呢個係我祖父
呢個係我個仔
細個嗰時，爺爺除咗教我木工
佢仲教我一個道理
如果你將樹砍落嚟變成一樣嘢
咁你就要盡力整出
最靚嘅嘢嚟榮耀棵樹
而我個仔提醒咗我
全世界嘅科技產品同玩具
有時候都比唔上一堆小木頭疊高
咁有啟發性
呢啲係我參與過嘅建築物
我平時喺溫哥華同紐約嘅辦公室裡邊
參與世界各地嘅建設項目
視乎我哋喺邊度工作
我哋嘅建築有唔同大小
唔同風格、用唔同材料
但木頭一直係我最喜愛嘅材料
我會講一個木頭嘅故事畀你哋聽
我鍾意木頭，部分原因係因為
每次人哋走入我設計嘅木製建築
我發覺佢哋嘅反應完全唔一樣
我未見過有人
走入鋼筋水泥建築物去擁抱樁柱
但我就喺木製建築裡面見到呢幕
我睇到人哋點樣掂啲木
我相信呢個背後一定有原因
就好似雪花一樣
地球上冇兩塊木係一模一樣嘅
所以木係好美妙嘅事
我鍾意將木諗成係
喺我哋建築物上留低嘅大自然足印
係大自然嘅足印令建築物
能夠將我哋同大自然連繫起嚟
宜家我住喺溫哥華，好近一個森林
嗰度嘅樹可以生到 33 層樓咁高
而喺加州海岸嘅紅木林
樹木可以生長到 40 層樓高
但係大多數木建築都只有四層樓高
喺好多地方，建築法例限制咗我哋
木製樓宇唔能夠高過四層樓
包括美國
宜家已經有例外
我覺得需要有例外嘅情況
而且我希望法例會改
我之所以咁諗係因為
今日世界一半嘅人口住喺城市
而呢數字仲會增長到 75%
城市同人口密度代表
我哋嘅建築將會愈嚟愈大
而木材會喺城市裏面扮演一個角色
我咁諗係因為世界有三十億人
會喺未來二十年需要一個新嘅家
就啫係話，未來廿年
新嘅建築物需要興建
去迎合世界 40% 人口嘅需要
今日，城市裏邊每三個人
就有一個住喺貧民窟裡邊
全世界有十億人住緊喺貧民窟
一億人無家可歸
建築師同社會面對嘅挑戰
就係要為呢啲人搵到棲身之所
但問題在於，當我哋搬到城市
而城市通常以兩種物料起成︰
鋼筋同水泥
呢兩種都係好好嘅材料
但係佢哋係上世紀嘅建材
需要好多能源去生產佢哋
仲會喺生造過程中釋放大量溫室氣體
鋼材佔咗人類溫室氣體排放量嘅 3%
水泥就佔咗 5% 以上
所以諗諗，今日溫室氣體排放量嘅 8%
係嚟自呢兩種建材
我哋冇諗過呢樣嘢好多
我哋冇成日諗下建築究竟要點
呢度係一份美國有關溫室氣體嘅統計
差唔多半數排放量嚟自建造業
能源用量方面，情況都係差唔多
我哋成日講交通，但係交通只係排第二
雖然好多時啲嘢都係同能源問題有關
但係碳排放同樣重要
我覺得問題最終係
我哋該點樣同時解決
三十億人嘅房屋需求
而又關照到氣候
其實呢個問題正喺度發生緊
呢個問題代表我哋要創新
所以我會覺得木材將會係對策嘅一部分
我會話畀你知點解
作為一位建築師，木材係唯一一種
我可以使用、兼靠太陽生成嘅大型建材
森林裡面嘅樹生長
放出氧氣、吸入二氧化碳
當樹木死咗瞓喺地下時
佢哋會將二氧化碳釋放返去
大氣層或者泥土裏面
如果樹木遇上山火
碳都會重新釋放到大氣層
但如果你將木頭攞嚟起屋
或者做傢俬、玩具
咁樣其實可以封存到好多碳
一立方米嘅木頭可以儲存一噸二氧化碳
我哋控制氣候嘅兩個方法係
減少溫室氣體排放同搵碳嘅儲存空間
木頭係主要唯一一種
能夠同時做到以上兩個方法嘅建材
以前，我哋一直相信地球
會製造我哋嘅食物
今個世紀，我哋需要相信
地球會製造我哋嘅家
當城市化嘅速度係咁快
而我哋慣性諗木建築
最多只有四層高時
我哋可以點做到用木起樓呢？
我哋要減少鋼材同水泥嘅用量
同時要興建更大嘅木建築
我哋正籌備緊起一啲三十層高嘅木大廈
我哋同工程師 Eric Karsh 合作
我哋合作做呢個項目係因為
我哋有新嘅木製品可以用
我哋叫呢啲做巨型木嵌板
呢啲嵌板將年幼嘅樹
生得唔高嘅樹、細片嘅木
集合埋一齊變成咗大型嘅嵌板
八呎乘六十四呎，備有唔同厚度
要形容呢樣嘢最好嘅方式係咁：
我哋平時諗到嘅木都係 2X4 規格
於是大家好容易就會話木係 2X4
2X4 規格似係細個
玩八個點嘅樂高積木
你可以用咁大嘅樂高積木
造出千變萬化有趣嘅嘢
但你哋記得細路嗰時
你哋喺地牢摷嚟摷去
可能摷到一個有二十四點嘅積木
你會諗︰
「酷，咁我可以起一個好大嘅嘢𡀔，
整咗出嚟一定好正。」
於是事情唔一樣
巨型木嵌板就似嗰塊有廿四點嘅積木
佢改變咗我哋起樓嘅規模
我哋研發出一個叫 FFTT 嘅嘢
佢係一個開放部分使用權嘅產品
可以用嚟起各式各樣嘅建築
我哋可以用呢啲大型木建材板
每次最多起六層樓
呢個動畫顯示啲建築物
點樣好簡單嘅連埋一齊
呢啲建築無論咩文化同建築風格都啱
為咗起嘅時候安全
我哋特別設計令呢啲大廈
適合溫哥華嘅環境
就係即使有三十層樓高，都有抗震能力
當然，每次當我提起呢個
人哋都會問︰
「你係認真嘅？三十層？點可能？」
啲人問咗好多好好、好重要嘅問題
我哋都花咗一段時間解答問題
同埋將問題寫喺我哋嘅報告上面
我只會講其中幾個問題
先講下防火，因為我覺得
防火係大家第一個諗到嘅問題
呢個唔難理解
我會咁樣講
如果我請你點著一枝火柴
再將佢點著一轆木
轆木唔會著，啱唔啱？
我哋都知道唔會點著
但要點燃一樣嘢，你必須從細塊開始
慢慢由細燒起
最後至將大塊嘅加到火裏邊
所以當你放轆木去燒嘅時候
佢當然會燒啦，但係會燒得好慢
而我哋用緊嘅呢個新產品，巨型木嵌板
就好似大塊嘅木咁，佢哋好難燃燒
而且當佢哋燒起上嚟嘅時候
火勢會出奇地預測得到
所以我哋可以用防火嘅科學知識
嚟預測火勢
並將木製大廈設計得
同水泥鋼材大廈一樣安全
第二個大問題︰森林資源
全球溫室氣體排放量嘅 18%
嚟自採伐森林
斬樹係我哋最後嘅方案
應該咁講，我哋最後先至考慮斬樹
現今嘅幾種可持續嘅伐木模式
畀我哋有節制咁取得木材
而斬得嘅樹都必須要適合呢套系統
我覺得呢啲諗法會改變伐木嘅經濟模式
喺受伐木問題困擾嘅國家
我哋需要畀到森林最大嘅價值
並鼓勵大家利用
樹木快速生長週期去賺錢
十年、十二年、十五年嘅樹木
都可以用嚟製造呢啲嵌板
同畀我哋大規模咁起樓
我哋計過一幢廿層嘅建築
只需要北美洲十三分鐘長出嘅木
我哋需要嘅就係咁多
呢個就係好嘅碳故事
但如果我哋起一幢
廿層高嘅鋼材水泥大廈
水泥生產過程將會排出 
1,200 噸二氧化碳
如果我哋以木嚟起
我哋可以封存到 3,100 噸二氧化碳
即係話，兩者嘅二氧化碳排放量
相差 4,300 噸
差唔多等於 900 部車一年嘅排放量
諗諗嗰三十億需要新屋嘅人
或者呢個方法可以減少碳排放
我希望我哋宜家會
喺建築革命嘅起步階段
因為呢個會係起摩天大廈嘅最新方法
但最大嘅考驗係嚟自社會
對於創新冒險嘅心態
而且呢個考驗好大
工程嘅部分，老實講係好容易嘅
我會咁講
摩天大廈最初技術上嘅定義
講你都唔相信︰
凡係十層或以上高嘅樓都算係
呢座係芝加哥嘅第一座摩天大廈
當時人哋經過佢下面都會驚
但喺佢建成後嘅短短四年
艾菲爾起咗巴黎鐵塔
而且佢起鐵塔嘅時候
佢改變咗全世界城市嘅天際線
促使好似紐約同芝加哥
咁嘅城市開始競爭
開始起愈嚟愈大嘅建築
將天際線愈推愈高
亦令到工程學嘅知識
亦都愈嚟愈成熟
我哋喺紐約為明日一所理工大學嘅校園
整咗呢個建築模型
我哋揀呢個項目做例子
等你可以睇到呢啲建築會係點嘅樣
外觀可以改，所以我哋只係講佢嘅結構
我哋揀呢個嘅原因係
佢係一間理工大學
而且我相信木材係最先進嘅材料
因為只有大自然至擁有佢嘅專利
但對於呢點我哋無法接受
但正因為咁
我哋嘅建築裏面
應該要有大自然嘅痕跡
我正喺度搵緊一個機會
締造另一個「巴黎鐵塔時刻」
當世界各地嘅建築愈嚟愈高
倫敦有一幢九層高嘅木製樓
澳洲都有一座新嘅木製樓
大概十至十一層樓高
呢一刻，我哋開始將木建築愈起愈高
我哋希望，我都希望
我嘅城市溫哥華
可以喺不久嘅將來
起到二十層高嘅全球最高木建築
下一個「巴黎鐵塔時刻」
會打破木建築以往嘅高度
然後同水泥鋼筋大廈一齊比天高
我相信呢場競爭終有一日會開始
多謝
（掌聲）