; and (2) creation of a searchable database of scanned and categorized documents proffered by applicants at initial refugee screening to allow for discovery of fraud trends and random translation verification within such documents. 12. Recording of Interviews to Protect Refugees and Prevent Fraud (a) In general The Secretary of Homeland Security shall use digital recording technology to record each interview of an alien applying for admission as a refugee under section 207 of the Immigration and Nationality Act by an officer or employee of the U.S. Citizenship and Immigration Services. (b) Auditing of translations The Secretary shall randomly select a number of interviews conducted, with the assistance of an interpreter, during each refugee circuit ride, equal to 20 percent of the total number of interviews conducted with the assistance of an interpreter during such circuit ride and review each such selected interview in order to determine whether any interpreter who participated in the interview incorrectly interpreted any portion of the interview (other than a de minimis error in translation). Such reviews shall take place prior to approval or denial of any application for admission as a refugee submitted at that location. (c) In cases of mistranslations If the Secretary determines that the interpreter incorrectly interpreted any portion of the interview (other than a de minimis error in translation)— (1) the interpreter shall be barred from subsequently serving as an interpreter for immigration purposes