; and (2) by inserting after paragraph (3) the following: (4) If any person violates section 105(c), the Secretary shall propose, and the Commission shall assess, a civil penalty of not less than $10,000 or more than $100,000 for the first occurrence of such violation, and not less than $20,000 or more than $200,000 for any subsequent violation, during any 3-year period. . (d) Technical amendment Section 110(a)(1) ( 30 U.S.C. 820(a)(1) ) is amended by inserting including any regulation promulgated under this Act, after this Act, . 302. Civil and criminal liability of officers, directors, and agents Section 110(c) ( 30 U.S.C. 820(c) ) is amended to read as follows: (c) Civil and criminal liability of officers, directors, and agents (1) Civil penalties Whenever an operator engages in conduct for which the operator is subject to a civil penalty under this section, any director, officer, or agent of such operator who knowingly authorizes, orders, or carries out such conduct, or who knowingly authorizes, orders, or carries out any policy or practice that results in such conduct (having reason to believe such a result would occur), shall be subject to the same civil penalty under this section as such operator. (2) Criminal penalties Whenever an operator engages in conduct for which the operator is subject to a criminal penalty under subsection (d), any director, officer, or agent of such operator who knowingly authorizes, orders, or carries out such conduct, or who knowingly authorizes, orders, or carries out a policy or practice that results in such conduct (knowing that such a result would occur), shall be subject to the same penalty under paragraph (1), (2), or (3) of subsection (d) as such operator. . 303. Criminal penalties (a) In general Section 110(d) ( 30 U.S.C. 820(d) ) is amended to read as follows: (d) Criminal penalties (1) In general Subject to paragraph (2), any operator shall, upon conviction, be assessed a fine of not more than $250,000, imprisoned for not more than 1 year, or both, if such operator