; ; and (B) in subparagraph (C), by adding at the end the following: (iii) The terms individual air waybill and bill of lading mean a document or other tracking mechanism representing an individual shipment, that is not a consolidated or master document— (I) having its own unique bill number, unique tracking number, or other unique identifier; (II) assigned to a single ultimate consignee; and (III) with respect to which no lower tracking unit exists. . (3) Surcharge of fees collected Notwithstanding any other provision of law— (A) the Secretary shall charge a surcharge of— (i) $40 on the immigrant user fee established under section 286(m) of the Immigration and Naturalization Act ( 8 U.S.C. 1356(m) ); and (ii) $6 on the land border inspection fee established under section 286(q) of such Act ( 8 U.S.C. 1356(q) ); and (B) the Secretary of State shall charge a surcharge of $20 on the machine-readable visa fee established under section 103 of the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002 ( 8 U.S.C. 1713 ). (i) Definitions In this section: (1) Appropriate congressional committees The term appropriate congressional committees means— (A) the Committee on Homeland Security, the Committee on Appropriations, the Committee on Transportation and Infrastructure, and the Committee on Ways and Means of the House of Representatives; and (B) the Committee on Homeland Security and Governmental Affairs, the Committee on Appropriations, the Committee on Commerce, Science, and Transportation, and the Committee on Finance of the Senate. (2) Indian tribe The term Indian tribe has the meaning given such term in section 4(e) of the Indian Self-Determination Act ( 25 U.S.C. 5304(e) ). (3) Secretary Except as otherwise specified in this section, the term Secretary means the Secretary of Homeland Security. (4) Tribal government The term Tribal government means the government of an Indian tribe.