Add align_labels_with_mapping to DatasetDict
https://github.com/huggingface/datasets/pull/2457 added the `Dataset.align_labels_with_mapping` method.
In this PR I also added `DatasetDict.align_labels_with_mapping`