Participantes en una asociación Grundtvig que solicitan formación en la lengua de la asociación


A person participating in a Grundtvig Learning Partnership and needing foreign language training for this purpose


Un personnel participant à un Partenariat Grundtvig et demandant une formation dans une des langues du Partenariat


Una persona che partecipa a un partenariato di apprendimento Grundtvig e che richiede l'apprendimento di lingue straniere in questo contesto


Asmuo dalyvaujantis Grundtvig mokymosi partnerystės projekte ir turintis tikslingą poreikį mokytis užsienio kalbų


Persona, kas piedalās Grundtvig Mācību partnerībās, un kam ir nepieciešama svešvalodas apmācība


Persuna li qed tipparteċipa fl-Isħubija għat-tagħlim Grundtvig u ħabba f'hekk għandha bżonn taħriġ f'lingwa barranija


Een persoon die deelneemt in een Grundtvig Leerpartnerschap en voor dit doel onderwijs in vreemde talen nodig heeft


Osoba uczestnicząca w Partnerskich Projektach Grundtviga wnioskujący o udział w kursie języka obcego dla potrzeb realizowanego prjektu


Pessoal educativo integrado numa Parceria Grundtvig e que requer formação em língua estrangeira


Osoba zapojená do Učiaceho partnerstva Grundtvig, ktorí potrebuje pre tento účel školenie v cudzom jazyku


Oseba, ki sodeluje v Grundtvig učnem partnerstvu in za to potrebuje tečaj tujega jezika


En person som deltar i Grundtvig partnerskap för lärande och som därför behöver språkträning


Инженерство, производство и строителство


Strojírenství, výroba a stavebnictví


Konstruktion, fremstilling og Byggeri


Ingenieurswissenschaften, Herstellung und Konstruktion


Ingeniería, Industria y Construcción


Engineering, Manufacturing and Construction


Műszaki tudományok, gyártás és építkezés


Verkfræði, iðnaður og byggingarfræði


Ingegneria, produzione e costruzione


Inžinerija, Gamyba ir Statyba


Inženierzinātne, rūpniecība un būvniecība


Inġinerija, Manifattura u Kostruzzjoni


Techniek, productie en bouw


Inżynieria, produkcja i konstruowanie


Engenharia, Indústria e Construção


Inginerie, Manufactură şi Construcţii


Strojárstvo, výroba a výstavba


Inženiring, proizvodnja in gradbeništvo


Teknik, tillverkning och konstruktion


Света Елена, Остров Възнесение, Тристан да Куна


Ostrov sv. Heleny, ostrov Ascension, ostrov Tristan da Cunha


Sankt Helena, Ascension og Tristan da Cunha


St. Helena, Ascension, Tristan da Cunha


Αγία Ελένη, Νήσος Ασανσιόν, Τριστάν Ντα Κούχνα


Santa Helena, Isla Ascensión, Tristán de Cuña


Saint Helena, Ascension Island, Tristan da Cunha


Saint Helena, Ascension, Tristan da Cunha


Sainte Hélène, île de l'Ascension, Tristan da Cunha


Szent Ilona


Sant'Elena, Isola dell’Ascensione, Tristan da Cunha


Šv. Elenos sala, Dangun Žengimo sala ir


Svētās Helēnas sala, Debesbraukšanas sala, Tristana da Kuņas salas


Sint-Helena, Ascension, Tristan da Cunha


Święta Helena, Wyspa Wniebowstąpienia, Tristan da Cunha


Santa Helena, Ilha da Ascenção, Tristão da Cunha


Svätá Helena, ostrov Ascension, Tristan da Cunha


Sveta Helena, Ascension, Tristan da Cunha


Sankta Helena, Ascension, Tristan da Cunha


Грант, основаващ се на бюджет


Financování na základě rozpočtu


Budget-baseret tilskud


Mathematik und Statistik


Budget-based grant


Subvention basée sur un budget


Dotacijos biudžeto pagrindu


Uz budžetu balstīts finansējums


Grant bazujący na budżecie


Orçamento base da bolsa


Grant založený na rozpočte


Dotacija na podlagi dejanskih stroškov


Budgetbaserat bidrag


икономика


ekonomika


økonomi


Wirtschaftswissenschaften


economics


ekonomia


economia


ştiinţe economice


ekonómia


ekonomija


ekonomi


Текстил, дрехи, обувки, кожа


Textil, oděvnictví, obuv a kůže


Tekstiler, tøj, fodtøj, lædervarer


Textil, Bekleidung, Schuhe, Leder


Tejidos, ropa, calzado, cuero


Textiles, clothes, footwear, leather


Tekstiil, rõivad, jalatsid, nahk


Textiles, vêtements, chaussures, cuir


Textilipar, ruhaipar, cipőipar, bőripar


Tekstilė, apranga, avalynė, oda


Tekstilpreces, apģērbs, apavi, āda


Tekstylia, odzież, obuwie, skóry


Têxteis, vestuário, calçado e couro


Textilná výroba, odevníctvo, obuvníctvo, kožiarstvo


Tekstilna, konfekcijska, čevljarska in usnjarska tehnologija


Textilier, kläder, skor, skinn/läder


Телугу


Telugu, drávidský jazyk Andhrapradéše


Telugu


Τελούγκου


Telugų


telugu


Telugo


Хора на пазара на труда


PLM (Osoby na trhu práce)


PLM (Personer på arbejdsmarkedet)


PLM (People in the Labour Market - Menschen auf dem Arbeitsmarkt)


PLM (Άτομα στην Αγορά Εργασίας)


PLM (Personas en el Mercado Laboral)


PLM (People in the Labour Market)


tööturul osalevad inimesed (PLM)


PLM (Työmarkkinoilla olevien liikkuvuus)


Personnes sur le marché du travail (PMT)


PLM darbuotojai


PLM (Cilvēki darba tirgū)


PLM (osoby na rynku pracy)


PLM (Pessoas no Mercado de Trabalho)


PLM (Ľudia na trhu práce)


PLM (Osebe na trgu dela)


PLM (Arbetskraft)


Нигерия


Nigérie


Nigeria


Νιγηρία


Nigeeria


Nigéria


Nígería


Nigerija


Nigērija


In-Niġerja


Мартиника


Martinik


Martinique


Μαρτινίκα


Martinica


Martinika


Martynika


Земеделие, лесовъдство и рибарство (всеобхватни програми)


Zemědělství, lesnictví a rybářství (široce pojaté programy studia)


Landbrug, skovbrug og fiskeri (brede programmer)


Landwirtschaft, Forst- und Fischereiwesen (breite Bildungsgänge)


Agricultura, silvicultura y pesca   (programas generales)


Agriculture, forestry and fishery (broad programmes)


Pōllumajandus, metsandus ja kalandus (üldine)   ERA-01.1


Agriculture, sylviculture et pêche (programmes généraux)


Mezőgazdaság, erdészet és halászat (átfogó programok)


Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė (Plačiosios programos)


Lauksaimniecība, mežkopība un zvejniecība (vispārēja programma)


Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo (programy ogólne)


Agricultura, floresta e pescas (programas abragentes)


Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybárstvo (všeobecné programy)


Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo (podrobneje neopredeljeno)


Jordbruk, skogsbruk och fiskeri (breda program)


Стратегии за стимулиране търсенето на ученето


Strategie stimulace poptávky po vzdělání


Strategier for at stimulere efterspørgslen på uddannelse


Strategien für die Anregung der Nachfrage nach Lernen


Estrategias para estimular la demanda de aprendizaje


Strategies for stimulating demand for learning


Startégies pour stimuler la demande d'apprentissage


Módszerek a tanulásra való igény serkentésére


Mokymosi poreikio stimuliavimo strategijos


Stratēģijas mācību pieprasījuma veicināšanai


Strategie stymulowania zapotrzebowania na kształcenie


Estratégias para estimular a procura da aprendizagem


Stratégie pre podporu záujmu o učenie


Strategije za simulacijo potreb po učenju


Strategier för stimulans av kunskapsanspråk/viljan att lära sig


Индустриални камари


Průmyslová komora


Industriråd


Industrie- und Handelskammern


Cámaras de industria


Chambers of industry


tööstuskoda


Chambre d'industrie


Iparkamarák


Pramonės rūmai


Rūpniecības kamera


Izba Przemysłowa


Câmara de Indústria


Priemyselné komory


Gospodarske/industrijske zbornice


Industrikammare


Мейот


Mayotte


Majotas


Majota


Majotte


Majotta


This sub-Action supports projects with Neighbouring Partner Countries, namely Youth Exchanges andTraining and Networking Projects in the youth field


Боливия


Bolivie


Bolivia


Bolivien


Βολιβία


Boliivia


Bolívia


Bólivía


Bolivija


Bolīvija


Bolivja


Boliwia


Търговия на едро и дребно и ремонт на моторни превозни средства и мотоциклети


Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel


Engroshandel og detailhandel med og reparation af motorkøretøjer og motorcykler


Groß- und Einzelhandel mit, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Krafträdern


Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών


Comercio mayorista y minorista y reparación de automóviles y motocicletas


Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles


Mootorsõidukite ja mootorrataste hulgi- ja jaemüük ning remont


Commerce de gros et de détail et réparation des véhicules à moteur et des motocyclettes


Nagy- és kiskereskedelem; gépjárművek és motorok javítása


COMMERCIO ALL'INGROSSO E AL DETTAGLIO E RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI


Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remontas


Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts


Negozju bl-ingrossa u bl-imnut u tiswija ta' vetturi u muturi


Groothandel en verkoop; garage


Handel hurtowy i detaliczny pojazdami samochodowymi i motocyklami; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli


Comércio por grosso e a retalho e reparação de veículos automóveis e motociclos


Veľkoobchod, maloobchod a opravy  motorových vozidiel a motocyklov


Trgovina z motornimi vozili in popravila motornih vozil


Partihandel och detaljhandel; reparation av motorfordon och motorcyklar


COM MultPart


COM mutilaterlae Partnerschaften


Краткосрочни стипендии за


Kortere stipendier for tredjelandsstatsborgere akademikere til at udføre forskning eller undervise som led i de fælles masterprogrammer.


Short-term scholarships for Third-Country academics to carry out research or teaching
assignments as part of the joint masters programmes.


Trumpalaikės stipendijos trečiųjų šalių akademiniam personalui atlikti mokslinius tyrimus ar dėstyti jungtinėje magistrantūros programoje.


Krótkoterminowe stypendia dla nauczycieli akademickich z krajów trzecich w celu prowadzenia badań lub zajęć dydaktycznych jako części wspólnych studiów.


Kratkoročne štipendije za akademsko osebje iz tretjih držav za izvajanje raziskav ali poučevanja kot del skupnega magistrskega programa.


Засилване на социалното включване и половото равенство в образованието, включвайки интеграция на мигранти


Posílení sociálního začlenění a rovnosti mužů a žen ve vzdělávání, včetně integrace přistěhovalců


Styrkelse af social integration og ligestilling mellem kønnene inden for uddannelse, herunder integration af indvandrere


Stärkung der sozialen Inklusion und der Geschlechtergerechtigkeit in der Aus- und Weiterbildung, inklusive der Integration von Migranten.


Ενίσχυση της κοινωνικής ενσωμάτωσης και διαφυλετικής ισότητας στην εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένου της ενσωμάτωσης των μεταναστών


Fortalecimiento de la inclusión social y la igualdad de genero en la educación, incluyendo la integración de los inmigrantes


Strengthening social inclusion and gender equality in education, including the integration of migrants


Renforcer l'inclusion sociale et l'égalité des sexes incluant l'integration des migrants


Társadalmi befogadás és nemek közötti egyenlőség megerősítése, beleértve a bevándorlók integrációját is


Rafforzamento dell'inclusione sociale e della parità di genere nell'istruzione, compresa l'integrazione dei migranti


Socialinio įtraukimo ir lyčių lygybės švietime stiprinimas, įtraukiant migrantų integraciją


Sociālās iekļaušanas un dzimuma līdztiesības stiprināšana izglītībā, iekļaujot sevī migrantu integrāciju


Tissaħħaħ l-inklużjoni soċjali u l-ugwaljanza fis-sessi fl-edukazzjoni, fosthom l-integrazzjoni tal-migranti


Versterken van sociale deelname en gelijkheid tussen de geslachten, waaronder de integratie van ethnisch-culturele achtergronden


Wzmocnienie włączenia społecznego i równości płci w zakresie edukacji, w tym integracji migrantów


Reforçar a inclusão social e a igualdade do género na educação, incluindo a integração de migrantes


Posilnenie sociálneho začlenenia a rodovej rovnosti vo vzdelávaní a odbornej príprave vrátane integrácie migrujúcich osôb


Krepitev družbene vključenosti in enakosti med spoloma v izobraževanju, vključno z integracijo priseljencev


Stärka social sammanhållning, jämställdhet och rättvisa inom utbildning, bland annat genom integration av invandrare och romer


Електричество и енергия


Elektrotechnika a energetika


El og energi


Elektrizität und Energie


Electricidad y energía


Electricity and energy


Elektrotehnika ja energeetika   ERA-06.2


Electricité et énergie


Villamos energia és egyéb energia


Elektra ir energija


Elektroenerģija un enerģija


Elektryczność i energetyka


Electricidade e energia


Elektrina a energie


Elektrotehnika in energetika


El och energi


Френска Полинезия


Francouzská Polynésie


Fransk polynesien


Französisch-Polynesien


Γαλλική Πολυνησία


Polinesia Francesa


French Polynesia


Prantsuse Polüneesia


Ranskan Polynesia


Polynésie Française


Francia Polinézia


Polinesia Francese


Prancūzijos Polinezija


Francijas Polinēzijas teritorija


Polinesja Franċiża


Frans-Polynesië


Fransk Polynesia


Polinezja Francuska


Polinésia Francesa


Francúzska Polynézia


Francoska Polinezija


Franska Polynesien


Средно


Průměrný


Middel


Durchschnitt


Μέτρια (Aver)


Adecuado


Average


Keskmine


Moyen


Átlagos


Miðlungs


Medio


Vidutinis


Vidēji


Medju


Gemiddeld


Przeciętna


Médio


Medie


Priemerné


Povprečno


Genomsnittlig


Обучение на учители по професионални предмети


Vzdělávání učitelů odborných předmětů


Uddannelse af lærere i erhvervsfaglige fag


Ausbildung für Lehrkräfte von berufsbildenden Fächern


Formación del profesorado de materias profesionales


Training for teachers of vocational subjects


Kutseõpetajate koolitus   ERA-05.4


Formation d'enseignants de matières professionnelles


Szaktanárok, szakoktatók képzése


Profesinio dalyko mokytojų rengimas


Profesionālo priekšmetu skolotāju apmācība


Szkolenie nauczycieli przedmiotów zawodowych


Formação para professores de áreas vocacionais


Formarea profesorilor pentru discipline vocaţionale


Príprava učiteľov odborných predmetov


Usposabljanje učiteljev za poučevanje poklicnih predmetov


Lärarutbildning för yrkeslärare


Обща и сравнителна литература


Všeobecná a srovnávací literatura


Almen og sammenlignende litteratur


Allgemeine und vergleichende Literatur


Literatura general y comparada


General and comparative literature


Üldine ja võrdlev kirjandus   ERA-09.2


Littérature générale et comparée


Bendroji ir lyginamoji literatūra


Vispārīgā un salīdzinošā literatūra


Literaturoznawstwo ogólne i porównawcze


Literatura geral e comparativa


Literatură generală şi comparativă


Všeobecná a komparatívna literatúra


Splošna in primerjalna literature


Allmän och jämförande litteratur


Ндонга


ndonga (ošiwambo), bantuské jazyky Namibie a Angoly


Ndonga


Ντόγκα


Ndongu


ndonga


Подкрепа за структури, активни на европейско равнище в областта на младежта


Podpora organizací působících v oblasti mládeže na evropské úrovni


Støtte til organer, der arbejder aktivt på europæisk plan inden for ungdomsområdet


Förderung von auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen


Υποστήριξη φορέων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας


Apoyo a los organismos activos a nivel europeo en el ámbito de la juventud


Support to bodies active at European level in the youth field


Toetus Euroopa tasandil aktiivsetele noorsootöö asutustele


Tuki Euroopan tasolla toimiville nuorisoalan organisaatioille


Soutien aux structures actives dans le champ de la jeunesse au niveau européen


Az ifjúság(politika)i területen európai szinten tevékenykedő szervezetek támogatása


Stuðningur við samtök sem eru virk í æskulýðsstarfi á evrópska vísu


Sostegno a enti operanti nel settore giovanile a livello europeo


Parama institucijoms, dirbančioms Europos lygiu jaunimo reikalų srityje


Atbalsts organizācijā, kas ir aktīvas Eiropas līmenī jaunatnes jomā


Appoġġ lill-korpi attivi fuq livell Ewropew fil-qasam taż-żgħażagħ


Ondersteuning van organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn


Støtte til strukturer aktive på europeisk nivå


Wsparcie dla organizacji zajmujących się problematyką i działaniami młodzieżowymi na poziomie europejskim


Apoio a organismos activos de nível europeu na área da juventude


Susţinerea organismelor active la nivel european în domeniul tineretului


Podpora organizácii aktívnych v oblasti mládeže na európskej úrovni


Podpora organizacijam, dejavnim na področju mladine na evropski ravni


Stöd till europeiska ungdomsorganisationer


Насърчаване на социалното сближаване чрез подобрени възможности за образование на възрастни за специфични социални групи


Podpora sociální soudržnosti prostřednictvím lepších možností vzdělávání
dospělých v případě zvláštních sociálních skupin


Fremme af social samhørighed gennem forbedrede voksenuddannelse for særlige sociale grupper


Verbesserung des sozialen Zusammenhaltes durch verbesserte Lernangebote für spezifische soziale Gruppen.


Προώθηση της κοινωνικής συνοχής μέσω της βελτίωσης των ευκαιριών εκπαίδευσης ενηλίκων για ειδικές κοινωνικές ομάδες


Promoción de la cohesión social a través de la mejora de las oportunidades de aprendizaje de adultos para grupos sociales específicos


Promoting social cohesion through improved adult learning opportunities for specific social groups


Promouvoir la cohésion sociale grace aux offres d’éducation et de formation  pour les groupes sociaux spésifiques


Társadalmi kohézió támogatása a speciális társadalmi csoportok felnőttoktatási lehetőségnek javítása által


Stuðla að félagslegri samheldni með bættri fullorðinsfræðslu tækifærum fyrir ákveðna þjóðfélagshópa


Promozione della coesione sociale attraverso migliori opportunità di apprendimento per gli adulti di gruppi sociali specifici


Socialinės sanglaudos skatinimas, naudojant geresnes suaugusiųjų mokymosi galimybes specifinėms socialinėms grupėms


Sociālās kohēzijas veicināšana, uzlabojot pieaugušo izglītības iespējas noteiktām sociālajām grupām


Promozzjoni tal-koeżjoni soċjali permezz ta' opportunitajiet imtejba ta' tagħlim għall-adulti għal gruppi soċjali speċifiċi


Bevorderen van de sociale samenhang via verbeterde kansen voor het volwassenenonderwijs voor specifieke sociale groepen


Promocja spójności społecznej poprzez polepszone mozliwości uczenia się dorosłych z określonych grup społecznyhc


Promover a coesão social através do melhoramento da oferta da educação de adultos para grupos sociais específicos


Podpora sociálnej súdržnosti prostredníctvom lepších príležitostí v oblasti vzdelávania dospelých pre špecifické sociálne skupiny


Spodbujanje družbene kohezije skozi boljše možnosti izobraževanja odraslih za specifične družbene skupine


Främja social sammanhållning genom förbättrade möjligheter till vuxenutbildning för särskilda samhällsgrupper


право


právo


jura


Rechtswissenschaften


Derecho


law


Droit


Jog


įstatymas


tiesību zinātne


prawo


lei


pravo


juridik


Подобри чуждоезиковите ми компетенции


Zlepšila mé znalosti cizího jazyka


Forbedrede mine fremmedsprogskompetencer


Verbesserung meiner Fremdsprachenkenntnisse


Βελτίωσε τις γλωσσικές δεξιότητές μου στην ξένη γλώσσα/-ες (Dev-Lang)


Ha mejorado mi competencia en lengua extranjera


Improved my foreign language competencies


Parandas võõrkeeleoskust


A amélioré mes compétences en langues étrangères


Hozzájárult idegen nyelvi kompetenciám fejlesztéséhez


Bætti færni mína í erlendum tungumálum


Ha migliorato le mie competenze in lingua straniera


Pagerino mano užsienio kalbos žinias


Uzlaboja manas svešvalodas kompetences


Tejjibt il-kompetenzi tiegħi fuq lingwa barranija


Verbeterde mijn vaardigheden in vreemde talen


Wpłynął na poprawę moich kompetencji w zakresie języka obcego


Melhorou as minhas competências ao nível das línguas estrangeiras


Mi-a îmbunătăţit competenţele de utilizare a limbii străine


Zlepšila moje jazykové kompetencie/schopnosti


Izboljšala je moje znanje tujih jezikov


Förbättrade min kunskaper inom främmande språk


Уганда


Uganda


Ουγκάντα


Ouganda


Úganda


l-Uganda


Телекомуникации


Telekomunikace


Telekommunikation


Τηλεπικοινωνίες


Telecomunicaciones


Telecommunications


Telekommunikatsioon


Télécommunications


Telekommunikáció


TELECOMUNICAZIONI


Telekomunikacijos


Telekomunikācijas


Telekomunikazzjoni


Telecommunicatie


Telekomunikacja


Telecomunicações


Pošty a telekomunikácie


Telekomunikacijske dejavnosti


Насърчаване на мобилност, предприемачество, креативното мислене и иновативни подходи към учебните програми


Podpora mobility, podnikavosti, tvůrčího myšlení a inovačních přístupů osnov


Fremme mobilitet, iværksætterånd, kreativ tænkning og nyskabende tilgange til pensum


Fomento de la movilidad, del espíritu empresarial, del pensamiento creativo y de enfoques innovadores de los planes de estudios


Promoting mobility, entrepreneurship, creative thinking and innovative approaches of the curriculum


Promouvoir la mobilité, l'activité entrepreneuriale,la pensée créative et les approches novatrices pour la scolarité


Mobilitás, vállalkozói szellem, kreatív gondolkodás és innovatív megközelítések tananyag támogatása


Að stuðla að hreyfanleika, frumkvæði, skapandi hugsun og frumlegri aðferðir í námskrá


Promozione della mobilità, dell'imprenditorialità, del pensiero creativo e degli approcci innovativi del curriculum


Mobilumo, verslumo, kūrybingumo ir ir inovatyvių požiūrių į studijų programas skatinimas


Mobilitātes, uzņēmējdarbības, kreatīvas domāšanas un inovatīvu pieeju attīstība un iekļaušana mācību programmās


Promozzjoni ta' mobilità, l-intraprenditorija, il-ħsieb kreattiv u approċċi innovattivi tal-kurrikulu


Bevorderen van mobiliteit, ondernemingszin, creativiteit en vernieuwende, curriculaire benaderingen


Promowanie mobilności, przedsiębiorczości, kreatywnego myślenia i innowacyjnego podejścia w programach studiów


Promover a mobilidade, empreendedorismo, pensamento criativo e abordagens inovadoras do currículo


Podpora mobility, podnikavosti, tvorivého myslenia a inovatívnych prístupov študijných programov


Spodbujanje mobilnosti, podjetništva, ustvarjalnega razmišljanja in inovativnih pristopov kot dela učnih načrtov


Främja rörlighet, entreprenörskap, kreativt tänkande och innovativa strategier i kursplanen


Стопански камари


Obchodní komora


Handelskammer


Handelskammern


Cámaras de comercio


Chambers of commerce


kaubanduskoda


Chambres de commerce


Kereskedelmi kamarák


Prekybos rūmai


Tirdzniecības kamera


Izba Handlowa


Câmara de Comércio


Obchodné komory


Gospodarske/trgovinske zbornice


Handelskammare


Организация тип "чадър", извършваща своите дейности от името на млади хора на европейско ниво (платформа)


Zastřešující organizace provozující aktivity, které zastupují mládež na evropské úrovni (platformě)


Paraplyorganisation, der udfører sine aktiviteter på vegne af unge mennesker på europæisk plan (platform)


Schirmorganisation, die auf europäischer Ebene für junge Menschen arbeitet (Plattform)


Organización federativa trabajando con jóvenes a nivel europeo (plataforma)


Umbrella organisation performing its activities on behalf of young people at European level (platform)


Euroopa tasandil noorootöö alal tegutsev katusorganisatsioon (platvorm)


Fédération d'organisations oeuvrant à un niveau européen pour la jeunesse (plateforme)


Ernyőszervezetek, amelyek tevékenységeiket európai szinten, fiatalok érdekében hajtják végre


Vienijanti/kuruojanti organizacija, vykdanti savo veiklą jaunimo labui Europos lygmenyje (platforma)


Jaunatnes „jumta” organizācija, kas darbojas  Eiropa līmenī (platforma)


Organizacja patronacka na rzecz młodzieży na szczeblu europejskim (platforma)


Organização Umbrella desempenho das suas atividades em prol dos jovens a nível europeu (plataforma)


Zastrešujúca organizácia realizujúca svoje aktivity v mene mladých ľudí na európskej úrovni (platforma)


Krovna organizacija, ki izvaja aktivnosti v imenu mladih na evropski ravni (platforma)


Paraplyorganisation vars verksamhet riktar sig mot ungdomar på europeisk nivå (plattform)


Намаляване ранното отпадане от училище, подобряване на образователния напредък на ученици/студенти от имигрантски произход и насърчаване на равенството между половете, както и приобщаващите методи на учене


Snižování míry předčasného ukončování školní docházky, zlepšování vzdělávání studentů z rodin migrantů a podpora rovného postavení žen a mužů a otevřeného přístupu ke vzdělávání


Mindskelse af frafald, forbedre indlæringen af studerende med indvandrerbaggrund og fremmelse af ligestilling og inklusive tilgange til læring


Verringerung von vorzeitigen Schulabbrüchen, Verbesserung der  Lernergebnisse von Schülern mit Migrationshintergrund und Förderung von Geschlechtergleichberechtigung und inklusive Lernansätze


Reducción del abandono escolar, mejora de los sistemas de aprendizaje de los estudiantes de procedencia inmigrante y promoción de la igualdad de género y de los métodos de aprendizaje inclusivos


Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background  and promoting gender equality and inclusive approaches to learning


Réduire la déscolarisation précoce, améliorer l'apprentissage des élèves avec un passé d'imigrant, promouvoir l'égalité des sexes et les approches éducatives


Korai iskolaelhagyás csökkentése, migráns háttérrel rendelkező tanulók tanulásának javítása,a nemek közötti egyenlőség és a tanulásban a befogadó megközelítések népszerűsítése


Draga úr brottfalli úr skóla, bæta nám fyrir innflytjendur, stuðla að jafnrétti kynjanna og bæta aðferðir til náms


Riduzione dell'abbandono scolastico precoce, miglioramento dell'apprendimento degli studenti provenienti da un contesto migratorio e promozione della parità di genere e di approcci inclusivi all'apprendimento


Anksti paliekančiųjų mokyklą skaičiaus mažinimas, mokinių, kilusių iš migrantų šeimų, mokymosi kokybės gerinimas, kartų lygybės ir integruoto požiūrio į mokymosi procesą


Pāragras skolas pamešanas samazināšana, uzlabojot studentu migrantu mācīšanos un veicinot dzimumu līdztiesību un iekļaušanu


It-tnaqqis ta' tluq kmieni mill-iskola, it-titjib tat-tagħlim għall-istudenti immigranti u l-promozzjoni tal-ugwaljanza fis-sessi kif ukoll approċċi inklussivi ta' tagħlim


Terugdringen van voortijdig schoolverlaten, verbetering van de leerprestaties van studenten met een etnisch-culturele achtergrond en bevorderen van gelijkheid tussen de geslachten en van veelomvattende leermethoden


Zmniejszanie liczby osób przedwcześnie kończących naukę szkolną, poprawa poziomu nauczania wśród uczniów ze środowisk migrantów oraz promowanie równości płci i integracyjnych metod nauczania


Reduzir o abandono escolar precoce, melhorando a aprendizagem dos estudantes com passado ligado a migrações e promovendo a igualdade do género e a inclusão


Zmanjševanje zgodnjega opuščanja šolanja, izboljšanje učenja učencev iz priseljenskih okolij in spodbujanje enakosti med spoloma ter vključujočega pristopa k učenju


Minska andelen elever som slutar skolan i förtid, förbättra utbildningen av elever med invandrarbakgrund och främja jämställdhet och inkluderande strategier för lärande


Предприятие


Podnikání


Erhverv


Unternehmen


Empresa


Enterprise


Entreprise


Įmonė


Uzņēmums


Przedsiębiorstwo


Emprensa


Podnik


Podjetništvo


Företag


Предприятие голямо (500 служители)


Velký podnik (> 500 zaměstnanců)


Stor virksomhed (> 500 ansatte)


(Groß)Unternehmen (> 500 Mitarbeiter)


Επιχείρηση μεγάλης κλίμακας (> 500 υπαλλήλους)


Gran empresa (500 empleados)


Enterprise large (> 500 employees)


suurettevõte (>500 töötaja)


Grande entreprise (> 500 employés)


nagy vállalkozás ( > 500 alkalmazottnál)


grande impresa (> 500 dipendenti)


Didelės įmonės (> 500 darbuotojų)


Uzņēmumi (vairāk kā 500 nodarbinātie)


duże przedsiębiorstwo (> 500 pracowników)


Grande Empresa (>500 empregados)


Veľký podnik (> 500 zamestnancov)


Veliko podjetje (> 500 zaposlenih)


Företag, stora (fler än 500 anställda)


ЕРАЗЪМ Интензивни програми


ERASMUS intenzivní programy


ERASMUS intensive programmer


ERASMUS Intensivprogramme


Εντατικά Προγράμματα ERASMUS


ERASMUS Programas Intensivos


ERASMUS Intensive Programmes


ERASMUS Programmes intensifs


ERASMUS Intenzív Program


ERASMUS Intensyvios programos


ERASMUS Intensīvās programmas


kursy intensywne Erasmusa


Programas Intensivos ERASMUS


ERASMUS Intenzívne programy


ERASMUS Intenzivni programi


ERASMUS intensivprogram


Онлай образователен и обучителен материал (електронно обучение)


Online vzdělávání a výukový materiál (e-learning)


Online-undervisning og undervisningsmateriale (e-læring)


Online Bildungs-und Schulungsmaterial


Educación en línea y materiales de formación (e-learning)


Online education and training material (e-learning)


Education à distance et matériel de formation


On-line oktatási és képzési anyagok (e-learning)


Švietimas ir mokymo medžiaga  internete (e. mokymasis)


Tiešsaistes izglītības un apmācības materiāls (e-apmācība)


Edukacja online i materiał szkoleniowy (e-learning)


Online vzdelávací materiál (e-learning)


Spletno učno gradivo (e-učenje)


CD


geisladiskur


Kompaktinė plokštelė


Доминиканска република


Dominikánská republika


Den Dominikanske Republik


Dominikanische Republik


Δομινικανή Δημοκρατία


República Dominicana


Dominican Republic


Dominikaani Vabariik


Dominikaaninen tasavalta


République Dominicaine


Dominikai Köztársaság


Dóminíska lýðveldið


Repubblica Dominicana


Dominikos Respublika


Dominikānas Republika


Ir-Repubblika Domenikana


Dominicaanse Republiek


Dominikanske republikk


Republika Dominikańska


Dominikánska republika


Dominikanska republika


Dominikanska republiken


1 месец


1 měsíc


1 måned


1 Monat


1 μήνας


1 mes


1 month


1 kuu


1 kk


1 mois


1 hónap


1 mánuður


1 mese


1 mėnuo


1 mēnesis


Xahar


1 maand


1 miesiąc


1 mês


1 mesiac


1 mesec


1 månad


Тази мярка подпомага мероприятия, организирани от Комисията, в сътрудничество със Страните членки или други подходящи организации, които подпомагат повишаването на чувството за принадлежност към едно общество и тяхната всеотдайност към Европейския проект.


Denne foranstaltning vil støtte arrangementer organiseret af Kommissionen, eventuelt i samarbejde med medlemsstaterne eller andre relevante partnere, der bidrager til at øge den fælles følelse af at tilhøre det samme fællesskab og deres engagement i det europæiske projekt


This measure will support events organised by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States or other relevant partners, which help to increase their sense of belonging to the same community and their commitment to the European project.


Ši priemonė rems Komisijos organizuojamus renginius, prireikus bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ar kitais atitinkamais partneriais, kurie padės stiprinti priklausymo tai pačiai bendruomenei pojūtį ir atsidavimą Europos projektui.


Šī aktivitāte atbalstīs Komisijas organizētus pasākumus, vajadzības gadījumā iesaistot dalībvalstis vai citus atbilstošus partnerus, kas palielinās piederības sajūtu vienai un tai pašai kopienai un to ieguldījumu Eiropas projektos.


Poddziałanie to ma na celu wspieranie imprez organizowanych przez Komisję, ewentualnie we współpracy z państwami członkowskimi lub innymi odpowiednimi partnerami, które pomagają zwiększyć ich poczucie przynależności do tej samej społeczności oraz zaangażowanie w projekt europejski.


Ta ukrep je namenjen podpori dogodkov, ki jih organizira Komisija, po potrebi v sodelovanju z državami članicami ali drugimi ustreznimi partnerji, ki prispevajo k povečanju njihovega občutka pripadnosti isti skupnosti in zavezanosti evropskemu projektu.


Инупиак


inupiaq (jeden ze čtyř hlavních jazyků Inuitů)


Inupiaq


Inupiak


Inupiakų


Inupiaku


inupiak


Образователни изследвания


Vzdělávací výzkum


Uddannelsesresearch


Bildungsforschung


Εκπαιδευτική Έρευνα


Investigación Educativa


Educational Research


Recherche pédagogique


Oktatáskutatás


Edukologinis tyrimas


Izglītības pētījumi


Badania edukacyjne


Pedagogický výskum


Izobraževalne raziskave


Интерактивен източник


Interaktivní zdroj


Interaktive ressourcer


Interaktive Ressource


Recurso interactivo


InteractiveResource


Resource interactive


Interaktyvus resursas


Interaktīvie resursi


Materiał interaktywny


recursointeractivo


Interaktívny zdroj


Interaktivno Gradivo


Interaktiv resurs


Развих полезни контакти за бъдещи партньорства


Vytvořil/a jsem užitečné kontakty pro budoucí partnerství


Jeg fik nyttige kontakter til fremtidige partnerskaber


Ich habe nützliche Kontakte für zukünftige Partnerschaften geknüpft.


Ανάπτυξα σχέσεις χρήσιμες για μελλοντικές συνεργασίες


He realizado contactos útiles para futuras asociaciones


I developed useful contacts for future partnerships


Sain hyödyllisiä kontakteja ja löysin uusia yhteistyökumppaneita.


J'ai établi des contacts utiles pour de futurs partenariats


Užmezgiau naudingų kontaktų būsimai partnerystei


Es nodibināju kontaktus, kas palīdzētu tālākajā sadarbībā


Nawiązałam/em kontakty, które moga skutkować powstaniem kolejnych partnerstw


Získal/a som užitočné kontakty pre dalšiu spoluprácu


Spoznal sem uporabne stike za bodoče projekte


Младежки обмени (двустранни, тристранни, многостранни). Дейност, която обединява млади хора от две, три или повече страни, да обменят мнения и опит по зададена тема.


Výměna mládeže (dvoustranná, třístranná, vícestranná). Aktivita, při níž se setkávají mladí lidé ze dvou, tří nebo více různých zemí, aby si vyměnili názory a zkušenosti týkající se konkrétního tématu.


Ungdomsudveksling (bilateral, trilateral, multilateral). En aktivitet, som giver mulighed for at unge mellem to, tre eller flere lande mødes og udveksler holdninger og erfaringer om et tema af fælles interesse


Jugendbegegnung (bilateral, trilateral, multilateral). Eine Aktivität bringt junge Menschen aus zwei, drei oder mehreren verschiedenen Ländern zusammen, um Ansichten und Erfahrungen auf einem bestimmten Gebiet auszutauschen.


Ανταλλαγές Νέων (διμερείς, τριμερείς, πολυμερείς). Μια δραστηριότητα που φέρνει κοντά νέους ανθρώπους από δύο, τρεις ή περισσότερες χώρες με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών σε συγκεκριμένο θέμα


Intercambios de jóvenes (bilateral, trilateral, multilateral). Actividad que une a jóvenes de dos, tres o más países diferentes para intercambiar puntos de vista y experiencias sobre un tema concreto.


Youth Exchange (bilateral, trilateral, multilateral). An activity that brings together young people from two, three or more different countries to exchange views and experiences on a specific topic


Noortevahetus (kahepoolne, kolmepoolne, mitmepoolne). Tegevus, mis toob kokku noored kahest, kolmest või enamast riigist, et vahetada mõtteid ja kogemusi mõnel kindlal teemal


Nuorten ryhmätapaamiset (kahden- kolmen- ja monenväliset). Toimintaa, joka tuo yhteen nuoria kahdesta, kolmesta tai useammasta maasta vaihtamaan näkemyksiä ja kokemuksia jostain tietystä aiheesta.


Les échanges de jeunes (bilatéraux, trilatéraux, multilatéraux). Une actuivité qui rassemble des jeunes de 2, 3 pays différents ou plus pour des échanges de points de vue et d'expériences sur un sujet particupier.


Ifjúsági csere (kétoldalú, háromoldalú, többoldalú). Tevékenység keretében kettő, három vagy több ország fiataljai gyűlnek össze, hogy ismereteket és tapasztalatokat cseréljenek egy meghatározott témában.


Ungmennaskipti (tvíþjóða, þríþjóða, fjölþjóða).  Verkefni sem tengir saman ungt fólk frá tveimur, þremur eða fleiri löndum til að skiptast á skoðunum og reynslu.


Scambio giovanile (bilaterale, trilaterale, multilaterale). Un'attività che riunisce giovani di due, tre o più paesi diversi per lo scambio di opinioni ed esperienze su un argomento specifico


Jaunimo mainai (dvišaliai, trišaliai, daugiašaliai).Veikla, kuri vienija jaunus žmones iš dviejų, trijų ar daugiau skirtingų šalių, keistis nuomonėmis ir patirtimi tam tikra tema


Jauniešu apmaiņas (divpusējas, trīspusējas, daudzpusējas). Pasākums, kur satiekas jaunieši no divām, trijām vai vairāk valstīm, lai apmainītos ar viedokļiem un pieredzi par noteiktu tēmu


L-Iskambji taż-Żgħażagħ (bilaterali, bejn tliet pajjizi, multilaterali) Attività' li tlaqqa flimkien żgħażagħ minn pajjiżi differenti; tnejn, tlieta jew aktar, biex jaqsmu l-opinjonijiet u esperjenzi tagħhom fuq suġġett partikolari


Groepsuitwisselingen (bilateraal, trilateraal, multilateraal). Een activiteit die jongeren van twee, drie of meer verschillende landen samenbrengt om ideeën en ervaringen over een specifiek onderwerp uit te wisselen


Gruppeutveksling ( bilateral, trilateral eller multilateral). En aktivitet som samler ungdom fra to, tre eller flere land der formålet er å utveksle erfaringer og utforske ulike temaer


Wymiana młodzieżowa (dwustronna, trójstronna, wielostronna). Działanie, które stwarza możliwość spotkania grupom młodzieży z dwóch, trzech lub większej liczby krajów w celu wymiany poglądów i doświadczeń związanych z konkretnym tematem


Intercâmbio de Jovens (bilateral, trilateral, multilateral). Uma actividade que junta grupos de jovens de dois ou mais países, proporcionando-lhes a oportunidade de discutirem e confrontarem vários temas, ao mesmo tempo que aprendem sobre o país e a cultura de cada um.


Schimburi de Tineri (bilateral, trilateral, multilateral). O activitate care aduce împreună tineri din două, trei sau mai multe țări pentru a schimba experiențe și puncte de vedere pe anumite teme


Mládežnícka výmena (bilaterálna, trilaterálna, multilaterálna). Aktivita, počas ktorej sa stretnú mladí ľudia z dvoch, troch alebo viacerých krajín a vymieňajú si názory a skúsenosti na danú tému.


Mladinska izmenjava (dvostranska, tristranska, večstranska). Aktivnost, na kateri se srečajo mladi iz dveh, treh ali več držav, z namenom da izmenjajo svoje poglede in izkušnje o določeni tematiki.


Ungdomsutbyte (bilateralt, trilateralt, multilateralt). En aktivitet som för samman ungdomar från två eller flera länder för att, kring ett tema, utbyta synpunkter och erfarenheter.


Споделяне на знания, обмен на добри практики и разработване на нови стратегически партньорства, включващи всички заинтересовани участници в областта на ИКТ обучение


Sdílení znalostí, výměna osvědčených postupů a rozvoj nových strategických partnerství, která zapojují všechny příslušné účastníky do učení prostřednictvím informačních a komunikačních technologií


Deling af viden, udveksling af god praksis og udvikle nye strategiske partnerskaber incolving alle relevante aktører i ikt-aktiveret indlæring


Ανταλλαγή γνώσης, καλών πρακτικών και ανάπτυξη νέων στρατηγικών συνεργασιών που εμπλέκουν όλους τους σχετικούς παράγοντες στον τομέα της ενεργούς μάθησης που αφορούν στις Τεχνολογίες Πληροφόρησης και Επιοινωνίας (ICT)


Sharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships incolving all relevant actors in ICT enabled learning


Condivisione di conoscenze, scambio di buone pratiche e sviluppo di nuovi partenariati strategici che coinvolgano tutti gli attori interessati nell'apprendimento basato sulle TIC


Het delen van kennis, het uitwisselen van goede praktijken en het ontwikkelen van nieuwe strategische partnerschappen met betrekking tot alle relevante actoren in ICT ondersteund onderwijs


Dzielenie się wiedzą, wymiana dobrych praktyk oraz rozwój nowych strategicznych partnerstw angażujących wszystkich decydentów zajmujących się edukacją wykorzystującą TIK (technologie informacyjno-komunikacyjne)


Partilhar conhecimento, fazer intercâmbio de boas práticas e desenvolver novas parcerias estratégicas envolvendo todos os actores relevantes nas TIC


Împărtășirea de cunoștințe, schimbul de bune practici și dezvoltarea de noi parteneriate strategice care implică toți actorii relevanți din domeniul învăţării asistate de ICT


Využívania poznatkov, výmeny osvedčených postupov a rozvoja nových strategických partnerstiev, ktoré zahŕňajú všetky príslušné zúčastnené strany vo vzdelávaní pomocou IKT


Deljenje znanja, izmenjava dobrih praks in razvoj novih strateških partnerstev, ki vključujejo vse ustrezne akterje na področju IKT podprtega učenja


Хонг Конг


Hong Kong


Χόνκγ Κόνγκ


Honkongas


Honkonga


Ħong Kong


Hongkong


Еквадор


Ekvádor


Ecuador


Equador


Εκουαδόρ


Equateur


Ekvador


Ekvadoras


Ekvadora


Ekwador


Обучаеми в процес на първоначално професионално образование


mobilita osob v počátečním odborném vzdělávání založeném na převaze školního vzdělávání


Praktikanter i skolebaseret erhvervsfaglig grunduddannelse


Auszubildende in schulischer Erstberufsausbildung


Alumnos en formación profesional inicial reglada


Trainees in school based initial vocational training


õpilased koolipõhises õppes


Apprentis dans un lycée professionnel


Pirminio profesinio lygmens mokyklos mokiniai


Vispārizglītojošā skolā integrētas profesionālās izglītības programmas audzēkņi


B. Osoby na etapie wstępnego kształcenia zawodowego - w szkole


Formandos baseados na formação profissional inicial


Žiaci v školskej počiatočnej odbornej príprave


Udeleženci v osnovnem poklicnem usposabljanju v šoli


Praktikanter i grundläggande yrkesutbildning inom skolan


Обучение между поколенията; Обучение на възрастни хора; Семейно обучение


Intergration af læring for ældre borgere, familie læring


Intergenerational learning; Learning for senior citizens; Family learning


L'apprentissage intergénérationnel; apprentissage pour les personnes âgées, l'apprentissage de la famille


Starppaaudžu mācīšanās; Mācīšanās senioriem, Ģimeņu mācīšanās


Uczenie międzypokoleniowe; uczenie się w starszym wieku; uczenie się w rodzinie


Medzigeneračné vzdelávanie; Vzdelávanie starších občanov; Rodinné vzdelávanie


Medgeneracijsko učenje; učenje za starejše občane; družinsko učenje


Либийска Арабска Джамахирия


Libyjská arabská džamáhíríje


Libyske Arabiske Jamahiriya


Libyien


Λιβική Αραβική Τζαμαχιρία


Libia


Libyan Arab Jamahiriya


Liibüa


Libye


Líbia


Libijos Arabų Džamahirija


Libāna


Ġamaħirija Libjana Għarbija


Libië


Libyia


Libia, Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna


Líbia, Jamahiriya Árabe da


Libyjská arabská džamihíria


Libyen


Стротелни работници и такива, работещи в добивната индустрия


Dělníci těžebních a stavebních profesí


Udvindings- og byggefagsmedarbejdere


Bergbau- und Bauarbeiter


Trabajadores del ramo de la extracción y construcción


Extraction and building trades workers


Ouvrier des mines et du bâtiment


Gavybos ir statybos darbininkai


Ieguves rūpniecības un celtniecības profesijas strādnieki


Górnicy i robotnicy budowlani


Trabalhadores construção civil e extracção


Pracovníci v oblasti ťažby a stavebníctva


Rudarji, gradbinci


Arbetare inom utvinning och bygge


20-26 години


20 - 26 let


20-26 år


20-25 Jahre


20-26 ετών


20-26 años


20-26 years


20-26 ans


20-26 év


20-26 ára


20-26 anni


20-26 metai


20-26 gadi


20-26 sena


20-26 jaar


20 til 26 år


20-26 lat


20-26 anos


între 20 - 26 ani


20-26 rokov


20-26 let


3 месеца


3 měsíce


3 måneder


3 Monate


3 μήνες


3 meses


3 months


3 kuud


3 kk


3 mois


3 hónap


3 mánuðir


3 mesi


3 mėnesiai


3 mēneši


3 xhur


3 maanden


3 miesiące


3 mesiace


3 meseci


3 månader


Дейности по програмиране и предаване


Tvorba programů a vysílání


Program og fjernsynsaktiviteter


Rundfunkveranstalter


Δραστηριότητες προγραμματισμού και ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών


Actividades de programación y radiodifusión


Programming and broadcasting activities


Programmid ja ringhääling


Activités de programmation et de radiodiffusion


Műsorközvetítés


ATTIVITÀ DI PROGRAMMAZIONE E TRASMISSIONE


Programų rengimo ir transliavimo veikla


Programmēšana un ētera darbības


Programmiazzjoni u xandir


Programma- en uitzendactivteiten


Nadawanie programów ogólnodostępnych i abonamentowych


Actividades de radiodifusão e televisão


Činnosti v oblasti rozhlasového a televízneho vysielania


Radijska in televizijska dejavnost


Planering och sändning av radio- och tv-program


Да засили привлекателността на професионалното образование и обучение и мобилността за работодателите и индивидите и да улесни мобилността на работещите обучаеми


Zvyšovat atraktivnost odborného vzdělání a přípravy a mobilitu zaměstnavatelů a jedinců a zprostředkovávat mobilitu osob prodělávajících odbornou přípravu při zaměstnání


For at øge interessen for erhvervsuddannelse og mobilitet for arbejdsgivere og enkeltpersoner og for at lette mobiliteten for praktikanter


Steigerung der Attraktivität der Berufs- und Weiterbildung und der Mobilität für Arbeitgeber und Einzelpersonen sowie die Förderung der Mobilität von Auszubildenden.


Aumentar el atractivo de la formación profesional y de la movilidad para las empresas y los particulares y facilitar la movilidad de trabajadores en formación


To enhance the attractiveness of vocational education and training and mobility for employers and individuals and to facilitate the mobility of working trainees


Améliorer l’attrait de l’enseignement et de la formation professionnels ainsi que de la mobilité pour les employeurs et les particuliers et faciliter la mobilité des personnes en formation professionnelle


Gerinti profesinio mokymo patrauklumą ir mobilumą ir vykdyti dirbančių mokinių mobilumą


Palielināt profesionālās izglītības un apmācību pievilcīgumu un darba devēju un personu mobilitāti, kā arī sekmēt strādājošo mācekļu mobilitāti


Zwiększanie atrakcyjności szkolenia i kształcenia zawodowego oraz mobilności dla pracodawców i poszczególnych osób oraz ułatwianie mobilności pracujących praktykantów


Para melhorar a atractividade do ensino e da formação e mobilidade dos empregadores e pessoas, e facilitar a mobilidade dos trabalhadores estagiários


Zvyšovať príťažlivosť odborného vzdelávania a prípravy, ako aj mobilitu zamestnávateľov a jednotlivcov, a podporovať mobilitu učňov vykonávajúcich prax


Povečanje privlačnosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter mobilnosti za delodajalce in posameznike ter olajšanje mobilnosti udeležencev usposabljanja, ki so zaposleni.


Att göra yrkesutbildning och mobilitet mer attraktivt för arbetsgivare och enskilda och underlätta mobiliteten för praktikanter


Европейска година за борба с бедността и социалното изключване


Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení


Det Europæisk År for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse


Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung


Ευρωπαϊκό Έτος για την Καταπολέμηση της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού


Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social


European Year for Combating Poverty and Social Exclusion


Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta


Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastainen teemavuosi


Année européenne de Lutte contre la Pauvreté et l'Exclusion Sociale


Szegénység és a Társadalmi Kirekesztés Elleni Küzdelem Európai Éve


Evrópuár gegn fátækt og félagslega einangrun


Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale


Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai


Eiropas gads cīņai pret nabadzību un sociālo noslāņošanos


Sena Ewropea għall-Ġlieda kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali


Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting


Det europeiske året for bekjempelse av fattigdom og sosial ekskludering


Europejski Rok Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym


Ano Europeu de Combate à Pobreza e Exclusão Social


Anul European pentru Combaterea Sărăciei şi Excluderii Sociale


Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu


Evropsko leto boja proti revščini in socialni izključenosti


Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning


Кино


Kino


Biograf


Cine


Cinema


Cinéma


Mozi


Kinas


Хотели, ресторанти, местен транспорт


Hoteller Restauranter lokal transport


Hotels Restaurants Transports Locaux


Viesnīcas Restorāni Vietējais transports


Hoteli, restavracije, lokalni prevozi


This sub-Action supports activities at European and national level which improve young peopleès access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.


Nell'ambito di questa azione secondaria verranno sostenute quelle attività a livello europeo e nazionale che incentivano l'accesso dei giovani ai servizi di informazione e comunicazione e incrementano la partecipazione dei giovani all'elaborazione e alla diffusione di strumenti di informazione mirati e di agevole uso per l'utente. Inoltre essa sostiene lo sviluppo di portali giovanili europei, nazionali, regionali e locali per la diffusione di informazioni specifiche per i giovani. Le richieste di sovvenzione relative a questa azione secondaria devono essere presentate in conformità a specifici bandi di invito a presentare proposte.


Студентска мобилност


Mobilita studenta


Studentermobilitet


Studierendenmobilität


Movilidad de estudiantes


Student Mobility


Mobilité Etudiant


Studentų mobilumas


Studentu mobilitāte


Mobilność studentów


Mobilidade de Estudantes


Mobilita študentov


Mobilnost študentov


Studentmobilitet


Учител, преподаващ друг предмет в училище чрез средствата на чужд език (CLIL)


Učitel vyučující nejazykový předmět prostřednictvím cizího jazyka (metoda CLIL)


En lærer, der underviser et andet fag i skolen på et fremmedsprog (CLIL)


Ein Lehrer, der einen anderen Gegenstand in der Schule mit einem fremdsprachlichen Medium unterrichtet (CLIL)


Profesorado que imparte su materia (no lingüística) en una lengua extranjera (AICLE)


A teacher teaching another subject in school through the medium of a foreign language (CLIL)


Un enseignant scolaire qui enseigne une matière en utilisant une langue étrangère (EMILE/CLIL)


Un insegnante che insegna un'altra materia nella scuola tramite una lingua straniera (CLIL)


Mokytojas per užsienio kalbos terpę (CLIL) mokantis kitą dalyką mokykloje


Skolotājs, kas pasniedz vispārīgos priekšmetus (ne valodas) kādā svešvalodā (CLIL)


Għalliem jgħallem suġġett ieħor fl-iskola permezz tal-użu ta' lingwa barranija


Een onderwijzer(es) die andere onderwerpen onderwijst via het medium van een vreemde taal (CLIL)


Nauczyciel innych przedmiotów wykładanych w języku obcym (CLIL)


Profesor care predă altă disciplină în scoală prin intermediul limbii străine (CLIL)


Učiteľ vyučujúci na škole iný predmet prostredníctvom cudzieho jazyka (CLIL)


Učitelj, ki poučuje drug predmet s pomočjo tujega jezika (CLIL)


Lärare som på skolan undervisar i ett annat ämne via ett främmande språk


Институции или организации, предоставящи образователни възможности в рамките на контекста на Програма "Учене през целия живот" или в рамките на някоя от нейните подпрограми


Instituce nebo organizace poskytující vzdělávací příležitosti v rámci Programu celoživotního učení nebo jeho podprogramů


Institutioner eller organisationer, der udbyder læringsmuligheder inden for rammerne af programmet for livslang læring eller inden for rammerne af dets underprogrammer


Institutionen oder Organisationen, die Lernangebote im Rahmen des Programm für Lebenslanges Lernen (in den einzelnen Aktionen) anbieten


Instituciones u organizaciones que faciliten oportunidades de aprendizaje en el contexto del programa de aprendizaje permanente, o dentro de sus sub-programas


Institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes


täiskasvanutele õppimisvõimalusi pakkuv asutus Euroopa Elukestva Õppe Programmi tegevuste raames


Institutions et organisations qui assure les possibilités au sein de contexte de la formation tout au long de la vie ou au sein de ses sous-programmes


Az LLP program vagy annak alprogramjainak célterületén tanulási lehetőségeket kínáló intézmények vagy szervezetek


Institucijos arba organizacijos, teikiančios mokymosi galimybes Mokymosi visą gyvenimą programos ar jos paprogramių kontekste


Institūcijas vai organizācijas, kas sniedz apmācību iespējas Mūžizglītības programmas kontekstā, vai tās apakšprogrammu ietvaros


instytucje lub organizacje oferujące możliwości kształcenia w kontekście programu "Uczenie się przez całe życie" lub w ramach jego programów sektorowych


Instituições ou organizações que providenciam oportunidades de aprendizagem no âmbito do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida, ou dentro do âmbito dos seus sub-programas


Inštitúcie alebo organizácie poskytujúce vzdelávanie možnosti v rámci Programu celoživotného vzdelávania, alebo v rámci jeho podprogramov


Institucije ali organizacije, ki zagotavljajo možnosti za učenje na področjih programa Vseživljenjsko učenje ali v okviru njegovih podprogramov


ДРУГИ УСЛУГИ


OSTATNÍ ČINNOSTI


ANDEN VIRKSOMHED


ERBRINGUNG VON SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN


ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ


OTROS SERVICIOS


OTHER SERVICE ACTIVITIES


MUUD TEENINDAVAD TEGEVUSED


AUTRES ACTIVITES DE SERVICE


EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOK


ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI


KITA APTARNAVIMO VEIKLA


CITI PAKALPOJUMI


ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ


OVERIGE DIENSTVERLENINGSACTIVITEITEN


POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA


OUTROS ACTIVIDADES DE SERVIÇOS


INĚ AKTIVITY V OBLASTI SLUŽIEB


DRUGE DEJAVNOSTI


ANNAN SERVICEVERKSAMHET


Самоа


Σαμόα


Iles Samoa


Szamoa


Samóa


Rietumsamoa


Лице, преквалифициращо се за учител по чужд език


Osoba rekvalifikující se na učitele cizího jazyka


En person, der omskoles til fremmedsprogslærer


Eine Person, die eine Umschulung zum Fremdsprachenlehrer absolviert


Persona que se esté reciclando para impartir una lengua extranjera


A person re-training as a foreign language teacher


Une personne demandant une formation pour se recycler comme enseignant de langue étrangère


Una persona che si sta riqualificando come docente di lingua straniera


Asmuo persikvalifikuojantis į užsienio kalbų mokytoją


Persona, kas pārkvalificēta kā svešvalodas pasniedzējs


Persuna titħarreġ biex tkun għalliem ta' lingwa barranija


Een persoon die zich omschoolt tot een onderwijzer(es) vreemde talen


Osoba przekwalifikowywująca się w celu nauczania języka obcego


Persoană recalificată ca profesor de limbă străină


Osoba rekvalifikovaná ako učiteľ cudzieho jazyka


Oseba na ponovnem usposabljanju za učitelja tujih jezikov


Person som skolas om till lärare i främmande språk


Group 3 è Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people


Gruppo 3 - Apprendimento non formale e informale e programmi d'attività per la gioventù


Мероприятия по повод Френското председателство


Evenement Presidence Francaise


Francijas prezidentūras pasākums


Dogodki ob francoskem predsedovanju


Ръчен труд в индустрията и услугите


Manuální pracovníci v průmyslu a službách


Manuelle arbejdere i industri- og servicesektoren


Arbeiter in Industrie und Dienstleistungsgewerbe


Εργάτες στην βιομηχανία και τις υπηρεσίες


Obreros manuales de la industria y servicios


Manual workers in industry and services


Travailleurs manuels dans l'industrie et les services


Ipari munkások és szolgáltatóiparban dolgozó fizikai munkások


Lavoratori manuali dell'industria e dei servizi


Darbininkai pramonės ir paslaugų sektoriuose


Fiziska darba strādnieks rūpniecības un pakalpojumu nozarē


Ħaddiema manwali fl-industrija u s-servizzi


Handarbeiders in industrie en dienstverlening


Pracownicy fizyczni w przemyśle i usługach


Operários da industria e serviços


Manuálni robotníci v priemysle a službách


Fizični delavci v industriji in storitvah


Kroppsarbetare inom industri och service


Леонардо да Винчи


Leonardo da Vinci


LEONARDO DA VINCI


Сесия 2 (CY): 11/11/2011


Výběrové kolo 2 (CY): 11/11/2011


Runde 2 CY): 11/11/2011


Round 2 (CY): 11/11/2011


Runda selekcyjna 2 (CY): 11/11/2011


Prijavni rok 2 (CY): 11/11/2011


Преподаване на ранна детска възраст


Výuka v raném dětství


Førskole-undervisning


Frühkindlicher Unterricht


Enseñanza temprana


Early childhood teaching


Eelkoolipedagoogika


Enseignement pour la petite enfance


Mokymas ankstyvojoje vaikystėje


Agrīnā vecumposma pedagoģija


Nauczanie początkowe


Ensino precoce na infância


Învăţarea timpurie


Výučba v ranom detskom veku


Zgodnje poučevanje


Undervisning av små barn


Не се признава


Žádné


Ingen anerkendelse


nicht offiziell anerkannt


Sin reconocimiento


No Recognition


Ei hyväksilukua


Non-reconnaissance


Nem ismerik el


Nepripažįstamas


Atzīšana nav paredzēta


Brak danych/zapisu


Sem reconhecimento


Žiadne uznanie


Brez priznavanja


Group 1 è Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level


Директори и изпълнителни директори


Ředitelé a prezidenti velkých organizací, podniků, společností


Direktører og administrerende direktører


Direktoren und Vorstandsvorsitzende


Directores y directores ejecutivos


Directors and chief executives


Directeurs et dirigeants


Generalinis direktorius


Direktori un pilsētas vadītāji


Dyrektorzy generalni, wykonawczy, prezesi i ich zastępcy


Directores e chefes executivos


Riaditelia a výkonní riaditelia


Direktorji in člani uprav družb


Styrelsemedlemmar och verkställande direktörer


Засилване на хоризонталните компетенции като дигиталната компетенция, които свързват света на образованието със света на работата


Posílení průřezových kompetencí, například kompetencí v oblasti práce s digitálními technologiemi, spojování sféry vzdělávání a světa práce


Styrkelse af tværgående kompetencer, såsom digital kompetence, brobygning mellem uddannelses -  og arbejdsverdnen


Verstärkung von Querschnittskompetenzen wie digitale Kompetenzen, die die Aus- und Weiterbildung mit der Arbeitswelt verbinden


Ενίσχυση των εγκάρσιων ικανότητων, όπως η ψηφιακή ικανότητα, η γεφύρωση του κόσμου της εκπαίδευσης και της εργασίας


Refuerzo de las competencias transversales, como la competencia digital, vinculando los ámbitos de la educación y el trabajo


Reinforcing transversal competences, such as digital competence, bridging the worlds of education and work


Renforcer les compétences transversalles comme competence digitale, la création des mondes d'éducation et du travail


Transzverzális kompetenciák megerősítése, úgy mint a digitális kompetencia, az oktatás és a munka világának áthidalása


Rafforzare le competenze trasversali, quali la competenza digitale, colmando il divario tra mondo dell'istruzione e del lavoro


Esminių kompetencijų, tokių kaip skaitmeninio raštingumo, įgijimo skatinimas, apjungiant švietimą ir darbo rinką.


Transversālu prasmju, piemēram, digitālās prasmes, nostiprināšana, savienojot izglītību un darba vidi


It-tisħiħ tal-kompetenzi trasversali, bħall-kompetenza diġitali, biex jingħaqdu id-dinjiet tal-edukazzjoni u x-xogħol


Versterking van transversale vaardigheden, zoals digitale vaardigheden, die de brug vormen tussen de werelden van educatie en werk


Wzmacnianie kompetencji o charakterze ogólnym, takich jak kompetencje informatyczne, które stanowią pomost między światem edukacji a swiatem pracy


Reforçar as competências transversais, como as competências digitais, fazendo uma ponte entre o mundo da educação e mundo do trabalho


Posilňovanie prierezových kompetencií, akými sú digitálna kompetencia, prepojenie sveta vzdelávania a sveta práce


Krepitev prečnih kompetenc, kot so digitalne kompetence, povezovanje izobraževanja in delovnega okolja


Stärka nyckelkompetenser som digital kompetens och skapa en bro mellan utbildning och arbetsliv


Подобрено знание на участниците в дадена област и тема


Větší znalosti účastníků v rámci určité oblasti a tématu


Øget viden om deltagerne inden for et bestemt område og emne


Erweiterte Kenntnisse der Teilnehmenden in einem bestimmten Bereich und Themenfeld


Increased knowledge of the participants within a certain field and topic


Améliorer la connaissance des participants dans certaines domaines


Geresnės dalyvių žinios konkrečioje srityje ar apie tam tikrą temą


Dalībieku uzlabotās zināšanas par noteiktu tēmu


Wzrost wiedzy uczestników w danej dziedzinie i temacie


Zlepšené znalosti účastníkov v rámci určitej oblasti a témy


Izboljšanje znanja sodelujočih na določenem področju ali temi


КА2 Езици


KA2 JAZYKY


KA2 Sprog


KA2 Sprachen


KA2 LENGUAS


KA2 Languages


KA2 Langues


2 pagrindinė veikla. Kalbos


KA2 Valodas


KA2 Języki


Línguas KA2


KA2 Jazyky


KA2 Jeziki


KA2 Språk


Химия


Chemie


Kemi


Química


Chemistry


Keemia


Chimie


Kémia


Chemija


Ķīmija


Chemia


Chémia


Kemija


Преподаване на класове със смесено участие (по отношение на способности, езици и култури)


Výuka ve třídách, které mají smíšené složení (co se týče schopností, mateřského jazyka nebo kultury)


Undervisningsklasser, som er af blandet sammensætning (i form af evner, modersmål eller kulturer)


In Klassen, die in Bezug auf Fähigkeiten, Muttersprache und Kultur gemischt ist, lehren


Διδασκαλία τάξεων με μικτή σύνθεση (από πλευράς ικανοτήτων, μητρικής γλώσσας ή πολιτισμών)


Teaching classes that are of mixed composition (in terms of ability, mother tongues or cultures)


Cours à composition mixte (capacités, langues maternelles et cultures)


Mokymas mišriose klasėse, kuriose mokosi skirtingų gebėjimų, gimtųjosios kalbos ar kultūros vaikai


Apmācība klasēs ar dažādu sastāvu (spējas, dzimtā valoda, kultūra)


Nauczanie w klasach mieszanych (uczniowie o różnym stopniu uzdolnień posługujący się różnymi językami lub reprezentujący różne kultury)


Vyučovanie v zmiešaných triedach (pokiaľ ide o schopnosti, materinský jazyky alebo kultúru)


Poučevanje mešanih razredov (v smislu  sposobnosti, maternega jezika ali kultur)


Проектът трябва да ангажира граждани, по-специално младежи, в широко обсъждане на причините и последствията от Нацизма и/или Сталинизма. Той също може да е насочен към специфични групи, които могат да мултиплицират посланието, като експерти, лидери на формални и неформални групи, лица, вземащи решения и др. -Започвайки от осъзнаване на събитията, проектът трябва също да анализира защо и как са погазени човешките права и демократичните принципи. Това може да доведе до осмисляне на причините за създаването на Европейския съюз и за ценностите, които се защитават чрез процеса на Европейска интеграция. Благодарение на по-доброто разбиране на произхода на Европейската интеграция и на днешна Европа, проектът може да допринесе за обсъждане на бъдещето на Европа. Това разбиране можед а се подпомогне от конкретни дейности в тази сфера. В заключение, проектът трябва да се изпълни в дух на толерантност, мир и плурализъм. Следователно, проектът трябва да бъде насочен към ангажирането на много и различни европейски граждани от различни възрасти, националности и религиозни убеждения.


Projektet skal engagere borgerne, og især unge, i en bred debat om årsagerne til og konsekvenserne af nazismen og / eller stalinisme. Det kunne også vælge at målrette specifikke grupper i stand til at fungere som multiplikatorer, som eksperter, gruppeledere, beslutningstagere mv-Med udgangspunkt i en refleksion over, hvad der faktisk skete, skal projektet analysere, hvorfor og hvordan de demokratiske principper og menneskerettighederne blev krænkes. Dette kan føre til en refleksion om årsagerne til oprettelsen af Den Europæiske Union, og om de værdier, der er beskyttet gennem den europæiske integrationsproces. Endelig, takket være en bedre forståelse af oprindelsen af den europæiske integration og nutidens Europa, kunne projektet indgå i en refleksion om Europas fremtid. Disse overvejelser kan ledsages eller understøttes af konkrete tiltag på området. Endelig skal projektet gennemføres i en ånd af forsoning, tolerance og pluralisme. Det bør derfor være særlig opmærksom på at inddrage en række af de europæiske borgere, især borgere i forskellige aldersgrupper, og af de forskellige nationale, kulturelle og religiøse baggrund.


The project should engage citizens, and especially young people, in a broad reflection about the causes and consequences of Nazism and/or Stalinism. It could also choose to target specific groups able to act as multipliers, like experts, group leaders, decision-makers, etc. -Starting from a reflection on what actually happened, the project should analyse why and how the democratic principles and Human Rights were violated. This could lead to a reflection about the reasons for creating the European Union, and about the values that are protected through the European integration process. Finally, thanks to a better understanding of the origins of European integration and of today’s Europe, the project could engage in a reflection about the future of Europe. This reflection may be accompanied or supported by concrete actions, in the field. Finally, the project should be carried out in a spirit of reconciliation, of tolerance and of pluralism. Therefore, it should pay particular attention to involving a variety of European citizens, notably citizens of different age groups, and of different national, cultural and religious background.


Projektas turėtų įtraukti ir paskatinti piliečius, ypač jaunimą, platesniems svarstymams apie  nacizmo ir / ar stalinizmo priežastis ir pasekmes. Savo tikslu, taip pat turėtų pasirinkti konkrečias grupes, kurios galėtų veikti kaip skleidėjai, pvz.: ekspertus, grupės vadovus, sprendimus priimančius asmenims ir t.t. Pradėdamas nuo svarstymų, kas iš tikrųjų atsitiko, projektas turėtų analizuoti, kodėl ir kaip demokratiniai principai ir žmogaus teisės buvo pažeistos. Tai galėtų vesti link apmąstymų apie Europos Sąjungos sukūrimo priežastis ir apie vertybes, kurios apsaugomos Europos integracijos procese. Galiausiai, dėka geresnio suvokimo apie Europos integracijos ištakas ir šiandieninę Europą, projektas galėtų paskatinti dalyvauti apmąstymuose apie Europos ateitį. Apmąstymus turėtų lydėti konkretūs veiksmai šioje srityje. Galiausiai, projektas turėtų būti vykdomas susitaikymo, tolerancijos ir pliuralizmo dvasia. Todėl jis turėtų atkreipti ypatingą dėmesį įtraukiant į veiklas įvairius Europos piliečius, ypač įvairių amžiaus grupių, skirtingų tautybių, kultūrinių ir religinių grupių.


Projekt powinien angażować obywateli, a szczególnie młodych ludzi do głębokiej refleksji nad przyczynami i konsekwencjami nazizmu i/lub staliznizmu. Mógłby również obejmować konkretną grupę docelową która byłaby w stanie pełnić rolę multiplikatorów, jak eksperci, liderzy grup, decydenci, etc.- Rozpoczynając od rozważań nad tym, co aktualnie się wydarzyło, projekt powinien analizować dlaczego i w jaki sposób demokratyczne zasady i prawa człowieka zostały pogwałcone. To mogłoby doprowadzić do refleksji na temat stworzenia Unii Europejskiej , a także wartości chronionych poprzez  europejski proces integracji. Wreszcie, dzięki lepszemu zrozumieniu  korzeni integracji europejskiej i dzisiejszej Europy, projekt mógłby angażować w refleksję nad przyszłością Europy. Te przemyślenia mogą być popierane lub wspierane przez konkretne akcje w danym obszarze. Wreszcie projekt powinien być prowadzony w duchu pojednania, tolerancji i pluralizmu. Jednakże powinien zwracać szczególną uwagę na zaangażowanie różnorodnych społeczeństw obywatelskich, w szczególności z różnych grup wiekowych, różnych narodowości, kultur i religii.


Projekt mora spodbuditi državljane, zlasti mlade, k razmisleku o vzrokih in posledicah nacizma in / ali stalinizma. Ravno tako lahko projekt poskuša nasloviti posebne ciljne skupine, ki lahko delujejo kot multiplikatorji: strokovnjaki, voditelji, nosilci odločitev in podobno. Na podlagi začetenga razmisleka o tem, kaj se je zares zgodilo, bi morali v projektu analizirati kako so bile kršena demokratična načela in človekove pravice. To bi lahko pripeljalo do razmisleka o razlogih za oblikovanje Evropske unije, in o vrednotah, ki so zaščitene s pomočjo procesa evropske integracije. Končno, po zaslugi boljšega razumevanje izvora evropskega povezovanja in sodobne Evrope, bi se lahko v projektu lotili razmišljanja o prihodnosti Evrope. Ta razmišljanja so lahko dopolnjena s konkretnimi dejanji, na tem področju. Na koncu je treba projekt zaključiti v duhu sprave, strpnosti in pluralizma. Zato bi morali biti še posebej pozorni, da projekt vključuje različne evropske državljane iz različnih starostnih skupin in različnih nacionalnih, kulturnih in verskih okolij.


COM ActType


COM ActTyp


Ядрена и високо волтова физика


Jaderná fyzika a fyzika částic vysokých energií


Nukleare og højenergifysik


Kernphysik und Hochenergiephysik


Física nuclear y de alta energía


Nuclear and high energy physics


Tuuma- ja kõrgenergiafüüsika   ERA-13.5


Nucléaire et physique des hautes énergie


Atominė ir didelės energijos fizika


Kodol un augsto enerģiju fizika


Fizyka nuklearna i wysokich energii


Físicos de alta tensão e nuclear


Nukleárna fyzika


Jedrska in fizika delcev


Kärnfysik och partikelfysik eller högenergifysik


Зает в образованието за възрастни


Zaměstnaný ve vzdělávání dospělých


Ansatte i voksenuddannelse


Angestellte in der Erwachsenenbildung


Εργοδοτούμενοι στην εκπαίδευση ενηλίκων


Empleado en Educación de Adultos


Employed in adult education


Employé dans l'éducation des adultes


felnőttoktatásban foglalkoztatott


Impiegato nel settore dell'educazione degli adulti


Dirbantis suaugusiųjų švietimo srityje


Nodarbināts pieaugušo izglītībā


Impjegat fl-edukazzjoni adulta


Werkzaam in volwassenenonderwijs


Osoby zatrudnione w edukacji dorosłych


Empregado na formação de adultos


Zamestnaní vo vzdelávaní dospelých


Zaposleni v izobraževanju odraslih


Anställda inom vuxenutbildning


След средно, преди висше образование без до 5 ниво


Postsekundární nižší než terciární nad 5


Efter-ungdomsuddannelse ikke tertiær ikke til 5


postsenkundär, nicht tertiär nicht bis 5


Enseñanza post-secundaria no terciaria, sin acceso directo al nivel 5


Post-secondary non-tertiary not to 5


Post-secondaire non supérieur, inférieur à 5


Aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas baigus vidurinę mokyklą ne iki 5


Pēc vidusskolas neuniversitātes izglītība ne līdz 5


Programy kształcenia policealnego nie zapewniające bezpośredniego dostępu do kształcenia na poziomie 5


Pós-secundário não superior a 5


Post-stredoškolské neterciárne nie na úrovni 5


Post-sekundarni neterciarni ne do 5


Eftergymnasial, ej vid högskola eller universitet, lägre än 5


Градско планиране


Urbanistika


Byplanlægning


Stadtplanung


Urbanismo


Urban planning


Linnaplaneerimine    ERA-02.3


Aménagement urbain


Miesto planavimas


Pilsētplānošana


Urbanistyka


Planeamento urbano


Urbanizmus


Urbanizem


Stadsplanering


ЕРАЗЪМ Организация на мобилността


ERASMUS–Organizace mobilit


ERASMUS organisering af mobilitet


ERASMUS Mobilitätsorganisation


Οργάνωση της Κινητικότητας ERASMUS


ERASMUS Organización de la Movilidad


ERASMUS Organisation of Mobility


ERASMUS Orgagnisation de la mobilité


ERASMUS Mobilitás szervezése


ERASMUS Organizzazione della Mobilità


ERASMUS Mobilumo organizavimas


ERASMUS Mobilitātes organizēšana


organizacja wymiany w programie Erasmus


Organização de Mobilidade ERASMUS


ERASMUS Organizácia mobility


ERASMUS Organizacija mobilnosti


ERASMUS organisation av mobilitet


Аруба


Aruba


Arúba


Aurba


Обучение на учители за основни нива


Vzdělávání učitelů základních škol


Uddannelse af lærere på grundlæggende niveau


Grundausbildung für Lehrkräfte


Formación de profesorado de niveles básicos


Training for teachers at basic levels


Klassiõpetaja ja põhikooli mitme aine õpetaja koolitus


Formation pour enseignants de classe de premier degré


Pagrindinės pakopos mokytojų rengimas


Skolotāju sagatavošana pamatizglītības līmenim


Szkolenie nauczycieli na podstawowym poziomie


Formação para professores do ensino básico


Formarea personalului didactic de la nivelul de bază (învăţători)


Príprava učiteľov pre základný stupeň


Usposabljanje učiteljev za primarno (bazično) izobraževanje


Lärarutbildning för grundskolelärare


Право


Právo


Recht


Law


Õigus


Teisė


Tiesību zinātne


Prawo


Lei


Pravne vede


Juridik


Култура и изкуство


Umění a kultura


Kunst og kultur


Kunst und Kultur


Τέχνες και πολιτισμός


Arte y Cultura


Art and culture


Kunst ja kultuur


Taide ja kulttuuri


Arts et culture


Művészet és kultúra


Listir og menning


Arte e cultura


Menas ir kultūra


Māksla un kultūra


Arti u kultura


Kunst en cultuur


Sztuka i kultura


Artă şi cultură


umenie a kultúra


umetnost in kultura


Konst och kultur


Публично говорене


Řečnické umění


Public speaking


Rhetorik


Hablar en público


Avalik esinemine


Parler en public


Viešasis kalbėjimas


Publiskā runa


Występowanie publiczne


Falar em público


Vystupovanie na verejnosti


Javno nastopanje


Att tala offentligt


Diese Unteraktion betrifft die Zusammenarbeit im Jugendbereich, insbesondere den Austausch von Beispielen guter Praxis mit Partnerländern aus anderen Teilen der Erde. Sie fördert die Begegnungen und die Ausbildung von jungen Menschen und Jugendbetreuern/-betreuerinnen, Partnerschaften und Vernetzungen von Jugenorganisationen. Förderanträge, die sich auf diese Unteraktion beziehen, sind nach besonderen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen einzureichen. Die Unteraktion 3.2 wird in diesem Handbuch nicht näher behandelt.


This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide.


Táto podakcia sa týka spolupráce v oblasti mládeže, konkrétne výmeny dobrej praxe s partnerskými krajinami z iných častí sveta. Podporuje výmeny a školenia mladých ľudí a mládežníckych pracovníkov, partnerstvá a siete mládežníckych organizácií. Žiadosti o finančný príspevok súvisiace s touto podakciou musia byť predkladané v rámci špecifických výziev na predkladanie projektov. Podakcia 3.2 nie je zahrnutá v tomto sprievodcovi.


Подготовка на обучаеми и учители/обучители за мобилност


Příprava žáků a učitelů/školitelů na mobilitu


Forberede elever og lærere / undervisere til mobilitet


Vorbereitung der Lernenden und Lehrenden für die Mobilität


Να προετοιμάσετε μαθητές και διδάσκοντες για κινητικότητα


Prepare learners and teachers/trainers for mobility


Préparer les apprenants et les enseignants/formateurs à la mobilité


Paruošti besimokančiuosius ir mokytojus/instruktorius mobilumui


Sagatavot izglītojamos un pasniedzējus mobilitātei


Przygotowanie uczniów i nauczycieli/trenerów do mobilności


Príprava učiacich sa a učiteľov/školiteľov na mobilitu


Priprava učencev in učiteljev/vodij usposabljanja za mobilnost


Администриране на мрежи


Správa sítě


Netværksadministration


Netzwerkadministration


Διαχείριση δικτύων


Administración de redes


Network administration


Administration des réseaux


Hálózati adminisztráció


Netkerfisstjórn


Amministrazione di rete


Tinklų administravimas


Tīklu administrēšana


Amministrazzjoni tan-netwerk


Netwerkadministratie


Administaracja sieciami


Administração de rede


Správa sietí


Upravljanje omrežij


Nätverksadministration


Сътрудничество със Съседни страни на ЕС - Младежки обмени


Spolupráce se sousedními zeměmi Evropské unie - výměny mládeže


Samarbejde med EU's nabopartnerlande - ungdomsudvekslinger


Zusammenarbeit mit den Benachbarten Ländern der Europäischen Union - Jugendbegegnungen


Συνεργασία με τις γειτονικές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Ανταλλαγές Νέων


Cooperación con los Países Vecinos de la Unión Europea - Intercambios juveniles


Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Youth Exchanges


Koostöö Euroopa Liidu naabruspiirkonnariikidega - Rahvusvahelised noortevahetused (A311)


Yhteistyö EU:n naapurimaiden kanssa - Nuorten ryhmätapaamiset


Coopération avec les pays voisins de l' Union européenne - Echanges de jeunes


Együttműködés az Európai Unió szomszédos országaival - Ifjúsági cserék


Samstarf með nágrannalöndum ESB - Ungmennaskipti


Cooperazione con i paesi confinanti con l'Unione Europea - Scambi giovanili


Bendradarbiavimas su kaimyninėmis Europos Sąjungos šalimis - Jaunimo mainai


Sadarbība ar citām Eiropas Savienības valstīm - jauniešu apmaiņas


Kooperazzjoni bejn il-Pajjiżi Ġirien tal-Unjoni Ewropea - L-Iskambji Taż-Żgħażagħ


Samenwerking met de buurlanden van de Europese Unie - groepsuitwisselingen


Samarbeid med EUs naboregioner- Gruppeutveksling


Współpraca z Krajami Sąsiedzkimi Unii Europejskiej - Wymiany młodzieżowe


Cooperação com países vizinhos da União Europeia - Intercâmbios de jovens


Cooperare cu Ţările Partenere din Vecinătatea Uniunii Europene - Schimburi de Tineri


Spolupráca so susediacimi regiónmi Európskej únie - Mládežnícke výmeny


Sodelovanje s sosednjimi državami Evropske unije - mladinske izmenjave


Samarbete med Europeiska unionens grannländer - Ungdomsutbyten


Подготовка за лидерски позиции в рамките на училището


Příprava na vedoucí pozici ve škole


Forberedelse til ledende stillinger på skolen


Für die Position in der Führung innerhalb der Schule vorbereiten


Προετοιμασία για τοποθέτηση σε ηγετικές θέσεις μέσα στο σχολείο


Preparing for positions of leadership within the school


Préparation pour les postes de responsabilité au sein de l'école


Rengimas vadovaujančioms pareigoms užimti mokykloje


Līderības iemaņu attīstīšana skolā


Przygotowanie do funkcji liderów szkolnych


Príprava na vedúce pozície v škole


Priprava za prevzem vodstvenih delovnih mest na šoli


Подобрени умения за управление на проекти


Vylepšené schopnosti vést projekt


Øgede projektledelsesfærdigheder


Verbesserte Kenntnisse im Projektmanagement


Βελτίωση δεξιοτήτων διαχείρισης σχεδίων


Mejora de la competencia en la gestión de proyectos


Increased project management skills


Amèliorer les compétences en gestion de projet


Fejlesztette a projektirányítási képességüket


Migliori capacità di gestione dei progetti


Patobulinti projektų valdymo įgūdžiai


Uzlaboja projektu vadības prasmes


Ħiliet aħjar fil-proġetti ta' ġestjoni


Toegenomen vaardigheden in projectmanagement


Zwiększenie umiejętności zarządzania projektem


Aumento das competências ao nível da gestão


Zlepšené zručnosti v projektovom manažmente


Izboljšane spretnosti projektnega vodenja


Förbättrade kunskaper inom projektledning


Персийски


perština


persisk


Persisch


Περσικά


Persa


Persian


Persia


Perse


perzsa


persneska


Persiano


Persų


Persiešu


Persjan


perski


Perzsky


perzijščina


Persiska


Хазарт и залагания


Činnosti heren, kasin a sázkových kanceláří


Spille og lotteri-viksomhed


Spiel- , Wett- und Lotteriewesen


Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα


Actividades de juegos y apuestas


Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine


Activités de jeu et de pari


Sportfogadás és szerencsejáték


ATTIVITÀ RIGUARDANTI LE LOTTERIE, LE SCOMMESSE, LE CASE DA GIOCO


Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla


Azartspēļu pakalpojumi


Attivitajiet ta' azzard u mħatri


Gok- en kansspelen


Działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi


Lotarias e outros jogos de aposta


Hry a stávkové aktivity


Prirejanje iger na srečo


Spel- och vadhållningsverksamhet


VI Доклад за тенденциите


Trendy VI Report


Trends VI Report


Trends VI-Bericht


Informe de tendencias VI


Rapport Trends VI


Trends VI Jelentés


Kryptys VI apžvalga


Tendences VI atskaite


Raport "Trends VI"


Tendências VI Relatório


Správa Trendy VI


Poročilo Trendi VI


Trends VI-rapporten


Да улесни развитието на иновативни практики в образованието за възрастни и техния трансфер, включително от една участваща страна към други


Podporovat rozvoj inovačních postupů ve vzdělávání dospělých a jejich předávání


At smidiggøre udviklingen af innovativ praksis inden for voksenuddannelse og overførsel af sådan praksis bl.a. fra ét deltagende land til andre


Förderung der Entwicklung innovativer Verfahren im Bereich der
Erwachsenenbildung sowie des Transfers dieser Verfahren, auch von einem Teilnahmeland auf andere


Facilitar el desarrollo de prácticas innovadoras en la educación de adultos y su transferencia, incluso entre distintos países participantes


To facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others


Favoriser le développement de pratiques innovantes dans la formation pour adultes et leur transfert y compris entre pays participants


Palengvinti novatoriškų praktikų vystymąsi suaugusiųjų švietime ir jų migracijoje, įskaitant ir migraciją iš dalyvaujančios šalies į kitas.


Atvieglot jauninājumu attīstību pieaugušo izglītībā un to tālāku nodošanu, tostarp no vienas dalībvalsts citām


Ułatwienie rozwoju innowacyjnych praktyk w dziedzinie kształcenia dorosłych, a także ich transferu, w tym z państwa uczestniczącego do innych państw


Para facilitar o desenvolvimento de práticas inovadoras na educação de adultos e a sua transferência, designadamente de cada país participante para os restantes


Vytvoriť priestor na rozvoj inovatívnych postupov vo vzdelávaní dospelých a na prenos týchto postupov, vrátane prenosu medzi jednotlivými zúčastnenými krajinami


Spodbujanje razvoja inovativnih praks v izobraževanju odraslih in njihovega prenosa, med drugim iz ene sodelujoče države v drugo


Att underlätta utvecklingen av innovativa lösningar inom vuxenutbildning, samt överföringen av dessa, däribland från ett deltagande land till andra länder


Селище (по-малко от 10.000 жители)


vesnice (pod 10 000 obyvatel)


Landsby (mindre end 10.000 indbyggere)


Dorf (unter 10.000 Einwohner)


Pueblo (menos de 10.000 habitantes)


Village (less than 10.000 inhabitants)


Village (moins de 10 000 habitants)


Kaimas (mažiau nei 10.000 gyventojų)


Ciems (mazāk kā 10.000 iedzīvotāju)


Wieś (mniej niż 10.000 mieszkańców)


Aldeia (menos de 10 000 habitantes)


Dedina (menej ako 10.000 obyvateľov)


Vas (manj kot 10.000 prebivalci)


Samhälle (under 10 000 invånare)


Сан Марино


San Marino


Άγιος Μαρίνος


Saint Marin


San Marínó


San Marinas


Sanmarino


São Marinho


География, геология


Zeměpis, geologie


Geografi, geologi


Geograpie, Geologie


Geografía, Geología


Geography, geology


Geograafia, geoloogia   ERA-07.0


Géographie, géologie


Geografija, geologija


Ģeogrāfija, ģeoloģija


Geografia, geologia


Geografia, geológia


Земеделие, лесовъдство и рибарство


Zemědělství, lesnictví a rybářství


Landbrug, skovbrug og fiskeri


Landwirtschaft, Forst- und Fischereiwesen


Agricultura, silvicultura y pesca


Agriculture, forestry and fishery


Põllumajandus, metsandus ja kalandus   ERA-01.0


Agriculture, sylviculture et pêche


Mezőgazdaság, erdészet és halászat


Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė


Lauksaimniecība, mežkopība un zvejniecība


Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo


Agricultura, floresta e pescas


Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybárstvo


Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo


Jordbruk, skogsbruk och fiskeri


Културни различия


Kulturní rozdíly


Kulturelle forskelle


Kulturelle Unterschiede


Πολιτισμικές διαφορές


Diferencias culturales


Cultural differences


Kultuurilised eripärad


Kulttuurivähemmistö


Différences culturelles


Kulturális különbségek


Menningarlegur munur


Differenze culturali


Kultūriniai skirtumai


Kultūras atšķirības


Differenzi kulturali


Culturele verschillen


Kulturelle forskjeller


Róznice kulturowe


Diferenças culturais


Diferenţe culturale


kultúrne rozdiely


kulturne razlike


Kulturella skillnader


Да подобри качеството и увеличи обема на студентската и академична мобилност в Европа, така че да допринесе за постигане до 2012г. на най-малко 3 милиона индивидуални участници в студентска мобилност по програма "Еразъм" и предшестващите я програми


Zlepšit kvalitu a zvýšit objem mobilit studentů a pedagogických pracovníků v rámci Evropy, a přispět tak k dosažení toho, aby se do roku 2012 zúčastnily mobility studentů programu Erasmus a programů, které mu předcházely, alespoň 3 miliony osob


at forbedre kvaliteten og øge antallet af mobilitetsophold for studerende og undervisningspersonale i hele Europa for at bidrage til at nå op på mindst 3 mio. individuelle mobilitetsophold i 2012 inden for rammerne af Erasmus-programmet og de forudgående programmer


Verbesserung der Qualität und Erhöhung des Volumens von Studierenden- und Lehrkräftemobilität in ganz Europa mit dem Ziel, im Rahmen des Erasmus-Programms und seiner Vorgängerprogramme Studierendenmobilität von mindestens 3 Millionen Einzelteilnehmern zu erreichen


Βελτίωση της ποιότητας και ποσοτική αύξηση της κινητικότητας των φοιτητών και του διδακτικού προσωπικού στην Ευρώπη, ώστε να συμβάλλει στη συμμετοχή τουλάχιστον 3 εκατομμυρίων φοιτητών στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus και των προγενέστερων αυτού προγραμμάτων, έως το 2012


Mejorar la calidad  y aumentar cuantitativamente la movilidad de estudiantes y personal docente en Europa, contribuyendo a lograr que, en 2012, al menos 3 millones de estudiantes se hayan desplazado gracias al programa Erasmus y sus programas predecesores


To improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus programme and its predecessor programmes


Améliorer la qualité et accroître le volume de la mobilité des étudiants et du personnel enseignant dans toute l’Europe, afin d’atteindre d’ici 2012 un objectif d’au moins 3 millions de participants à la mobilité des étudiants dans le cadre du programme Erasmus et des programmes qui l’ont précédé


Az egész Európára kiterjedő hallgatói és oktatói mobilitás minőségének javítása és mennyiségének növelése, hozzájárulva ahhoz, hogy 2012-re az Erasmus program és az azt megelőző programok keretében a hallgatói mobilitásban legalább hárommillió fő vegyen részt;


Migliorare la qualità e aumentare il volume della mobilità di studenti e personale docente in tutta Europa, in modo da contribuire a raggiungere entro il 2012 la partecipazione di almeno tre milioni di studenti nell'ambito del Programma ERASMUS e dei precedenti programmi


Pagerinti studentų ir pedagogų mobilumo kokybę Europos mastu ir padidinti mobilumo skaičius siekiant, kad iki 2012 m. mažiausiai 3 milijonai dalyvių būtų dalyvavę ERASMUS ir jos ankstesnės programos studentų mobilume


Uzlabot kvalitāti un palielināt mobilitātē iesaistīto studentu un izglītības personāla skaitu Eiropā, lai līdz 2012. gadam individuālo dalībnieku skaits studentu mobilitātē Erasmus programmās un programmās, kas darbojās pirms tās, sasniegtu vismaz 3 miljonus


Poprawa pod względem jakościowym i ilościowym mobilności studentów oraz kadry nauczycielskiej w całej Europie tak, by do roku 2012 co najmniej trzy miliony osób wzięły udział w mobilności studenckiej w ramach programu Erasmus i poprzedzających go programów


Aumentar o volume e melhorar a qualidade da mobilidade dos estudantes e do pessoal docente na Europa, de modo a contribuir para que se atinja até 2012 uma participação de pelo menos 3 milhões de indivíduos na mobilidade de estudantes, no âmbito do programa Erasmus e dos programas que o precederam


Zlepšiť kvalitu a zvýšiť objem mobility študentov a učiteľov v celej Európe tak, aby sa v rámci programu Erasmus a programov, ktoré mu predchádzajú, prispelo k dosiahnutiu najmenej 3 miliónov individuálnych účastníkov študentskej mobility do roku 2012


Izboljšanje kakovosti in povečanje obsega mobilnosti študentov in učnega osebja po Evropi, tako da bi bilo do leta 2012 v sklopu programa Erasmus in njegovih predhodnih programov v študentsko mobilnost vključenih najmanj 3 milijone posameznikov.


Att förbättra kvaliteten på och utöka student- och lärarrörligheten i hela Europa för att bidra till att minst 3 miljoner enskilda personer år 2012 ska ha deltagit i studentrörlighet inom Erasmus-programmet och dess föregångare.


Не


Ne


Nej


Nein


Όχι


No


Ei


Non


Nem


Nei


Nē


Le


Nee


Nie


Não


NU


Международна правителствена организация


Mezinárodní vládní organizace


International statslig organisation


Internationale Regierungsorganisationen


Διεθνής Κυβερνητικός οργανισμός


Organización gubernamental internacional


International Governmental organisation


Kansainvälinen viranomainen


Orgnaisation gouvernementale internationale


Nemzetközi kormányzati szervezet


Alþjóðleg félagasamtök


Organizzazione non governativa internazionale


Tarptautinė vyriausybinė organizacija


Starptautiska valdības organizācija


Organizzazzjoni Govermentali Internazzjonali


Internationale gouvernmentele organisatie


Internasjonale statlige organisasjoner


Międzynarodowa organizacja rządowa


Organização governamental internacional


Medzinárodná vládna organizácia


mednarodna vladna organizacija


Internationell statlig organisation


СТАТИСТИКА


STATISTIKY


STATISTIK


STATISTIKEN


ESTADÍSTICAS


STATISTICS


Statisztika


STATISTIKA


STATYSTYKI


ESTATÍSTICAS


ŠTATISTIKY


Мавритания


Mauretánie


Mauritania


Mauretanien


Μαυριτανία


Mauritaania


Mauritanie


Mauritánia


Máritanía


Mauritanija


Mauritānija


Il-Mawritanja


Mauritanië


Mauretania


Mauritânia


Mauretánia


Mavretanija


Подобри познанията ми за други страни/култури/образователни системи


Zlepšila moji znalost jiných zemí/kultur/vzdělávacích systémů


Opgraderet min viden om andre lande / kulturer / uddannelsessystemer


Hat mein Wissen über andere Länder/Kulturen/Bildungssysteme erhöht


Αύξησε τις γνώσεις μου για άλλες χώρες / πολιτισμούς / εκπαιδευτικά συστήματα (Dev-Fore)


Ha mejorado el conocimiento que tenía de otros países/culturas/sistemas educativos


Upgraded my knowledge of other countries/cultures/education systems


Rikastas mu seniseid teadmisi teistest maadest/kultuuridest ja nende haridussüsteemidest


A augmenté mes connaissances sur les autres pays/cultures/systèmes éducatifs


Bővítette ismereteimet más országokról/kultúrákról/oktatási rendszerekről


Ha aggiornato la mia conoscenza di altri paesi / culture / sistemi scolastici


Pagilino mano žinias apie kitas šalis/kultūras/švietimo sistemas


Uzlabojas manas zināšanas par citām valstīm/ kultūrām/ izglītības sistēmām


Tejjibt l-għarfien tiegħi dwar pajjiżi / kulturi / sistemi ta' edukazzjoni oħra


Verbeterde mijn kennis van andere landen/culturen/onderwijssystemen


Wpłynął na aktualizację mojej wiedzy o innych krajach/kulturach/systemach edukacji


Aumentou o meu conhecimento sobre outros países/culturas/sistemas educativos


Mi-a actualizat cunoştinţele referitoare la alte ţări/ culturi/ sisteme educaţionale


Zlepšila moje vedomosti o iných krajinách/kultúrach/vzdelávacích systémoch


Nadgradilo je moje znanje o drugih državah/kulturah/izobraževalnih sistemih


Uppgraderade mina kunskaper om andra länder/kulturer/undervisningssystem


Нови технологии


Nové technologie


Nye teknologier


Neue Technologien


Nuevas tecnologías


New technologies


Uued tehnoloogiad


Nouvelles technologies


Új technológiák


Naujosios technologijos


Jaunās tehnoloģijas


Nowe technologie


Novas Tecnologias (TIC)


Noi tehnologii - TIC


Nové technológie


Nove tehnologije


Informations- och kommunikationsteknologi


Фасилитатор


Facilitátor


Facilitator


Veranstalter/in


Συντονιστής


Facilitador


Moderaator


Facilitateur


Umsjónaraðili námskeiðs/ráðstefnu/fundar


Facilitatore


Pagalbininkas


Koordinators


Fasilitator


Kierownik


Moderator


Handledare


Агенти за бизнес услуги и брокери


Pracovníci podnikatelských služeb a obchodní zprostředkovatelé


Handelsagenter og børsmæglere


Geschäftliche Dienstleister und Handelsmakler


Agentes de servicios empresariales y agentes comerciales


Business services agents and trade brokers


Agents des services financiers et courtier en commerce


Verslo paslaugų agentai ir prekybos brokeriai


Tirdzniecības pakalpojumu aģenti un tirdzniecības brokeri


Agenci biur pomagających w prowadzeniu działalności gospodarczej i pośrednicy handlowi


Agentes comerciais e corretores


Obchodní zástupcovia a obchodní makléri


Posredniki za poslovne storitve


Yrkesverksamma inom sektorn företagstjänster och förmedling


Включване на младите хора в неравностойно положение


Inddragelse af unge med særlige behov


Inklusion junger Menschen mit erhöhtem Förderbedarf


Ενσωμάτωση νέων με λιγότερες ευκαιρίες


Inclusión de jóvenes con menos oportunidades


Inclusion of young people with fewer opportunities


Vähemate võimalustega noorte kaasamine


Muita heikommassa asemassa olevien nuorten osallistuminen


Inclusion de jeunes avec moins d'opportunités


Hátrányos helyzetű fiatalok bevonása


Inserimento di giovani svantaggiati


Jaunų žmonių, turinčių mažiau galimybių, įtraukimas


Jauniešu ar mazākām iespējām iekļaušana


Inklużjoni ta' żgħażagħ b'inqas opportunitajiet


Deelname van maatschappelijk kwetsbare jongeren


Włączanie młodych ludzi z mniejszymi szansami


Inclusão dos jovens com menos oportunidades


Includerea tinerilor cu oportunităţi reduse


Inklúzia mladých ľudí s nedostatkom príležitostí


vključevanje mladih z manj priložnostmi


Inkludering av ungdomar med begränsade möjligheter


Повишени социални умения


Vylepšené sociální dovednosti


Øgede sociale færdigheder


Verbesserte soziale Fähigkeiten


Βελτιώση στις κοινωνικές δεξιότητες


Mejora de la competencia social


Increased social skills


Améliorer des compétences sociales


Növelte szociális érzékenységüket


Sustiprėję socialiniai įgūdžiai


Uzlaboja sociālās prasmes


Zwiększenie umiejętności społecznych


Aumento das competências sociais


Zlepšené sociálne zručnosti


Izboljšane družabne spretnosti


Математика и статистика


Matematika a statistika


Matematik og statistik


Matemáticas y estadísticas


Mathematics and statistics


Matemaatika ja statistika   ERA-11.0


Mathématiques et statistiques


Matematika és statisztika


Matematika ir statistika


Matemātika un statistika


Matematyka i statystyka


Matemáticas e estatísticas


Matematika a štatistika


Matematika in statistika


Matematik och statistik


Сравнително право, право с езици


Srovnávací právo, právo v kombinaci s jazyky


Komparativ ret, jura med sprog


Vergleichendes Recht, Sprachenrecht


Derecho comparado, derecho con idiomas


Comparative law, law with languages


Võrdlev õigus, õigus koos keeltega   ERA-10.1


Droit comparé, droit et langues


Lyginamoji teisė, teisė ir kalbos


Salīdzinošās tiesības, tiesības kopā ar valodas zināšanām


Prawo porównawcze, prawo z językami obcymi


Lei comparativa, lei com línguas


Komparatívne právo, právo a jazyky


Primerjalno pravo, pravo in jezikoslovje


Komparativ rätt, juridik med språkstudier


Мобилност на специалисти по професионално образование и обучение


Mobility pracovníků v odborném vzdělávání a přípravě


Mobilitet af fagfolk inden for erhvervsuddannelse


Mobilität für Bildungspersonal


Movilidad de profesionales en Formación Profesional


Mobility of professionals in VET


Mobilité des professionnels de l'enseignement et de la formation professionnels


profesionio mokymo specialistų mobilumas


Profesionālās izglītības speciālistu mobilitāte


Mobilność osób odpowiedzialnych za kształcenie i szkolenie zawodowe


Mobilidade dos profissionais em VET


Mobilita odborníkov OVP


Mobilnost strokovnjakov v PIU


Mobilitet för personal inom yrkesutbildning


Настаняване


Ubytování


Overnatning


Beherbergung


Καταλύματα


Alojamiento


Accommodation


Majutus


Hébergement


Szállásadás


ALLOGGIO


Apgyvendinimo veikla


Naktsmītnes


Akkomodazzjoni


Accommodatie


Zakwaterowanie


Alojamento


Ubytovanie


Gostinske nastanitvene dejavnosti


Hotell- och logiverksamhet


Трета страна


Třetí země


Tredjeland


Drittland


Τρίτη Χώρα


País tercero


Third Country


Pays tiers


harmadik ország


þriðja land


Paese terzo


Trečiojo pasaulio šalis


Trešā valsts


Pajjiż tat-Tielet Dinja


Derde land


Kraj trzeci


País Terceiro


Tretia krajina


Tretja država


Tredje land


Сътрудничество между ЕС-Корея в областта на висшето образование и професионалното обучение


EU-Korea samarbejde om videregående uddannelse og erhvervsuddannelse


EU-Korea Cooperation in Higher Education and Vocational Training


ES-Korėjos bendradarbiavimas Aukštąjame moksle ir profesiniame rengime


ES-Korejas sadarbība augstākās izglītības un profesionālās izglītības jomā


Współpraca UE-Korea w obszarze szkolnictwa wyższego i szkolenia zawodowego


Sodelovanje EU - Koreja na področju visokošolskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja


КОМ-Малък


COM-Malé (minimálně 4 mobility)


COM-små


COM-Kleine


COM-Small


COM-Nõrk


Com-petit


COM - 4 mobilumai


COM –Mazs mobilitāšu skaits


COM - niski


COM-Pequeno


COM-malé


COM-majhno


COM-4 resor


Драма


Drama


Schauspiel


Dramatisation


Drāma


Dramat


Dráma


PC


Ηλεκτρονικός Υπολογιστής


tölva


Asmeninis kompiuteris


Тази поддейност подкрепя сътрудничество, семинари и структурен диалог между младите хора, активни в младежката работа, организации и отговорни за младежките политики лица.


Tato dílčí akce podporuje spolupráci, semináře a strukturovaný dialog mezi mladými lidmi, pracovníky s mládeží a činiteli zodpovědnými za mládežnickou politiku.


Denne delaktion støtter samarbejde, seminarer og struktureret dialog mellem unge, personer der er aktive inden for ungdomsarbejde, samt beslugningstagerne på ungdomsområdet.


Diese Unteraktion unterstützt die Zusammenarbeit, Seminare und den Strukturierten Dialog zwischen jungen Menschen, den in der Jugendarbeit Tätigen und den Verantwortlichen der Jugendpolitik.


Η συγκεκριμένη επιμέρους Δράση υποστηρίζει την ανάπτυξη συνεργασίας, σεμιναρίων και διαρθρωμένου διαλόγου μεταξύ των νέων, όσων δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και των αρμοδίων της πολιτικής για τη νεολαία.


Esta medida respalda la cooperación, la celebración de seminarios y el diálogo estructurado entre jóvenes, trabajadores de juventud y responsables de las políticas de juventud.


This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy.


Antud alaprogrammi kaudu toetatakse noorte, noorsootöötajate ja noortepoliitika eest vastutajate koostööd,
seminare ja struktureeritud dialoogi


Tämä alaohjelma tukee nuorten, nuorten parissa toimivien ja nuorisopolitiikasta vastaavien yhteistyötä, seminaareja ja jäsenneltyä vuoropuhelua.


Cette sous-action soutient la coopération, les séminaires et le dialogue structuré entre les jeunes qui prennent part au travail de jeunesse, aux associations de jeunesse et prennent des responsabilités dans les politqiues de jeunesse.