## あのバンド
あのバンドの歌（うた）がわたしには
甲高（かんだか）く響（ひび）く笑（わら）い声（ごえ）に聞（き）こえる
あのバンドの歌（うた）がわたしには
つんざく踏切（ふみきり）の音（おと）みたい
背中（せなか）を押（お）すなよ
もうそこに列車（れっしゃ）が来（く）る
目（め）を閉（と）じる　暗闇（くらやみ）に差（さ）す後光（ごこう）
耳塞（みみふさ）ぐ　確（たし）かに刻（きざ）む鼓動（こどう）
胸（むね）の奥（おく）　身（み）を揺（ゆ）らす心臓（しんぞう）
ほかに何（なに）も聴（き）きたくない
わたしが放（はな）つ音（おと）以外（いがい）
不協和音（ふきょうわおん）に居場所（いばしょ）を探（さが）したり
悲（かな）しい歌（うた）に救（すく）われていたんだけど
あのバンドの歌（うた）が誰（だれ）かにはギプスで
わたし (だけが) 間違（まちが）いばかりみたい
目（め）を閉（と）じる　暗闇（くらやみ）に差（さ）す後光（ごこう）
耳塞（みみふさ）ぐ　確（たし）かに刻（きざ）む鼓動（こどう）
胸（むね）の奥（おく）　身（み）を揺（ゆ）らす心臓（しんぞう）
ほかに何（なに）も聴（き）きたくない
わたしが放（はな）つ音（おと）以外（いがい）
いらない
背中（せなか）を押（お）すなよ
容易（たやす）く心（こころ）触（さわ）るな
出発（しゅっぱつ）のベルが鳴（な）る
乗客（じょうきゃく）は私（わたし）一人（ひとり）だけ
手（て）を叩（たた）く　わたしだけの音（おと）
足（あし）鳴（な）らす　足跡（そくせき）残（のこ）すまで
目（め）を開（あ）ける　孤独（こどく）の称号（しょうごう）
受（う）け止（と）める　孤高（ここう）の衝動（しょうどう）
今（いま）　胸（むね）の奥（おく）　確（たし）かめる心音（しんおん）
ほかに何（なに）も聴（き）きたくない
わたしが放（はな）つ音（おと）以外（いがい）
## 那个乐队
让我挣脱 从那个乐队的幻梦之中
他们的旋律 于我来说 不过矫揉造作
让我挣脱 他们的歌声已逐渐变得
太刺耳 如同警笛声 将伪笑撕扯
别推着我 追流逐波
逐渐失控 列车在加速
紧闭起双目 是车灯刺眼的白光
将双耳塞住 听浑身血液的鼓荡
在胸腔深处 轰鸣摇曳的心脏
这颗孤傲的心鼓噪不已
不愿被定义 要响彻天地
不协调的音律 之中寻找我的容身之所
也曾被治愈 在悲伤的歌之中找到寄托
让我挣脱 从虚有其表的赞誉声中找回我自己
坚持这 不合时宜的执着
紧闭起双目 是车灯刺眼的白光
将双耳塞住 听浑身血液的鼓荡
在胸口深处 轰鸣摇曳的心脏
这颗孤傲的心鼓噪不已
不愿被定义 在等候奇迹
成为传奇
别推着我 追流逐波
别自作体贴靠近 这座心防
列车已经 鸣笛出发了
车轮挣脱轨道 驶向新的远方
双手在拍动 是有我无人的殿堂
轻踏着双足 直到脚印留在地上
我睁开双目 接过这孤独的称号
将世界放逐 这是我无上的荣光
就在这胸腔深处 确认自己的心跳
这颗孤傲的心 鼓噪不已
不愿被定义 要响彻天地