染められた黒いシャツを着た男性がテーブルに向かって座って笑っている
黒く染められたシャツを着てテーブルに向かって座って笑っている男性は一人もいない
A man wearing a dyed black shirt is sitting at the table and laughing
There is no man wearing a shirt dyed black, sitting at the table and laughing
A man wearing a black shirt laughs while sitting at the table .
Passive;られる;動詞,接尾,*,*#Numerical;人;名詞,接尾,助数詞,*#Negation;ない;助動詞,*,*,*