Comunicação na língua materna


Komunikácia v materinskom jazyku


Sporazumevanje v maternem jeziku


Създаване на условия за студенти в задочна форма на обучение


Rozvoj nabídek možností externího studia


Udvikle bestemmelser for deltidsstuderende


Desarrollo de disposiciones para estudiantes a tiempo parcial


Developing provisions for part-time students


Développer des assurences pour les élèves de cours par correspondance


Rendelkezések fejlesztése rész-idős diákok számára


Þróa ákvæði um nemendur í hlutanámi (fjarnámi eða kvöldskóla)


Sviluppo di misure per gli studenti a tempo parziale


Nuostatų vystymas neakivaizdinių studijų studentams


Iespēju attīstība nepilna laika studentiem


Żvilupp ta' proviżjonijiet għal studenti partajm


Ontwikkelen van voorzieningen voor parttime-studenten


Rozwój elastycznych zasad dla dla studentów niestacjonarnych


Desenvolver a oferta para os estudantes em part-time


Rozvoj opatrení pre externých študentov


Razvoj ukrepov / storitev za izredne študente


Utveckla särskilda möjligheter för deltidsstuderande


2.001. до 5.000


2 001 až 5 000


2.001 til 5.000


2.001 bis 5.000


2.001 μέχρι 5.000


2.001 a 5.000


2.001 to 5.000


2001 kuni 5000


2001 à 5000


2001-5000 fő


Da 2001 a 5000


nuo 2.001 iki 5.000


2.001 līdz 5.000


2.001 sa 5.000


2001 tot 5000


2 001 til 5 000


2.001 - 5.000


2001 a 5000


de la 2.001 la 5.000


2.001 do 5.000


2 001 till 5 000


Монголски


mongolština


Mongolsk


Mongolisch


Μογγολέζικα


Mongol


Mongolian


Mongoli


mongol


mongólska


Mongolo


Mongolų


Mongoļu


Mongoljan


Mongools


mongolski


Mongolsky


mongolščina


Mongoliska


Образ


Obraz


Billede


Bild


Imagen


Image


Kép


Vaizdas


Attēls


Imagem


Obrázok


Slika


Норвежки (Bokmael)


norština (bokmal)


Norsk, Bokmål


Norwegisch Bokmal


Νορβηγικά Μπόκμαλ


Norwegian Bokmael


Norra


kirjanorja


Norvégien Bokmal


bokmael


norska (bókmál)


Norvegese Bokmael


Norvēģu bukmols


Norveġiż Bokmael


Noors (Bokmael)


norsk bokmål


Norueguês Bokmael


falserwegian Bokmael


bokmål


Norska, Bokmål


ГРЮНДВИГ Многостранни мрежи


GRUNDTVIG Multilaterální sítě


GRUNDTVIG Multilaterale netværk


GRUNDTVIG Multilaterale Netzwerke


Πολυμερή Δίκτυα GRUNDTVIG


GRUNDTVIG Redes multilaterales


GRUNDTVIG Multilateral networks


GRUNDTVIG Réseaux multilatéraux


GRUNDTVIG Multilaterális hálózatok


GRUNDTVIG Daugiašaliai tinklai


GRUNDTVIG Daudzpusējie tīkli


Sieci Grundtviga


Redes Multilaterais GRUNDTVIG


GRUNDTVIG Multilaterálne siete


GRUNDTVIG Večstranske mreže


GRUNDTVIG multilaterala nätverk


Маршалски


maršalština (jazyk Marshallových ostrovů)


Marshall


Γλώσσα των Νήσων Μάρσαλ


Marshallese


Māršaliešu


Marshallees


marshall


marshallovščina


Marshallesiska


Русия и нови независими държави


Nové nezávislé státy a Rusko


De vestlige nye uafhængige stater (NIS) og Rusland


GUS und Russland


NIS and Russia


NEI et Russie


FÁK és Oroszország


Naujos Nepriklausomos Valstybės ir Rusija


NIS un Krievija


Wspólnota Niepodległych Państw i Rosja


NIS E RÚSSIA


Nové nezávislé štáty a Rusko


SND in Rusija


Ryssland och övriga länder i tidigare Sovjetunionen


Британски Вирджински острови


Panenské ostrovy, britské


Britiske Jomfruøer


Britische Jungferninseln


Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι


Islas Vírgenes Británicas


Virgin Islands, British


Briti Neitsisaared


Brittiläiset Neitsytsaaret


Îles Vierges britanniques


Brit Virgin-szigetek


Jómfrúreyjar, Bresk


Isole Vergini Britanniche


Didžiosios Britanijos Mergelių salos


Britu Virdžīnu salas


Il-Gżejjer Verġni, Brittaniċi


Britse Maagdeneilanden


Brytyjskie Wyspy Dziewicze


Ilhas Virgens Britânicas


Panenské ostrovy (britské)


Britanski Deviški otoki


Brittiska Jungfruöarna


Башкирски


baškirština


Bashkir


Baschkirisch


Μπασκίρ


baškiiri


Baskiiri


Baškirų


Baškīru


Basjkiers


baszkirski


baškirščina


Basjkiriska


9 месеца


9 měsíců


9 måneder


9 Monate


9 μήνες


9  meses


9 months


9 kuud


9 kk


9 mois


9 hónap


9 mánuðir


9 mesi


9 mėnesiai


9 mēneši


9 xhur


9 maanden


9 miesięcy


9 meses


9 mesiacov


9 mesecev


9 månader


Монголия


Mongolsko


Mongoliet


Mongolei


Μογγολία


Mongolia


Mongoolia


Mongolie


Mongólia


Mongólía


Mongolija


Mongolja


Mongolië


Международно право


Mezinárodní právo


International ret


Internationales Recht


Derecho internacional


International law


Rahvusvaheline õigus   ERA-10.2


Droit international


Tarptautinė teisė


Starptautiskās tiesības


Prawo międzynarodowe


Lei internacional


Medzinárodné právo


Mednarodno pravo


Internationell rätt


КОМЕНСКИ Ученическа мобилност изпращащо училище


COMENIUS Individuální mobilita žáků - vysílající škola


COMENIUS elevudveksling afsenderskole


Σχολείο Αποστολής Ατομικής Κινητικότητας Μαθητών COMENIUS


Centros que envían alumnado en Movilidad de alumnado Comenius


COMENIUS Pupil mobility sending school


Comenius Mobilité des élèves Ecole d'envoi


COMENIUS Skolēnu mobilitātes nosūtošā skola


Szkoła wysyłająca (Indywidualne Wyjazdy Uczniów COMENIUSA)


COMENIUS Mobilidade de alunos, escola de origem


COMENIUS Vysielajúca škola pre mobilitu žiakov


COMENIUS Mobilnost učencev posameznikov - šola pošiljateljica


COMENIUS elevmobilitet sändande skola


Каннада


kannadština


Kannada


Καννάντα


Canadés


Kanadų


Kannadu


kannada


Kanaresiska


Разпространение


Šíření výsledků


Dissemination


Verbreitung


Διάδοση


Difusión


Disszemináció


Sklaida


Izplatīšana


Upowszechnianie


Diseminácia - šírenie výsledkov


Razširjanje


Проектът насърчава усещането на младите хора за европейско гражданство и им помага да разберат ролята си като част от настоящето и бъдещето на Европа


Projekt posiluje smysl mladých lidí pro evropské občanství a pomáhá jim pochopit jejich roli v rámci současné a budoucí Evropy


Projektet styrker de unges følelse af at være europæiske medborgere og hjælper dem med at forstå deres rolle som en del af det nuværende og fremtidige Europa


Das Projekt fördert den Sinn der jungen Menschen für eine europäische Bürgerschaft und hilft ihnen, ihre Rolle als Teil der Gegenwart und Zukunft Europas zu verstehen


Το σχέδιο ενθαρρύνει την ιδιότητα του Ευρωπαίου Πολίτη ανάμεσα στους νέους και του βοηθά να κατανοήσουν το ρόλο τους στο παρόν και το μέλλον της Ευρώπης


El proyecto refuerza el sentimiento de la ciudadanía europea entre los jóvenes y les ayuda a comprender su papel como parte del presente y del futuro de Europa


The project fosters young people's sense of European citizenship and helps them to understand their role as part of the present and future of Europe


Projekt toetab noorte Euroopa kodanikuks olemise tunnetust ja aitab neil mõista oma rolli tänapäeva ja tuleviku Euroopas


Hanke vahvistaa nuorten tunnetta Euroopan kansalaisuudesta ja auttaa heitä ymmärtämään oman roolinsa Euroopan nykyhetkessä ja tulevaisuudessa.


Le projet favorise le sens de la citoyenneté européenne chez les jeunes et les aide à comprendre leur rôle de partie prenante du présent et du futur de l'Europe


A projekt erősíti a fiataloknak azt az érzését, hogy európai polgárok, és segít nekik megérteni azt, hogy milyen szerepük van Európa jelene és jövője részeként


Verkefnið stuðlar að evrópskri borgaravitund ungs fólks og hjálpar þeim að skilja hlutverk sitt sem hluti af nútíð og framtíð Evrópu


Il progetto promuove il senso di cittadinanza europea dei giovani e li aiuta a comprendere il proprio ruolo attivo nel presente e nel futuro dell'Europa


Projektas skatina jaunų žmonių europinės pilietybės jausmą ir padeda suprasti jų rolę dabartinėje ir ateities Europoje


Projekts veicina jauniešu Eiropas pilsonības izjūtu un palīdz izprast to lomu Eiropas tagadnē un nākotnē


Il-proġett irawwem fost iż-żgħażagħ is-sens ta' ċittadinanza Ewropea u jgħinhom jifhmu r-rwol tagħhom bħala parti mill-preżent u l-futur tal-Ewropa


Het project bevordert het besef van jongeren dat zij Europese burgers zijn en helpt hen hun rol als onderdeel van het huidige en toekomstige Europa te begrijpen


Prosjektet fremmer unge mennesker europeiske medborgerskap og bidrar til at de forstår sin rolle i dagens og fremtidens Europa


Projekt pogłębia u młodych ludzi poczucie obywatelstwa europejskiego i pomaga im zrozumieć swą rolę w dzisiejszej i przyszłej Europie, do której przynależą


O projecto promove o sentido de cidadania europeia dos jovens e ajuda-os a compreender o seu papel no presente e no futuro da Europa


Proiectul stimulează sentimentul de cetăţenie europeană al tinerilor şi îi ajută să înţeleagă rolul lor în contextul actual şi viitor al Europei


Projekt podporuje zmysel mladých ľudí pre európske občianstvo a pomáha im pochopiť ich úlohu v súčasnej a budúcej Európy


projekt krepi občutek evropskega državljanstva pri mladih ter jim pomaga razumeti njihovo vlogo v Evropi danes in v prihodnje


Projektet främjar ungdomars känsla av europeiskt medborgarskap och hjälper dem att förstå att de är delaktiga i Europas nutid och framtid


Round 2: 01/04/2011


Uzávěrka R2: k 1. dubnu 2011


Runde 2: 01/04/2011


Runde 2: 1.4.2011


Ronda 2: 01/04/2011


2. taotlustähtaeg:  01/04/2011


Hakukierros 2: 1.4.2011


Round 2 : 01/04/2011


Második beadási határidő:2011/04/01


Umsóknarfrestur 2: 01/04/2011


Turno 2: 01/04/2011


2 etapas: 2011-04-01


2. kārta: 01/04/2011


It-tieni fażi: 01/04/2011


Ronde 2: 01-04-2011


Runda selekcyjna 2: 01/04/2011


Prazo de candidatura 2: 01/04/2011


Kolo 2: 01/04/2011


2. prijavni rok: 01/04/2011


Andra rundan: 2011-04-01


Osoby na trhu práce


Folk på arbejdsmarkedet


Personen am Arbeitsmarkt


Personas en el Mercado Laboral


Personnes sur le marché du travail


Žmonės darbo rinkoje


Cilvēki darba tirgū


Osoby na rynku pracy


Ľudia na trhu práce


Osebe na trgu dela


Terciární (vysokoškolské) vzdělávání


Kort og mellemlang videregående uddannelse


Tertiärer Unterricht


Educación terciaria


Tertiary education


Akadeemiline kõrgharidus


Istruzione universitaria e post-universitaria; accademie e conservatori


Augstākā (terciārā) izglītība


Edukazzjoni terzjarja


Tertiair onderwijs


Szkoły wyższe


Educação terciária


Terciárne vzdelávanie


Eftergymnasial utbildning på högskola eller universitet


Програми за прогимназионално образование до ISCED 3AB


Nižší středoškolské programy pro vstup na úroveň ISCED 3AB


Udskolingsprogrammer til ISCED 3AB


Programme der unteren Sekundärstufe für ISCED 3AB


Acceso directo al nivel 3A o 3B


Lower secondary programmes to ISCED 3AB


Programmes de formation secondaire de niveau inférieur jusqu'au niveau ISCED 3AB


Žemesnio vidurinio ugdymo programos iki ISCED 3AB


pamatskolas otrā posma programmas līdz ISCED 3AB


Kształcenie średnie I stopnia mające na celu zapewnienie bezpośredniego dostępu do kształcenia na poziomie 3, które będzie prowadzić do kształcenia wyższego (np. przyjęcie do ISCED 3A lub 3B)


Programas do ISCED 3AB para o segundo ou terceiro ciclo


Nižšie stredoškolské programy na úrovni ISCED 3AB


Nižji sekundarni programi do ISCED 3AB


Grundskolans senare år upp till ISCED 3AB


Борба с расизма и ксенофобията


Boj proti rasismu a xenofóbii


Bekæmpelse af racisme og fremmedhad


Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit


Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας


Lucha contra el racismo y la xenofobia


Fight against racism and xenophobia


Rassismi ja võõraviha vastane võitlus


Rasismin ja muukalaisvihan vastainen taistelu


Lutte contre le racisme et la xénophobie


Harc a rasszizmus és idegengyűlölet ellen


Berjast gegn kynþáttamismunun


Lotta contro il razzismo e la xenofobia


Kova su rasizmu ir ksenofobija


Cīņa pret rasismu un ksenofobiju


Niġġieldu kontra r-razziżmu u l-ksenofobija


Strijd tegen racisme en xenofobie


Walka z rasizmem i ksenofobią


Lutar contra o racismo e a xenofobia


Boj proti rasizmu a xenofóbii


Boj proti rasizmu in ksenofobiji


Kamp mot rasism och främlingsfientlighet


Второ ниво (степен) на висше образование, водещо до по-висока изследователска квалификация


Druhý stupeň terciárního vzdělávání (vede k získání vědeckovýzkumné kvalifikace)


Anden del af en videregående uddannelse, som fører til videregående forskningskvalifikationer


Zweite Stufe tertiärer Bildung, die zu einer fortgeschrittenen Forschungsqualifikation führt


Segundo ciclo de educación terciaria llevando a una cualificación avanzada en investigación


Second stage of tertiary education leading to an advanced research qualification


Enseignement supérieur menant à un diplôme de chercheur hautement qualifié


Antro lygmens aukštasis mokslas suteikiantis tyrėjo kvalifikaciją


Augstākās izglītības otrā pakāpe – iegūstot kvalifikāciju pētniecībā


Drugi etap kształcenia wyższego prowadzący bezpośrednio do zaawansowanych kwalifikacji badawczych


Segunda fase do ensino superior levandoa uma qualificação avançada em investigação


Druhý stupeň terciárneho vzdelávania vedúceho k pokročilej kvalifikácii výskumníka


Druga stopnja terciarnega izobraževanja, ki vodi do najzahtevnejše raziskovalne kvalifikacije


Steg 2 av högre utbildning som leder till licenciats- eller doktorsexamen


повече от 5.000


nad 5 000


mere end 5.000


über 5.000


πάνω από 5.000


más de 5.000


more than 5.000


enam kui 5000


plus de 5000


yfir 5.000


Piè di 5000


daugiau negu 5.000


vairāk kā 5.000


iktar minn 5.000


meer dan 5000


mer enn 5 000


powyżej 5.000


mais de 5000


peste 5.000


viac ako 5.000


več kot 5.000


över 5 000


Мярка 1: Структурирана подкрепа на европейски органзации, осъществяващи политически изследвания (мозъчни тръстове) на Европейско равнище.


Foranstaltning 1: Strukturelle støtte til europæiske politiske forskningsorganisationer (tænketanke) på europæisk plan


Measure 1: Structural support for European policy research organisations (think-tanks) at European level


1 priemonė - struktūrinė parama Europos politikos tyrimų organizacijoms Europos lygiu


Działanie 1 - Wsparcie strukturalne dla organizacji badających europejską politykę publiczną (zespoły ekspertów) na poziomie europejskim


Ukrep 1: Strukturna podpora za raziskovalne organizacije evropske politike (možganski trusti) na evropski ravni


Полови въпроси, равни възможности


Problematika pohlaví a rovnost příležitostí


Ligestillingsspørgsmål, lige muligheder


Geschlechterfragen, Chancengleichheit


Temas de género, igualdad de oportunidades


Gender issues, equal opportunities


Equité, égalité hommes-femmes


Nemek közötti egyenlőség, esélyegyenlőség


Lyčių klausimai, lygios galimybės


Dzimumu jautājumi, vienlīdzīgas iespējas


Zagadnienia płci, równouprawnienie


Questões de género, igualdade de oportunidades


Probleme de inegalitate între sexe, oportunităţi egale


Rodové otázky, rovnaké možnosti


Problematika spolov, enake priložnosti


Genusfrågor, jämställdhet


Бях наясно с това, което се очаква да правя и науча по време на мобилността ми в чужбина


Měl/a jsem jasnou představu o tom, jaká mě čeká práce a co se naučím během mé zahraniční stáže/mobility


Jeg havde en klar idé om, hvad jeg skulle lære og gøre under mit ophold


Während meines Praktikums wusste ich genau, was von mir erwartet wurde und was ich lernen konnte.


Ήξερα σαφώς τι περίμενα να κάνω και να μάθω κατά τη διάρκεια της κινητικότητας στο εξωτερικό


Sabía claramente lo que tenía que hacer y aprender durante mi movilidad en el extranjero


I knew clearly what I was expected to do and learn during my mobility abroad


Minulle oli selvää, mitä tehtäviä minulla on ja mitä minun tulisi oppia ulkomaanjakson aikana.


Je savais précisément ce que j’étais censé(e) faire et apprendre durant ma mobilité à l’étranger


Sapevo perfettamente cosa avrei dovuto fare e apprendere durante la mia mobilità all’estero


Tiksliai žinojau, ką man reikės padaryti ir ko išmokti savo mobilumo užsienyje metu


Man bija skaidra izpratne par pienākumiem Mobilitātes brauciena laikā un iemaņām, kas ir jāapgūst


Dokładnie wiedziała(e)m co mam robić i czego mam się nauczyć podczas mojego stażu za granicą


Vedel/a som presne, čo mám robiť, naučiť sa a aké poznatky mám získať počas mojej stáže v zahraničí


Jasno sem vedel kaj se od mene pričakuje, da naredim oz. se naučim v času moje mobilnosti v tujini


Срещи на младите хора и лицата, отговорни за младежките политики


Setkání mladých lidí a činitelů zodpovědných za mládežnickou politiku


Møder mellem unge og beslutningstagere på ungdomsområdet


Begegnungen junger Menschen mit Verantwortlichen für Jugendpolitik


Συναντήσεις νέων και αρμοδίων της πολιτικής για τη νεολαία


Encuentros entre jóvenes y responsables de las políticas de juventud


Meetings of young people and those responsible for youth policy


Noorteseminarid (A51)


Nuorten ja nuorisopolitiikasta vastaavien väliset tapaamiset


Rencontre de jeunes et des responsables de politiques de jeunesse


A fiatalok és az ifjúságpolitikai döntéshozók találkozói


Fundir ungs fólks og þeirra sem bera ábyrgð á æskulýðsmálum


Incontri dei giovani con i responsabili delle politiche per la gioventù


Jaunų žmonių ir už jaunimo politiką atsakingų asmenų susitikimai


Jauniešu un atbildīgo par jauniešu politiku tikšanās


Laqgħat għaż-żgħażagħ u għal dawk responsabbli mill-politika taż-żgħażagh


Jeugdbeleidsmeetings


Ungdomspolitiske møter


Spotkania młodzieży i osób odpowiedzialnych za politykę młodzieżową


Encontros de jovens e de responsáveis pelas políticas de juventude


Întâlniri ale tinerilor şi responsabililor cu politicile de tineret


Stretnutia mladých ľudí a ľudí zodpovedných za mládežnícku politiku


Srečanja mladih in odgovornih za mladinsko politiko


Möten mellan ungdomar och personer med ansvar för ungdomspolitiken


Сексуална дискриминация, ориентация


Sexuální diskriminace, orientace


Seksuel diskrimination, orientering


Diskriminierung sexueller Orientierung


Διάκριση με βάση το φύλο ή τον σεξουαλικό προσανατολισμό


Discriminación, orientación sexual


Sexual discrimination, orientation


Seksuaalne diskrimineerimine, orientatsioon


Seksuaalinen syrjintä, suuntautuminen


Discrimation sur le sexe et l'orientation sexuelle


Nemi megkülönböztetés, orientáció


Kynferðisleg mismunun, stefnumótun


Discriminazione/orientamento sessuale


Seksualinė diskriminacija, orientacija


Seksuālā diskriminācija, orientācija


Diskriminazzjoni, orjentazzjoni sesswali


Seksuele discriminatie, oriëntatie


Dyskryminacje ze względu na płeć i orientację seksualną


Discriminação da orientação sexual


Sexuálna diskriminácia, orientácia


Spolna diskriminacija, usmerjenost


Diskriminering på grund av sexuell läggning


Дейност 3 - проекти за насърчаване Отворена покана


Aktion 3 - Fremme projekter Open Call


Action 3 – Promotion Projects Open Call


3 veikla - kvietimas teikti paraiškas


Aktivitāte 3: Projektu veicināšana atklātais konkurss


Akcja 3 - Projekty promocyjne Erasmus Mundus - Zaproszenie do składania wniosków


Akcija 3 - odprti poziv za promocijske projekte


История и археология


Historie a archeologie


Historie og arkæologi


Geschichte und Archäologie


Historia y arqueología


History and archeology


Ajalugu ja arheoloogia   ERA-08.4


Histoire et archéologie


Történelem és régészet


Istorija ir archeologija


Vēsture un arheoloģija


Historia i archeologia


História e arqueologia


Istorie şi arheologie


História a archeológia


Zgodovina in arheologija


Historia och arkeologi


ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ Съпътстващи мерки


LEONARDO DA VINCI Doprovodné aktivity


LEONARDO DA VINCI ledsageforanstaltninger


LEONARDO DA VINCI Begleitmaßnahmen


Συνοδευτικά μέτρα LEONARDO DA VINCI


LEONARDO DA VINCI Medidas de acompañamiento


LEONARDO DA VINCI Accompanying measures


LEONARDO DA VINCI Mesures d'accompagnement


LEONARDO DA VINCI Kiegészítő tevékenységek


LEONARDO DA VINCI Papildomos priemonės


LEONARDO DA VINCI Papildu pasākumi


LEONARDO DA VINCI Działania towarzyszące


Medidas de Acompanhamento LEONARDO DA VINCI


LEONARDO DA VINCI Sprievodné aktivity


LEONARDO DA VINCI Spremljevalni ukrepi


LEONARDO DA VINCI kompletterande åtgärder


предпрофесионални и професионални програми - в училище


odborné vzdělávání a příprava na ně - se školní docházkou


pre-faglige og erhvervsmæssige programmer - skolebaserede


vorberufliche und berufsbildende Programme - schulbasiert


Enseñanza pre-profesional o pre-técnica y profesional o técnica en centros de formación


pre-vocational and vocational programmes - school based


Programmes d'enseignement préprofessionnel et professionnel en milieu scolaire


ikiprofesinės ir profesinės programos - mokykloje


profesionālās ievirzes un profesionālās izglītības programmas – skolā apgūstamās


Programy kształcenia przedzawodowego i kształcenia zawodowego - w szkołach


Programas de pré-profissional e profissional - escolares


predodborné a odborné programy - školské


Predpoklicni in poklicni programi - v šolah


yrkesförberedande program och yrkesprogram - skolbaserade


Културна организация (музей, галерия)


Kulturní organizace (např. muzeum, galerie umění)


Kulturel organisation (fx museum, kunstgalleri)


Kulturelle Organisation (z.B. Museum, Kunstgalerie)


Πολιτιστικό Ίδρυμα (π.χ. Μουσείο, γκαλερί)


Organización cultural (p.ej. museo, galería de arte)


Cultural organisation (e.g. museum, art gallery)


kultuuriasutus (nt muuseum, kunstigalerii)


Organisation culturelle (exemple : musée, galerie d'art)


kulturális szervezet (pl. múzeum, képtár)


organizzazione culturale (per es. museo, galleria d'arte)


Kultūros organizacija (pvz., muziejus, meno galerija)


Kultūras organizācijas (muzeji, mākslas galerijas u.c)


Instytucja kulturalna (np. muzeum, galeria sztuki


Organização cultural (museu, galeria de arte, etc.)


Kultúrna organizácia (napr. Múzeum, umelecká galéria)


Kulturna organizacija (npr. muzej, galerija)


Kulturorganisationer (t.ex. museer, konstgallerier)


Изкуства (други)


Umělecké obory (ostatní)


Kunst (andre)


Kunst (andere)


Τέχνες (άλλες)


Arte (otras)


Arts (others)


Kunstid (muud)


Arts (autre)


Művészetek (egyéb)


Listir (annað)


Arti (altre)


Menai (kita)


Māksla (citi)


Arti (oħra)


Letteren (overig)


Sztuka (inne)


Artes (outros)


Arte (altele)


Umenie (iné)


Umetnost (drugo)


Konstnärliga ämnen (övrigt)


Кампания за повишаване на общественото разбиране


Akce ke zvýšení veřejného povědomí


Offentlige oplysningskampagner


Sensibilisierungskampagnen


Campañas públicas de sensibilización


Public awareness campaigns


campagnes publiques de sensibilisation


Lakossági figyelemfelhívó kampány


Visuomenės informavimo kampanijos


Sabiedrības informēšanas kampaņas


Kampanie mające na celu wzrost świadomości społecznej


Kampane zamerané na zvýšenie povedomia verejnosti


Dejavnosti za osveščanje javnosti


Гвинея


Guinea


Γουινέα


República de Guinea


Guinée


Gvinėja


Gvineja


Ir-Repubblika tal-Ginea


Guinee


Gwinea


GUINÉ


Семейно / родителско образование


Rodinné vzdělávání a výchova k rodičovství


Familie / forælderuddannelse


Familien-/Elternberatung


Educación familiar/de padres


Family / parent education


Education parentale et familiale


Családok / szülők oktatása


Šeimos/tėvų švietimas


Ģimenes/ vecāku izglītība


Uczenie się w rodzinie/edukacja rodziców


Educação da família/parental


Familia/educaţia parentală


Rodinné / rodičovské vzdelávanie


Izobraževanje v družini / s strani staršev


Familjeutbildning/Föräldrautbildning


16 месеца


16 měsíců


16 måneder


16 Monate


16 μήνες


16  meses


16 months


16 kuud


16 kk


16 mois


16 hónap


16 mánuðir


16 mesi


16 mėnesių


16 mēneši


16-il xahar


16 maanden


16 miesięcy


16 meses


16 mesiacov


16 mesecev


16 månader


Регионална идентичност


Regionální identita


Regional identitet


Reginale Identität


Identidad regional


Regional identity


Identité régionale


Regionális identitástudat


Regiono identitetas


Reģionālā identitāte


Tożsamość regionalna


Identidade regional


Identitate regională


Regionálna identita


Regionalna identiteta


Честване


Mindehøjtidelighed


Commemoration


Pažymėjimas


Pieminēšana


Upamiętnienie


Spominjanje


Кувейт


Kuvajt


Kuwait


Κουβέιτ


Kuveit


Kowait


Kuvait


Kúveit


Kuveitas


Kuveita


Kuwajt


Koeweit


Kuwejt


персонал от 251 до 500


zaměstnanci 251 až 500


251 til 500 ansatte


251-500 Mitarbeiter


Personal de 251 a 500


staff 251 to 500


251 kuni 500 töötajat


personnel 251 à 500


staff da 251 a 500


nuo 251 iki 500 darbuotojų


darbinieku skaits no 251 līdz 500


pracownicy 251 do 500


pessoal: 251 a 500


personal de la 251 la 500


zamestnancov 251 až 500


251 - 500 zaposlenih


antal anställda 251 - 500


Кокосови острови


Kokosové ostrovy


Keelingøerne


Kokosinseln


Νησιά Κόκος (Keeling)


Islas Cocos


Cocos (Keeling) Islands


Kookossaared


Kookossaari


Iles Coco


Kókusz (Keeling)-szigetek


Cocos (Keeling), Isole


Kokosų (Kilingo) Salos


Kokosu (Kīlinga) salas


Il-Gżejjer Cocos (Keeling)


Cocos- en Keelingeilanden


Cocos Islands


Wyspy Kokosowe (Keelinga)


Ilhas Cocos


Otoki Cocos (Keeling)


Kokosöarna


Производство и преработка


Výrobní a zpracovatelské procesy


Fremstilling og forarbejdning


Fertigung und (Weiter-)Verarbeitung


Fabricación y procesado


Manufacturing and processing


Tootmine ja töötlemine   ERA-06.6


Fabrication et production


Gyártás és feldolgozás


Gamyba ir perdirbimas


Ražošana un apstrāde


Produkcja i przetwórstwo


Transformação


Výroba a spracovanie


Proizvodne tehnologije


Tillverkning och hantering


Съвместна диплома/степен


Společný diplom (joint degree)


Joint Degree


Κοινό Πτυχίο


Titulación conjunta


Korkeakoulun yhteistutkinto


Diplôme joint


Laurea congiunta


Grad konġunt


Gezamenlijke graad


Wspólny dyplom


Com grau integrado


Spoločný diplom


Skupna diploma


Gemensam examen


Сравняване на образователни системи


Porovnávání vzdělávacích soustav


Sammenligning af uddannelsessystemer


Vergleich on Bildungssystemen


Comparar sistemas educativos


Comparing educational systems


Comparaison de systèmes d'éducation


Oktatási rendszerek összehasonlítása


Švietimo sistemų lyginimas


Izglītības sistēmu salīdzināšana


Porównywanie systemów edukacji


Comparação de sistemas educativos


Compararea sistemelor educaţionale


Porovnávanie vzdelávacích systémov


Primerjava izobraževalnih sistemov


Hur man jämför utbildningssystem


Философия и етика


Filosofie a etika


Filosofi og etik


Philosophie und Ethik


Filosofía y Ética


Philosophy and ethics


Filosoofia ja eetika   ERA-08.1


Philosophie et ethique


Filozófia és etika


Filosofija ir etika


Filozofija un ētika


Filozofia i etyka


Filosofia e Ética


Filozofie şi etică


Filozofia a etika


Filozofija in etika


Filosofi och etik


Болница


Nemocnice


Hospital


Krankenhaus


Νοσοκομείο


haigla


Hôpital


kórház


ospedale


Ligoninė


Slimnīca


Szpital


Nemocnica


Bolnišnica


Sjukhus


Предоставяне на обучение на персонал за образование за възрастни


Školení pro zaměstnance vzdělávání dospělých


Training für Personal aus der Erwachsenenbildung bereitstellen


Να παρέχετε κατάρτιση σε διδακτικό προσωπικό ενηλίκων


La capacitación del personal de educación de adultos


Providing training for adult education staff


Formation pour le personnel affecté à l'éducation des adultes


Képzés biztosítása felnőttoktatási munkatársaknak


Offerta di formazione per il personale addetto all'educazione degli adulti


Suaugusiųjų švietimo darbuotojų mokymas


Nodrošināt apmācību pieaugušo izglītības darbiniekiem


Jipprovdu taħriġ għall-persunal tal-edukazzjoni adulta


Bieden van opleiding aan staf van volwassenenonderwijs


Szkolenie kadry edukacyjnej w kształceniu dorosłych


Fornecer formação para profissionais da educação de adultos


Poskytnutie vzdelávania pre pracovníkov v oblasti vzdelávania dospelých


Zagotavljanje usposabljanja za osebje v izobraževanju odraslih


Erbjuda utbildning för vuxenundervisningspersonal


Азербайджански


ázerbajdžánština


Azerbaijani


Aserbaidschanisch


Αζερμπαϊτζανικά


Azerbaiyano (Azari)


aserbaidžaani


Azeri


Azerbaijanais


azerbajdzsáni


Azero


Azerbaidžaniečių


Azerbaidžāņu


azerbejdżański


Azerbajdžansky


azerščina


Azerbajdzjanska


Публикации


Publikace


Udgivelser


Publikationen


Εκδόσεις


Publicaciones


Publications


Trükised


Pubblicazioni


Publikacija


Publikācijas


Pubblikazzjonijiet


Publicaties


Publikasjoner


Publikacje


Publicações


Publikácie


Publikacije


Publikationer


Служители "Потребителски услуги"


Úředníci zákaznických služeb


Forbrugerserviceassistenter


Kundendienstangestellte


Administrativos de aduanas


Customer services clerks


Employés du service client


Klientų aptarnavimo tarnautojai


Pircēju apkalpošanas darbinieki


Pracownicy obrotu pieniężnego i obsługi klientów


Empregados em balcões de atendimento ao balcão


Úradníci poskytujúci služby zákazníkom


Uradniki za poslovanje s strankami


Kundtjänstassistenter


Подобряване на ученическите постижения


Zlepšování výsledků žáků


Hebung der Leistung von Schülern


Αύξηση των επιτευγμάτων των μαθητών


Elevar el nivel de consecución de los alumnos


Raising pupils achievement


Favoriser la réussite des élèves


A tanulók teljesítményének növelése


Migliorare i risultati degli alunni


Didinant mokinių pasiekimus


Nilħqu l-għanijiet tal-iskulari


Verbeteren van de prestaties van leerlingen


Zlepšenie výsledkov žiakov


Izboljšanje uspeha učencev


Att förbättra elevernas resultat/prestationer


ОБУЧЕНИЕ НА ПЕРСОНАЛА


MOBILITA ZAMĚSTNANCŮ - ŠKOLENÍ


PERSONALEUDDANNELSE


PERSONALWEITERBILDUNG


ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ


FORMACIÓN DEL PROFESORADO


STAFF TRAINING


Formation des personnels


PERSONALO MOKYMAI


DARBINIEKU APMĀCĪBA


SZKOLENIE KADRY


TREINO DE PESSOAL


FORMAREA PERSONALULUI


VZDELÁVANIE PRACOVNÍKOV


USPOSABLJANJE OSEBJA


PERSONALFORTBILDNING


Електроника и автоматизация


Elektronika a automatizace


Elektronik og automation


Elektronik und Automatisierung


Electrónica y automatización


Electronics and automation


Elektroonika ja automaatika   ERA-06.5


Electronique et automatisation


Elektronika és automatizálás


Elektronika ir automatika


Elektronika un automatizācija


Elektronika i automatyzacja


Electrónica e automação


Elektronika a automatizácia


Elektronika in avtomatizacija


Elektronik och automation


Учебна програма


Studijní program


Study programme


Studiengang


Programa de estudios


Programme d'études


Tanulmányi program


Studijų programa


Studiju programma


Program studiów


Študijný program


Študijski program


Тези поддейности се отнасят до сътрудничеството в областта на младежта, по-специално обмен на добри практики с партниращи страни от други части на ствета. Тя насърчава обмен и обучение на младите хора и младежките работници, партньорства и мрежи от младежки организации. Искането за финансиране за тази поддейност трябва да следват специфичните покани за кандидатстване. Настоящето ръководство не се отнася до Поддейност 3.2.


Tato dílčí akce zaměřuje na spolupráci v oblasti práce s mládeží, zejména na výměnu osvědčených postupů, s partnerskými zeměmi z jiných částí světa. Podporuje výměny a vzdělávání mladých lidí a pracovníků s mládeží, budování partnerství a sítí mezi mládežnickými organizacemi. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podávají ve zvláštních grantových řízeních.


Denne delaktion vedrører samarbejde på ungdomsområdet, især udveksling af god praksis med partnerlande fra andre dele af verden. Den tilskynder til udveksling og uddannelse af unge og ungdomsmedarbejdere, partnerskaber og netævrker af ungdomsorganisationer. Ansøgninger om tilskud til denne delaktion skal indsendes efter offentliggørelse af specifikke forslagsindkaldelser. Delaktion 3.2 er ikke omfattet af denne vejledning.


Diese Unteraktion betrifft die Zusammenarbeit im Jugendbereich, insbesondere den Austausch von Beispielen guter Praxis mit Partnerländern aus anderen Teilen der Erde. Sie fördert die Begegnungen und die Ausbildung von jungen Menschen und Jugendbetreuern, Partnerschaften und Vernetzungen von Jugenorganisationen. Förderanträge, die sich auf diese Unteraktion beziehen, sind nach besonderen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen einzureichen. Die Unteraktion 3.2 wird in diesem Handbuch nicht näher behandelt.


Η συγκεκριμένη επιμέρους Δράση αφορά τη συνεργασία στον τομέα της νεολαίας, και ειδικότερα την ανταλλαγή καλών πρακτικών με χώρες εταίρους από άλλα μέρη του κόσμου. Ενθαρρύνει τις ανταλλαγές και την κατάρτιση νέων και οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία, τις συμπράξεις και τα δίκτυα οργανώσεων νέων. Οι αιτήσεις επιχορήγησης που συνδέονται με την εν λόγω Δράση πρέπει να υποβάλλονται κατόπιν ειδικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων που υλοποιούνται από τον Εκτελεστικό Οργανισμό  Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών θεμάτων και Πολιτισμού στις Βρυξέλλες Η επιμέρους Δράση 3.2 δεν καλύπτεται από τον παρόντα Οδηγό.


Esta sub-acción implica la cooperación en el ámbito de la juventud, en particular el intercambio de buenas prácticas con países asociados de otras partes del mundo. Fomenta el intercambio y la formación de jóvenes y de trabajadores en el ámbito de la juventud, partenariados y redes de organizaciones juveniles. Las solicitudes de subvención relativas a esta sub-acción deben presentarse conforme a convocatorias específicas. Esta guía no cubre la sub-acción 3.2.


This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with
Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and
youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action
are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide.


Antud alaprogramm puudutab noorsooalast koostööd, eelkõige heade praktikate vahetust maailma muudes
piirkondades asuvate koostööriikidega. Sellega julgustatakse noorte ja noorsootöötajate vahetusi ja koolitust ning noorte partnerlusi ja noorteühenduste võrgustike loomist. Antud alaprogrammiga seotud taotluste esitamine toimub vastava konkursi väljakuulutamise järel. Käesolev programmi juhend ei hõlma alaprogrammi 3.2


Tämä alaohjelma liittyy nuorisoalan yhteistyöhön, erityisesti hyvien käytäntöjen vaihtamiseen muiden kumppanuusmaiden kanssa. Se edistää nuorten parissa toimivien koulutusta ja vaihtoja sekä tukee nuorisojärjestöjen kumppanuuksia ja verkostoitumista.  Apurahahakemukset tähän toimintoon tehdään erityisten ehdotuspyyntöjen mukaisesti. Tämä opas ei kata alaohjelmaa 3.2.


Cette sous-action concerne la coopération dans les champs de la jeunesse, en particulier les échanges de bonnes pratiques avec les pays voisins de l'Union européenne. Elle encourage les échanges et la formation des jeunes et des travailleurs sociaux et animateurs de jeunesse, les partenariats et les mises en réseau des organisations de jeunesse. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques. La sous-action 3.2 ne fait pas partie de cette procédure


Ez a kategória az ifjúsági területen végzett együttműködésre irányul, különösképpen a bevált gyakorlatok, tapasztalatok cseréjét célozza a világ más részein található partnerországokkal. Ösztönzi a fiatalok és az ifjúsági munkások cseréit és képzéseit, valamint az ifjúsági szervezetek közötti együttműködéseket és hálózatépítést. Ebben a kategóriában csak egyedi pályázati kiírás alapján lehet pályázatot benyújtani. A jelen Pályázati útmutatóban a 3.2 kategória bemutatása nem szerepel.


Þessi undirflokkur varðar samstarf í æskulýðsmálum, einkum að skiptast á góðum starfsháttum við samstarfslönd í öðrum heimshlutum. Hvatt er til ungmennaskipta og þjálfun ungs fólks og æskulýðsstarfsmanna, samstarfs og tengslanets æskulýðssamtaka. Umsóknir um styrk fyrir þennan undirflokk á að leggja inn í kjölfar þess að kallað er sérstaklega eftir umsóknum.  Undirflokkur 3.2 er ekki tekin fyrir í þessari handbók.


Questa azione secondaria riguarda la cooperazione nel settore giovanile, in particolare lo scambio di buone pratiche con i Paesi partner nel mondo. Essa incoraggia gli scambi e la formazione di giovani e di operatori socio-educativi, le partnership e le reti di organizzazioni giovanili. Le richieste di sovvenzione relative a questa azione secondaria devono essere presentate in conformità a specifici bandi di invito a presentare proposte. L'azione secondaria 3.2 non è trattata in questa Guida.


Šia priemone remiama su bendradarbiavimu susijusi veikla su jaunimu susijusioje srityje, pirmiausia keitimasis gera praktika su kitomis šalimis partnerėmis. Šia priemone skatinami asmenų, dirbančių su jaunimu ir jaunimo organizacijomis susijusį darbą, mainai bei
mokymas, taip pat jaunimo organizacijų partnerysčių bei tinklų kūrimas. Prašymai skirti dotaciją pagal šia priemonę, turi būti teikiami pagal specialius kvietimus teikti paraiškas. Priemonė 3.2 šiuo Vadovu nereglamentuojama.


Apakšprogramma attiecas uz sadarbību jaunatnes jomā, īpaši labas prakses apmaiņu kaimiņvalstīs un citās pasaules valstīs. Tā veicina jauniešu apmaiņas un jauniešu un jaunatnes darbinieku apmācības, partnerības un jaunatnes organizāciju sadarbības tīklus. Finansējuma pieprasījumus šajā apakšprogramma ir jāiesniedz atbilstoši īpašiem projektu konkursiem. Šī apakšprogramma nav apskatīta šajās vadlīnijās.


Din is-Sotto Azzjoni għandha x'taqsam mal-kooperazzjoni fis-qasam taż-żgħażagħ, patikolarment fit-tpartit tal-prattika ġusta mal-Pajjiżi Msieħba mill-partijiet l-oħra tad-dinja. Din tappoġġja Skambji taż-żgħażagħ, Proġetti ta' Taħriġ maż-żgħażagħ kif ukoll nies li jaħdmu magħhom, sħubiji u netwerks tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ. Talba għall-grant relatata ma' din is-Sotto Azzjoni għandha tiġi sottomessa skond il-limiti taż-żmien fis-sena għall-applikazzjoni. Is-Sotto Azzjoni 3.2 m'hix inkluża.


Deze actie ondersteunt samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied, met name de uitwisseling van goede praktijken met andere partnerlanden. De uitwisseling en training van mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties, en de totstandbrenging van partnerschappen en netwerken van jongerenorganisaties worden aangemoedigd. Aanvragen worden ingediend na speciefieke oproepen. Actie 3.2 wordt niet behandeld door deze gids.


Denne prosjekttypen berører samarbeid på ungdomsfeltet med andre partnerland fra resten av verden, spesielt med tanke på utveksling av gode eksempler. Det oppfordrer til utveksling og  av unge og ungdomsarbeidere, partnersamarbeid og nettverksarbeid blant ungdomsorganisasjoner. Støtte til dette delprogrammet deles ut ved spesielle utlysninger. Delprogram 3.2 blir ikke presentert i denne programguiden


Ta podakcja dotyczy współpracy w zakresie problematyki i działań młodzieżowych, a w szczególności wymiany dobrych praktyk z Krajami Partnerskimi w innych regionach świata. Ma ona zachęcać do wymiany i szkolenia młodzieży i osób pracujących z młodzieżą oraz tworzenia przedsięwzięć partnerskich i sieci z udziałem organizacji młodzieżowych. Podakcji 3.2 nie omówiono w niniejszym Przewodniku


Esta sub-Acção refere-se à cooperação no domínio da juventude, nomeadamente o intercâmbio de boas práticas com Países Parceiros oriundos de outras zonas do mundo. Também incentiva os intercâmbios e formação de jovens e de profissionais activos no domínio da juventude, parcerias e redes de organizações de juventude. Os pedidos de subvenção relacionados com esta sub-Acção devem ser apresentados com base em convites específicos à apresentação de candidaturas. A sub-Acção 3.2 não se encontra abrangida por este Guia.


Această sub-Acţiune vizează cooperarea în domeniul tineretului, în special schimbul de bune practici cu Ţări Partenere din alte zone ale lumii. Încurajează schimburile şi formarea tinerilor şi lucrătorilor de tineret, parteneriate şi reţele de organizaţii de tineret. Solicitările de finanţări vizând această sub-Acţiune pot fi avansate în urma unor apeluri specifice la propuneri de proiecte.


Táto podakcia sa týka spolupráce v oblasti mládeže, konkrétne výmeny dobrej praxe s partnerskými krajinami z
iných častí sveta. Podporuje výmeny a školenia mladých ľudí a mládežníckych pracovníkov, partnerstvá a siete
mládežníckych organizácií. Žiadosti o finančný príspevok súvisiace s touto podakciou musia byť predkladané v rámci
špecifických výziev na predkladanie projektov. Podakcia 3.2 nie je zahrnutá v tomto sprievodcovi.


Ta podakcija podpira sodelovanje na področju mladine, zlasti izmenjavo dobrih praks s partnerskimi državami iz drugih delov sveta. Spodbuja izmenjave in usposabljanje mladih in mladinskih delavcev ter partnerstva in mreženje mladinskih organizacij. Podakcija 3.2 ni zajeta v tem Vodniku; zahtevke za dotacijo v okviru te podakcije lahko oddate na podlagi posebnih razpisov za zbiranje predlogov, ki jih objavi Izvajalska agencija.


Detta delprogram inriktas på ungdomssamarbete med partnerländer i andra delar av världen, särskilt med avseende på
utbyte av goda exempel. Det stöder utbyten och utbildning för ungdomar och
ungdomsarbetare samt partnerskap och nätverk för ungdomsorganisationer. Bidragsansökningar som rör detta
delprogram ska skickas in efter särskilda utlysningar. Delprogram 3.2 omfattas inte av denna handledning.


Рекламни и маркетингови проучвания


Reklama a průzkum trhu


Reklame og markedsundersøgelse


Werbung und Marktforschung


Διαφήμιση και έρευνα αγοράς


Publicidad e investigación de mercados


Advertising and market research


Reklaamindus ja turu-uuringud


Publicité et étude de marché


Hirdetés és piackutatás


PUBBLICITÀ E RICERCHE DI MERCATO


Reklama ir rinkos tyrimas


Reklāma un tirgus izpēte


Reklamar u riċerka tas-suq


Reclame- en marktonderzoek


Reklama, badanie rynku i opinii publicznej


Publicidade e estudos de mercado


Reklamné činnosti a prieskum trhu


Oglaševanje in raziskovanje trga


Reklam och marknadsundersökning


Преподаване на основни умения за възрастни учащи се


Základní výuka ve vzdělávání dospělých


Undervisning i grundlæggende færdigheder for voksne


Vermittlung grundlegender Fähigkeiten an erwachsene Lernende


Enseñanza de capacidades básicas para estudiantes adultos


Teaching basic skills for adult learners


Enseigner les compétences de base à des apprenants adultes


Alapkészségek tanítása felnőtt tanulók számára


Mokant  besimokančiuosius pagrindinių įgūdžių


Pamatprasmju mācīšana pieaugušajiem


Uczenie podstawowych umiejętności dorosłych słuchaczy


Ensino de competências básicas para aprendentes adultos


Základné pedagogické zručnosti pre dospelých učiacich


Poučevanje osnovnih veščin za učeče se odrasle


Att undervisa vuxna i basämnen


Да подобри качеството и увеличи обема на хора в Европа, преминаващи първоначално професионално образование и обучение, и продължаващо обучение, така че да се увеличи броя на практиките в предприятията до най-малко 80 000 за една година до края на действието на Програма "Учене през целия живот".


Zlepšit kvalitu a zvýšit objem mobilit osob zapojených do počátečního odborného vzdělávání a přípravy a do další odborné přípravy v rámci Evropy, aby do ukončení programu celoživotního učení došlo k nárůstu stáží v podnicích alespoň na 80 000 za rok


At forbedre kvaliteten og øge omfanget af mobilitet i hele Europa for personer, der er involveret i den erhvervsfaglige uddannelse og videreuddannelse, således antallet af virksomheder øges med mindst 80,000 om året ved udgangen af LLP


Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs der Mobilität von Menschen in Europa, die eine berufliche Erstausbildung oder Weiterbildung absolvieren, um die Anzahl der Praxis-Aufenthalte in Unternehmen bis zum Ende des Programms für lebenslanges Lernen auf mindestens 80.000 pro Jahr zu erhöhen


Βελτίωση της ποιότητας και αύξηση του όγκου της κινητικότητας σε ολόκληρη την Ευρώπη για άτομα που εμπλέκονται στην αρχική επαγγελματικη εκπαίδευση και κατάρτιση, καθώς και στη συνεχιζόμενη επαγγελματική κατάρτιση ώστε να αυξηθούν οι τοποθετήσεις σε επιχειρήσεις σε τουλάχιστον 80.000 ανά έτος έως το τέλος του Προγράμματος Δια Βίου Μάθηση


Mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la movilidad en Europa de las personas en formación profesional inicial y continua, para lograr que, al finalizar el Programa de aprendizaje permanente, las estancias en empresas lleguen, al menos, a 80.000 al año


To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP


parandada kutsekoolituse algõppe ja jätkuõppega seotud inimeste liikuvuse kvaliteeti ja suurendada selle mahtu kogu Euroopas, et seeläbi suurendada ettevõtetesse praktikale suunatute hulka elukestva õppe programmi lõpuks vähemalt 80 000 inimeseni aastas


Améliorer la qualité et accroître le volume de la mobilité des parties concernées par l’enseignement et la formation professionnels initiaux et par la formation continue dans toute l’Europe, de manière à augmenter le nombre de stages dans les entreprises à 80 000 par an au moins pour la fin du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie


Gerinti pirminiame bei tęstiniame profesiniame mokyme dalyvaujančių žmonių mobilumo Europos mastu kokybę ir padidinti jo mastą, kad iki Mokymosi visą gyvenimą programos pabaigos stažuočių įmonėse skaičius pasiektų mažiausiai 80 000 per metus


Uzlabot kvalitāti un palielināt to personu mobilitāti Eiropā, kas iesaistītas sākotnējā profesionālajā izglītībā un apmācībā, un tālākizglītībā, tā, lai palielinātu prakses vietu skaitu uzņēmumos vismaz līdz 80 000 gadā Mūžizglītības programmas darbības beigās


Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym ogólnoeuropejskiej mobilności osób biorących udział w początkowym etapie szkolenia i kształcenia zawodowego oraz w kształceniu ustawicznym, tak by zwiększyć liczbę staży w przedsiębiorstwach do co najmniej 80000 rocznie do końca okresu trwania programu Uczenie się przez całe życie


Para melhorar a qualidade e aumentar o volume de mobilidade em toda a Europa das pessoas envolvidas na formação inicial para o ensino profissional e na formação contínua, de modo a aumentar o número de estágios em empresas para pelo menos 80,000 por ano até o final do PALV


Zvyšovať kvalitu a objem mobility osôb zúčastňujúcich sa na počiatočnom odbornom vzdelávaní a príprave a na ďalšom odbornom vzdelávaní na celoeurópskej úrovni s cieľom zvýšiť objem stáží v podnikoch do skončenia PCV aspoň na 80 000


Izboljšanje kakovosti in povečanje obsega mobilnosti po Evropi za osebe, udeležene v osnovnem poklicnem izobraževanju in usposabljanju ter v nadaljnjem usposabljanju, tako da bi se število usposabljanj oz. praks v podjetjih do zaključka izvajanja programa Vseživljenjsko učenje povišalo na najmanj 80.000 letno.


Att förbättra kvaliteten på och utöka rörligheten i hela Europa för personer som deltar i grundläggande yrkesutbildning och i fortbildning, så att antalet praktikanter vid företag stiger till minst 80 000 per år i slutet av Programmet för livslångt lärande


Институция, осигуряваща наблюдение на работното място (job shadowing)


Instituce organizující job-shadowing


Job Shadowing institution


Job-Shadowing-Einrichtung


Φορέας Παρακολούθησης Εργασίας


Institución para job-shadowing


Job Shadowing Institution


Structure de stage d'observation


Starfsþjálfunarstofnun


Ente di affiancamento (job shadowing)


Darbo stebėsenos institucija


Darba vērošanas organizācija


Istituzzjoni għall-verifikazzjoni tax-xogħol


Job-shadowinginstituut


Instytucja - Job Shadowing


Instituição de acolhimento de job-shadowing


Instituţia în care se desfăşoară activitatea de job-shadowing


Inštitúcia hospitácie


Ustanova, kjer se izvaja spremljanje in opazovanje


Organisation där jobbskuggningen sker


Грантове за информационни кампании на Национални структури


Tilskud til information for national struktur


Information Grants for National Structures


Vadovas nacionalinėms struktūroms


Informācijas finansējums nacionālām struktūrām


Granty na działania informacyjne dla struktur krajowych


Dotacije za informacijsko podporo nacionalnih struktur


Дебат


Debata


Debat


Debatte


Συζήτηση


Debate


Débat


Vita


Debatai


Debates


Diskusia


Razprava


Гърнси


Guernsey


Γκέρνσεϊ


Guernesey


Gērnsija


ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ Партньорства


LEONARDO DA VINCI Projekty partnerství


LEONARDO DA VINCI partnerskaber


LEONARDO DA VINCI Partnerschaften


Εταιρικές Σχέσεις LEONARDO DA VINCI


LEONARDO DA VINCI Asociaciones


LEONARDO DA VINCI Partnerships


LEONARDO DA VINCI Kumppanuushankkeet


LEONARDO DA VINCI Partenariats


LEONARDO DA VINCI Partnerségek


LEONARDO DA VINCI Partnerysčių projektai


LEONARDO DA VINCI Partnerības


LEONARDO DA VINCI Projekty partnerskie


Parcerias LEONARDO DA VINCI


LEONARDO DA VINCI Partnerstvá


LEONARDO DA VINCI Partnerstva


LEONARDO DA VINCI partnerskap


GRU MobWrksp


Подкрепа за висококачествени съвместни магистърски курсове.


Støtte til fælles masteruddannelsern af høj kvalitet


Support for high-quality joint masters courses


Remiamos aukštos kokybės jungtinės magistrantūros studijos


Atbalsts augstas kvalitātes apvienotajiem maģistratūra kursiem.


Wsparcie dla wspólnych studiów magisterskich wysokiej jakości


Podpora za visoko kakovostne skupne magistrske programe


Насърчаване на ранното езиково образование


Podpora jazykového vzdělávání v raném věk


Fremme tidlig sprogundervisning


Η προώθηση της γλωσσικής εκπαίδευσης από μικρή ηλικία


Promoting early language education


Korai nyelvoktatás népszerűsítése


Promozione dell'apprendimento precoce delle lingue


Bevordering van vroege taaleducatie


Promowanie wczesnego nauczania języków obcych


Promover a formação linguística precoce


Promovarea învățării timpurii de limbi străine


Podpora učenia sa jazykov v ranom veku


Spodbujanje zgodnjega učenja tujih jezikov


Främjande av tidig språkutbildning


Зимбабве


Zimbabwe


Simbabwe


Ζιμπάμπουε


Zimbabue


Zimbabvė


Zimbabve


iż-Żimbabwe


Zimbawe


Zimbabué


Цялостна удовлетвореност по отношение на признаване на мобилността


Celková spokojenost s certifikací mé stáže


Overordnet tilfredshed med anerkendelsen af mit ophold


Generelle Zufriedenheit in Bezug auf die Anerkennung des Praktikums


Συνολική ικανοποίηση σχετικά με την αναγνώριση της Κινητικότητάς μου


Satisfacción global sobre el reconocimiento de mi Movilidad


Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility


Olen tyytyväinen harjoittelu/työssäoppimisjaksooni ulkomailla.


Satisfaction globale concernant la reconnaissance de ma mobilité


Soddisfazione generale circa il riconoscimento della mia mobilità


Aš patenkitas bendru savo mobilumo įvertinimu ir pripažinimu


Apmierinātība ar Mobilitātes brauciena atzīšanu/ sertifikāciju


OGÓLNA OCENA FORMALNEGO UZNANIA KOMPETENCJI


Celková spokojnosť s uznaním/certifikáciou mojej mobility


Splošno zadovoljstvo glede priznavanja moje mobilnosti


Бъдещо значение за кариерата


Relevance pro budoucí kariéru


Fremtidig karriererelevans


Relevanz für die zukünftige Karriere


Σχέση με την μελλοντική καριέρα


Relevancia profesional


Future career relevance


Tähtsus karjääri seisukohalt


Intérêt pour votre carrière future


Kapcsolódás a jövőbeli karriertervekhez


Rilevanza per la carriera futura


Aktualumas tolesnei karjerai


Atbilstība karjeras iespējām nākotnē


Ir-relevanza għall-karrieri fil-futur


Relevantie voor toekomstige carrière


Znaczenie dla przyszłej kariery


Relevância para a carreira futura


Relevanţa pentru cariera viitoare


Relevantnosť k ďalšiemu kariérnemu rastu


Relevantnost za nadaljnjo poklicno pot


Relevans för framtida karriär


ЛЕО-Малък


LEO-Malé (minimálně 4 mobility)


LEO-Små


LEO-Klein


LEO-Small


LEO-Petit


LEO - 4 mobilumai


LEO-Mazs mobilitāšu skaits


LEO - niski


LEO-Pequeno


LEO-malé


LEO-majhno


LEO-4 resor


Управление на времето


Hospodaření s časem


Time management


Zeitplanung


Gestión del tiempo


Aja haldamine


Gestion du temps


Laiko valdymas


Laika menedžments


Zarządzanie czasem


Gestão do tempo


Managementul timpului


Časový manažment


Upravljanje s časom


Tidshantering/Förmåga att hantera sin tid


Музика и музикология


Hudba a muzikologie


Musik og musikvidenskab


Musik und Musikwissenschaft


Música y musicología


Music and musicology


Muusika ja muusikateadus   ERA-03.2


Musique et Musicologie


Muzika ir muzikologija


Mūzika un muzikoloģija


Muzyka i Muzykologia


Música e musicologia


Muzică şi muzicologie


Hudba a muzikológia


Glasba in muzikologija


Musik och musikvetenskap


Сент Китс и Невис


Saint Kitts And Nevis


Sankt Kitts og Nevis


St. Kitts und Nevis


Άγιος Χριστόφορος και Νέβις


San Cristobal y Nieves


Saint Kitts ja Nevis


Saint-Kitts-et-Nevis


Saint Kitts és Nevis


Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis


Sent Kitsas ir Nevis


Sentkitsa un Nevisa


Saint Kitts en Nevis


Sait Kitts og Nevis


Saint Kitts i Nevis


São Cristóvão e NEVES


Svätý Kitts a Nevis


Saint Kitts in Nevis


Saint Kitts och Nevis


Европейско общностно право / Право на ЕС


Právo Evropského společenství/EU


Det Europæiske Fællesskab / EU-ret


Europäische Gemeinschaft/EU-Recht


Derecho comunitario


European Community / EU law


Euroopa Ühendus/EÜ õigus   ERA-10.7


Droit communautaire, de l'Union européenne


Europos Bendrijos / ES teisė


Eiropas Kopienas/ ES tiesības


Prawo wspólnotowe/unijne


Comissão Europeia / Lei da UE


Európske spoločenstvo / Právo EÚ


Evropska skupnost / pravo EU


EG-/EU-rätt


Runde 2: 01.05.1012


Round 2: 01/05/2012


Runda selekcyjna 2: 01/05/2012


Prijavni rok 2: 01/05/2012


Програми, свързани с хладилни системи


Chladírenské obory


Køle-programmer


Kühlgeräte


Προγράμματα ψύξης


Programas de refrigeración


Refrigeration programmes


Programmes de réfrigération


Hűtés programok


Kæliforrit


Programmi sulla refrigerazione


Energijos tinklų instaliacija ir priežiūra


Atdzesēšanas/ saldēšanas programmas


Programmi ta' tkessiħ


Koelprogramma's


Programy branżowe w obszarze chłodnictwa


Programas de refrigeração


Chladiarenské programy


Programi hladilnih tehnologij


Kylprogram


Подкрепа на грамотността и "хоризонталните ключови компетенции"


Podpora čtenářské gramotnosti a „průřezových“ klíčových schopností


Støtte til alfabetisering og "tværgående nøglekompetencer"


Unterstützung von Lesefähigkeit und Querschnitts-Schlüsselkompetenzen


Apoyo a la alfabetización y "competencias transversales clave"


Support to literacy and "transversal key competences"


Support  d'instruction élémentaire et des competences-clés transversalles


Műveltség és "transzverzális kulcskompetenciák" támogatása


Stuðningur við læsi og "transversal lykilhæfni"


Supporto alle qualifiche di base e alle "competenze trasversali fondamentali"


Parama raštingumui ir bendriesiems gebėjimams


Atbalsts lasītprasmei un „transversālās pamatprasmes”


Appoġġ għall-litteriżmu u "kompetenzi ewlenin trasversali"


Ondersteuning van alfabetisering en "transversale kernvaardigheden"


Wsparcie sprawności czytania i pisania oraz "kluczowych kompetencji o charakterze ogólnym"


Apoio à literacia e às "competências chave transversais"


Podpora gramotnosti a „prierezových kľúčových kompetencií“


Podpora pismenost in "prečnim ključnim kompetencam"


Stödja läs- och skrivkunnighet och ”övergripande nyckelkompetenser”


Средно въздействие


Střední vliv


Udmærket effekt


Mittlere Wirkung


Μέτριος αντίκτυπος (Medium)


Medium impact


Keskmine mõju


Impact moyen


Közepes hatás


Vidutinis poveikis


Vidēja ietekme


Średni wpływ


Impacto moderado


Impact mediu


Priemerný prínos


Srednje močan vpliv


Повишено сътрудничество с други местни организации


Větší spolupráce s ostatními místními organizacemi


Øgede samarbejde med andre lokale organisationer


Verstärkte Unterstützung und Beteiligung von anderen lokalen Akteuren


Αύξηση συνεργασίας με άλλους τοπικούς οργανισμούς


Mayor cooperación con otras instituciones locales


Increased cooperation with other local organisations


Augmenter la coopération avec les autres organisations locales


Hozzájárult más helyi szervezetekkel történő intenzívebb együttműködéshez


Maggiore cooperazione con altre organizzazioni locali


Sustiprėjęs bendradarbiavimas su kitomis vietinėmis organizacijomis


Veicināja sadarbību ar citām vietēja mēroga organizācijām


Żieda fil-kooperazzjoni ma' organizzazzjonijiet oħra


Toegenomen samenwerking met andere lokale organisaties


Zwiększenie współpracy z innymi lokalnymi organizacjami


Cooperação acrescida com outras organizações locais


Lepšia spolupráca s ďalšími miestnymi organizáciami


Več sodelovanja z drugimi lokalnimi organizacijami


Ökat samarbete med andra lokala organisationer


Сътрудничество между ЕС-Нова Зенландия в областта на висшето образование и професионалното обучение


EU-New Zealand samarbejde om videregående uddannelse og erhvervsuddannelse


EU-New Zealand Cooperation in Higher Education and Vocational Training


ES-Naujosios Zenlandijos bendradarbiavimas Aukštąjame moksle ir profesiniame rengime


ES-Jaunzēlandes sadarbība augstākās izglītības un profesionālās izglītības jomā


Współpraca UE-Nowa Zelandia w obszarze szkolnictwa wyższego i szkolenia zawodowego


Sodelovanje EU - Nova Zelandija na področju visokošolskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja


Предоставя информация за страните по произход


Poskytování informací o zemi původu


Give oplysninger om oprindelseslande


Information von Herkunftsländern zur Verfügung stellen


Παροχή πληροφοριών στις χώρες προέλευσης


Provide information on countries of origin


Information sur les pays d'origine


Pateikti informaciją apie kilmės šalis


Sniegt informāciju par mītnes valsti


Dostarczanie informacji nt. krajów pochodzenia


Poskytnutie informácií o pôvodných krajinách


Nudenje informacij o matičnih državah


Group 5 è Debate on European matters, EU policies or youth polities


Учители


Učitelé


Lærere


Lehrer


εκπαιδευτικοί


Profesorado


Teachers


Professeurs


tanárok


docenti


Mokytojai


Skolotāji


Nauczyciele


Professores/Educadores de /Formadores


Profesori


Učitelia


Učitelji


Lärare


Малави


Malawi


Μαλάουι


Malaví


Malavis


Malāvija


Il-Malawi


Malavi


Законодатели и старши правителствени служители


Zákonodárci a vysocí státní úředníci


Gesetzgeber und leitende Regierungsbeamte


Legisladores, altos funcionarios del gobierno


Legislators and senior government officials


Législateurs, hauts responsables gouvernementaux


Teisės aktų leidėjai ir vyresnieji vyriausybės pareigūnai


Likumdevēji un augstas valdības amatpersonas


Przedstawiciele władz publicznych i wyżsi urzędnicy rządowi


Legisladores e altos funcionários governamentais


Zákonodarci a vedúci vládni pracovníci


Zakonodajalci in visoki državni uradniki


Beslutsfattare och högre ämbetsmän


Китай


Čína


Kina


China


Κίνα


Hiina


Kiina


Chine


Kína


Cina


Kinija


Ķīna


Iċ-Ċina


Chiny


Kitajska


Изследователски центрове към висшите училища


Výzkumná střediska VŠ


Forskningscentre (universitetsniveau)


Wissenschaftliche Forschungszentren (Universität)


Centros de investigación de enseñanza superior


HE research centres


kõrghariduse uuringukeskus


Centres de recherche de l'enseignement supérieur (ES)


Felsőoktatási kutatóközpontok


Aukštojo mokslo tyrimų centrai


Augstākās izglītības pētniecības  centri


Ośrodki badawcze szkół wyższych


Centros de Investigação do Ensino Superior


Vysokoškolské výskumné strediská


Visokošolski raziskovalni centri


Högre utbildning - forskningscentra


Публична власт (регионална)


Veřejný orgán (regionální)


Regional offentlig myndighed


Öffentliche Behörde (regional)


Δημόσιος Φορέας (περιφερειακό επίπεδο)


Autoridad pública (regional)


Public authority (regional)


valitsusasutus (piirkondlikul tasandil)


Pouvoirs publics (régional)


hatóság (regionális)


autorità pubblica (regionale)


Valdžios (regioninės) institucija


Valsts iestāde (reģionālā līmenī)


Władze publiczne (regionalne)


Autoridade pública (regional)


Autoritate publică (regională)


Štátny/Verejný úrad (regionálny)


Javni organ (na regionalni ravni)


Myndighet (regional)


Тъговия на едро, без моторни превозни средства и мотоциклети


Velkoobchod kromě motorových vozidel


Engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler


Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern)


Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών


Comercio mayorista, excepto de automóviles y motocicletas


Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles


Hulgikaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad


Commerce de gros, sauf des véhicules à moteur et les motocyclettes


Nagykereskedelem; kivéve gépjárműveké és motoroké


COMMERCIO ALL'INGROSSO, ESCLUSO QUELLO DI AUTOVEICOLI E DI MOTOCICLI


Didmeninė prekyba, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais


Vairumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus


Negozju bl-ingrossa, minbarra ta' vetturi u muturi


Groothandel, uitgezonderd garage


Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami


Comércio por grosso, excepto veículos automóveis e motociclos


Veľkoobchod,  okrem predaja motorových vozidiel a motocyklov


Posredništvo in trgovina na debelo, razen z motornimi vozili


Partihandel, utom motorfordon och motorcyklar


Производство на електрическа енергия


Výroba elektrické energie


Elproduktion


Stromerzeugung


Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας


Generación de energía eléctrica


Electrical power generation


Génération d'énergie électrique


Elektromos áram előállítás


Raforkuframleiðsla


Produzione di energia elettrica


Elektros gamyba


Elektriskās strāvas ievilkšana


Ġenerazzjoni tal-enerġija elettronika


Energieopwekking


Wytwarzanie energii elektrycznej


Geração de energia eléctrica


Výroba elektrickej energie


Proizvodnja električne energije


Проект за демократично гражданство


Projekt participativní demokracie


Ungdomsdemokratiprojekt


Jugenddemokratieprojekt


Σχέδιο Νέων για την Δημοκρατία


Youth Democracy Project


Noorte demokraatiaprojekt


Projet Jeunesse pour la démocratie


Progetto Giovani e Democrazia


Jaunimo Demokratiškumo projektas


Jaunatnes demokrātijas projekts


Proġett Żgħażagħ Demokratiċi


Jongerenproject over democratie


Demokratiprosjekt


Projekt młodzieży w demokracji


Projecto Jovens e Democracia


Proiect pentru Democraţie Participativă


Projekt mládežníckej demokracie


Хаитянски, Хаитянски Креолски


haitština, haitská kreolština


Haitisk: Haitisk kreolsk


Haitianisch; Haitianisches Kreol


Αϊτιανά, Κρεολικά Αϊτιανά


Criollo Haitiano


Haitian; Haitian Creole


Haiti, haitin kreoli


Haitien;  Créole Haitien


kreol


Haitiano; creolo haitiano


Haičio, Haičio kreolų


Haitiešu


Ħaiti; Ħaitjan


Haïtiaans, Haïtiaans Creools


haitian; haitian creole


Criolo Haitiano; Haitiano


haitijščina; haitijska kreolščina


Haitiska; Haitisk kreolska


Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. Can produce simple connected text on topics, which are familiar, or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.


Времетраенето беше адекватно с оглед постигането на гореизброеното


Délka trvání byla dostačující pro splnění výše uvedeného


Opholdet var langt nok til at opfylde ovennævnte


Die Dauer des Aufenthaltes war hierfür angemessen.


Η διάρκεια ήταν επαρκής ώστε να ικανοποιήσει τα πιο πάνω


La duración de la Movilidad ha sido adecuada para cumplir con los objetivos


Duration was adequate to fulfil the above


Ulkomaanjakson kesto oli riittävä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.


La durée a été suffisante pour atteindre ces objectifs


Mobilumo trukmė buvo pakankama tikslams pasiekti


Mobilitātes brauciena ilgums bija atbilstošs, lai sasniegtu mērķus


Czas trwania wymiany doświadczeń został dobrany prawidłowo


Trvanie bolo dostatočné pre naplnenie vyššie uvedeného


Trajanje mobilnosti je bilo dovolj dolgo za dosego zgoraj navedenega


Класическа филология


Klasická filologie


Klassisk filologi


Klassische Sprachwissenschaft, Philologie


Filología Clásica


Classical philology


Klassikaline filoloogia   ERA-09.5


Philologie classique


Klasikinė filologija


Klasiskā filoloģija


Filologia klasyczna


Filologia clássica


Filologie clasică


Klasická filológia


Klasično jezikoslovje


Klassisk språkvetenskap


Трудност при намирането на заместващ учител


Potíže se zástupem v hodinách nepřítomnosti učitele


Besvær ved at finde en lærervikar


Schwierigkeit beim Finden eines Ersatz-Lehrers


Dificultad para encontrar un profesor sustituto


Difficulty in finding replacement teacher


Raskused asendaja leidmisel koolis/tööl


Difficulté à trouver un enseignant/formateur remplaçant


Helyettesítő tanár biztosítása


Difficoltà a trovare supplente


Sunkumai dėl pavaduojančio asmens


Grūtības sameklēt aizvietojošo skolotāju


Diffikultà li wieħed isib għalliem sostitut


Moeite bij het vinden van een vervangende onderwijzer(es)


Trudności w znalezieniu zastępstwa (na czas nieobecności)


Dificuldade em encontrar um professor substituto


Dificultate în găsirea unui înlocuitor la şcoală


Ťažkosti pri nájdení zastupujúceho učiteľa


Težave pri iskanju nadomestnega učitelja


Svårighet att hitta vikarie


Индивидуален кандидат


Jednotlivec


Individuel


Einzelperson


Άτομο


Individuos


Individual


Egyén


Einstaklingur


Singolo


Individas


Indivīds


Individwali


Individueel


individuell


Osoba indywidualna


Posameznik


Individuell


Английски


angličtina


Engelsk


Englisch


Αγγλικά


Inglés


English


inglise


englanti


Anglais


angol


enska


Inglese


Anglų


Angļu


Ingliż


Engels


engelsk


angielski


Inglês


Engleză


Anglicky


angleščina


Engelska


Асоциации на доставчиците на професионално образование и обучение


Sdružení poskytovatelů odborného vzdělávání a přípravy


Sammenslutning af EUD-lærerere


Vereinigung von Berufsbildungsinstitutionen, Organisationen, Schulen oder Anbietern in der Berufsbildung


Asociaciones de proveedores de EFP


VET providers associations


kutseõpet pakkuvate asutuste ühendus


Associations d'organismes d'éducation et de formation professionnelle


Szakképzési szolgálatók szervezetei


Profesinio mokymo institucijų asociacijos


Profesionālās izglītības institūciju, organizāciju un skolu asociācijas


Stowarzyszenie instytucji kształcenia zawodowego


Associações que oferem formação e educação vocacional


Združenia poskytovateľov OVP


Združenja ponudnikov PIU


Föreningar/sammanslutningar för anordnare av yrkesutbildning


Занаятчийски умения


Řemeslné dovednosti


Håndværk


Kunsthandwerk


Capacidades artesanales


Craft skills


Oskuskäsitöö


Compétences en Artisanat


Kézművesség


Amatų įgūdžiai


Amatniecība


Rzemiosło


Competências artesanais


Abilităţi practice


Remeselné zručnosti


Umetna obrt (ročne spretnosti)


Hantverkskunskaper


Арагонски


aragonština


Aragonese


Aragonisch


Γλώσσα της Αραγονίας


Aragonés


aragoni


aragonian kieli


Aragonais


aragón


Aragosų


Aragoniešu


Aragoniż


Aragonees


aragoński


Aragoneză


Aragónsky


aragonščina


Aragonesiska


МЕЖДИНЕН


PRŮBĚŽNÁ


INTERIM


Intérimaire


TARPINĖ


STARP


CZĄSTKOWY


PRIEBEŽNÁ


VMESNO


регионален


regionální


regional


περιφερειακή


piirkondlik


alueellinen


régional


regionális


svæðisbundin


regionale


regioninis


reģionāls


reġjonali


regionaal


regionalt


regionalny


regionálna


Regionalna raven


Педагогика и дидактика


Pedagogika a didaktika


Pædagogik og didaktik


Pädagogik und Didaktik


Pedagogía y didáctica


Pedagogy and didactics


Pédagogie et didactique


Pedagógia és didaktika


Pedagogika ir didaktika


Pedagoģija un didaktika


Pedagogika i dydaktyka


Pedagogia e didáctica


Pedagogie şi didactică


Pedagogika in didaktika


Pedagogik och didaktik


Федерални микронезийски щати


Mikronésie, Federativní státy


Mikronesiens Føderale Stater


Mikronesien


Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας


Micronesia, Estados Federales de


Micronesia, Federated States Of


Mikroneesia


Mikronesian liittovaltion saaret


Micronésie, Etats Fédérés de


Mikronézia


Stati Federati di Micronesia


Mikronezijos Federacinės Valstijos


Mikronēzijas Federatīvās Valstis


Mikronesja, Stati Federati tal-


Micronesië


Mikronesia


Mikronezja, Sfederowane Stany


Micronésia, Estados Federados da


Mikronézia, Federálne štáty ...


Mikronezija, Federativne države


Mikronesiens federerade stater


АСОЦИАЦИИ


SDRUŽENÍ


ORGANISATIONER


VERBÄNDE


ASSOCIATIONS


ASOCIACIJOS


ASOCIĀCIJAS


STOWARZYSZENIA


ASSOCIAÇÕES


ASOCIÁCIE


ZDRUŽENJA


FÖRENINGAR


КОМ-Нисък-Среден


COM-Nízké-střední (minimálně 8 mobilit)


COM-Lav-Middel


COM-Niedrig-Mittel


COM-Low-Medium


COM-Rahuldav


COM-petit-moyen


COM - 8 mobilumai


COM-  Vidēji mazs mobilitāšu skaits


COM - średni


COM-Baixo-Médio


COM-stredne malé


COM-manjše


COM-8 resor


Партньор посредник


Zprostředkující partner


Mellempartner


Zwischenpartner


Ενδιάμεσος Εταίρος


Socio Intermediario


Intermediary Partner


Vahendav partner


Partenaire intermédiaire


Partner intermedio


Tarpinis partneris


Starpniekpartneris


Imsieħeb Intermedjarju


Bemiddelingspartner


Partner pośredniczący


Parceiro intermédio


Sprostredkovateľský partner


Organizacija posrednica


Förmedlande partner


Дейности на домакинствата като работодатели на домашен персонал


Činnosti domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu


Arbejde i private husholdninger med ansat hjælp


Haushalte mit Hauspersonal


Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών οικιακού προσωπικού


Actividades domésticas como empledores de personal doméstico


Activities of households as employers of domestic personnel


Kodumajapidamised majapidamispersonali tööandjana


Activités des ménages comme employeurs de personnel domestique


A háztartások mint a háztartási alkalmozottak munkaadóinak tevékenységei


ATTIVITÀ DI FAMIGLIE E CONVIVENZE COME DATORI DI LAVORO PER PERSONALE DOMESTICO


Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, veikla


Mājsaimniecību kā darba devēju darbība


Attivitajiet tal-persuni tad-dar bħala persuni li jħaddmu persunal domestiku


Huishoudelijk werk en huishoudelijk personeel


Gospodarstwa domowe zatrudniające pracowników


Famílias com empregados domésticos


Aktivity domácností zamestnávajúcich iné osoby


Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem


Hushållstjänster som förvärvsarbete


Услуга


Služba


Service


Szolgáltatás


Pakalpojums


Usługa


Serviço


Storitev


Service/Tjänster


Подобрява уменията за разбиране и изразяване на учащите в даден език


Zvýšit porozumění a vyjadřování v jazyce žáků


Forbedre elevernes forståelse og udtryk på et sprog


Verbesserung des Verständnisses und des Ausdrucks von Lernenden in einer Sprache


Βελτίωση στην κατανόηση και έκφραση μαθητών σε μία γλώσσα


Mejorar la comprensión y expresión de los estudiantes de una lengua


Improve learners comprehension and expression in a language


Améliorer la compréhension des apprenants et la capacité de s'exprimer


A tanulók idegen nyelven történő megértésének és kifejezésmódjának fejlesztése


Pagerinti beimokančiųjų supratimą ir kalbėjimo įgūdžius


Uzlabot izglītojamo valodas sapratnes un izteikšanās spējas


Dodkonalenie umiejętności rozumienia i wypowiadania się w języku


Zlepšenie porozumenie a vyjadrovania sa učiacich sa


Izboljšanje jezikovnega razumevanja in izražanja


Психология


Psychologie


Psykologi


Psicología


Psychology


Psühholoogia   ERA-14.4


Pszichológia


Psichologija


Psiholoģija


Psychologia


Psicologia


Psihologie


Psychológia


Psihologija


Административни специалисти в публичните услуги


Odborní pracovníci správních útvarů státní správy


Offentlige administrativt uddannede


Öffentliche Verwaltungskräfte


Administrativos en la función pública


Public service administrative professionals


Professionnels des services publics et de l'administration


Viešojo administravimo specialistai


Valsts pārvaldes administratīvie speciālisti


Specjaliści administracji publicznej


Profissionais administrativos do serviço público


Pracovníci verejnej správy


Strokovnjaki v javni upravi


Administratörer i offentlig förvaltning


Химическо и процес


Chemické procesy


Kemi og proces


Chemie und Verfahrenstechnik


Química y procesos


Chemical and process


Keemia ja protsessitehnoloogia   ERA-06.3


Chimie et processus


Vegytan és folyamat


Cheminiai preparatai ir apdorojimas


Ķīmija un tehnoloģija


Procesy chemiczne


Químicas e de processo


Chemikálie a spracovanie


Kemijska tehnologija in procesno inženirstvo


Kemisk eller processinriktad


Оператори на машини и централи и монтажници


Obsluha strojů a zařízení


Montører,  maskin - og fabriksmedarbejdere


Anlagen- und Maschinenbediener und Monteure


Aperarios de plantas y máquinas y ensambladores


Plant and machine operators and assemblers


Ouvrier en usine, opérateurs de machines, assembleurs


Įrenginių ir mašinų operatoriai ir surinkėjai


Iekārtu un darbagaldu operatori un montieri


Operatorzy i monterzy maszyn i urządzeń


Operadores de instalações e máquinas e montadores


Operátori strojov a strojových zariadení a montéri


Upravljavci strojev in naprav, industrijski izdelovalci in sestavljavci


Driftmaskinister, maskinförare och montörer


Чили


Chile


Χιλή


Tšiili


Chili


Síle


Cile


Čilė


Čīle


Ċili


Čile


Счетоводство и данъчно дело


Účetnictví a daně


Regnskab og skat


Buchhaltung und Steuerwesen


Contabilidad y fiscalidad


Accounting and taxation


Majandusarvestus ja maksundus   ERA-04.3


Comptabilité et fiscalité


Könyvelés és adózás


Apskaita ir apmokestinimas


Grāmatvedība un nodokļu sistēma


Rachunkowość i podatki


Contabilista e fiscalista


Účtovníctvo a daňovníctvo


Računovodstvo, knjigovodstvo in davkarstvo


Redovisning och beskattning


Подготовка на официалното младежко събитие, свързано с председателството на ЕС


Příprava oficiální akce pro mládež pořádané předsednictvím EU


Forberedelse af officielle ungdomsformandskabs begivenheder


Vorbereitung des offiziellen Jugendevents der jeweiligen EU-Ratspräsidentschaft


Προετοιμασία του επίσημης συνόδου για τη νεολαία στα πλαίσια της Προεδρίας


Preparación del evento oficial de la Presidencia


Preparing the official youth Presidency event


Ettevalmistus ametlikuks eesistujariigi noorteürituseks


Virallisen puheenjohtajuuskauden nuorisotapahtuman valmistelu


Préparation d'évènement officiel de Présidence des jeunes


A hivatalos elnökségi ifjúsági konferencia előkészítése


Undirbúa opinberan æskulýðs viðburð þess ríkis sem fer með Forsæti í ESB


Preparazione dell'evento ufficiale giovanile della Presidenza


Ruošiantis oficialiam jaunimo prezidentavimo renginiui


Oficiālā jaunatnes Prezidentūras pasākuma sagatavošana


Preparazzjoni għall-avveniment tal-Presidenza uffiċjali taż-żgħażagħ


Het officiële voorzitterschapevenement voorbereiden


Forberede det offisielle ungdomsmøte i forbindelse med EU-presidentskapet


Przygotowanie oficjalnej konferencji z udziałem młodzieży w okresie Prezydencji


preparar o evento de juventude oficial do Estado-Membro que assegura a Presidência da União Europeia


Príprava oficiálneho mládežníckeho podujatia k Prezidentstvu


Priprava uradnega dogodka za mladino v času predsedovanja


Förberedelsearbete inför ett officiellt ungdomsseminarium i det land som innehar ordförandeskapet för EU


Демократична Народна Република Корея


KLDR


Nordkorea


Republik Korea


Κορέα, Δημοκρατία της Κορέας


Corea, República Popular Democrática de


Korea, Democratic People's Republic Of


Põhja-Korea


Korean demokraattinen kansantasavalta


République démocratique de Corée


Koreai Népköztársaság


Corea, Repubblica popolare democratica di


Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika


Korejas Tautas Demokrātiskā Republika


Korea, Repubblika Demokratika Popolari


Noord-Korea


Sør-Korea


Korea, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna


Coreia, República Democrática Popular da


Kórea, Ľudovodemokratická republika


Koreja, Demokratična ljudska republika


ГРЮНДВИГ Визити и обмени на кадри в сферата на образованието за възрастни


GRUNDTVIG Stáže a konference


GRUNDTVIG besøg- og undervisningsophold


GRUNDTVIG Besuche und Austauschaktivitäten für Erwachsenenbildungspersonal


Επισκέψεις και Ανταλλαγές προσωπικού της εκπαίδευσης ενηλίκων GRUNDTVIG


GRUNDTVIG Visitas e intercambios para personal de educación de adultos


GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff


GRUNDTVIG Visites et échanges pour le personnel de l'éducation des adultes


GRUNDTVIG Látogatások és cserék


GRUNDTVIG Sugaugusiųjų švietėjų vizitai ir mainai


GRUNDTVIG Pieaugušo izglītības personāla vizītes un apmaiņas


Wizyty i wymiana kadry dla edukacji dorosłych


Visitas e Intercâmbios GRU para Profissionais ligados à Educação de Adultos


GRUNDTVIG Návštevy a výmeny pre pracovníkov v oblasti vzdelávania dospelých


GRUNDTVIG Obiski in izmenjave za osebje v izobraževanju odraslih


GRUNDTVIG besök och utbyten för personal inom vuxentutbildning


Липса на наставничество


Nedostatečná možnost konzultací


Manglende tutorer


Mangelnde Betreuung


Escasa coordinación con el tutor


Lacking tutorship


Rôle du tuteur insuffisant


Hiányzó szakmai támogatás


Mancanza di tutor


Profesionalios pagalbos stoka


Aizbildņa trūkums


Nuqqas ta' tutela


Gebrek aan begeleiding


Brak opieki


Ausência de tutoria


Nedostatok tútorstva


Pomanjkanje tutorstva


Brist på handledning


Младежката безработица


Nezaměstnanost mládeže


Ungdomsledighed


Jugendarbeitslosigkeit


Ανεργία των νέους


Desempleo juvenil


Youth unemployment


Noorte töötus


Nuorisotyöttömyys


Chômage des jeunes


Fiatalok munkanélkülisége


Atvinnuleysi ungmenna


Disoccupazione giovanile


Jaunimo užimtumas


Jauniešu bezdarbs


Il-qgħad taż-żgħażagħ


Jongerenwerkloosheid


Arbeidsledighet blant ungdom


Bezrobocie wśród młodzieży


Desemprego juvenil


Şomajul în rândul tinerilor


nezamestnanosť mládeže


brezposelnost mladih


Ungdomsarbetslöshet


Доброволчество


Činnosti dobrovolníků


Frivilligt arbejde


Freiwilligenarbeit


Voluntariado


Volunteering


Volontariat


Önkéntesség


Savanorystė


Brīvprātīgais darbs


Wolontariat


Dobrovoľníctvo


Prostovoljno delo


Volontärarbete


40.001 до 50.000


40001 až 50000


40.001 til 50.000


40.001 bis 50.000


40.001 μέχρι 50.000


40.001 a 50.000


40.001 to 50.000


de 40001 à 50000


40.001-50.000 fő


da 40.001 a 50.000


nuo 40.001 iki 50.000


40.001 līdz 50.000


40.001 sa 50.000


40.001 tot 50.000


40 001 til 50 000


40.001 - 50.000


40001 a 50000


de la 40.001 la 50.000


40.001 do 50.000


40 001 till 50 000


Телекомуникационна технология


Telekomunikační technologie


Telekommunikation og teknologi


Telekommunikationstechnik


Τεχνολογία Τηλεπικοινωνιών


Tecnología de la telecomunicación


Telecommunication technology


Thechnologie de communication


Telekommunikációs technológia


Fjarskiptatækni


Tecnologia delle telecomunicazioni


Telekomunikacijų technologijos


Telekomunikāciju tehnoloģijas


Teknoloġija fit-telekomunikazzjoni


Telecommunicatietechnologie


Technologie tele-komunikacyjne


Tecnologia de telecomunicações


Telekomunikačné technológie


Telekomunikacijske tehnologije


Telekommunikationsteknik


Изкуства и занаяти


Umění a řemesla


Kunst og håndværk


Kunst und Werken


Artes y oficios


Arts and crafts


Kunst ja käsitöö


Art et Artisanat


Kézművesség és iparművészet


Menas ir amatai


Māksla un amatniecība


Sztuka i rzemiosło


Artes e Ofícios


Arte si meserii


Umenie a remeslá


Umetnost in obrt


Konsthantverk


Обучение на инструктори в различни компании


Vzdělávání instruktorů u firem


Uddannelse af instruktører i virksomheder


Meisterausbildung/Fachkräftetraining in Unternehmen


Formación de instructores en empresas


Training of instructors at companies


Ettevõttepraktika juhendajate koolitus


Formation de formateurs en entreprise


Instruktorių rengimas įmonėse


Uzņēmumos strādājošo instruktoru apmācība


Szkolenie instruktorów w przedsiębiorstwach


Formação para os instrutores em companhias


Príprava inštruktorov v podnikoch


Usposabljanje inštruktorjev v podjetjih


Utbildning av handledare på företag


Skupina 3 - Neformální vyučování a aktivity programu zaměřené na mládež


Gruppe 3: Nicht-formales und informelles Lernen sowie Aktvitätätsprogramme für junge Menschen


Group 3 – Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people


3 grupė - jauniems žmonėms skirtos neformalaus ir savaiminio mokymosi ir veiklos programos


Grupa 3 - Programy w zakresie edukacji pozaformalnej i nieformalnej adresowane do młodzieży


5.001 до 10.000


5001 až 10000


5.001 til 10.000


5.001 bis 10.000


5.001 μέχρι 10.000


5.001 a 10.000


5.001 to 10.000


de 5001 à 10000


5.001-10 000 fő


da 5.001 a 10.000


nuo 5.001 iki 10.000


5.001 līdz 10.000


5.001 sa 10.000


5001 tot 10.000


5 001 til 10 000


5.001 - 10.000


5001 a 10000


de la 5.001 la 10.000


5.001 do 10.000


5 001 till 10 000


ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ


Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение за прозрачност и признаване на образователните резултати и квалификациите


ECVET pro průhlednost a uznávání výsledků učení a kvalifikací


ECVET for gennemsigtighed og anerkendelse af læringsresultater og kvalifikationer


ECVET für Transparenz und Anerkennung von Lernergebnissen und Qualifikationen


ECVET para la transparencia y el reconocimiento de los resultados de aprendizaje
y las cualificaciones


ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications


ECVET pour la transparence et la conscience des objectifs éducatifs et des qualifications


ECVET mokymosi siekinių ir kvalifikacijų skaidrumui bei pripažinimui


ECVET mācību rezultātu un kvalifikāciju caurspīdīgumam un atzīšanai


System ECVET służący osiągnięciu przejrzystości i uznawaniu wyników nauczania i kwalifikacji


ECVET pre transparentnosť a uznávanie výstupov vzdelávania a kvalifikácií


Evropski sistem kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju za večjo preglednost in priznavanje učnih izidov in kvalifikacij


Директна структурна помощ: Нашата Европа


Soutien Structurel Direct : Notre Europe


Neposredna strukturna pomoč: Naša Evropa


Малки далечни острови на САЩ


Malé odlehlé ostrovy USA


United States Minor Outlying Islands


Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten


Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών


Islas Menores alejadas de Estados Unidos


Howlandi saar


Yhdysvaltain pienet erillissaaret


Iles mineures éloignées des États-Unis


Amerikai Csendes-óceáni-szigetek


Jungtinių Valstijų mažosios aplinkinės salos


ASV Mazās Aizjūras Salas


Istati Uniti Minuri, il-Gżejjer tal-Periferija


Kleine Pacifische eilanden van de Verenigde Staten


Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych


Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos


Združene države Amerike manjši zunanji otoki


Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien


УНГАРИЯ


Maďarsko


Ungarn


UNGARN


ΟΥΓΓΑΡΙΑ


HUNGRÍA


HUNGARY


UNGARI


UNKARI


HONGRIE


MAGYARORSZÁG


Ungverjaland


UNGHERIA


VENGRIJA


UNGĀRIJA


L-Ungerija


HONGARIJE


WĘGRY


Hungria


UNGARIA


MAĎARSKO


MADŽARSKA


UNGERN


ЕРАЗЪМ Мобилност на персонал - академична мобилност


ERASMUS Mobilita zaměstnanců - výukové pobyty


ERASMUS praktikophold for undervisere


ERASMUS Studierendenmobilität - Lehraufträge


Κινητικότητα Προσωπικού ERASMUS - Διδασκαλία από Διδακτικό Προσωπικό


ERASMUS Movilidad de personal docente de instituciones de enseñanza superior y personal invitado de empresas para impartir docencia


ERASMUS Staff Mobility - Teaching Assignments


ERASMUS Mobilité du personnel - Missions d'enseignement


ERASMUS Személyzeti mobilitás - Oktatói Mobilitás


ERASMUS Mobilità Docenti e Personale di impresa per Attività Didattica


ERASMUS Personalo mobilumas dėstymui


ERASMUS Personāla mobilitāte – augstskolu docētāju un uzaicinātā uzņēmumu personāla docēšanas aktivitātes


wyjazdy nauczycieli w programie Erasmus w celu prowadzenia zajęć


Mobilidade ERASMUS para Pessoal – Missões de Ensino para Pessoal Docente de IES e para pessoal convidado de Empresas


ERASMUS Mobilita učiteľov vo vysokoškolských inštitúciách


ERASMUS Mobilnost osebja za poučevanje


ERASMUS personalmobilitet - undervisningsuppdrag


БЕЛГИЯ


Belgie


Belgien


BELGIEN


ΒΕΛΓΙΟ


BÉLGICA


BELGIUM


BELGIA


BELGIQUE


Belgía


BELGIO


BELGIJA


BEĻĢIJA


Il-Belġju


BELGIË


Belgia


Bélgica


BELGICKO


Арабски


arabština


Arabisk


Arabisch


Αραβικά


Árabe


Arabic


araabia


Arabia


Arabe


arab


arabíska


Arabo


Arabų


Arābu


Għarbi


arabski


Arábe


Arabsky


arabščina


Arabiska


Мозамбик


Mosambik


Mozambique


Μαζαμβίκη


Mosambiik


Mozambik


Mósambík


Mozambico


Mozambikas


Mozambika


Il-Możambik


Mosamik


Moçambique


Амхарски


amharština


Amharic


Amharisch


Αμχαρικά


Amhárico


amhara


Amhara


Amarico


Amharų


Amharu


Amħari


Amhaars


amharski


Amárico


amharščina


Amhariska


Алжир


Alžírsko


Algeriet


Algerien


Αλγερία


Argelia


Algeria


Alžeeria


Algérie


Algéria


Algería


Alžyras


Alžīrija


L-Alġerija


Algerije


Algerie


Algieria


ARGÉLIA


Alžirija


Да подобрява прозрачността и признаването на квалификациите и компетенциите, включително тези, придобити чрез неформално и самостоятелно учене


Zlepšit průhlednost a uznávání kvalifikací a dovedností, včetně kvalifikací a dovedností získaných neformálním vzděláváním a informálním učením


At forbedre gennemskueligheden og anerkendelsen af kvalifikationer og kompetencer, herunder dem, der er erhvervet gennem ikke-formel og uformel læring


Verbesserung der Transparenz und Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen einschließlich derjenigen, die im Rahmen des nichtformalen oder informellen Lernens erworben wurden


Βελτίωση της διαφάνειας και της αναγνώρισης των προσόντων και των ικανοτήτων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αποκτήθηκαν μέσω της μη τυπικής και άτυπης κατάρτισης-μάθησης


Mejorar la transparencia y el reconocimiento de cualificaciones y competencias, incluidas las adquiridas mediante la enseñanza no formal o informal


To improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning


parandada kvalifikatsioonide ja pädevuste, sealhulgas mitteformaalse ja vabas vormis õppe käigus omandatud kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvust ning tunnustamist;


Améliorer la transparence et la reconnaissance des qualifications et des compétences, y compris celles acquises par l’apprentissage non formel et informel


Pagerinti kvalifikacijų ir gebėjimų, įskaitant įgytuosius neformaliuoju ir
savaiminiu mokymusi, skaidrumą bei pripažinimą


Uzlabot kvalifikāciju un kompetenču pārredzamību un atpazīstamību, ieskaitot tās, kas iegūtas neformālas un ikdienas mācīšanās ceļā


Poprawa stopnia przejrzystości i uznawania kwalifikacji oraz kompetencji, w tym nabytych w drodze kształcenia pozaformalnego i nieformalnego


Para melhorar a transparência e o reconhecimento das qualificações e competências, incluindo as adquiridas através da aprendizagem formal e informal


Zlepšovať transparentnosť a uznávanie kvalifikácií a spôsobilostí, vrátane tých, ktoré sa získali v rámci neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa


Izboljšanje preglednosti in priznavanja kvalifikacij ter kompetenc, vključno s tistimi, ki so pridobljene z neformalnim in priložnostnim učenjem


Att förbättra tydligheten i och erkännandet av kvalifikationer och meriter, däribland sådana som förvärvats via icke-formellt och informellt lärande


Лимбургски (Limburgan)


limburština


Limburgan; Limburger; Limburgish


Limburgisch; Limburger;


Λίμπουργκ


Limburgués


limburgi


limburgin murre


Limbourgeois


Limburgish


Limburghese


Limburgiečių


Limburgiešu


Limburgan; Limburger; Limburgiż


Limburgs


limburgijski


Limburšsky


limburgijski jezik


Limburgiska


Книга


Kniha


Bog


Buch


Libro


Book


Livre


Könyv


Knyga


Grāmata


Książka


Livro


Knjiga


Bok


Съединени Американски Щати


USA


Vereinigte Staaten von Amerika


ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ


Estados Unidos


United States


Ameerika Ühendriigid


Yhdysvallat


Etats Unis


Egyesült Államok


Bandaríkin


Stati Uniti


Jungtinės Valstijos


Savienotās Valstis


l-Istati Uniti


Verenigde Staten


Stany Zjednoczone


Spojené štáty


Združene države Amerike


Да подобри качеството и увеличи обема на училищните партньорства в различни страни членки, така че да въвлече най-малко 3 милиона ученици в съвместни образователни дейности през периода на програмата


Zlepšit kvalitu a zvýšit počet partnerství mezi školami v různých členských státech, aby se společných vzdělávacích činností během trvání programu zúčastnily alespoň 3 miliony žáků


At forbedre kvaliteten og øge omfanget af partnerskaber mellem skoler i forskellige medlemsstater, således at mindst 3 millioner elever inddrages i fælles uddannelsesaktiviteter i programperioden


Verbesserung der Qualität und Erhöhung des Volumens von Partnerschaften zwischen Schulen in verschiedenen Mitgliedstaaten mit dem Ziel, während der Programmlaufzeit mindestens 3 Millionen Schüler in gemeinsame Bildungsaktivitäten einzubinden


Mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente las asociaciones entre centros educativos de diferentes Estados miembros, para que 3 millones de alumnos participen en actividades educativas conjuntas durante el período cubierto por el programa


To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme


Améliorer la qualité et accroître le volume des partenariats entre écoles d’États membres différents, de manière à faire participer au moins 3 millions d’élèves à des activités éducatives conjointes pendant la durée du programme


A különböző tagállamok iskolái közötti partnerségek minőségének javítása és mennyiségének növelése olyan mértékben, hogy a program időtartama alatt legalább hárommillió tanuló részt vegyen közös oktatási tevékenységben


Pagerinti partnerysčių tarp mokyklų apimtis ir kokybę skirtingose Šalyse Narėse taip, kad įtraukti bent 3 milijonus žmonių į jungtines švietimo veiklas, programos galiojimo metu


Uzlabot dažādu dalībvalstu skolu partnerības kvalitāti un palielināt apjomu tā, lai programmas laikā kopīgās izglītības darbībās iesaistītu vismaz 3 miljonus skolēnu


Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym projektów partnerskich pomiędzy szkołami z różnych państw członkowskich, tak by objąć wspólnymi działaniami oświatowymi w okresie trwania programu przynajmniej 3 miliony uczniów


Para melhorar a qualidade e aumentar o volume de parcerias entre escolas de diferentes Estados-Membros, de forma a envolver pelo menos 3 milhões de alunos em actividades educativas conjuntas durante o período do programa


Zvyšovať kvalitu a rozširovať partnerstvá medzi školami z rôznych členských štátov tak, aby sa počas obdobia programu zabezpečila na projektoch súčinnosti účasť aspoň 3 miliónov žiakov


Izboljšanje kakovosti in povečanje obsega partnerstev med šolami v različnih državah članicah, tako da bi bilo med trajanjem programa v skupne izobraževalne aktivnosti vključenih vsaj 3 milijone učencev


Att förbättra och utöka partnerskap mellan skolor i olika medlemsstater, så att minst tre miljoner elever deltar i gemensam utbildningsverksamhet under programmets löptid.


Квалификация на учители и обучаеми в професионалното образование и обучение


Kvalifikace učitelů a školitelů odborného vzdělávání a přípravy


Kvalificering af lærere og undervisere i erhvervsuddannelserne


Qualifikation von Lehrern und Ausbildern in der beruflichen Aus- und Weiterbildung


Cualificación de profesores y formadores de EFP


Qualification of teachers and trainers in VET


Qualification des professeurs et formateurs de la formation professionnelle (EFP)


A tanárok és gyakornokok képzettsége a VET-ben


Profesijos mokytojų ir instruktorių kvalifikacija


Profesionālās izglītības skolotāju un speciālistu kvalifikācija


Kwalifikacje nauczycieli i szkoleniowców w VET


Qualificação de professores e formadores em EFP


Kvalifikácia učiteľov a inštruktorov v OVP


Kvalifikacije učiteljev in vodij usposabljanja v poklicnem izobraževanju in usposabljanju


Kunskap och färdigheter för yrkeslärare och -utbildare


Модули и програми, които ясно дефинират и насърчават образователните резултати и компетенции.


Moduly a programy, které jasně definují a podporují výstupy vzdělávání a způsobilostí


Moduler og programmer, som tydeligt definere og fremmer læringsresultater og-kompetencer.


Ενότητες και προγράμματα που καθορίζουν σφώς και προωθούν τα μαθησιακά αποτελέσματα και ικανότητες.


Módulos y programas claramente definidos y promover los resultados del aprendizaje y competencias.


Modules and programmes which clearly define and promote learning outcomes and competences.


Modules et programmes qui définissent clairement et promeuvent des objectifs éducatifs et competences


Modulok és programok melyek egyértelműen definiálják a tanulási eredményeket és kompetenciákat.


Einingar og forrit sem greinilega skilgreina og stuðla að námslokum og færni.


Moduli e programmi che definiscono e promuovono chiaramente i risultati dell'apprendimento e le competenze.


Moduliai ir programos, kurios aiškiai apibrėžia ir remia mokymosi rezultatus bei kompetencijas.


Moduļi un programmas, kas skaidri definē un veicina mācību rezultātus un kompetences.


Moduli u programmi li b'mod ċar jiddefenixxu u jippromwovu riżultati ta' tagħlim u kompetenza.


Modules en programma's die duidelijk leerresultaten en vaardigheden omschrijven en bevorderen.


Moduły i programy jasno definiujące i promujące efekty kształcenia i kompetencje


Módulos e programas que definem claramente e promovem os resultados e competência da aprendizagem


Moduly a programy, ktoré jasne definujú a podporujú vzdelávacie výstupy a kompetencie.


Moduli ali programi, ki jasno določajo in spodbujajo učne izide in kompetence.


Moduler och program som tydligt definierar och främjar läranderesultat och lärandekompetenser.


Тази поддейност подкрепя проекти за обучение и работа в мрежа със съседни партньорски държави


Tato dílčí akce podporuje projekty vzdělávání a vytváření sítí se sousedními partnerskými zeměmi.


Denne delaktion støtter lærings- og netværksprojekter med nabopartnerlande


Diese Unteraktion unterstützt Trainings- und Vernetzungsmaßnahmen mit Benachbarten Partnerländern


Η συγκεκριμένη επιμέρους Δράση υποστηρίζει προγράμματα Κατάρτισης και Δικτύωσης με γειτονικές χώρες εταίρους.


Esta sub-acción apoya proyectos de formación y en red con países vecinos asociados


This sub-Action supports Training and Networking projects with Neighbouring Partner Countries


Antud alaprogrammi raames toetatakse koolitus- ja võrgustikuprojekte naabruspiirkonna riikidega


Tämä alaohjelma tukee nuorten parissa toimivien koulutus- ja verkostoitumishankkeita EU:n naapurimaiden kanssa.


Cette sous-action comprend des projets de formation et de mise en réseau avec des pays partenaires voisins de l'UE


Ez a kategória a Szomszédos Partnerországokkal megvalósuló Képzési és Hálózatépítési projekteket támogatja.


Þessi undirflokkur styður þjálfunar- og samstarfsverkefni með nágrannalöndum ESB


Questa azione secondaria sostiene progetti di formazione e messa in rete con Paesi partner confinanti


Ši sub-veikla remia mokymo ir bendradarbiavimo projektus su kaimyninių šalių partneriais


Apakšprogramma sniedz atbalstu apmācību un sadarbības projektiem ar kaimiņvalstīm


Din is-Sotto Azzjoni tappoġġja proġetti ta' Taħriġ u Netwerking mal-Pajjizi Ġirien tal-Unjoni Ewropea


Deze actie ondersteunt vorming- en netwerkprojecten met buurlanden


Denne prosjekttypen gir støtte til opplæringsprosjekter med EUs naboregioner


Ta podakcja wspiera projekty szkolenia i tworzenia sieci z Sąsiedzkimi Krajami Partnerskimi


Esta sub-acção apoia Projectos de Formação e Ligação em Rede com Países Parceiros Vizinhos


Această sub-Acţiune susţine Proiecte de Formare şi Reţele în domeniul tineretului cu Ţări Partenere din Vecinătatea Uniunii Europene


Táto podakcia podporuje vzdelávacie projekty a vytváranie sietí so susediacimi partnerskými krajinami


Ta podakcija podpira projekte usposabljanja in mreženja s sosednjimi partnerskimi državami


Detta delprogram stöder projekt inom utbildning och nätverksbyggande med partnerländer i grannskapet


Изпращаща организация


Vysílající organizace


Afsender organisation


entdendende Einrichtung


Αποστέλλουσα οργάνωση


Organización de Envío


Sending organisation


Saatev organisatsioon


Lähettävä taho


Etablissement d'envoi


Küldő szervezet


Organizzazione di invio


Siunčiančioji organizacija


Nosūtošā organizācija


L-organizzazzjoni li tibgħathom


Zendorganisatie


Organizacja wysyłająca


Organização de origem


Vysielajúca organizácia


Sändande organisation


Професионалисти, свързани с медицинските грижи и акушерството


Pomocné zdravotní sestry, ošetřovatelé


Sygeplejesker og jordmødrer


Krankenpflege- und Geburtshilfeberufe


Profesionales relacionados con la enfermería y la partería


Nursing and midwifery associate professionals


Professionels associés aux infirmières et sages-femmes


Jaunesnieji slaugos ir akušerijos specialistai


Slimnieku kopšanas un dzemdniecības asociētie speciālisti


Profissionais similares de enfermagem e parteiras


Pridružení odborníci v oblasti ošetrovateľstva a pôrodníctva


Medicinske sestre in tehniki ter babice


Yrkesverksamma knutna till sektorn sjukvård och förlossning


Колумбия


Kolumbie


Colombia


Kolumbien


Κολομβία


Kolumbia


Colombie


Kolombía


Kolumbija


Kolombja


Colômbia


Подкрепа на международни проекти за развитие на мерки за учене през целия живот с цел интеграция на ромите


Podpora projektů nadnárodní spolupráce zaměřených na zavádění opatření
určených k rozvoji celoživotního učení Romů s cílem podpořit jejich začlenění
do společnosti


Støtte til tværnationale samarbejdsprojekter for at udvikle livslang læring foranstaltninger til integration af romaer


Υποστήριξη των προγραμμάτων διακρατικής συνεργασίας για την ανάπτυξη μέτρων διά βίου μάθησης για την ένταξη των Ρομά


Support for transnational co-operation projects to develop lifelong learning measures for Roma integration


Sostegno a progetti di cooperazione transnazionale dedicati allo sviluppo di misure di apprendimento permanente per l'integrazione dei Rom