intent to cause such violation shall upon conviction thereof be fined not more than $10,000 for each violation, or 3 times that amount for each day of a continuing violation, in lieu of the fine provided by section 501 of this title for such a violation. This subparagraph does not supercede the provisions of section 501 of this title relating to imprisonment or the imposition of a penalty of both fine and imprisonment.