The agreement between the Ceredigion library and Cardiff University means the public will be able to access resources from a new base in the Arts and Social Studies Library.
Previously they were only available on site in Aberystwyth.
There are also plans for joint exhibitions, lectures and events.
People will be able to access the National Library of Wales' digital collections from Cardiff under a new agreement.