"He turned out to be a 20-year-old native from one of the North Caucasus republics," and "Despite the investigation having established the name of the terrorist, we will not name him today," because it may hamper ongoing efforts to detain people suspected of collaborating.
「彼は20歳の北コーカサスの共和国のひとつの出身者だとわかり」、協力の疑いのある人物を逮捕するための継続中の活動の邪魔をする可能性があるため、「調査によってテロリストの氏名は特定したが、今日はそれを発表しない。」