दोनों अपनी अपनी स्मृतियों का परस्पर विनिमय करते हैं और देवयानी कच को इस बात से अच्छी तरह अवगत करा देती है कि केवल उसी के हस्तक्षेप से उसके पिता अपनी प्रतिपक्षी के पुत्र को शिक्षा देने के लिए तैयार हुए थे , वर्ना वे ऐसा कदापि नहीं करते .


Eggs


सलमोनेलोसिज़


Folder names cannot contain '/'


फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.


Year 2007 was celebrated as her birth centenary.


वर्ष २००७ उनकी जन्म शताब्दी के रूप में मनाया गया।


Their seclusion was rent in this moment of serenity ; they did not dream that from the dark outside into the light an eye was looking , screwed up to see through the narrow slit between the crumpled blackout and the window-frame .


अकेलेपन के इस शान्त लमहे को सहसा किसी ने भंग कर दिया । <s> उन्हें स्वप्न मै भी यह भ्रम न हुआ कि बाहर अंघेरे में एक आँख उन दोनों पर गड़ी है ; <s> खिड़की के फ्रेम और सलवटों - भरे ब्लैक - आउट के परदे के बीच तंग दरार से कोई अपलक , एकटक उनकी ओर देख रहा था ।


after the opening of Swez nahar in the year 1967. This has become the main city near to Arab ocean.


१८६९ में स्वेज नहर के खुलने के बाद से यह अरब सागर का सबसे बड़ा पत्तन बन गया।


We stumbled on your video on decimals and it got through.


मगर आपके दशमलव (डेसिमल) के विडियो कारगर रहे।


The intimate friend of Mrs. Annie Besant and favorite follower of Gandhiji, dedicated her entire life for the nation.


श्रीमती एनी बेसेन्ट की प्रिय मित्र और गाँधीजी की इस प्रिय शिष्या ने अपना सारा जीवन देश के लिए अर्पण कर दिया।


They are mostly nirandhara while a few are sandhara .


अधिकांश निरंधार और कुछ संधार हैं .


An Englishmen has freed approx 500 small states and that time it was a challenge for him to bring all of them under one flag.


अंग्रेजों ने करीब 500 देशी रियासतों को एक साथ स्वतंत्र किया था और उस वक्त सबसे बडी चुनौती थी उन्हें एक झंडे के नीचे लाना।


horrible things my parents had done to me.


खोज करूं जो मेरे माता-पिता ने मेरे साथ की हों.


height has been taken care of.


ऊँचाई का ध्यान रखा गया है।


Ask every time a site wants to show desktop notifications


साइट द्वारा प्रत्येक बार डेस्कटॉप सूचना प्रदर्शित करते समय पूछें


Some bookshops sell advice packs which includes the forms .


कुछ किताबों की दुकानें सलाह के पैक बेचतीं हैं जिसमें फार्म भी होते हैं ।


Kon niet offline gaan in het netwerk ‘{0}'


They do make mistakes , but which umpire in the world does not ?


यह ठीक है कि कभी- कभी उनसे ग़लतियॉं हो जाती हैं , लेकिन दुनिया में किस अम्पायर से ग़लतियों नहीं होती ?


Procedural law


विधिक प्रक्रिया


Out of Office Assistant


कार्यालय के बाहर का सहायक


No <drawops> with the name “%s” has been defined


कोई भी <drawops> नाम “%s” के साथ पारिभाषित नहीं है


The more ' distant the relationship of a woman with Forbidden degrees of marriage regard to her husband the better .


स्त्री की अपने पति से रिश्तेदारी जितनी दूर की होगी उतनी ही अच्छी मानी जाती है .


Stream...


धारा...


Durga Charan Mohanty


दुर्गाचरण महान्ति


Markandeya 's mythological story poem sentences are about 9,000 numbers


%02i minute divisions


%02i मिनट विभाजन


Kufa


कूफ़ा


and dance steps in the soft clay in the caves in Western Europe


और पश्चिमी यूरोप में गुफाओं में नरम मिट्टी में नृत्य के कदम से


but they will define the entertainment of the future.


पर यह ही भविष्य के मनोरंजन का रूप होंगे।


Forbidden, please check that username and password are correct


मनाही, कृपया जाँचें कि क्या उपयोक्तानाम और कूटशब्द सही है


And therefore you had a situation


और इसलिए आप एक स्थिति में थे


विधान


Signed in to %{PRODUCT_NAME} as %{USER_NAME}


%{PRODUCT_NAME} में %{USER_NAME} के रूप में साइन इन हैं


A valid GVFS scheme where the selected files should be located (you must set one option for each scheme you need)


योजना


मेनलाईन ंअइन्लिने


Retrieving POP message %d


%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है


Game menu ({key})


खेल कि सूचि ({key})


Radio Phones


रेडियो फोन


Bar Refaeli


बार रेफेली


Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.


Fluendo एमपी 3 प्लगइन एमपीईजी परत 3 ऑडियो decoding के Fraunhofer आईआईएस और टेक्नीकलर SA से लाइसेंस प्रौद्योगिकी शामिल हैं.


Ontario


Dariba Kalan


दरीबा कलाँ , चाँदनी चौक , दिल्ली


Of the coeval main gopuras , the inner one in front and the rear ones are ruined on top , and the taller outer-front gopura has the characteristic squat shape of the period .


समकालीन मुख़्य गोपुरों में से सामने का भीतरी और पीछे के गोपुर शीर्ष पर नष्ट हो गए हैं और बाहरी सामने वाला ऊँचा गोपुर उस काल के विशेष गोल मटोल आकार का है .


In Shiv 'mythological story, poem sentences are about 24,000 numbers


शिवपुराण में श्लोकों की संख्या चौबीस हजार हैं।


It's because we don't think rocks can suffer. And if we're more


इसका कारण यह है कि हम नहीं मानते कि पत्थरों को कष्ट हो सकता है | और अगर हम कीड़ों से ज़्यादा


The Economic Times


दि इकॉनोमिक टाइम्स


No file


कोई फाइल नहीं


to explore our ideas about a different future.


चित्रकला की तरह करना है


he tropical and subtropical zones lie below 1,200 metres (3,937 ft), the temperate zone 1,200 to 2,400 metres (3,937 to 7,874 ft), the cold zone 2,400 to 3,600 metres (7,874 to 11,811 ft), the subarctic zone 3,600 to 4,400 metres (11,811 to 14,436 ft), and the Arctic zone above 4,400 metres (14,436 ft).


Proposal scrolling page size


प्रस्ताव स्क्रॉलिंग पृष्ठ आकार


But the indications of that on her body was


परन्तु उसके शरीर पर इसके संकेत यह थे


There's a proposal to actually put together an institute.


एक प्रस्ताव है वास्तव में एक संस्थान तैयार करने का.


Ukrainian Wikipedia


यूक्रेनी विकिपीडिया


Khakas language


ख़कास भाषा


Most often, the TB bacteria are destroyed by the body's immune system and cause no problems.


सब से अधिक बार ऐसा होता है कि शरीर का रोगप्रतिकार तंत्र (इम्यून सिस्टम) टीबी के जंतुओं का नाश कर देता है और वह कोई समस्या का कारण नही हो पाते है ।


If true, remote users accessing the desktop are required to be able support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.


अगर सही है, डेस्कटॉप की पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को गोपन को समर्थ देने की जरूरत है. इसकी जोरदार अनुशंसा की जाती है कि आप एक क्लाइंट का प्रयोग करें जो गोपन का समर्थन करती है जबतक कि व्यवधानकारी संजाल विश्वसनीय है.


Upagupta


उपगुप्त


The height is how long it took them.


इस की ऊँचाई से पता लग रहा है कि उन्हें कितनी देर लगी।


Why was she lying ?


वह झूठ क्यों बोल रही है ?


* Where , in the context of the problems of hunger , want and ' sickness , does the communal problem fit in ?


भूख , तंगी और बीमारी के माहौल में क़्या सांप्रदायिक मसले उठाना ठीक है ?


Local authorities have the power to start legal proceedings for offences of harassment and illegal eviction under the Protection from Eviction Act .


स्थानीय अधिकारियों को छल और बेकायदा मकान से बाहर निकालने के अपराधों के मामलों के विरुद्ध कायदेशीर कारवाई करने का अधिकार बेकायदा मकान से बाहर निकालने के सुरक्षा कायदे से होता है .


The five key areas are:


ये पाँच प्रमुख क्षेत्र हैं:


Do this as soon as you can and if they are faulty send them back immediately with a note explaining the problem .


यह कदम जल्द से ज्लद पूरा कीजिए और अगर उसमें कोई गड़बड़ी है , तो उसे समझाते हुए एक लिखित नोट के साथ वापस भेजिए ।


Launchpad Contributions: Matthew East https://launchpad.net/~mdke Sandeep Kumar Pilakhnawal https://launchpad.net/~sandeep-pilakhnawal


The acceptance took place later , under the guidance of Michael Borodin , one of the leaders of Russiaii revolution whom he met and befriended in Mexico .


पर स्वीकार उसे बाद में रूसी क्रांति के नेता माइकेल बोरोडिन के मार्ग निदेर्शन में किया जिनसे वह मैक़्सिको में मिले थे और वहीं उनसे उनकी मित्रता हुई .


Toggles whether the Post-To field is displayed


यदि प्रेषित करें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें


This is called the Muslim agricultural revolution.


यह मुस्लिम कृषि क्रांति कहलाती है।


Encourage your child to choose a book for you to read to them .


आप अपने बच्चे को आप के लिए उस किताब को लाने ( चुनने ) के लिए प्रोत्साहित करें जिसे आप उन्हें पढ़कर सुनाएंगे .


A very thirsty camel may sometimes suffer from over-distension after a quick long drink .


बहुत ही प्यासा ऊंट कभी कभी तेजी से खूब जल पी लेता है तो इसका पेट फूल जाता है .


ठहाका


Token summary


टोकन सारांश


Asia/Aden


एशिया/अदन


Marwari language


मारवाड़ी भाषा


nimble


कुशल


Under article 335 , the claims of the Scheduled Castes and Tribes are to be taken into consideration while making appointments to public services without sacrificing the efficiency of administration .


अनुच्छेद 335 के अधीन लोक सेवाओं के लिए नियुक्तियां करते समय अनुसूचित जातियों एवं जनजातियों के दावों को ध्यान में रखा जाएगा , पर साथ ही प्रशासन की दक्षता को भी बनाए रखा जाएगा .


Bluetooth: On


ब्लूटूथ: चालू


LOCAL EMPLOYERS . You can also contact nurseries , pre - schools and playgroups and Playwork schemes direct to ask whether they have any vacancies .


स्थानीय नियोजक ( LOCAL EMPLOYERS ) आप नर्सरीज़ , प्री - स्कूलों तथा प्लेग्रूप्स और प्लेवर्क योजनाओं से सीधा सम्पर्क करके रिक्त स्थानों का पता कर सकते हैं |


Soon after , the city of Calcutta is scourged by plague and as there were not enough hospitals in the city , the humanitarian uncle turns his own house into a hospital for the poor , himself nursing the victims .


इसके बाद ही , सारा कलकत्ता शहर प्लेग की चपेट में आ जाता है और चूंकि शहर में अस्पतालों की संख्या बहुत कम है- मानवतावादी चाचा अपने घर को गरीबों के एक अस्पताल के तौर पर इस्तेमाल करने लगते हैं और रोगियों का खुद इलाज भी करने लगते हैं .


Even M.L . Fotedar , the prime mover behind the dip clarifies , ” Sonia 's visit is in conformity with the tradition of the Nehru family .


यहां तक कि सोनिया के संगम के दौरे के पीछे अहम भूमिका निभाने वाले माखनलल फोतेदार भी स्पष्ट करते हैं , ' ' सोनिया की कुंभ यात्रा नेहरू परिवार की परंपराओं के अनुकूल है . ' '


Change Master Password


मुख्य पासवर्ड बदलिए


Save current document


वर्तमान प्रलेख को सुरक्षित करें


The Ombudsman will then obtain all the relevant papers , including medical records , from the NHS organisation or practitioner .


ओम्बड़समैन तब सभी समुचित पेपर प्राप्त करेगा , जिसमें की एन एच एस ( ण्Hश् ) संगठन या सम्बंधित प्रैक्टीशनर से चिकीत्सा रिकार्ड़स शामिल हैं


As a minority democratic member of the 109th Congress, he worked towards developing programmes that aimed at control on nuclear weapons and their collection.


१०९वें काँग्रेस में अल्पसंख्य डेमोक्रैट सदस्य के रूप में उन्होंने पारंपरिक हथियारों पर नियंत्रण तथा संघीय कोष के प्रयोग में अधिक सार्वजनिक उत्तरदायित्व का समर्थन करते विधेयकों के निर्माण में सहयोग दिया।


It is a mistake to assume that suckling calves do not require water because they are being fed largely on milk .


यह मान लेना भूल है कि थनों से दूध चूसने वाले बछड़ों को जल की आवश्यकता नहीं होती क़्योंकि उनकी मुख़्य खुराक तो दूध ही होती है .


Palermo


पलेर्मो


Arjun


अर्जुन


and this is actually - you can barely see it,


और वास्तव में - इसे देखना न हो पाएगा


2007 al-Askari Mosque bombing


अल असकरी मज़ार बम विस्फ़ोट, 2007


300 dpi, draft, color, black + color cartridge


300 dpi,मसौदा, रंग, काला + रंग कार्ट्रेज


This folder contains $1%{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?


इस फ़ोल्डर में %{COUNT} बुकमार्क हैं. क्या आप वाकई इसे हटाना चाहते हैं?


big development, big improvement and capability and so on,


ज़्यादा विकास, बड़े सुधार, अधिक सक्षमता, और भी ऎसा बहुत कुछ,


After Lakshman's departure, Ravana tricked Sita and kidnapped her and took her to Lanka.


लक्ष्मण के जाने के बाद अकेली सीता का रावण ने छलपूर्वक हरण कर लिया और अपने साथ लंका ले गया।


'I thought this one thing was going to happen


“मुझे लगा एक चीज़े होगी


Whether to ring the terminal bell


क्या टर्मिनल की घंटी बजाना चहिए


is the closest you will come to the ambrosia of the gods.”


देवों के सामीप्य का सबसे प्रत्यक्क्ष अनुभव होगा ।”


In point of time the Akkanna-Madanna cave at Vijayawada in its present form comes first .


कालक्रम के अनुसार विजयवाड़ा स्थित ' अक़्कन्ना मदन्ना ' गुफा अपने वर्तमान रूप में पहले आती है .


of an old jacket you hadn't worn for ages,


अपनी एक पुरानी जैकेट में जिसे आपने सालों से ना पहना हो


Military vs. mosque : Recent events confirm that the same two powers, the armed forces and the Islamists, dominate some 20 Middle Eastern countries: the military deploys raw power and Islamists offer a vision. Exceptions exist - a vibrant Left in Turkey, ethnic factions in Lebanon and Iraq, democracy in Israel, Islamist control in Iran - but this pattern widely holds.


सेना बनाम मस्जिद : वर्तमान घटनाक्रम से एक बात स्पष्ट है कि मध्य पूर्व के सभी 20 देशों में सशस्त्र बल और इस्लामवादी शक्तियाँ वर्चस्व रखती हैं , एक ओर जहाँ सशस्त्र बल मानव संसाधन की तैनाती करता है तो इस्लामवादी एक विचार प्रदान करते हैं। इसके कुछ अपवाद हैं जैसे कि विविधतावादी वामपंथ तुर्की में है, लेबनान और इराक में नस्लवादी गुट हैं, इजरायल में लोकतंत्र है, ईरान में इस्लामवादी नियंत्रण है लेकिन आम तौर पर उपर्युक्त रुझान ही पूरे क्षेत्र में है।


Default Display


डिफ़ॉल्ट प्रदर्शक


There has also been remarkable growth in industrial equipment , like in various grades of machine tools , castings and forgings , tractors , power tillers and pumps , diesel engines and electic motors .


इसके बाद औद्योगिक उपकरणों की अनेक किस्में हैं जैसे मशीनी औजारों के विभिन्न ग्रेड , कटाई और गढ़ाई , ट्रैक़्टर , बिजलीचालित हल और पंप , डीजल इंजन और बिजली मोटरें जिनमें अभूतपूर्व प्रगति हुई है .


Hounslow West tube station


हाउंस्लो वेस्ट


Dana: That way.


दाना: उस तरफ़।


Another trick , the boy thought . <s> But he decided to take a chance .


लड़के को लगा , यह भी इसकी एक चाल है । <s> कोई बात नहीं , यह भी सही ।


Enable Developer Extras


विकासकर्ता अतिरिक्त सक्षम करें


any of the following conditions


निम्न में से कोई भी स्थिति


Millwall


मिलवॉल


He noticed her and asked :


उसने उसकी ओर ताकते हुए पूछा ,


See, I want you to think about just how specific this is.


देखो, मैं चाहती हूँ कि आप सम्झे कि यह कितना विशेष है


The size and position of the window on the screen.


स्क्रीन पर विंडो का आकार और स्थिति


Invalid application-specific password.


अमान्य एप्लिकेशन-विशिष्ट पासवर्ड.


Switch angles


कोण बदलें


Network Name:


संजाल नाम (N):


there's the spiritual side.


एक आध्यात्मिक पछ है |


Photography


छायांकन


Failed to load RGB data from TIFF file


TIFF फ़ाइल से RGB डेटा लोड करने में असफल


To use Chrome apps, you must relaunch Google Chrome on the desktop.


Chrome एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, आपको डेस्कटॉप पर Google Chrome को पुन: लॉन्च करना होगा.


The Indian Copper Corporation started production of copper in 1928 .


इंडियन कॉपर कारपोरेशन ने सन् 1928 में तांबे का उत्पादन शुरू किया .


Egypt : Lieberman praises Cairo as “a stabilizing factor in the regional system and perhaps even beyond that” but puts the Mubarak government on notice that he will only go there if his counterpart comes to Jerusalem.


मिस्र: लिबरमैन ने काइरो की प्रशंसा की और “क्षेत्रीय व्यवस्था में उसे एकमात्र स्थिर तत्व बताया और सम्भवतः इससे परे भी ” लेकिन मुबारक सरकार को सतर्क किया कि वे वहाँ केवल तभी जायेंगे जब उनके साथी जेरूसलम आयेंगे”


You can expect your dentist to let you know the expected cost of a course of NHS treatment before that treatment begins. <s> If you are registered with a dentist, you have the right to receive advice in an emergency, and treatment if your dentist considers it neccesary.


आप अपेक्षा कर सकते है कि आपका दंातों का डाक्टर आपको बता देगा NHS के इलाज के खर्चे के बारे में इलाज के पहले बता देगा |


Leave Page


पृष्ठ के बाहर जाएँ


Display notification when a member goes offline


Mostrar notificación cuando se desconecte un miembro


Indian herditary or litarature is clearly said that its very important to us to create our nation is big heritage one.


भारतीय पुराण और साहित्य में अपने सौंदर्य और महत्व के कारण बार-बार आदर के साथ वंदित गंगा नदी के प्रति विदेशी साहित्य में भी प्रशंसा और भावुकतापूर्ण वर्णन किए गए हैं।


The advantages of team-work and discipline are better understood in Indian cricket now than in my time .


इस समय भारीतय टीम में अनुशासन और टीम-भावना के लाभ को अब पहले से ज़्यादा समझा जाने लगा है .


Savings over £3,000 usually affect how much income - based JSA you can get .


अगर आप की आर्थिक बचत £3 , 000 से उपर है तो इस का अर्थ यह है कि आप को सर्वसाधारण रुप से कितना आमदनी के उपर आधारित JSA मिलना चाहिये यह तय होगा ।


Error starting %s


%s को आरंभ करने में त्रुटि


Sudah bergabung dalam jaringan


As per NASA's Goddard Institute for Space Studies, 2005 was hottest year. Since 1800 when instruments become available, a record of 1998 has been broken by approximately 1/100th part of 1 degree.


NASAs गोद्दर्द अन्तरिक्ष अध्ययन संस्थान (Goddard Institute for Space Studies) के अनुमानों पर आधारित २००५ सबसे गर्म साल था जबसे मापन के साधन १८०० के अंत में उपलब्ध हुए तब से १९९८ के रिकॉर्ड को इसने एक डिग्री के कुछ सौवें भाग से तोडा


A matter like the satisfaction of the President is beyond the Court .


राष्ट्रपति के समाधान जैसा मामला न्यायालय की परिधि से परे है .


In 1858 , the famous trial of the last Mughal Emperor , Bahadur Shah Zafar , was held in the Red Fort of Delhi .


सन् 1858 में दिल्ली के लाल किले में अंतिम मुगल बादशाह बहादुरशाह ज़फर पर एक ऐतिहासिक मुकदमा चलाया गया था .


Carpet


Old Goa


गोआ वेल्हा


The display will be reset to its previous configuration in %d second


प्रदर्शन अपने पिछले विन्यास में %d सेकेंड में फिर सेट कर दिया जाएगा


In some , the pillars have lion caryatids on top and are also lion-based , with capital components above as in the Mamalla-style cave-temples .


कुछ में स्तंभों के शीर्ष पर सिंहों की आकृतियां हैं और आधार में भी सिंह हैं , जिसके ऊपर के शीर्ष अवयव वैसे ही हैं जैसे मामल्ल शैली के गुफा मंदिरों में हैं .


Dutch guilder


डच गिल्डर


Starting to record


रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है


this is not for the weak people.strong women is on top.women uses her power to have sex.man lays on back and women sits on the man's penis by inserting her vagina into penis.Unnyan pillow: man can use pillow to get support and make the position powerful and smooth.


यह पोजीशन कमजोर लोगों के लिये नहीं है इस पोजीशन में कठोर महिला ही उपर होती है. यह प्रवेश का आसान तरीका भी नहीं है. यह पोजीशन महिला को नियंत्रण का इन्द्रियबोध और पावर प्रदान करती है जो कि ज्यादातर पोजीशनों में नहीं पाई जाती है. इस पोजीशन में महिला अपने पार्टनर को विहंगम रूप से देख सकती है तो इस पोजीशन में खुद उसके स्तन व आसपास के क्षेत्र एक नए कोण से एक्सपोज होते है जो उत्तेजना की वृद्धि में सहायक होती है. इसमें पुरुष पीठ के बल लेट कर अपने पांव उपर उठा कर घुटनों से मोड़ लेता है. इसके पश्चात महिला पुरुष के कूल्हों के सहारे अपने कूल्हे को टिकाते हुए अपनी योनि को उसके लिंग में प्रवेश कराती है. इस दौरान पुरुष अपने पैरों से उसे कांख के पास से सहारा देता है तो महिला स्वयं अपने हाथों से पांवों को पकड़ कर बैलेंस बनाते हुए स्वयं का सहारा लेती है. उन्नयन तकियाः इस पोजीशन को ज्यादा मजेदार व आनंददायी बनाने के लिये पुरुष अपने नीचे तकिया लगा सकता है.


More sophisticated than these are the sheng of China , the sho of Japan and the shaehghwang of Korea .


इससे अधिक विकसित वाद्य चीन का शेंग , जापान का शो तथा कोरिया का शीघवांग है .


Root window protocol version:


रूट विंडो प्रोटोकॉल संस्करण:


Coronary bypass surgery : This is illustrated on the next page diagram -LRB- Fig.13 -RRB- .


कोरोनरी बाइपास शल्यचिकित्सा : इसे अगले पृष्ठ पर दिये गये चित्र में दर्शाया गया है .


The gateways also tended to increase in height and size , ultimately to become the dominating structures of the temple complex .


मुख़्य द्वार की ऊँचाई और आकार में वृद्धि भी होने लगी और अतंत : वे मंदिर परिसर की प्रमुख सरंचना बन गए .


Could my partner and other children have hepatitis B ?


क्या मेरे पति या सहवासी तथा अन्य बच्चों को हैपेटाईटिस बी लग सकता है ? |भाष्;


Bon Jovi


बॉन जोवी


But what is left to me here what ambition or mission can instil a meaning or pride in this thwarted and barren life of mine ?


इस सुनसान और उजाड़ जीवन में भला कौन-सी महत्वाकांक्षा या अभीलिप्सा या कि आत्मगौरव मन में संजोकर रखूंगी मैं ?


Bagpipes


मशक बाजा


Funeral Payments can help with the costs of arranging a funeral .


ञुनेरल् फय्मेन्ट्स् यह आर्थिक मदद ङुनेरल् के लिए मिल सकती है .


Dr. Reddy's Laboratories


डॉ. रेड्डीज लेबोरेटरीज


Ignore questions with a priority less than:


उन प्रश्नों की उपेक्षा करें जिसमें प्राथमिकता इससे कम है:


those who leave this and makes some other matter as his principle.


और जो कोई इसे छोड़ कर किसी और बात को अपनी हिदायत का ज़रिया बनाएगा।


You would always be told about this in advance. <s> Other operations may mean taking samples as part of your care.


यह सॅंपल खून या टिश्यू के छोटे भाग ,जैसे उदाहरण के तौर पर देखा जाये तो अपरिचित लंप ।


In short , owing partly to the deliberate policy of the Government and partly to its apathy , but mainly to the ignorance and listlessness of the Indians themselves , the modern industrial system came to India under peculiar circumstances in that its direction was absolutely in the hands of foreign industrialists without the safeguards which had been devised in Europe to check at least to some extent its harmful effects .


संक्षेप में , आशिक रूप से , सरकारकी विशिष्ट उद्देश्यमय नीति के कारण और कुछ अंशों में उसकी उदासीनता से , किंतु मुख़्य से भारतीयों की स्वयं की अज्ञानता और उत्साहहीनता के कारण , आधुनिक औद्यौगिक प्रणाली भारत में विशेष परिस्थितियों में आयी , जिनका निर्देशन पूरी तरह विदेशी उद्योगपपियों के हाथों मे रहा , बिना किसी उस सुरक्षा के , जो योरोप में कुछ सीमा तक हानिकर प्रभाव में रहा , बिना किसी उस सुरक्षा के , जो योरोप में कुछ सीमा तक हानिकर प्रभाव रोकने के लिए अपनाये गये थे .


They don't have funding yet,


उनके पास अभी तक इसके लिए धन नहीं है,


- Abraham Lincoln


- अब्राहम लिंकन


There is another gurudwara in Great Nicobar at Campbell Bay .


एक अन्य गुरुद्वारा ग्रेट निकोबार के कैम्पल बे में है .


you know what I'm talking about -


आप समझ रहे है मैं जो बता रहा हूँ-


These are usually for those who have a serious long - standing problems .


ये आम तौर पर उन लोगों के लिए हैं जिन्हें मादक दवाओं का सेवन करने की गंभीर और दीर्घकालिक समस्या है ।


Category:History of China


श्रेणी:चीन का इतिहास


A few days later he was brought to the Yervada jail in Poona . Mr Joseph Baptista , his counsel , who had already received papers from the London solicitor , Mr Vaughan , interviewed him on 13th September , 1910 at the instance of Madame Cama .


कुछ दिन बाद उन्हें पुणे की यरवदा जेल में लाया गया , जहां उनके वकील श्री जोसेफ बप्तिस्ता ने ( जिनके पास पहले ही लदंन के वकील श्री वाग्घन द्वारा सभी कागजात पहुंच चुके थे ) 13 सितंबर 1910 को मैडम कामा के कहने पर उनसे मुलाकात की .


SeaMonkey


सीमंकी


Michael Jackson


माइकल जैक्सन


Le Morne Brabant


ला मोर्ने ब्रबांत


हल्ला-गुल्ला


Many people in countries like America have paid large sums of money to deep-freeze their bodies after death , with the hope that there will one day be a biotechnological miracle capable of bringing them back to life .


अमेरिका जैसे देशों में बहुत से लोग इस आशा में कि एक दिन जैव प्रौद्योगिकीय चमत्कार उन्हें पुन : जीवन देने में सक्षम होगा , मृत्यु के बाद अपने शरीर को हिमीभूत कराने के लिए काफी धन खर्च करते हैं .


Bush's confidence in democracy - that despite the street's history of extremism and conspiracy-mindedness, it can mature and become a force of moderation and stability - is about to be tested. This process did in fact occur in Iran; will it recur elsewhere? The answer will take decades to find out.


धरातल पर कट्टरता और षड्यंत्रवादी मानसिकता के बाद भी लोकतंत्र में बुश का विश्वास परिस्थितियों को कितना परिपक्व बनाकर नरमपंथ और स्थिरता को बढ़ावा दे पाता है इसका परीक्षण होना शेष है । यह प्रक्रिया वास्तव में ईरान में घटित हुई अब क्या अन्य स्थानों में भी घटित होगी । इसका उत्तर प्राप्त करने दशकों लग जाएंगे ।


Mazhar Krasniqi


बहुत, बहुत धन्यवाद.


Satsang


सत्


setting '%s' is required


सेटिंग '%s' जरूरी है


the tequila, the mariachis, the serenades,


टकीला, मैरियाचिस, सेरेनादिश


Samsung Galaxy Tab


सैमसंग गैलेक्सी टैब


This is the biggest state of India.


यह भारत का सबसे बड़ा राज्य है।


Ručně


He started a system of open Mint in which any person if he was able to pay the mint tax so he can exchange the Akbar's coins from other coins or gold.


उसने एक खुली टकसाल व्यवस्था की शुरुआत की जिसके अन्दर कोई भी व्यक्ति अगर टकसाल शुल्क देने मे सक्षम था तो वह किसी दूसरी मुद्रा अथवा सोने से अकबर की मुद्रा को परिवर्तित कर सकता था।


No , it ' s not falling .


न , दीवारें गिर नहीं रहीं ।


Ecuador


ईक्वाडोर


The site of Briton's Meteorological Haidali center.


ब्रिटेन के मौसम कार्यालय हैडली केन्द्र की साइट


The DHCP start address is not with the network %s


DHCP आरंभ पता संजाल %s के साथ नहीं है


इतिहास (s)


2000 Monte Carlo Masters


2000 मोंटे कार्लो मास्टर्स


All operations memory game


सब क्रियाओं का बौद्धिक खेल


3. The poets of this stream, devotes Srikrishna with melodious and chummy emotions.


3. इस धारा के कवियों ने भगवान कृष्ण की उपासना माधुर्य एवम् सख्य भाव से की है।


In a public meeting Ras Behari Bose handed over the entire organisation to Bose and henceforth Subhas Chandra Bose began to be called Netaji .


एक आम जनसभा में रासबिहारी बोस ने समस्त संस्थाओं की बागडोर सुभाषचंद्र को सऋंप दी और तत्पश्चात् सुभाषचंद्र बोस “ नेताजी ” कहलाने लगे .


HTML content


HTML सामग्री


Except for United States of America, India has the largest amount of arable land; still there is routine occurrence of food shortage due to excessive dependence on rainfall.


संयुक्त राष्ट्र अमरीका को छोड़ कर भारत के पास सर्वाधिक कृषि योग्य भूमि है; लेकिन बरसात पर अत्यधिक निर्भरता के कारण किसी न किसी खाद्य पदार्थ की कमी लगातार बनी ही रहती है।


Perhaps the most startling element of this speech - because it is most at odds with Mr. Sharon's long-time views - was this statement about the Israeli civilians living in the West Bank and Gaza: “There will be no construction beyond the existing construction line, no expropriation of land for construction, no special economic incentives and no construction of new settlements.”


गाजा और पश्चिमी तट पर निवास करने वाली बस्तियों में इजरायली नागरिकों के सम्बन्ध में शेरोन का विचार उनके भाषण का सर्वाधिक चौंकाने वाला तत्व है, क्योंकि यह इस विषय पर उनके लम्बे समय तक के विचारों के विपरीत है। वर्तमान निर्माण पंक्ति से परे कोई निर्माण नहीं होगा, निर्माण के लिये भू-स्वामियों से कोई भूमि नहीं ली जायेगी, कोई विशेष, आर्थिक योजना नहीं होगी और न ही नई बस्ती का निर्माण होगा।


Add specified tracks to the play queue


निर्दिष्ट ट्रेक्स प्ले कतार में जोड़ो


Liechtenstein


लिक्टेन्स्टाइन


In short, the Sharia as classically understood cannot be reconciled with modern life in general, democracy in particular. For Muslims to achieve political participation means either rejecting the law's public aspects in total - as Atatürk did in Turkey - or reinterpreting them. The Sudanese thinker Mahmud Muhammad Taha offered one example of the latter when he reread the Islamic scriptures and wholesale eliminated noxious Islamic laws.


संक्षेप में शास्त्रीय रूप में शरिया को समझकर सामान्य तौर पर आधुनिक जीवन के साथ और विशेषकर लोकतंत्र के साथ मिलाकर नहीं चलाया जा सकता। मुसलमानों के लिये राजनीतिक सहभागिता प्राप्त करने का अर्थ है या तो इस विधि के सार्वजनिक सन्दर्भ को पूरी तरह अस्वीकार करना जैसा कि अतातुर्क ने किया या फिर इसकी पुनर्व्याख्या करना। सूडान के विचारक मोहम्मद मोहम्मद तहा ने पुनर्व्याख्या का उदाहरण तब दिया जब उन्होंने इसे फिर से पढा और खतरनाक इस्लामी कानूनों को थोक भाव में समाप्त किया।


Manitoba


मानिटोबा


invalid time


अवैध समय


There is a need for more research, professionally carried out.


हालाँकि कुछ व्यवस्थित ख़ोज भी हो चुकी है |


Overlay subtitles on the video


वीडियो पर अधिचित्र उपशीर्षक


The diviners proved correct , for Khan did die in battle .


ज्योतिषशास्त्री सही साबित हे क्योंकि खान वाकई युद्ध में मारा गया .


Is it going to be my size?


क्या यह मेरे नाप का होगा?


Przywróć


Create a new partition


नया पार्टीशन बनाएँ


लम्हे


“There are real leaders in Israel. To mention just one - Moshe Feiglin. What about him?”


“ इजरायल में वास्तविक नेता हैं। मोशे फीग्लिन के बारे में आपका क्या कहना है?”


It isn't easy - especially when a child first tries drugs or only takes them occasionally. <s> many signs are just like the normal signs of growing up.


लेकिन यह अपेक्षा न कीजिए कि आपको सफ़ेद चूर्ण के साफ़ सुथरे ढेर पड़े मिलेंगे ड्रग्स मिलने की बजाय ज्यादा संभावना यह है कि आपको इनके सेवन का कोई संभावित प्रमाण प्राप्त हो।


Japanese (ISO-2022-JP)


जापानी (ISO-2022-JP)


It is for this reason that people visit the place .


इसी कारण ये लोग उस स्थान की यात्रा करते हैं .


Next morning , Subhas Chandra left in a car for the Soviet frontier accompanied by three Germans .


और अगले दिन सुबह वे तीन जर्मनों के साथ , कार से , सोवियत सीमा की ओर चल दिये .


Columns


स्तंभ


Södermanland County


सोदरमानलान्द लैन


” You already know about alchemy .


“ तुम्हें कीमियागरी आती तो है ।


His whole body was trembling .


समूची देह पत्ते - सी काँप रही थी ।


so, as the president now reassures us,


तोराष्ट्रपति अब हमें आश्वस्त करते हैं,


because those self-repair mechanisms are not perfect.


क्योंकि ये तंत्र परीपूर्ण नहीं हैं.


It contains detailed description about Indian god,goddess and the myths.


YouTube is on INformation TV 2 and this channel which started on 7th January transmits videos from YouTube.


यू ट्यूब टी वि चैनल इन्फोर्मेशन टी व् 2 (Information TV 2) पर है और यह ७ जनवरी 2008 को शुरू हुआ चैनल यू ट्यूब वेब साईट से विडियो साझा सामग्री को प्रसारित कर रहा है


Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue


gnome-settings-daemon आरंभिक कतार में इस प्लगइन के उपयोग के लिए प्राथमिकता


साफ


Apart from provisions for appeals and revisions , there are provisions in the Code of review of a judgement or decree .


अपील और पुनरीक्षण के उपबंध के अलावा , संहिता में निर्णय या डिक्री के पुनर्विलोकन से संबंधित उपबंध भी हैं .


India was caught on the back-foot .


भारत सकते में पड़े गया .


Joshila


जोशीला (1973 फ़िल्म)


Unable to open temporary file: %s


अस्थायी फाइल: %s खोलने में असमर्थ


Banknote


बैंक के नोट


Teo species of dolphins are found in Ganga


डालफिन की दो प्रजातियाँ गंगा में पाई जाती हैं।


This could include ensuring people can get to interviews and jobs in a reasonable time and cost through providing transport to or from out of town locations or for shift work , in return for a commitment to travel reasonable distances to work .


इस में बात यकीनी बनाना भी शामिल हो सकता है कि लोग इंटर्व्यू के लिए और काम पर उचित समय में और उचित खर्च कर के पहुँच सकें , और इस के लिए शहरों में से बाहर की ओर और शिफ्टों में काम के लिए यातायात की सुविधा मिले और यह वचन बद्धता ली जाए कि लोग काम तक उचित दूरी तक सफर करेंगे .


Mahendragarh


महेंद्रगढ़


Download Messages for Offline Usage


ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (D)


that it takes to make really mature use


जो लगता है सुलझा हुआ इस्तेमाल करने का


There was some controversy aver his exact age , because of which he was disqualified ; however , the court settled the issue in his favour .


उनकी सही आयु के बारे में कुछ विवाद था , जिसके कारण उन्हें अयोग्य ठहरा दिया गया.बाद में अदालत ने उनके पक्ष में फैसला दिया .


Proxy authentication required


प्रॉक्सी सत्यापन जरूरी


Failed to rename file '%s' to '%s': grename() failed: %s


फाइल '%s' को '%s' में नाम बदलने में विफल: grename() विफल: %s


Kabul River


काबुल नदी


So we had to do something different,


जाहिर था कि हमें कुछ अलग और नया करना पडा,


hidden


छिपा


But you know how India has a lot of dust in the streets,


पर आप जानते हैं भारत की सड़कों पर कितनी धूल होती है,


Soul


आत्मा


Parashuram (film)


परशुराम (१९८९ चलचित्र)


DVD-RAM Disc


DVD-RAM डिस्क


2010: Jyllands-Posten , Danish newspaper


2010: डेनमार्क के समाचार पत्र Jyllands-Posten


But I believe that the rules that I'm talking about


लेकिन मुझे विश्वास है की जिन नियमों की मैं बात कर रही हूँ


Storage size:


भंडारण आकार:


Error writing file “%s”: %s


“%s” फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: %s


Clear the Recent Documents list?


हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़ साफ करें?


The wasps and hornets belong to the Order Hymenoptera .


बर्रों और बरटों का गण हायमनोप्टेरा है .


with very few resources to support them.


जंहा इनकी सहायता के लिए बहुत कम साधन है |


He worked for long in Cuttack Municipality and he was also a member of Bengal Vidhan Sabha


उन्होंने कटक की महापालिका में लंबे समय तक काम किया था और वे बंगाल विधानसभा के सदस्य भी रहे थे।


To start a new game, do one of the following:


एक नया खेल शुरू करने के लिए, निम्न में से एक कार्य करें:


9.5 MW of energy was produced by photovoltaic module in the country during 1996-1999.


सन् १९९६-९९ के दौरान देश में ९.५ मेगावाट के फोटो वोल्टायिक माड्यूल निर्मित किए गये।


Britain will starve without genetically modified crops.


अनुवांशिक रूप से विकसित फसलों के बिना ब्रिटेन भूखा रहेगा |


Swatantra Party


स्वतंत्र पार्टी


Error continue install: %s


त्रुटि की जारी रखने के लिए स्थापित करें: %s


System date and time


कंप्यूटर की तिथि व समय


Akbar was raja Todarmal's finance minister|


राजा टोडरमल अकबर के वित्त मंत्री थे।


<i>Italic</i>


<i>तिरछा</i>


Gender of the individual depends on what type of gamete it produces.The individual which produces male gamete is called male and the individual which produces female gamete is called female.


जीव का लिंग इस पर निर्भर करता है कि वह कौन सा गैमीट उत्पन्न करता है - नर गैमीट पैदा करने वाला नर तथा मादा गैमीट पैदा करने वाला मादा कहलाता है।


And torture's a terrible enough thing as it is, but when it's done by your hero,


और यंत्रणा तो वैसी ही प्रचंड चीज़ है, मगर जब आपके आदर्श हीरो के हाथों हो,


David Hicks


डेविड हिक्स


After starts from kuhar(opening of urinary track) this goes to parinium via testis (bladder of testis)


यह कुहर (मूत्रमार्ग का द्वार) से शुरु होकर वृषणकोष (वृषण की थैली) को पार कर पेरिनियम (अंडकोश की थैली और गुदा के बीच का क्षेत्र) तक जाता है।


Oils : Replacement of coal by oil as a fuel has aggravated the problem of pollution .


तेल : ईंधन के लिए कोयले के बदले में तेल के प्रयोग से प्रदूषण की समस्या और बढ़ गयी है .


Jetix


जेटिक्स


I've been invited by most of them.


उनमें से ज्यादातर मुझे बुला चुके हैं।


And now it's 2010, and there are 99 heroes


और अब २०१० है, और ९९ सुपरहीरो हैं


Import to Calendar


पंचांग में आयात करें (m)


There is no input plugin to handle the location of this movie


इस मूवी के स्थान को संभालने के लिये कोई इनपुट प्लगिन नहीं है.


Active Tasks


सक्रिय कार्य


First Anglo-Burmese War


प्रथम आंग्ल-बर्मी युद्ध


Xen


ज़ेन


Lebap Province


लेबाप प्रांत


malaise


बेचैनी


Perseids


पेर्सेउस


CSS3d is not supported.


CSS3d समर्थित नहीं है.


People were taking shots and photos;


लोग घटनाओ की तस्वीर ले रहे थे ;


Copy tool


नक़ल औज़ार


Fiji's hindi usage


फीजी का हिन्दी साहित्य


Scared of the repercussions, the Englishmen threw his half burnt body pieces in the Sutluj river.


And I also want to talk about


और मैं एक और विषय पर चर्चा करना चाहूंगी,


Nagaland


नागालैंड


Move Input Source Down


इनपुट स्रोत नीचे खिसकाएँ


Even though he was a great emperor his death ceremonies were very quiet and simple.


इतने बड़े सम्राट की मृत्यु होने पर उसकी अंत्येष्टि बिना किसी उल्लास के जल्दी ही कर दी गयी।


आगम


Cannot open the file


फ़ाइल खोल नहीं सकता है


Even so, settling early will cost less than carrying on with the repayments plus interest for the full length of the loan.


यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपने ऋण देने वाले से कैसा समझौता किया है ।


Michelle Yeoh


मिशेल योह


In India , there were 7.6 million pigs in 1977 .


भारत में 1977 में 76 लाख सूअर थे .


They can better suggest to you social services or a district nurse or various facilities.


रेज़िडेंशल या नर्सिन्ग होम के योग्य होना


showed them how to use the mouse.”


उन्हें माउस कैसे उपयोग करते हैं दिखाया होगा.”


You ask those who did that .


आप उनसे पूछिए जिन्होंने किया .


The Government also proposes to give the Office of Fair Trading (OFT) powers to approve and publicise codes which meet these principles. <s> promoting good practice


सरकार का यह प्रस्ताव भी है कि वह अॅाफिस अॅाफ फैअर ट्रेडिंग (Office of Fair Trading) को ऐसी संहिताओं को मान्यता देने तथा उन का प्रचार करने का अधिकार दे जो इन सिद्धांताों के अनूकूल हैं ।


smile more than 20 times per day?


एक दिन में 20 बार से अधिक मुस्कुराते हैं?


RAW Photos


RAW फ़ोटो


Common Nightingale


शाह बुलबुल


Now I want to share with you three things I learned about myself that day.


अब मैं आपके साथ वो तीन बातें बाँटना चाहता हूँ जो मुझे उस दिन अपने बारे में पता लगीं।


It has added to the richness of your life because it is alien to your temperament .


इसने आपके जीवन को समृद्धतर किया है क्योंकि यह आपके मनोभाव के लिए पराया था .


Samarra


सामर्रा


छब्बीसवां


The T-shirts' call for a Palestinian Arab-style uprising in the five boroughs, admittedly, had only the most tenuous connection to Ms. Almontaser. She could have maintained her months-old silence, which was serving her well. But the KGIA principal also has a long history of speaking out about politics , and apparently she could not resist the opportunity to defend the shirts , telling the New York Post that the word intifada “basically means ‘shaking off.' That is the root word if you look it up in Arabic. I understand it is developing a negative connotation due to the uprising in the Palestinian-Israeli areas. I don't believe the intention is to have any of that kind of [violence] in New York City. I think it's pretty much an opportunity for girls to express that they are part of New York City society ... and shaking off oppression.”


फिलीस्तीनी पद्धति का यह आह्वान अलमोन्टेसर के सम्पर्क के लिए पीड़ादायक रहा। महींनो तक उन्होंने चुप्पी साधी। परन्तु खलील जिव्रान अन्तर्राष्ट्रीय अकादमी की प्राचार्या राजनीति पर खुलकर बोलती हैं और टी-शर्ट के बचाव में आने से स्वयं को रोक न सकीं। न्यूयार्क पोस्ट में उन्होंने कहा कि “ मूलरूप में इन्तिफादा का अर्थ हटाना होता है। और यदि आप अरबी में देखें तो यही मूल शब्द है। फिलीस्तीनी - इजरायली क्षेत्र की गतिविधियों के कारण इसके नकारात्मक अर्थ को समझ सकती हूँ। मुझे नहीं लगता कि न्यूयार्क सिटी में किसी भी प्रकार की हिंसा का कोई आशय है। मुझे लगता है कि यह लडकियों के लिए स्वयं को अभिव्यक्त करने का अवसर था कि वे न्यूयार्क के समाज का अंग हैं और उत्पीड़न को हटा रही हैं ''।


Then 30,000 children in Ahmedabad, and growing.


फिर ३०,००० बच्चे अहमदाबाद में, और बढ़ रहे है.


- एनोटोले फ्रांस


बहुत बहुत धन्यवाद


Barnard's Star


बारनर्ड का तारा


June 26


२६ जून


Bounce keys


उछलती (बाउंस) कुंजियाँ


if you think about it, what I've been talking about today


यदि आप यह है, क्या मैं आज के बारे में बात कर रहा है के बारे में लगता है कि


Kuldip Nayar


कुलदीप नैयर


Then again , Buddhist tantric rituals percolated into the Hindu modes of worship .


इसी प्रकार बौद्ध तांत्रिक कर्मकांड हिंदू पद्धति में समाहित हो गए .


%{ENGINE} Search


front page of Dainik Jagran


दैनिक जागरण का मुख्य पृष्ठ


Pacific/Midway


प्रशांत/मिडवे


Good communication between the school and the home is essential.


स्कूल और घर के बीच अच्छे संपर्क-संबंध अनिवार्य हैं |


Feltham


फ़ेल्ठम


Induatrial waste and with plastic waste is also polluted the ganga river water.


औद्योगिक कचरे के साथ-साथ प्लास्टिक कचरे की बहुतायत ने गंगा जल को भी बेहद प्रदूषित किया है।


The average production of petroleum in India -LRB- excluding Burma -RRB- for the years 1929 to 1938 was 66 million gallons , of which 85 per cent came from the Assam oilfields , and the rest from the Attock oilfields , now in Pakistan .


भारत में ह्यबर्मा को छोडऋकरहृ पेट्रोलियम का औसत उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन , सन् 1929 से 1938 के वर्षों में 660 लाख गैलन था ऋसका 85 प्रतिशत असम के तेल कुंजों से आता था और शेष अटक तेल कुंजों से , जो अब पाकिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान में है .


Disables Auto Update


स्वत: अपडेट अक्षम करें


He went beyond eternal religion by his writings and job.


पर अपनी रचनाओं व कर्म के द्वारा उन्होने सनातन धर्म को भी आगे बढ़ाया।


%s: Can't init pipe to gdmchooser


%s: जीडीएम-चूज़र में इनिट पाइप नहीं कर सका


” Relieved , the boy picked up the spoon and returned to his exploration of the palace , this time observing all of the works of art on the ceilings and the walls .


लड़के ने राहत की सांस ली । <s> उसने चम्मच उठाया और एक बार फिर से महल देखने निकल पड़ा । <s> इस बार उसने छत और दीवारों पर बनी सुंदरतम कलाकृतियों को देखा ।


She had even made plans to hold the swearing-in ceremony of her cabinet in the open air on Brigade Parade Ground .


यहां तक कि उन्होंने ब्रिगेड़ परेड़ ग्राउंड़ में अपने मंत्रिमंड़ल को शपथ दिलने की योजना भी बना ली थी .


The desert insects are also well protected against desiccation of their body fluids by a hard , impervious integument that retards or even prevents the evaporation of moisture from within the body and at the same time absorbs whatever moisture there may be in the air .


इन कीटों में एक कठोर , अप्रवेश्य अध्यावरण होता है जो उनके शरीर के तरल पदार्थों को शुष्कन से भलीभांति बचाता है.यह अध्यावरण शरीर के भीतर से नमी के वाष्पन को मंद करता या रोकता है और साथ ही हवा में जो कुछ भी नमी होती है उसे अवशोषित करता है .


From the stories mentioned in Shatpath Brahman, Panchvish Brahman, Gopath Brahman, Aitrai Aaranyak, Koushitaki Aaranyak, Shankhyayan Aaranyak, Vajsheyani Shahinta amd Mahabharata, get the information about the North Vedic period Ganga Valley.


शतपथ ब्राह्मण पंचविश ब्राह्मण गौपथ ब्राह्मण ऐतरेय आरण्यक कौशितकी आरण्यक सांख्यायन आरण्यक वाजसनेयी संहिता और महाभारत इत्यादि में वर्णित घटनाओं से उत्तर वैदिककालीन गंगा घाटी की जानकारी मिलती है।


Yet , Prafulla Kumar Mahanta , 49 , is the Asom Gana Parishad 's -LRB- AGP ' s -RRB- best bet .


फिर भी , 49 वर्षीय प्रफुल्ल कुमार महंत असम गण परिषद ( अगप ) के बेहतरीन दांव हैं .


Asia/Damascus


एशिया/दमस्क


Vinod Rai


विनोद राय


Shandaar (1990 film)


शानदार


Application Summary


Material reach


सामग्री पहुँच


She let herself drift away in him .


वह एकटक देख रही थी उसके चेहरे को - मानो वह उसकी नींद पर पहरा दे रही हो ।


Faux will do , sometimes they even outlast the original .


कृत्रिम लेबल भी चलेगा क्योकि वे कभी-कभी असली लेबल को भी मात दे देते हैं .


{0} came online in the network {1} and {2} other network


{0} se ha conectado en la red {1} y en {2} red más


As the child grows to become an adult,


जैसे जैसे बच्चा वयस्क होता है


Start differentiating into effector and memory cells.


इन मे से कुछ एफ़ेक्टर और कुछ मेमोरी सेलों मे बँटने लगते हैं।


When researchers leave , the specimens they leave behind become vital references for interpreting their writings and concepts .


जब शोधकर्त्ता यहां से जाते है तो उनके द्वारा छोङे गए नमूने उनके शोध , लेखन और विचारों का मुख्य संदर्भ बन जाते हैं .


2002 Asian Games


2002 एशियाई खेल


Help make $1%{PRODUCTNAME} better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google


Google को स्वचालित रूप से उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट भेजकर %{PRODUCTNAME} को बेहतर बनाने में सहायता करें


Some of the settings in the dialog conflict


संवाद विरोध में कुछ जमावट


The end result of the drive is that thousands of very poor workers will lose their jobs and be forced back into the poverty of their villages , thousands of small entrepreneurs will be out of business and Delhi will remain as polluted as ever .


इस अभियान का नतीजा यह होगा कि हजारों बेहद गरीब मजदूरों की रोजी छिनेगी और वे फिर गांवों में बदहाली की जिंदगी जीने को मजबूर होंगे , हजारों छोटे उद्यमियों को धंधा बंद करना पड़ैगा और दिल्ली पहले की ही तरह प्रदूषण में घुटती-जीती रहेगी .


But we weren't really sure.


लेकिन हम इस बारे में सुनिश्चित नहीं थे.


encroachment


अतिक्रमण


Flip scene vertically


दृश्य को लम्बवत पलटें


Ironically, Zaidi's very impudence confirmed Bush's point about greater freedom; would he have dared to throw shoes at Saddam Hussein?


वैसे यह विडम्बना है कि जैदी की यह बेशर्मी बुश के इस कथन को पुष्ट करती है कि अधिक स्वतंत्रता मिली है, क्या वह सद्दाम हुसैन पर जूता फेंकने का साहस कर सकता था?


As soon as the Question Hour is over , several members are on their feet to raise matters which they feel cannot brook any delay even if there are no rules permitting them .


प्रश्नकाल के समाप्त होते ही सदस्यगण ऐसे मामले उठाने के लिए खड़े हो जाते हैं जिनके बारे में वे महसूस करते हैं कि कार्यवाही करने में देरी नहीं की जा सकती , हालांकि इस प्रकार मामले उठाने के लिए नियमों में कोई उपबंध नहीं है


This may or may not be so , depending on the reader 's mood , taste and personal predilection .


यह सच हो भी सकता है और नहीं भी , यह पाठक की अभिरुचि , मनोभाव और मानसिक संरचना के ऊपर निर्भर है .


Arc de Triomphe


आर्क द ट्रिम्फ


At the time marriage she have taken the idol of god with her,everyday some many hours she worship,reading Ramayana,geeta and vinay patrika and she was interested in music also.


विवाह के समय अपने साथ सिंहासनासीन भगवान की मूर्ति भी लायी थीं वे प्रतिदिन कई घंटे पूजा-पाठ तथा रामायण गीता एवं विनय पत्रिका का पारायण करती थीं और संगीत में भी उनकी अत्यधिक रुचि थी।


since we were kids.


जब से हम बच्चे थे |


Category:Kavango Region


श्रेणी:कवांगो प्रदेश


Allows %{PRODUCTNAME} to run plugins that are outdated. If you enable this setting, outdated plugins are used as normal plugins. If you disable this setting, outdated plugins will not be used and users will not be asked for permission to run them. If this setting is not set, users will be asked for permission to run outdated plugins.


%{PRODUCTNAME} को वे प्लग इन चलाने की अनुमति देती है, जो पुराने हो गए हैं. यदि आप यह सेटिंग सक्षम करते हैं, तो पुराने प्लग इन का उपयोग सामान्य प्लग इन की तरह किया जाता है. यदि आप यह सेटिंग अक्षम करते हैं, तो पुराने प्लग इन का उपयोग नहीं किया जाएगा और उन्हें चलाने के लिए उपयोगकर्ताओं की अनुमति नहीं ली जाएगी. यदि यह सेटिंग सेट नहीं है, तो उपयोगकर्ताओं से पुराने प्लग इन चलाने की अनुमति ली जाएगी.


Some manufacturers are also willing to replace or offer refunds on new cars provided they are returned within a certain time of mileage limit .


कुछ निर्माता गाडऋयिओं या उनके बदलने के प्रस्ताव रख सकते हैं बशर्ते कि वे किसी निर्धारित समय या चलाऋ गऋ मीलों की सीमा के अंदर हो .


For example , it might say how this is put across through the attitude of pupils and staff .


उदाहरण स्वरुप , यह उल्लेख कर सकता है कि विद्यार्थियों और शिक्षकों / कर्मचारीवर्ग ( स्टाफ़ ) के बर्ताव /आचरण के माध्यम से इसे कैसे प्रभावकारी बनाया जाता है |भाष्;


to beat it back with my measuring stick.


अपने मापदंड से इसे हारने का ।


They dismounted , and the alchemist said nothing .


वे घोड़ों से उतर गए । <s> कीमियागर कुछ बोला नहीं ।


whether you are from the technology, or entertainment,


चाहे आप प्रौद्योगिकी में हो ,मनोरंजन में


Crimean Khanate


क्राइमियाई ख़ानों


Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)


उस समय पर लौटे जब सुरक्षा अद्यतन का संस्थापन की कोशिश नहीं हुई (0 मतलब अशक्त)


Binding to eject an optical disc.


ऑप्टिकल डिस्क को बाहर निकालने के लिए बंधित करें.


November 9 , 1989 : Prime minister Rajiv Gandhi allows shilanyas at an “ undisputed site ” before the Lok Sabha elections .


सस्ती राजनीति 9 नवंबर , 1989ः लकसभा चुनाव से पहले प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने ' अविवादित स्थल ' पर शिलन्यास की अनुमति दी .


Cannot create folder '%s': folder exists.


'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.


In December 1929, the session of congress was held at Lahore.in which Jawahar Lal nehru was elected as the president of congress party.


You can't do anything about the length of your life, but you can do something about its width and depth.


आप अपने जीवन काल के लिए कुछ नहीं कर सकते हैं, लेकिन आप इसे मूल्यवान बनाने के लिए कुछ अवश्य ही कर सकते हैं.


satisfaction to women(Receiver), problem to women


मूल्यांकन · महिला (Receiver) को सहूलियत ☻☻☻☻☺ · महिला (Receiver) को परेशानी · महिला (Receiver) को आनंद ☻☻☻


Maharaja Shravanth's 5th century copper tablet has an inscription mentioning 1 lakh shlokas of Mahabharat.


महाराजा शरवन्थ के ५वीं शताब्दी के तांबे की स्लेट पर पाये गये अभिलेख में महाभारत को एक लाख श्लोकों की संहिता बताया गया है।


* Palestinian impoverishment . Two years of terrorism has brought on huge economic losses to Palestinians. Unemployment is variously estimated between 40 percent and 70 percent. Underemployment is no less dramatic: “University graduates, architects and engineers, men who once wore suits, now hawk flavored water, fruit, paper napkins and chewing gum alongside street children with their hands for alms,” reports The Chicago Tribune.


· फिलीस्तीनी विपन्नता. दो वर्षों के आतंकवाद के चलते फिलीस्तीनियों को काफी आर्थिक हानि का सामना करना पडा है। बेरोजगारी के बारे में अनुमान है कि यह 40 प्रतिशत से 70 प्रतिशत के मध्य कहीं है। शिकागो ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, बेरोजगारी तो पूरी तरह नाटकीय ही है. “ विश्वविद्यालय के स्नातक , आर्कीटेक्ट, और इंजीनियर जो कि पहले सूट बूट में रहते थे वे पैसों के लिये अब सडक के बच्चों के साथ पानी, फल , पेपर नैपकिन और चीविंग गम की दूकान लगा रहे हैं” ।


Deen - e elahi is follower emperor Akbar, in his money deposit room 40 gaj long bamboo were used to lit a skylighter on deewali


दीन-ए-इलाही के प्रवर्तक मुगल सम्राट अकबर के शासनकाल में दौलतखाने के सामने ४० गज ऊँचे बाँस पर एक बड़ा आकाशदीप दीपावली के दिन लटकाया जाता था।


2011 Indian anti-corruption movement


जन लोकपाल विधेयक आंदोलन २०११


'Ri'- in Modern Hindi is like “”ree“”, like American English word-part (American English syllabic)/r/ in Sanskrit.


ऋ - आधुनिक हिन्दी में रि की तरह संस्कृत में अमेरिकी अंग्रेजी शब्दांश (American English syllabic) / r / की तरह


Artemisinin


आर्टिमीसिया


But too often, it's not.


लेकिन अक्सर, यह नहीं है.


The identity of %{ORGANIZATION} at %{LOCALITY} has been verified by %{ISSUER}.


%{ORGANIZATION}की पहचान%{LOCALITY}पर %{ISSUER}्द्वारा सत्यापित की गई है.


There is great scope for expansion to meet both domestic and export demand .


घरेलू तथा निर्यात संबंधी मांग की पूर्ति हेतु इसके विस्तार की भी काफी संभावनाएं हैं .


Error refreshing SMART data


स्मार्ट डेटा को ताज़ा करने में त्रुटि


Applications for planning permission are made to local planning authorities .


प्लैनिंग अनुमति के लिए प्रार्थना पत्र स्थानीय प्लैनिंग अथॉरिटी को दिये जाते हैं .


The Luck.


Save as:


ऐसे सहेजें:


Firstly, because I'm the one who's going to say it.


सबसे पहले क्योंकि यह मैं कहने जा रहा हूँ |


Whether or not the plug is embedded


क्या प्लग अंतःस्थापित है कि नहीं


(4) This inversion is one of the many ways in which warfare has fundamentally changed during the past 60 years, turning into a nearly unrecognizable variant of its historic identity.


(4) यह उन अनेक कारणों में से एक है जिसके चलते कि पिछ्ले 60 वर्षों में युद्ध का तरीका बदल गया है और इस ऐतिहासिक स्वरूप से परिवर्तन पर अधिक ध्यान नहीं गया है।


Internal figuration


आंतरिक अलंकरण


There is an unfinished excavation by the side of the Siva cave .


शिव गुफा के बगल में एक अपूर्ण उत्खनन भी है .


Machine translation


यान्त्रिक अनुवाद


Shivpuri


शिवपुरी


A-M|German (Switzerland)


जर्मन (स्विटजर्लेंड)ः


a little bit about myself


मेरे बारे में


Official website of Brihan Mumbai Mahanagar Palika


In his next directorial excursion Shubho Maharat , Ghosh will do an Agatha Christie .


बतौर निर्देशक अपनी अगली फिल्म शुभो महारात में घोष अगाथा क्रिस्टी जैसा कमाल दिखाएंगे .


He emphasised that India 's history was not made by Hindus alone .


उन्होने इस बात पर जोर दिया कि भारत का इतिहास केवल हिंदुओं द्वारा नहीं बनाया गया .


Q . What is your reaction to India 's invitation to have talks at the highest level ?


> भारत की शीर्ष स्तरीय वार्ता की पहल पर आपकी क्या प्रतिक्रिया है ?


Wireless ESSID for ${iface}:


${iface} के लिए बेतार ESSID:


During the years 1956-61 , a beginning was made in the production of paper , sugar and cement machinery and other engineering products like compressors .


सन् 1956-61 के वर्षों के दौरान कागज , चीनी और सीमेंट मशीनरी तथा अन्य इंजीनियरिंग उत्पादों जैसे कंप्रेसरों के उत्पादन से शुरुआत की गयी थी .


Africa/Banjul


अफ्रीका/बांजुल


Really delete this notebook?


वाकई यह नोटबुक मिटाना चाहते हैं?


Taiwan


ताइवान


Weapon


हथियार


For one , the company was one of the biggest contributors to George Bush 's presidential campaign and has enormous influence on the White House .


इस कंपनी ने जॉर्ज बुश के चुनाव प्रचार में सबसे अधिक योगदान किया है और व्हौऐट हाउस में खासी पै रखती है .


Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as “menu:minimize,maximize,spacer,close”; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.


शीर्षक-पट्टी में बटनों का विन्यास. मूल्य स्ट्रिंग होने चाहिएँ, जैसे “menu:minimize,maximize,spacer,close”; कॉलन विंडो के बाएँ कोने को दांए कोने से अलग करता है तथा बटन के नाम कॉमा से अलग हैं. दोहरे बटन स्वीकार्य नहीं हैं. अज्ञात बटन नामों को शांति से अनदेखा कर दिया गया है ताकि भविष्य के मेटासिटी संस्करण में, पुराने संस्करण को तोड़े बगैर ये जोड़े जा सकें.


or you can't take it all over the world.


आप इसे पूरी दुनिया में नहीं ले जा सकते .


Category:Tata Institute of Fundamental Research


श्रेणी:टाटा मूलभूत अनुसंधान संस्थान


His visit was fruitful in restoring a cultural link that had been snapped for ' centuries and attracted many Indonesian students to Visva-Bharati University and led to the adaptation by Santiniketan artists of the Indonesian technique of batik designing and dyeing which has since spread to many parts of India .


वे जावा और बाली के नृत्य नाटक और वहां की कलात्मक परंपराओं से बहुत प्रभावित हुए और उन्होंने भारत की परंपराओं की तरफ उनके प्रेम को अच्छी तरह महसूस किया.उनकी यात्रा से दोनों देशों के बीच संबंध जो टूट गए थे फिर से जुड़ गए और कई इंडोनेशियाई विद्यार्थों को विश्वभारती लाने में और शांतिनिकेतन के शिल्पियों द्वारा इंडोनेशिया की उस बाटिक कला को अपनाने में सफल हुए जो आज भारत के कई हिस्सों में फैली हुई है .


Category:Aswan Governorate


श्रेणी:असवान मुहाफ़ज़ाह


Do you want Chromium to save your password?


क्या आप चाहते हैं कि क्रोमियम आपका पासवर्ड सहेजे?


There was a moment of complete silence .


पर कुछ देर के मौन के बाद और कुछ चिढ़ते हुए उसने मुझे फिर भड़काया -


It was only when mental work became more common that it was obvious that those people with intelligent mothers and wives had an inestimable advantage over those whose womenfolk were uneducated .


जब मानसिक कार्य आम हो चले , तब जाकर यह बात समझ आई कि Zइजन लोगों की माताएं और पत्नियां बुद्धिमान थीं उन्हें उन लोगों की अपेक्षा अपार लाभ था जिनके घरों में स्त्रियां अशिक्षित थीं .


The annual yield varies from one to two kilograms .


प्रतिवर्ष एक भेड़ से एक से दो किलोग्राम तक ऊन प्राप्त होती है .


How to explain this possibly unique Iraqi penchant for cultural self-hatred? The inherently violent quality of modern Iraqi society is one cause. <s> Writing in 1968, the Israeli scholar Uriel Dann explained that a climate of violence is “part of the political scene in Iraq . . . It is an undercurrent which pervades the vast substrata of the people outside the sphere of power politics. Hundreds of thousands of souls can easily be mobilized on the flimsiest pretext. They constitute a permanently restive element, ready to break into riots.”


1990 में पनामावासियों ने अपने लेखागार नष्ट नहीं किया । 1991 में कुवैतवासियों ने अपना ऐतिहासिक कुरान नष्ट नहीं किया । हां, लूटपाट ने इन मामलों में भूमिका निभाई परंतु जैसा कि एशोसियेटेड प्रेस ने कहा कि यहाँ कही भी पहुँच अबाध रूप से सांस्कृतिक चोरी की दीवाना पन नहीं था।


The webpage at %{URL} no longer exists.


%{URL} पर वेबपृष्ठ अब मौज़ूद नहीं है.


Krishna Raja Wadiyar IV


कृष्णराज वोडेयार चतुर्थ


The scores went up to 50,


अब अंक 50 तक बढ़ गए,


European union


यूरोपीय संघ


of desalinated water.


डी-सलिनाशन पानी का.


He began by putting this great idealthe realisation of truth through non-violencebefore his own Hindu community because he believed it to be an expression of the Hindu philosophy of life .


अहिंसा के द्वारा सतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य की प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति के इस बडऋए आदर्श को अपने हिंदू समाज के सामने रखकर उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होनें शुरूआत की , कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि उनका विशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वास था कि यह हिंदू जीवन की अभिवऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति है .


the aim of their team was to go against this laborer dominant principle.


एसी नीतियों के पारित होने को निशाना बनाना उनके दल का निर्णय था ।


Pacific/Nauru


प्रशांत/नोरु


But I - I'm optimistic.


लेकिन मैं - मैं आशावादी हूँ।


Atheism


नास्तिकता


- give you information about jobs , training and other opportunities


नौकरी , प्रशिक्षण , और बाकी के पर्याय इस के बारे में अधिक जानकारी देगा ।


Send file


फाइल भेजें


5. Declaration of such expenditures that depend on the Reserve Funds.


5. ऐसे व्यय जिन्हें भारत की संचित निधि पे भारित घोषित करना हो


That's just one source.


यह केवल एक स्त्रोत है |


List of cities in Sudan


सूडान में शहरों की सूची


Error checking if SOPASSCRED is enabled for socket: %s


त्रुटि जाँच कर रहा है अगर SOPASSCRED गर्तिका के लिए सक्षम है: %s


The webpage was not found in the cache. Certain resources can only be safely loaded from the cache, such as pages generated from submitted data.

%{LINE_BREAK} This error can also be caused by cache corruption due to an improper shutdown.

%{LINE_BREAK} If the problem persists, try clearing the cache.


संचय में वेबपृष्ठ नहीं मिला. कुछ संसाधन केवल संचय से ही सुरक्षित रूप से लोड किए जा सकते हैं, जैसे सबमिट किए गए डेटा से जनरेट किए गए पृष्ठ. %{LINE_BREAK} यह त्रुटि गलत शटडाउन की वजह से संचय विकृति के कारण भी आ सकती है. %{LINE_BREAK} यदि समस्या बनी रहती है, तो संचय साफ़ करने का प्रयास करें.


The recruiter's speech was so compelling that everyone in the audience lined up to apply for a job in her company.


भर्ती करने वाली का भाषण इतना दमदार था कि श्रोताओं में से हर व्यक्ति उसकी कंपनी में नौकरी का आवेदन करने के लिए लाइन में खड़ा हो गया।


In the early seventies it was decided that the coal industry be taken over entirely by the public sector .


सातवें दशक के प्रारंभ में यह निश्चित किया गया कि कोयला उद्योग को पूर्णत : सार्वजनिक क्षेत्र में Zले लिया जाये .


South European (ISO-8859-3)


दक्षिणी यूरोपीय (E) (ISO-8859-3)


गाली देना


about any place,


कभी कोई एकलौती कहानी नही होती,


Unnecessary file cleaner


अनावश्यक क्लीनर फ़ाइल


Workplace.


कार्यक्षेत्र


Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.


समाप्त करने के लिए प्रोग्राम के लिए प्रतीक्षारत. इन प्रोग्राम में व्यवधान आपको काम खराब करने का कारण बन सकता है.


But today we're all creating this incredibly rich digital archive


लेकिन आज हम सब इस अविश्वसनीय रूप से समृद्ध डिजिटल संग्रह बना रहे हैं


Failed to stop Bluetooth device discovery.


Bluetooth उपकरण अन्वेषण बंद करने में विफल.


Can't send host identity confirmation


होस्ट पहचान संपुष्टि नहीं भेज सकता है


It contains two X chromosomes .


इसमें दो ध्- क्रोमोसोम होते हैं .


Indian doctors in the UK are excited about the move and have welcomed it .


ब्रिटेन के भारतीय ड़ॉक्टर इस कदम से खुश हैं और उन्होंने इसका स्वागत किया है .


that used to belong to fashion designer Yves Saint Laurent,


जो फ़ैशन डिज़ाइनर वायेस सैंट लौरेंट का होता था,


Spells the current flat review item or word.


मौजूदा समतल रिव्यू मद या शब्द बोलता है.


$1 image


$1 चित्र


Your Right to Compensation for Improvements


मकान में सुधार कार्यों के मुआवजे के प्रति आपका नया अधिकार


And they had understood each other perfectly well .


इसके बावजूद वे एक - दूसरे की बात बखूबी समझ रहे थे ।


Lokale Netzwerke im Internet erstellen und diesen beitreten


that are getting in the way.


हमें ऐसा करने से रोक देतीं हैं.


Along with the wedding ceremony of Rama and Sita, Guru Vashistha conducted marriage of Bharat with Mandvi, Lakshman with Urmila, and that of Shatrughun with Shrutkirti


राम और सीता के विवाह के साथ ही साथ गुरु वशिष्ठ ने भरत का माण्डवी से लक्ष्मण का उर्मिला से और शत्रुघ्न का श्रुतकीर्ति से करवा दिया।


And I say, “Of course.” And they say, “So aren't you sort of religious?”


और वो कहते हैं, “तो फ़िर आप भी एक तरह से धार्मिक नहीं हुये?”


Neither should he feel that he is the better batsman and that his wicket is more valuable than that of C . For then A would be playing for himself , not for the side .


उसे यह भी नहीं सोचना चाहिए कि मैं तो बेहतर बल्लेबाज हूं और इसलिजए मेरी विकेट ? स ? की तुलना में ज़्यादा कीमती है.यदि वह ऐसा सोचने लगेगा तो इसका अर्थ यह हुआ कि वह अपने लिए खेल रहा है , टीम के लिए नहीं .


You


Siz


This is termed the annual financial statement or the budget .


इसे वार्षिक वित्तीय विवरण या बजट कहा जाता है .


Session %d


सत्र %d


Lokrang cultural committee


लोकरंग सांस्कृतिक समिति


टकसालों


The attack on India by chaina.


चीन द्वारा भारत पर हमला


Though living on snow and ice , the high altitude insects of the Himalaya differ fundamentally from the insects found in the Arctic and Antarctic Regions .


हिमालय के उच्च-तुगता वाले कीट यद्यपि हिम और बर्फ पर रहते हैं Zलेकिन वे उत्तरध्रुवीय और दक्षिणध्रुवीय प्रदेशों में पाए जाने वाले कीटों से मूलरूप से भिन्न होते हैं .


बाहर करें (E)


The specified display number was busy, so this server was started on display %s.


निर्दिष्ट प्रदर्शक क्रमांक व्यस्त था, अतः यह सर्वर प्रदर्शक %s पर प्रारंभ किया गया.


Gaza's contemporary history began in 1948, when Egyptian forces overran the British-controlled area and Cairo sponsored the nominal “ All-Palestine Government ” while de facto ruling the territory as a protectorate. That arrangement ended in 1967, when the Israeli leadership defensively took control of Gaza, reluctantly inheriting a densely populated, poor, and hostile territory.


गाजा में कुछ आश्चर्यजनक घटनाक्रम 13 लाख लोगों के इस संकटग्रस्त राज्य क्षेत्र के सम्बन्ध में पश्चमी नीति में परिवर्तन की आवश्यकता जताता है।


Any loss of earnings you have suffered .


आपकी आमदनी को नुकसान |


Modules to load:


लोड करने हेतु मॉड्यूल्स:


Incomplete metadata for this CD


इस CD के लिये अपूर्ण मेटाडाटा


I was waiting, and when he did emerge,


मैं इन्तेज़ार कर रहा था, और जब वो आया,


Manali, Himachal Pradesh


मनाली, हिमाचल प्रदेश


Clear auto-opening settings


स्वतः-खोलना सेटिंग साफ़ करें


MESSENGER


मेसेंजर


OpenSolaris


ओपनसोलारिस


How to get involved in the planning stages of a likely source of noise to ensure it does not become a problem in the future .


शोर बन्द करने के कारण में उस की योजना बनने के समय ही शामिल हो जाना जिससे सुनिश्चित न बन जाए .


Protokol tidak sesuai


Until 1834 the former were amenable only to the legislative authority of the British Parliament and such Regulations of the In-dian government as the Supreme Courts might choose to acknowledge and register .


1834 तक पहली प्रणाली के न्यायालय केवल ब्रिटिश पार्लियामेंट की विधायी सत्ता और भारत सरकार के उन विनियमों से बंधे थे जिन्हें सुप्रीम कोर्ट अभिस्वीकार तथा रजिस्टर करती थी .


In Ragved many time mention the seven sindhu-which place where Arya was live first.


ऋग्वेद में कई बार सप्त सिन्धु का उल्लेख मिलता है - वो भूमि जहाँ आर्य सबसे पहले बसे थे।


Tiwi Islands


टिवी द्वीप समूह


Actually initially it was verbally broadcasted but after death of Paigamber Mohammad in year 633 it has been written for the first time and in 653 it was standardized and its copies were distributed in Islamic empire.


Latency problem


विलंबता की समस्या


Estimated Load Progress


अनुमानित लोड प्रगति


Reference.


Chaharmahal and Bakhtiari Province


चहार्महाल और बाख़्तियारी प्रांत


Bogda Peak


बोगदा पर्वत शृंखला


Please see this.


I reported that we had discovered


मैंने हमारी खोज के बारे में बताया था


The gardens of charbag are inspirations from Fardi gardens,which were made by babur in india.


चारबाग के बगीचे फारसी बागों से प्रेरित हैं तथा भारत में प्रथम दृष्ट्या मुगल बादशाह बाबर द्वारा बनवाए गए थे।


Bose was touched by this spontaneous overflow of love and affection .


सुभाषचंद्र बोस इस प्रेम , सदभाव व उनके प्रति लोगों की आस्था से विभोर हो उठे .


The wind was a proud being , and it was becoming irritated with what the boy was saying .


हवा अभिमानी थी और लड़के की बातों से खिसियाने लगी थी ।


don't get me wrong, a willing prop -


मुझे गलत मत समझिए, एक इच्छुक साधन -


that could survive ultraviolet rays,


जो पराबैंगनी किरणों, हवा से और प्रदूषण


%{PRODUCT_NAME} updates automatically so you always have the freshest version. When this download completes, %{PRODUCT_NAME} will restart and you'll be on your way.


%{PRODUCT_NAME} अपने आप अपडेट हो जाता है ताकि आपके पास हमेशा सबसे नवीनतम संस्करण रहे. जब यह डाउनलोड पूर्ण हो जाता है, तो %{PRODUCT_NAME} पुन: प्रारंभ होगा और आप आगे बढ़ जाएंगे.


The acts committed to justify such penalties were tersely given : deliberate sheltering of persons not registered with the police - bang ! - approval of the attempt on the Protector ' s life - bang ! - appeals for support to be given to those who made this attempt - bang ! - bang ! secreting of illegal weapons bang ! - I love you !


पोस्टर पर साफ़ तौर से लिखा था कि कौन - कौन - से अपराधों के लिए मृत्यु - दंड दिया जाएगा - उन लोगों को जान - बूझकर शरण देना , जिन्होंने अपना नाम पुलिस के पास दर्ज नहीं करवाया - मौत ! <s> - प्रोटेक्टर की हत्या करने की कोशिश का अनुमोदन करना - मौत ! <s> हत्या की चेष्टा करने वाले व्यक्तियों के समर्थन में अपील करना - मौत , मौत ! <s> ग़ैरक़ानूनी हथियारों को छिपाना - मौत ! <s> ' मैं तुम्हें प्यार करती हूँ ! '


The coordinator of Italy's Northern League , Roberto Calderoli, wrote in 2005: “Islam has to be declared illegal until Islamists are prepared to renounce those parts of their pseudo political and religious doctrine glorifying violence and the oppression of other cultures and religions.”


इटली के उत्तरी लीग के समन्वयक राबर्टो काल्डेरोली ने लिखा “जब तक इस्लामवादी अपने छद्म राजनीतिक और धार्मिक सिद्धान्त को हिंसा की प्रशंसा करता तथा अन्य धर्मों और संस्कृतियों का दमन करता है उसे छोड़ देते तब तक इस्लाम को अवैध करार दिया जाना चाहिए ''।


Parameter


पैरामीटर


Pakistan was asked to emulate the uae example and deport these fugitives , 14 of whom carry Indian passports .


पाकिस्तान को अमीरात के नक्शेकदम पर चलते हे उन भगोड़ें को देश से बाहर निकालने को कहा गया , जिनमें 14 के पास भारतीय पासपोर्ट है .


List of mathematicians


गणितज्ञों की सूची


Daulat (1949 film)


दौलत (1949 फ़िल्म)


Much of the imposing super-structure built during the time of Akbar and his immediate successors was destroyed but the foundations were still intact .


अकबर तथा उसके एकदम बाद के उत्तराधिकारी द्वारा निर्मित अधिकांश भव्य उत्कृष्ट इमारतों को नष्ट कर दिया गया था , किंतु नींव तब भी ज़्यों की त्यों बनी रही .


fast forward


तेज़ी से आगे


DIED : Bhagwan Dada , 89 , noted character actor , in Mumbai .


मील के पत्थर निधनः मुंबई में प्रसिद्ध अभिनेता , 89 वर्षीय भगवान दादा का .


Due to not abibing the law of copyright of online sample, youtube has been reviewed many times. While uploading a video, the user is presented with a displayed information with a screen.


कॉपी अधिकार (copyright) के कानून की ऑनलाइन सामग्री का पालन नही करने के कारण यू ट्यूब की कई बार आलोचना हो चुकी है एक विडियो के अपलोड करने के समय यू ट्यूब के प्रयोगकर्ता को निम्न संदेश के साथ एक स्क्रीन दिखाया जाता है


Ask the mayor of Boston who had city land sold to the Islamic Society of Boston for less than 10% of market value, only to learn later that the organization is closely associated with one jihadi extremist banned from entering America, another sitting in federal prison, and a third who welcomes suicide bombings against Israelis as “glad tidings.”


बोस्टन के मेयर से पूछिये जिसने इस्लामिक सोसायटी आफ बोस्टन को बाजार की कीमत से 10 प्रतिशत कम कीमत में भूमि उपलब्ध करायी जिसे बाद में पता चला कि उसका सम्बन्ध जिहादी संगठन से है जिसका अमेरिका में प्रवेश प्रतिबन्धित है. दूसरा संघीय जेल में है और तीसरा इजरायल पर आत्मघाती आक्रमणों की प्रशंसा करता है. इन सबमें एक शिक्षा समान है कि प्रत्येक सरकारी संस्था को अपना शोध कराना चाहिये.


Great care should be taken in selecting the bull for breeding .


प्रजनन के लिए सांड चुनने में बड़ी सावधानी बरती जानी चाहिए .


ब्रुस ली


Organization (O)


संगठन (O)


Kya Mast Hai Life


क्या मस्त है लाइफ


backups not supported


backups समर्थित नहीं


Solar Water Pump


सौर जल-पम्प


Voice.


Geographic differences in Saudi Arabia are more consequential. Residents in the western part of the country, that closest to Israel, accept it as a Jewish state much more readily than do residents of the more distant central and eastern regions. Conversely, residents in the eastern and central regions are 50 percent more likely to endorse an American strike on nearby Iran than those of the more remote western region.


इजरायल : फोरम ने पूछा, ” इस्लाम मिस्र और सउदी अरब के राज्य को परिभाषित करता है; इसी प्रकार क्या आप इजरायल को यहूदी राज्य के रूप में स्वीकार करते हैं? इस मामले में 26 प्रतिशत मिस्रवासियों ने और 9 प्रतिशत सउदीवासियों ने सकारात्मक उत्तर दिया।


from almost nothing - that is, something extremely tiny,


लगभग कुछ नहीं से - क्योंकि मूलतत्व इतना सूक्ष्म है,


Movie


“So can you tell me who is who?”


“तो क्या आप बता सकते हैं कि कौन कहाँ से है?”


then just don't waste my time, is what I say.


तो मैं कहता हूं कि मेरा समय बर्बाद न करें.


Activate window 8


विंडो 8 सक्रिय करें


Why don ' t you say something . <s> Are you a dumb gnome ? ”


अरे , कुछ तो कहो - क्या तुम गूंगी निशाचरी हो ? ”


Essentially it's propaganda.


ये वस्तुत: एक तरह का प्रचार है.


Crunch these numbers : in the space of four weeks in December-January , tennis events in India offered a total of close to $1.3 million in prize money .


शारदा उगरा जरा इन आंकड़ें पर गौर करेंः दिसंबर से जनवरी के बीच चार सप्ताह के दौरान देश में टेनिस खेलं में कुल 13 लख ड़ॉलर पुरस्कार राशि रखी गई .


End of period


अवधि की समाप्ति


Some other possible effects are the increase in sea levels during 1990 to 2100, repercussions to agriculture, possible slowing of the thermohaline circulation, depletion of ozone layer, intensity increases in hurricanes and extreme weather events (but this will happen after some time), lowering of pH of oceans, spreading of deceases like malaria and dengue fever. According to the forecast of one study, till 2050, 18% to 35% animal and plant species will get extinct, this is based on a model of 1103 animals and plants, but only very few automated models have predicted extinction of life because of atmospheric changes, and it is also clear that the possibility of extinction is uncertain.


कुछ और संभावित असर हैं समुद्र का १९९० से २१०० के बीच बढ़ना खेती पर असर (repercussions to agriculture) thermohaline सिर्कुलेशन का धीमा होना (possible slowing of the thermohaline circulation) ओजोन परत (ozone layer)में कमी चक्रवातों और ख़राब मौसम की (hurricanes and extreme weather events)तीव्रता में इजाफा ( पर यह देर बाद आएँगे ) महासागर pH (lowering)का नीचा होना (pH)और मलेरिया और dengue बुखार जैसी बिमारियों का फैलना . एक अध्ययन की भविष्यवाणी के अनुसार २०५० तक १८% से ३५% पशु और पौधों की प्रजातियाँ विलुप्त (extinct)हो जाएँगी यह बात ११०३ पशु और पौधों के एक नमूने पर आधारित है लेकिन कुछ ही यंत्रवत अध्ययनों ने जलवायु परिवर्तन के कारण जीवों विलुप्त होने का अनुमान लगाया है और एक शुद्ध तो यह दर्शाता है की विलुप्त होने का अनुमान अनिश्चित हैं .


More blood enters penis as less blood goes out.


यह रक्त से भरे ऊतक रक्त को वापस ले जाने वाली शिराओं पर दबाव डाल कर सिकोड़ देते है जिसके कारण अधिक रक्त प्रवेश करता है और कम रक्त वापस लौटता है।


This fort is also the spot from where the Prime Minister of India addresses the nation every year on Independence day which falls on 15th of August.


यह किला वह स्थल भी है जहाँ से भारत के प्रधान मंत्री स्वतंत्रता दिवस 15 अगस्त को देश की जनता को सम्बोधित करते हैं।


The immunity granted to the accused does not extend to compulsory production of material objects or compulsion to give specimen writing , specimen signature , finger impression or compulsory exhibition of the body or giving of blood specimens -LRB- See Destogir v . State of Madras , AIR 1960 SC 756 -RRB- .


अभियुक्त को प्रदान की गई उन्मुक्ति सारवान पदार्थों की अनिवार्य प्रस्तुति या नमूना-लेखन , नमूना-हस्ताक्षर , अंगुलियों के निशान या शरीर के अनिवार्य प्रदर्शन या खून के नमूने देने की बाध्यता पर लागू नहीं होती ( देखिए दस्तगीर बनाम मद्रास राज्य , ए आई आर 1960 एस सी 756 ) .


In the mobile phone hindi letters are there


मोबाइल फोन में हिन्दी समर्थन


Print-notifications


प्रिंट अधिसूचना


Andrographis paniculata


कालमेघिन


when I heard something even more heartbreaking.


मैंने दिल को इससे भी ज्यादा आहत करनेवाली खबर सुनी.


features


\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={An applet is a small program that runs in a \gls{panel}. Applets provide useful functions such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu.}}


उबुन्तु उपयोग पुस्तिका टीम


The Cell Area this context was created for


सेल क्षेत्र जिसे इस संदर्भ के लिए बनाया गया था


Issyk Kul


इसिक कुल


वीडियो


Arcturus


स्वाति तारा


You just have to believe me,


आप को बस मुझ पर विश्वास करना होगा ,


In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required


'%s' को तैयार करने के क्रम में प्रमाणपत्र या कुंजी के भंडारण के लिए, कूटशब्द जरूरी है


incongruous


For it has unequivocally demolished the earlier misunderstanding that natural selection , the motive power of organic evolution , is a sort of Hobbesian war of all species against all in which the ' weak ' go to the wall and only the ' fittest ' survive .


इस छानबीन के पूर्व की एक गलत धारणा का उन्मूलन हो चुका हे जिसके अनुसार प्राकृतिक वरण जो जैविक क्रम विकास का प्रेरणास्रोत हे , हाब्बेसियन युद्ध जैसा ही एक युद्ध है जिसमें सभी जातियां एक-दूसरी के विरुद्ध संघर्ष करती हैं तथा इस युद्ध में दुर्बलों का नाश होता है और योग़्यतम ही बचे रहते हैं .


The remaining residual power is ordained with the Parliament.


अवशिष्ट शक्तियाँ संसद में विहित हैं।


-LRB- The index leaves out by and large production in the small-scale sector but includes mining and quarrying and electricity . -RRB-


( सूचकांक में लघुस्तरीय क्षेत्र के उत्पादन को सम्मिलित नहीं किया जाता लेकिन , खनन उत्खनन तथा विद्युत उत्पादन को लिया जाता है .


Pandit


पण्डा


The Patient's Charter expresses the Government's commitment to the fundamental values of the NHS: to a comprehensive service available to all on the basis of clinical need and regardless of the ability to pay.


रोगी चार्टर ने कहा है कि सरकार NHS के मुलभुत तत्त्वों के बारे में कटिबद्ध है|


This process is known as Guillotine .


इस प्रक्रिया को “ गिलोटिन ” कहते हैं .


Ubangi River


उबंगी नदी


Al Madinah Province


मदीना प्रान्त


Tooltip Column


औजारटिप स्तम्भ


They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.


वे हमेशा कहते हैं समय के साथ सब बदल जाता है, लेकिन वास्तव में आप ही को उन्हें बदलना होता है।


The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded.


मॉड्यूल %s को Audacity संस्करण %s के साथ मिलाया गया है. यह लोड नहीं किया जाएगा.


The year aims to get more families reading together - and talking about what they read.


विभाग के वेब साइट से संपर्क करके राष्ट्रीय पढ़ाई वर्ष के बारे में आप और अधिक जानकारी हासिल कर सकते हैः।


8-hour average carbon monoxide (milligram/m3)


८ घंटे की औसत कार्बन मोनोऑक्साइड ( मिलीग्राम / m³ )


Heavy silence .


बोझिल खामोशी ।


Accessible Name


पंहुचयोग्य नाम


Of course, such an evolution “will be violently opposed by Islamist terrorist organizations” and this battle is the key one, for the clash under way is not one of civilizations but one “within a civilization,” that civilization being the Islamic one. By definition, Washington is a bystander to this battle. It “can promote moderation, but cannot ensure its ascendancy. Only Muslims can do this.”


निश्चित रुप से ऐसे विकास का इस्लामवादी संगठनों द्वारा भरपूर विरोध होगा जो कि इस्लाम के भीतर ही चल रहे सभ्यता के संघर्ष का मुख्य बिन्दु होगा न कि सभ्यताओं के मध्य संघर्ष का . पारिभाषिक रुप से अमेरिका इस संघर्ष का दर्शक भर है . यह नरमपंथ को प्रोत्साहित कर सकता है इसे स्थापित नहीं कर सकता . ऐसा तो मुसलमानों को ही करना होगा.


Dwijendralal Ray


द्विजेन्द्रलाल राय


Robert Zoellick


रॉबर्ट ज़ोलिक


So far, 630 installations happened in 23 states


अब तक 23 राज्यों और 6 और देशों में


Atmosphere


वायुमण्डल


Goes to next landmark.


अगले शीर्षक पर जाता है.


The command “%s” did not end normally.


कमांड “%s” सामान्य रूप से समाप्त नहीं हुआ.


Down Arrow


नीचे तीर


Folder ID:


फ़ोल्डर आईडी:


(Video) Arunachalam Muruganantham: The thing I saw in my wife's hand, “Why are you using that nasty cloth?”


(विडियो) अरूणाचलम मुरुगनाथन: अपने बीवी के हाथ में उसे देखकर मैने पूछा, “तुम इस गन्दे कपड़े का इस्तेमाल क्यों कर रही हो?”


Launchpad Contributions: Ravi Kumar https://launchpad.net/~kumarravi-kumar267


Akbar lifted the 'land tax' on Indians in 1562 but he had to implement it again on 1575 because of the protest from Muslim Leaders. However, he again lifted it diplomatically.


हिन्दुओं पर लगे जज़िया १५६२ में अकबर ने हटा दिया किंतु १५७५ में मुस्लिम नेताओं के विरोध के कारण वापस लगाना पड़ा हालांकि उसने बाद में नीतिपूर्वक वापस हटा लिया।


Annual temperature of Mumbai remains between maximum and minimum.


मुंबई का वार्षिक तापमान उच्चतम से न्यूनतम तक रहता है।


Kaikeyi


कैकेयी


For this agreement Germany loose so many his occupied places.and agreed to not attack other country places.


infact he also wrote the novel “”Rangbhoomi“” in Urdu first and then “”Mangalsootra“” in Hindi.


उन्होंने ‘रंगभूमि' तक के सभी उपन्यास पहले उर्दू भाषा में लिखे थे और कायाकल्पसे लेकर अपूर्ण उपन्यास ‘मंगलसूत्र' तक सभी उपन्यास मूलतः हिन्दी में लिखे।


Increase Volume


आवाज बढाओ(I)


<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:


<b>%s</b> ने %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:


Ab Insaf Hoga


अब इंसाफ़ होगा


“ The thorns - what use are they ? ”


“ काँटे , किस काम आते हैं ? ”


Stomach of Tiger


शेर का पेट


Margaret Alva


मार्गरेट अल्वा


How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years


अगले आवृत्ति की खोज करने के दौरान कितने वर्षों तक वर्तमान में चयनित दिन से समय-आधारित खोज आगे या पीछे की ओर जा सकते हैं; डिफ़ॉल्ट दस वर्ष हैं.


a few seconds remaining


कुछ सेकंड शेष


Manipulate settings that control websites' access to cookies, JavaScript, and plug-ins


कुकी, JavaScript, और प्लग-इन तक वेबसाइट पहुंच को नियंत्रित करने वाली सेटिंग में हेरफेर करें


Unknown manufacturer


अज्ञात निर्माता


Always laugh when you can. It is cheap medicine.


जब भी आपको हंसने का अवसर मिले, तो हंसे. यह एक सुलभ दवा है.


and have been able to see


पूरे परिदृश्य को समझने में


No configuration files found. Trying to use the default configuration source ‘%s'


कोई विन्यास फ़ाइल नहीं पाया गया. तयशुदा विन्यास स्रोत ‘%s' के प्रयोग की कोशिश कर रहा है


The old king hadn ' t told him that the Pyramids were just a pile of stones , or that anyone could build one in his backyard .


बूढ़े बादशाह ने यह भी नहीं बताया था कि पिरामिड कंकड़ - पत्थरों का ढेर भर हैं और उन्हें कोई भी अपने घर के पिछवाड़े बना सकता है ।


Install VST Effects


VST प्रभाव स्थापित करें


And we shouldn't behave as though it is known.


और हमें ऐसा व्यवहार नहीं करना चाहिए कि हम ये जानते है.


Entering as Guest.


अतिथि के रूप में प्रवेश कर रहा है.


we found this was only reaching seven percent of those in need,


हमें ये पता चला कि हम सिर्फ़ सात प्रतिशत ज़रूरतमंदों तक ही पहुँच रहे थे,


Flag of Mauritius


मॉरीशस का ध्वज


Stress (biology)


तनाव


From Delhi , Bhattacharya flew to Bagdogra in north Bengal to address rallies in areas affected by terrorist attacks .


दिल्ली से भट्टांचार्य अपने राज्य के उग्रवाद प्रभावित उत्तरी इलके में एक रैली को संबोधित करने बागड़ोगरा फंचे .


I believe these six factors -


मैं इन छह कारकों को मानता हूँ -


Galatea (moon)


गैलाटिआ (उपग्रह)


I encountered adults, who actually believed in my ideas,


मैं उन युवकों से मिली, जो वास्तव में मेरे विचारों से सहमत थे,


One day , when he was working on his favourite subjectthe formation of the Rani of Jhansi Regimentan enemy freighter was sighted and orders-were given to attack it .


एक दिन जब वे अपनी चहेती योजना-रानी झांसी रेजीमेंट-का ताना-बाना बुनने में लीन थे तो शत्रुपक्ष का एक मालवाहक नजर आ गया और पनडुब्बी में धावा बोलने के आदेश गूंजने लगे .


to the institution of government.


किसी एक तीर कि तरह है फैलता है |


Some bookshops sell advice packs which includes the forms.


Then he said , again :


उसने आगे कहा -


It was not Paul ' s step , she recognised his with the certainty born of everlasting impatience .


यह पॉल के पैरों की आवाज़ नहीं थी … <s> एक स्पष्ट पहचान उत्पन्न होती है अनन्त प्रतीक्षा के बाद , और इसी के आधार पर वह उसके कदमों को एकदम पहचान लेती थी ।


Logo of Bridges TV. <s> From the start, however, Bridges TV amounted to a lie.


ब्रिजेज टीवी के धोखे


Bhadvad Geeta- Sermon given by Sri Krishna to Arjun, in Bhismparva


भगवद गीता श्री कृष्ण द्वारा भीष्मपर्व में अर्जुन को दिया गया उपदेश।


On the establishment of the Penal Settlement it was this tribe which came into direct conflict with the British administration .


कैदी बस्ती बनाने में अंडमानियों ने सबसे पहले अंग्रेजी प्रशासन से टक्कर ली .


Tokens of grace of the great Dancing Lord .


उस महान नर्तक का हुआ अनुग्रह


He was arrested outside his own home not because he was being a public nuisance but because the policemen who accosted him tried to steal his money .


उसे उसके अपने घर के सामने गिरतार किया गया और इसलिए नहीं कि वह लगों को तंग कर रहा था बल्कि इसलिए कि जिन पुलिसवालं ने उसे घेरा वे उसका पैसा छीनना चाहते थे .


West Bengal : Chief Minister Buddhadev Bhattacharya is a worried man .


पश्चिम बंगालः मुयमंत्री बुद्धदेव भट्टांचार्य आजकल काफी परेशान हैं .


Click “Apply” to begin importing the file into Evolution.


एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए “Apply” पर क्लिक करें.


A professional-looking HTML page


एक पेशेवर दिखने HTML पृष्ठ


Week %d


सप्ताह %d


Opelika, Alabama


ओपेलाइका


Democracy and representative institutions were , however , by no means entirely new to India .


लोकतंत्र एवं प्रतिनिधि संस्थाएं भारत के लिए पूर्णतया नयी नहीं हैं .


or dress-down Fridays


शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो


In Sanskrit when two words comes together then because there Pronunciation meaning changes.


संस्कृत में जब दो शब्द निकट आते हैं तो वहाँ सन्धि होने से स्वरूप और उच्चारण बदल जाता है।


Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Natty Narwhal) was released in April 2011, so its version number is 11.04.


उबुन्तु संस्करण क्रमांकन योजना वितरण के रिलीज़ पर आधारित है. संस्करण संख्या रिलीज़ के वर्ष और माह बताती है, न कि उसकी वास्तविक संस्करण संख्या. हमारी पहली रिलीज़( वार्टी वार्थोग ) अक्टूबर २००४ में हुई थी इसलिए वह संस्करण संख्या ४.१० था. यह संस्करण (नैटी नर्ह्वाल) अप्रैल २०११ में रिलीज़ हुआ इसलिए इसकी संस्करण संख्या ११.४ है.


Reducing the need to travel : through more proactive land-use planning policies , which promote appropriate developments in suitable places .


यात्रा करने की ज़रुरत को कम करना - भूमि के उपयोग की अधिक सक्रिय नीतियाँ बना कर जिन के द्वारा सही स्थानों पर सही प्रकार का भवन निर्माण कार्य हो .


When Abdullah formally ascended to the monarchy in mid-2005, he ushered in an easing of what critics call gender apartheid. Two key recent events toward greater ikhtilat took place in 2009: a change of high government personnel in February and the September opening of King Abdullah University of Science and Technology (known as KAUST), with its ostentatiously mixed-gender classes and even dances .


जब अब्दुल्लाह पूरी तरह राज्य के शासक 2005 के मध्य में बने तो उन्होंने लैंगिक भेदभाव को कम करने की दिशा में कदम बढाये। वर्ष 2009 में इख्तिलात की दिशा में दो बडे कदम बढाये गये , फरवरी में उच्च स्तरीय सरकारी व्यक्ति को परिवर्तित किया गया और सितम्बर में किंग अब्दुल्लाह विज्ञान और तकनीकी विश्वविद्यालय खोला गया जिसमें मिश्रित शिक्षा के साथ मिश्रित नृत्य की व्यवस्था की गयी।


A typical example of recurrent symbolism in Indian tradition .


भारतीय परंपरा में प्रतीकवाद का यह एक विशिष्ट और आवर्ती उदाहरण है .


All India Trade Union Congress


अखिल भारतीय मजदूर संघ कॉंग्रेस


Invalid string in environment: %s


वातावरण में अवैध स्ट्रिंग: %s


प्राप्त


The contact with the German officers helped Roy in two ways .


जर्मन अफसरों के संपर्क से उन्हें दो प्रकार से मदद मिली .


Pollutants of the anthrpogenic type-Sulphate Aerosol causes a cooling effect because it withstands solar radiation. This observation was confirmed in the 20th century.


Dhrone's character was one of a kind.


द्रोण एक प्रकार का पात्र होता है।


Religious texts of Hindu religion has been divided into two parts- Shruti and Smriti.


हिंदू धर्म के पवित्र ग्रन्थों को दो भागों में बाँटा गया है- श्रुति और स्मृति।


Doing homework helps children to develop important skills , in particular those of independent learning .


होमवर्क करने से महत्वपूर्ण कौशलें/दक्षताएँ विकास करने में बच्चों को मदद मिलती है , विशेषतया स्वतंत्र रुप से सिखने से संबंधित दक्षदाएँ |भाष्;


German


जर्मन


Hyundai Accent


ह्युंदई एक्सेंट


Powerlooms would be compulsorily registered and would be subjected to all the rules and laws to which the mills were subject .


पावरलूमों का अनिवार्य रूप से पंजीकरण होगा और उन पर वे सभी नियम और कानून लागू होंगे जो मिलों पर होते हैं .


One of the key assumptions of tax reforms in the 1990s was that low tax rates are good for both : people and the government .


नबे के दशक में कर संबंधी सुधारों का एक मूल मंत्र यह था कि करों की नीची दरें लगों और सरकार दोनों के लिए फायदे की बात है .


Two years later , a hot-rolling mill was set up for the production of brass sheets ; the cold-rolling mill followed much later in 1950 .


दो साल बाद पीतल की चादरों के उत्पादन के लिए एक गर्म रोलिंग मिल लगाया गया , बाद में सन् 1950 में एक ठंडा रोलिंग मिल लगाया गया .


marathi film industry is also situated in Mumbai.


मराठी चलचित्र उद्योग भी मुंबई में ही स्थित है।


1. On calling of joint session of both the houses, only the 1. speaker would preside over it. In his absence, deputy speaker or in the absence of deputy speaker, deputy chairman of Rajya Sabha or any member appointed by the session can preside over it.


A specimen is useless without information .


इना जानकारी के नमूना व्यर्थ है .


Ketu (mythology)


केतु


Startling news came last week out of the FBI: The leadership had directed all of the bureau's 56 field offices to count mosques in their regions as part of waging the war on terror.


मस्जिद की शरारत और मस्जिद की गिनती <s> पिछले सप्ताह एफ.बी. आई से एक आश्चचर्यजनक समाचार आया। नेतृत्व ने सभी 56 ब्यूरो के क्षेत्र कार्यालयों को आतंकवाद के विरूद्ध युद्ध छेड़नें के क्रम में मस्जिदों की गिनती करने को कहा है।


So, for instance, if it's really wrong to lie,


तो, उदाहरण के लिए, अगर झूट बोलना सचमुच गलत है,


“ The war is going to end someday , ” the girl said .


“ लड़ाई किसी दिन खत्म हो जाएगी , ” लड़की ने कहा ।


Winston Churchill in 1939. <s> Only 33 of 3,000 applications for exemptions, according to Sawsan Zaher, an attorney who challenged the law, have been approved. Israel is hardly alone in adopting stringent requirements for family reunification: Denmark , for example, has had such rules in place for a decade, excluding (among others) an Israeli husband from the country, with the Netherlands and Austria following suit.


इस कानून को चुनौती देने वाले वकील सावसान जाहेर के अनुसार अपवाद के कुल 3,000 प्रार्थना पत्र में से केवल 33 को ही संस्तुति दी गयी। परिवार पुनर्मिलन के मामले में कठोर प्रावधान अपनाने वाला इजरायल अकेला देश नहीं है उदाहरण के लिये डेनमार्क में ऐसा कानून दशकों से प्रयोग में है यदि अन्य लोगों को छोड दें तो इस देश का इजरायल का पति भी नीदरलैंड और आस्ट्रिया की तरह ही एक मुकद्दमा लड रहा है।


When the wind is blowing,


जब हवा चलती है,


With the experience and know how acquired in stone construction , technique and design , and with the forms and norms crystallized into codified Agama and Silpa manuals , the period that followed witnessed great activity in the construction of temples , particularly the great ones of south India and Sri Lanka .


पाषाण के निर्माण में प्राप्त अनुभव और जानकारी , तकनीकी और अभिकल्पन और वर्गीकृत आगम तथा शिल्प ग्रंथों में केद्रींभूत रूपाकारों और मानंदडों के साथ अनुवर्ती समय में मंदिर निर्माण में विशेष रूप से दक्षिण भारत और श्रीलंका के महान मंदिरों के निर्माण की बहुत गतिविधि देखी गई .


Nelson Garden


नेल्सन गार्डन


File format:


फ़ाइल प्रारूप (o):


In the course of time, many scholars have written books on the life story of Ram according to their own perceptions, knowledge & intellect.


कालान्तर में भगवान श्री राम की कथा को अनेक विद्वानों ने अपने अपने बुद्धि ज्ञान तथा मतानुसार अनेक बार लिखा है।


How you may be able to get compensation if you have been injured or if your property has been stolen or damaged; <s> How the police can help you;


अगर अपराध से आपको चोट लगती है या आपकी सम्पत्ति चोरी हो जाती है या उसको हानि पहुँचती है , तो आपको क्षतिपूर्वक कैसे मिल सकती है |


Pacific/Gambier


प्रशांत/गेम्बियर


Sushil Kumar Modi


सुशील कुमार मोदी


Mailing List Actions


डाक सूची क्रिया


Repayment of necessary travel costs to hospital and back for NHS treatment


हस्पताल में आने के लिए जरुरी खर्चे का भुगतान और वापीस NHS के इलाज का खर्चे का भुगतान मिल सकता है ।


It took 24 hours for Daoud 's government to be overthrown by the PDA .


24 घंटे के भीतर ही पीड़ीपी ने दाऊद सरकार का तता पलट दिया .


The new individual which forms as a result of fusion of special cells (gametes) during sex has the characteristics of both the mother and the father.


But it would be an exaggeration to say that there is a danger of the RSS calling it quits .


पर यह कहना अतिशयोइक्त होगी कि आरएसएस पूरी तरह संबंध तोड़े देगा .


Changed '%s' to %d Hz


परिवर्तित '%s' से %d Hz


Terminal plugin not available


टर्मिनल प्लगिन अनुपलब्ध है


2. This can even be filed by taking the postcard given to court as a rit petition.


2. कोर्ट को दिया गया पोस्टकार्ड भी रिट याचिका मान कर ये जारी की जा सकती है


you learned to play the guitar


आपने गिटार बजाना सीखा


the user was disconnected


उपयोक्ता डिसकनेक्ट किया गया था


Zee TV


ज़ी टीवी


to get to the right kindergarten,


एक उत्तम बालवाड़ी में जाने के लिए


Show message preview alongside the message list


संदेश सूची के बगल में संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है


Subhash Babu expressed his sore to Hitler about this subject


इस विषय पर सुभाषबाबू ने हिटलर से अपनी नाराजी व्यक्त की।


The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.


TCP पोर्ट की संख्या जो Ekiga H.323 H.245 चैनल के लिए प्रयोग करेगा. इस पोर्ट परिसर का कोई प्रभाव नहीं है यदि सम्मेलन के दोनों सहभागी H.245 टनेलिंग का प्रयोग कर रहे हैं.


It is important to go back to the question as to when does the actual process of aging start in one 's life .


यह महत्वपूर्ण है कि हम पुनः उसी प्रश्न पर वापस आ जाएं कि किसी के जीवन में वृद्धावस्था की वास्तविक प्रक्रिया कब आरंभ होती है .


Lincolnshire


लिंकनशायर


Just to get instruction the easiest way is to concentrate on Atal Aayt(Muhakamaat) and have faith on this Aayt(Mutshahibat) as it is delivered by Allah himself.


केवल हिदायत पाने के लिए आसान तरीक़ा यह है कि अटल आयतों (मुहकमात) पर ध्यान रहे और आयतों (मुतशाबिहात) पर ईमान हो कि यह भी अल्लाह की ओर से हैं।


He poured himself out in a cascade of songs and wrote his first musical play , Valmiki Pratibha -LRB- The Genius of Valmiki -RRB- .


अब उसने अपने आपको जैसे गीतों की निर्झरिणी में पूरी तरह निमग्न कर लिया था और अपना पहला संगीत-नाटक ' वाल्मिकि प्रतिभा ' लिखा .


to kill the pain and to stop the hunger


भूख और दर्द को मारने


Netherlands Antilles


नीदरलान्स आन्तिलन


The price of unity , like that of liberty , is eternal watchfulness .


वास्तविक प्रजातांत्रिक देशों में , स्वतंत्रता के समान एकता की कीमत भी सदैव जागरूकता है .


Thus the vimana is designed to have three superposed garbha-grihas , as against the non-functional but symbolic upper talas in the other rathas and most of the later structural examples .


इसलिए विमान की रचना में , अन्य रथों और परवर्ती संरचनात्मक उदाहरणों में अक्रियाशील किंतु प्रतीकात्मक उच्चतर तलों के विपरीत , तीन अधिस्थापित गर्भगृह हैं .


N-Z|Spanish (Colombia)


स्पेनी (कोलंबिया)


Born in a poor family , Bahadur started by making and selling recycled-paper toys .


निर्धन परिवार में जन्मे बहादुर ने रिसाइक्ल्ड़ कागज के खिलेने बनाने-बेचने से अपने कॅरिअर की शुरुआत की .


Teaching Children Road Safety


बच्चों को सडक सुरक्षा के बारे में सीखाना ।


In comparison of western world, Europe has a stronger opinion about the affects of man on climate.


पश्चिमी दुनिया (Western world) में संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में है . की तुलना में यूरोप में यह विचार की मानव का जलवायु पर बहुत प्रभाव पड़ता है जिआदा बलवान है .


ख़ोजे


Access point name:


पहुंच बिंदु नाम:


If things go wrong If there is something wrong with what you buy , tell the seller as soon as possible . If you are unable to return to the shop within a few days of making the purchase , it is a good idea to telephone to let it know about your complaint .


अगर आपने जो ख़रीदा है , उसमें कुछ खराबी निकले , तो आपको यह बात बेचने वाले से जल्द से जल्द कहनी चाहिए . अगर आप उसकी दुकान पर कुछ ही दिनों के अंदर नहीं जा सकते हैं , तो यह अच्छा होगा कि आप वहाँ फोन करके शिकायत कर दें .


by the international community to avoid building


अंतर्राष्ट्रिय समुदाय द्वारा, कि वे


Big polluted city


सबसे प्रदूषित नगर


In the ISKCON managerial ladder , the temple president-the head priest of the temple-has a say in spiritual and money matters .


इस्कॉन की प्रबंधन व्यवस्था में मंदिर अध्यक्ष -मंदिर के प्रमुख पुजारी-का आध्यात्मिक और आर्थिक मामलं में दखल होता है .


You will need to prepare any necessary record sheets. <s> You may need to produce instructions for controls and checking procedures for staff to refer to.


आप को अपने स्टाफ़ के संदर्भ के लिये नियन्त्रण और जांच पध्दतियों के प्रति अनुदेशों को देने की जरूरत हो सकती है ।


There is an infinite number , of factors and relations all of which influence and determine events in varying degrees .


घटनाओं के मूल में अनेक ऐसे कारण और संबंध होते हैं , जो उन पर अपना असर डालते हैं और उन्हें विभिन्न तरीके से नियंत्रित रखते हैं .


Adding “%s”


जोड़ रहा है “%s”


Kiwifruit


कीवी फल


but the doodle is a precursor


मगर डूडल पहला कदम रहा है


Bear Grylls


बेयर ग्रिल्स


So, we have the old, we have the young,


तो बूड़े हैं, जवान हैं,


1 . A few days before the planned bombing , Abdel Raouf Hawash was to survey the the precincts and issue the final go-ahead .


बम का हमल किए जाने के कुछ दिन पहले अदुल रऊफ हवाश इस इलके का जायजा लेने और साजिश को हरी ज्हंड़ी दिखाने वाल था .


On putting this bill before the President, he can send it back to Parliament, or gives his acceptance or kept in abeyance for indefinite period.


राष्ट्रपति के समक्ष यह विधेयक आने पर वह इस को संसद को वापस भेज सकता है या स्वीकृति दे सकता है या अनिस्चित काल हेतु रोक सकता है


Black hole


ब्लैक होलों


Chicago


शिकागो


Accept Temporarily


अस्थायी रूप से स्वीकारें (T)


How to claim see page 15.


व्यावसायिक निवृत्तीयां


Failed to add user.


उपयोगकर्ता को जोड़ने में विफल.


Baraha 7.0 & Baraha IME: Free editor of Indian Language


while I take out my phone and Google you?”


जब तक मैं अपना फ़ॊन निकाल कर आप को गूगल कर सकूँ?”


The term of the Legislative Assembly shall be five years .


विधान सभा की अवधि पांच वर्ष होगी .


In 1999, “”Bhajapa“” (BJP), along with the support of smaller political parties, formed the “”Rashtriya Jantantrik Gathbandhan“” (“”Rajaga“” - also could be written as the National Democratic Alliance or NDA) and formed the first Non-Congress government at the center. It completed its tenure of 5 years.


१९९९ में भाजपा ने छोटे दलों को साथ लेकर राष्ट्रीय जनतान्त्रिक गठबन्धन (राजग) बनाया और ५ वर्षों तक कार्यकाल पूरा करने वाली वह पहली गैर-काँग्रेसी सरकार बनी।


You will want to laugh with me . <s> And you will sometimes open your window , so , for that pleasure …


तुम मेरे साथ हँसना चाहोगे और कभी - कभार ऐसे ही तुम अपनी खिड़की खोलोगे , केवल आनंद लेने के लिए …


Euphrates


फ़रात नदी


that helped me grow my website,


जिससे न केवल मेरी वेबसाईट प्रसिद्द हो गयी,


Akbar has started this tradition that the defeated enemy send the selected ladies from his family and female attendant class to his Harem.


Cyrillic (Transliterated)


साइरिलिक (ट्रांसलिट्रेटेड)


* The use of the latest Peer-to-Peer technologies


* आधुनिकतम सहकर्मी से सहकर्मी प्रौद्योगिकी का उपयोग


green


हरा रंग


Object is invalid and cannot be updated


वस्तु अवैध है और अद्यतन नहीं किया जा सकता है


Sindhis have a moderate-sized head and broad forehead .


सिन्धी नस्ल के जानवरों का आकार बड़ा और माथा चौड़ा होता है .


Prime meridian (Greenwich)


मध्याह्न रेखा


%{NUMBERMANY} days ago


%{NUMBERMANY} दिन पहले


The second contractor then has the same amount of time to do the repair as the first one had .


तब दूसरे ठेकेदार को मरम्मत पूरा करने के लिए उतना ही समय दिया जाएगा , जितना पहले ठेकेदार को मिला था |


Bhisma Parva


भीष्मपर्व


Genre


घराना


Deep Penetration


- गहरा भेदन


“ I myself own a flower , ” he continued his conversation with the businessman , ” which I water every day .


“ मुझे देखो , ” उसने फिर कहा , ” मेरे पास एक फूल का पौधा है , जिसे मैं प्रतिदिन सींचता हूँ ।


And he added :


और उसने आगे कहा -


the question of being a female -


औरत होने का प्रश्न -


Children need help in looking up words, following alphabetical order and guessing how a word may start.


शब्दों को ढुँढ़ने में, स्वरवर्ण क्रम का अनुसरण करने में और कोई शब्द शुरू कैसे किया जाता है इस का अनुमान लगाने में बच्चों को मदद की जरूरत है ।


NTFS


BALCO , for instance , has units in Chhattisgarh and West Bengal .


मसलन , बाल्को की इकाइयां छत्तैइसगढे और पश्चिम बंगाल में हैं .


Chris Anderson: Alain de Botton.


सीए:Alain de Botton.


Green fodders are the best source for supply of vitamins to the animal .


जानवर के लिए विटामिन के स्रोत के रूप में भी हरा चारा ही श्रेष्ठतम है .


In clashes with the British, two-thirds of the land area of Nepal was to be surrendered to the British India, and today form parts of Himachal Pradesh, Uttarakhand and west Bengal.


अंग्रेज़ों के साथ हुई सन्धियों में नेपाल को उस समय (१८१४) के दो तिहाई नेपाली क्षेत्र ब्रिटिश इंडिया को देने पड़े जो आज भी भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश उत्तराखण्ड तथा पश्चिम बंगाल के अंश हैं ।


Such songs are often sung at the time of the bride 's departure .


ऐसी गीत लड़की की विदा के पश्चात गाए जाते है .


Tomorrow %H:%M:%S


कल %H:%M:%S


Allows an application to create new lists and items or modify existing ones.


किसी भी अनुप्रयोग को नई सूचियाँ या आईटम बनाने के लिए या मौजूदा वालों को संशोधित करने की अनुमति देता है|


आप को यह पुस्तिका आप के स्थानीय कौंसिल के कर्मचालय से या फिर आप के social security के कर्मचालय से मिल सकती है ।


Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s - %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s


%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s - %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s के लिए सारांश


The War Secretary said the other day that the country 's finances would not permit immediate increase in the pay of the ratings and men in other fighting services .


वहां जंग के वजीर ने पिछले दिनों कहा था कि मुल्क की माली हालत की वजह से हम रेटिंगों और फौज में लड़ने वाले दूसरे सिपाहियों की तनख़्वाहें तुरंत नहीं बढ़ा सकते हैं .


This sort of boosterism and puffery has a long history among Palestinians. The last time Israeli forces did real damage to the Palestinian war machine, in May 2002, for example, Khaled Meshaal of Hamas announced that the Israeli devastation was actually “a Palestinian victory that lifted the morale of our people.” Not to be outdone, Yasser Arafat of the Palestinian Authority (P.A.) claimed that same month, “The more destruction I see, the stronger I get.”


इस प्रकार उत्साह बढ़ाने वाली झूठी प्रशंसा फिलीस्तीनियों के मध्य आम बात है. अन्तिम बार जब मई 2002 में इजरायली सेना ने फिलीस्तीनी युद्ध शक्ति को घातक क्षति पहुँचाई थी तो हमास के खालिद मासेह ने घोषणा की थी कि इजरायल द्वारा पहुँचाई गई क्षति तो वास्तव में फीलीस्तीनियों की विजय है क्योंकि इस विनाश से उनका मनोबल ऊँचा हुआ है. फिलीस्तीनी अथारिटी के यासर अराफात ने भी इसी माह दावा किया कि जितनी बार वे विनाश देखते हैं उनका इरादा और मजबूत होता है.


Group: The religious festival.


श्रेणी:धार्मिक त्यौहार


Govardhan Puja


गोवर्धन पूजा


But is this accusation true?


लेकिन क्या यह आरोप सत्य है?


Category:Miss Universe


श्रेणी:मिस यूनीवर्स


is now in the position of having to decide


अब अवस्था में है यह फ़ैसला करने की


It is thanks to their dedication and hard work that the NHS is there for you and is better at meeting their needs.


मै उन सबको सलाम करता हूँ|