無駄な知識などない:「中華人民共和国」だけで 今の漢字を作れたわけじゃない。無駄な知識などない 「中華人民共和国」だけで 今の漢字を作れたわけじゃない。無駄な知識などない。
< そもそも温泉の効能ってなんだろう
温泉施設なんかも、実は塩素投入しまくりの循環だったりするところが多い >
「中華人民共和国」だけで 今の漢字を作れたわけじゃない。
【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ10
↑これ全部明治時代に日本人がつくった造語www
中華は違うでしょ
漢字は漢の国、あるいは歴代古代王朝からの贈り物
互いに交流し、互いに高め合ってきた共作文化だよ
中国がモンゴルや満州族などの外国民族に支配されてる頃も、日本では漢字の文化を守り、育て、発展させてきた。ベトナムや朝鮮も 漢字文化圏だったが、今では寂れてしまった。漢字をしっかり残しているのは 中国・台湾・日本だけだ。
ハングルは文字の書けない庶民のために李朝の王様が普及を図った簡易語だが
結局普及せず、その後日本に併合されたあと、日本政府が普及させた。恩返しとして、日本も逆輸出してる。
中華 「人民」「共和」 国 って熟語は、明治時代の日本人が
中国は 漢字発祥の国のプライドにかけて、別の熟語を
生み出そうとしたが無理だった。
漢字の国のクセに、日本人に国名を作ってもらった中国
などの熟語も、全部 明治時代の日本人(福沢諭吉など)が編み出した熟語
相互に いい影響を及ぼしてるのだ。「中華人民共和国」だけで 今の漢字を作れたわけじゃない。
熟語の事かな
漢字文化って意味だな
中国は欧米の帝国主義から独立を勝ち取った国
日本に留学生を派遣し、西欧文化の概念を日本で学んだわけだから、当たり前って言えば、当たり前
これら全部、日本からの輸入
当たり前だが、中国から輸入したのはそれよりずっと多い。
日本は唐の時代から、大量に中国から書物を輸入した国だから
これら全て、中国からの輸入
ついでに書いておこう
日本語と中国語で意味の違う言葉
娘→お母さん
切手→手を切る。怪我→自分をいぶかる。
手紙→ちり紙
小心→気をつける。着用→役に立つ。
大家→みんな
勉強→無理に
巡査→見回る。
中国にはない(から読めない)
「国際」カテゴリの最新記事
どうして西欧ではマスクをつける習慣がないのか
日米のファッション誌で服の調達方法の違い
おでこに点があるのは、ヒンズー教徒
ターバン巻いてるのは、シーク教徒
アグネスが昔何かのTV番組内で「上野公園の鳩が美味しそう」って言ったってガチなの
アイスランド語の使用人口は約30万人
「働」は俺も読めない。↑俺これが読めないんだが何て読むんだ。
「峠」も日本産の漢字だったかな
「働」は中国へ輸出されていて(峠もそうかも)あるにはあるが、ほとんど使われることがないので一般の中国人には馴染みが薄い。
ちなみに俺も「働く」が読めないからエロイ人教えて
俺の姓も中国語では読めないって言われたことがある。
日本では由緒ある文字
ココ初めて来たけど、良い話を見ることができた。
畑なんかは中国にも逆輸入されてるんじゃなかったっけ
奥さんのこと老婆って書くんだなw
こんな漢字ありましたっけ
笹がないなら向こうのパンダはなに食ってんだよ
なんか文化交流っていいなぁ
中国語で話す時は畑は田と同じ読み方してるなぁ
日本人が作った漢字は、『漢字』じゃなくて『国字』
全日空は毎日暇って意味になるんだよ
わからんでもないがww
あと、うまとかうめは音自体、中国語由来だよね
普通話だと「はたらく」は「工作」と言うから、日本の国字を使う必要がなくなったのかな
中国語には大量の日本語が輸入されている。中国語の中で意味がわかる二字熟語があればそれは日本語から輸入されたものだと思っていいくらい多い。中国が輸入した日本語は単語だけでなく、日本語で多用される「造語能力のある接尾辞」も現代中国語に輸出された。これらは高確率で中国語に登場する接尾辞だ。もはや日本語なしに中国語は成り立たないのである。
(本当は使用例と、中国が輸入した単語も載せたいが文字数制限のため省略する、そのくらい多い)
ちなみに漢字の起源は殷の亀甲獣骨文字が起源
漢民族の王朝は、漢、宋、明、それ以外は異民族の王朝
隋と唐は鮮卑族の王朝、元はモンゴル人の王朝、清は女真民族、などなど
つまり漢字は漢民族が創ったのではなく日本は感謝しろ等と言われる筋合いはない。
漢字以外にも、チンギスハンは中国の英雄と中国は教えているが、本当はモンゴル人
チャイナドレスも中国を代表するイメージだが、本当は満州人の服
パンダも本当はチベットの動物である。
そもそも漢字はインド由来だろ
漢字がなければひらがながなかったのと同じなのに、中国人は自分達だけで漢字を創ったみたいに考えてて気持ち悪い。
ついでにここで一説
「社会」とはsocietyの訳語だが、日本人はこの言葉を「世間」の事だと誤解してしまったらしい。
日本に社会は存在しない、世間だけが存在するという説
ちなみに俺は「世間」「常識」「現実」「努力」「未来」という物が分からないな
国字なんて言葉があったのか
でも国字って日本寄りの表現だからどうも違和感あるなぁ
漢民族が作った文字だから漢字
日本人が作った文字だから日字
なら分かりやすいしニュートラルな表現な気がするのに
「注意一秒怪我一生」が「一秒でもミスったら一生責められる」って訳になるとか聞いたことがあったような
『油断大敵』も、油を切らすとどうたらこうたら
な意味になるって言ってたなぁ
僕は『性交』って概念が解らない。
「国語」の授業も「日本語」とは呼ばないよね
こういうのも日本文化の一つだし、別にいいんじゃね
『ダーリンは外国人』っていう漫画には、日本人より国字や和語に詳しい外人たちが出てきて面白いよ
なまじ「漢字」なんていう特殊な文字だから、何か特別な感じがするけども
当の中国人達(つっても方言があるが)からしてみれば、日本字だから特別何か意識するってもんじゃないんだけどね
お前らだって、例えばこのサイトみただけでもカタカナ語に溢れてる訳だけど
別になんとも思わないだろ
漢とか隋とか唐とかならわかるんだけど、「中国」からは来た文字や単語は少ないよね
なんか、中国ありがとう
そういえば、台湾のデパートで「工作員専用」と書いてあって、その下に「STAFF ONLY」と書いてあったっけ
台湾で工作員とは洒落にならんなwww
漢字って漢民族が作った証拠もないのに何で漢字って言うんだろうな
ルーツは殷の亀甲獣骨文字だし殷は漢民族の国ではない。
日本が作った国字ですら漢字になっちゃうのっておかしくないか
日本から中国に渡った単語は、ほとんどが明治の頃に外国語からの翻訳用に作られたものだね
諭吉最強、ってことか
※中国人からしてみりゃ「漢字」が「国字」で、「国字」が「日字(こんな言葉あるか知らんが)」なんだからいいんじゃないの
日本で生まれて日本以外じゃ使えないものなんだし(中国音がないから)、国字で何の問題もないと思うよ
日本の立場でしか言えないものだからね
コメントする。
< そもそも温泉の効能ってなんだろう
温泉施設なんかも、実は塩素投入しまくりの循環だったりするところが多い >
アクセスの多い記事
< そもそも温泉の効能ってなんだろう
温泉施設なんかも、実は塩素投入しまくりの循環だったりするところが多い >
「2chにある無駄な知識を集めるスレ」まとめ
記事の内容が正しいかどうかは保証できません。
このブログについて
嘉門達夫は元ネタの作詞者・作曲者・歌手んとこ全部回って許可貰って歌ってる (物知りな名無しさん)
日本で生野菜を洗わずに食べられるのは、農薬とか化学肥料とかのおかげ (物知りな名無しさん)
嘉門達夫は元ネタの作詞者・作曲者・歌手んとこ全部回って許可貰って歌ってる (物知りな名無しさん)
貴社の記者が汽車で帰社する(←なぜか変換できる) (物知りな名無しさん)
貴社の記者が汽車で帰社する(←なぜか変換できる) (そ)
貴社の記者が汽車で帰社する(←なぜか変換できる) (物知りな名無しさん)
貴社の記者が汽車で帰社する(←なぜか変換できる) (な)
貴社の記者が汽車で帰社する(←なぜか変換できる) (物知りな名無しさん)
嘉門達夫は元ネタの作詞者・作曲者・歌手んとこ全部回って許可貰って歌ってる (物知りな名無しさん)
「想い出の九十九里浜」と「ムーンライト伝説」 (物知りな名無しさん)
嘉門達夫は元ネタの作詞者・作曲者・歌手んとこ全部回って許可貰って歌ってる (物知りな名無しさん)
「想い出の九十九里浜」と「ムーンライト伝説」 (物知りな名無しさん)
嘉門達夫は元ネタの作詞者・作曲者・歌手んとこ全部回って許可貰って歌ってる (物知りな名無しさん)
「想い出の九十九里浜」と「ムーンライト伝説」 (物知りな名無しさん)
嘉門達夫は元ネタの作詞者・作曲者・歌手んとこ全部回って許可貰って歌ってる (物知りな名無しさん)
「想い出の九十九里浜」と「ムーンライト伝説」 (ななし)
はてな人気エントリ
無駄な知識などない:中国人が最もよく知っている日本語は何か
無駄な知識などない 中国人が最もよく知っている日本語は何か
無駄な知識などない。
< イギリスの昔の貴族とかいうとひ弱なイメージだけど、実際は大違い
あした→あさって→ささって→しあさって >
中国人が最もよく知っている日本語は何か
【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ10
中国人が最もよく知っている日本語は何か
日本人なら、「ニイハオ」や「ツァイチェン」ぐらいは大抵知っている。
それならば、「こんにちは」か「さよなら」か、はたまた「ありがとう」か
正解は「ミシミシ」である。これは「メシ、メシ」、つまり飯の意である。学歴のないごく普通の中国人の多くは、日本人と見れば嬉しそうに「ミシミシ」と叫ぶ。
留学生仲間のOさんは中国人男性と結婚式を挙げたが、新郎の友人たちが真っ先に言ったのは「ミシミシ」だったし、旅先でも度々聞かされた。中国人としては親近感を表すために「ミシミシ」と言うのだろうが、言われた方は一瞬何のことやら分からないものだ。
ウルムチ行きの列車では、中年の男性が
「ミシミシは吃飯(食事をする)の意味か」と訊いてきたことがあったから、意味は知っているのかもしれない。
それにしても、どうしてこんな言葉が広がっているのか
私は戦時中、日本の軍隊が「メシ、メシ」と言っていたのを中国人が真似をし、それが現在まで残っているのだと思っていた。
ある人の話によれば、戦時中、中国の物貰いが日本人に対し
「メシメシ」と言って物乞いをしていたからだという。
おそらく、その両方なのだろう
現在もあちこちで使われているところをみると、戦争の影響が計り知れないものだということを改めて思い知らされる。
ウルムチ・その5 ミシミシの謎|タクラマカン砂漠周遊記|カシュガル千夜一夜|新疆瓦版
それ何の意味
「国際」カテゴリの最新記事
英語圏での名前とニックネーム
ヨギ・ベラ「野球は90%がメンタルなスポーツだからね
で残りの半分はフィジカルだよ
どうして西欧ではマスクをつける習慣がないのか
日米のファッション誌で服の調達方法の違い
おでこに点があるのは、ヒンズー教徒
ターバン巻いてるのは、シーク教徒
物乞い根性今も変わらず。すまんが、中国は北から南まで、十年以上滞在してるがそんな話は聞いたことがない。日本軍が物乞いをしたという話も聞いたことがない。
満洲国あたりに移住した日本人なら現地の言葉も学習してるから、飯をくれ、くらいは中国語で言えるし、東北部は昔から日本語学習が盛んなのでメシをミシと間違って発音するというのも理解しかねるがw
この前初めて中国行ってきたが、ひらがなの「の」だと思う。
あいつら中国語の文中に「の」を入れるだけで日本語っぽくなると思ってるだろ絶対
「日本軍が中国人に物乞いした」んじゃなくて
「中国人が日本軍に物乞いした」
ツァイツェンなんて知らねー。シェイシェイはいい言葉だと思う。口に出すと自然と口のわきが上がる感じがする。
最近うちの床がミシミシいうよ
ツァイツェンつーかサイチェンなら知ってる。再はサイとは読まない。
カタカナ表記ではザイとかツァイと
書かれるけど、サイはない。
appleをアポゥって表記しないだろ
同じように日本には中国読みの習慣がないんだから、カタカナ表記のさいに多少変化があって当然
細かいことに目くじらたてない方がいいよ
ザイジェンって習ったなー
まぁ日本人の聞きかじり中国語も間違いだらけだし、ミシミシと発音してるときいてもおかしいとは思わないな
よくあるウソコピペじゃないか
いや、しかしサイはないだろ、普通
「ヤメテ」じゃなかったっけ
「サイチェン」は兵隊シナ語の発音
戦時中に中国の東北に進駐した日本軍が現地の方言をまねて出来た言葉
日本兵士同士でシャレや隠語として使ったり、現地人との意思疎通のために使ったりした。
あと再見の再はzaiと発音するが、この「z」はピンイン(中国語発音表記記号)なので、アルファベットとは発音が違うぞ
だから現代日本語の発音であらわすなら「ザ」ではなく「ツァ」
cは有気音でzは無気音を指すが、日本語にはこの区別がないため両方「ツ」に聞こえてしまう(なので再zai と菜caiが区別できない)
なので、「zai」を誤解を覚悟で区別のために「ザイ」と表記してるんだ。そもそも中国語には現代日本語の濁音に相当する音はないんだ。
だから中国語にあって日本語にない発音を、濁音を用いてあらわすことがあるわけ
てか、古代日本語には濁音もなく、濁音は本来中国語の発音を表すために作られた記号なんだけどな
確か中国では「ご飯食べた。
」って意味の言葉が挨拶なんだよな
そのへんから直訳しようとして失敗してるだけかもよ
中国行くと、「の」は確かに多用してるな
どうも今までの中国語的になかった概念で、すごく便利らしい。
年配の中国人でもっともつかう日本語は「バカヤロ」だろ
抗日映画の日本兵がかならずいう言葉だから
ここまでで「カネカネキンコ」無し
日本滞在年数14年、故郷はウルムチの中国人からしていうと、「ミシミシ」=単純に飯を表す。戦争中日本軍が「食事」とか「ご飯」とは言わず「めし」と言っていたことから来たのだと思われる。実際この「ミシミシ」を使って中国人乞食が日本軍に物乞いをしたかどうかは定かではない、しかし一理ある。
「バカヤロ」=まぁ有名ですな
」=中国人はこれが「アホ」とか「バカ」と同義と認識している。由来は「そうか」と推測している。何故このような意味として知られたのかは定かではない。
[スラスラディ」=中国人はこれを「お前をコロス
」と認識している。何故かというと、「死了(スラ)」という中国人は「死んだ」という意味である。
日本軍が「オレハオマエヲヌッコロス
」と言いたい時、どう言えばいいのか分からず、「你地,死了死了地(お前、死んだ死んだ)」と言ったところから来ていると言われる。やはり戦争は嫌なものである。なので日本人の皆さんも我々中国人をシナ人と呼んだり、韓国をチョンと呼んだりするのはやめてほしい。お互い様だが、そこは発展国日本の寛大さを見せて欲しいものである。
最後の2行だけ取って付けた様なのが気持ち悪いな
まぁだれも現実でシナチョン呼ばわりなんてしないし(年配の悪意の無い人以外)ネットスラングみたいなもんだろ
ふと思ったんだが、日本人の中韓への嫌悪感の違いとして、中国へは政府への嫌悪が、韓国へは民度への嫌悪がそれぞれ主を占めてる気がするなぁ
シナというと中国政府を、チョンというと半島人を主にイメージする気がする。コメントする。
< イギリスの昔の貴族とかいうとひ弱なイメージだけど、実際は大違い
あした→あさって→ささって→しあさって >
アクセスの多い記事
< イギリスの昔の貴族とかいうとひ弱なイメージだけど、実際は大違い
あした→あさって→ささって→しあさって >
「2chにある無駄な知識を集めるスレ」まとめ
記事の内容が正しいかどうかは保証できません。
このブログについて
小学校受験における絵画試験は大学受験の小論文のようなもの (物知りなナナシさん
大阪の柴島(くにじま)浄水場が取水している水 (物知りな名無しさん)
小学校受験における絵画試験は大学受験の小論文のようなもの (物知りな名無しさん)
大阪の柴島(くにじま)浄水場が取水している水 (物知りな名無しさん)
小学校受験における絵画試験は大学受験の小論文のようなもの ( )
小学校受験における絵画試験は大学受験の小論文のようなもの (物知りな名無しさん)
英語圏での名前とニックネーム (物知りな名無しさん)
英語圏での名前とニックネーム (12分)
小学校受験における絵画試験は大学受験の小論文のようなもの (物知りな名無しさん)
小学校受験における絵画試験は大学受験の小論文のようなもの (た)
英語圏での名前とニックネーム (物知りな名無しさん)
止まらない曲が脳で流れているときの対処法 (物知りな名無しさん)
英語圏での名前とニックネーム (物知りな名無しさん)
日本で生野菜を洗わずに食べられるのは、農薬とか化学肥料とかのおかげ (物知りな名無しさん)
英語圏での名前とニックネーム (物知りな名無しさん)
三峯徹の謎 (名無し)
はてな人気エントリ