Theories have been around since the 1940s that childhood exposure to infection was related to the development of childhood leukaemia — one, like the working theory of the UK study, said that lack of immune challenge was a factor, another that leukaemia developed as a delayed result of some type of infection.
１９４０年代の初めから、幼児のころから感染症にさらされることは小児白血病の発生に関係があるという理論があった?その１つは、英国の研究で進んでいる理論のように、免疫の攻撃の不足が要因だというもので、もう１つは白血病がある種の感染症から遅れた結果として発生するというものだ。