may not refuse to accept or process an absentee ballot submitted on behalf of an individual under this subsection with respect to an election for Federal office in the State— (i) on the grounds that the individual did not meet a deadline for returning the ballot to the appropriate State or local election official if the ballot is postmarked or otherwise indicated by the United States Postal Service to have been mailed on or before the date of the election