; or (2) for any person so engaged to receive or to sell, offer or deliver for sale, contract to sell, or ship, in interstate or foreign commerce, directly or indirectly or through an affiliate, marijuana so purchased. (d) Remedies for violations (1) Criminal fine (A) Generally Whoever violates this section shall be fined not more than $1,000. (B) Settlement in compromise The Secretary may decide not to refer a violation of this section to the Attorney General for prosecution but instead to collect a payment from the violator of no more than $500 for that violation. (2) Civil Action for relief The Attorney General may, in a civil action, obtain appropriate relief to prevent and restrain a violation of this title. 302. Procedure for issuance of marijuana permits (a) Who entitled to permit (1) Generally The Secretary shall issue a permit for operations requiring a permit under section 301 unless the Secretary finds that— (A) the applicant (or if the applicant is a corporation, any of its officers, directors, or principal stockholders) has been convicted of a disqualifying offense; (B) the applicant is, by reason of business experience, financial standing, or trade connections, not likely to commence operations within a reasonable period or to maintain such operations in conformity with Federal law; or (C) the operations proposed to be conducted by the applicant are in violation of the law of the State in which they are to be conducted. (2) Disqualifying offenses For the purposes of paragraph (1)— (A) Generally Except as provided in subparagraph (B) a disqualifying offense is an offense related to the production, consumption, or sale of marijuana that is— (i) a felony under Federal or State law, if the conviction occurred not later than 5 years before the date of the application