; and (F) may incorporate any provision from a resource management plan, land and resource management plan, or any other plan applicable to the national monument. (4) Collaboration with Native American tribes The Secretary of the Interior, in cooperation with the Secretary of Agriculture, shall formally collaborate with the Grand Canyon-associated tribes in the development of the management plan and in the ongoing management of the national monument. (5) Cooperative agreements In carrying out this Act, the Secretaries may make grants to, or enter into cooperative agreements and shared management arrangements with, federally recognized Indian tribes, with special emphasis on collaboration with the Grand Canyon-associated tribes, to conduct research, develop scientific analyses, and carry out any other initiative relating to the restoration, conservation, or management of the national monument. (6) Approval of funding arrangements The Secretary of the Interior may approve funding arrangements under the Tribal Self-Governance Act of 1994 ( 25 U.S.C. 458aa et seq.) for management of programs and functions related to the management and protection of Traditional Cultural Properties and other culturally significant programming. 6. Existing and historical uses of Federal lands included in monument (a) Fish and wildlife Nothing in this Act affects the jurisdiction of the State of Arizona with respect to the management of fish and wildlife located on public land in the State, except that the Secretary, after consultation with the Arizona Department of Game and Fish, may designate zones in the national monument where, and periods when, hunting shall not be allowed to accommodate traditional tribal uses, public safety, administration, or public use and enjoyment. (b) Motorized and mechanized vehicles Except where needed for administrative purposes or to respond to an emergency, the use of motorized and mechanized vehicles on lands within the national monument shall be permitted only on roads and trails designated for their