with the Director and State correctional agencies, shall— (1) carry out a program of outreach to inform veterans incarcerated in a Federal or State correctional facility about potential eligibility for educational assistance under laws administered by the Secretary, including educational assistance under chapters 30 and 33 of title 38, United States Code