may be obligated or expended from the Claims and Judgment Fund of the United States Treasury to pay any fees or other expenses under such sections to any plaintiff related to an action challenging a forest management activity carried out pursuant to this Act. 312. Injunctive relief (a) Balancing short- and long-Term effects of forest management activities in considering injunctive relief As part of its weighing the equities while considering any request for an injunction that applies to any agency action as part of a forest management activity under titles I through IX, the court reviewing the agency action shall balance the impact to the ecosystem likely affected by the forest management activity of— (1) the short- and long-term effects of undertaking the agency action