1. Short title This Act may be cited as the Health Communication Access and Resources for Everyone Act of 2023 and the Health CARE Act of 2023 . 2. Creation of a health language access symbol (a) Initiating process Not later than 180 days after the date of enactment of this Act, the Secretary of Health and Human Services (in this Act referred to as the Secretary ) shall start a process to establish a graphic symbol to indicate when linguistic access materials and services are available to users or recipients of a health program, product, or service. (b) Design The graphic symbol under this section shall be designed to— (1) inform people about the availability of existing interpretation services and translated materials; (2) provide a simple and widely understood method for health care providers, issuers, public health departments, and other entities engaged in health care, including public health and health care communications, to inform people about available resources to assist them in effectively communicating and receiving information about a health program, product, or service; (3) increase people’s access to communication regarding health programs, products, and services, thereby facilitating better uptake of preventative care, diagnosis, and treatment adherence; (4) ensure the effectiveness of the symbol across different modalities, including printed and electronic notices, websites, insurance program applications, and consumer-facing outreach and educational materials; and (5) provide parameters for the integration of context-specific information that accompanies the symbol, such as a telephone number for available telephonic interpreter services, a quick response code, or embedded links to websites with translated materials. (c) Research process In conducting or supporting research for the design of the graphic symbol under this section, the Secretary shall— (1) review the effectiveness of existing linguistic access symbols used in different settings or nations