; (F) shall cooperate in good faith with the efforts of the Indian Tribe to satisfy the requirements of subsection (c); and (G) may fulfill the State’s obligations under subparagraphs (A) and (B) by relocating existing polling places, by creating new polling places, or both. (b) Equitable opportunities To vote When assessing the opportunities to vote provided to members of an Indian tribe and to other eligible voters in the State residing on Indian lands in order to determine the number of additional polling places (if any) that a State or political subdivision must provide in accordance with subsection (a)(2)(B), the State, political subdivision, and any court applying this section, shall consider the totality of circumstances of— (1) the number of voting-age citizens assigned to each polling place; (2) the distances that voters must travel to reach the polling places; (3) the time that voters must spend traveling to reach the polling places, including under inclement weather conditions; (4) the modes of transportation, if any, that are available to voters to use to reach the polling places; (5) the existence of and access to public transportation to the polling places; and (6) any other factor relevant to effectuating the purposes of this Act. (c) Obligations of the Indian Tribe (1) In General The State and political subdivision obligations under subsection (a)(2) shall apply with respect to an Indian Tribe only if that Indian Tribe files a standing request with the officer designated under subsection (a)(1) for a polling place or polling places for future elections, pursuant to subsection (a)(2)(A), or subsection (a)(2)(B) (if applicable), which— (A) specifies the number and locations of such polling places that the Indian Tribe is requesting; (B) certifies that the Indian Tribe has arranged access to the facilities in which such polling places will be located, and that such access is in accordance with Federal and State law