我一直覺得TED有一羣好勁噶聽衆，
令人印象深刻，有智慧，
聰明、機智、
經歷豐富、有創新。
我真係咁覺嘎。
不過，我有理由相信
你地之中噶好多人
用緊錯誤噶方式綁鞋帶。
（笑聲）
我知聽起來几荒謬。
我知聽起來几荒謬。
但係相信我，我曾經過住同樣悽慘噶生活。
直到大概3年前先結束。
果陣我
我买左一對好贵噶鞋。
綁住尼龙鞋带，
但我唔识点绑。
跟住我翻翻到商店同个老板讲，
“我钟意哩对鞋，但我好憎个鞋带。“
距睇左下讲：“噢，你绑錯左啦。”
直到果阵，
我原先覺得到左50歲
一定會識噶生存技能
系綁鞋帶。
其實唔係——我現在來展示下
哩個係
我地大多數人學習綁鞋帶噶方式
現在搞點——多謝。
等陣，仲有更多。
結果
哩個結有牢固同脆弱兩種模式。
我地學習噶係脆弱模式。
你可以咁判斷。
如果拉個結下邊個鞋帶，
你會見到個結轉動，
向下同個鞋個牙長軸對齊。
哩個就係脆弱模式。
不過無所謂。
如果我地從新來過
用第二種好簡單噶方式
來繞過距
就可以得到牢固噶結
如果拉結下邊個鞋帶，
你會見到個結轉動
同鞋噶橫軸對齊。
哩個就係牢固噶結，距無咁容易粒。
同樣都唔會令你失望。
唔但只係感樣，距更加好睇
我地再來一次。
（掌聲）
從尋常野開始
用另一種方式繞圈。
對於小朋友來講有少少難度，
不過我覺得你地可以掌握距。
拉個結。
哩度：牢固噶結。
爲左相應今日噶主題，
我想指出噶係——有D野你地係知道噶——
生活中噶某些地方噶
小優勢
都可以係其他地方產生好強大噶結果
多福多壽。
（掌聲）