; (B) may award such other relief as the court deems appropriate, including monetary damages to persons aggrieved; and (C) may, to vindicate the public interest, assess a civil penalty against the respondent— (i) in an amount not exceeding $500,000, for a first violation