; or (2) for any person so engaged to sell, offer or deliver for sale, contract to sell, or ship, in interstate or foreign commerce, directly or indirectly or through an affiliate, cannabis so imported. (c) Manufacture and sale It shall be unlawful, except pursuant to a permit issued under this title by the Secretary— (1) to engage in the business of producing, manufacturing, packaging, or warehousing cannabis; or (2) for any person so engaged to sell, offer or deliver for sale, contract to sell, or ship, in interstate or foreign commerce, directly or indirectly or through an affiliate, cannabis so produced, manufactured, packaged, or warehoused. (d) Resale It shall be unlawful, except pursuant to a permit issued under this title by the Secretary— (1) to engage in the business of purchasing cannabis for resale at wholesale; or (2) for any person so engaged to receive or to sell, offer or deliver for sale, contract to sell, or ship, in interstate or foreign commerce, directly or indirectly or through an affiliate, cannabis so purchased. (e) Remedies for violations (1) Civil fine (A) Generally Whoever violates this section shall be fined not more than $1,000. (B) Settlement in compromise The Secretary may decide not to refer a violation of this section to the Attorney General for prosecution but instead to collect a payment from the violator of no more than $500 for that violation. (2) Civil action for relief The Attorney General may, in a civil action, obtain appropriate relief to prevent and restrain a violation of this title. 302. Procedure for issuance of cannabis permit (a) Who entitled To permit (1) Generally The Secretary shall issue a permit for operations requiring a permit under section 301, and the applicant shall be entitled to such, unless the Secretary finds that— (A) the applicant (or if the applicant is a corporation, any of its officers, directors, or principal stockholders) has, prior to the date of application, been convicted of a disqualifying offense