A primeira tentativa oficial de concessão das linhas da CPTM para a iniciativa privada ocorreu em 1999 ainda no governo Covas, quando foi anunciada a intenção de privatização das linhas da CPTM até 2001, com a estatal mantendo apenas o trecho Barra Funda-Brás.

Em abril de 2001 o governo Alckmin previu a concessão de quatro das seis linhas (Linhas A, B, D e F) e a fusão da CPTM com a Cia do Metropolitano, que passaria a operar as linhas C e E. Apesar da proposta de concessão, o governo do estado garantia o aporte de investimentos na recuperação da malha ferroviária concedida.

O projeto acabou arquivado. A próxima proposta de concessão das linhas partiu da empresa Triunfo Participações e Investimentos S/A. que publicou uma Manifestação de Interesse Privado (MIP) na concessão das Linhas 8 e 9 da CPTM.

A proposta da Triunfo serviu de base para a elaboração do edital de concessão das Linhas 8 e 9 promovido pelo governo Dória. Apesar das expectativas de participação de várias empresas nacionais e estrangeiras (a Triunfo, autora da MIP entrou em recuperação judicial-alegando ser um dos efeitos da Operação Lava Jato e desistiu de participar), foram apresentadas as seguintes propostas:

 ViaMobilidade Linhas 8 e 9 (CCR e RuasInvest) – outorga de R$ 980.000.000,00
 Mobitrens (Comporte, Líder Consben e CAF) – outorga de R$ 787.737.800,00
 Integração (Iberica Holding e Metra Sistemas de Transportes) – outorga de R$ 519.500.000,00
 Itapemirim e Encalso Mobility Rail (Itapemirim e Encalso Construções) – outorga de R$ 400.000.000,00


A Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) é uma sociedade de economia mista operadora de transporte ferroviário vinculada à Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo. Criada pela lei nº 7 861 de 28 de maio de 1992, a partir de ferrovias já existentes na Região Metropolitana de São Paulo.

A CPTM possui atualmente 57 estações ativas em cinco linhas, que totalizam 196 km na sua malha ferroviária. Este sistema faz parte do Trem Metropolitano de São Paulo. Cada uma das linhas tem uma de suas extremidades localizada no município de São Paulo. A outra extremidade (incluindo extensões operacionais) fica localizada em outro município da Região Metropolitana, exceto a Linha 7 que ultrapassa os limites territoriais da Região, atendendo a Aglomeração Urbana de Jundiaí.

Linha TerminaisComprimento (km)EstaçõesObservações7Rubi Jundiaí ↔ Brás 41,212 15 Antiga Linha A - Marrom / Antigo Trecho da Linha Noroeste-Sudeste da CBTU.
A baldeação em Francisco Morato foi extinta oficialmente pela Companhia no dia 19/09/2020. A baldeação na estação Brás foi totalmente extinta no dia 04/05/2021 com a linha operando unificada pelo Serviço 710 com a 10–Turquesa.10Turquesa Brás ↔ Rio Grande da Serra 34,960 13 Possui serviços expressos. Veja segundo quadro abaixo. Antiga Linha D - Bege / Antigo Trecho da Linha Noroeste-Sudeste da CBTU.
A baldeação na estação Brás foi totalmente extinta no dia 04/05/2021 com a linha operando unificada pelo Serviço 710 com a 7–Rubi.11Coral Luz ↔ Estudantes 50,641 16 Antiga Linha E - Laranja / Antiga Linha Tronco da CBTU. A baldeação em Guaianases foi extinta oficialmente pela Companhia no dia 09/04/2019.12Safira Brás ↔ Calmon Viana 38,822 13 Antiga Linha F - Violeta / Antiga Linha Variante da CBTU.13JadeEngenheiro Goulart ↔ Aeroporto–Guarulhos 12,200 3Possui serviços expressos. Veja segundo quadro abaixo

Tabela <center> Linha TerminaisComprimento (km)EstaçõesObservações7Rubi Jundiaí ↔ Brás 41,212 15 Antiga Linha A - Marrom / Antigo Trecho da Linha Noroeste-Sudeste da CBTU.


Linha TerminaisComprimento (km)EstaçõesObservações7Rubi Jundiaí ↔ Brás 41,212 15 Antiga Linha A - Marrom / Antigo Trecho da Linha Noroeste-Sudeste da CBTU.


Diretores presidentes Nome Data Início Data TérminoSecretário de TransportesGovernadorOliver Hossepian Sales de Lima 19921994Aloysio Nunes/Fernando Augusto CunhaLuiz Antônio Fleury FilhoFrederico Bussinger19941994Jorge Fagalli NetoJosé Roberto Medeiros da Rosa19951998Claudio de Senna FredericoMário Covas/ Geraldo AlckminOliver Hossepian Sales de Lima19982002Claudio de Senna Frederico (até 2001)/ Jurandir Fernando Ribeiro FernandesMário Manoel Rodrigues Seabra Bandeira20032006Jurandir Fernando Ribeiro FernandesGeraldo Alckmin/ Cláudio LemboÁlvaro Armond20072008José Luiz Portella PereiraJosé Serra/ Alberto GoldmanSérgio Henrique Passos Avelleda20092010Mário Manuel Rodrigues Seabra Bandeira20102014Jurandir Fernando Ribeiro FernandesGeraldo Alckmin/ Márcio FrançaPaulo de Magalhães Bento Gonçalves20152018Clodoaldo PelissioniPedro Tegon Moro2019AtualmenteAlexandre Baldy/Paulo GalliJoão Doria/ Rodrigo Garcia


Carapicuíba

Carapicuíba é um município da Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil. Tornou-se município em 1965, quando se emancipou de Barueri. A cidade é a segunda mais populosa da Microrregião de Osasco, sendo vizinha de Osasco, Barueri, Cotia e Jandira. Localiza-se na Zona Oeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI). O município é formado pela sede e pelos distritos de Aldeia de Carapicuíba e Vila Dirce.

thumb|left|200px|Vila de Carapicuíba, 1939.Museu da Cidade de São Paulo
thumb|right|250px|Mapa do núcleo urbano da Vila de Carapicuíba, 1949.Arquivo Público do Estado de São Paulo.
thumb|right|250px|Matadouro de Carapicuíba, 1954.Museu da Cidade de São Paulo
Com o crescimento de São Paulo, ocorreu uma crise de abastecimento de alimentos na cidade. O principal alimento que faltava na cidade era a carne bovina, sendo que o único matadouro municipal (localizado em Vila Mariana) encontrava-se sobrecarregado. Assim, na década de 1910, alguns políticos e fazendeiros liderados pelo coronel Delfino Cerqueira (?/-1936) propuseram a criação de um novo matadouro em terras localizadas no quilômetro 21 da linha tronco da Estrada de Ferro Sorocabana (divisa do distrito de Osasco com a cidade de Santana de Parnaíba). Com a aprovação do projeto, o coronel Cerqueira adquiriu a Fazenda Carapicuyba em 1923. Uma grande extensão de terras da fazenda (onde hoje ficam os prédios da Cohab) foi utilizada como pasto para abastecimento do matadouro. A implantação do Matadouro forçou a Sorocabana a investir em um grande programa de modernização de suas linhas para garantir a ampliação segura do tráfego ferroviário. Durante a década de 1920, o trecho inicial da Linha tronco foi retificado entre São Paulo e Sorocaba. Para a realização das obras, vários acampamentos foram criados às margens da estrada. Um desses acampamentos foi implantado no Quilômetro 23, em terras do coronel Cerqueira. Ao redor do acampamento, a Sorocabana implantou entre 1921 e 1923 um posto telegráfico e uma vila ferroviária para atender ao crescente número de funcionários da empresa.

Durante o processo de emancipação de Barueri, Carapicuíba contribuiu por possuir mais moradores que a primeira.


Carapicuíba

thumb|left|200px|Vila de Carapicuíba, 1939.Museu da Cidade de São Paulo
thumb|right|250px|Mapa do núcleo urbano da Vila de Carapicuíba, 1949.Arquivo Público do Estado de São Paulo.
thumb|right|250px|Matadouro de Carapicuíba, 1954.Museu da Cidade de São Paulo
Com o crescimento de São Paulo, ocorreu uma crise de abastecimento de alimentos na cidade. O principal alimento que faltava na cidade era a carne bovina, sendo que o único matadouro municipal (localizado em Vila Mariana) encontrava-se sobrecarregado. Assim, na década de 1910, alguns políticos e fazendeiros liderados pelo coronel Delfino Cerqueira (?/-1936) propuseram a criação de um novo matadouro em terras localizadas no quilômetro 21 da linha tronco da Estrada de Ferro Sorocabana (divisa do distrito de Osasco com a cidade de Santana de Parnaíba). Com a aprovação do projeto, o coronel Cerqueira adquiriu a Fazenda Carapicuyba em 1923. Uma grande extensão de terras da fazenda (onde hoje ficam os prédios da Cohab) foi utilizada como pasto para abastecimento do matadouro. A implantação do Matadouro forçou a Sorocabana a investir em um grande programa de modernização de suas linhas para garantir a ampliação segura do tráfego ferroviário. Durante a década de 1920, o trecho inicial da Linha tronco foi retificado entre São Paulo e Sorocaba. Para a realização das obras, vários acampamentos foram criados às margens da estrada. Um desses acampamentos foi implantado no Quilômetro 23, em terras do coronel Cerqueira. Ao redor do acampamento, a Sorocabana implantou entre 1921 e 1923 um posto telegráfico e uma vila ferroviária para atender ao crescente número de funcionários da empresa. Isso incentivou os proprietários de terras ao redor do posto do Quilômetro 23 a iniciar um loteamento. O coronel Cerqueira e o deputado Sílvio de Campos (irmão do governador do estado Carlos de Campos) lançaram em 1927 o loteamento de Vila Silvânia (em homenagem ao deputado). Ao mesmo tempo, a Sorocabana elevou o posto do quilômetro 23 ao nível de estação e inaugurou uma nova edificação. Por menos de um ano a estação foi chamada de Silvânia até ser rebatizada Carapicuíba.


Carapicuíba

thumb|left|200px|Vila de Carapicuíba, 1939.Museu da Cidade de São Paulo
thumb|right|250px|Mapa do núcleo urbano da Vila de Carapicuíba, 1949.Arquivo Público do Estado de São Paulo.
thumb|right|250px|Matadouro de Carapicuíba, 1954.Museu da Cidade de São Paulo
Com o crescimento de São Paulo, ocorreu uma crise de abastecimento de alimentos na cidade. O principal alimento que faltava na cidade era a carne bovina, sendo que o único matadouro municipal (localizado em Vila Mariana) encontrava-se sobrecarregado. Assim, na década de 1910, alguns políticos e fazendeiros liderados pelo coronel Delfino Cerqueira (?/-1936) propuseram a criação de um novo matadouro em terras localizadas no quilômetro 21 da linha tronco da Estrada de Ferro Sorocabana (divisa do distrito de Osasco com a cidade de Santana de Parnaíba). Com a aprovação do projeto, o coronel Cerqueira adquiriu a Fazenda Carapicuyba em 1923. Uma grande extensão de terras da fazenda (onde hoje ficam os prédios da Cohab) foi utilizada como pasto para abastecimento do matadouro. A implantação do Matadouro forçou a Sorocabana a investir em um grande programa de modernização de suas linhas para garantir a ampliação segura do tráfego ferroviário. Durante a década de 1920, o trecho inicial da Linha tronco foi retificado entre São Paulo e Sorocaba. Para a realização das obras, vários acampamentos foram criados às margens da estrada. Um desses acampamentos foi implantado no Quilômetro 23, em terras do coronel Cerqueira. Ao redor do acampamento, a Sorocabana implantou entre 1921 e 1923 um posto telegráfico e uma vila ferroviária para atender ao crescente número de funcionários da empresa. Isso incentivou os proprietários de terras ao redor do posto do Quilômetro 23 a iniciar um loteamento. O coronel Cerqueira e o deputado Sílvio de Campos (irmão do governador do estado Carlos de Campos) lançaram em 1927 o loteamento de Vila Silvânia (em homenagem ao deputado). Ao mesmo tempo, a Sorocabana elevou o posto do quilômetro 23 ao nível de estação e inaugurou uma nova edificação. Por menos de um ano a estação foi chamada de Silvânia até ser rebatizada Carapicuíba.

Ainda na década de 1920 uma sociedade filantrópica adquiriu terras no quilômetro 24 da linha tronco da Sorocabana para implantar um hospital e asilo de recolhimento para pessoas portadoras de hanseníase e suas famílias. Com contribuição da alta sociedade paulista, o Asylo Santa Terezinha foi aberto em 25 de agosto de 1923.


Carapicuíba

thumb|left|200px|Vila de Carapicuíba, 1939.Museu da Cidade de São Paulo
thumb|right|250px|Mapa do núcleo urbano da Vila de Carapicuíba, 1949.Arquivo Público do Estado de São Paulo.
thumb|right|250px|Matadouro de Carapicuíba, 1954.Museu da Cidade de São Paulo
Com o crescimento de São Paulo, ocorreu uma crise de abastecimento de alimentos na cidade. O principal alimento que faltava na cidade era a carne bovina, sendo que o único matadouro municipal (localizado em Vila Mariana) encontrava-se sobrecarregado. Assim, na década de 1910, alguns políticos e fazendeiros liderados pelo coronel Delfino Cerqueira (?/-1936) propuseram a criação de um novo matadouro em terras localizadas no quilômetro 21 da linha tronco da Estrada de Ferro Sorocabana (divisa do distrito de Osasco com a cidade de Santana de Parnaíba). Com a aprovação do projeto, o coronel Cerqueira adquiriu a Fazenda Carapicuyba em 1923. Uma grande extensão de terras da fazenda (onde hoje ficam os prédios da Cohab) foi utilizada como pasto para abastecimento do matadouro. A implantação do Matadouro forçou a Sorocabana a investir em um grande programa de modernização de suas linhas para garantir a ampliação segura do tráfego ferroviário. Durante a década de 1920, o trecho inicial da Linha tronco foi retificado entre São Paulo e Sorocaba. Para a realização das obras, vários acampamentos foram criados às margens da estrada. Um desses acampamentos foi implantado no Quilômetro 23, em terras do coronel Cerqueira. Ao redor do acampamento, a Sorocabana implantou entre 1921 e 1923 um posto telegráfico e uma vila ferroviária para atender ao crescente número de funcionários da empresa. Isso incentivou os proprietários de terras ao redor do posto do Quilômetro 23 a iniciar um loteamento. O coronel Cerqueira e o deputado Sílvio de Campos (irmão do governador do estado Carlos de Campos) lançaram em 1927 o loteamento de Vila Silvânia (em homenagem ao deputado). Ao mesmo tempo, a Sorocabana elevou o posto do quilômetro 23 ao nível de estação e inaugurou uma nova edificação. Por menos de um ano a estação foi chamada de Silvânia até ser rebatizada Carapicuíba.

Ainda na década de 1920 uma sociedade filantrópica adquiriu terras no quilômetro 24 da linha tronco da Sorocabana para implantar um hospital e asilo de recolhimento para pessoas portadoras de hanseníase e suas famílias. Com contribuição da alta sociedade paulista, o Asylo Santa Terezinha foi aberto em 25 de agosto de 1923. Até o final da década, suas instalações foram concluídas. A abertura do asilo ocorreu ao mesmo tempo em que a Estrada Velha de Itu (que atravessava o centro de Carapicuíba) recebeu pavimentação e foi transformada em estrada, sendo inaugurada em 1 de maio de 1922 pelo presidente do estado Washington Luiz.

A morte do coronel Cerqueira em 1936 forçou seus herdeiros a realizarem novos loteamentos de suas terras e, assim, surgiu a Vila Anita Caldas na década de 1940. Em 1948, o distrito de Barueri (incluindo o sub-distrito de Carapicuíba) foi emancipado de Santana de Parnaíba. Dessa forma, Carapicuíba foi elevada a distrito de Barueri no ano seguinte.


Carapicuíba

 Por conta de sua então paisagem bucólica e da Aldeia de Carapicuíba, a cidade de Carapicuíba foi usada como um dos cenários dos filmes Casinha Pequenina (1963) de Glauco Laurelli e estrelado por Amácio Mazzaropi , Roberto Carlos em Ritmo de Aventura (1968) de Roberto Farias e Deu a Louca no Cangaço (1970) de Fauzi Mansur e das telenovelas A Muralha (1968) da Excelsior e Meu Pé de Laranja Lima (1970) da Tupi;
 O grupo de pagode Negritude Junior foi formado na Cohab de Carapicuíba em 1986. Na década de 1990 tornou-se popular, com sua canção mais conhecida Cohab City (em referência ao conjunto habitacional) parte do álbum Gente Da Gente (1995);
 A cidade de Carapicuíba foi citada na canção "Ônibusfobia", do álbum J. Quest'' (1996) da banda pop-rock Jota Quest

Na década de 1990 tornou-se popular, com sua canção mais conhecida Cohab City (em referência ao conjunto habitacional) parte do álbum Gente Da Gente (1995); A cidade de Carapicuíba foi citada na canção "Ônibusfobia", do álbum J. Quest (1996) da banda pop-rock Jota Quest.

Ônibusfobia
Jota Quest
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais
Burrup mas que nervoso estou
Burrup sou neurastênico
Burrup preciso me casar
Se não eu vou pra Jacarepaguá
E Jacarepaguá é longe pra caramba
Jacarepaguá só se eu tiver de carro
Jacarepaguá só se eu tiver na Barra
Se não não vou nem se amarrado
E Jacarepaguá é longe pra caramba
Jacarepaguá só se eu tiver de carro
Jacarepaguá só se eu tiver na Barra
Se não não vou nem se amarrado
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais
É como se eu estivesse em BH
Pegando um balaio lá pra casa do Paulinho
Pra mais um ensaio, da Savassi pra Pampulha
Com um trânsito danado na Avenida Catalão
É como se eu tivesse em Salvador
Num calor arretado no buzu de Periperi
Como se eu tivesse em Porto Alegre
Pegando um baita frio dentro de um bus pro Nonoai
Como se eu tivesse em São Paulo
E tivesse que ir de bumba
De Carapicuíba a Itaquaquecetuba
Ficando só de pé
Ou enquadrando a bunda
Desesperado pra chegar
E Carapicuíba é longe pra caramba
Carapicuíba só se for de carro
Carapicuíba só se for de Osasco
Se não não vou nem se amarrado
E Carapicuíba é longe pra caramba
Carapicuíba só se for de carro
Carapicuíba só se for de Osasco
Se não não vou nem se amarrado
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais


Carapicuíba


Carapicuíba

Por conta de sua então paisagem bucólica e da Aldeia de Carapicuíba, a cidade de Carapicuíba foi usada como um dos cenários dos filmes Casinha Pequenina (1963) de Glauco Laurelli e estrelado por Amácio Mazzaropi , Roberto Carlos em Ritmo de Aventura (1968) de Roberto Farias e Deu a Louca no Cangaço (1970) de Fauzi Mansur e das telenovelas A Muralha (1968) da Excelsior e Meu Pé de Laranja Lima (1970) da Tupi;


Santana de Parnaíba

Santana de Parnaíba é um município do estado de São Paulo, localizado na Zona Oeste da Região Metropolitana de São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e consequente Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

O calendário do município prevê os seguinte feriados:
 Nome  Data  Observação Sexta-feira da Paixão  Sexta-feira que antecede o domingo de Páscoa A Sexta-feira Santa é o dia em que é celebrado a morte de Jesus Cristo. Corpus Christi  Celebrada anualmente 60 dias depois da Páscoa  Festa religiosa da Igreja Católica que tem por objetivo celebrar o mistério da eucaristia. Santa Ana  26 de julho  Padroeira do município. Aniversário de Santana de Parnaíba  14 de novembro  Data da fundação da cidade.
 A Páscoa é uma festa religiosa móvel que costuma acontecer entre 22 de março e 25 de abril

O Dia de Santa Ana é o dia 26 de julho.
Ana, cujo nome significa “graça”, foi a mãe de Maria e a avó de Jesus Cristo. Era esposa de Joaquim.
Neste dia 26 de julho celebra-se anualmente o Dia dos Avós em honra de Santa Ana e de Santo Joaquim, os avós de Jesus. Santa Ana fazia parte da família do sacerdote Aarão e São Joaquim da família real de Davi.
Apesar da esterilidade de Ana e da idade avançada de ambos, foram abençoados por Deus com o nascimento de Maria. Segundo o Proto-Evangelho de Tiago, São Joaquim terá ido ao deserto em penitência e em oração pedir a Deus por uma criança quando um anjo lhe surgiu e anunciou as boas novas. Pouco tempo depois de regressar a Jerusalém, Santa Ana ficou grávida. A Virgem Maria, cujo nome significa “senhora da luz” acabaria por nascer a 8 de setembro de 20 a.C.
O culto a Santa Ana é muito antigo, tendo-se popularizado sobretudo na Idade Média. Em 1378 o Papa Urbano IV oficializou o seu culto e em 1584 estabeleceu-se o dia 26 de julho para a sua celebração. São Joaquim era celebrado noutra data, mas o Papa Paulo VI uniu a celebração de Santa Ana e de São Joaquim no dia 26 de julho.


Santana de Parnaíba


Mairiporã

Mairiporã é um município da Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil.

A população estimada em 2020 é de 101.937 habitantes e a área é de 320,697 km². De acordo com o Atlas do Desenvolvimento Humano do Brasil lançado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento no ano de 2013, Mairiporã aparece entre as 100 cidades do país com melhor Índice de Desenvolvimento Humano ocupando a 76ª posição no ranking nacional, a 40ª posição estadual e a 6ª dentre as 39 cidades da Região Metropolitana de São Paulo.

Mairiporã está localizado na Zona Norte da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

Na segunda metade do século XVI, era difícil a penetração para o norte do núcleo urbano surgido em torno do Colégio de São Paulo de Piratininga (atual Pátio do Colégio), conhecido como São Paulo de Piratininga, por causa de dois obstáculos: os rios Tamanduateí e Tietê e a Serra da Cantareira, a qual se apresentava como uma sólida parede ao norte do pequeno núcleo urbano.

No início do século XVII (provavelmente na primeira década deste século), Antonio de Souza Del Mundo ergue uma capela em louvor a Nossa Senhora do Desterro, em torno da qual surge o povoado de Juqueri (palavra tupi que designa uma planta leguminosa, conhecida também como dormideira), dotado de interessante traçado e capacidade de adaptação ao sítio pouco favorável de sua implantação. Este povoado era essencialmente rural e servia de proteção à vila de São Paulo de Piratininga e ponto de apoio às rotas de ligação com o interior.

Em 1610, Salvador Pires de Medeiros recebeu doação de uma sesmaria de Gaspar Conqueiro. Essa sesmaria ia da margem direita do Rio Tietê, subindo a Serra da Cantareira, até as margens do Rio Juqueri.

O povoado de Juqueri foi elevado à condição de freguesia, com o mesmo topônimo, provavelmente em 1640.

Em 1696, a freguesia de Juqueri foi elevada à categoria de Vila, com o topônimo de Nossa Senhora do Desterro de Juqueri.

A Vila de Juqueri adentrou o século XVIII como fonte de produtos agrícolas para São Paulo, chegando a produzir algodão e vinho para exportação. Não prosperou como outras localidades inseridas nas regiões das lavras de ouro e pedras preciosas, caracterizando-se como pouso de tropeiros que faziam o abastecimento de Minas Gerais.

Em 1769, a Câmara de São Paulo determinou a abertura de uma estrada entre Juqueri e São Paulo. O "Caminho de Juqueri" transformou-se, mais tarde, na Estrada Velha de Bragança. No ano de 1783, Juqueri passou a ser paróquia; a capela transformou-se em igreja e passou por diversas modificações (1841, Década de 1940 e 1982). A última reforma descaracterizou o antigo templo, conservando apenas a torre.

Antes distrito de São Paulo (até 1880), Juqueri passa a ser freguesia de Nossa Senhora da Conceição de Guarulhos (1880–1889), Juqueri passou a ser município por meio da Lei Provincial nº 67, de 27 de março de 1889. Um ano antes da emancipação, a São Paulo Railway (Estrada de Ferro Santos-Jundiaí) construiu a Estação do Juqueri (hoje a antiga Estação Franco da Rocha). Em 1898, o Governo do Estado inaugurou o Hospital Psiquiátrico do Juqueri (hoje pertencente ao município de Franco da Rocha) para doentes mentais, dirigido pelo psiquiatra Francisco Franco da Rocha, cujo nome denomina a cidade em que hoje fica o hospital.thumb|left|250px|Pensionato Japonês de MairiporãDez famílias de imigrantes japoneses chegaram em Juqueri em 1913, lideradas por Akimura, natural de Kumano.

Vale destacar o potencial que a cidade possui para a fixação de residências secundárias desde os anos 1960 e 1970. Em Mairiporã, há diversos condomínios e sítios, servindo tanto para moradia fixa como para veraneio.


Mairiporã

Na segunda metade do século XVI, era difícil a penetração para o norte do núcleo urbano surgido em torno do Colégio de São Paulo de Piratininga (atual Pátio do Colégio), conhecido como São Paulo de Piratininga, por causa de dois obstáculos: os rios Tamanduateí e Tietê e a Serra da Cantareira, a qual se apresentava como uma sólida parede ao norte do pequeno núcleo urbano.

No início do século XVII (provavelmente na primeira década deste século), Antonio de Souza Del Mundo ergue uma capela em louvor a Nossa Senhora do Desterro, em torno da qual surge o povoado de Juqueri (palavra tupi que designa uma planta leguminosa, conhecida também como dormideira), dotado de interessante traçado e capacidade de adaptação ao sítio pouco favorável de sua implantação. Este povoado era essencialmente rural e servia de proteção à vila de São Paulo de Piratininga e ponto de apoio às rotas de ligação com o interior.

Em 1610, Salvador Pires de Medeiros recebeu doação de uma sesmaria de Gaspar Conqueiro. Essa sesmaria ia da margem direita do Rio Tietê, subindo a Serra da Cantareira, até as margens do Rio Juqueri.

O povoado de Juqueri foi elevado à condição de freguesia, com o mesmo topônimo, provavelmente em 1640.

Em 1696, a freguesia de Juqueri foi elevada à categoria de Vila, com o topônimo de Nossa Senhora do Desterro de Juqueri.

A Vila de Juqueri adentrou o século XVIII como fonte de produtos agrícolas para São Paulo, chegando a produzir algodão e vinho para exportação. Não prosperou como outras localidades inseridas nas regiões das lavras de ouro e pedras preciosas, caracterizando-se como pouso de tropeiros que faziam o abastecimento de Minas Gerais.

Em 1769, a Câmara de São Paulo determinou a abertura de uma estrada entre Juqueri e São Paulo. O "Caminho de Juqueri" transformou-se, mais tarde, na Estrada Velha de Bragança. No ano de 1783, Juqueri passou a ser paróquia; a capela transformou-se em igreja e passou por diversas modificações (1841, Década de 1940 e 1982). A última reforma descaracterizou o antigo templo, conservando apenas a torre.

Antes distrito de São Paulo (até 1880), Juqueri passa a ser freguesia de Nossa Senhora da Conceição de Guarulhos (1880–1889), Juqueri passou a ser município por meio da Lei Provincial nº 67, de 27 de março de 1889. Um ano antes da emancipação, a São Paulo Railway (Estrada de Ferro Santos-Jundiaí) construiu a Estação do Juqueri (hoje a antiga Estação Franco da Rocha). Em 1898, o Governo do Estado inaugurou o Hospital Psiquiátrico do Juqueri (hoje pertencente ao município de Franco da Rocha) para doentes mentais, dirigido pelo psiquiatra Francisco Franco da Rocha, cujo nome denomina a cidade em que hoje fica o hospital.thumb|left|250px|Pensionato Japonês de MairiporãDez famílias de imigrantes japoneses chegaram em Juqueri em 1913, lideradas por Akimura, natural de Kumano. A colônia japonesa de Mairiporã é uma das mais antigas do Brasil, juntamente com as colônias de Cerqueira César e Iguape. Estas famílias deram novo impulso a cidade, principalmente pelo trabalho na agricultura. Em outubro de 1913, Chōju Akimura e outras nove famílias teriam adquirido lotes de terra em Juqueri. Anos mais tarde, foi estabelecida a Cooperativa Agrícola do Juqueri, que no pós-guerra transformar-se-ia no principal reduto da imponente Cooperativa Agrícola Sul-Brasil. Nos anos seguintes, centenas de outras famílias japonesas chegaram a Juqueri.

Em 1944, Juqueri sofre a sua primeira perda territorial, quando os distritos de Franco da Rocha e Caieiras são desmembrados para compor o novo município de Franco da Rocha.

A associação do nome da cidade de Juqueri ao hospital psiquiátrico, causando confusão na entrega de correspondências e desconforto entre os moradores locais, criou um movimento para mudar o nome do município. O nome Juqueri era dado como sinônimo de "loucura". Em 1948, o prefeito Bento de Oliveira solicitou à Assembleia Legislativa autorização para a mudança. Na ocasião, o deputado Ulysses Guimarães apoiou o pedido e pronunciou a célebre frase: "Juqueri, terra de loucos. Loucos por cidadania".

No dia 24 de dezembro de 1948, foi aprovada a Lei Estadual nº 233, permitindo a mudança do nome do município. O nome Mairiporã foi sugerido pelo jornalista e poeta Araújo Jorge, significando, em tupi-guarani, "cidade bonita". Por isso, a cidade é conhecida como "Aldeia Pitoresca".

Na década de 1950, Mairiporã foi marcada pela vinda da Companhia Cinematográfica Multifilmes S.A., dirigida pelo cineasta Mário Civelli. Até pouco tempo, ainda existiam os barracões da companhia, aonde foi rodado o primeiro filme colorido no Brasil, destruídos para a construção do pedágio pela Arteris.

Com a implantação da Rodovia Fernão Dias, ligação de São Paulo para Minas Gerais, houve uma redescoberta e valorização intensa de Mairiporã, em razão dos atributos naturais da região para abrigar residências secundárias de alto padrão (lazer/recreio) e posteriormente para moradia fixa. O boom imobiliário ocorreu a partir do final da década de 1970 e década de 1980. A esse movimento, contrapôs-se a Lei de Proteção dos Mananciais (leis estaduais 898/75 e 1 172/76), para preservação dos recursos hídricos responsáveis pelo abastecimento de grande parte da população da Região Metropolitana de São Paulo. Em 1992, a região da Serra da Cantareira foi reconhecida como Patrimônio da Humanidade pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.


Mairiporã


Alfabeto árabe

O Alfabeto árabe () é o principal alfabeto usado para representar a língua árabe, além das diversidades dos idiomas como o persa e línguas berberes. É o segundo alfabeto mais utilizado no mundo, atrás somente do alfabeto latino, e possui 29 letras.

Até 1923, era usado também para escrever o turco, quando foi substituído pelo alfabeto latino. A sua grande difusão deve-se principalmente ao facto de o Corão, o livro sagrado do Islão, estar escrito em alfabeto árabe. Esse alfabeto é escrito da direita para a esquerda, assim como o alfabeto hebraico.

Apesar de ser denominado de "alfabeto", na verdade a escrita árabe é um Abjad, ou seja, cada símbolo representa uma consoante. A representação das vogais é feita através de diacríticos colocados sobre ou sob as letras.

Nas línguas afro-asiáticas que utilizam a escrita árabe, as vogais geralmente não são representadas na escrita do dia a dia. Isso resulta de uma característica interessante das línguas afro-asiáticas em que as palavras são feitas a partir de uma base consonântica. Assim, um falante de uma dessas línguas afro-asiáticas consegue ler corretamente a palavra se essa for previamente conhecida. Por exemplo, a palavra peixe em árabe é "samak" porém é escrita no alfabeto árabe somente com as letras que correspondem no alfabeto latino a S, M e K sendo escrita então desta maneira "smk" (), o que torna difícil saber suas vogais sem conhecer a palavra, a não ser que estejam presentes na escrita os símbolos indicadores de vogais.

As línguas não afro-asiáticas que utilizam a escrita árabe (por exemplo, as línguas turcas) têm um sistema vocálico mais rico que o árabe (por exemplo, 9 vogais diferentes na língua cazaque), pelo que se torna necessário utilizar outros mecanismos para representar as vogais. Essas línguas desenvolveram outros diacríticos para representar vogais inexistentes na língua árabe e/ou utilizam algumas consoantes da escrita árabe para representar vogais.

O Alfabeto árabe deriva da escrita aramaica (existe uma polémica, a nível académico, sobre sua origem, nabateia ou siríaca), de modo que pode ser comparado às semelhanças entre o alfabeto copta ou o alfabeto cirílico e o alfabeto grego. Tradicionalmente, existem algumas diferenças entre as versões ocidentais (magrebinas) e orientais desse alfabeto. Nomeadamente, no Magrebe, o fa e o qaf têm um ponto em baixo e em cima, respectivamente. A ordem das letras é também sensivelmente diferente (pelo menos quando são utilizadas como numerais). Contudo, a variante do norte de África tem sido abandonada excepto para uso caligráfico no próprio Magrebe, mantendo-se nas escolas corânicas (azoias) da África ocidental. As palavras em árabe são escritas da direita para a esquerda, enquanto que os números árabes são escritos da esquerda para a direita.

thumb|Máquina de escrever com caracteres árabes
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" class="wikitable"
|+ Alfabeto árabe:
|-----
! Letra
! Padrão
! Nome
! SAMPA
!Transliteração BrJUBRAN, Safa A. A. C. Para uma romanização padronizada de termos árabes em textos de língua portuguesa. Tiraz (USP), São Paulo, v. 1, p. 17-30, 2004.<ref>JUBRAN, Safa A. A. C.  Introdução. in: ṢĀᶜID ALANDALUSĪ - Hierarquia dos povos. São Paulo: Amaral Gurgel Editorial, 2011</ref>
|-----
| ا || valign="top" | âlef || âlif
| a || ā
|-----
| ب
| valign="top" | bâ
| ba:? || b  || b
|-----
| ت
| valign="top" | tâ
| ta:? || t || t
|-----
| ث
| valign="top" | thâ
| Ta:? || T || ṯ
|-----
| ج
| valign="top" | jîm
| dZi:m || dZ || j
|-----
| ح
| valign="top" | h.â
| X\a:? || X\ || ḥ
|-----
| خ || valign="top" | khaa || xa:?
| x || ḫ
|-----
| د
| valign="top" | dâl
| da:l || d || d
|-----
| ذ
| valign="top" | thâl
| Da:l || D || ḏ
|-----
| ر || valign="top" | r'aa || ra:?
| r || r
|-----
| ز || valign="top" | zai || za:j
| z || z
|-----
| س || valign="top" | si'n || si:n
| s || s
|-----
| ش
| valign="top" | shîn
| Si:n || S || x
|-----
| ص || valign="top" | s'aad || s_ea:d
| s_e || ṣ
|-----
| ض || valign="top" | d'aad || d_ea:d
| d_e || ḍ
|-----
| ط
| valign="top" | t'â
| t_ea:? || t_e || ṭ
|-----
| ظ
| valign="top" | D'â
| D_ea:? || D_e || đ
|-----
| ع || valign="top" | 'ayn || ?\ajn
| ?\ || ᶜ
|-----
| غ
| valign="top" | ghaîn
| Gajn || G || ġ
|-----
| ف || valign="top" | faa || fa:?
| f || f
|-----
| ق || valign="top" | qâf || qa:f
| q || q
|-----
| ك
| valign="top" | kâf
| ka:f || k || k
|-----
| ل
| valign="top" | lâm
| la:m || l || l
|-----
| م
| valign="top" | mîm
| mi:m || m || m
|-----
| ن || valign="top" | nuun || nu:n
| n || n
|-----
| ه
| valign="top" | hâ
| ha:? || h || h
|-----
| و || valign="top" | waau || wa:w
| w || ū/w
|-----
| ي
| valign="top" | yâ
| ia:? || i || ī/y
|-----
| ء || valign="top" | (hamza)
| hamza || ?¹ || ’
|}
 o hamza ocorre normalmente como um pequeno acento sobre ا, و, ou ى. Há ainda duas variantes, cada uma usada em contextos espaciais: ٱ , آ.
+ Caracteres especiais árabes: Variantes mais comuns: ى alif maqsura; variante de sufixo de ا; tem o valor de ى noutras situações ﻻ  ligação entre ل e ا ة ta marbuta; normalmente terminação feminina /at/, mas o /t/ é omitido, exceto em casos especiais; muda para ت quando sufixos são adicionados.ّ shadda; marca a geminação de uma consoante; kasra (ver abaixo) faz a transição entre shadda e a consoante geminada, quando presente; não é usada de forma consistente nos textos modernos; As vogais breves são apenas indicadas no Corão e nos livros de instrução de crianças. ْ sukun; marca uma consoante sem vogal a seguir َ  fatHa; /a/ breve ِ  kasra; /i/ breve ُ  damma; /u/ breve Letras tanwiin:  ً , ٍ , ٌ usado para produzir os sufixos /an/, /in/, e /un/ respectivamente. ً usa-se normalmente em combinação com ا ( اً )

Letras Máquina de escrever com caracteres árabes + Alfabeto árabe: Letra Padrão Nome SAMPATransliteração BrJUBRAN, Safa A. A. C. Para uma romanização padronizada de termos árabes em textos de língua portuguesa. Tiraz (USP), São Paulo, v. 1, p. 17-30, 2004.JUBRAN, Safa A. A. C. Introdução. in:

|
|
Microestrutura do dicionário português-árabe
1. os equivalentes em árabe transliterados estão apresentados em itálico, seguidos dos respectivos equivalentes grafados com as letras do alfabeto árabe;
2. quanto às especificações diatópicas, trabalhamos com o árabe oficial em 21 países, sendo a sétima mais falada no mundo (CARVALHO, 2001), ou seja, a fala popular, com acentuada predominância da pronúncia do árabe clássico (NABOULSI, 1986);
A língua árabe de um modo geral, em termos de obras de referência, carece de muito material, sobretudo que tenha o português do Brasil como ponto de partida, embora seja o árabe o idioma que, depois do latim, contribuiu com o maior número de palavras para a formação do léxico da língua portuguesa (SILVEIRA BUENO, 1967), dentre elas: alface, algodão, arroz, açúcar, laranja, azeitona, azeite, cenoura, espinafre, girafa, javali, jarra, almofada, alfanje, arroba, quintal, quilate, alqueire, alfaiate, alcaide. Além disso, o Brasil representa uma das maiores colônias de imigrados árabes e seus descendentes, principalmente no que se refere aos libaneses, cujo contingente aqui estabelecido estima-se em nove milhões, quase três vezes a atual população do Líbano, calculada em pouco mais de três milhões e duzentos mil habitantes.
Quanto à transliteração dos caracteres árabes em caracteres latinos e diacríticos usados pela língua portuguesa, criamos um método próprio, mas esclarecemos que o adaptamos a partir dos modelos utilizados por Jean-Jacques Schmidt (1982), Alphonse Nagib Sabbagh (1988), e aproximamo-nos especialmente do método elaborado por José Pedro Machado para o Dicionário etimológico da língua portuguesa (1967). Vale ressaltar, ainda, que optamos pela transliteração e não pela transcrição fonética porque o Alfabeto Fonético Internacional não é de conhecimento de todos, sobretudo para o maior público-alvo deste dicionário, o leigo aprendiz.
Transliteração e guia de pronúncia
Baseamo-nos, então, em seis autores diferentes que utilizaram às vezes códigos idênticos, por outras, diferentes símbolos ou letras para representar, em língua ocidental, as respectivas letras do alfabeto árabe.
O alfabeto árabe é composto de 28 letras escritas da direita para a esquerda, chegando a ter 84 formas diferentes de escrever, por possuir, na maioria das letras, além da forma isolada, outras formas que se modificam, dependendo da posição que ocupam no início, no meio ou no final da palavra. Não há letras maiúsculas e minúsculas. As letras são cursivas e tendem naturalmente a ligar-se à seguinte, por isso não há muita diferença entre a manuscrita e a letra de imprensa.
1. Letras de sons próximos ao português
Para 16 letras, cuja pronúncia aproxima-se da pronúncia do português brasileiro padrão, observamos que sua transliteração é praticamente consensual entre os autores pesquisados.
Assim:
- para a letra ﺍ (‘ālif), que tem o som de “a” longo, é identificada em nossa tabela de transliteração por um traço acima da letra a = ā.
- a letra ﺐ (bā’), de som como o “b”, está representada por b.
- a letra ﺖ (tā’), pronunciada como o “t”, está transliterada para t.
- a letra ﺝ (jim), que tem o som como o “j” em português, está representada por j.
- letra ﺪ (dāl), que tem o som como o “d”, é identificada por d.
- a letra ﺭ (rā’), tem o som de “r” na forma vibrante na ponta da língua, alveolar, está representada por r.
- a letra ﺯ (zāī), que tem o som de “z”, é identificada por z.
- a letra ﺲ (sīn), que tem o som sibilante de “s”, é identificada por s.
- a letra ﺶ (chīn), pronunciada como o “ch” palatal, está transliterada para ch, representando apenas um som.
- a letra ﻒ (fā’), pronunciada igual ao “f”, é identificada por f.
- a letra ﻚ (kāf), que tem o som de “k” ,é identificada por k.
- a letra ﻞ (lām), que tem o som de “l”, está representada por l.
- a letra ﻢ (mīm), pronunciada como o “m”, é representada por m.
- letra ﻥ (nūn), de som nasal como o “n”, mas sem o movimento dos lábios, é identificada por n.
- a letra ﻭ (ūāū), que tem o som de “u” longo, é identificada por um traço acima do u = ū.
- e finalmente a letra ﻱ (īā’), que tem o som de “i” longo, é representada por i com um traço acima = ī.
2. Letras de sons próximos a outras línguas ocidentais
Há cinco letras do alfabeto árabe que não têm referentes no português, mas que podem ter referentes aproximados em outras línguas ocidentais. Por isso, recorremos a línguas habitualmente mais conhecidas e difundidas, tais como inglês, francês, espanhol ou alemão:
- a letra ﺚ (thā’) tem o som semelhante o “th” inglês, interdental surdo, como na palavra thing, sobretudo no árabe clássico. Pode ocorrer na fala coloquial de assumir o som de “t” ou de “s”. Está transliterada para por th.
- a letra ﺥ (khā’) tem o som gutural, produzido na cavidade bucal, como o “j” espanhol em Juan ou o “ch“ do alemão na palavra achtung. Está representada por kh.
-a letra ﺫ (dhāl) tem também o som similar ao “th” inglês, interdental sonoro, como em they; mas às vezes assume o som de “z”, notadamente na variante coloquial. É representada por dh.
- a letra ﻩ (hā’) tem o som como o “h” aspirado inglês, igual à palavras home. É identificada por h minúsculo.
- a letra ﻍ (ghāīn) é uma variante sonora de kh, tem o som gutural, assemelhando-se ao “gr” do francês, como na palavra grand. Está transliterada para gh.
3. Letras de sons sem referentes aproximados em outras línguas ocidentais
As sete letras que não têm referentes, mesmo aproximados em qualquer língua ocidental, são descritas diferentemente pelos vários autores consultados.
Assim a letra ﻉ (`aīn), que tem o som gutural de a com leve aspiração sonora, é uma consoante pronunciada com a laringe comprimida, no mais profundo da garganta. É representada pelos autores consultados conforme relação abaixo:
c Carvalho (2001)
ε Fleurus Enfants (1995)
’ Machado (1967)
c Naboulsi (1986)
\ Sabbagh (1988).
“A Said (1997)
ε Schmidt (1982)
˚a - ˚A Tabela de transliteração das bibliotecas da USP e da UFRJ
Porém, optamos por transliterar esta letra ﻉ (`aīn) para a minúsculo com trema = ä, tendo em vista que, embora essa letra seja uma consoante na língua árabe, aos ouvidos ocidentais o som que ela representa parece similar à vogal “a”, como se fosse pronunciada duas vezes, aa. Contudo, para a sua representação quando acompanhada dos sinais que representam as vogais breves, adotamos às seguintes transliterações:
- para ﻉ (`aīn) com ْ (sukūn), de valor consonântico (ver item 7.3.), usamos apenas a com trema = ä.
- para ﻉ (`aīn) comَ (fatHa - ver item 4.2), usamos a com trema mais a = äa.
- para ﻉ (`aīn) com ُ (Damma - ver item 4.2), usamos u com trema mais u = üu.
- e para ﻉ (`aīn) com ِ (kasra - (ver item 4.2), usamos i com trema mais i.= ïi
Quanto à representação da letra ﻕ (qāf), de som gutural oclusivo, pronunciado o mais posterior possível, no ápice da laringe, raspando com força no palato, adotamos a letra “q” sem a letra “u”, assim como faz vários autores já citados e mesmo a imprensa internacional.
A letra ﺡ (Hā’) é pronunciada como o “h” fortemente aspirado e surdo, emitido pela laringe, que vem do fundo da garganta, semelhante a uma respiração profunda. Está representada pelo H maiúsculo.
A letra ﺺ (Sād) tem o som de “s” enfático, pronunciado contra o palato, como se estivéssemos com a boca cheia, particularmente no árabe clássico. É identificada por S maiúsculo.
A letra ﺾ (Dād), que tem o som de “d” enfático, pronunciado contra o palato, sobretudo no árabe clássico, é representada por D maiúsculo.
A letra ﻄ (Tah), com o som de “t” enfático, pronunciado contra o palato, também no árabe clássico, está identificada por T maiúsculo.
A letra ﻆ (Zah) tem o som de “z” enfático, sonoro e palatal, usado no árabe clássico. Está transliterada para Z maiúsculo.
4. Vogais
4.1. Longas - Na língua árabe há apenas três vogais, que fazem parte do alfabeto, chamadas vogais longas, identificadas, em nossa transliteração, por um traço sobreposto às letras. São as seguintes: ﺍ (‘ālif) = ā, ﻮ (ūāū) = ū e ﻱ (īā’) = ī. O som que essas letras representam é considerado fraco ou débil, pois podem sofrer transformações ou até desaparecerem. Os demais sons são considerados fortes (SABBAGH, 1988).
4.2. Breves - As vogais breves não fazem parte do alfabeto árabe, porque não são letras, são sinais que se colocam sobre ou sob as letras, representando os sons de a, u, i identificadas na transliteração sem o traço acima. As três vogais breves são respectivamente: َ fatHa = a; ُ Damma = u; e ِ kasra = i. Observamos, contudo, que elas só aparecem na escrita do árabe clássico; portanto, não estão grafadas nas equivalências árabes, dos verbetes traduzidos do português. Exemplos: َب ba,ُب bu e ِب bi.
5. Peculiaridades de certas letras
A letra ﻞ (lām) seguida da letra ﺍ (‘ālif) se escreve ﻻ ou ﻼ, é chamada de lāmālif e nunca se liga à seguinte.
A letra ﺖ (tā’ marbūta) = “t”atado grafa-se igual ao ﻪ ﻩ (hā’ final), em ambas às formas: a que se liga à letra anterior ﺔ, e também à forma isolada ﺓ; com a diferença de ter dois pontos sobrepostos. Geralmente indica o gênero feminino (SABBAGH 1988).
A letra ﻱ (īā’) sem os pontos sub-postos ﻯ denomina-se (‘ālif maqsūra) = “a” cortado ou breve. Aparece sempre no final das palavras. É identificada por a.
As letras ﻄ (Tah) e ﻆ (Zah) são de forma invariável e única. Na escrita ligam-se à anterior e à posterior.
As letras ﺍ (‘ālif), ﺪ (dāl), ﺫ (dhāl), ﺭ (rā’) ﺯ (zāī.)e ﻮ (ūāū) são invariáveis. Ligam-se apenas à anterior e nunca à posterior, considerando-se que a escrita é da direita para a esquerda.
6. Classificação das letras
As 28 letras do alfabeto árabe dividem-se em 14 letras assimiladoras, chamadas solares, e 14 letras não assimiladoras, chamadas lunares.
6.1 Solares - São assim chamadas de solares por pertencerem ao grupo da letra ﺶ (chīn), que inicia a palavra ﺲﻣﺸ chams = sol. Quando o artigo definido ﻞﺍ (āl = ‘ālif+lām) precede essas letras solares, ocorre uma transformação. O ﻞ (lām) é escrito, mas não pronunciado e assimila-se à letra solar seguinte, ou seja, transforma-se em consoante igual à que inicia o vocábulo que o ﻞ precede, com o objetivo de tornar a palavra mais eufônica. Exemplos: ّﺯﺭﻠﺍ āl-ruzz>ār-ruzz = o arroz; ﺭﮑﺴﻠﺍ āl-sukkar>ās-sukkar = o açúcar.
As solares são: ﺖ (tā’), ﺚ (thā’), ﺪ (dāl), ﺫ (dhāl), ﺮ (rā’), ﺯ (zāī), ﺲ (sīn), ﺶ (chīn), ﺺ (Sād), ﺽ (Dād, ﻄ (Tah), ﻅ (Zah), ﻞ (lām) e ﻦ (nūn).
6.2 Lunares - Nas não assimiladoras, chamadas de lunares, por pertencerem ao grupo da letra ﻖ (qāf), que inicia a palavra ﺭﻤﻗ qamar = lua, o ﻞ (lām) do artigo é escrito e pronunciado. Exemplos: ّﺲﺧﻠﺍ āl-khass = a alface; ﻝﻮﺤﮑﻠﺍ āl-kuHūl = o álcool.
As lunares são: ﺍ (‘ālif), ﺐ (bā’), ﺝ (jīm), ﺡ (Hā’), ﺥ (khā’), ﻉ (`aīn), ﻍ (ghāīn), ﻒ (fā’), ﻖ (qāf), ﻙ (kāf), ﻢ (mīm), ﻩ (hā’), ﻮ (ūāū) e ﻱ (īā’).
7. Sinais
7.1. ﺀ hamza – É um sinal de forma diminuta análoga à letra ﻋ (`aīn) inicial. Tem a função de corte, de parada súbita do som produzido na glote com a garganta levemente contraída. Vem sempre sobre ou sob a letra ﺍ (‘ālif) [ﺃ ou ﺇ]no início da palavra. Esse sinal pode transformar o som de ﺃ = ‘ā para ﺃ = ‘u, quando ao invés de levar ﺀ (hamza) e َ (fatHa) = a, sobre o ﺍ (‘ālif) levar ﺀ (hamza) e ُ (Damma) = u. Pode converter-se, ainda, no som de ‘í, se levar ﺀ (hamza) e ِ (kasra) = i, sob a letra ﺍ = ﺇ . Salientamos que os sinais das vogais breves, não aparecem na escrita habitual. O ﺀ (hamza) está identificado na transliteração por ‘ no inicio. Exemplos:
ﺐﻧﺭﺃ ‘ārnab coelho
ّﻢﺃ ‘umm mãe
ﻥﺒﺇ ‘ibn filho
O ﺀ (hamza) pode vir também no meio e no final da palavra sobre ﺍ (‘ālif) = ā, ﻮ (ūāū) = ū e ﻱ (īā’) = ī, denotando o valor consonântico dessas letras, denominadas de suportes desse sinal. Observe-se que a letra ﻱ (īā’) = ī perde os dois pontos sob-postos, quando funciona como suporte do ﺀ (hamza). Esse sinal está representado por ’ no meio e no final da palavra. Exemplos:
ﺲﺃﺭ rā’s cabeça
ﺪﺍﺆﻓ fū’ād coração
ﺐﺌﺫ dhi’b lobo
O ﺀ (hamza) pode aparecer também sozinho e sem suporte:
ﺀﺎﻣﺴ samā’ céu
7.2. (madda) é a contração de ﺀ (hamza) com َ (fatHa) = a. Coloca-se sobre a letra ﺁ (alif) para indicar prolongamento e pronuncia-se como um “a” longo. Em nossa transliteração está representado pela crase. Exemplo:
ﺐﺁ `āb agosto
7.3. ْ(sukūn) é colocado sobre uma letra para indicar ausência de vogal breve, destacando o valor consonântico dela própria e formando com a letra anterior ou posterior uma só sílaba.
ْﺖﻴﺒ baīt casa
ﺲﺪﻧﻬﻤْ m-handas arquiteto
7.4. ّ (chadda) aparece sobre uma letra para indicar a duplicação dela. A primeira leva ْ (sukūn) e conserva o valor de consoante, e a segunda letra leva uma vogal breve, se não for seguida de vogal longa. Exemplos:
ّﻢﺗ tamm cisne
ّﻲﺣ Haīī vilarejo
ﺭﻮﺒّﺪ dabbūr besouro
8. Letras de sons exitentes no português, mas não no árabe.
p ﭗ ou ﺐ (bā’) = b ﺯﺘﻳﺒ bītzā pizza
v ف ou ﻒ (fā’) = f ﺲﻧﻴﺎﻓ fāīnis Vâinis
g ga gu gui ﭺ ou ﺝ (jīm) = j ﻭﺠﻧﺎﻤ māngū manga
ﻚ (kāf) = k ﻦﻮﺴﺭﮐ karsūn garçon
ﻍ ghain g ﻦﻮﺴﺭﻏ gharsūn garçon
nha ﺎﻳﻧ nīā ﺎﻳﻧﺎﺒﻤﺸ chambānīā champanhe
lha ﺎﻴﻠ līā
ã ﻦﺍ ān
ão ﻦﻮﺍ āūn
ãe ﻦﻴﺍ āīn
9. Tabela final de transliteração do árabe para o português : as letras que estão em fundo sombreado na tabela são as solares, assimiladoras e as letras que estão em fundo branco na tabela são as lunares, não assimiladoras.
|
|
Nº
|
|
Transli
teração
|
|
Pronúncia
|
|
Final
|
|
Medial
|
|
Inicial
|
|
Isolada
|
|
Nome
|
|
Nome
|
|
01
|
|
Ā
|
|
a
|
|
ﺎ
|
|
ﺎ
|
|
ﺍ
|
|
ﺍ
|
|
‘ālif
|
|
ﻒﻟﺃ
|
|
02
|
|
B
|
|
b
|
|
ﺐ
|
|
ﺒ
|
|
ﺑ
|
|
ﺏ
|
|
bā’
|
|
ﺀﺎﺑ
|
|
03
|
|
T
|
|
t
|
|
ﺖ
|
|
ﺘ
|
|
ﺗ
|
|
ﺕ
|
|
tā’
|
|
ﺀﺎﺗ
|
|
04
|
|
Th
|
|
th interdental
surdo
|
|
ﺚ
|
|
ﺜ
|
|
ﺛ
|
|
ﺙ
|
|
thā’
|
|
ﺀﺎﺛ
|
|
05
|
|
J
|
|
j
|
|
ﺞ
|
|
ﺠ
|
|
ﺟ
|
|
ﺝ
|
|
jīm
|
|
ﻢﻴﺟ
|
|
06
|
|
H
|
|
h
fortemente
aspirado e
surdo
emitido
pela
laringe
.
|
|
ﺢ
|
|
ﺤ
|
|
ﺣ
|
|
ﺡ
|
|
Hā’
|
|
ﺀﺎﺣ
|
|
07
|
|
Kh
|
|
j
gutural
|
|
ﺦ
|
|
ﺨ
|
|
ﺧ
|
|
ﺥ
|
|
khā’
|
|
ﺀﺎﺧ
|
|
08
|
|
D
|
|
d
|
|
ﺪ
|
|
ﺪ
|
|
ﺩ
|
|
ﺩ
|
|
dāl
|
|
ﻝﺍﺩ
|
|
09
|
|
Dh
|
|
th interdental
sonoro
|
|
ﺬ
|
|
ﺬ
|
|
ﺫ
|
|
ﺫ
|
|
dhāl
|
|
ﻝﺍﺫ
|
|
10
|
|
R
|
|
r vibrante alveolar
|
|
ﺮ
|
|
ﺮ
|
|
ﺭ
|
|
ﺭ
|
|
rā’
|
|
ﺀﺍﺭ
|
|
11
|
|
Z
|
|
z
|
|
ﺰ
|
|
ﺰ
|
|
ﺯ
|
|
ﺯ
|
|
zāī
|
|
ﻱﺍﺯ
|
|
12
|
|
S
|
|
s sibilante
|
|
ﺲ
|
|
ﺴ
|
|
ﺳ
|
|
ﺱ
|
|
sīn
|
|
ﻦﻴﺳ
|
|
13
|
|
Ch
|
|
ch
como
:
chá
|
|
ﺶ
|
|
ﺸ
|
|
ﺷ
|
|
ﺵ
|
|
chīn
|
|
ﻦﻴﺷ
|
|
14
|
|
S
|
|
s enfático, pronunciado
contra
o
palato
.
|
|
ﺺ
|
|
ﺼ
|
|
ﺻ
|
|
ﺹ
|
|
Sād
|
|
ﺩﺎﺻ
|
|
15
|
|
D
|
|
d enfático, pronunciado
contra
o
palato
.
|
|
ﺾ
|
|
ﻀ
|
|
ﺿ
|
|
ﺽ
|
|
Dād
|
|
ﺩﺎﺿ
|
|
16
|
|
T
|
|
t enfático, pronunciado
contra
o
palato
.
|
|
ﻂ
|
|
ﻂ
|
|
ﻃ
|
|
ﻁ
|
|
Tāh
|
|
ﺀﺎﻃ
|
|
17
|
|
Z
|
|
z enfático,
sonoro
e
palatal
.
|
|
ﻆ
|
|
ﻆ
|
|
ﻇ
|
|
ﻇ
|
|
Zāh
|
|
ﺀﺎﻇ
|
|
18
|
|
Ä
|
|
a elaborado,
gutural
,
sonoro
, emitido
com
a
laringe
comprimida
.
|
|
ﻊ
|
|
ﻌ
|
|
ﻋ
|
|
ﻉ
|
|
`aīn
|
|
ﻦﻴﻋ
|
|
19
|
|
Gh
|
|
gh
gutural
sonoro
,
como
um
gargarejo
.
|
|
ﻎ
|
|
ﻐ
|
|
ﻏ
|
|
ﻍ
|
|
ghaīn
|
|
ﻦﻴﻏ
|
|
20
|
|
F
|
|
f
|
|
ﻒ
|
|
ﻔ
|
|
ﻓ
|
|
ﻑ
|
|
fā’
|
|
ﺀﺎﻓ
|
|
21
|
|
Q
|
|
q
gutural
oclusivo
.
|
|
ﻖ
|
|
ﻘ
|
|
ﻗ
|
|
ﻕ
|
|
qāf
|
|
ﻑﺎﻗ
|
|
22
|
|
K
|
|
K
|
|
ﻚ
|
|
ﮑ
|
|
ﮐ
|
|
ﻙ
|
|
kāf
|
|
ﻑﺎﻛ
|
|
23
|
|
L
|
|
L
|
|
ﻞ
|
|
ﻠ
|
|
ﻟ
|
|
ﻝ
|
|
lām
|
|
ﻡﻻ
|
|
24
|
|
M
|
|
M
|
|
ﻢ
|
|
ﻤ
|
|
ﻣ
|
|
ﻡ
|
|
mīm
|
|
ﻢﻴﻣ
|
|
25
|
|
N
|
|
N
|
|
ﻦ
|
|
ﻨ
|
|
ﻧ
|
|
ﻥ
|
|
nūn
|
|
ﻥﻮﻧ
|
|
26
|
|
H
|
|
H aspirado
|
|
ﻪ
|
|
ﻬ
|
|
ﻫ
|
|
ﻩ
|
|
hā’
|
|
ﺀﺎﻫ
|
|
27
|
|
Ū
|
|
U (
longo
)
|
|
ﻮ
|
|
ﻮ
|
|
ﻭ
|
|
ﻭ
|
|
ūāū
|
|
ﻭﺍﻭ
|
|
28
|
|
Ī
|
|
i (
longo
)
|
|
ﻲ
|
|
ﻴ
|
|
ﻳ
|
|
ﻱ
|
|
īā’
|
|
ﺀﺎﻳ
|
||
||
||
||
||
||
||
||
||
|


Alfabeto árabe


Copa Libertadores da América

A Copa Libertadores da América ou Taça Libertadores da América (em espanhol: Copa Libertadores de América), oficialmente CONMEBOL Libertadores, é a principal competição de futebol entre clubes profissionais da América do Sul, organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) desde 1960. É a competição de clubes mais importante do continente, sendo um dos torneios mais prestigiados do mundo, juntamente com a Liga dos Campeões da UEFA. O nome do torneio é uma homenagem aos principais líderes da independência das nações da América do Sul: José Artigas, Simón Bolívar,  José de San Martín, José Bonifácio de Andrada e Silva, D. Pedro I do Brasil, Antonio José de Sucre e Bernardo O'Higgins.

A competição teve vários formatos diferentes ao longo de sua história. No início, apenas os campeões nacionais participavam, tanto que nos seus primórdios a competição era chamada de Copa dos Campeões da América, e recebeu o nome atual somente em 1965. A partir da edição do ano posterior, os vices-campeões nacionais sul-americanos também passaram a se classificar para a competição. Em 1998, as equipes do México foram convidadas a competir até 2017, quando a CONMEBOL instituiu uma reforma no certame que desencorajou os mexicanos a continuar disputando o torneio. Hoje, pelo menos quatro clubes por país competem na Liberadores, enquanto que a Argentina e o Brasil têm seis e sete clubes representantes, respectivamente. Tradicionalmente, uma fase de grupos quase sempre foi usada, mas o número de times por chave variou por diversas vezes.

No formato atual, o torneio consiste em três etapas, com a primeira fase sendo iniciada geralmente no fim de janeiro. As seis equipes sobreviventes da primeira fase juntam-se aos outros 26 times previamente classificados na segunda, na qual existem oito grupos compostos por quatro equipes cada. Os dois melhores clubes de cada grupo vão pra fase final eliminatória, sempre em jogos de ida-e-volta até as semifinais; a final, que é disputada em jogo único num local previamente escolhido, é disputada preferencialmente em novembro. O vencedor da Libertadores se classifica para a disputa da Copa do Mundo de Clubes da FIFA (como representante da CONMEBOL) e na Recopa Sul-Americana do ano seguinte.

O Independiente é o recordista de títulos na competição, com sete conquistas. A Argentina é o país com o maior número de conquistas, com 25 títulos, enquanto que o Brasil é o país com a maior diversidade de times vencedores, com um total de 10 clubes diferentes que ergueram a taça. O troféu foi conquistado por 25 clubes diferentes, sendo que quinze ganharam o torneio mais de uma vez e seis o venceram de forma consecutiva.

alt=|miniaturadaimagem|242x242px|Presidente do Colo-Colo beijando a conquista de seu clube na Copa Libertadores da América de 1991.Tendo liderado o Olimpia no título de 1979 como técnico, Luis Cubilla voltou a treinar o clube em 1988. Com o lendário goleiro Ever Hugo Almeida, Gabriel González, Adriano Samaniego e a estrela Raul Vicente Amarilla, o formidável time paraguaio resgatou seus dias de glória do final da década de 1970. Depois de chegar na final em 1989 contra o Atlético Nacional, o Olimpia chegou à final da Copa Libertadores de 1990 depois de derrotar o detentor do título em uma semifinal dramática que só foi decidida nos pênaltis. Nas finais, o Olimpia derrotou o  do Equador por 3–1 no agregado ganhando seu segundo título. O mesmo Olimpia chegou às finais da Libertadores de 1991 mais uma vez, derrotando o Atlético Nacional nas semifinais e enfrentando o  do Chile na decisão. Dirigido pelo treinador jugoslavo Mirko Jozić, o time chileno bateu os paraguaios na segunda partida da final por 3–0. A derrota trouxe a segunda era dourada do Olimpia ao fim.

Em 1992, o  deixou de ser um mero grande time no Brasil para se tornar uma potência internacional. A geração de Telê Santana promoveu um futebol vistoso, alegre e decisivo. Contando com grandes jogadores como Zetti, Müller, Raí, Cafu e Palhinha, venceu o  da Argentina dando início a uma grande dinastia. Em 1993, o tricolor paulista defendeu com sucesso o título duelando contra a  do Chile nas finais. O clube brasileiro tornou-se o primeiro clube desde o  em 1978 a vencer duas Copas Libertadores consecutivas. Como o próprio Boca Juniors, no entanto, chegaram mais uma vez na final em 1994 e perderam o título para o  da Argentina nas penalidades máximas.

Com uma formação tática altamente compacta e os gols da formidável dupla Jardel e Paulo Nunes, o Grêmio ganhou o cobiçado troféu novamente em 1995 depois de vencer o Atlético Nacional, que naquela época contava ainda com a figura icônica de René Higuita. Jardel terminou a competição como artilheiro, marcando 12 gols. A equipe treinada por Luiz Felipe Scolari foi liderada pelo defensor (e capitão) Adilson e pelo habilidoso meio-campista Arilson. Na temporada de 1996, figuras como Hernán Crespo, Matías Almeyda e Enzo Francescoli ajudou o River Plate a garantir seu segundo título depois de derrotar o América de Cali em uma revanche da final de 1986.
alt=|miniaturadaimagem|300x300px|Final da Copa Libertadores da América de 1995, equipe do Grêmio se preparando para a segunda partida contra o Atlético Nacional na Colômbia.
A Copa Libertadores permaneceu em grande parte do fim dos anos 90 em terras brasileiras, quando Cruzeiro, Vasco da Gama e Palmeiras venceram o torneio. O Cruzeiro ganhara o título de 1997 em cima do time peruano do . O único gol das duas partidas foi marcado pelo atacante Elivélton na partida de volta em Belo Horizonte, que contou com um público de mais de 106 mil pessoas no Mineirão. O Vasco derrotou o Barcelona do Equador com facilidade quando venceu o certame de 1998. A década terminou muito boa para o futebol brasileiro quando o Palmeiras venceu o título de 1999. Foram dois jogos dramáticos na final: 1–0 para o Deportivo Cali na ida e 2–1 para o Palmeiras na volta, levando a decisão para as penalidades máximas. Era o segundo título de Libertadores do técnico Luiz Felipe Scolari, uma vez que o mesmo havia vencido o troféu treinando o Grêmio em 1995.

Este período mostrou ser um grande ponto de virada na história da competição, já que a Copa Libertadores passou por um grande crescimento e mudança. Desde há muito tempo dominada por equipes da Argentina, o futebol sul-americano viu o Brasil começar a ofuscar seus vizinhos, já que seus clubes alcançaram sete finais e ganharam seis títulos na década de 1990.

A partir de 1998, a Copa Libertadores começou a ser patrocinada pela montadora japonesa Toyota e foi batizada oficialmente como Copa Toyota Libertadores. Nesse mesmo ano, os clubes mexicanos, embora afiliados à CONCACAF, começaram a participar da competição graças às cotas obtidas ao participarem inicialmente na chamada pré-Libertadores, onde dois times mexicanos enfrentaram dois clubes venezuelanos, num grupo de turno e returno a qual os dois primeiros colocados garantiam vaga a fase de grupos. O torneio posteriormente foi expandido para 32 equipes e os incentivos econômicos foram introduzidos por um acordo entre a CONMEBOL e a patrocinadora Toyota. Todas as equipes que avançaram para a segunda etapa do torneio receberam US$ 25 000 por sua participação


Copa Libertadores da América

alt=|miniaturadaimagem|242x242px|Presidente do Colo-Colo beijando a conquista de seu clube na Copa Libertadores da América de 1991.Tendo liderado o Olimpia no título de 1979 como técnico, Luis Cubilla voltou a treinar o clube em 1988. Com o lendário goleiro Ever Hugo Almeida, Gabriel González, Adriano Samaniego e a estrela Raul Vicente Amarilla, o formidável time paraguaio resgatou seus dias de glória do final da década de 1970. Depois de chegar na final em 1989 contra o Atlético Nacional, o Olimpia chegou à final da Copa Libertadores de 1990 depois de derrotar o detentor do título em uma semifinal dramática que só foi decidida nos pênaltis. Nas finais, o Olimpia derrotou o  do Equador por 3–1 no agregado ganhando seu segundo título. O mesmo Olimpia chegou às finais da Libertadores de 1991 mais uma vez, derrotando o Atlético Nacional nas semifinais e enfrentando o  do Chile na decisão. Dirigido pelo treinador jugoslavo Mirko Jozić, o time chileno bateu os paraguaios na segunda partida da final por 3–0. A derrota trouxe a segunda era dourada do Olimpia ao fim.

Em 1992, o  deixou de ser um mero grande time no Brasil para se tornar uma potência internacional. A geração de Telê Santana promoveu um futebol vistoso, alegre e decisivo. Contando com grandes jogadores como Zetti, Müller, Raí, Cafu e Palhinha, venceu o  da Argentina dando início a uma grande dinastia. Em 1993, o tricolor paulista defendeu com sucesso o título duelando contra a  do Chile nas finais. O clube brasileiro tornou-se o primeiro clube desde o  em 1978 a vencer duas Copas Libertadores consecutivas. Como o próprio Boca Juniors, no entanto, chegaram mais uma vez na final em 1994 e perderam o título para o  da Argentina nas penalidades máximas.


Copa Libertadores da América

alt=|miniaturadaimagem|242x242px|Presidente do Colo-Colo beijando a conquista de seu clube na Copa Libertadores da América de 1991.Tendo liderado o Olimpia no título de 1979 como técnico, Luis Cubilla voltou a treinar o clube em 1988. Com o lendário goleiro Ever Hugo Almeida, Gabriel González, Adriano Samaniego e a estrela Raul Vicente Amarilla, o formidável time paraguaio resgatou seus dias de glória do final da década de 1970. Depois de chegar na final em 1989 contra o Atlético Nacional, o Olimpia chegou à final da Copa Libertadores de 1990 depois de derrotar o detentor do título em uma semifinal dramática que só foi decidida nos pênaltis. Nas finais, o Olimpia derrotou o  do Equador por 3–1 no agregado ganhando seu segundo título. O mesmo Olimpia chegou às finais da Libertadores de 1991 mais uma vez, derrotando o Atlético Nacional nas semifinais e enfrentando o  do Chile na decisão. Dirigido pelo treinador jugoslavo Mirko Jozić, o time chileno bateu os paraguaios na segunda partida da final por 3–0. A derrota trouxe a segunda era dourada do Olimpia ao fim.

Em 1992, o  deixou de ser um mero grande time no Brasil para se tornar uma potência internacional. A geração de Telê Santana promoveu um futebol vistoso, alegre e decisivo. Contando com grandes jogadores como Zetti, Müller, Raí, Cafu e Palhinha, venceu o  da Argentina dando início a uma grande dinastia. Em 1993, o tricolor paulista defendeu com sucesso o título duelando contra a  do Chile nas finais. O clube brasileiro tornou-se o primeiro clube desde o  em 1978 a vencer duas Copas Libertadores consecutivas. Como o próprio Boca Juniors, no entanto, chegaram mais uma vez na final em 1994 e perderam o título para o  da Argentina nas penalidades máximas.

Com uma formação tática altamente compacta e os gols da formidável dupla Jardel e Paulo Nunes, o Grêmio ganhou o cobiçado troféu novamente em 1995 depois de vencer o Atlético Nacional, que naquela época contava ainda com a figura icônica de René Higuita. Jardel terminou a competição como artilheiro, marcando 12 gols. A equipe treinada por Luiz Felipe Scolari foi liderada pelo defensor (e capitão) Adilson e pelo habilidoso meio-campista Arilson. Na temporada de 1996, figuras como Hernán Crespo, Matías Almeyda e Enzo Francescoli ajudou o River Plate a garantir seu segundo título depois de derrotar o América de Cali em uma revanche da final de 1986.
alt=|miniaturadaimagem|300x300px|Final da Copa Libertadores da América de 1995, equipe do Grêmio se preparando para a segunda partida contra o Atlético Nacional na Colômbia.
A Copa Libertadores permaneceu em grande parte do fim dos anos 90 em terras brasileiras, quando Cruzeiro, Vasco da Gama e Palmeiras venceram o torneio. O Cruzeiro ganhara o título de 1997 em cima do time peruano do . O único gol das duas partidas foi marcado pelo atacante Elivélton na partida de volta em Belo Horizonte, que contou com um público de mais de 106 mil pessoas no Mineirão. O Vasco derrotou o Barcelona do Equador com facilidade quando venceu o certame de 1998.


final-lid-disam-match/mega-cliqa-0035.jsonl--Q184795--Brasileiros e argentinos no topo novamente (2010–)-7--pt-0035-3226

Copa Libertadores da América

alt=|miniaturadaimagem|366x366px|Neymar, em aquecimento antes da partida Peñarol vs. Santos pela Final da Copa Libertadores da América de 2011.
A partir de 2010, a competição passou a ser dominada pelos clubes brasileiros por quatro anos, primeiramente com o Internacional, que conquistou o bicampeonato ao derrotar o Chivas Guadalajara do México na final. Em 2011, o Santos volta a alcançar o topo do continente e vence sua terceira Copa depois de um longo hiato de 48 anos, superando novamente o  (como fez em sua primeira conquista em 1962) por 2–1 na finalíssima no Pacaembu em São Paulo. No ano seguinte, o Corinthians venceu o torneio de forma invicta, batendo o tradicional  por 2–0 na finalíssima em São Paulo. Foi o primeiro título do Corinthians na competição. Na segunda partida da final de 2013, o Atlético Mineiro devolveu ao Olimpia o placar de 2–0 que havia sofrido no primeiro jogo no Paraguai, levando a decisão para as penalidades máximas e se sagrou vencedor graças as defesas do goleiro Victor, conquistando seu primeiro título.

O domínio brasileiro terminou com o título do San Lorenzo da Argentina em 2014, batendo o Nacional do Paraguai nas finais. Mas uma condição permaneceu nessa conquista: o campeão mais uma vez era inédito pelo terceiro ano consecutivo. A vitória do San Lorenzo foi seguida pela vitória de outro argentino, o River Plate, ganhando seu terceiro título em 2015. O Atlético Nacional quebrou o domínio argentino e venceu a edição de 2016 ao derrotar o  do Equador em um placar agregado de 2–1. A equipe colombiana ganhou seu segundo título após 27 anos, tornando-se a primeira equipe do Pacífico a atingir um bi da competição. Em 2017, o Grêmio voltaria a colocar o Brasil no topo da Libertadores, ganhando o torneio pela terceira vez em sua história após 22 anos, ao derrotar o Lanús da Argentina na final com um placar agregado de 3–1. O Tricolor Gaúcho foi a segunda equipe brasileira a vencer a Libertadores em solo argentino, depois do Santos em 1963.
Em 2018 o River Plate ganhou o certame pela quarta vez numa final contra o seu maior rival, o Boca Juniors, depois de empatar a primeira partida na Bombonera por 2–2 e vencer a segunda partida no Estádio Santiago Bernabéu, em Madrid, por 3–1 na prorrogação. Esta foi a primeira vez que o superclássico do futebol argentino decidiu uma final internacional (sendo a terceira final na história da competição com dois times de um mesmo país após 2005 e 2006), e também a primeira vez que foi decidida fora da América do Sul, após a partida de volta ter sido transferida de Buenos Aires por questões de segurança. O River Plate alcançou novamente a final no ano seguinte, dessa vez contra o Flamengo. Na primeira decisão em jogo único da história da competição, o clube brasileiro venceu de virada por 2–1 e voltou a conquistar o título após 38 anos. Em 2020, a Libertadores foi marcada pelo adiamento durante cerca de cinco meses devido à pandemia de COVID-19. Voltou a ser disputada ainda na fase de grupos, tendo sua final remarcada para dia o 30 de janeiro de 2021, ao invés da data original de 21 de setembro de 2020. Palmeiras e Santos protagonizaram uma final brasileira, no Estádio do Maracanã, tendo o "alviverde paulista" campeão pela segunda vez na história. Ainda em 2021, o Palmeiras voltou a conquistar a Copa Libertadores da América, tornando-se tricampeão da competição ao derrotar o Flamengo na final disputada no Estádio Centenário em Montevideo, no Uruguai. Com o título, a equipe paulistana se transformou no clube brasileiro com melhor desempenho na história da Libertadores, com uma série de recordes à frente de clubes compatriotas e o único time na história a ter conquistado a Copa Libertadores duas vezes no mesmo ano


final-lid-disam-match/mega-cliqa-0035.jsonl--Q184795--Brasileiros e argentinos no topo novamente (2010–)-7--pt-0035-3227

Copa Libertadores da América


final-lid-disam-match/mega-cliqa-0035.jsonl--Q184795--Brasileiros e argentinos no topo novamente (2010–)-7--pt-0035-3228

Copa Libertadores da América

alt=|miniaturadaimagem|366x366px|Neymar, em aquecimento antes da partida Peñarol vs. Santos pela Final da Copa Libertadores da América de 2011.
A partir de 2010, a competição passou a ser dominada pelos clubes brasileiros por quatro anos, primeiramente com o Internacional, que conquistou o bicampeonato ao derrotar o Chivas Guadalajara do México na final. Em 2011, o Santos volta a alcançar o topo do continente e vence sua terceira Copa depois de um longo hiato de 48 anos, superando novamente o  (como fez em sua primeira conquista em 1962) por 2–1 na finalíssima no Pacaembu em São Paulo. No ano seguinte, o Corinthians venceu o torneio de forma invicta, batendo o tradicional  por 2–0 na finalíssima em São Paulo.


final-lid-disam-match/mega-cliqa-0035.jsonl--Q184795--Brasileiros e argentinos no topo novamente (2010–)-7--pt-0035-3230

Copa Libertadores da América

alt=|miniaturadaimagem|366x366px|Neymar, em aquecimento antes da partida Peñarol vs. Santos pela Final da Copa Libertadores da América de 2011.
A partir de 2010, a competição passou a ser dominada pelos clubes brasileiros por quatro anos, primeiramente com o Internacional, que conquistou o bicampeonato ao derrotar o Chivas Guadalajara do México na final. Em 2011, o Santos volta a alcançar o topo do continente e vence sua terceira Copa depois de um longo hiato de 48 anos, superando novamente o  (como fez em sua primeira conquista em 1962) por 2–1 na finalíssima no Pacaembu em São Paulo. No ano seguinte, o Corinthians venceu o torneio de forma invicta, batendo o tradicional  por 2–0 na finalíssima em São Paulo. Foi o primeiro título do Corinthians na competição. Na segunda partida da final de 2013, o Atlético Mineiro devolveu ao Olimpia o placar de 2–0 que havia sofrido no primeiro jogo no Paraguai, levando a decisão para as penalidades máximas e se sagrou vencedor graças as defesas do goleiro Victor, conquistando seu primeiro título.

O domínio brasileiro terminou com o título do San Lorenzo da Argentina em 2014, batendo o Nacional do Paraguai nas finais. Mas uma condição permaneceu nessa conquista: o campeão mais uma vez era inédito pelo terceiro ano consecutivo. A vitória do San Lorenzo foi seguida pela vitória de outro argentino, o River Plate, ganhando seu terceiro título em 2015. O Atlético Nacional quebrou o domínio argentino e venceu a edição de 2016 ao derrotar o  do Equador em um placar agregado de 2–1. A equipe colombiana ganhou seu segundo título após 27 anos, tornando-se a primeira equipe do Pacífico a atingir um bi da competição. Em 2017, o Grêmio voltaria a colocar o Brasil no topo da Libertadores, ganhando o torneio pela terceira vez em sua história após 22 anos, ao derrotar o Lanús da Argentina na final com um placar agregado de 3–1. O Tricolor Gaúcho foi a segunda equipe brasileira a vencer a Libertadores em solo argentino, depois do Santos em 1963.
Em 2018 o River Plate ganhou o certame pela quarta vez numa final contra o seu maior rival, o Boca Juniors, depois de empatar a primeira partida na Bombonera por 2–2 e vencer a segunda partida no Estádio Santiago Bernabéu, em Madrid, por 3–1 na prorrogação. Esta foi a primeira vez que o superclássico do futebol argentino decidiu uma final internacional (sendo a terceira final na história da competição com dois times de um mesmo país após 2005 e 2006), e também a primeira vez que foi decidida fora da América do Sul, após a partida de volta ter sido transferida de Buenos Aires por questões de segurança.


Copa Libertadores da América

O torneio atrai audiências de televisão além da América do Sul como Estados Unidos, México e Espanha. Os jogos são transmitidos em mais de 135 países, com comentários em mais de 30 idiomas, sendo um dos eventos esportivos mais assistidos na televisão mundial. A Fox Sports en Latinoamérica, por exemplo, atinge mais de 25 milhões de famílias nas Américas. A edição de 2009 teve mais de 1 bilhão de telespectadores acompanhando o certame. A Torneos y Competencias é uma empresa secundária que patrocina as transmissões de televisão da Copa Libertadores. O canal beIN Sports da Austrália transmite jogos da Copa Libertadores ao vivo para o país.

Com a desistência do Grupo Globo em transmitir o restante da competição em 2020 e os direitos em TV aberta indo para o SBT, os jogos que eram destinados ao SporTV na TV fechada foram transferidos para um sistema de pay-per-view com a criação da Conmebol TV, em parceria com o Grupo Bandeirantes.


Copa Libertadores da América

O torneio atrai audiências de televisão além da América do Sul como Estados Unidos, México e Espanha. Os jogos são transmitidos em mais de 135 países, com comentários em mais de 30 idiomas, sendo um dos eventos esportivos mais assistidos na televisão mundial. A Fox Sports en Latinoamérica, por exemplo, atinge mais de 25 milhões de famílias nas Américas. A edição de 2009 teve mais de 1 bilhão de telespectadores acompanhando o certame. A Torneos y Competencias é uma empresa secundária que patrocina as transmissões de televisão da Copa Libertadores. O canal beIN Sports da Austrália transmite jogos da Copa Libertadores ao vivo para o país.

No Brasil a Copa Libertadores da América ainda demoraria para conquistar um espaço na mídia brasileira. Assim como as primeiras Copas do Mundo, as primeiras edições da Libertadores seriam gravadas na tecnologia de videoteipe para depois serem exibidas na TV; foi assim com as duas primeiras conquistas do Santos, que primeiro foram gravadas para depois serem narradas e exibidas pela extinta TV Tupi na década de 1960.


Copa Libertadores da América

O torneio atrai audiências de televisão além da América do Sul como Estados Unidos, México e Espanha. Os jogos são transmitidos em mais de 135 países, com comentários em mais de 30 idiomas, sendo um dos eventos esportivos mais assistidos na televisão mundial. A Fox Sports en Latinoamérica, por exemplo, atinge mais de 25 milhões de famílias nas Américas. A edição de 2009 teve mais de 1 bilhão de telespectadores acompanhando o certame. A Torneos y Competencias é uma empresa secundária que patrocina as transmissões de televisão da Copa Libertadores. O canal beIN Sports da Austrália transmite jogos da Copa Libertadores ao vivo para o país.

No Brasil a Copa Libertadores da América ainda demoraria para conquistar um espaço na mídia brasileira. Assim como as primeiras Copas do Mundo, as primeiras edições da Libertadores seriam gravadas na tecnologia de videoteipe para depois serem exibidas na TV; foi assim com as duas primeiras conquistas do Santos, que primeiro foram gravadas para depois serem narradas e exibidas pela extinta TV Tupi na década de 1960. Em 1976, quando o Cruzeiro levantou o troféu daquele ano, a maioria de seus jogos eram exibidos na televisão através de compactos previamente gravados, embora as transmissões ao vivo via satélite já estivessem disponíveis no torneio desde a edição de 1971. À medida que a popularidade da competição crescia aos poucos, os jogos da Libertadores passaram a ter suas primeiras partidas exibidas ao vivo através das redes Globo e Bandeirantes no final daquela década. Nos anos 80, a Libertadores ganharia mais espaço na televisão brasileira, com as transmissões da Rede Globo e, eventualmente, do SBT (que chegou a exibir algumas partidas do torneio entre 1981 e 1982); nesse período, os brasileiros viram as conquistas do Flamengo, em 1981, e Grêmio, em 1983. Mas foi nos anos 90 que o torneio passou a ser acompanhado mais assiduamente pelos brasileiros, com as equipes da Globo e, em algumas ocasiões também, da Rede Bandeirantes, da Rede Record e das extintas Rede Manchete e Rede OM nas transmissões da Libertadores.http://trivela.uol.com.br/como-o-futebol-internacional-era-transmitido-para-o-brasil-antes-das-tvs-a-cabo/ Como o futebol internacional era transmitido para o Brasil antes da TVs a cabo - Trivela (UOL) A Rede Globo deteve os direitos exclusivos da competição para exibição em TV aberta de 2007 até agosto de 2020, quando a emissora rescindiu o contrato com a CONMEBOL por conta da crise econômica causada pela pandemia de COVID-19; para substituir a Globo, a CONMEBOL firmou um acordo com o SBT para transmissão do evento assinando um contrato de exclusividade de sinal aberto até 2022, marcando a primeira vez em décadas que a Globo ficará sem exibir a Libertadores.


Copa Libertadores da América

O torneio atrai audiências de televisão além da América do Sul como Estados Unidos, México e Espanha. Os jogos são transmitidos em mais de 135 países, com comentários em mais de 30 idiomas, sendo um dos eventos esportivos mais assistidos na televisão mundial. A Fox Sports en Latinoamérica, por exemplo, atinge mais de 25 milhões de famílias nas Américas. A edição de 2009 teve mais de 1 bilhão de telespectadores acompanhando o certame. A Torneos y Competencias é uma empresa secundária que patrocina as transmissões de televisão da Copa Libertadores. O canal beIN Sports da Austrália transmite jogos da Copa Libertadores ao vivo para o país.

No Brasil a Copa Libertadores da América ainda demoraria para conquistar um espaço na mídia brasileira. Assim como as primeiras Copas do Mundo, as primeiras edições da Libertadores seriam gravadas na tecnologia de videoteipe para depois serem exibidas na TV; foi assim com as duas primeiras conquistas do Santos, que primeiro foram gravadas para depois serem narradas e exibidas pela extinta TV Tupi na década de 1960. Em 1976, quando o Cruzeiro levantou o troféu daquele ano, a maioria de seus jogos eram exibidos na televisão através de compactos previamente gravados, embora as transmissões ao vivo via satélite já estivessem disponíveis no torneio desde a edição de 1971. À medida que a popularidade da competição crescia aos poucos, os jogos da Libertadores passaram a ter suas primeiras partidas exibidas ao vivo através das redes Globo e Bandeirantes no final daquela década. Nos anos 80, a Libertadores ganharia mais espaço na televisão brasileira, com as transmissões da Rede Globo e, eventualmente, do SBT (que chegou a exibir algumas partidas do torneio entre 1981 e 1982); nesse período, os brasileiros viram as conquistas do Flamengo, em 1981, e Grêmio, em 1983. Mas foi nos anos 90 que o torneio passou a ser acompanhado mais assiduamente pelos brasileiros, com as equipes da Globo e, em algumas ocasiões também, da Rede Bandeirantes, da Rede Record e das extintas Rede Manchete e Rede OM nas transmissões da Libertadores.http://trivela.uol.com.br/como-o-futebol-internacional-era-transmitido-para-o-brasil-antes-das-tvs-a-cabo/ Como o futebol internacional era transmitido para o Brasil antes da TVs a cabo - Trivela (UOL) A Rede Globo deteve os direitos exclusivos da competição para exibição em TV aberta de 2007 até agosto de 2020, quando a emissora rescindiu o contrato com a CONMEBOL por conta da crise econômica causada pela pandemia de COVID-19; para substituir a Globo, a CONMEBOL firmou um acordo com o SBT para transmissão do evento assinando um contrato de exclusividade de sinal aberto até 2022, marcando a primeira vez em décadas que a Globo ficará sem exibir a Libertadores.

A Fox Sports, de propriedade do grupo norte-americano The Walt Disney Company, com sede na Argentina, é a principal detentora dos direitos de transmissão na América Latina e, ao mesmo tempo, a co-organizadora do torneio oferecendo prêmios em dinheiro aos clubes que passam em cada fase.


Copa Libertadores da América

O torneio atrai audiências de televisão além da América do Sul como Estados Unidos, México e Espanha. Os jogos são transmitidos em mais de 135 países, com comentários em mais de 30 idiomas, sendo um dos eventos esportivos mais assistidos na televisão mundial. A Fox Sports en Latinoamérica, por exemplo, atinge mais de 25 milhões de famílias nas Américas. A edição de 2009 teve mais de 1 bilhão de telespectadores acompanhando o certame. A Torneos y Competencias é uma empresa secundária que patrocina as transmissões de televisão da Copa Libertadores. O canal beIN Sports da Austrália transmite jogos da Copa Libertadores ao vivo para o país.

No Brasil a Copa Libertadores da América ainda demoraria para conquistar um espaço na mídia brasileira. Assim como as primeiras Copas do Mundo, as primeiras edições da Libertadores seriam gravadas na tecnologia de videoteipe para depois serem exibidas na TV; foi assim com as duas primeiras conquistas do Santos, que primeiro foram gravadas para depois serem narradas e exibidas pela extinta TV Tupi na década de 1960. Em 1976, quando o Cruzeiro levantou o troféu daquele ano, a maioria de seus jogos eram exibidos na televisão através de compactos previamente gravados, embora as transmissões ao vivo via satélite já estivessem disponíveis no torneio desde a edição de 1971. À medida que a popularidade da competição crescia aos poucos, os jogos da Libertadores passaram a ter suas primeiras partidas exibidas ao vivo através das redes Globo e Bandeirantes no final daquela década. Nos anos 80, a Libertadores ganharia mais espaço na televisão brasileira, com as transmissões da Rede Globo e, eventualmente, do SBT (que chegou a exibir algumas partidas do torneio entre 1981 e 1982); nesse período, os brasileiros viram as conquistas do Flamengo, em 1981, e Grêmio, em 1983. Mas foi nos anos 90 que o torneio passou a ser acompanhado mais assiduamente pelos brasileiros, com as equipes da Globo e, em algumas ocasiões também, da Rede Bandeirantes, da Rede Record e das extintas Rede Manchete e Rede OM nas transmissões da Libertadores.http://trivela.uol.com.br/como-o-futebol-internacional-era-transmitido-para-o-brasil-antes-das-tvs-a-cabo/ Como o futebol internacional era transmitido para o Brasil antes da TVs a cabo - Trivela (UOL) A Rede Globo deteve os direitos exclusivos da competição para exibição em TV aberta de 2007 até agosto de 2020, quando a emissora rescindiu o contrato com a CONMEBOL por conta da crise econômica causada pela pandemia de COVID-19; para substituir a Globo, a CONMEBOL firmou um acordo com o SBT para transmissão do evento assinando um contrato de exclusividade de sinal aberto até 2022, marcando a primeira vez em décadas que a Globo ficará sem exibir a Libertadores.

A Fox Sports, de propriedade do grupo norte-americano The Walt Disney Company, com sede na Argentina, é a principal detentora dos direitos de transmissão na América Latina e, ao mesmo tempo, a co-organizadora do torneio oferecendo prêmios em dinheiro aos clubes que passam em cada fase. A emissora adquiriu os direitos de exibição da Libertadores em 2002 após a falência da PSN, que transmitiu com exclusividade a Libertadores para o continente – no Brasil, foi o canal exclusivo para televisão por assinatura – por duas temporadas. Como não havia um canal da Fox Sports no Brasil, a Copa Libertadores da América de 2002 não foi transmitida para o país em sinal fechado.


Copa Libertadores da América

O torneio atrai audiências de televisão além da América do Sul como Estados Unidos, México e Espanha. Os jogos são transmitidos em mais de 135 países, com comentários em mais de 30 idiomas, sendo um dos eventos esportivos mais assistidos na televisão mundial. A Fox Sports en Latinoamérica, por exemplo, atinge mais de 25 milhões de famílias nas Américas. A edição de 2009 teve mais de 1 bilhão de telespectadores acompanhando o certame. A Torneos y Competencias é uma empresa secundária que patrocina as transmissões de televisão da Copa Libertadores. O canal beIN Sports da Austrália transmite jogos da Copa Libertadores ao vivo para o país.

No Brasil a Copa Libertadores da América ainda demoraria para conquistar um espaço na mídia brasileira. Assim como as primeiras Copas do Mundo, as primeiras edições da Libertadores seriam gravadas na tecnologia de videoteipe para depois serem exibidas na TV; foi assim com as duas primeiras conquistas do Santos, que primeiro foram gravadas para depois serem narradas e exibidas pela extinta TV Tupi na década de 1960. Em 1976, quando o Cruzeiro levantou o troféu daquele ano, a maioria de seus jogos eram exibidos na televisão através de compactos previamente gravados, embora as transmissões ao vivo via satélite já estivessem disponíveis no torneio desde a edição de 1971. À medida que a popularidade da competição crescia aos poucos, os jogos da Libertadores passaram a ter suas primeiras partidas exibidas ao vivo através das redes Globo e Bandeirantes no final daquela década. Nos anos 80, a Libertadores ganharia mais espaço na televisão brasileira, com as transmissões da Rede Globo e, eventualmente, do SBT (que chegou a exibir algumas partidas do torneio entre 1981 e 1982); nesse período, os brasileiros viram as conquistas do Flamengo, em 1981, e Grêmio, em 1983. Mas foi nos anos 90 que o torneio passou a ser acompanhado mais assiduamente pelos brasileiros, com as equipes da Globo e, em algumas ocasiões também, da Rede Bandeirantes, da Rede Record e das extintas Rede Manchete e Rede OM nas transmissões da Libertadores.http://trivela.uol.com.br/como-o-futebol-internacional-era-transmitido-para-o-brasil-antes-das-tvs-a-cabo/ Como o futebol internacional era transmitido para o Brasil antes da TVs a cabo - Trivela (UOL) A Rede Globo deteve os direitos exclusivos da competição para exibição em TV aberta de 2007 até agosto de 2020, quando a emissora rescindiu o contrato com a CONMEBOL por conta da crise econômica causada pela pandemia de COVID-19; para substituir a Globo, a CONMEBOL firmou um acordo com o SBT para transmissão do evento assinando um contrato de exclusividade de sinal aberto até 2022, marcando a primeira vez em décadas que a Globo ficará sem exibir a Libertadores.

A Fox Sports, de propriedade do grupo norte-americano The Walt Disney Company, com sede na Argentina, é a principal detentora dos direitos de transmissão na América Latina e, ao mesmo tempo, a co-organizadora do torneio oferecendo prêmios em dinheiro aos clubes que passam em cada fase. A emissora adquiriu os direitos de exibição da Libertadores em 2002 após a falência da PSN, que transmitiu com exclusividade a Libertadores para o continente – no Brasil, foi o canal exclusivo para televisão por assinatura – por duas temporadas. Como não havia um canal da Fox Sports no Brasil, a Copa Libertadores da América de 2002 não foi transmitida para o país em sinal fechado. A partir do ano seguinte, a Fox Sports repassou o torneio para o SporTV e a Rede Globo enquanto não possuía um canal próprio em território brasileiro. A partir da edição de 2012 da Libertadores, a Fox Sports requisitou a exclusividade para TV fechada quando lançou seu canal do Brasil. Entre 2013 e 2016, a Fox Sports fez um acordo com o SporTV, no qual os dois canais compartilhavam o jogo principal da rodada, com a Fox detendo exclusividade de uma segunda escolha e o SporTV, da terceira. Todos os demais jogos eram exclusivos da Fox. A partir da edição 2017 até março de 2020, a transmissão em TV fechada continuava sendo da Fox e do SporTV, porém com um novo sistema de compartilhamento, onde cada uma escolhia o jogo que iria transmitir – exceto a final – tendo direito cada uma de até 50% das partidas.