The most dramatic event was the murder of Babu Ashutosh Biswas , the public prosecutor , who , one afternoon , was conducting the prosecution during the absence from court of Mr Norton .


सबसे ज्यादा नाटकीय घटना थीसरकारी अभियोक्ता बाबू आशुतोष विश्वास की हत्या , जो एक दिन श्री नॉरटन की अनुपस्थिति में मुकदमे की कार्यवाही चला रहे थे .


Anaida had approached the producers with a proposal to sing in the film , but got snapped up as an actor instead .


अनैड़ा फिल्म में गाना गाने के प्रस्ताव के साथ निर्माताओं से मिलीं लेकिन उन्हें अभिनेत्री चुन लिया गया .


Consolidated fund.


संचित निधि


It's almost like we've been preparing for it our whole lives.


ऐसा लग रहा था जैसे कि हम सारी ज़िंदगी इस के लिये ही तैयारी कर रहे थे।


Like Ali , a number of militants fighting in Kashmir and elsewhere in the name of jehad are reportedly being churned out from these schools .


बताते हैं कि अली की ही तरह कश्मीर और अन्यत्र जेहाद में लगे तमाम आतंकवादी इन्हीं मदरसों से ' तालीम ' लेते रहे हैं .


Bollywood, Hind Motion Picture Industry is also Located in Mumbai.


Volume Label


वॉल्यूम लेबल


{0}, {1} ve {2} başka ağa katıldı.


Export to '%s' successful. Warning! The file is not encrypted.


'%s' निर्यात सफल| सूचना! यह फाइल गोपनीय नहीं है


Force Off


जबरदस्ती बंद (F)


Haguichi көрсету


Timeout


समय ख़त्म


The attachment could not be saved.


फाइल सहेजा नहीं जा सका.


%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d


%d:%02d:%02d %d:%02d:%02d का


6 . keep copies of any letters you send .


6 . अपने भेजे गए पत्रों की कॉपी रखिए .


AB de Villiers


एबी डी विलियर्स


First chapter of Quran in one Pandu script


कुरान की एक पाण्डुलिपि में उसका प्रथम अध्याय।


Due to the war in Afghanistan, Many Afghan refugees were living in this country


हाल में अफगानिस्तान में चल रहे युद्धों के कारण कई अफगान शरणार्थी भी इस देश में रहने लगे हैं।


It resurfaced only after Mr. Jackson's acquittal of the molestation charges in June 2005. By October he had moved to Bahrain , living in a spare palace belonging to Crown Prince Salman ibn Hamed Khalifa. Mr. Jackson's lawyer described him as “living permanently” in the tiny Persian Gulf island state with just 363,000 Bahraini subjects and half again as many foreigners.


यह विषय जून 2005 में एक बार फिर सामने आ गया जब जैक्सन को यौन उत्पीड़न के आरोप से मुक्त कर दिया गया .अक्टूबर में वह बहरीन चले गए और राजकुमार सलमान इब्न हमीद खलीफा के खाली पड़े महल में रहने लगे. जैक्सन के वकील ने बताया कि वो फारस की खाड़ी के इस छोटे से द्वीप में स्थायी रुप से रहने वाले हैं जिसमें 363,000 बहरीनी प्रजा रहती है और उसमें भी आधे से ज्यादा विदेशी हैं.


Which makes for a very - can make for a very stressful situation.


जो एक बहुत ही तनावपूर्ण स्थिति को पैदा कर सकता है


October 16


१६ अक्टूबर


we've done things in libraries.


हमने लाइब्रेरियों पर काफ़ी चीज़ें की।


Presets:


पूर्वनिश्चित:


by canaries in coalmines -


कोयले की खानों में कैनरी से बचा लिया गया


“ What ' s the world ' s greatest lie ? ” the boy asked , completely surprised .


“ विश्व के सबसे बड़े झूठ में … <s> क्या है वह ? ” <s> लड़के ने विस्मय से पूछा ।


Not enough space on volume


आयतन पर ज्यादा स्थान नहीं है


Diagnose


निदान करें (D)


. Science, arts, literature, mathematics, astronomy, industries, philosophy etc. flourished in their reign.


विज्ञान कला साहित्य गणित खगोल शास्त्र प्राचीन प्रौद्योगिकी धर्म तथा दर्शन इन्हीं राजाओं के शासनकाल में फ़ले-फ़ूले ।


“ Maybe it ' s better to ask heaven . ”


“ अच्छा होगा मैं आसमान से ही यह बात पूछूं , ” हवा ने सोचा ।


and at the same time, he was also giving me props,


और उसी वक्त, मुझे संभाल रहे थे


H.J . Muller once calculated that all the human eggs from the total population of the earth -LRB- then two-and-a-half billion -RRB- would occupy less than a gallon of space .


एच.जे . मुलर ने किसी समय कहा था कि धरती पर रहने वाले सारे लोगों से प्राप्त किये गये डिंबों को एकत्रित किया जाये तो वे केवल एक गैलन के बराबर का स्थान ही घेर सकेंगे .


Ekiga did not manage to configure your network settings automatically. You can still use it, but you need to configure your network settings manually. Please see http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instructions


एकिगा आपके संजाल सेटिंग को स्वतः विन्यस्त करने का प्रबंध नहीं कर सका. आप इसे अभी भी प्रयोग कर सकते हैं, लेकिन आफको अपने संजाल सेटिंग को दस्ती रूप से विन्यस्त करना होगा. निर्देश के लिए कृपया देखें http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually


Benjamín Le Barón was murdered.


बेंजामिन ले बारोन की हत्या कर दी गई |


%{PROFILENAME} (current)


%{PROFILENAME} (वर्तमान)


in my view are ideas in India


भारत में वह विचार हैं


I built these little pin cushions when I was 11 years old in cubs,


११ साल की उम्र में मैने पिन रखने के लिये तकिया बनाया,


Garhwal (Lok Sabha constituency)


गढ़वाल लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र


About Indicator Stickynotes


स्टिकी नोट्स के बारे में


Dmitry Medvedev


दिमित्री मेदवेदेव


Visit recall website


रिकाल किये वेबसाइट पर जाएँ


They haven't given up on government.


उन्होंने सरकार से उम्मीद तोड़ नहीं ली


In the process , the voice of the real poor-hawkers , rickshawallahs , vendors , weavers , small farmers-has gone unheard .


इस प्रक्रिया में असली गरीबों-हॉकरों , रिकंशाचालकों , छोटे दुकानदारों , बुनकरों और छोटे किसानों-की आवाज अनसुनी रह गई है .


If you put it in writing :


अगर आप पत्र लिखते हैं , तो ;


Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string “disabled”, then there will be no keybinding for this action.


मौजूदा टैब से अलग करने के लिए त्वरक. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग “निष्क्रिय” पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.


1947 Chuck Yeager breaks the sound-barrier


सन 1947 चक ऐगर ध्वनी-बाधा को भंग किया


Server's certificate is invalid.


सर्वर का प्रमाणपत्र अमान्य है.


From this perspective if there is an adherence of the Koran, you must support it.


इस दृष्टि से यदि कुरान का अध्ययन किया जाए तो आपको उसके साथ पग मिला कर चलना होगा।


Private Messages


निजी संदेश


Both full and part-time work may be available , as is the possibility of term-time only work .


आपको पार्ट - टाइम और ऋउल - टाइम दोनों ही तरह का काम मिल सकता है और अगर आप सिर्फऋ सत्र के दऋरान काम करना चाहते हैं , तो आप ऐसा भी कर सकते हैं|भाष्;


But spying on allies is the norm, and it's a two-way street. Before getting too worked up, Americans should realize that Washington is no innocent. From Reagan to Obama, the U.S. government has sustained a massive spying effort against Israel. Examples: <s> Itamar Rabinovich, Israel's ambassador to Washington, who revealed U.S. taps.


परंतु सहयोगियों की गुप्तचरी करना चलन में है, यह दोतरफा सडक है। बहुत अधिक इसमें उलझने से पूर्व अमेरिका को भी समझना चाहिये कि वाशिंगटन भी निर्दोष नहीं है। रीगन से लेकर ओबामा तक अमेरिका की सरकारों ने इजरायल के विरुद्ध गुप्तचरी के बडे स्तर पर प्रयास किये हैं। उदाहरण के लिये:


It takes a dramatic turn and becomes highly assertive in nature .


यह नाटकीय मोड़ लेकर अत्यधिक स्वाग्रही हो जाता है .


the more seems to go missing.


उतना ही लगता है कि कुछ छूट गया.


An outsider can only wonder at the contrast. How can the authors of exhilarating victories repeatedly bring such disgrace upon themselves, seemingly oblivious to the import of their actions?


कोई भी बाहरी व्यक्ति इस विरोधाभाष पर आश्चर्य ही व्यक्त कर सकता है। कैसे प्रेरक विजय की पटकथा लिखने वाले स्वयं अपने ऊपर ऐसा अपमान थोप सकते हैं, और इस बात से अनजान रह सकते हैं कि उनके कार्य का अन्य स्थान पर क्या प्रभाव हो सकता है?


Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned


उपलब्ध स्थान में चाइल्ड की क्षैतिज संख्या. 0.0 बांया एलाइन है, 1.0 दायां


In addition, there is the prospect of U.S. intervention on behalf of the government against the Salafis: <s> During an interview aired on Tunisian radio, Gen. Carter Ham, the chief of US Africa Command, said that “it is very clear to me that al Qaeda intends to establish a presence in Tunisia.” However, Ham added, the Ennahda government is “committed to doing everything it can to prevent al Qaeda from establishing a presence.” <s> Abu Iyad's Ansar al Sharia Tunisia took note of Ham's comments. In a Facebook posting several hours after the release of Abu Iyad's letter to Ennahda, the group posted a picture of Ham with a caption claiming there will soon be a “US intervention on the pretext of combating terrorism under the auspices of the puppet government.” The “puppet government” is, of course, Larayedh's Ennahda-led coalition. <s> Comment : At this point, Rachid Ghannouchi's attempt to coordinate Ennahda and the Salafis appears to be failing, with the Salafis out of control.Intentions do not always succeed. <s> Some of global jihad's most notorious leaders are operating relatively openly in Tunisia, a dilemma for the North African nation's Islamist government after it pinned the assassination of an opposition leader on Islamist militants.


यह भी रहस्योद्घाटन हुआ है कि घनौची कहते हैं कि, “ अब सरकार इस्लामवादियों के हाथ में है , अब मस्जिदें हमारी हैं अब हम देश में सबसे महत्वपूर्ण इकाई बन गये हैं” इसमें ध्यान देने वाली बात “ हमारा” और “हम” का संदर्भ है, जो कि इस बात को पुष्ट करता है कि उनकी दृष्टि में एनहादा और सलाफी एक संयुक्त शक्ति का गठन करते हैं।


Category : Software


Problems are foreseen and forestalled; <s> Efficient it concentrates the control effort at the critical steps in the operation;


प्रभावशाली प्रक्रिया में अपेक्षित आलोचनात्मक पगों के नियंत्रण प्रयास पर ध्यान केंद्रित करता है।


समय समय पर यह देखने के लिये कि सिस्टम काम कर रहा है ।


Objects


वस्तु


which is thousands - India is all about thousands.


जो की हजारो में हैं , भारत में हमेशा बात हजारो में ही होती है


Today, viruses are a global problem.


आज, वायरस एक वैश्विक समस्या है.


{0} se ha unido a la red {1} y a otra {2} red más


If you are a council tenant, although the council cannot give you any state grant, the council can provide you with materials and services for this.


लेकिन डिसएबिल्ड फ़ैसिलिटीज़ ग्रान्ट के लिए काउन्सिल के किरायेदार और प्राइवेट किरायेदार तथा मकान मालिक कोई भी क्लेम कर सकते हैं।


all the way to vector calculus


वेक्टर कैल्कुलस (कलन) तक


Mandodari advised Ravan not to take on Rama but his false prestige did not go|


मन्दोदरी के राम से बैर न लेने के लिये समझाने पर भी रावण का अहंकार नहीं गया।


My first contact with British authority in that country was not of a happy character .


उस देश में ब्रिटिश सत्ता के साथ मेरा पहला परिचय सुखद नहीं था .


Mahāvyutpatti


महाव्युत्पत्ति


Unnamed command


बेनाम निर्देश


Containing mount does not exist


समाहित करने वाला माउंट मौजूद नहीं है


According to Act, 166[3], Governor can use all his power for making of rules which are used for smooth going of the state works, plus he can divided the workload in ministers.


अनु 166[3] राज्यपाल इन शक्तियों का प्रयोग उन नियमों के निर्माण हेतु कर सकता है जिनसे राज्यकार्यों को सुगमता पूर्वक संचालन हो साथ ही वह मंत्रियों मे कार्य विभाजन भी कर सकता है


Mini Israel


मिनी इसराइल


Industrial Injuries Disablement Benefit


And the rule was, because I was sensitive,


और नियम था , क्यूंकि मैं संवेदनशील थी


to see new Indian art.


नयी भारतीय कला को देखने का.


to teach a communications class for engineering students.


अभियांत्रिकी छात्रों के लिए संवाद विधा की कक्षा लेने के लिए|


These are extensively used in drying up of tea leaves, wood, spices etc.


The theory of scales and ragas we now STRINGED INSTRUMENTS , follow both in Hindustani and Karnatak music rests on the mela paddhati which in turn depends on the fingerboard instruments or monochords .


हिंदुस्तानी और कर्नाटक दोनों ही संगीत शैलियों में हम मेला पद्धति के अनुसार राग सिद्धांत का अनुसरण करते हैं जो स्वयं एक तार अथवा ऊंगली से संचालित वाद्य है .


not producing, not sharing -


हम न रचें, न हम शेयर करें -


single


No storage volumes found


कोई भंडारण आयतन नहीं मिला


Besides the mandapas , these northern-style temples of the Chalukyan area share much in common with the local vimana types in respect of their pillar forms , door-frames , sculptures , particularly dvarapalas on either side of the entrances , iconography and other features of embellishment .


मंडपों के अतिरिक़्त , चालुक़्य क्षेत्र के इन उत्तरी शैली के मंदिरों की , स्थानीय विमान प्रकारों के साथ अनेक समानताएं हैं , जैसे उनके स्तभों के रूपाकार , द्वारों की चौखटें , मूतियां , विशेष रूप से प्रवेशों के दोनों और स्थित द्वारपालों की मूर्तियां , प्रतिमा विज्ञान और अलंकरण की अन्य विशिष्टताएं .


” A stable condition of existence , like the condition of the plants .


3 . ? वनस्पतियों की दशा के समान अस्तित्व की एक स्थिर दशा .


Middle Mouse Button Click


मध्य माउस बटन पर क्लिक करें


and you don't know all of them - but the ones that have come forward


आप उनमें से हर किसी को नहीं जानते - पर जो लोग सामने आए हैं


Mass Effect (video game)


मास इफ़ेक्ट


Alternatively , you can write to the Director General of Fair Trading who will , similarly , consider whether a term is unfair .


अन्यथा आप डायरेक्टर जनरल आफ फेयर ट्रेडिंग को लिख सकते हैं जो तय कर सकेगा कि क्या कोई शर्त अन्यायपूर्ण है या नहीं .


Qareh Bulaq


क़ारेह बुलाक़


A-M|French


फ्रांसीसी


The mandapa is walled on its shorter sides and round the front corners leaving an open facade in front , with vyala-based pillars and pilasters .


मंडप अपनी छोटी भुजाओं वाले पार्श्वों पर और सामने के कोनों पर दीवारों से घिरा हुआ है जिससे सामने का अग्रभाग खुला हुआ है जिसके स्तंभ और भित्तिस्तंभ व्याल आधारित हैं .


Rudrata


रुद्रट


The authors claim that 40% of Danish welfare expenses are consumed by Muslim immigrants. Denmark has a much broader spectrum of welfare costs than countries in North America. We include not only unemployment benefits and social security but also substantial allocations to housing, transport, homecare, early retirement, protected workplaces, daycare and other smaller schemes. Muslim immigrants do not receive 40% of those allocations even though they represent a substantial part of the clients. The main reason being: It is hard to compete on a job market not interested in employing immigrants.


लेखकों ने दावा किया है कि डेनमार्क के 40 प्रतिशत कल्याण खर्च को मुस्लिम आप्रवासियों के ऊपर खर्च किया जाता है। डेनमार्क में उत्तरी अमेरिका के मुकाबले कल्याण खर्च की व्यपकता कहीं अधिक है। हम केवल बेरोजगारी लाभ को इसमें शामिल नहीं करते वरन अन्य ठीक ठाक खर्चे जैसे घर, परिवहन, घर की देख रेख , शीघ्र सेवानिवृत्ति , सुरक्षित कार्यक्षेत्र दिन की देख रेख तथा अन्य छोटी योजनायें भी इसमें आती हैं। मुस्लिम आप्रवासी इनके आवंटन का 40 प्रतिशत प्राप्त नहीं करते हालाँकि वे इसका मोटा लाभ प्राप्त करते हैं। इसका प्रमुख कारण है कि आप्रवासियों को रोजगार देने में रुचि नहीं है तो उद्यम बाजार में प्रतियोगिता करना कठिन है।


Then he was selected to mayor of Calcutta.


The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.


ऑडियो रिंगिंग युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि रिंगिंग ध्वनि बजाने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.


The revised rules of allocation of expenditure between capital and revenue sought to correct the over-capitalisation which was inevitable under the old rules .


पूंजी और आमदनी के बीच खर्चे के निर्धारण के लिए संशोधित नियमों के द्वारा पूंजी बहुलता होना अनिवार्य था .


5. consider using special delivery so that you can easily check whether your letter has been delivered;


5. स्पेशल डिलिवरी वाली डाक से अपना पत्र भेजने के बारे में सोचिए ताकि आप आसानी से पता लगा सकें कि आपका पत्र ठीक स्थान पर पहुँचा या नहीं ;


don't just take them at their word.


बस उन्के शब्द पर मत जाओ ।


Proposing projects like this is one reason why I look forward to serving on the USIP board. <s> Related Topics: Daniel Pipes autobiographical , US politics receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


इस विषय में सोचें तो ऐसा लगता है कि अमेरिका शान्ति संस्थान ऐसी गतिविधियों को लेकर चल रहा है जिसमें उसका उद्देश्य अन्तर्राष्ट्रीय संघर्षों का प्रबन्धन, शान्तिपूर्ण समाधान और उन्हें रोकने को आगे बढ़ाना है। इस प्रकल्प की इस योजना के चलते ही अमेरिका शान्ति संस्थान में मैंने सेवा करने का निश्चय किया है।


Their move backfired as the media covered the outrageous scene of William Frazer being arrested and imprisoned while the terrorists wined and dined.


उनका यह कदम निष्फल हो गया क्योंकि मीडिया ने विलियम फ्रेजर को गिरफ्तार करने पीड़ादायक दृश्य की फिल्म तैयार कर ली जबकि आंतकवादी शराब पीने तथा खाने मेँ व्यस्त थे.


Humid season comes between March and October.


आर्द्र ऋतु मार्च एवं अक्तूबर के बीच आती है।


The power to seek injunctions and banning orders will be made available to local authorities as well as the OFT.


उस की योजना निम्नलिखित है ः ।


To compensate for this mistake, the administration now needs to communicate to Syrian leaders its seriousness of purpose. Fortunately, it has a powerful tool at hand: the Syria Accountability and Lebanese Sovereignty Restoration Act. Introduced by Reps. Eliot Engel (D-N.Y.) and Ileana Ros-Lehtinen (R-Fla.), this mandates economic sanctions should Syria not end its: <s> support for terrorism;


उन्होंने इससे यह समझा कि राज्य विभाग के पक्ष में पेन्टागन की भूमिका कम हो जायेगी '। सीरिया के प्रति नरम व्यवहार शक्तिशाली होगा।


Preview


पूर्वावलोकन (r)


Noise Removal


शोर हटाना


and improvements,


और सुधार,


When he was there with her , awkwardly embracing her with his strong arms , and ruffling her hair , she felt at ease .


जब वह उसकी कोठरी में होता , झिझकता हुआ अपनी सशक्त बाँहों में उसे भर लेता , बालों से छेड़खानी करता , तब वह अपने में एक अद्मुत - सी शान्ति महसूस करती थी ।


” Tomorrow , at this same time , bring me a tenth of your flock .


“ कल इसी समय अपने रेवड़ में से एक बटा दस भेड़ें मेरे पास ले आना ।


Even those cows who give some milk are not given proper care and after milking are left free to roam about for grazing .


जो गायें थोड़ा-सा दूध देती भी हैं , उनकी भी उचित देख-रेख नहीं की जाती और उन्हें चरने के लिए यों ही आवारा छोड़ दिया जाता है .


Taking formal action


औपचारिक कार्यवाही करना।


Lindsay Davenport


लिंडसे डेवनपोर्ट


Banu Hashim


बनू हाशिम


Bağlantı Kesildi


I know what they're thinking: “You don't know.”


मेये जानताहु के आप क्या सोच रहे है “ के आप ये नहीं जान ते ”


He was a successful writer, patriotic civilian, good orator, responsible editor and sensitive creator.


वे एक सफल लेखक देशभक्त नागरिक कुशल वक्ता ज़िम्मेदार संपादक और संवेदनशील रचनाकार थे।


Mrigashīrsha


मॄगशिरा


Indravati River


इंद्रावती नदी


Remember passwords


कूटशब्द याद करें


The command to execute, with full path to the binary of the X server, and any extra arguments needed. Example: /usr/X11R6/bin/X


निष्पादन के लिए कमांड, X सर्वर के द्विपदीय में पूरा पथ, और कोई अतिरिक्त वितर्क जरूरी है. उदाहरण: /usr/X11R6/bin/X


China is most populated country in the world.


Couldn't write to TIFF file


TIFF फ़ाइल में नहीं लिखा जा सका


Expecting one fd, but got %d


किसी एक fd की आशा कर रहा है, लेकिन %d पाया


Category: Editing


The more lights that are turned on, the easier it is for them to read.


इन बत्तयों में शामिल हैं ः


Automatic, addresses only


स्वचालित, पता केवल


The wide-ranging expertise of researchers at the Museum allows many questions to be explored .


संग्रहालय में शोधकर्त्ताओं की व्यापक विशेषज्ञता होने से अधिकांश प्रश्नों के उत्तर मिलने की संभावना रहती है .


And yet the need to exercise his poetic gift was real and the poem has some lovely lyrical passages which show that the young author was steadily gaining mastery of the form .


साथ ही उपहार में मिली अपनी काव्य प्रतिभा का भी उसे सटीक विनियोग करने की आवश्यकता थी क्योंकि गीतिमय प्रकरणों से यह स्पष्ट था कि युवा रचनाकार की धीरे धीरे इस विधा पर पकड़ मजबूत हो रही थी .


Usman Bin Affan has been blamed by his opponent that he elect people by one way and Ki ali( Nephew of Hazrat Mohammad Sallalahu Allahi vassallam)is the right candidate for the post of Khalif.


And the feedback in all these cases is concrete.


इन सभी स्तिथि में नतीजा पक्का है|


Mark as Incomplete


अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (k)


Barbie of Swan Lake


बार्बी ऑफ़ स्वान लेक


made them beautiful.


उसी ने उन्हें खूबसूरत बनाया था।


This fact accounts for the astonishing powers of endurance and muscular strength of insects .


कीटों की आश्चर्यजनक सहनशक़्ति और पेशीय सामर्थ्य का यही रहस्य है .


If your child is registered at a school , he or she must go to school on time every day during term - time , unless there is a good reason ( such as illness ) .


यदि आपके बच्चे का नाम किसी स्कूल में रजिस्टर्ड है , तो टर्म - टाइम के दौरान उसे दिन समय पर स्कूल जाना चाहिए , सिवाय कि जब न जाने की कोई उचित वजह हो ( जैसा कि बिमारी ) |


We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.


हमें परिमित निराशा को स्वीकार करना चाहिए, लेकिन अपरिमित आशा को कभी नहीं खोना चाहिए।


The milk-producing tissue in the breasts becomes active in the days before a period starts .


मासिक धर्म के पूर्व , स्तनों में दूध पैदा करने वाले टिश्यु सक्रिय हो जाते हैं .


this is in the UNESCO


यह युनेस्को विश्व धरोहर स्थल में चयनित है।


Teen Murti Bhavan


तीन मूर्ति भवन


“ Daddy sometimes had funny ideas .


” बाबू पर कभी - कभी अजीब सनक सवार हो जाती है , उन्होंने ही यह नाम रखा था ।


In 1982 Bacchan almost injured his intestines in a fight scene with his co actor Puneet Issar in the movie Coolie.


Kevin Mitnick


केविन मिटनिक


They don't know anything about him, but you do.


वो इश के बारेमें कुछ नहीं जानते , मागर आप जानते हो .


because I give them hope.”


क्योंकि मैं आशा बाँटती हूँ ।”


you don't take a doctorate in mountain rescue,


आप पहाड़ बचाव में डॉक्टरेट नहीं लेते,


the speaker of my people,


मेरे देश के लोगों की,


Failed to mount %s.


%s आरोह में विफल.


Services for people with learning disabilities


सिखने में अपाहिज लोगों के लिए सेवायें


Netaji met Adolf Hitler for the first and the last time at the end of May 1942 .


मई , 1942 में नेताजी पहली और आखिरी बार एडोल्फ हिटलर से मिले थे .


In this film the role of Akbar was played by Prithviraj Kapoor.


इसमें अकबर का पात्र पृथ्वीराज कपूर ने निभाया था।


गम्भीरता


Henna


हिना


Hydrometer


द्रवघनत्वमापी


WEP index:


WEP सूची (x):


DOM Inspector


DOM निरीक्षक


Sraddhadeva Manu


वैवस्वत मनु


साड़ियों


Cymbidium goeringii


येरूम लेयी


The Rajyashabha is constituted in the form of a review house, which review the proposal passed by the Lokshabha, this also fulfilled the lack of specialist in the cabinet because at least 12 specialist has been appointed.


राज्यसभा का गठन एक पुनरीक्षण सदन के रूप मे हुआ है जो लोकसभा द्वारा पास किये गये प्रस्तावॉ की पुनरीक्षा करे यह मंत्रिपरिषद मे विशेषज्ञों की कमी भी पूरी कर सकती है क्योंकि कम से कम 12 विशेषज्ञ तो इस मे मनोनीत होते ही है


It was just after the Madras Congress , that the clever ' divide and rule ' policy of the British government bore its first ugly fruit .


मद्रास कांग्रेस के तुरंत बाद ही ब्र्Lटिश सरकार की चालाकी से भरी फूट डालो ओर राज करो की नीति का पहला भद्दा नतीजा देखने में आया .


in addition to helping people see,


लोगों को आँखों की रोशनी देने के अलावा,


Jamsetji Tata


जमशेदजी टाटा


Ab K gn Maroge


अब क् गन् मरोगे


English translations of all the documents are required to be submitted .


सभी दस्तावेजों के अंग्रेजी अनुवाद प्रस्तुत करना भी आवश्यक हैं .


Row spacing


पंक्तियों के बीच की दूरी


If there is something wrong with what you buy , tell the seller as soon as possible .


अगर आपने जो ख़रीदा है , उसमें कुछ खराबी निकले , तो आपको यह बात बेचने वाले से जल्द से जल्द कहनी चाहिए ।


He may not be an economist but he is street smart enough to pay attention to changes taking place in the world .


वे अर्थशास्त्री भले ही न हों , पर उन्हें इतना पता है कि विश्व कैसे करवट ले रहा है .


One of them was the olden Arabic religion (which is now extinct), the validity of which was not accepted by Islam.


Electronics


इलेक्ट्रानिक्स


For this reason , it is considered a great enemy of vegetation , bringing about the erosion of soil .


इसलिए बकरी को वनस्पतियों का शत्रु और भूक्षरण का कारण माना जाता है .


The boy didn ' t want to talk about the Pyramids .


लड़का पिरामिडों के बारे में कोई बात नहीं करना चाहता था ।


keep and use the existing data


मौज़ूदा डाटा रखें तथा इस्तेमाल करें


Viet Nam


वियतनाम


Perhaps the thieves were followers of a Samajwadi Party leader who figures in police records as a pickpocket .


जेबकतरे शायद समाजवादी पार्टी के एक नेता के अनुयायी थे , जिन्हें पुलिस रिकॉर्ड़ में जेबतराश बताया गया है .


Danny Boyle


डैनी बॉयल


When I drew the muzzle for the little prince , I forgot to add the leather strap to it .


छोटे राजकुमार के लिए मेन जिस थूथने का चित्र बनाया था , उसमें मैं चमड़े के तस्मे लगाना तो भूल ही गया था ।


Then two pistol shots were heard .


तभी दो पिस्तौल से गोली चली .


Saraswathi Mahal Library


सरस्वती महल ग्रन्थालय


Nokia 2650


with a hatchet in one hand and a cell phone in the other,


एक हाथ में दरांती और दुसरे में मोबाईल पकडे हुए ,


Logic games button


तर्क खेल बटन


dates back hundreds of years.


सैकड़ों वर्षों से हो रहा है.


So I said, “Okay, but how long did it take you


तो मैंने कहा, “ठीक है, लेकिन आपके लिए इसने कितना समय लिया


all those problems.


इस तरह की समस्याएँ |


“ In a democratic set-up like ours , it cannot happen . ”


' ' हमारे जैसे लकतांत्रिक व्यवस्था वाले देश में यह मुमकिन नहीं . ' '


Particulars


It is only in the case of a limited category of constitutional provisions , -LRB- i.e . , those relating to the Election of the President , Executive power of the Union and States , Judiciary , the Lists in the Seventh Schedule , representation of States in Parliament , provisions of article 368 , etc .


केवल सीमित श्रेणी के संविधान उपबंधों के बारे में ( यानी , सातवीं अनुसूची की सूचियों से , संसद में राज्यों के प्रतिनिधित्व से , अनुच्छेद 368 आदि से संबंधित संविधान-उपबंधों के बारे में ) यह व्यवस्था है कि जब संसद का प्रत्येक सदन विहित विशेष बहुमत से संशोधन-विधेयक को पारित कर दे तो जरूरी है कि कम-से-कम आधे राज्यों के विधानमंडल उसका अनुसमर्थन करें .


Saving archive


अभिलेख सहेज रहा है


He would play their game . He yawned ostentatiously and started looking for a bite to eat .


वह भी उन्हीं की तरह अभिनय करेगा । <s> उसने जान - बूझकर ज़ोर से अँगड़ाई ली और खाने के लिए कुछ टटोलने लगा ।


and your feedback on whether changes are meeting the needs of local people and making things better on the ground.


उन्हें आपके विचारों के बारे में पता हो |


Secondly , even where it could be ascertained , it often embodied rules which were repug- nant to the ideas and traditions underlying the English legal system .


दूसरे , यदि उसे ज्ञात किया भी जा सकता था तो उसमें अंग्रेजी विधिक प्रणाली के आधारभूत विचारों और परंपराओं के विरुद्ध नियम समाविष्ट थे .


परदेसी बाबू (1998 फ़िल्म)


Gamelan


गमेलन


Love Song


प्रेम गाना


Narwar


नरवर


Saadat Ali Khan II


सआदत अली खान द्वितीय


Inherit fullscreen setting from GCompris


फुलस्क्रीन सेटींग करने के लिये अधिकार खेलगंमत से लिजिये.


American Cocker Spaniel


अमेरिकन कॉक्कर स्पैनियल


In Mumbai, tourist count was 11.2 lacs (1.12 million) in 1991-2001 which is 54.8% of population growth.


मुंबई में प्रवारियों की संख्या १९९१-२००१ में ११.२ लाख थी जो मुंबई की जनसंख्या में कुल बढ़त का ५४.८% है।


Then fixers without even the fig leaves of defence .


उसके बाद दिखते हैं दलल , जो बिल्कुल ही बेपरदा खड़ै हैं .


-test (run self diagnostics)


-test (आत्म-निदान चलाएं)


You see, the autistic mind tends to be a specialist mind.


आप सम्झिए कि , औटिस्टिक दिमाग एक विशेश प्रकार का दिमाग होता है


Because of this the quality film making and cinematography has reached a good position.


इस कारण फिल्म निर्माण की गुणवत्ता सिनेमैटोग्राफ़ी आदि में नयी ऊंचाइयां दिखायी दी हैं।


any security precautions we can build.


कोई भी सुरक्षा सावधानी जिसका हम निर्माण कर सकते हैं.


0 (Disabled)


0 (अक्षम)


Jaan-E-Mann


जान


one had only to cross the narrow straits by boat .


वहां पहुंचने के लिए नाव में थोड़ी दूर तंग खाड़ियों से होकर जाना पड़ता था ।


Unified Modeling Language


युनिफाइड मोंडलिंग लैंग्वेज


Dynamite


डायनामाइट


Do you wish to save your changes?


क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?


इसकी पूरी परिधि है 2.4 किलो मीटर जो दोहरे परकोटे वाली किलेनुमा चहारदीवारी से घिरी है।


When democracy came to India 60 years back


जब लोकतंत्र भारत ६० साल पहले आया


After 1817, various civil works were undertaken to build the city.


The wind never stopped , and the boy remembered the day he had sat at the fort in Tarifa with this same wind blowing in his face .


हवा थी कि रुकने का नाम ही नहीं ले रही थी । <s> लड़के को याद आया वह दिन , जब वह तरीफा के किले की दीवार पर बैठा था , और ऐसी ही हवा उसके चेहरे को झकझोर रही थी ।


Books & Magazines


किताबें & पत्रिकाएं


Left-Click with the mouse to select an activity


उचित पर्याय चुनके माउस का दाया बटण दबायें.


Yes , their days were all the same , with the seemingly endless hours between sunrise and dusk ; <s> and they had never read a book in their young lives , and didn ' t understand when the boy told them about the sights of the cities .


इनके आज और बीते हुए कल में कोई फर्क नहीं होता । <s> सारे दिन एक जैसे हैं । <s> सूरज निकलने से लेकर डूबने तक - वही अंतहीन समय । <s> इन्होंने कभी कोई किताब भी तो नहीं पढ़ीं । <s> मैं जब भी किसी शहर के बारे में इनसे बात करता हूं तो ये कितना समझ पाती हैं ?


And they're starting school feeding programs for their children


और गाँव के वासियों द्वारा शालाओं में भोजन


” In alchemy , it ' s called the Soul of the World .


कीमियागरी में इसे ही सृष्टि की आत्मा कहा गया है ।


There were two other accused : Roy and Sharma .


दो और अभियुक़्त थे , राय व शर्मा .


Automated Input Level Adjustment decreased the volume to %f.


स्वचालित इनपुट स्तर अनुकूलन ने वाल्यूम घटा कर %f कर दिया है.


Khilji dynasty


ख़िलजी वंश


Value is out of range %{VALUE}.


%{VALUE} मान सीमा से बाहर है.


Next


अगला


the Government spending over 50 million each year .


प्रत्येक साल 50 मिलियन पाउन्ड से अधिक का सरकारी खर्च


YouTube originally offered videos at only one quality level, displayed at a resolution of 320x240 pixels using the H.263 Sorenson Spark codec, with mono MP3 audio.[82] In June 2007, YouTube added an option to watch videos in 3GP format on mobile phones.[83] In March 2008, a high quality mode was added, which increased the resolution to 480x360 pixels[84] In November 2008 720p HD support was added.[85] With this new feature, YouTube began a switchover to H.264/MPEG-4 AVC as its default video codec. In November 2008, the YouTube player was also changed from a 4:3 aspect ratio to a widescreen 16:9. In November 2009, 1080p HD support was added. In July 2010, YouTube announced that it had launched a range of videos in 4k format, which allows a resolution of up to 4096x3072 pixels.[86][87]YouTube videos are available in a range of quality levels. The former names of standard quality (SQ), high quality (HQ) and high definition (HD) have been replaced by numerical values representing the vertical resolution of the video. The default video stream is encoded in H.264/MPEG-4 AVC format, with stereo AAC audio


यू ट्यूब के उच्च गुणवत्ता विडियो दो संस्करणों में उपलब्ध हैं दोनों के पास ४८० ३६० पिक्सॅल के आकर का एक पिक्चर साइज़ उपलब्ध है एक विडियो के वेब पता पर ऍफ़एम् टी =६को जोड़ कर यह एच.२६३ (H.263) कोडएक को मोनो (mono)सोउन्दके प्रयोग के साथ प्ले किया जाता है और ऍफ़ एम् टी को जोड़ करयह एच.२६४/एम् पि ई जी -४ ऐ वि सी (H.264/MPEG-4 AVC)स्तेरेओ अ असीसोउन्दके (stereo) साथ प्रयोग कर (AAC)प्ले किया जाता है


is such a valuable thing


इतना बहुमूल्य है


Students of India 's cultural history know that thought has always had a high place in the scale of values in India .


भारतीय सांस्कृतिक इतिहास के विद्यार्थी जानते हैं कि विचारों को भारतीय मूल्यों की दृष्टि से हमेशा ऊंचा स्थान रहा है .


Color Effects


रंग प्रभाव


with several groups of San Bushmen.


सैन बुश्मैन आदिवासियों के साथ बिताया।


STILL NOT SURE?


मेकिंग चॅायसिज़ (विकल्पों में से चुनना) उदाहरणार्थ एक नि:शुल्क पंद्रह घंटो वाला कार्यक्रम है जो विभिन्न सत्रों की एक श्रूखला के दौरान चलता है |


Feedback


फ़ीडबैक


This manual describes version 3.1.0 of Glade.


यह पुस्तक मे ग्लेड ३.१.० का विविरण है ।


Save settings


सेटिंग सहेजें


इतालीय साहित्य


Like - aham gruham gachhami or gachhami aham gruham both sentences are right.


जैसे - अहं गृहं गच्छामि या गच्छामि गृहं अहम् दोनो ही ठीक हैं।


Rebel Heart (song)


रेबेल हेअर्ट


Child Pack direction


संतति पैक दिशा


While she supplied the emotional stimulus and the caressing warmth and shade which he needed most at that age , it was her husband Jyotirindranath who gave the first necessary discipline and direction to his nebulous and uniformed talent .


कादम्बरी ने उसे भावात्मक संरक्षण और स्नेहिल घूप-छांह प्रदान की , जिसकी कि उस उम्र में रवि को सबसे अधिक जरूरत थी.साथी ही , उसके पति ज़्योतिरीन्द्रनाथ ने उसकी अस्पष्ट और अनगढ़ प्रतिभा को आरंभिक और आवश्यक अनुशासन और दिशा निर्देश दिया .


and that's what you are.


और वही तो तुम हो


Dec. 27, 2007 update : Readers have taken the premise of this column - that foreign aid is counterproductive - to ask me two questions, which I thought best to reply to publicly here. <s> Does this same logic apply to Israel? Yes, in my view, it does. Economics is not my subject, so I have not written on this topic but I solicited and edited an article by Joel Bainerman in the Middle East Quarterly in 1995, “ End American Aid to Israel?: Yes, It Does Harm ,” that largely reflects my views.


फिलीस्तीनियों को जब पराजय मिलेगी तभी वे अपने पड़ोसी इजरायल को नष्ट करने का लक्ष्य छोड़कर अपनी अर्थव्यवस्था , राजनीति ,समाज और संस्कृति के निर्माण में जुटेंगे। इस सुखद परिणाम का कोई छोटा रास्ता नहीं है। जो भी फिलीस्तीनियों की सही ढंग से परवाह करता है उसे उन्हें शीघ्र निराशा में लाना होगा। जिससे सक्षम और शालीन लोग वर्तमान वर्बरता से परे हटकर कुछ शालीन निर्माण कर कर सकें ।


-LRB- State of Rajasthan v . Union of India , AIR 1977 SC 1361 -RRB- .


( राजस्थान राज्य बनाम भारत संघ , ए आई आर 1977 एस सी 1361 ) ( अध्याय 6 , संघ और उसका राज्य क्षेत्र ' के अंतर्गत भी देखिए ) .


Search for text in the displayed contact


प्रर्दशित संदेशों में पाठ के लिए खोजें


Very serious


बहुत गंभीर


He was the son of Santanu and Ganga


वे शान्तनु एवं गंगा के पुत्र थे।


His first jail term was of six month in year 1921.


सबसे पहले उन्हें 1921 में छे महिनों का कारावास हुआ।


Period of Devotion (Bhakti)


Near muridabad,WestBengal ganga splits into two branches-Bhagyrati and Padma.


पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले के गिरिया स्थान के पास गंगा नदी दो शाखाओं में विभाजित हो जाती है-भागीरथी और पद्मा।


is a New Caledonian crow.


ये न्यू कैलेडोनियन कौआ है।


Category : Religious Scripture


Aung San Suu Kyi


आंग सान सू की


Teenagers do not wear wristwatches.


किशोर कलाई घड़िया नहीं पहनते


Right from childhood she had developed a taste towards Krishna devotion and her husband died in a short time after her marriage.


ये बचपन से ही कृष्णभक्ति में रुचि लेने लगी थीं विवाह के थोड़े ही दिन के बाद उनके पति का स्वर्गवास हो गया था।


” There are a lot of different people here , and each has his own God .


“ यही अलग - अलग तरह के लोग हैं । <s> और हरेक का अपना ईश्वर है ।


Badruddin stressed , over and over again , that religious heads should not dabble in worldly matters if they did not know enough about them .


बदरूद्दीन ने बार्र बार बल दिया कि धार्मिक नेताओ को यदि सांसारिक विषियों की पर्यापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त जानकारी न हो तो उनहें उनमें दिलचसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पी नहीं लेनी चाहिये .


Friends of the Earth


Unable to eject %p


%p को बाहर निकालने में असमर्थ


But the troops are inexorably leaving and, I predict, the massive American effort will rapidly dissolve, fail, and be forgotten. Iraqis will deal poorly with such problems as terrorism , Sunni-Shiite tensions, Kurdish autonomy, Islamist ambitions, disappearing Christians, a fragile Mosul Dam , and an obsolete oil and gas infrastructure . Civil war remains a live prospect as sectarian fighting returns. Current evidence indicates that Iraqis cannot even maintain their billions of dollars worth of U.S.-donated military equipment .


लेकिन सेना अनिवार्य रूप से देश से बाहर आ रही है और मेरी भविष्यवाणी है कि अमेरिका का प्रयास धीरे धीरे लुप्त हो जायेगा , असफल हो जायेगा और इसे भुला दिया जायेगा। इराक आतंकवाद , सुन्नी शिया तनाव , कुर्द स्वायत्तता, इस्लामवादी महत्वाकाँक्षा , लुप्त होते ईसाइयों , नाजुक मोसुल बाँध तथा तेल और गैस के समाप्तप्राय आधारभूत संरचना जैसी चुनौतियों का सामना अत्यंत दयनीय रूप से करेगा। गृह युद्ध एक जीवंत सम्भावना है जबकि साम्प्रदायिक संघर्ष फिर से वापस आ गया है। वर्तमान साक्ष्य तो यह तक संकेत करते हैं कि इराक तो अमेरिका द्वारा दान में दिये अरबों डालर के सैन्य उपकरणों की देखभाल भी नहीं कर सकता।


The people 's courts consisted of Panchayatdars .


लोक न्यायालय पंचायतदारों से बनते थे .


The only alternative was to send Bose by a submarine , but neither Germany nor Japan was prepared to risk its submarines for this purpose .


उन्हें एकमात्र पनडुब्बी द्वारा ही भेजा जा सकता था किन्तु जर्मनी व जापान दोनों में से कोई भी अपनी पनडुब्बी को खतरे में डालने को उद्यत नहीं था .


Screen reader compatibility mode:


स्क्रीन रीडर संगतता मोड:


PARTLY flattered by Mussolini 's courtship and partly curious to see for himself this colourful personality and its impact on an ancient and lively culture , Tagore accepted an invitation from Italy and sailed for Naples on 15 May 1926 .


कुछ तो मुसोलिनी के सम्मान निवेदन से प्रसन्न होकर और कुछ उसके रंगारंग व्यक्तित्व और प्राचीन तथा जीवंत संस्कृति पर उसके प्रभाव को देखने की चाह से रवीन्द्रनाथ ने इटली का आमंत्रण स्वीकार किया.वे 15 मई 1926 को नेपल्स के लिए रवाना हुए .


Orest Khvolson


ओरॅस्त ख़्वोलसन


Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes


क्रेडेंशियल्स प्राप्त करने के लिए एक एकल बाइट पढ़ा है, लेकिन शून्य बाइट्स पढ़ने की उम्मीद थी


Guinea


गिनी


Render


प्रस्तुत करना


They remembered him in the old days as an un-neighbourly neighbour , who lived shut up in his own flat and would not allow his wife to gossip , arms akimbo , at the tap in the gallery with the neighbours ' wives .


पुराने दिनों में वह पड़ोसियों से ज़्यादातर अलग - थलग ही रहता था , इस तथ्य को वे आज तक भूले नहीं थे ।


Tab curvature


टैब वक्रता


it only takes a few minutes of your time now to actually produce something.


अब कुछ तैयार करने में केवल आपका कुछ समय लगता है.


2. Provide political stability to country


The sole purpose of this function was to own those beautiful women and bring them into his own fold.


इस उत्सव के पीछे अकबर का एकमात्र उदेश्य सुन्दरियों को अपने हरम के लिए चुनना था।


Tilpat


तिलपत


पर अगर आप व्यापारी को अधिक समय देना स्वीकार करते हैं , तो आप इस समय के बीत जाने के पहले अपना आर्डर रद्द नहीं कर सकते ।


to Economic Creativity


टू इकॉनामिक क्रिएटिविटी


The Shivaji had come here in 1666 for Treaty of Purander.


शिवाजी यहां 1666 में पुरंदर संधि हेतु आये थे।


will be enough.


पर्याप्त होगी.


Sound not set for this event.


इस घटना के लिये ध्वनि नहीं सेट


Retrieval failed


प्राप्त करना असफल


my bags would be packed.”


तो मैं चलने के तैयार हो सकती हूँ।”


झूमना


All Qualitas members are pledged to repair, replace or make a refund to consumers for faulty or damaged goods, and to deal with complaints speedily and sympathetically. <s> If you have a complaint


सामान की अपनी शिकायत बेचने वाले व्यापारी के पास ले जाइए ।


Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image


डिस्क छवि के लिए सीएसएस गोपित वीडियो डीवीडी नक़ल लें


Some goods have manufacturers' guarantees .


कुछ सामान के लिए उनके निर्माता गारंटियाँ देते हैं ।


Walter Reed


वाल्टर रीड


leopard / spots | tiger


तेन्दुआ / बिन्दु | बाघ


Can't overwrite existing read-only value


सिर्फ पढ़ने योग्य मान पर लिख नहीं सकता


Or they have to bring the laundry away to a stream far off.


या उन्हें धोने के कपड़े किसी दूर के पानी के स्रोत के पास लाने पड़ते है |


First came the brutal military tactics .


पहले उसने क ओर सैन्य कार्रवाई की .


80. The main markets of Udaipur are Palace road, Hathi pol, Bada bazar, Bapu bazar and Chetak circle.


80. उदयपुर के मुख्य बाजार पैलेस रोड़ हाथी पोल बड़ा बाजार बापू बाजार और चेतक सर्किल हैं।


Moscow+07 - Sakhalin Island


मास्को+07 - सखालीन द्वीप


Why? Well there's only a few diseases


क्यों? क्योंकि कुछ ही बीमारियाँ हैं


a walking, talking, faculty meeting-attending zombie back home.


जो हम रोज़मर्रा के आते-जाते, मीटिंगे करते हुए बिताते हैं।


In statistical terms this means a backlog of cases that , according to some estimates , will take 324 years to clear .


आंकड़ें की भाषा में इसका अर्थ मुकदमों का अंबार लगना है जिसे निबटाने में अनुमानित 324 साल लग जाएंगे .


There is a popular belief , particularly among our fashionable city folk that the houseflies are dirty creatures .


हमारे फैशन प्रिय शहरी नागरिकों में विशेषतया एक प्रचलित धारणा है कि मक़्खियां गंदे प्राणी हैं .


He made a compromise in 1562 with the Omar rule- the Rajput king also came to his side in this manner.


सन् १५६२ में आमेर के शासक से उसने समझौता किया - इस प्रकार राजपूत राजा भी उसकी ओर हो गये।


Scanning ${DIR}...


${DIR} स्कैन कर रहे हैं...


Jagbir believes it is time to look deeper and further .


जगबीर का मानना है कि यह व्यवस्था को बारीकी से देखने का समय है .


” That is very funny !


” बड़े मज़े की बात है ।


Error seeking to offset %s


ऑफसेट %s की मांग करने में त्रुटि


The wings are their organs of flight , but the whole body is intricately involved in flight .


पंख उनके उड़ने के अंग हैं , लेकिन सारा शरीर ही जटिल रूप से उड़ान में शामिल होता है .


You remember he keeps on going up to his uncle


आपको ध्यान होगा कि वो अपने चाचा के पास बार बार जाता है


Enables running extensions on chrome:// URLs, where extensions explicitly request this permission.


उन chrome:// URL पर एक्सटेंशन चलाना सक्षम करता है, जहां एक्सटेंशन स्पष्ट रूप से ऐसी अनुमति मांगते हैं.


to trespassers -LRB- when granted as a temporary expedient -RRB- ;


जो लोग परवानगी के बिना रास्ते से जाते है ( जब वह रास्ता थोडे समय के लिए खुला किया जत है .


Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.


विन्यास प्रक्रिया में उपयोग होने वाले भाषा का चुनाव करें. यह भाषा इस कम्प्यूटर के लिए डिफाँल्ट रहेगा.


But Germany did not fulfill its promise and he joined Hungary in 1939 and take over control if Czechoslovakia.


लेकिन जर्मनी ने इस वादे को नही निभाया और उसने हंगरी से साथ मिलकर 1939 में पूरे चेकोस्लोवाकिया पर कब्जा कर लिया .


The bat is made of wood and has the shape of a blade topped by a cylindrical handle.


बैट (bat) लकड़ी से बना होता है इसका आकर ब्लेड के जैसा होता है और शीर्ष पर बेलनाकार हेंडल होता है.


For this reason Subhashbabu did not accept the condition.


इसलिए सुभाषबाबू ने यह शर्त स्वीकार नहीं की।


Rutland


रटलैंड


than data points that are far apart.


उनकी तुलना में जो डेटा बिंदु दूर हैं |


elucidate


स्पष्ट करना


Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book


इस प्रकार के कॉमिक बुक को असंपीड़ित करने के लिए उपयुक्त कमांड नहीं ढूँढ सकता


Then everyone was given 45 minutes of work


फिर सभी को 45 मिनट का समय कार्य के लिए दिया गया


Make default


मूलभूत बनाएं (d)


Brad Pitt


ब्रैड पिट


Would you like to view the detailed X server output as well?


क्या आप विस्तृत एक्स सर्वर आउटपुट भी देखना चाहेंगे?


garrulous


झक्की


The judgement is recorded by giving findings on each issue and ultimately the conclusion is recorded which is called a ' decree ' .


प्रत्येक विवाद्यक पर निष्कर्ष देते हुए निर्णय दिया जाता है और अंत में निष्कर्ष होता है जिसे डिक्री कहते हैं .


He has himself described it at length in his Reminiscences and later in The Religion of Man .


इस बारे में उन्होंने अपनी ? जीवन-स्मृति ? में और बाद में ? द रीलिजन आफ मैन ? ( मानव धर्म ) में विस्तार से लिखा .


Though Naidu initiated ministers and legislators into yoga , meditation and other exercises within weeks after the last assembly elections , only a few of them could keep up with their quick stepping boss .


हालंकि , नायड़ू ने पिछले विधानसभा चुनावों के चंद हतों के भीतर मंत्रियों , विधायकों से योग , ध्यान और दूसरी शारीरिक कसरतें शुरू करवा दी थीं , लेकिन उनमें कुछ ही तेजतर्रार बॉस की कसौटी पर खरे उतर पाए .


Everything was just “ perhaps ” .


हर चीज़ एक ' शायद ' पर जाकर रुक जाती थी ।


When your child reads and gets a word wrong, let them finish the line before you put them right.


अपने बच्चे को उन टुकडों को सही रुप में वापस लाने को कहें ।


लोकोक्तियाँ


The agreed formula among the three governments was that Subhas would travel across Russia on an Italian diplomatic passport impersonating an officer of the Italian Legation in Kabul , Orlando Mazzotta .


तीनों पक्षों को स्वीकार्य फार्मूले के अनुसार , रूसी क्षेत्र में सुभाष चन्द्र को काबुल स्थित इतालवी दूतावास के अधिकारी ओर्लैंडो मैजोटा के प्रतिरूप में इतालवी कूटनीतिक परिपत्र से यात्रा करनी थी .


An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.


एक अनजान अनुप्रयोग तयशुदा कीरिंग के लिए कूटशब्द बदलना चाहता है. आपको कूटशब्द चुनना है जिसे आप इसके लिये प्रयोग करना चाहते हैं.


His adverse criticism of government measures to fight the plague outbreak in Poona -LRB- Pune -RRB- led to his prosecution and conviction on charge of sedition .


पुणे में फैली प्लेग की बीमारी से निपटने के सरकारी तरीकों की उन्होंने कड़ी आलोचना की , फलस्वरूप उन पर देशद्रोह के आरोप में मुकदमा चलाया गया और उन्हें दोषी ठहराया गया .


Those responsible for providing public services will need to ensure that their policies and services are fair.


सार्वज़निक सेवाओं को प्रदान करने के लिए जो जिम्म्ेदार हैं उनको यह सुनिश्चित करने की ज़रुरत है कि उनके सिद्धांत और सेवायें निष्पक्ष हैं |


Changed Bombai name as Bombay on 17 Century by British Government.


This includes vaginal sex, masturbation, oral sex, anal sex and other sexual acts.


And if one removed other income , the drop in net profit would be 41.8 per cent .


यदि दूसरी आय को छोड़े दें तो शुद्ध लभ 41.8 फीसदी घट जाएगा .


category : Mahabharat


property value '%s' is empty or too long (>64)


गुण मान '%s' रिक्त है या काफी लंबा है (>64)


VNC Host


VNC होस्ट


You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.


आप ड्वेल क्लिक पटल एप्लेट का प्रयोग कर सकते हैं क्लिक टाइप को चुनने के लिए.


The fly in the ointment: Hezbollah decided that the “Zionist entity” still occupied four areas of Lebanese territory. <s> And kept on fighting.


परंतु हिज्बुल्लाह के निर्णय किया कि “ इजरायल ईकाई” ने अब भी लेबनान राज्य क्षेत्र के चार क्षेत्रों पर कब्जा कर रखा है और उन्होंने लडाई जारी रखी।


The outer wall , like the adhishthana below , is externally relieved into five bays on each face , the central ones on the south , west and north having the large door-openings in two tiers , one over the other , for both storeys of the inner circumambulatory .


नीचे के अधिष्ठान के समान ही , बाहरी दीवार हर दिशा में बाहर की और से खंडों में उभरी हुई है जिनमें से दक्षिण , पश्चिम और उत्तर में मध्य के खंडों में दो स्तरों पर , एक के ऊपर एक द्वार बने हुए हैं जो दोनों मंजिलों के भीतरी प्रदक्षिणा पथ के लिए


रोनाल्डो


Anniversary:


वर्षगांठ (A):


Reference has been made to the books of Hindu scholars on medicine , mathematics and astronomy , which went from Sind to Arabia and helped in the intellectual development of the Muslims .


चिकित्सा शास्त्र , Z गणित और ज़्योतिष शास्त्र पर हिंदू विद्वानों की पुस्तकों का संदर्भ मिलता है , जो सिंध से अरब ले जायी गयी और मुसलमानों के बौद्धिक विकास में सहायक हुई .


Are you sure you want to delete this password?


क्या आप सचमुच इस पासवर्ड को हटाना चाहते हैं?


कामरूप


Many a time have I said or done things repugnant alike to his taste and his judgement ; with a word he could have stopped me ; but he preferred to wait till the prompting to refrain came from within .


कई कई मौकों पर मैंने अवश्य ही ऐसा कुछ कहा या किया जो उनके स्वभाव या निर्णय के विपरीत था और वे तत्काल कुछ कहकर मुझे रोक भी सकते थे लेकिन उन्होंने तब तक इंतजार करना उचित समझा जब तक कि ऐसा न करने की प्रेरणा खुद अपने अंदर से पैदा न हो .


Unbreakable (film)


अनब्रेकेबल (फिल्म)


If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.


अगर सही है, RFB प्रोटोकॉल के द्वारा डेस्कटॉप में दूरस्थ पहुंच की अनुमति देता है. दूरस्थ मशीन पर उपयोक्ता डेस्कटॉप से vncviewer के प्रयोग से जुड़ सकते हैं.


The real thing that astonishes any student of literature is that Basava and his colleagues were able to inspire so many people to take to writing .


मूल बात है कि साहित्य का कोई भी विद्यार्थी यह जानकर विस्मित हो जाएगा कि बसव और सहयोगी इतने लोगों को रचना की ओर प्रेरित करने में समर्थ हुए .


मग़रेब


Text x alignment


Text-x alignment


and don't know where to find a cup of food.


और यह नहीं जानते कि प्यालाभर खाना कहाँ मिलेगा.


This version of Audacity only allows one time track for each project window.


Audacity का यह संस्करण प्रत्येक परियोजना विंडो के लिए केवल एक समय ट्रैक की अनुमति देता है.


Do not monitor library directory at runtime for changes


परिवर्तन के लिए रनटाइम पर लाइब्रेरी निर्देशिका मॉनिटर करें


now I have to be careful what I say here -


अब मुझे सावधान होना पड़ेगा यहाँ क्या कहूँ -


Error: %s Please select another viewer and try again.


त्रुटि: %s कृपया एक अन्य प्रदर्शक चुनें, एवं पुनः कोशिश करें.


The per capita availability of foodgrains has risen in the country from 350 gm in 1951 to about 500 gm per day now, of milk from less than 125 gm to 210 gm per day and of eggs from 5 to 30 per annum despite the increase in population from 35 crores to 95 crores.


जनसंख्या में ३५ करोड़ से ९५ करोड़ की वृद्धि के बावजूद देश में खाद्यान्न की प्रतिव्यक्ति उपलब्धता १९५१ में ३५० ग्राम से अब लगभग ५०० ग्राम प्रतिदिन, दूध की १२५ ग्राम से २१० ग्राम प्रतिदिन और अंडों की ५ से ३० प्रति वर्ष बढ़ गयी है।


He made its appeal stronger and wider by substituting as the object of devotion Ramachandarji , the Avatar -LRB- incarnation -RRB- of Vishnu , for the god himself , for Rama 's fascinating personality was much nearer to human imagination .


उन्होनें , विष्णु के अवतार रामचद्रं जी को ईश्वर के रूप मे आराघ्य की वस्तु बताते हुए अपने आग्रह ( अपील ) की और अधिक प्रभावशाली तथा व्यापक बना लिया , क़्योकिं राम का आकर्षण व्यक़्तित्व मनुष्यों की कल्पना के अधिक समीप था .


That said, planners must operate on the assumption the sabotage system is in place and prepare for the consequences. If this single-button self-destruct system does exist and were used, what would be its impact? The U.S. and other governments hold about 1.3 billion barrels of oil and gas in strategic reserves, a stock that would last about six months. Disaster would follow, Posner posits. “Once the strategic reserves proved inadequate, a nuclear environment in Saudi Arabia would create crippling oil price increases, political instability, and economic recessions unrivaled since the 1930s.”


अमेरिका सहित अन्य सरकारें 1.3 बिलियन तेल आरक्षित रखती हैं जो 6 महीनों के लिए ही पर्याप्त होता है. पोजनर के अनुसार यदि एक बार आरक्षित तेल अपर्याप्त सिद्ध हुआ तो सउदी अरब का परमाणु वातावरण तेल की कीमतों में उछाल लाएगा और 1930 के बाद की सबसे बड़ी आर्थिक मंदी आ जाएगी .


a little bit above 30 percent.


30 प्रतिशत से ऊपर है.


Flag of Panama


पनामा का ध्वज


Tabo, Himachal Pradesh


ताबो हिमाचल प्रदेश


While IDA amendments will ease lay-offs in units with up to 1,000 workers , CLA changes are aimed at allowing companies to hire contract workers for non-core activities -LRB- for instance , a steel maker can contract labour for gardening -RRB- . Only 8% of the total workforce is covered by labour laws Many laws are obsolete and anti-labour


एक ओर जहां आइड़ीए में संशोधन से 1,000 कर्मचारियों वाली कंपनियों में छंटनी की प्रक्रिया आसान हो जाएगी वहीं सीएलए में संशोधन के जरिए कंपनियों को गौण गतिविधियों ( मसलन , इस्पात बनाने वाली कंपनी बागवानी के लिए एके के मजदूर रख सकती है ) के लिए एका मजदूर रखने की छूट


Acknowledge the faulty presumption that underlay both Oslo and the road map (Palestinian acceptance of Israel's existence). <s> Resolve not to repeat the same mistake.


ओस्लो और रोडमैप के गलत अनुमान को स्वीकार किया जाये ( फिलीस्तीनियों द्वारा इजरायल के अस्तित्व को स्वीकार करना ) ।


Perhaps that big?


शायद इतना बड़ा है?


philosophers have expressed different views: while, according to David Rodin, utilitarian philosophers can (in theory) conceive of cases in which the evil of terrorism is outweighed by the good which could not be achieved in a less morally costly way, in practice the “”harmful effects of undermining the convention of non-combatant immunity is thought to outweigh the goods that may be achieved by particular acts of terrorism“”.[46] Among the non-utilitarian philosophers, Michael Walzer argued that terrorism can be morally justified in only one specific case: when “”a nation or community faces the extreme threat of complete destruction and the only way it can preserve itself is by intentionally targeting non-combatants, then it is morally entitled to do so


यह आगे की नैतिक अस्पष्टता के द्वारा कहा गया है कि चारों ओर आतंकवाद जटिल है.सवाल यह है की कुछ आतंक वादियों की हरकत जैसे की कत्ल जो की कम मना जाता है कुछ जगह पर लेकिन तत्त्वज्ञ ने अपनी अलग प्रतिक्रया जताए है .डेविड रोडिन के अनुसार उतिलितारियन (utilitarian) तत्त्वज्ञ ने यह खा है की कुछ हादसों मैं अन्तान्वाद की घटना कम मणि जाते है अच्छे कर्मों के सामने यह सोचा जाता है की उतिलितारिंस जो की आतकवाद को दुनिया भर मैं भादवा नही देता कियों की अन्तक वाद छोटे डर मैं अच नाम कमा लेते हैं लेकिन वह ग़लत असर दल्देते हैं जो की कुछ आंतकवादियों मैं आ जाते हैं गैर-उपयोगी में दार्शनिकों माइकल वाल्जेर (Michael Walzer) कि आतंकवाद का तर्क हमेशा नैतिक दृष्टि से गलत है लेकिन एक ही समय जो लोग आतंकवाद में नैतिक दृष्टि से एक विशिष्ट मामले में उचित हो सकता है लगी हुई: जब एक जाति या समुदाय को पूरा विनाश के चरम खतरा है और वह स्वयं की रक्षा कर सकते हैं एक ही रास्ता चेहरे पर है जानबूझ कर रहा है गैर लक्ष्यीकरण-लड़ाकों तो यह नैतिक दृष्टि से ऐसा करने के लिए हकदार है.


Group:The Indian


Non-Western strategists recognize the primacy of politics and focus on it. A string of triumphs - Algeria in 1962, Vietnam in 1975, and Afghanistan in 1989 - all relied on eroding political will. Al-Qaeda's number two, Ayman al-Zawahiri , codified this idea in a letter in July 2005, observing that more than half of the Islamists' battle “is taking place in the battlefield of the media.” <s> The West is fortunate to predominate in the military and economic arenas, but these no longer suffice. Along with its enemies, it needs to give due attention to the public relations of war.


गैर पश्चिमी रणनीतिकार राजनीति के महत्व को समझते हैं और उस पर ध्यान देते हैं. अल्जीरिया में 1962, वियतनाम में 1975 और अफगानिस्तान में 1989 की विजय सभी गिरती हुई राजनीतिक इच्छा शक्ति का परिणाम थीं. इस विषय को अल कायदा के दूसरे नम्बर के अमान अल जवाहिरी ने कूट शब्द देते हुये अपने जुलाई 2005 के पत्र में कहा कि इस्लामवादियों की आधे से अधिक लड़ाई का मैदान तो मीडिया है.


Desk top research.


Nov. 24, 2004 update : I look at the Islamist drive to proselytize in “ Spreading Islam in American Public Schools .” In particular, I look at one article, “ Dawa in public schools ,” that sees those schools as “fertile grounds where the seeds of Islam can be sowed inside the hearts of non-Muslim students. Muslim students should take ample advantage of this opportunity and present to their schoolmates the beautiful beliefs of Islam.” <s> Related Topics: Academia , Dhimmitude , History , Muslims in the United States receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


अक्रास द सेंचुरिज के साथ बडा विषय जुडा है और वह है अमेरिका में इस्लाम को दिया जाने वाला विशेषाधिकार है। क्या इस्लाम के साथ अन्य धर्मों जैसा व्यवहार होना चाहिये या फिर इसे विशेष दर्जा मिलना चाहिये? यहाँ सातवीं कक्षा के पाठ्यपुस्तक से अधिक दाँव पर लगा है।


“ Little man , ” I said , “ I want to hear you laugh again . ”


“ प्यारे बच्चे , मैं एक बार फिर तुझे हँसते सुनना चाहता हूँ … । ”


कोई भी व्यक्ति जो सुंदरता को देखने की योग्यता को बनाए रखता है, वह कभी भी वृद्ध नहीं होता है.


Mark the selected messages as not having been read


चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें


It's a funny thing about life; if you refuse to accept anything but the best, you very often get it.


जीवन के बारे में एक मजेदार बात यह है कि यदि आप सर्वश्रेष्ठ वस्तु से कुछ भी कम स्वीकार करने से इंकार करते हैं तो अकसर आप उसको प्राप्त कर ही लेते हैं.


That our input to the system of government


कि हमारी सरकार में भागीदारी


2001: A Space Odyssey (film)


२००१: अ स्पेस ओडिसी


Raised rectangular lord Naz (Horbas) was made on the lid of it, which gives impression of writing screen.


हेशी गलियारे


Additional firmware required


अतिरिक्त फर्मवेयर जरूरी है


likes to fire sort of midway between the walls


उस बक्से की दीवारों के बीच में तरंग भेजती है


June 1


१ जून


Still , as we have found over and over again , though democracy -LRB- i.e . government by elections -RRB- is not an ideal system , it is still better than any other system so far invented .


फिर भी जैसा कि हमने बार बार पाया लोकतंत्र ( अर्थात निर्वाचित सरकार ) आदर्श प्रणाली तो नहीं है परंतु अब तक प्राप्य सभी प्रणालियों से बेहतर है .


They can often work it out from other words around it.


शांति बनाये रखें ।


Pussy sex, hand sex, Mukhabhigaman, anal sex falls under the other working Actions


Simla Conference : The Viceroy convened a Conference of Indian leaders at Simla .


शिमला सम्मेलन : वाइसराय ने शिमला में भारतीय नेताओं का एक सम्मेलन बुलाया .


Aao Pyaar Karen


आओ प्यार करें (1994 फ़िल्म)


dasbabu was representing bengal in this movement.


दासबाबू इस आंदोलन का बंगाल में नेतृत्व कर रहे थे।


it literature/language quality was superior and was liked by arabis


उनकी भाषा श्रेष्ठ प्रभावी और अरबों की पसंद के अनुसार श्रेष्ठ साहित्यिक दर्जे वाली थी।


Nagpur district


नागपुर जिला


Even those import duties , which remained unrepealed , were counter-balanced by excise duties which neutralised their protective effect , if any .


यहां तक Zकि जो समाप्त नहीं किये गये वे आयात शुल्क , उत्पादन शुल्क ने समाप्त कर दिया .


To make no mistakes is not in the power of man; but from their errors and mistakes the wise and good learn wisdom for the future.


कोई गलती न करना मनुष्य के बूते की बात नहीं है, लेकिन अपनी त्रुटियों और गलतियों से समझदार व्यक्ति भविष्य के लिए बुद्धिमत्ता अवश्य सीख लेते हैं.


Mr Jinnah also reminded the judge of the earlier decision of Mr Justice Tyabji when bail in such a matter was granted .


श्री जिन्ना ने न्यायाधीश का श्रीमान न्यायाधीश तैयबजी के पूर्ववर्ती निर्णय की ओर ध्यान दिलाया , जहां ऐसे ही मुकदमे में जमानत दी गयी थी .


Length of the cursor blink cycle, in milliseconds


कर्सर ब्लिंक चक्र की लंबाई, मिलीसेकन्ड में


Present last notification message.


वर्तमान अंतिम अधिसूचना संदेश.


Listening this fortune kind Shuddodhan tried with all his power to keep away Siddhartha from sorrow.


because it's actually called black box trading.


क्योंकि इसे वास्तव में ब्लैक बॉक्स व्यापार कहते हैं.


Capacity utilisation was about 80 per cent in the plants accounting for 75 per cent of capacity , while it was 50 per cent or less in the remaining plants .


75 प्रतिशत क्षमता के संयंत्रों की क्षमता उपयोगिता लगभग 80 प्रतिशत थी जबकि शेष संयंत्रों में यह 50 प्रतिशत या इससे भी कम थी .


Actually the fact that art cannot change things


असलियत में यह सचाई कि कला दुनिया को नहीं बदल सकती,


Inacessível


Monmouth Golf Club


मॉनमाउथ गोल्फ़ क्लब


Benzene


बेंज़ीन


History of metallurgy in the Indian subcontinent


भारतीय धातुकर्म का इतिहास


Breast cancer


स्तन का कैंसर :


I want to close with a quick little video.


अंत में, मैं एक छोटा सा विडियो दिखाना चाहता हूँ ।


Kill the selected process “%s” (PID: %u)?


चुनी प्रक्रिया “%s” (PID: %u) को खत्म करें?


residual


अवशिष्ट


Second Industrial Revolution


द्वितीय औद्योगिक क्रांति


Birth and family


जन्म और परिवार


it doesn't take away


यह नहीं कर सकता है


Always Replace


हमेशा बदलें (w)


Do you really want to overwrite the existing file?


क्या आप मौजूदा फाइल पर दुबारा लिखना चाहेंगे?


Remaining Tasks


शेष कार्य


Water wheel


पनचक्कियों


The contact of Muslim Arabs with south India had already begun in the latter part of the preceding period .


पूर्व काल के अंतिम समय में , मुसलमानों , अरबों का दक्षिण भारत सें समऋ-ऊण्श्छ्ष्-पर्क प्रारंभ हो चुका था


Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall.


हमारी महानतम विशालता कभी भी न गिरने में नहीं अपितु गिरने पर हर बार फिर उठ जाने में निहित है।


Automount and autorun plugged devices


प्लग किया गया युक्ति को स्वतः चालू और स्वतः माउंट करें


In 1977 he got the filmfare award for the best actor for the role of Amar Akbar Anthony.


The total impact of all this was considerably more deadly in the case of handloom weaving of jute than what cotton weaving by hand had suffered under the onslaught of mill manufacturing .


इन सबका कुल प्रभाव जूट की हथकरघा बुनाई के लिए मिल के कपड़ों के कारण हुए हाथ की बुनाई के सूती कपड़े से भी अधिक घातक था .


American intellectuals call this a False Constitution, even though earlier constitutionists say that the American Constitution cannot be the only universal Constitution.


Failed to update the PIN. Please try again later.


पिन अपडेट करने में विफल. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.


American Airlines


अमेरिकन एयरलाइंस


“ But don ' t worry , ” the alchemist continued .


मगर तुम चिंता मत करो । ”


Try and help Olympic first-time goalkeeper Jude Menezes gain confidence as soon as possible .


ओलंपिक में पहली बार गोलकीपर बने जूड़ मेंजिस को जळ-से-जळ आत्मविश्वास पाने में मदद और पूरा प्रयास कीजिए .


NATURAL SOURCE


प्राकृतिक स्रोत


that of returning the Bill to the Government seeking certain clarifications or information in regard to the Bill and in effect suggesting reconsideration of the advice earlier given by the Council of Ministers for assenting to the Bill -LRB- article 167 -RRB- .


वह यह है कि विधेयक के संबंध में कतिपय स्पष्टीकरण या सूचना मांगी जाए और विधेयक सरकार के पास लौटा दिया जाए और वस्तुतया सुझाव दिया जाए कि विधेयक पर अनुमति के लिए मंत्रिपरिषद ने पहले जो सलाह दी है , उस पर पुनर्विचार किया जाए ( अनुच्छेद 167 ) .


Indian Telephone Industries Limited


इंडियन टेलीफोन इंडस्ट्रीज


Religious leaders often played the role of moderators of conflicts and punishers of offences .


धार्मिक नेता अक़्सर विवादों को सुलझाने के लिए मध्यस्थ की और अपराधों के लिए दंडधारी की भूमिका निभाते थे .


Disable


निष्क्रिय करें (D)


Every single thing I planned to say, they have said it here,


हर वो बात जो मैं कहना चाहता था, वो पहले ही कह चुके हैं,


So for the past year and a half,


पिछले डेढ़ साल से,


timorous


कातर


There are nineteen thousand verses in the “”Garudatapuran“”.


गरुड़पुराण में श्लोकों की संख्या उन्नीस हजार हैं।


न्यू यार्क


Later , when attempts were made to bring about a synthesis in the various trends of thought , an imposing structure of a new common culture arose on a wider and stronger foundation .


बाद में , चिंतन की विविध धाराओं का संश्लेषण करने का जब प्रयत्न किया गया तब विस्तृत और मजबूत नींव पर एक समान संस्कृतिक का भव्य ढांचा खड़ा हुआ .


Window Selector


विंडो चयनक


Ilbert Bill


इल्बर्ट विधेयक


Browse Local


स्थानीय ब्रॉउज करें (B)


There sprang up , in quick succession , a number of mills “ until the banks of the Hooghly literally teemed with their smoking chimneys ” .


इस के बाद , क्रमिक रूप में मिलें लगती चलती गयीं जब तक कि हुगली का किनारा , सही अर्थों में धुआं उगलती चिमनियों से नहीं भर गया .


A <s> Registered Social Landlords (Housing Associations) and voluntary organisations, including Abbeyfield Societies and almshouses who provide sheltered housing.


सपोर्टिंग पीपल और शैल्टर्ड़ हाऊसिंग (आश्रय गृह) कुछ प्रश्नों का उत्तर <s> Supporting People , Supporting independance <s> EroSH


concrete, and you have the sense of agency,


और पक्का होगा, और आपके पास एजेंसी की भावना है,


In reality , the matter is not as people think , but it is rather this , that the Hindus are not very severe in punishing whoredom .


वस्तुत : बात ऐसी नहीं है जैसी लोग समझते हैं बल्कि ऐसी है कि हिन्दू वेश्यावृत्ति के लिए कठोर दंड नहीं देते .


“ I administer them , ” replied the businessman .


” मैं उनका संचालन करता हूँ ।


Replace the toothbrush when the bristles become splayed out. <s> What's the best way to brush?


दात साफ करने का बेहतरीन तरीका क्या है ?


it's neither too rigid,


यह न तो बहुत नियमित है,


Ganga Das


गंगा दास


रसात्मकम्


And in the information era we all live in today,


और इस सूचना के युग में जिसमे हम रहते है,


Basava chose to come to Kudalasangama not because there were people to whom he could go , but because there was God Kudalasangama or Sangameshwarathe deity he secretly adored .


बसव ने कुदालसंगम का चयन इसलिए नहीं किया कि यहां उसके आत्मीय रहते थे बल्कि इसलिए कि वह कुदालसंगम के देवता संगमेश्वर की मन ही मन भक़्ति करता था .


Mikoyan-Gurevich MiG-21


मिकोयान-गुरेविच मिग-21


to show the diversity in the country.


देश की विविधता दिखाने के लिए।


Invalid database name


डेटाबेस का नाम अमान्य है


Bluetooth Settings


ब्लूटूथ सेटिंग


He played his first International match against Pakistan in the year 1989.


उनके अन्तर्राष्ट्रीय खेल जीवन की शुरुआत १९८९ मे पाकिस्तान के खिलाफ कराची से हुई।


Slavery was banned in the northern states around 1780-1804, but it continued in the south.


उत्तरी राज्यों ने १७८० से १८०४ के बीच दास प्रथा को प्रतिबंधित कर दिया लेकिन दक्षिणी राज्यों में यह प्रथा जारी रही।


1.09.1939 Fateful scenes of war


1.09.1939 युद्ध के विध्वंश का दृश्य


Knowlegde possessing


ज्ञान प्राप्ति


Choose your account picture


अपने खाते के लिए चित्र चुनें


Federal subjects of Russia


रूस के संघीय खंड


She has painted with a drip needle inserted into one arm .


उन्होंने एक बांह में ग्लूकोज चढने के लिए लगाई गई सूई के बावजूद पेंटिंग बनाई है .


Aw, Snap!


हे भगवान!


and we just gaze out of them


और हम सिर्फ उन से बाहर टकटकी लगा


Delhi : It is not unusual for Congress leaders close to Sonia Gandhi to disguise their wishes as her diktat .


दिल्ली मादाम के नाम परौ अपनी इच्छाओं को सोनिया गांधी का आदेश बताना उनके करीबी नेताओं के लिए आम बात रही है .


The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.


आदेश '%s ' खोजा नहीं जा सक्तक क्योंकि यह आपकी PATH एन्विरोन्मेन्ट वेरिएबल में नहीं है


Jammu district


जम्मू ज़िला


Pizza Hut


पिज़्ज़ा हट


Sickle-cell anaemia is due to a recessive mutant gene -LRB- a -RRB- which produces yet another abnormal variant of haemoglobin .


हंसिया रोग एक अन्य प्रकार के अप्रभावी परंतु उत्परिवर्तित जीन के कारण होता हे .


Complaint about the council


काउंसिल के बारे में शिकायत।


” When I came to this world I had nothing but a reed given to me , which was to find its only value in producing music .


? जब मैं इस दुनिया में आया था तब मेरे पास एक बांसुरी के अलावा कुछ नहीं था.यह सिर्फ संगीत बजाने के लिए काम में आती थी .


Automatically unlock this public key when I log in.


जब मैं लॉगिन होऊँ स्वतः यह सार्वजनिक कुंजी खोलें


I remember that morning at Shelidah when the Vaishnava woman came to me and said , ' When are you coming down from your three-storied building to meet your love under the shade of the trees ? '


मुझे सिलाईदह की वह भोर याद है जब एक वैष्णवी वृद्धा ने मुझसे आकर पूछा था - ? तुम अपनी तीनतल्ले वाली हवेली से नीचे उतरकर पेड़ों की छांह में बैठे अपने प्रियजन से मिलने कब आओगे ?


Mhow


महू


Unclean matter could get absorbed by the injection fluid , enter the body and even cause life-threatening complications .


सो , उनमें भरी जाने वाली दवा में गंदगी घुल कर शरीर में फंचती है और खतरनाक हो सकती है .


usage: %s [ -d /path/to/profiles ] [ -f /path/to/logfile ] [ -m “mark in log to start processing after”


उपयोग : %s [ -d /path/to/profiles ] [ -f /path/to/logfile ] [ -m “mark in log to start processing after”


अन्य उपलब्ध सलाह और मदद |भाष्;


Audio Output Device


ऑडियो आउटपुट युक्ति


Development related disorder


Ulama


उलेमा


The life that Subhas led in England appeared to his peers to be puritanic .


इंग़्लैंड में साथियों को सुभाष जीवन शैली शुद्धतावादी लगती .


Buying goods


सामान ख़रीदना


Rayners Lane


रेनर्स लेन


to get the same health as Chile has today?


चिली के आज के स्वास्थ के बराबर आने के लिये?


Confirm delete


हटाना निश्चित करें


We went to the doctor because he 's restless , ca n't concentrate , wo n't listen , learns wrong things , and gets angry , even violent if you try to control him .


हम उसे ड़ॉक्टर के पास ले गए क्योंकि वह भत अधीर रहता है , एकाग्र नहीं हो पाता , किसी की सुनता नहीं , जळी गुस्सा हो जाता है , उसे रोकने की कोशिश की जाए तो हिंसक हो उ ता है .


and we're constantly discovering amazing things


और हम लगातार अद्भुत चीजों की खोज कर रहे हैं


Verwijderen


but that person is no longer with you.


पर वो व्यक्ति अब आपके साथ नहीं है.


Reaction itself talks a different language , and , using progressive phrases , exploits the unpolitical masses for its own ends .


यह प्रतिक्रिया खुद-ब-खुद एक दूसरी ही भाषा में बोलती है , प्रगतिशील नारों का इस्तेमाल कर अपने फायदे के लिए सियासी दांवपेंच से भोली-भाली आम जनता का शोषण करती है .


The boy climbed the dune slowly .


लड़का रेत के टीले पर धीमी गति से चढ़ा ।


US/Indiana-Starke


US/इंडियाना-स्टार्क


Sposta in alto


Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.


खोज विंडो के पिक्सेल चौड़ाई निर्धारित करता है; जीनोट बाहर पर जमा.


&Discard


अस्वीकार करें


Their aggressively communal character gives them a pull over the large number of nationalist Muslims who merge themselves in the Congress .


चूंकि इन संस्थाओं का मिज़ाज लड़ाका और सांप्रदायिक होता है , इसलिए ये संस्थाएं उन बहुत-से राष्ट्रीय मुसलमानों से बाजी मार ले जाती हैं , जो कांग्रेस में आ चुके हैं .


The owner of this device has disabled new users from being added


इस उपकरण के स्वामी ने नए उपयोगकर्ता जोड़े जाना अक्षम कर दिया है


Multipath %s (WWID %s)


मल्टीपाथ %s (WWID %s)


untitled folder


अनाम फ़ोल्डर


the way we see things -


जिस तरह हम देखते हैं-


- Robert Fripp


- रॉबर्ट फ्रिप्प


View response details


दृश्य प्रतिक्रिया विवरण


No categories found.


कोई श्रेणी ना मिली


Telugu Wikipedia


तेलुगू विकिपीडिया


of the United States stock market,


संयुक्त राज्य अमेरिका के शेयर बाजार का,


Among the ten principal avatars of Hindu God Vishnu, nine of them have occurred in the past and one will take place in the future, at the end of Kali Yuga.


हिंदू भगवान विष्णु के दस अवतारों में नौ तो हो चुके हैं और दसवां कलयुग के अंत में होगा|


The established religious as well as the social organisations opposed him and even tried to nip Basava 's revolution in the bud .


प्रतिष्ठित सम्प्रदाय तथा सामाजिक संगठनों ने न केवल बसव का विरोध किया अपितु उसके आंदोलन को पनपने से पहले ही कुचल डालने की कोशिश की .


Vill du verkligen kasta ut medlemmen “{0}” från nätverket “{1}”?


Some files will not be displayed.


कुछ फ़ाइलें प्रदर्शित नहीं की जा सकतीं.


When the Commonwealth Speakers ' Conference is held in the country , the Secretary-General of Lok Sabha is the ex-officio Secretary-General of the Conference .


जब राष्ट्रमंडल अध्यक्षों का देश में सम्मेलन होता है तो लोक सभा का महासचिव उस सम्मेलन का पदेन महासचिव होता है .


In the next six months , the team plans to make several more flights to test the aircraft 's full capability .


टीम की योजना अगले छह महीनों में एलसीए की कई और उड़नें संचालित करने की है ताकि विमान की पूरी क्षमता का आकलन हो सके .


This internal consciousness is the common quintessential core of all life .


यह भीतरी चेतना सभी प्राणीयों में व्याप्त सारतत्व है .


Soloman was running a mission school at Haddo in Port Blair .


सोलोमन पोर्ट ब्लेयर के हाडो में एक मिशन स्कूल चला रहा था .


chemical weapon


Turkmenistan manat


मानात


mainland


मेनलैंड


<b>Top Posting Option</b> (Not Recommended)


<b>शीर्ष पोस्टिंग विकल्प</b> (Not Recommended)


Harry Potter and the Goblet of Fire


हैरी पॉटर और आग का प्याला


You can find out more about the National Year of Reading by visiting the Department's web site at: /reading


शिक्षण और रोजगार विभाग द्वारा उत्पादित ।


Uh oh.


ओह, उह.


Masturbation ( Web world )


हस्तमैथुन (वेबदुनिया)


Failed to connect to a server using SSL. One possible reason is an invalid certificate being used by the server. If this is expected, like self-signed certificate being used on the server, then disable certificate validity tests by selecting 'Ignore invalid SSL certificate' option in Properties


SSL के उपयोग से सर्वर से कनेक्ट करने में विफल. एक संभावित कारण है कि यह एक अवैध प्रमाणपत्र है जो कि सर्वर के द्वारा प्रयोग किया जाता है. यदि यह प्रत्याशित है, जैसा कि स्व हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र जो सर्वर पर प्रयोग किया जाता है, तब 'अमान्य SSL प्रमाणपत्र अनदेखा करें' विकल्प को गुण में चुनकर प्रमाणपत्र वैधता जाँच निष्क्रिय करें.


that stuff inside the tail.


पूंछ के भीतर का सामान


in ganga rifting also happens


Charlemagne


शारलेमेन


“The FBI is engaged in the largest operation in its history,” I wrote in late 2001. “Armed marshals will again be flying on US aircraft, and the immigration service has placed foreign students under increased scrutiny. I feel safer when Islamist organizations are exposed, illicit money channels closed down, and immigration regulations reviewed. The amassing of American forces near Iraq and Afghanistan cheers me. The newfound alarm is healthy, the sense of solidarity heartening, the resolve is encouraging.” <s> But I agonized whether it would last. “Are Americans truly ready to sacrifice liberties and lives to prosecute seriously the war against militant Islam? I worry about US constancy and purpose.”


2001 के अंत में मैंने लिखा था “ एफ.बी.आई अपने इतिहास के सबसे बड़े ऑपरेशन में लगी है . ” फिर सेना के जवान अमेरिका के एयर क्राफ्ट से उड़ते दिखेंगे , आप्रवासी सेवाओं ने विदेशी विद्यार्थियों के ऊपर बारीक नजर रखनी शुरु कर दी है . मैं उस समय सुरक्षित अनुभव कर हा हूं, जब इस्लामवादी संगठनों की पोल कुल रही है. धन के प्रवाह पर रोक लगाई जा रही है तथा आप्रवासी विनियामकों का पुनर्परीक्षण हो रहा है . इराक और अफगानिस्तान के निकट अमेरिका की सेनाओं का जमवड़ा मुझे प्रसन्न करता है . यह नई सजगता काफी स्वस्थ है , एक जुटता की यह भावना सुखद है और यह संकल्प उत्साहवर्धक है . लेकिन मैंने पीड़ा व्यक्त की थी कि यदि यह समाप्त हो जायेगा “ क्या वास्तव में अमेरिका के लोग अपनी स्वतंत्रता का परित्याग करने को तैयार हैं या फिर कट्टरपंथी इस्लाम के विरुद्ध युद्ध में लोगों को सजा दिलाने को प्रतिबद्ध हैं .मुझे अमेरिका की निरंतरता और उसके उद्देश्य को लेकर चिंता है ”


Subhas has said in his book The Indian Struggle ' that “ the next moves taken by Gandhiji would stand out for all time as some of the most brilliant achievements of his leadership and they show the heights to which his statesmanship would ascend in times of crisis ” .


सुभाष ने अपनी पुस्तक ? दी इंडियन स्ट्रगल ? में लिखा है ? ? ? इसके बाद गांधी जी द्वारा उठाये ये कदम हमेशा हमेशा के लिए उनके नेतृत्व की अपूर्व उपलब्धियों के रूप में अंकित रहेंगे , और वे सिद्ध करते हैं कि संकटकाल में उनका राजकौशल किन ऊंचाइयों तक पहुंच सकता था . ? ?


Nokia 6301


नोकिया ६३०१


Show last...


दिखाएँ पिछले ...


Software testing


सॉफ्टवेयर परीक्षकों


Mohammad-Ali Rajai


मोहम्मद अली रजाई


and sphincter muscles for the doors and windows.


और दरवाजों और खिड़कियों के लिए दबानेवाला यंत्र की मांसपेशियों.


West Virginia


वेस्ट वर्जिनिया


He fell ill with a serious ailment of the ear while the meeting was going on .


बैठक के दौरान ही कान की तकलीफ से राय बहुत बीमार हो गए .


Verona


वेरोना


Sonbhadra District


“ Should I understand the Emerald Tablet ? ” the boy asked .


“ क्या मुझे नगीनेवाली इबारत समझ लेनी चाहिए ? ” <s> लड़के ने पूछा ।


Limbu 's “ unknown assailants ” , it turned out , were a forest officer and a constable .


बाद में पता चल कि लिंबू के ' अज्ञात हमलवर ' एक वन अधिकारी और एक पुलिस सिपाही थे .


In the midst of many public activities which included several important lectures , he wrote two new plays , Tosher Desk -LRB- The Kingdom of Cards -RRB- , a delightful satire based on an earlier short story , and Chandalika -LRB- The Untouchable Girl -RRB- , a short drama with only two characters on the stage , based on a Buddhist legend .


विभिऋ जनसेवी कार्यऋमों में संलग्न रहकर,- ऋनमें कऋ महत्वपूर्ण व्याख्यान भी सम्मिलित थे , उन्होंने दो नए नाटक लिखे.इनमें से पहला था - ऋताशेर देशऋ एक ख़ूबसूरत प्रहसन जो उनकी ही पूर्व लिखित कहानी पर आधारित है , और दूसरी ऋति थी - ऋचंडालिकाऋ - ह्यएक अछूत कन्याहृ बऋद्ध गाथा पर आधारित एक लघु नाटिका .


Tone of Markat Island


Garam Masala


गरम मसाला


The stars aren ' t just holes in the sky or cracks in the black-out .


आकाश के अँधेरे पर सितारे महज़ दरारें या छोटे - छोटे सूराख़ नहीं हैं ।


Drive the crane and copy the model


क्रेन चलाके प्रतिकृती की कॉपी बनाऐ.


It requires the automatic performance of myriad physiological functions of the body , like maintaining blood sugar , body temperature , or blood pressure at a particular level , or regulating breathing rate , or heart beat , or producing antibodies to counter microbial invasions as also gametes for reproduction , and many others which we have yet to discover and decipher .


जिंदा रहने के लिए उन्हें रक्त-शर्करा की मात्रा , शरीर का तापमान तथ रक्तचाप को विशिष्ट स्तर तक बनाये रखना पड़ता है.श्वसन तथा हृदय की गति को नियंत्रित करना पड़ता है.बाहर से होने वाले जीवाणुओं के हमलों से शरीर की सुरक्षा करने हेतु प्रतिपिंड उत्पन्न करना , प्रजनन हेतु युग़्मक निर्माण करना तथा अन्य कई काम करने पड़ते हैं जिनकी अभी खोज नहीं की गयी है .


There is now a kind of sleep deprivation


आजकल कम नींद लेने की


There are four pictures.


इस में चार चित्र हैं।


Import of this survey file failed


इस सर्वेक्षण फ़ाइल का आयात करना विफल


So,it was quite natural,British people were quitestiff to wards laborers.


It's a 12 degrees of freedom robotic arm.


यह 12 अंश तक घूमने वाला रोबोटिक हाथ है |


Players: {player_amount}/{player_limit}


खिलाडी: {player_amount}/{player_limit}


Nevertheless , the duration is not long enough nor is the pitch definite or precise enough for avanaddha vadya to have become melodic instruments .


परंतु ध्वनि में पर्याप्त दैर्घ्य न होने और समान आवृति के न होने के कारण अवनद्ध-वाद्य सुरीले वाद्य नहीं बन सके .


that we will be able to eradicate malaria.


कि हम मलेरिया को जड़ से मिटा देंगे।


The planning of the palace is based on Islamic prototypes, but each pavilion reveals in its architectural elements the Hindu influences.


Write to Disc…


डिस्क पर लिखें


Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.


तुल्यकालन सर्वर में पथ जब फ़ाइल सिस्टम तुल्यकालन सेवा प्रशासन से उपयोग किया जाता है.


%s You have made no changes, close the editor?


%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?


Best practicable means


सर्वोत्तम व्यावहारिक उपाय।


2 . have receipts and any other documents handy ;


2 . रसीदें और दूसरे कोई दस्तावेज़ तैयार कर के पास में रख लीजिए ;


The following important items came under such courts :


इन न्यायालयों के अधीन निम्नलिखित महत्वपूर्ण विषय आते थे :


There is some self-interest behind every friendship. There is no friendship without self- interests. This is a bitter truth.


हर मित्रता के पीछे कुछ स्वार्थ होता है। बिना स्वार्थ के कोई मित्रता नहीं होती। यह एक दुःखद सत्य है।


And yet, that dreadful fate is indeed the plight of somebody


तब भी यह भयानक किस्मत पृथ्वी पर कहीं न कहीं


But when he thought to complain about the burden of its weight , he remembered that , because he had the jacket , he had withstood the cold of the dawn .


तभी उसे ध्यान आया कि इस जैकेट की वजह से ही तो वह भोर की सर्दी झेल पाया था ।


Hit wicket (Hit the ball twice) - Batsman gets out of hit wicket when the batsman is in the process of hitting the ball, hits the wickets and break and one bale or both the bales fall off while trying to take a run with his bat, clothes or any other materials.


हिट विकेट (Hit wicket); बल्लेबाज हिट विकेट से आउट हो जाता है जब बल्लेबाज गेंद को हिट करते समय या रन लेने की कोशिश करते समय अपने बल्ले कपड़े या किसी अन्य उपकरण से एक या दोनों बेलों को गिरा देता है.


If you said to them, “Don't do this anymore,” they'd wonder what you were talking about.


अगर आप उनसे कहो, “ऐसा ओर मत करो है,” उन्हे आश्चर्य होता तुम किस बारे में बात कर रहे हो ।


Because of this in the annual meeting held by Congress under the presidency of Jawaharlal Nehru in 1930 it was declared to celebrate independence day on 26th January.


इसलिए 1930 में जब कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन पंडित जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता में लाहौर में हुआ तब ऐसा तय किया गया कि 26 जनवरी का दिन स्वतंत्रता दिन के रूप में मनाया जाएगा।


For example , a high air-fuel ratio will reduce the concentrations of both carbon dioxide and hydrocarbons .


उदाहरण के लिए , वायु और ईंधन का अनुपात अधिक होने पर कार्बन डाईआक्साइड और हाइड्रोकार्बन दोनों की मात्रा कम हो जाएगी .


फ़िल्मोत्पादन


Give the garage a letter , detailing your complaint , saying that you are dissatisfied and that payment is made ' without prejudice ' .


गैराज को शिकायत के विवरण देते हुए व कहते हुए कि आप असंतुष्ट हैं , एक पत्र लिखिए . यह भी कहिए कि बिल की अदायगी बिना पक्ष लिए ( ' तिट्होउट् प्रेजुडिचे ' ) अदा हो रही है


The production of other minerals like zinc , tin , copper , etc . was either nil or negligible .


अन्य खनिजों जैसे जस्ता , टिन , तांबा आदि का उत्पादन या तो शून्य था या नगण्य था .


After a short sharp struggle she gave in .


किफ़ी लड़ने - झगड़ने के बाद आखिर उसने अनुमति दे दी ।


He was awarded with 'Mangaprasad Paritoshik' and 'Bharat Bharati' in 1943.


and our ability to connect with each other, regardless of geography.


भोगौलिकता की सीमा के परे एक दूसरे से जुड़ने की क्षमता का विस्तार कर रहे हैं.


We make these trade-offs again and again


हम ये विनिमय बार बार करते हैं


As well as developing tolerance to the drug, regular heroin users are often in poor health because of an inadequate diet.


ड्रग लेने वाले की पहचान कैसे करें


The main burden of his campaign was that the Congress must finally and irrevocably set its face against any compromise with the British and that the Congress must prepare the Indian people for a national struggle on the widest possible scale which should synchronise with the impending war in Europe .


इसका मुख़्य उद्देश्य यह था कि कांग्रेस अंग्रेजों से किसी भी समझौते के विरुद्ध अंतिम रूप से अडिग रहे ; और वह भारतीय जनता को बड़े से Zबड़े पैमाने पर राष्ट्रीय संघर्ष के लिए तैयार करे , और यह संघर्ष आसन्न यूरोपीय युद्ध के साथ ही शुरू हो जाना चाहिए .


In Calcutta , which was at that time the capital , the Europeans held a large meeting and there was hysterical excitement against the Bill and against the Viceroy , and all Indians , who naturally were in favour of the Bill , were thoroughly abused and insulted .


उस समय की राजधानी कलकत्ता में यूरोपीयों ने एक बड़ी बैठक का आयोजन किया और अधिनियम व वाइसराय के खिलाफ तथा सभी भारतीयों के विरूद्ध,जो कि स्वाभाविक तौर पर अधिनियम के पक्ष में थें,खूब गाली-गलौच और अपमान का प्रदर्शन किया गया .


In those days People from Europe & America, thought very low of Indians ruled by Briton.


All the anti-imperialist forces should be rallied with the slogan of democratic freedom to be realised in the establishment of a government of the , people and by the people .


सभी साम्राज़्यवाद विरोधी शक़्तियों का यह नारा अपनाते हुए एकत्रित हो जाना चाहिए कि हमें लोकतंत्रीय स्वतंत्रता को जनता की तथा जनता द्वारा बनाई गई सरकार की स्थापना करके प्राप्त करना है .


Rename Note Links?


नोट कड़ी का नाम बदलें?


Self-imposed isolation: Over time, as Muslim immigrants increase in numbers, they wish less to mix with the indigenous population. A recent survey finds that only 5 percent of young Muslim immigrants would readily marry a Dane.


स्वयं ही अलग थलग रहते हैं: जैसे जैसे मुस्लिम आप्रवासियों की संख्या बढती जा रही है वे मूल जनसंख्या के साथ कम ही घुल मिल पाते हैं। अभी हाल में हुए सर्वेक्षण से पता चलता है कि युवा मुस्लिम आप्रवासियों में से केवल 5 प्रतिशत ही डेनिश के साथ विवाह को तैयार हैं।


The young male calves , not required for breeding , should be castrated at as early an age as possible , in any case before the age of 15 to 18 months .


छोटी उम्र के बछडऋओं को , ऋनकी प्रजनन के लिए आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकता नहीं होती , बहुत प्रारमऋ-ऊण्श्छ्ष्-भ की उम्र में ही बधिया कर देना चाहिए . हर हालत में 15 से 18 मास की उम्र से पहले ही उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें बधिया कर देना चाहिए .


Other Wi-Fi network...


अन्य Wi-Fi नेटवर्क...


Related Topics: Terrorism , War on terror receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item


पूरी तरह से युद्ध का सर्वेक्षण यदि किया जाये तो 11 सितम्बर 2001 से पूर्व की गहरी नींद से उठने का प्रयास है, परन्तु कुछ उलेखनीय अपवादों को छोडकर कोई भी राज्य पूरी तरह जागृत नहीं है और उग्रवादी इस्लाम की शक्तियां किसी भी प्रकार से उससे कम खतरा नहीं है जैसा दो वर्ष पूर्व थीं ।


उत्तरी केरोलिना


Set as background for this folder


इस फ़ोल्डर हेतु पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (t)


do you picture continuing with this dream, working in energy?


क्या आप आगे भी उर्जा के क्षेत्र में में कम करने का सपना देखते हैं?


it was a YouTube comment:


ये एक यूट्यूब कमेंट था:


Buisness web site


ब्यापारिक वेब साइट


Rang Birangi


रंग बिरंगी


What then is religion -LRB- to use the word in spite of its obvious disadvantages -RRB- ?


तो धर्म क़्या है ( यहां इस शब्द से होने वाली हानि के बावजूद इसी का प्रयोग किया जा रहा है ) ?


Pakestan


पाकिस्तान, ईरान


Search for the truth


सत्य की खोज


प्रत्यावर्त


Статус:


It now began a vigorous effort to consolidate its control over its existing empire and to extend it further .


अत : ब्रिटेन ने अपने वर्तमान साम्राज्य पर नियंत्रण को मजबूत करने तथा उसे विस्तृत करने के लिए शक्तिशाली प्रयास शुरू किया .


Can you go there?


क्या आप वहा जा सकते है ?


Monmouthshire Show


मॉनमाउथशायर शो


Copy Text


टेक्स्ट की प्रति बनाएं


Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.


बांयी ओर से चित्र निकालने का साधन चुने और निचला हिस्सा रंग दे. बाद मे नया आकार निकालने के लिये सफेद जगहपर चित्र निकालने का साधन खिंचलें. माउस का बिच का बटण दबाके आकृती मिटा सकते है.


Sweetened juices, squashes and fizzy drinks are a major source of tooth decay. <s> How do I know how much sugar is in food?


बहुत ही मीठी ज्यूसेस , स्क्वॅशेस , और झाग वाले द्रव्यों का सेवन करना यह तीन दात सडने का बडा मार्ग है ।


Latest indian languages like hindi,urdu,kashmiri,oriya,bangla,marathi,sindhi,punjabi,(nepali) etc have been born from sanskrit


आधुनिक भारतीय भाषाएँ जैसे हिन्दी उर्दू कश्मीरी उड़िया बांग्ला मराठी सिन्धी पंजाबी (नेपाली) आदि इसी से उत्पन्न हुई हैं।


” It is my fault that you have not known it all the while . <s> That is of no importance .


” तुम्हें इसका बिल्कुल भी पता नहीं चला इसमें मेरा ही दोष है , पर छोड़ो , इसका कोई महत्त्व नहीं ।


but I believe they're succeeding at what they're built to do -


लेकिन मुझे लगता है कि वे जो वे करने के लिए बने हैं वे उसमें सफल रहे हैं


WHAT ARE THE OPTIONS?


विकल्प क्या हैं?|


Young people who are off school for no good reason are at risk of becoming victims of crime or abuse.


इस बात का भी ख़तरा है कि बिना किसी कारण स्कूल से गैर-हाज़िर रहने वाले युवक अपराध या दुर्व्यवहार का शिकार होंगे |


Singham


सिंघम


URL description:


यूआरएल विवरण:


A tune-up has a significant effect on emission compounds .


ट्यून-अप से धुएं के साथ निकलने वाले यौगिकों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है .


You can't win without a bevy of match winners. - “Dravid begins to build his team”, BBC News, 29 November 2005


आप मैच विजेताओं की एक टोली बिना नहीं जीत सकते. - “द्रविड़ टीम बनाने में जुटे”, बीबीसी समाचार, २९ नवंबर, २००५


He was at home with the silence of the desert , and he was content just to look at the trees .


वह रेगिस्तान की खामोशी में खो गया था और पेड़ों की कतार को देखकर ही संतुष्ट था ।


अमेरिकी एयरलाइंस


Unable to connect


संबंधित करने में असमर्थ


children pouring over with their mobile phones on the one hand


एक हाथ से बच्चे अपने मोबाइल फोन उठा रहे हैं


Foxit Reader


फॉक्सिट रीडर


Or when you had such a goad appetite for your food .


या उस समय जब तुम व्याकुल - सी होकर भोजन पर टूट पड़ी थीं ।


Unreadable file


अपठनीय फ़ाइल


This will include the Connexions Service -LRB- see page 39 -RRB- and could also include your local social services department .


इस में क्रीअर्ज़ सर्विस और आप का स्थज़निक सोश्यल सर्विसिज़ डिपार्टमेंट शामिल होगा .


Launcher Properties


लांचर गुण


Those who do not believe it can verify it.


जिसे इस पर विश्वास न हो वह कभी भी इस की जांच कर सकता है।


If you want your child to walk the righteous path, do not merely point the way; lead the way.


यदि आप चाहते हैं कि आपका बच्चा सही मार्ग पर चले, तो केवल उसे सही मार्ग की जानकारी प्रदान न करें, बल्कि उस पर चल कर भी दिखाएं.


I understand how difficult it can be for parents to get the facts they need to make a positive decision .


मुझे यह अंदाजा है कि यह पालकों के लिए बहुत कढीन है कि सच्चाई जानना जिस से वह सकारात्मक फैसले कर सकें .


Working with children often involves working with parents too , helping them with their child's development and enabling them to find a better balance in their lives .


बच्चों के साथ काम करने का मतलब अक्सर यह होता है , कि आप उनके माता - पिताओं के साथ भी काम करते हैं , उन्हें अपने बच्चों के विकास में मददगार बनने में सहायता ईर अपने जीवन में बेहतर संतुलन स्थापित करने में उनको सहारा देते हैं |


in hindi penis is also nicknamed as lund, launda etc


It slowly improved to Rs 10.6 crores in 1938 .


सन् 1938 में यह धीरे धीरे बढ़कर 10 . करोड़ रूपये तक पहुंची .


<b>Playlist format</b>


<b>प्लेलिस्ट प्रारूप</b>


Choose server


सर्वर चुनें


They do not wear any clothes as such .


वे नाम मात्र के कपड़े पहनते हैं .


If Delhi 's diplomatic community had a vote , their choice would undoubtedly be the 63-year-old External Affairs Minister Jaswant Singh .


दिल्ली के राजनयिक समुदाय की पसंद पूछी जाए , तो बेशक वे 63 वर्षीय विदेश मंत्री जसवंत सिंह को चुनेंगे .


for example , the cash price may be higher than you would pay for the same goods elsewhere ;


मिसाल के लिए , हो सकता है कि उसी चीज़ को नकद देकर किसी अन्य जगह से लेने में आपको और ज़्यादा दाम देना पड़े ;


The horse reared again , raising a cloud of dust .


घोड़ा एक बार फिर धूल उड़ाता हुआ पिछले पैरों पर खड़ा हुआ , मुड़ा और सरपट दौड़ गया ।


There is exceptional importance of 'Veda' not only by the religious sight but also from historical sight.


न केवल धार्मिक किन्तु ऐतिहासिक दृष्टि से भी वेदों का असाधारण महत्त्व है।


The Claims Tribunal , after giving notice of the application to the insurer and other necessary parties and after holding enquiry into the claim and giving the parties an opportunity of being heard , will make the award determining the amount of compensation which appears to the Tribunal just and proper and will also specify the person/persons who will have to pay the compensation .


दावा अधिकरण बीमाकर्ता और अन्य आवश्यक पक्षों को नोटिस जारी करके और दावे की जांच करके तथा संबंधित पक्षवारों को सुनवाई का अवसर प्रदान करने के उपरांत प्रतिकर की जो राशि न्यायसम्मत और उपयुक़्त समझेगा , उसका अवधारण करते हुए अधिनिर्णय देगा जिसमें यह भी विनिर्दिष्ट किया जाएगा कि प्रतिकर की राशि कौन व्यक्ति देगा .


Testing event sound


घटना ध्वनि जाँच रहा है


Three other social groups - the zamindars , landlords and princes , the higher bureaucracy -LRB- the Indians in the higher cadres of government service -RRB- , and the traditional intelligentsia - had an unsure , two-sided attitude to imperialism .


तीन अन्य सामाजिक वर्गों ( जमींदार , भू-स्वामी , राजे-रजवाड़ों , उच्च सरकारी पदों पर आसीन भारतीय नौकरशाही , और परंपराबद्ध शिक्षित वर्ग ) का साम्राज्यवाद के प्रति दृष्टिकोण अनिश्चित और द्विपक्षी था .


Over the course of a year there are 129,000 runaway incidents , involving 77,000 young people under 16 running away .


एक वर्ष के दऋरान इस तरह भाग जाने की 129,000 घटनाएऋ होती है ऋस से 16 वर्ष से कम उम्र वाले 77000 जवान लोग संबंधित है .


The main reason behind this is Krishna's form as one who pleases people.


like the one I showed you


जैसा कि मैंने आपको दिखाया था


They're prophecy


वे भविष्यवाणी हैं


sounds like when he plays the piano.


कैसा सुनाई देता है जब वो पियानो बजाता है.


It was made for Emperor and was a copy of throne of Suleman.


यह बादशाह के लिये बना था और सुलेमान के राज सिंहासन की नकल ही था।


Any Printer


कोई मुद्रक


The litter should be started at least two months before the onset of rain and never during the wet weather .


बिछाली वर्षा से दो मास पूर्व से ही बिछानी शुरू कर दी जानी चाहिए .


Regular dental visits are essential to maintaining gum health and timely diagnosis and treatment when needed .


मसूड़ों का स्वास्थ्य बनाए रखने और सही समय पर बीमारी का निदान तथा उपचार कराने के लिए नियमित रूप से दाँत के डॉक्टर के पास जाना आवश्यक होता है .


In Baishakhi the Sooi Jataras take place at the temple of Naina Davi .


बैशाखी को चंबा में नयना देवी के मंदिर में ' सूई की जातराएं ' लगती हैं .


Bağlanıyor...


For this , a minister is required to give seven days ' notice , to move for leave to introduce the Bill.Simultaneously , two duly corrected copies of the Bill are sent to the Secretary-General of the House in which it is sought to be ; introduced .


विधेयक को पेश करने की अनुमति लेने के लिए मंत्री को सात दिन की सूचना देनी होती है.ऐसी सूचना के साथ विधेयक की विधिवत रूप से शुद्ध की गई दो प्रतियां उस सदन के महासचिव को भेजी जाती हैं जिसमें विधेयक पेश किया जाना हो .


Remote control


दूरस्थ नियंत्रण


It is because of corrupt officials and politicians that our most sacred rivers have become sewers .


भ्रष्ट अधिकारियों और नेताओं की बदौलत ही हमारी पवित्र नदियां गंदे नाले बन गए हैं .


Learn Spelling


वर्तनी सीखें (L)


Bal Thackeray denied critics of Raj and confirmed Amitabh is very open mind person and he has lot of feelings for Mharashtra.


बाल ठाकरे ने आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि अमिताभ बच्चन एक खुले दिमाग वाला व्यक्ति है और महाराष्ट्र के लिए उनके मन में विशेष प्रेम है जिन्हें कई अवसरों पर देखा जा चुका है।


But Jatiya 's vision falls short of even these baby steps .


पर जटिया को इन मामूली उपायों की भी बात नहीं सूज्ह्ती .


Existing residents will continue to receive services as set out in tenancy agreements.


ऊ ः वर्तमान निवासियों को किरायेदारी के समझौते के अनुसार बताई गई सेवायें मिलती रहेंगी |


India has 21 High Courts, whose jurisdiction and responsibility is controlled by the Supreme Court.


भारत में २१ उच्च न्यायालय हैं जिनके अधिकार और उत्तरदायित्व सर्वोच्च न्यायालय की अपेक्षा सीमित हैं।


Error: There are no answers defined for this question.


त्रुटि: कोई इस सवाल के लिए परिभाषित जवाब हैं.


His story with Akbar is still famous now days.


These gods and goddesses were believed to be wholly responsible for all the troubles and diseases that plagued the people and the vows mentioned above were meant to pacify them and earn their favour .


लोगों पर आने वाली तमाम मुसीबतों और रोगों की वजह इन देवताओं का प्रकोप समझा जाता था और ऊपर बर्णित संकल्पों के जरिये देवता शांत हो सकते हैं तथा अनुग्रह कर सकते हैं .


Inwa


आवा


Force Poweroff:


Jihad Monitor


जिहाद मॉनिटर


And if I can, I'll find some of the sort of weird ones.


और अगर हो सका तो मैं कुछ ख़राब तरह के भी प्राप्त करुँगा।


enter fullscreen


पूर्णस्क्रीन दर्ज़ करें


This website was already on the whitelist so it was not added again.


यह वेबसाइट पहले से श्वेतसूची में थी इसलिए इसे पुन: नहीं जोड़ा गया था.


After a sharp and long controversy , it was decided by a marginal majority of one vote that Hindi in the Devanagari script was to be the official language of the Union .


तीव्र और लंबी बहस के बाद एक मत के सीमांत बहुमत से , यह तय हुआ कि देवनागरी लिपि में हिंदी संघीय केंद्रीय शासन की राजकीय भाषा होगी .


Orientation and growth direction of the progress bar


प्रगति बार की दिशा तथा वृधी


Electric motor


विद्युत् मोटर


If your child is off school for more than ten days , the school may set work for him or her to do while you are away .


यदि आपका बच्चा दस दिन से अधिक गैर-हाज़िर रहे तो स्कूल उसके काम निश्चित कर सकता है |भाष्;


Just a few months after these riots, on 12th March 1993, a series of Bomb-Blasts shattered the city.


इसके कुछ ही महीनों बाद १२ मार्च१९९३ को शृंखलाबद्ध बम विस्फोटों ने नगर को दहला दिया।


Manoj Kumar directed and written movies in which among difficult situations honesty of center character was shown,were successful movies in critic as well as business and in the movie co-actors alongside Amitabh were Kumar swayam,Shashi kappor and Jeenat aman.


Old Turkic language


पुरानी तुर्की भाषा


Reached the age of 65 (for men) or 60 (for women)?


पुरूष है और आप की आयु 65 साल हो गयी है या फिर आप महिला है, और आप की आयु 60 साल हो गयी है ?


which puts us, Argentina and Mozambique together 50 years ago,


जो कि हमें, और अर्जेंटीना और मोजाम्बिक को पचास साल पहले एक ही जगह रख देता है,


biotechnology and pharmacology into an information technology,


जैव प्रौद्योगिकी और औषध विज्ञान को सूचना प्रौद्योगिकी में,


Issyk Kul Province


इसिक कुल प्रांत


It feels great.


ये बहुत बढिया लगता है।


William Longchamp


विलियम लॉंगचैम्प


Israeli prime minister Ehud Olmert endorsed the deal on the grounds that it “will bring an end to this painful episode,” a reference to retrieving the bodies of war dead and appeasing the hostages' families demand for closure. In themselves, both are honorable goals, but at what price? This distortion of priorities shows how a once-formidably strategic country has degenerated into a supremely sentimental country, a rudderless polity where self-absorbed egoism trumps raison d'être . Israelis, fed up with deterrence and appeasement alike, have lost their way.


इजरायल के प्रधानमंत्री एहुद ओलमर्ट ने इस सौदे का समर्थन इस आधार पर किया कि इससे “ इस दुखद श्रृंखला का अंत हो जायेगा” उनका संकेत युद्ध में मारे गये लोगों के शरीर को प्राप्त करना और बंधक बने लोगों के परिवारों को संतुष्ट करने की ओर था। आपस में दोनों ही सम्मानजनक उद्देश्य थे परंतु किस कीमत पर? प्राथमिकताओं को इस प्रकार तोडने मरोडने से दिखाई देता है कि किस प्रकार एक सशक्त रणनीतिक देश कहीं भावुक देश के रूप में पतनशील हो गया है , जहाँ कि सिद्धांतहीन राजनीति के चलते स्वतः पर थोपे गये अभिमान ने तर्क का स्थान ले लिया है। इजरायल के लोग शक्ति संतुलन और तुष्टीकरण दोनों से ही परेशान हो चुके हैं और अपना मार्ग भटक गये हैं।


Eye-witnesses report that Haq announced, “I'm a Muslim American ; I'm angry at Israel,” and then began shooting; that he “told the police that it was a hostage situation and he wanted us to get our weapons out of Israel ” and that he was upset about what was going on in Israel . To a 911 dispatcher , Haq announced: “I want these Jews to get out. … I'm upset at your foreign policy. These are Jews. I'm tired of getting pushed around, and our people getting pushed around by the situation in the Middle East. … I'm an American too but I just want our people out of Iraq.”


कोई 12 मिनट के उपरान्त हक ने शान्तिपूर्वक स्वयं को पुलिस के हवाले कर दिया. प्रथम दृष्ट्या आवेश में आकर हत्या के आरोप में उसे बिना जमानत के जेल पहुँचाया गया.


Zoom Duration:


ज़ूम की अवधि:


Mahadevi Varma's position is paramount is modern songs and poems


Vasundhara Das


वसुंधरा दास


The server may be overloaded


हो सकता है की सर्वर अतिभारित है


UNEP Urban issues.


यूएनईपी शहरी मुद्दे


The Modern education in Nepal was started by Rana Prime minister Jang bahadoor rana after his foreign trip in 1854


नेपालमे आधुनिक शिक्षा की शुरूवात राणा प्रधानमन्त्री जंग बाहदुर राणा की विदेश यात्रा के बाद सन् 1854 में स्थापित दरबार हाईस्कूल (हाल रानीपोखरी किनारे अवस्थित भानु मा.बि।


Waves of panic ran through him , like an electric current . <s> What did it mean ?


बिजली के करेण्ट की तरह भय की लहरें उसकी नस - नस में दौड़ने लगीं ।


Flag of Poland


पोलैंड का ध्वज


New all day appointment


नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात


You can expect your hospital to make it clear to you how you can complain or make comments and suggestions while you are in hospital.