Bawdy poetry is not thought by modern academics to be in keeping with Milton's style, with Batt suggesting that it is likely that his name was added to the poem "to bring scandal upon [him], perhaps by a jealous contemporary."
バットの「おそらく嫉妬深い同時期の人によって、（彼に）スキャンダルをもたらすために」彼の名前が詩に付け加えられた可能性があるという示唆と共に、下品な詩は現代の学者にミルトンの形式と調和していると考えられていない。