いくつかの肉を切り分けている婦人は一人もいない
いくつかの肉が女性に細かく切られている
There is no lady cutting up some meat
Some meat is being cut into pieces by a woman
nan
Numerical;人;名詞,接尾,助数詞,*#Quantification;いくつ;名詞,代名詞,一般,*#Negation;ない;助動詞,*,*,*#Passive;れる;動詞,接尾,*,*#Disjunction;か;助詞,副助詞／並立助詞／終助詞,*,*