make a Family Self-Sufficiency program available to the assisted tenants of such property in accordance with procedures established by the Secretary: Provided further , That such procedures established pursuant to the previous proviso shall permit participating tenants to accrue escrow funds in accordance with section 23(d)(2) and shall allow owners to use funding from residual receipt accounts to hire coordinators for their own Family Self-Sufficiency program