; or (ii) a ballot measure, including an amendment, a bond issue, an initiative, a recall, a referral, or a referendum. ; and (C) in paragraph (10), as so redesignated, in subparagraph (A), by striking and after the semicolon and inserting or .