया


Device information


युक्ति सूचना


We hope the information given in this leaflet will help you to make your choice.


हम आशा करते हैं कि इस पत्रक की जानकारी से आपको यह बातें तय करने में मदद मिलेगी|


{0} {1} желісінен шығып кетті


then they fight you,


फ़िर वो आपसे लडते हैं,


Carlos Finlay


कार्लोस फिनले


Yet , if you were voting in Tamil Nadu would you really choose someone who proudly goes by the name of Stalin ?


फिर भी , तमिलनाड़ु में आपको वोट देना हो तो क्या आप उस शस को चुनना पसंद कर सकते हैं जो गर्व से स्तालिन का नाम धारण करता हो ?


In 250 BC, the region north of the impact of the Mauryan Empire and later the 4th century under the Gupta, the puppet state was Wanha


२५० ईसा पूर्व तक इस क्षेत्र मे उत्तर भारत के मौर्य साम्राज्य का प्रभाव पडा और बाद में ४थी शताब्दी मे गुप्तवंश के अधीन में कठपुतली राज्य हो गया।


We shall communicate to the reader whatever of these rules we happened to learn by the study of their calendars or astronomical handbooks .


हिन्दुओं पंचांगों या खगोलशास्त्र-संबंधी पुस्तिकाओं के अध्ययन से हमें जो भी नियम ज्ञात हुए हैं वे हम पाठकों तक पहुंचाएंगे .


. Towards the religion


Aleppo Governorate


हलब प्रान्त


Chhotu Ram


छोटूराम


The image blended onto the base image


आधार छवि पर मिश्रित छवि


CA: In terms of your own personal role going forward,


सीए: आपकी स्वयं की व्यक्तिगत भूमिका के बारे में आगे बढ़ते हुए,


And yet, on the other hand, if I didn't feel this compassion,


और तब भी, दूसरी तरफ, यदि मैंने करुणा का अनुभव नहीं किया,


Timor Sea


तिमोर सागर


Radhor Kalyandas of Ghat Sevan even tried to kill the bulky Raja Rao Uday Singh and Jahangir, because Uday Singh has decided to give away his daughter Joswa Bhai to Jhangir, son of Akbar by marriage.


गढ़ सिवान के राठौर कल्याणदास ने मोटा राजा राव उदयसिंह और जहांगीर को मारने की धमकी भी दी थी क्योंकि उदयसिंह ने अपनी पुत्री जोधाबाई का विवाह अकबर के पुत्र जहांगीर से करने का निश्चय किया था।


Children's Chapel, St James' Church, Sydney


चिल्ड्रनस् चैपल


Show visual effects when an audio file is played


दृश्य प्रभाव दिखायें जब एक ऑडियो फाइल चल रहा है (v)


Trust this CA to identify websites.


वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (w)


That's why they call them that.


तभी तो उन्हें यह नाम मिला है.


Tehran Province


तेहरान प्रांत


Those of us who argue against Shariah are sometimes asked why Islamic law poses a problem when modern Western societies long ago accommodated Halakha, or Jewish law. In fact, this was one of the main talking points of those who argued that Shariah should become an accepted part of dispute resolution in Ontario in 2005.


शरियत का विरोध क्यों होना चाहिये


Just what triggers the alarm clock or the unwinding of the spring ?


वह क्या है जो अलार्म घड़ी को चालू करता है या स्प्रिंग को ढीला करता है ?


War, peace, state Operations prayer, family related ideal was presented by Quran which has effect on human society.


क़ुरआन ने युध्द शांति राज्य संचालन इबादत परिवार के वे आदर्श प्रस्तुत किए जिसका मानव समाज में आज प्रभाव है।


If you have been injured or your property has been damaged or stolen as a result of a crime , compensation may be available in some cases .


अगर किसी अपराध की वजह से आपको चोट लगी है या आपकी सम्पत्ति को हानि पहुँची है या उसकी चोरी हुई है , तो संभव है कि आपको मामलों में क्षतिपूर्वक उपलब्ध हो |भाष्;


The main difference between evolution and revolution is that in the former we can see all the links in the chain , while in the latter , some of the links are not perceptible and so , when the chain is complete we experience a sudden and intense shock .


ऋमिक विकास ओर ऋआंति के बीच का मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य अंतर यह है , कि पहले में विकास के ऋम में हम सभी कडियों को देख सकते है , जबकि बाद वाली सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थिति में कुछ संबधित कडऋयिओ महसूस नहीं होतीं और इसलिए जब श्रृंखला पूर्ण रूप से सामने आती है तब हम अचानक गहरा धकऋ-ऊण्श्छ्ष्-का अनुभव करते हैं .


His prayer didn ' t give thanks for his sheep having found new pastures ; <s> it didn ' t ask that the boy be able to sell more crystal ;


उसकी प्रार्थना में भेड़ों को नए चरागाह पाने के लिए धन्यवाद नहीं थे । <s> ज्यादा क्रिस्टल बेच पाने के लिए कोई निवेदन नहीं था और न ही थी कोई ऐसी मांग कि वह औरत जिससे उसकी मुलाकात हुई थी , उसके लौट आने का इंतजार करे ।


Don't lecture - remember how it felt to be lectured at ?


भाषण मत दीजिए - वह वक्त याद कीजिए जब आपको भाषण सुनने पड़ते थे ।


is because new generations and new eras


कि नयी पीढियां और नए दौर


Mary Wollstonecraft


मेरी वुलस्टोनक्राफ़्ट


Later Subashbabu met Vithalbhai Patel in Europe.


बाद में सुभाषबाबू यूरोप में विठ्ठल भाई पटेल से मिले।


I have spread my dreams under your feet;


मैं अपने सपनों को तुम्हारे पैरों के नीचे प्रसार दिया है


Disturbances in your voice for more than two weeks <s> Blisters or cyst in your thorax or breast; a change in size of a breast or a change in the colour of areola or nipple


इन लक्षणों केलिये एक साधारण कारण हो सकता है परन्तु उनकी सदा जांच होनी चाहिये।


Most people aged between 16 and state pension age (60 for women, 65 for men) must pay contributions to the National Insurance (NI) scheme. <s> You will only pay NI contributions if your earnings are above a certain amount, but you may be treated as if you have paid NI contributions if your earnings are lower.


बहुत सारे लोग जो काम करते है और एक निश्चित आमदनी के उपर कमाते है उन्हें NI देना पडता है ।


Krokola


करुको्ल


This churlish and fearless saint of Kashi was born near Lahartara in 1398 on Full-Moon day.


काशी के इस अक्खड़ निडर एवं संत कवि का जन्म लहरतारा के पास सन् १३९८ में ज्येष्ठ पूर्णिमा को हुआ।


I got the camera angle wrong. That one is just amateur stuff,


मेरे कैमरा का कोण गलत है. वह केवल एक प्रारंभिक हैं


Q . The other allegation is that your house is being misused by your party members including Jaya Jaitley .


> दूसरा आरोप यह है कि जया जेटली सहित आपके पार्टी सदस्य आपके निवास का दुरुपयोग कर रहे हैं .


In overweight , it should be reduced to 20 to 25 cal/kg and reversely for underweight , or during pregnancy it should be increased to 35 cal/kg .


अधिक भार के लोगों में इन्हें कम कर देना चाहिए ( 20-25 कैलोरी प्रति कि . ग्रा . वजन ) . इसके विपरीत कम वजन के लोगों तथा गर्भवती महिलाओं के लिए इसे बढ़ा देना चाहिए ( 35 कैलोरी प्रति कि . ग्रा . वजन ) .


The exploitation of the material from all these sources can help , and to some extent has helped , in compiling a more or less authentic historical account .


इन सब स्त्रोतों से प्राप्त सामग्री का अध्ययन अधिक्Qत जानकारी एकत्रित करने में काफी सहायक हो सकता है , और कुछ सीमा तक इससे सहायता मिली भी है .


Following the recommendations of the Tariff Commission , steps were taken in the early fifties for the progressive manufacture of automobiles in the country .


टैरिफ कमीशन की सिफारिशों के अनुसार , पांचवें दशक में देश में मोटर वाहनों के अधिकाधिक निर्माण के लिए पग उठाये गये .


Key file contains escape character at end of line


कुंजी फ़ाइल में पंक्ति के अंत में एस्केप संप्रतीक रहता है


Birla Mandir, Jaipur


बिड़ला मन्दिर, जयपुर


Chandra Shekhar


चन्द्रशेखर


Error changing MAC address: %s


मैक पता बदलने में त्रुटि: %s


This symbolism he elaborated late in his famous drama Raja , known in English as The King of the Dark Chamber .


इस प्रतीक को रवीन्द्रनाथ ने बाद में अपने नाटक ? राजा ? में विस्तार दिया जो कि अंग्रेजी में ? द किंग आव द डार्क चेम्बर ? शीर्षक से प्रकाशित हुआ .


ग्रन्थ लिपि


We know why kids don't learn.


हमें पता है कि बच्चे क्यों नहीं सीखते हैं।


June 15


१५ जून


The server at “%s” cannot be found.


“%s” में सर्वर ढूँढा नहीं जा सकता.


Fort of Salimgarh was constructed by Shah Suri in 1546.


सलीमगढ का किला इस्लाम शाह सूरी ने 1546 में बनवाया था।


Shekhar Suman


शेखर सुमन


Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode.


ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.


North


Follow symbolic links, mounts and shortcuts


सांकेतिक लिंक, माउंट और शॉर्टकट का पालन करें


George Bernard Shaw , Irish playwright (1933): “An asylum for the sane would be empty in America.”


आयरलैंड के नाटककार जार्ज बर्नाड शॉ ने 1933 में कहा , “ संतुलित व्यक्तित्व वाले व्यक्ति को अमेरिका में शरण मिलनी मुश्किल है ..”


I rode horses with other kids. I made model rockets with other kids,


मैने दूसरे बच्चों के साथ ही घोड़ों की सवारी की. मैनें दूसरे बच्चों के साथ मिल कर मॉडल रॉकेट बनाए है,


कठोर


During the breeding season , the quantity of protein-rich feeds like soyabean meal , fish meal , meat meal and dairy by-products , such as skimmed milk and buttermilk should be increased in the ration .


प्रजनन ऋतु में जिन वस्तुओं में प्रोटीन अधिक पाया जाता है , उनकी मात्रा खुराक में बढ़ा दी जानी चाहिए.सोयाबीन , मछली , मांस और डेरी के गौण उत्पादन , मखनिया दूध और छाछ .


Step with the switch, activate by dwelling


स्विच के साथ चरण, निवास के द्वारा सक्रिय करें


A research by Mike Lockwood and Klaus Froehlich found that from 1985 till now, there is no relation between global warming and solar radiation, either that is about solar energy or cosmic ray. Henrik Svensmark and Eigil Friis-Christensen, who are the founder of cloud formation, has commented on their assumption. In 2007 it was found from one research that in last 20 years cosmic rays coming to earth and clouds and climate has no relation.


माइक लोक्क्वूद और क्लाउस फ्रोहलीच के एक शोध ने पाया की १९८५ से लेकर अब तक ग्लोबल वार्मिंग और सौर विकिरण में कोई सम्बन्ध नही है चाहे वह सौर उर्जा की बात हो या ब्रह्मांडीय किरणों (cosmic ray)की .Henrik Svensmark (Henrik Svensmark) और Eigil Friis - Christensen (Eigil Friis-Christensen) जो की बादलों को पैदा करने (cloud seeding)के संस्थापक हैं ने अपने इस अनुमान की आलोचना की है २००७ में एक शोध से पाया गया की पिछले बीस सालों में धरती पर आने वाली ब्रह्मांडीय किरणों और बादलों और तापमान में कोई संभंध नही नही .


More on the Hindi language and literature


हिन्दी भाषा और साहित्य पर और कड़ियाँ


Limit to:


इसमें सीमित करें (L):


But it's the second danger that staggers the mind: an unprecedented emptying out of Yemen, with millions of unskilled and uninvited refugees, first in the Middle East, then in the West, many of them Islamists, demanding economic asylum.


अपने लम्बे इतिहास में शायद पहली बार यमन ने बाहरी विश्व के लिये खतरा उत्पन्न किया है। मुख्य रूप से यह खतरा दो प्रकार से है।


Of the Congress ' 172 MPs - Lok Sabha , 113 , Rajya Sabha , 59 - 143 participated in the election .


कांग्रेस के कुल 172 सांसदों-लकसभा के 113 , राज्यसभा के 143 -में से 59 ने चुनाव में मतदान किया .


The URI '%s' contains invalidly escaped characters


यूआरआई '%s' में अवैध एस्केप्ड वर्ण सम्मिलित हैं


The taryi font which is connected to India is in the north of Indian Ganga ground.


भारत के साथ जुड़ा हुआ तराई फांट भारतीय-गंगा के मैदान का उत्तरी भाग है।


It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.


यह कमांड लाइन अंतःक्रिया के लिए वांछित नहीं है बजाय GNOME डेस्कटॉप वातावरण में चलता है.


” You could have died after peace had been declared .


“ तुम बाद में भी मर सकते थे , जब संधि घोषित हो जाती और शांति लौट आती ।


Otto, King of Greece


ग्रीस के ओट्टो


Mohamed Morsi


मुहम्मद मुर्सी


If you choose JSA you will usually have to go to the Jobcentre every 2 weeks.


अगर आफ ने JSA को चुन लिया तो आफ को हर 2 हफ्तों के बाद Jobcentre जाना पड सकता है ।


The “ Goddess ” has a new resting place and new companions .


अब ' विजय देवी ' नई जगह , नए लगों के साथ हैं .


How can you get your repairs done ?


आप मरम्मत के अपने काम कैसे करा सकते हैं ?


Label for the tab containing custom widgets.


पसंदीदा विजेट लेते टैब के लिये लेबल


in that story.


इस कहानी से।


that affect our risk decisions.


जो हमारे खतरों से जुड़े निर्णयों पर प्रभाव डालते हैं |


and you can ask not to be treated like a thief,


और आप नहीं चाहते कि आप के साथ चोरों जैसा बर्ताव हो,


What is this smoke made of and how is it produced ?


यह धुआं किन चीजों से बना होता है और कैसे पैदा होता है ?


It is compulsory that every Muslim should accept this.


हर मुसलमान के लिये अनिवार्य है कि वह इसे स्वीकारे।


Socotra


सुक़ुत्रा


I wrote a one-and-a-quarter-million federal transportation grant


जल अभिमुख खुले मैदान की जिसके साथ बाईक पथ हो ऐसी योजना तैयार करने हेतु


“ Sir , I have had a smooth take-off , ” Kothiyal radioed back to Rajkumar .


को इयाल ने राजकुमार को रेड़ियो संदेश भेजा , ' ' सर , मुज्हो उड़न भरने में भत आसानी ही . ' '


is whether the combination of an opposable thumb


कि क्या हम अपने दिमाग का सही


relegate


पदावनति


Achievement of the govt is discussed upon and declared on.It is discussed in both the sadan.


अभिभाषण मे सरकार की उपलब्धियॉ तथा नीतियॉ का वर्णन तथा समीक्षा होती है[जो पिछले वर्ष मे हुई थी] आतंरिक समस्याओं से जुडी नीतियाँ भी इसी मे घोषित होती है प्रस्तावित विधायिका कार्यवाहिया जो कि संसद के सामने उस वर्ष के सत्रॉ मे लानी हो का वर्णन भी अभिभाषण मे होता है अभिभाषण के बाद दोनो सद्न पृथक बैठक करके उस पर चर्चा करते है जिसे पर्यापत समय दिया जाता है


There are markings on many plants


कई पौधों पर निशान होते हैं


This unconditional submission to the will of God is Islam in its literal as well as theological sense .


ईश्वर की इच्छा के प्रति यह बिना शर्त समर्पण है , शब्द तथा धर्म विज्ञान के अर्थ में , इस्लाम है .


While it is thus bifacial , in actual practice only one surface is beaten .


इस तरह यह दो मुख का होता है लेकिन असल में बजाया एक ही ओर से जाता है .


There are several other characters in the drama and they all manage to break each other 's heart .


इस नाटक में और भी अनेक पात्र हैं और सब के सब एक-दूसरे का दिल तोड़ने में माहिर हैं .


Connexions Personal Advisers where established could provide each runaway with a follow up interview , and referral to specialist services if needed .


जहाँ भी कनैक्शंज के पर्सनल एड्वाइजर कायम किए गए हैं , संभव है कि वे हर भागे हुए व्यक्ति को आगे का एक इंटरव्यू उपलब्ध कर सकें , और ज़रुरत पड़े तो किसी विशिष्ट सेवा की ओर निर्दिष्ट कर सकें .


तड़ितयुक्त


Democratization : Voting does not start the democratization process but culminates and ends it. Before Iraqis can benefit from meaningful elections, they need to leave behind the bad habits of Saddam Hussein's tyrannical rule and replace them with the benign ways of civil society. There are many steps ahead, such as creating voluntary institutions (political parties, lobby groups, etc.), entrenching the rule of law, establishing freedom of speech, protecting minority rights, securing property rights, and developing the notion of a loyal opposition. Elections can evolve with these good habits. Voting should start at the municipal level and gradually move up to the national level. Also, they should begin with legislatures and move to the executive branch.


लोकतंत्रीकरण - मतदान लोकतंत्रीकरण की प्रक्रिया की परिणति है न कि इसका आरंभ . इससे पहले कि इराकी चुनावों का अर्थपूर्ण लाभ उठा सकें उन्हें सद्दाम हुसैन के क्रूरतापूर्ण शासन की आदतों को छोड़कर सिविल समाज की अच्छी आदतों को सीखना होगा. इसके बहुत से रास्ते हैं जैसे स्वयंसेवी संस्थाओं का निर्माण (राजनीतिक दल, लॉबी ,गुट आदि ) , कानून का शासन स्थापित करना , अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता स्थापित करना , अल्पसंख्यकों के अधिकारों की सुरक्षा , संपत्ति के अधिकार की सुरक्षा सुनिश्चित करना तथा एक सार्थक विपक्ष के सिद्धांत को विकसित करना . इन अच्छी आदतों में से चुनाव निकलकर आएगा .मतदान नगरपालिका स्तर से शुरु हो कर राष्ट्रीय स्तर तक जाए . साथ ही विधायिका से शुरु हो कर कार्यपालिका तक जाए . इस प्रक्रिया में समय लगेगा क्योंकि इराक की विभाजित जनता को परस्पर निकट लाना और उनकी दशकों की अधिनायकवादी आदतों को छुड़ाना सरल नहीं है. मैक्सिको दक्षिण अफ्रीका , रुस , चीन के अनुभव बताते हैं कि क्रूरता से लोकतंत्र तक का रास्ता काफी लंबा और उबड़ खाबड़ है . कोई भी कठिन कार्य जल्दबाजी में नहीं किया जा सकता और वह भी किसी विदेशी द्वारा. केवल इराकी जनता ही इस दिशा में प्रगति कर सकती है और वह भी अपने तरीके से अपनी भूलों से सबक लेते हुए .


Which service should be used for saving?


सहेजने के लिए किस सेवा का उपयोग करना चाहिए?


Sorry, the device %{DEVICELABEL} could not be recognized.


क्षमा करें, उपकरण %{DEVICELABEL} की पहचान नहीं हो सकी.


When the court reassembled , on 9th March , 1858 , it pronounced its judgment : “ The court , on the evidence before them , are of the opinion that the prisoner , Muhammad Bahadur Shah , ex-King of Delhi , is guilty of all and every part of the charges preferred against him . ”


9 मार्च 1858 को जब अदालत दोबारा लगी , तो उसमें यह निर्णय सुनाया गया : “ प्रस्तुत सबूतों के आधार पर अदालत इस नतीजे पर पहुंची है कि दिल्ली के भूतपूर्व शासक , बंदी मुहम्मद बहादुरशाह को उनके खिलाफ लगाये गये सभी आरोपों का दोषी पाया गया है . ”


Obviously only very simple tunes can be played on the instrument .


स्पष्ट है कि इस यंत्र से बहुत ही सरल धुनें बजायी जा सकती हैं .


The greatest mistake a man can make is to sacrifice health for any other advantage.


सबसे बड़ी भूल, जो कोई मनुष्य कर सकता है, वह है, किसी भी प्रकार के फ़ायदे या हित साधन के लिये स्वास्थ्य का बलिदान करना।


As it happened in most similar cases , if the government 's policy was not positively helpful , the industry 's conduct was not blameless either .


ऐसे मामलों में जैसा कि होता आया है , यदि सरकार की नीति सकारात्मक रूप में सहायक नहीं थी , इस उद्योग का आचरण भी दोषमुक़्त नहीं था .


Gulliver's Travels


गुलिवर्स ट्रेवल्स


Iajuddin Ahmed


याजुद्दिन अहमद


Taal (film)


ताल (१९९९ फ़िल्म)


It is also possible that single-sex accommodation may not be available at the time proposed for your admission.


ऐसा भी हो सकता है कि एक-लैंगिक विभाग में आपको रहने के लिए जगह न मिले जब आप दाखला करने जाएंगे|


Scheduled Date


Punjabi Bagh


पंजाबी बाग़


trying to be myself


कोशिश की है जैसी हूँ वैसी ही रहूँ


list marker


सूची चिन्हक


How many people here would say


यहां बैठे कितने लोग ये कहेंगे कि


on the white paper you can almost see,


उस सफ़ेद कागज़ पर जो मुश्किल से दिख रहा था,


If you are listed in such a group where you can get free facilities , then you are already eligible to get the free facilities .


यदि आप नि : शुल्कता वाले किसी अन्य वग॔ में रखे गए / गई हैं , तो एन एच एस के शुल्क अदि करने में सहायता पाने का अधिकार भी आपको स्वयमेव मिल सकता हैं ।


66. Udaipur is in the southern part of Rajasthan and is surrounded by the Aravalli hill ranges.


66. उदयपुर राजस्थान के दक्षिणी भाग में स्थित है और अरावली श्रेणियों से घिरा हुआ है।


And I said, “Oh.”


और मैंने कहा, “ओह.”


W.B . Yeats who was present at the performance testified , “ On the stage the little play shows that it is very perfectly constructed , and conveys to the right audience and emotion of gentleness and peace . ”


इस अवसर पर मौजूदा वाई.बी.येट्स ने प्रस्तुति के बारे में कहा , ? मंच पर इस छोटे-से नाटक ने यह दिखा दिया है कि इसका गठन बड़ी सूझबूझ के साथ हुआ है और यह योग्य प्रेक्षकों में सहिष्णुता और शांति का भाव संचालित करता है . ?


संहिता


Earth Profile by NASA's Solar System Exploration


The term ' penetrance ' is applicable not only to heterozygously dominant genes like the blue sclerotic gene cited above but also to other dominant or recessive homozygous genotypes .


केवल दृश्य पटल के नीले होने का दोष उत्पन्न करने वाले प्रबल विषम युग़्मज जीन को ही ' पेनिट्रांस ' की संज्ञा नहीं दी जाती , अन्य प्रबल तथा अप्रबल सम युग़्मज आनुवंशिक रूपों के लिए भी इसका उपयोग किया जाता है .


Nevertheless , the State is not required to justify its trade monopoly as a ' reasonable ' restriction or as being in the interests of the general public -LRB- Saghir Ahmed v . State of U.R , AIR 1954 SC 728 ; P .


तिस पर भी राज्य के लिए इस बात को उचित ठहराने की जरूरत नहीं होती कि उसका व्यापार एकाधिकार एक युक्तियुक्त प्रतिबंध है या वह सर्वसाधारण के हित में है ( सगीर अहमद बनाम उत्तर प्रदेश राज्य , ए आई आर 1954 एस सी 728 ; पी .


Select the files you want to restore and click on the “Restore” button


फाइल चुनें जिसको आप पुनर्भंडारित करना चाहते हैं और “Restore” बटन पर क्लिक करें


Documentation writers


प्रलेख लेखक


The gymnosophist said, “Why is he conquering the world?


फ़कीर ने पूछा कि वो दुनिया को जीतने क्यों चाहता है ।


in 16century,babar who came from mid asia captured delhi and made pakistan as part of mughul dynasty.


सोलहवीं सदी में मध्य-एशिया से भाग कर आए हुए बाबर ने दिल्ली की सत्ता पर अधिकार किया और पाकिस्तान मुगल साम्राज्य का अंग बन गया ।


and it's actually probably a bit under 20 percent, rather than


और यह वास्तव में शायद एक सा है 20 प्रतिशत के तहत, बजाय


- and of course, if the piece is long and you've had a long day,


- और वाकई, अगर रचना बहुत लम्बी है और आपका दिन भी लम्बा रहा हो,


azure


आसमानी रंग


Five Principles of Peaceful Coexistence


पंचशील


When the matter did not resolve, then Maharao of Boondi Bahadursingh coaxed the princely state of Udaipur to merge with the Rajasthan Union.


जब बात नहीं बनी तो बूंदी के महाराव बहादुर सिंह ने उदयपुर रियासत को पटाया और राजस्थान संघ में विलय के लिए राजी कर लिया।


Ubbalamadugu Falls


उब्बलमदुगु


You do not have to get any other benefits


आप को दूसरे कोई benefits मिलने की जरुरत नही होती है ।


Ask me


मुझसे पूछें


We need to elongate the time frame


हमें समय सीमा को बढाना होगा जिसमे हम


Woman Grandmaster : how illustrious is that ?


महिल ग्रैंड़ मास्टर होना किस कदर प्रतिष् आ की बात है ?


So they had to go and find the women


तो उन्हें जा कर औरतों से मिलना पड़ा


Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.


फाइल लांच करने के लिये “single” एक क्लिक में संभावित मान है, या “double” दो क्लिक में उसे लांच करने का संभावित मान है.


“ Plants not suited to the sandy soil are being constantly replaced , ” says gardener Rishi Prakash .


माली ऋषि प्रकाश कहते हैं , ' ' जो पौधे बलुआ मिट्टीं में नहीं पनप पा रहे , उनकी जगह दूसरे पौधे लगाए जा रहे हौं .


Create


Aanmaken


Ahmed Bhamji


अह्मद बाम्जी


evms in use


evms का उपयोग हो रहा है


He added that he was moving the amendment with complete responsibility because the new generation of young leaders represented by him was prepared to face the consequences of a division in the Congress on the issue of independence .


अपने वक़्तव्य में सुभाष ने यह भी जोड़ा कि प्रस्तुत संशोधन को वे पूर्ण दायित्वबोध से पेश कर रहे हैं , क़्योंकि जिस युवा पीढ़ी का वे प्रतिनिधित्व कर रहे हैं , स्वाधीनता के मुद्दे पर वह कांग्रेस में होनेवाले विभाजन के परिणाम झेलने को तैयार है .


Advanced options for the CSV format


CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प


QTIF atom size too large (%d byte)


QTIF परमाणु आकार बहुत बड़ा है (%d बाइट)


Akbar not only abolished the “”jazia“” to which the Hindus were subjected, but also he also did many such things due to which both Hindus and Muslims became his admirers.


generate their own ideas?


नए विचार खुद उत्पन्न करें?”


Ancient languages like Sanskrit and Tamil is born in India.


The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.


दूरी की इकाई मौसम (दृश्यता के लिए उदाहरण के लिए या महत्वपूर्ण घटनाओं की दूरी के लिए) को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया हैं. वैध मान 'मीटर', 'किमी' और 'मील' हैं.


Since that morning in the marketplace , he had never again made use of Urim and Thummim , because Egypt was now just as distant a dream for him as was Mecca for the merchant .


चौक की उस सुबह के बाद उसने उरीम और थुमीम पत्थरों का कोई इस्तेमाल नहीं किया था चूंकि अब मिस्र जाना उसके लिए वैसा ही सपना था जैसा कि क्रिस्टलवाले के लिए मक्का जाना ।


Kyrgyz people


किरगिज़ लोगों


Problem registering the remote desktop server with bonobo-activation; exiting ...


bonobo-activation के साथ दूरस्थ डेस्कटॉप सर्वर के पंजीयन में समस्या; छोड़ रहा है ...


Naresh Iyer


नरेश अय्यर


4H17 Ashdown House


4H17 Asdown House


स्वास्थ्य तथा सुरक्षा और उपयुक्त कानूनों के बारे में थोड़ी जानकारी कर पाएँगे |


The agency had submitted proposals in March 1994 , October 1996 and July 1997 .


इस एजेंसी ने मार्च 1994 , अक्तूबर 1996 और जुलई 1997 में अपने प्रस्ताव पेश किए .


He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers


वे सरलता से बाहर निकलते और


2. Mix 500 ml of groundnut oil with 30 ml of milk and feed this mixture to the bull.


2. 500 मि.ली मूँगफली के तेल और 30 मि.ली दूध को मिश्रित करके बैल को खिलायें।


But you can motivate them to take interest in their daily activities and day to day affairs , and for some memory aids , activities such as preparing lists and using lists etc .


परन्तु आप उन्हें दिन प्रति दिन की घटनाओं में रूचि लने के लिये और स्मृति ऐडज़ - जैसे सूचियां बनाना का उपयोग करनें के लिये उत्साहित कर सकते हैं .


Your computer contains a Trusted Platform Module (TPM) security device, which is used to implement many critical security features in Chrome OS.


आपके कंप्यूटर में एक विश्वसनीय प्लेटफ़ॉर्म मॉड्यूल (TPM) सुरक्षा डिवाइस मौजूद है, जिसका उपयोग Chrome OS में अनेक उपयोगी सुरक्षा विशेषताओं को लागू करने के लिए किया जाता है.


Package


पैकेज


For delivering mail by passing it to the “sendmail” program on the local system.


स्थानीय सिस्टम पर “sendmail” में भेजकर मेल देने के लिये.


Hindustani grammar


हिन्दी व्याकरण


What do you need to hear? Go home to your wife,


आप क्या सुनना चाहते है? घर में पत्नी के पास जाइये,


If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.


Already a state-of-the-art Thomson-CSF air surveillance radar with a range of 200 nautical miles has been installed by the Indian Navy to monitor traffic north of the Landfall Islands .


यहां नौसेना ने लौंड़फाल द्वीप समूह के उत्तर में निगरानी के लिए 200 समुद्री मील की क्षमता वाल अत्याधुनिक वायु निगरानी सीएसएफ रड़ार लगाया हा है .


The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.


x-अक्ष के साथ पैनल की अवस्थिति स्क्रीन के दाहिने से आरंभ. यदि -1 पर सेट किया जाता है, मान अनदेखा किया जाता है और x कुंजी का मान प्रयोग किया जाता है. यदि मान 0 से अधिक है तब x कुंजी का मान अनदेखा किया जाता है. कुंजी गैर विस्तारित मोड में सिर्फ संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.


Jeene Do


जीने दो (1990 फ़िल्म)


You know perfectly well it is . ”


तुम भी यह अच्छी तरह जानते हो । ”


Ganga's prayer on Varanasi Wharf


वाराणसी घाट पर गंगा की आरती


The National Cooperative Union of India is an apex institution for cooperative Movement covering all types of cooperatives <s> It promotes and develops cooperatives by assisting groups of people in forming cooperatives


सहकारी आंदोलन के लिए भारतीय राष्ट्रीय सहकारी संघ एक शी संस्था है जो सभी प्रकार की सहकारी समितियों को शामिल करती है (जिसमें सभी प्रकार की सहकारी समितियाँ शामिल हैं). यह लोगों के समूह को सहकारी समितियाँ बनाने में सहायता दे कर प्रोत्साहन देती है और विकास करती है.


Most of them were religious fanatics who were keen on going to Turkey .


उनमें से अधिकतर लोग कट्टर धार्मिक थे जो तुर्की जाने के लिए उत्सुक थे .


Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .


वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड़ गए हैं .


Kanpur


कानपुर नगर जिले


And this is before the internet got really big.


इंटरनेट तब बहुत बडा नही हुआ था


Activate tab 5


टैब 5 को सक्रिय करें


Because their teachers say


उनके अध्यापक बताते हैं ऐसा इसलिए होता है क्योंकि


Before your next appointment , you can write some down in the space below .


आपके अगली बार मिलने के समय से पहले आप को नीचे दिये हुए जगह में लिखना होगा .


Airplanes and helicopters are employed in agriculture for transporting perishable products and fighting forest fires.


विकारी उत्पादों की ढुलाई और दावानलों से निपटने के लिए कृषि में वायुयानों और हेलिकॉप्टरों का प्रयोग किया जाता है।


Glendower Street, Monmouth


ग्लेनडोवर स्ट्रीट


Sify


सिफ़ी


83. This desert city of Rajasthan is famous for its attractions, which includes fort, temple and camel festival.


83. राजस्थान का यह रेगिस्तानी शहर इसके आकर्षणों के लिए प्रसिद्ध है जिसमें दुर्ग मंदिर और कैमल फेस्टिवल शामिल हैं।


Used Surah


The same ever-lasting question .


हमेशा एक ही प्रश्न !


The railway contracts were made when the exchange was at Is 10d .


रेलवे के अनुबंध तब किये गये जब विनिमय की दर एक शिलिंग 10 पेंस थी .


License Agreement Accept button now has focus.


लाइसेंस मसौदा स्वीकार बटन अब फोकस रखता है.


Location: %s


स्थानः%s


Locate existing storage


मौजूदा भंडार पा पता लगाएँ


नाराजगी


You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga. To enable this, you need to do two things: - First buy an account at the URL below. - Then enter your account ID and PIN code. The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.


आप सामान्य फोन और सेल नंबर पर दुनिया भर में एकिगा से कॉल कर सकते हैं. इसे सक्रिय करने के लिए, आपको दो चीजें करनी होंगी: - नीचे URL पर एक खाता खरीदें. - फिर अपना खाता ID और पिन कोड दाखिल करें. यह सेवा तभी काम करेगी यदि आपका खाता URL के प्रयोग इस संवाद में बनाया जाता है.


Different varieties of feeds during the day suit the nature of the goats .


तीनों समय अलग अलग किस्म के चारे बकरियों की प्रकृति के अनुकूल होते हैं .


School problems including bullying and personal problems such as drug and alcohol use can also lead to running away.


स्कूल से जुडी समस्याएँ जिन में बुलीइंग (बच्चों का एक दूसरे को सताना) और निजी समस्याएँ जैसे कि ड्रग्ज तथा शराब से भी भाग जाने की समस्या पैदा हो सकती है ।


रैकून


Printer off-line


ऑफ़ लाइन प्रिंटर


it's part of a night out - maybe at a rave


रात को घर से बाहर के मनोविनोद का - किसी “ रेव ” में मौज - मस्ती का - यह एक अंग है


In the end, Benjamín and Julián decided


अंत में बेंजामिन और जुलियन ने फैसला किया कि


%s does not support authentication


%s प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है


The greatness of Mahabharata could be known from a verse of the first Parva:


महाभारत की विशालता का अनुमान उसके प्रथमपर्व में उल्लेखित एक श्लोक से लगाया जा सकता है :


%s: Empty server command for display %s


%s: प्रदर्शक %s हेतु खाली सर्वर कमांड


In March 2004, a chapter of world participation for Mumbai Grand Prix F-1 Powerfight race was conducted in Mumbai.


The Gulf national , whose arrest is yet to be made public , revealed that he underwent arms training at the Al Qaida 's Al Faruq camp , a 3-km drive from Kandahar .


खाड़ी के इस निवासी की गिरतारी को अभी सार्वजनिक नहीं किया गया है.उसने बताया कि उसने कंधार के पास अल . कायदा के अल फारूक शिविर में हथियारों का प्रशिक्षण लिया था .


shomer “”glee“” (nihar), oh my sweet sweet glee fire(nirja), and the body of like wax has been melted , doing the deep analyzing of poetry dot this result, the soul devoutness not only inspires you by soul but his poetry's common way and some virtual also can be admitted


शोमेर ने ‘दीप' (नीहार) मधुर मधुर मेरे दीपक जल (नीरजा) और मोम सा तन गल चुका है कविताओं को उद्धृत करते हुए निष्कर्ष निकाला है कि ये कविताएं महादेवी के ‘आत्मभक्षी दीप' अभिप्राय को ही व्याख्यायित नहीं करतीं बल्कि उनकी कविता की सामान्य मुद्रा और बुनावट का प्रतिनिधि रूप भी मानी जा सकती हैं।


The Red Fort is the most popular tourist attraction in Delhi, drawing lakhs of tourists per year.


लाल किला दिल्ली शहर का सर्वाधिक प्रख्यात पर्यटन स्थल है जो लाखॉ पर्यटकों को प्रतिवर्ष आकर्षित करता है।


that had them frustrated just moments before.


उन्हें मध्यांतरों जो दो क्षण पहले हमें हतोत्साहित कर रहे थे।


Under the king 's successor Mohammed Daoud , I saw the other side of resistance : being sent to arrest one of my own leaders , Noor Mohammed Taraki , when there was a crackdown on the opposition which led to our revolution of 1979 .


शाह के उत्तराधिकारी मोहमद दाऊद के राज में मैंने प्रतिरोध का दूसरा दौर देखा.विपक्षी नेताओं की बंदी शुरू ही तो मुज्हो अपने एक नेता नूर मोहमद तराकी को गिरतार करने के लिए भेजा गया , जिससे 1979 में हमारी क्रांति शुरू ही .


and also setting up hospitals in other parts of the world as well.


और देश के बाहर भी हमने अस्पतालों की स्थापना शुरु की है


is just, if you give it a twirl,


बस इसे हल्का स घुम दीजिये,


They are also part of this world.


वो भी इस संसार का हिस्सा हैं.


Enables the sharing dialog in Files app under the context menu.


प्रसंग मेनू के अंतर्गत फ़ाइलें एप्लिकेशन में संवाद साझा करना सक्षम करता है.


plum


लाल हरा रंग


You remember the space race in the '60s was for national prestige,


आप को याद होगा, '60 के द्शक की अंतरिक्ष प्रतिस्पर्धा देशाभिमान का मुद्दा था,


Keep passions but if there is any difficulty go back to him. <s> (If the hearing aid stops working than check its battery first, and don't forget to change it.)


धैर्य रखें परन्तु किसी प्रकार की कठिनाइयों के उत्पन्नहोने पर उसके पास वापस जायें।


One is tht reformist idea which believes in a gradual betterment with the consent of those in power or in positions of privilege today .


एक तो है सुधारवादी विचारधारा , जो आज सत्ता में या विशेष पदों पर बैठे लोगों की सहमति से धीरे धीरे सुधर करने में यकीन करती है .


It is the mainstay of all types of life (plantations & animals) on the earth.


यहीं धरती पर सभी प्रकार के जीवन (पेड़-पौधे और जीव-जन्तु) का सहारा है।


If you live alone, inform a neighbour so they can keep an eye on you and your progress.


यदि आपके लक्षणों में २४घंटों के बाद सुधार नहीं होता है, तो डॉक्टर को बुलायें।


Battlestar Galactica (2004 TV series)


बैटलस्टार गैलेक्टिका


and weigh several pounds.


और कई पाउंड वजन है|


And he said, “It was humiliating because


और उसने कहा, “यह अपमानजनक था क्योंकि


Bhagirath was son of second wife of King Dilip.


भगीरथ राजा दिलीप की दूसरी पत्नी के पुत्र थे।


This leaflet :


Writing Direction


लिखने के निर्देश


Arguments:


वितर्क (A):


They distribute alms during fifteen days in the name of the Fathers .


इन पंद्रह दिनों में वे अपने पितरों के नाम पर दान देते हैं .


Total height of the mosaic, in pixels.


मोज़ेक की कुल ऊंचाई, पिक्सेल में.


Viverra


कस्तूरी बिलाव


Exact Template


सटीक टेम्पलेट


What's it like to be one of these brilliant butterflies


ऐसी बुद्धिमान तितली के जैसा होना कैसा होता होगा


Hide Calculator


कैलक्यूलेटर छुपाएँ


create/delete


बनायें/मिटायें


Your district health authority should also have a maternity services liaison committee which discusses local maternity services .


आपकी डिस्ट्रक्ट हैल्थ अथारिटी की भी मातृत्व सेवा लियजां कमेटी ( समापर्क समिति ) होनी चाहिये जो स्थहनीय मातृत्व सेवाओं पर चर्चा करती है .


If the war continued , it was pointed out , it might end in the defeat of Hitlerism and as such , any war resistance movement in countries fighting against Hitler would be positively harmful .


यह स्पष्ट किया गया कि यदि लड़ाई जारी रहेगी तो इसके द्वारा हिटलरवाद की पराजय हो सकती है और इस प्रकार कोई भी युद्ध विरोधी आंदोलन उन देशो में जो हिटलर के विरूद्व लड़ रहे है , निश्चय ही हानिकारक होगा .


Do you want to save the changes?


क्या बदलाव सहेजना चाहते हैं?


Challenging the jurisdiction of the High Court in issuing the notice , he submitted : “ That I am advised , that this hon ' ble court has no jurisdiction to issue the said rule , or to deal with me or the said Ramcoomar Dey summarily ; but the question , I am also advised , is one of extreme difficulty , and I know it to be one of great public importance , and one which will require much time and attention to be dealt with as , in my judgment , it should be dealt with . ”


नोटिस जारी करने में उच्च न्यायालय के अधिकार-क्षेत्र को चुनौती देते हुए उन्होंने कहा : “ मुझे परामर्श दिया गया है कि इस माननीय अदालत को उक्त आदेश जारी करने और रामकुमार डे या मेरे साथ यह व्यवहार करने का कोई अधिकार नहीं है.मुझे यह भी परामर्श दिया गया है कि यह सवाल काफी मुश्किल है और मेरे हिसाब से जन-महत्व का है.मेरी राय में इस सवाल से जिस रूप में निपटा जाना चाहिए , उसके लिए काफी समय और ध्यान की जरूरत है . ”


Faeces may be passed in small quantities .


थोड़ी थोड़ी मात्रा में मल करने लगता है .


Twenty-one-over 60 per cent-of 34 Indian defeats from 2000 onwards have come chasing totals .


सन्-ऊण्श्छ्ष्- 2000 के बाद भारतीय टीम की 34 पराजयों में से 21-यानी 60 फीसदी से ज्यादा-रनों के लक्ष्य का पीछा करते हे हीं .


Those words were spoken last week by Nicholas De Genova, a professor of anthropology and Latin American studies at Columbia University. De Genova went on, in words that will long shame his university, to call on U.S. soldiers to “frag” (i.e., murder) their officers and to wish “for a million Mogadishus,” referring to the 1993 ambush in Somalia that left 18 U.S. soldiers dead and 84 wounded.


अमेरिका के ध्वज आज इराक में युद्ध मशीनरी का संगठन है। वे कब्जाधारी शक्ति के संगठन हैं वास्तविक नायक वही है जो अमेरिका की सेना को परास्त करने का रास्ता तलाश कर सकते हैं ''।


Mithun Chakraborty


मिथुन चक्रवर्ती


Failed to create enough space for installation


संस्थापन के लिये ज़रूरी जगह नहीं बन पाया


The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.


बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है. डाक कंपोजर विंडो बंद नहीं हो सकता जब तक संपादक सक्रीय है.


Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken winged bird that cannot fly.


अपने सपनों को थामे रहिए, क्योंकि सपने अगर मर जाएंगे तो जीवन एक पंखहीन पंछी की तरह हो जाएगा जो उड़ नहीं सकता।


In the years that mattered, Ali drove a wedge between the races. This may not have been evident to the cultural elite, but anyone who had been at Gary or like venues would know exactly what I mean. <s> He routinely denigrated black heroes who did not share his point of view, Joe Louis, Jackie Robinson, and Thurgood Marshall among them.


मुहम्मद अली अपराध भाव से मुक्त यौनाचारी था उसने प्लेब्वाय पत्रिका को बताया कि “ इस्लामी विश्व में पुरुष ही प्रमुख है महिला पीछे रहती है और अपने लिए कुछ नहीं चाहती .” उसने यह 1975 में लिखा था जबकि समान अधिकार संशोधन के लिए 3 वर्षों का संघर्ष चल चुका था .महिलावादी अब भी इस विषय पर लड़ते रहते हैं.


Hindustan Unilever


हिंदुस्तान युनिलिवर लिमिटेड


Wrapping an anniversary present costs one euro. The anniversary present costs {0} euros more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present?


वर्ष गाँठ के उपहार को ओढ़ने पर एक यूरो लगता है | वर्ष गाँठ का उपहार ओढ़ने के दाम से {0} यूरो अधिक है| उपहार को खरीद कर और ओढ़ने पर कितने दाम लगते हैं?


people might start to deceive.


लोग धोखा कर सकते हैं.


Category:Languages of Japan


श्रेणी:जापान की भाषाएँ


To break the lamp of any people is to deprive it of its rightful place in the world festival . ”


किसी व्यक्ति के दीप को तोड़ना उसे विश्व के उत्सव में उसके यथोचित स्थान से हटाना है . ?


In India's diverse poulation language, religion and caste are major enemies of social and political union.


“ I ALSO ENJOY WORKING WITH THE CHILDREN ' S PARENTS WHO OFTEN COME TO ME FOR ADVICE - IT ' S GOOD TO KNOW YOU CAN HELP . ”


मुझे बच्चों के माता - पिताओं के साथ काम करना भी अच्छा लगता है जो कि अक्सर सलाह लेने आते हैं - यह जानकार खुशी होती है कि आप किसी की मदद कर सकते हैं |भाष्;


Please enter a name


कृपया कोई नाम भरें


The government exploits fears of the Muslim Brotherhood . The military benefits from worries, both domestic and foreign , of an Islamist takeover. That prospect justifies not only its own continued domination of Egypt but also excuses its excesses and cruelties. The military has learned to play Islamists like a yo-yo. For example, Mubarak cunningly allowed 88 Muslim Brothers into parliament in 2005; this simultaneously showed the perils of democracy and made his own tyranny indispensable. Having established this point, he allowed just one Muslim Brother into parliament in the 2010 elections. <s> In brief, while the modernity of Tahrir Square and the barbarism of the Muslim Brotherhood both have long-term importance, in all likelihood, the military will continue to rule Egypt, making only cosmetic changes. <s> Mr. Pipes is director of the Middle East Forum and Taube distinguished visiting fellow at the Hoover Institution of Stanford University. <s> Apr. 26, 2011 update : Hats off to Yigal Carmon and two colleagues , who predicted on Feb. 7, or 4 days before Mubarak resigned, that his resigning the presidency would not change much:


सरकार मुस्लिम ब्रदरहुड के भय को भुना रही है - सेना को चिन्ताओं से लाभ हो रहा है कि कहीं इस्लामवादी नियंत्रण स्थापित ना कर लें और यह लाभ घरेलू और विदेशी दोनों स्तरों पर है। इस सम्भावना से न केवल मिस्र पर उनका प्रभुत्व न्यायसंगत सिद्ध होता है वरन इसकी अति और क्रूरता भी। सेना ने इस्लामवादियों को आगे कर खेल खेलना सीख लिया है। उदाहरण के लिये वर्ष 2005 में मुबारक ने बडी चतुराई से मुस्लिम ब्रदरहुड के 88 सदस्यों को निर्वाचित होने दिया और इसी के साथ लोकतंत्र खतरे में दिखा और उनका शासन मजबूरी बन गया । इसे पूरी तरह स्थापित कर लेने के बाद वर्ष 2010 के निर्वाचन में उन्होंने मुस्लिम ब्रदरहुड के केवल एक सदस्य को निर्वाचित होने दिया।


Extension: %{EXTENSIONNAME}


एक्सटेंशन: %{EXTENSIONNAME}


This is a new development. Twenty years ago , liberal or conservative outlooks had little bearing on one's views of Israel or other Middle East issues. During the cold war, Middle Eastern problems stood largely outside the great debate of that era - policy toward the Soviet Union - so views of the Arab-Israeli conflict, Iraq, militant Islam, and other topics were formed in isolation from larger principles. <s> Today, all that has changed. The Middle East has replaced the Soviet Union as the touchstone of politics and ideology. With increasing clarity, conservatives stand on one side of its issues and liberals on the other.


यह एक नई बात है। आज से बीस वर्ष पूर्व उदारवादी या परम्परावादी दृष्टिकोण का मध्य पूर्व या इजरायल पर उसके दृष्टिकोण से कोई सम्बन्ध था। शीत युद्ध के समय उस काल की नीति अर्थात् सोवियत संघ के प्रति नीति से बाहर ही मध्य पूर्व की समस्या रहती थी। इसलिए अरब इजरायल विवाद, उग्रवादी इस्लाम तथा ऐसे अनेक विषय वृहत्तर सैद्धान्तिक प्रश्नो के परिधि से बाहर रहते थे।


Learn about factors and multiples.


गुणक और गुणन खंड सिंखे.


Right now on the Horn of Africa, we've been through this before.


इसी वक्त उत्तरपूर्वी अफ्रीका में, और इससे पहले भी, हम इसका अनुभव कर चुके हैं.


But imagine the impact on a family: if the parents can be employed


लेकिन एक परिवार पर प्रभाव की कल्पना कीजिये: अगर माता पिता को रोज़गार दिया जा सकता हो तो


Trained at a young age to capitalize,


कम उम्र में फायदा उठाने के लिए प्रशिक्षित


the frame was still there.


तब भी फ्रेम वहीँ लगा रहा.


retrieve positions


जगह निकालें


videos uploaded on YouTube can be of ten minutes duration or of 1024 Gigabytes.An individual video can be uploaded through an interface, whereas multiple videos can be uploaded through Windows Plug in.You Tube changes the video to a Flash Video upon uploading, so that it can be also viewed offline.


यू ट्यूब पर अपलोड किए गए विडियो लम्बाई में दस मिनट और १०२४ मब(1गिगाब्य्ते (Gigabyte)) के एक संचिका साइज़ तक सिमित है.मानक इंटरफेस के द्वारा एक विडियो एक समाया में अपलोड किया जा सकता है और बहु विडियो एक विण्डो (Windows)आधारित प्लगइन (plugin) अपलोड किया जा सकता है.यू ट्यूब विडियो को फ्लैश video (Flash Video) प्रारूप में उप्लोअदिंग में बदलता है यू ट्यूब सामग्री को अन्य प्रारूप में भी बदल सकता है ताकि यह वेब साईट के बाहर भी देखा जा सके(देखें नीचे (below))


His first political recognition was his inclusion in a committee of seven prominent Kashmiri Muslims , formed to protest against police firing on a mob outside the court that tried one Abdul Qadir on 13th July , 1931 .


उन्हें पहली राजनीतिक पहचान तब मिली , जब उन्हें सात प्रमुख कश्मीरी मुसलमानों की एक समिति में शामिल किया गया.13 जुलाई 1931 को अब्दुल कादिर के मुकदमे के वक़्त अदालत के बाहर एकत्र भीड़ पर पुलिस ने गोली चलायी थी.यह समिति इसी घटना पर विरोध प्रकट करने के लिए बनायी गयी थी .


[[picture:[[media:picture:example.org


[[चित्र:[[मीडिया:चित्र:उदाहरण.ogg


Показывать уведомление, когда к сети подключается пользователь


Tillangchong, situated opposite Car-Nicobar, is a narrow mountainous island with precipitous cliffs, stretching from north-west towards south-east.


कार-निकोबार के दूसरी ओर स्थित तिलंगचोंग उत्तर पूर्व से दक्षिण-पूर्व की ओर फैला एक संकड़ा और ढालू चट्टानों वाला पर्वतमय टापू है.


Therefore , Kashmir has no varshakala , but continual snowfall during two and a half months , beginning with Magha , and shortly after the middle of Caitra continual rain sets in for a few days , melting the snow and cleansing the earth .


इसलिए कश्मीर में वर्षाकाल होता ही नहीं , और माघ के लगते ही ढाई महीने तक लगातार बर्फ गिरती है और चैत्र के आधे बीत जाने के कुछ ही समय बाद कुछ दिनों तक वर्षा होती है जिसमें बर्फ भी पिघल जाती है और धरती भी धुल जाती है .