copyright owners may identify themselves and provide ownership, contact, and other relevant information to the mechanical licensing collective in order to receive payment of accrued royalties. When a copyright owner of an unmatched work (or share of a work) has been identified and located in accordance with the procedures of the mechanical licensing collective, the collective shall— (i) update the musical works database and its other records accordingly