or provisional measures subject to the limitations of Article 9 of the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, 823 U.N.T.S. 231 (1972), to request the return from the State Party cultural items that were obtained in violation of the Native American Graves Protection and Repatriation Act ( 25 U.S.C. 3001 et seq. or 18 U.S.C. 1170 ), Native American archaeological resources obtained in violation of the Archaeological Resources Protection Act of 1979 ( 16 U.S.C. 470aa et seq.), and Native American objects of antiquity obtained in violation of the Antiquities Act under section 1866(b) of title 18, United States Code. 7. Voluntary return of Native American and Native Hawaiian items (a) Liaison The Secretary and the Secretary of State shall each designate a liaison to facilitate the voluntary return of Native American items. (b) Trainings and workshops The individuals listed in subsection (a) shall hold trainings and workshops for representatives of Indian Tribes and Native Hawaiian organizations and collectors, dealers, other individuals and organizations regarding the voluntary return of Native American items. (c) Referrals (1) In general The Secretary shall refer individuals and organizations to one or more Indian Tribes or Native Hawaiian organizations with a likely cultural affiliation to Native American items for the purpose of facilitating the voluntary return of Native American items. (2) Referral representatives The Secretary shall compile a list of representatives from each Indian Tribe and Native Hawaiian organization for purposes of referral under paragraph (1). (3) Consultation The Secretary shall consult with Indian Tribes and Native Hawaiian organizations before making a referral under paragraph (1). (4) Third-party experts The Secretary may utilize third parties with relevant expertise, including universities, museums, dealers, collector organizations, and others, in making determinations regarding to which Indian