なんとも穏やかな時間の流れが文章が伝わってくる良書です。新書ですから一気に読んでしまうことも出来ますが、実際の季節の移ろいに合わせて読むのも良いかもしれません。
一日中クルマを走らせすっかり観光疲れしたワタシたちを突如襲った大爆笑の渦
その理由はラジオで流れていた「サタデーナイトは土〜するべき
」の名物コーナー「川満児童文学館」
そのときの鮮烈と衝撃は今なお忘れることは出来ません。ワタシが敬愛する川満シェンシェイがパーソナリティを務めるこの番組、沖縄県内ではあえて紹介するのも気が引けるほどの有名番組(らしい)です。
その理由は冒頭にある「川満児童文学館」
子供の頃に書き上げた作文や詩をあえて今振り返り、あの頃はなんとピュアだったのかと半分小馬鹿にしながら心の洗濯をするコーナーです。
これがもう、本屋で立ち読み絶対禁止な面白さ(声出して笑ってしまうので)
ちょっと試しに一部ご紹介してみましょう
「沖縄のことも、防衛力の在り方も、情報局の存続も
国の未来に関することは、すべて国民の合意を得てから行うのが本当のはずだ。
我々はずっとそれを怠ってきた」(本文より)
突如沖縄米軍基地返還が実現した裏にはとんでもないシナリオがあった。「ローレライ」や「亡国のイージス」の原作者福井晴敏による、沖縄米軍基地を舞台とした軍事サスペンスです。この続編が「亡国の〜」となります。在日米軍基地の中はある意味ブラックボックスなので、「こんな恐ろしいことは小説の中だけの話だ」とは断言出来ません。
しかし万一「こんな恐ろしいこと」が事実だと露呈した場合、日本国民の心構えは出来ているでしょうか
沖縄の痛みを日本国民全員が共有できるでしょうか
全編を包む軍事ヲタ臭がやや気になりますが、自分の国に対する価値観を形成するうえでは色々な選択肢を与えてくれる一冊かもしれません。無視できない問題作です。#最初に本文を抜粋するのがちょっと気に入ったかもしれません。
「沖縄生まれならともかく、内地の人間が勝手に南の島に憧れ、自分探しで環境保護運動をするのは迷惑な話だ」(本文より)
"過激派"と"沖縄"、ありそうでなかった、でも読んでみれば「ナルホド
」なエンタテイメント長編小説です。特に舞台が雑然とした東京の街から八重山に移った途端に一気にストーリーが動き出すのに、一方で八重山の人々がのんびりしていて、そのコントラストがとても面白い、というよりなんだか安心出来ます。客観的に見れば「国内世論がどんどん右傾化している」と言われても違和感のない今日この頃、あえて"元過激派"という観点で話を進めるあたりが意外にも痛快で、これはもうアイデアの勝利かなと思ったりしますが、とにかく沖縄が好きな方ならすんなりと楽しんで読めるはずです。是非お読みください。
私設「オキナワ本図書館」への道
別に移住を見据えてというわけではありませんが、読まない本や雑誌などをいい加減に処分することにしました。
大地震が来たらきっと本に殺されると思いましたので
文芸本は売りに行くとして、時事本は廃品回収に出すより仕方ありません。ということで、いらない雑誌と古くなった時事本をまとめて積み上げてみました。そしたらワタシの身長を軽く超えてしまいました。
どれだけ無駄なものに囲まれて生活していたんだろうか
そして残った本や雑誌の大半は、やっぱりオキナワ系書籍でした。その数を数えたら優に60冊を超えていました。もうすぐ私設オキナワ本図書館が出来るかもしれません。以前Web版をご紹介しましたが、こちらは雑誌の方です。年4回発行というところが微妙に忘れてしまいやすい理由かもしれません。と思っていたら定期購読という方法もありました。
コンサバティブなタイトルからはイメージできないほどアートな沖縄料理雑誌()だと思います。
レシピがちょっとわかりにくいのはご愛敬
雰囲気ですね
沖縄本が充実していると先日ご報告したブックファースト梅田店におきまして「沖縄本フェア」が開催中されています。5mくらいの本棚が設置され、表裏ともに沖縄本でいっぱいです。いやー、沖縄系空手の本があんなにたくさん出ているとは知らなんだ^^で、仕事の本を買いに行ったのに買ってしまいました。
沖縄・奄美の歴史文化遺産〈城〉
・琉球の死後の世界
沖縄その不思議な世界
もちろんこの名書もあの雑誌も一堂に会した壮観なフェアでございます。お時間ございましたら是非お足を運んでくださいませ。
■ブックファースト梅田店「沖縄本フェア」(正式名称忘れました)
場所:ブックファースト梅田店の3F上がってスグ
期間:来週初くらいまで(正確な日を忘れました)
ああ、ほんとにこのお店に住みたい。雑誌ネタが続いて恐縮です。いつかやって欲しいと思っていたNewsweekによる沖縄米軍基地の特集です。
アメリカの雑誌の日本人記者による在日米軍人に対する取材記、訳が分かりませんね
それはともかく、わずか数ページとはいえ、生々しい"フェンスの向こう側"が綴られています。
しかし地元で悪名高き()海兵隊の連中は沖国大のヘリ墜落事件を本当に知らないようです。まだ社会人になりたての頃、かっこいいオトナになりたくて、でもかっこいいオトナが何なのかわからなくて、とにかく読みふけっていた雑誌、それが"Meets"であります。しかしこちらが年齢を重ねると共にちょっと斜に構えたスタンスが鼻を突くようになって、ここ数年はしばらくご無沙汰しておりました。そんなMeetsが遂に「沖縄特集」ということで、なんだか昔の友人に連絡を取るような気持ちで購入したわけでございます。
紀伊国屋書店京橋店の素晴らしいところ
1:お料理本コーナーに沖縄本が並んでいる(わかりにくい写真参照)
2:今話題で品薄のホワイトバンドが普通に売られている。
3:平日夜は仕事帰りのOLさんがいっぱい
←ほら3冊も沖縄料理本が
次のページへ
このページの上へ▲
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
浸水反射ってご存知
■不定期更新になって久しいこのサイトに愛想をつかさずご愛読いただいてる皆さん、ありがとございます。
たまにアップしても、毎日キチンキチンと更新していたときと同じように(あるいはそれ以上に)コメントをいただけて、ホントにうれしいやらお恥ずかしいやら
反省して、久しぶりに親バカネタ以外のものでも(笑)
タイトルにも書いた「浸水反射」、ご存知
■たいへんご無沙汰しておりますが、皆さんいかがおすごしでしょうか
あ、そうか、ジャパンはそろそろGWで、落ち着かなくなってきている頃なんだな
こちらはここ一週間ほど天候が劣悪で、国立公園は閑古鳥
ま、僕自身は肩を壊しててどうせ仕事できない状態だったんで、あまり関係ないんだけど
キノコの季節
■キノコの季節、到来
■ジジョの生後1ヶ月のお祝いに、胎盤を納めにいってきた。まだまだ小さい。■ジジョは生後四週になった。
各国いまどき報告4月号
■4月分が掲載されました。
■今まではサイトやブログなどであまり書かなかった、NZの出産事情について
■をクリック
各国いまどき報告
『龍の巣』キャンペーン当選発表
おかげさまで本日『龍の巣』は開店二周年を迎えました。日ごろのご愛顧感謝いたします。
■さて、ご挨拶はこのくらいにして、先月当ブログで募集した、開店二周年記念キャンペーンの当選者を発表しましょう
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
■更新しました。
【e4】ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし 更新
■「ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし」を更新しました。
◎ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし「高橋家大改造計画 Stage5:ケンちゃん」
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
■「ガイディング研究所」を更新しました。
7:サービスとホスピタリティ その2」
ガイドの一般教養講座
【e4】ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし 更新
■「ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし」を更新しました。
◎ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし「高橋家大改造計画 Stage4:夕方からの時間割」
■起承転結の、「承」の終わり頃、くらいでしょうか
次回、いよいよ「転」か
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
フリークラウドのサイトオープン
■後輩ガイド夫妻が先日オープンさせたシーカヤック・アウトフィッター「フリークラウド」のウェブサイトがオープン
ひいきにしてやってください。■ちなみに一昨日告知したイベントは、e4PROJECTとフリークラウドの共催、という形になります。
ほら、なんか懐かしいでしょ
ふるってご参加を
【e4】ネイチャーフォトグラファーへの道 更新
■更新しました。
◎ネイチャーフォトグラファーへの道「四歩目」
ネイチャーフォトグラファーへの道
■えっと、ホントは二週間ほど前に正式告知をしたかったところなんですが、編集長が超多忙でプロジェクト企画が遅れ気味のようですので、フライング気味に予告だけ少々
■e4が、イベントを開催します。ガイディング研究所専任研究員や画伯も登場するそうです。■屋台も各種出る予定なので、当日ふらりと遊びに来る事も出来るのですが、メインになるアウトドア系の各種アクティビティは、定員のある予約制になると思いますので、今後のニュースにご注目ください。■更新しました。
◎書評「ムツゴロウの人生上達の術」
■あちこちから地震見舞いをいただいております。おきづかい、本当にありがとうございます。震源地は同じ南島ながら南端、こちらは北端なもので、従妹から大丈夫っていうメールをもらうまで、実は恥ずかしながら地震には気づいてませんでした。ともかく、我が家のあたりはまったく平気です。
ありがとうございました>お気遣いいただいた方々
次のページへ
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
腕時計、久々に新調
■時計を買った。ずいぶんと久しぶりだ。オリジナル版2004年4月7日のエントリ「愛用の時計」に書いたが、1999年の2月に、なくしたセイコーのダイヴァーズウォッチの代わりに、NZ製エクスプローラーというブランドのダイヴァーズウォッチを仕方なく買った。でも直に、ファッションで腕に巻いていただけのセイコーよりも、日々仕事で使いたおしている相棒のエクスプローラーの方に強い愛着を覚えるようになった。だから物忘れの激しい僕にしては珍しく、今でも価格を覚えている。2004年あたりからエクスプローラーにもくたびれが見え始め、そろそろ新しい時計にかえる時期かなと思いはじめていたが、仕事用の時計を新調するに当たっては、どうしても譲れない条件が三つあった。これらが揃った時計は、当時はまだ高価でぜんぜん手が出なかった。■「ガイディング研究所」を更新しました。
◎ガイドの一般教養講座 研究発表vol
16:アウトドアガイドって
ガイドの一般教養講座
アウトドアガイドとは
無謀な遭難でも、人命は救うべきである。
◎PJオピニオン「無謀な登山者や山スキーヤーに遭難捜索の必要なし、自己責任貫徹を」
ホントにこの手の暴論は、あとをたたないな
何が「貫徹を」だよ、自己責任と自業自得の区別もつかないくせに
9:危機管理の話に入る前にの「ツタの正体其の参:混同」であげた悪例そのまんま
一般人がこういう暴論をぶつのはまだ許せるのだが、ジャーナリストを名乗る人間が、危機管理のノウハウのイロハのイの知らないままにこういう超無責任な記事(なんせ「反」危機管理を推奨する文章だ)をアップするのは、本当に頭が痛い。
ったく・・・・・・(巨大嘆息)
僕は危機管理をライフワークと心に決めて、もうずいぶん書いたりしゃべったりしてきているが、こういう日本人の危機管理レベルを下げるような意見に出くわすと、さすがにへこむ。思いっきり重複するコンテンツになってしまうが、やっぱり書かずにはいられない。彼に限らずこの手の暴論をぶつ人には、次の点を再考していただきたい。
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
■というわけで、別冊がスタート
何が「というわけ」だか不明だが、ともかくめでたい、めでたい。え、「別冊」って、何のことか分からない。えっとですね、もう少し下の方をご覧いただくと、本日付でもう一つ「はじめにお読みください」っていうエントリがあるんで、そっち読んでください。■で、めでたいと言いつつ、特に本日用の企画を考えていない。なんて行き当たりばったりなヤツだ。
でも何にもなしじゃさびしいので、オリジナル版で、ときどき文末に掲載していた「関連過去ログ」を、まとめて一挙掲載
ただし、これらすべてが「Ryuの特薦コンテンツ」というわけではない。
入魂の一文もいくつかある代わりに、魂が抜けてしまうような駄文もたくさんあるので、ご注意を
■オープン祝儀で、をバシバシクリックお願いします。
◎ピクニックテーブルと、障害者カヌー
◎オルカもうらやましいし、北島もうらやましい。
◎ツーリズムは、ヴォランティアを必要としているか
◎インタープリテーションについて
◎障害者とデザイン
◎西表シーカヤック遭難事故の件
◎またもや、サングラス四方山話
◎東京の星空、ニュージーランドの星空
◎ガソリンより高い水が、蔓延
◎捕鯨と差別
◎ひょっとすると、実現可能
◎夢の続きと、悪夢のような製品
◎互助について
◎トウイングについて(前編)
◎トウイングについて(後編)
◎ポリネシアン航海カヌーとJRCA
◎西表シーカヤック遭難事故の件
■関連過去ログ【ガイドのつぶやき】
◎その1「怖さについて
◎その2「過保護について
◎その3「プロの基準について
◎その4「互助について
◎その5「トウイングについて(前編)
◎最終回「トウイングについて(後編)
◎番外編「老兵は語るべきか、去るべきか
◎番外編「自己責任と、クラス区分
◎番外編「インタープリテーションについて
◎「野人版クレーマークレーマー」の巻
ワキガもなおるの
◎魔法の白い粉
◎大豆コンディショナーの威力
◎包丁まな板いらずの手抜き料理
◎意外な実力者、ひまわりの種
◎大豆コンディショナーの威力
◎アウトドア料理本に物申す。
◎醗酵の世界へ、出版の世界へ
◎超久しぶりに、カヤックで遊んだのだ。◎アウトドア料理本に物申す。
◎原発事故をなくすには
◎省エネ案、あれこれ
◎そろそろノド元を過ぎた頃合い
◎今日の収穫
◎原始的な計測器
◎僕には研げないナイフの話
◎ペッタンコのウニ
◎海からの贈り物
◎海からの贈り物 二つ目
◎さらに繊細な戦利品
◎今度は、ゴツイ戦利品
◎サンタフェと、シーカヤック
◎ひょっとすると、実現可能
◎夢の続きと、悪夢のような製品
◎老兵は語るべきか、去るべきか
◎防災グッズに物申す。
◎久しぶりに、不思議体験談でも
◎神戸ポートアイランドにて
◎怪談と都市伝説
◎でも、怪我の元
◎まだまだ続く、足の怪我の話
◎小人は、やっぱりいた。
◎アルミコーティングのチタン
◎続・キウィ英語と米語
◎ツーリズムは、ヴォランティアを必要としているか
◎アワビを思い、食料戦略を憂う。
◎ガソリンより高い水が、蔓延
◎地産地消と不飲不食
◎僕はこうして風邪をひいた。
◎ポリネシアン航海カヌーとJRCA
◎今度は、ニュージーランドのカヌーの話
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのトラックバック
またやっちまった。■昨年7月12日に、こんなエントリをアップした。この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
■引越しして「アウトドアブログ」の枷が無くなったとたん、アウトドアネタ皆無になってしまったこの別冊、案の定古くからのオリジナル版愛読者の方には、あまり評判がよろしくないようで、アハハ
アウトドアネタ期待の皆さん、スミマセン
今は完全に反動で、今まで自粛してたようなネタばっかりになっちゃう。
自分でもここまでになるとは思ってなかったんだけど、イヤハヤ
でもやせても枯れてもプロアウトドアズマンなんで、そのうちまたイヤでもアウトドアネタ出てくることになるはず
それまでお待ちを
というわけで、今日もまたアウトドアとは縁もゆかりもないお話(笑)
■押してくださってる方はご存知の通り、毎日お願いしてるブロガーの励みの源「人気ランキング」のボタン、オリジナル版は「アウトドア(全般)」に登録しているのだが、こちら別冊は「地域情報(オセアニア)」に登録している。
同じジャンルに登録して並んでランキングされるのも面白いかなとも思ったんだけど、やっぱり別のところの方がもっと面白い出会いや発見がありそうだと思って
やっぱ別のところもたまには覗いてみるもんだ。この「地域情報(オセアニア)」のトップに君臨するブログが、面白い。
絵日記って、良いなぁ
ついつい読み込んでしまう。
僕もヘタクソな絵を載せようかな(やめとけって)
深くうなずいてしまったのが、まずこちら
◎ニュージーランド絵日記生活「日本語の自分、英語の自分」
僕もね、日本語と英語では人格がやっぱり違う。
僕の場合は、日本語しゃべってるときの方が攻撃的で、英語のときの方が明らかに紳士的かな
これって要するに、僕の場合はサーヴィス業の現場で英語を身につけたから、英語をしゃべると自然と接客モードがオンになるからだと思う、たぶん
僕はときどき「日本語でガイディングするのは苦手
英語の方が楽」といってるけど、それは英語の方が得意だから
んなわきゃない。いまだに英語には苦労させられてる。それでも英語の方が仕事がしやすいのはいくつか理由あるんだけど、中でも「よりサーヴィス業向きのキャラクタに変身できる」ってのはやっぱり大きい。
ただ日本語の方も、方言の使い分けでやっぱり微妙に変身可能
出身地のお国言葉であるはずの岡山弁は、もうほとんど忘れてしまってて喋れなくなった(最近は聞き取りさえ怪しくなってる)のだけど、インチキ東京弁とインチキ関西弁は今でも瞬時に切り替えが可能
もちろん、キャラクタは違う。
西日本の友人たちは、僕がエセ東京弁を喋ってるときのクールなキャラを知らないだろう
東京の友人たちは、僕が偽関西弁を操ってるときのひょうきんな姿を知らないはず
ひさうちみちお氏の名言「おじょーちゃん、おっちゃんのへび、見せてあげまひょか
」なんて、東京弁で言ったら即刻ポアされてしまうに違いない。
便利な言葉だ>関西弁
だから日本語でガイディングするときも、この両方をTPOで使い分けている。
いや、さすがに「おっちゃんのへび」は言わないよ(笑)
言葉って、そういうもんだと思う。性格は天賦のものでもあるが、環境が作るものでもある。その「環境」の中でももっとも威力があるのが、「言葉」だと思う。英国人は米国では育たないし、関西人は東京では生まれない。
さて、二重国籍児の愛娘の場合は、英語キャラと日本語キャラが、それぞれどのように育っていくのだろうか
ちなみにこうやって文章書くときは、ほとんどの場合標準語なので、僕のキャラの中では「一番攻撃的」な部分が前面に出てきてるんだろうなぁ(笑)
これからは英語か関西弁で書くか
■また、同ブログ内のこのエントリにもしびれた。
◎ニュージーランド絵日記生活「海外に出たきっかけ」
何気なく読んでたら、いきなりゴダイゴが出てきて驚いた。
僕にとってゴダイゴは、音楽と英語の両方の面で、原点中の原点
いや、僕のティーンエイジのすべてだったのかもしれない。小学生、中学生のとき、なけなしの小遣いはたいてレコードをせっせと買い集めていたので、実家にはファーストプレス限定版なども眠っている。僕のゴダイゴ熱はブームが去ったあとも冷めることはなく、世間ではすっかりその名が忘れ去られて解散するまで、ずっとずっと追いかけ続けた。いや、解散した後もずっと聴き続けてたし、ニュージーランドに持ってきている数少ないCDの中にも、もちろん入っている。本気でミュージシャンを目指していた頃は、ジャズ系の音楽しか聴かなくなっていたのだが、ゴダイゴだけは例外的にずっと聞き続けてた。というよりも、その頃はひょんなことでさらにゴダイゴとの縁が深まっていたのだ。ちょいと長くなるが、思い出話にお付き合いください。
おっと、ちょうどぉ時間んとぉ〜、なりまぁ〜したぁ〜っ
◎アルミコーティングのチタン
◎続・キウィ英語と米語
◎ツーリズムは、ヴォランティアを必要としているか
開設数日なのに、もう上位に食い込み始めました。
ありがとうございますm()m この勢いで『ニュージーランド絵日記生活』に追いつけ
って、ムリだってば(笑)
ま、それはともかく、ゴダイゴファンだった人は、を押して、この指止まれ。
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのトラックバック
■一昨日の続き
ただし英語の話は出てこないので、思いっきり「広告にイツワリあり」
最初に謝っておこ
ゴメン、許せ>JARO さて、話はいきなりゴダイゴ全盛期に戻るが、当時週刊誌ではプロデューサのジョニー野村氏が、「金に汚い」「強引すぎる」とバッシングの的
この記事へのコメント
明日はたぶん土砂降り
私のブラウザのお気に入りの中には、New Zealandのフォルダがあって、RyuさんのHP、二つのLogbookの次に、この「ニュージーランド絵日記生活」ともう一つのブログ「羊の国のラブラドール絵日記」が登録されてます。
(しっかりと)
ゴダイゴと英語のブログ、私もすごく納得するところがありました。
彼女と世代が同じなんだなぁと感じましたよ
どちらも毎日見てます。そして毎日ポチポチッしてます。
8月に日本に帰ってこられるんですねぇ
きっと今年も猛暑ですよ
香川は相変わらず水不足です。そうそう、今日7/9から、やっと「スターウォーズ エピソード3」日本公開です。昨日テレビで「エピソード2」やってたので復習しました。そのうち見に行くつもりです。
ご愛読ありがとうございますm(ゴダイゴネタ、明日まだまだ書きますよ
猛暑、覚悟しました、がんばります。
しかし、香川の水不足は、いつも大変ですねぇ
94年のようにならなきゃいいのですけど
「エピ3」って、まだだったんですね
もうやってるのかと思ってました。
やっと僕もエピ3について語ってOKになりますね
Ryuさん(で、よろしかったでしょうか)、TBありがとうございました。おまけにとってもうれしいコメントまでつけていただいて、非常に恐縮です。
思わずパソコンデスクの下に隠れちゃいましたよ(笑)
娘さんが今後、「日本語を話すときの自分」と「英語を話すときの自分」を本人の中でどのように使い分けていくのか、非常に興味がありますね
でも彼女にとってはどっちも「自分を表現する言語」になって育っていくので、私達ほど変化はないのかな
また遊びに来させていただきますね
読み逃げしていて申し訳ありませんでした。これからも、よろしくお願いします。高松は去年は台風で浸水するし、今年は水不足だし、帰郷2年目ですが色々経験させてもらってます。
わややさんって香川の方なんですか
私は高松出身です。
ゴダイゴと言えば西遊記のテーマですけど、あのドラマ日本国外でも放送していたみたいですね
友達のオーストラリア人はキント雲呼ぶときのあのポーズとか真似してましたし、ガンダーラも普通に歌ってましたよ
でもmonky magicの歌詞カード見せたら「こんな歌詞だったんだ」って笑ってましたけど
こんにちは、コメントありがとうございます。
オリジナル版、ご覧いただいたことありましたか
娘が、日本語英語で同じキャラになるか、全然違うようになるか、今から楽しみですねぇ
予想では、やっぱり違うキャラになるんじゃないかと思うんですけどね、でもおっしゃるとおり案外同じかも
これからもよろしくお願いします。
お、どもども
そう、わややさんも香川だよ
「モンキーマジック」って、ネイティヴでも歌詞聞き取るのは無理じゃないかなぁ
知ってて聞いても、聞き取れない(笑)
家人のお友達の米国人も、米国で見たことあるそうで、絶賛してましたね
あれは確かに面白いドラマだった。
左とん平に変わってからはダメだったけど
そういえば川田の今日の日記、笑っちゃった。
ところでゆうさんのサイト、昨日はコメント書き込めたのですが、今日は受け付けてもらえないんですよねぇ
エラーメッセージさえ出ないんです。何か今日は「なぜだ。
」ばっかりの日だな
ゴダイゴ好きでした。
おぉ、やちさんも
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
鳥は可愛いが、限度を過ぎると
■本日もゆうさんのブログ『ニュージーランド絵日記生活』に便乗ネタで
ニュージーランドが鳥の楽園なのは、愛鳥家には周知のことだろう
キウィを筆頭にカカポ、タカヘ、古くは絶滅したモアなどの飛べない鳥も有名だし、同じく飛べない鳥のペンギンだって、もともとはニュージーランドが発祥地でその後南半球全体に広がったという説が有力らしい。鳥目当てにワーキングホリデーヴィザ取ってNZに滞在し、一年間鳥を堪能しまくったという愛鳥家の日本人も、僕は二人知っている。そんな国だから、鳥の話をし始めると、それこそキリがない。
かいつまんでいくつか
■僕らがNZで初めて迎えた朝は、あまりに騒々しすぎる小鳥のさえずりに叩き起こされた。田舎なら驚かないのだが、これが南島最大の都市クライストチャーチの街のど真ん中だからビックリした。宿には小さな小さな庭があるのだが、窓のすぐ外の木に、まるでたわわに実ったかのように小鳥がまぶれついてさえずってて、とてもじゃないが寝てられない。時差ボケで起動の遅い我がオツムのオンボロCPUで「なんてとこだ、ここは天国か」と思った。■しかし、そんなものはまだまだ甘っちょろかった。その半年ほど後、僕はとある島に赴いた。
ちょっと長いが、詳しくはこっちを読んでいただくことにしよう
本文中に書いたとおり、食事してたりブッシュの中でジッとしてたりすると、すぐさまロビンがよってきて身体にとまったりするんだから、鳥好きにとってはまさに極楽
天敵がまったくいない島で思いっきり保護されているため、鳥の密度が本土とは桁違い
場所によっては会話が難しいほどの騒々しさ
まるで日本のセミ時雨
こうなると極楽もちょっと考えもの
でも、昼間はまだ良かった。
これまた本文中でちょっと触れたが、キャンプ地は島唯一の猫の額のような平地なのだが、悪いことにここはブルーペンギンとマトンバードのコロニーのど真ん中
こいつらが真夜中に騒ぐのなんの
テントの周りを走り回り、ドジなヤツは走ってきてテントの布地越しに僕の頭にぶつかっていきやがる。耳栓をしていてさえ、夜中に10回は目を覚ますほどうるさかった。あと一泊していたら、きっと全員発狂したにちがいない。
やはり業の深い人間には、極楽はいるべき場所ではないのか
■さらにその後、ダーヴィル島に行ったときも(あぁ、愛しのダーヴィル、ホントは先月末から今月頭にかけて漕ぎに行くはずだったんだよなぁ
)、一晩だけペンギン・コロニー近くのビーチでキャンプした。
」と絶叫しながらペンギンと闘っているヤツがいた(笑) 恥ずかしいので、元同僚だということは黙っておこう
バカめ、マルボロ・サウンドでキャンプするときは、耳栓が必需品なのだよ、ワハハ
僕らは巣穴から離れたところにテントを張っていたので、ヤツが雄叫びをあげながら闘っているとき以外は、なんとか眠れた。
■我がエイベル・タズマン国立公園もペンギンコロニーだらけだが、幸いにもキャンプ場と隣接したコロニーはないので、眠れないほどうるさいということはない(その代わりポッサム(フクロギツネ)の襲撃がうるさいことはよくあるが)
しかし別の鳥で厄介なのがいる。数年前のことだが、昼飯を食っていたら、背後から何食わぬ顔でウェカというこれまた飛べない鳥(参照写真はこちら)が近づいてきて、いきなり僕の手から食べかけのサンドイッチをかっぱらって走って逃げた、なんてこともある。めったにあることじゃないが、ときどきある。カモメもド厚かましい。コイツらはどこにでもいるし、毎日現れるのでタチが悪い。僕らシーカヤックガイドの昼食時の業務は、調理もさることながら、カモメと闘って連中を追い散らし、人間様のエサを死守することの方がむしろ大切だったりする。新米連中は料理に一所懸命になりすぎて、盛り付け済みの皿から食べ物を盗まれることが多い。
いや、僕らヴェテランでもワンシーズンに二回や三回はやられるのだけど
僕も一ヶ月ほど前に、久しぶりにやられた。■ミルフォード・トラックでは、ケア(こいつは飛べる。参照写真はここ)にブーツを盗まれたり、ザックの中の食い物をとられたりしないように警戒が必要だった。
僕らは平気だったが、やっぱりやられてる人いたっけな
■街中のカフェでさえ、屋外のテーブルではちょっとした隙にシュガーポットにスズメが群がり、ご丁寧にポットの中にウンチョスのお土産まで置いていってくれたりする。
話に夢中になって、中をよく確認しないで砂糖をコーヒーの中に入れたりすると、微妙な味わいのNZ式コーヒーの洗礼を受けることになるかも
■ってなわけでこの国に暮らしていると、鳥に殺意を覚えるのはゆうさんの絵日記のゴルゴン太13君だけではないのである。
ただし誤解のないように申しあげておきますが、僕は愛鳥家なんで、その辺よろしく
ではこれからゴルゴン太13君と一緒に、鳥の皆殺しに行ってまいります。
■愛鳥家はをクリック
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのトラックバック
コンクリート護岸にあこがれる。
■日本で録画して持ってきてるNHK幼児番組のヴィデオを観ていた愛娘、 「あぁっ
Mayちゃんもこーゆーの、やーりたーいなー
」 何かと思えば、たぶん多摩川あたりだろうと思うのだが、大きな河の階段状コンクリート護岸を、赤ん坊がハイハイで登ってる映像
この記事へのコメント
う〜ん、鳥好きの私としては是非洗礼を受けておかねば
知り合いの学生のキャンパスの裏山で、チャボが野生化、巨大化しており、そこでコンサートフライヤー用の写真撮影をしたの時は、いつ襲われるかワクワクしました。残念ながらその日は出なかったのですが、写真をとってくれた彼は、この間カレーライスをとられたと泣いていました。
野鳥の会って青と赤があるんですね
以前入りたくて調べてた時に知りました。
巨大チャボの逆襲
CMの後は、衝撃シーンが
あ、つい変なコピーを書いてしまいました(^^;
良いなぁ、野生化したデカイチャボって
ワクワクします。
野鳥の会、青と赤があるんですか
じゃ、青は保守系
野鳥の会の共産系って何だろう
これまた想像を刺激させられます。
自分で調べようかと思ったけど、何か想像してる方が面白そうなのでやめました(笑)
ええとね、たしか青と赤はどっちかが全国版でどっちかが地方版だったはず
ほほう〜と思ったきり忘れちゃいました。
でっかい組織ですもんね
保守派とか革新派、過激派なんてのもあるかもしれない。
過激な野生化チャボをゲリラ的に観察・動向を追う、みたいな
もちろん、迷彩服着て、顔にも迷彩ペイント施して、ホフク前進、みたいな特殊部隊だね(笑)
やりたい、アハハ
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
ホクレア号を迎えるために
■ぜひともご協力をお願いいたします。
◎航海カヌーを愛でる「とにかくエディの伝記を読んで欲しいのよね」
まとまった数がさばけそうな本しか企画が通らない昨今の出版業界ですが、贔屓目抜きに見ても、この本はある程度の数が売れるんじゃないかという気がしてます。なにとぞ、よろしくお願いいたします。
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのトラックバック
このウェブログでこういった事を書くについては、まことにまことに忸怩たるものがあ
この記事へのコメント
ご紹介いただいて恐縮です。
誰が翻訳してどこから出そうが良いと思っていますので、「これうちで出したいけどあいつには声かけたくねえな
」と思ったら、もう勝手にやっちゃってもらってオッケーですよ
いえいえ、そうおっしゃらずに
出版業界のことなんて全く素人で恐縮ですが
ホクレア号のことが知りたくて、数年前に2冊の本を購入しました。どちらも星川淳さんの著書です。
「モンゴロイドの大いなる旅」同朋社
この2社ならば取り合ってくれないのでしょうか
僕自身サーファーでもあるので、エディのことはとても興味あるし、本がでたら絶対買いますね
サーファーならエディの本買うでしょう
それだけでもそこそこ需要はあると思うんですが
ありがとうございます。
ちょっと調べてみますね
なるほど、サーファー方面から攻める手もあるか
さすがにっしー
えっと、サーフィン関係の出版社、考えてみると、僕はコネクションありませんでした(^^;
うぅぅ、役にタタネェ>僕
サーフィン方面はロングボーダーの世界でかなりの人望と実績をお持ちの方にお願いして、可能性を探っていただいております。既に編集者に話をしていただいているようです。ありがたいことです。
あ、それは朗報
こちらもいくつか連絡してみてますが、今のところ芳しいレスポンスはない状態です。もうちょっとねばります。
まあ、ダメで元々ですしね
大学時代の恩師の一人で北米先住民をフィールドにしている文化人類学者がおりますので、その先生にもお願いしていたりします。
実はホクレア号やエディ・アイカウの物語はアメリカの先住民問題の一角でもありますから
それで、航海カヌーの運動は、ギルロイとかファノンとかサイードとかレイ・チョウみたいにマイノリティが偉い学者になってその立場で色々と言うのではなく、もちろん最初はベン・フィニーやハーブ・カネといった知的エリートが始めた運動ですけれども、それが特に高学歴でもない庶民に託されて、庶民を中心にして続けられているという所に大きな特徴があり、また可能性があると思っています。
例えばブルース・ブランケンフェルドは港湾労働者でしたし、デイヴ・ライマンはタグボートの船長、エディはライフセーバー、タイガー・エスペリはサーフボードビルダー
みんなアカデミックの外で体を使って生活している人たちが集まって、国境を軽々と越えて、太平洋を股にかけた先住民文化回復運動を続けているというのは、かなり珍しいと思いますね
私見ではありますけれども、ナイノアさんはノーベル平和賞の候補者になって良いと思ってます。ホクレア号は、ホント色んな方面から捉えられるので、そういう意味では出版のチャンスも小さくないと思います。
おっしゃるように、「草の根」の力が太平洋をまたにかけた大きな運動になってるってのは、エキサイティングですよね
日本もそこに巻き込まれていくと良いなぁ
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
『龍の巣』入荷とセールのお報せ
大人気の「フリルネック U
」を大量入荷いたしました。第一弾を店頭に並べました。ご利用ください。
今回新たに入荷した新色は、まだ写真撮影が終わっていませんので店頭に並んでいませんが、近日中に品出しいたしますので、もうしばらくお待ちください(もちろん品出し前の商品も、ご注文は大歓迎です)
日頃のご愛顧に感謝し、夏休みセール開催
」を定価より\200割り引いて販売しております。
期間限定です、お早めにどうぞ
■をクリックしてから、『龍の巣』へ
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
はい、チーズ
■今日のお客様の中に、とぼけた英国人男性がいた。
年のころは三十歳前後、ガッシリした体躯に愛嬌のある笑顔が乗っかってて、なかなかの好男子
僕は彼と一緒にタンデムに乗ってた。彼が、ベルギー人カップルに写真撮影を頼まれた。
彼らのカメラを受け取ってアングルを決め、「君達の母国語はフランス語だよね
」と確認をとってから、見事な発音でおもむろに一言、こけそうになった。その偉丈夫くんと一緒にタンデムに乗っていたので難をまぬがれたが、もしシングル艇に乗ってたとしたら、僕はぜったい沈してたとこだった。
なんちゅうギャグを飛ばすか
そしたら、当のベルギー人の男の子が、』っていうんだ。
なぜなら口の形がフロマージュだとすぼまって笑顔にならないが、チーズと言うと〜〜(以下省略)」
と、突っ込みじゃなくて、大真面目に説明を始めたもんで、今度はタンデム艇ごとひっくり返りそうになった。ったく、んなシュールなやりとり、モンティ・パイソンだけにしといてくれ。
■んで、とりあえずこの場は僕の下らんギャグでしめておこうと、』って言うんだ」というと、そのベルギー・ボーイは、「きっと君はいつもビキニのことばっかり考えてるんだろう」
と、またとんでもない角度からツッコミ(^^;;;;; なんなんだ、このキャラクタは
わざと明後日の方からツッコミ入れるのが芸風か
ま、とりあえず、「うんうん、その通り
ま、ビキニよりも、その中身の方が好きなんだけどね」
と、適当にボケ返しておいたのだが、これにもさらにツッコミが入ったらどうしようかとドキドキした。幸いにも、さすがにこれはスルーしてもらえた。
あぁ良かった(笑)
でもこういうボケ返し、欧米人だけを相手に英語でやってる分には何の問題にもならないが、日本人の女の子がいる場合は無理
ここ一、二年、若い日本人女性は、すぐに「セクハラァ
」と叫ぶので、場が一気に白けてしまって大変に厄介
あんなにやたらめったら何でもかんでも四六時中「セクハラ、セクハラ」って騒ぐの、日本人だけ
アレって悪い流行だよなぁ
ホントのセクハラを擁護する気はさらさらないが、あんなに破壊力の強い単語を、場の雰囲気も省みずに単なる流行語としてどこでもかしこでも連発するアホ女たちは、さらに困ったもんだ。おっと、これは脱線だ。
■で、肝心の掛け声だけど、チーズとフロマージュの間をとって、になりましたとさ
なんのこっちゃ。
ま、折衷案出した本人の僕が突っ込むのもなんなのだが
多国籍で遊んでると、ジョークも時にこういうシュールなことになる場合もあるよ、というお話でした、ちゃんちゃん
■フロマージュの意味が初めて分かった人は、をクリック
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのコメント
チーズとフロマージュは一般名詞ですがブリーは固有名詞ですな
ここは一つスペイン語で「ケソ
」というのはどうでせう
宇宙人たちが幼稚園で集合写真を撮っていた頃は "bumble bee"とか、カワイイ系バリエだったですね
スペイン語は、ケソなんですか
勉強になりました。
よし、次はヴァリエーションが増えた(笑)
」と叫ぶ某国人対策にはいいかもしれません。これもベンキョになりました。
あと、真夏に混み混みの場所で撮るときは「Busy
」ってのもありか
あんまり嬉しくないけど、ハハハ
南米とかを旅行してる人は、白人も日本人も大体の人は少しぐらいスペイン語話すんだけど、観光客のあいだでは「Uno dos tres Queso
」ってみんな使ってましたね(笑
その発音だとぜんぜん笑顔になりませんが・・・・
カウントアップするんですか
それも不思議ですねぇ
tresを伸ばしてれば、まだ笑顔っぽいような気もしますが
昔たまたま見た「男はつらいよ」で、寅さんが大勢の女性に囲まれて写真を撮られる時に
って言ってたのを思い出しました。
何処だったか家族で行ってガイドさんに写真を撮ってもらった時は、って言われました。皆かなりイイ感じ()の笑顔になるので、「なるほどなぁ」と感心した覚えがあります。
「バター」は、傑作ギャグだったよねぇ
「チーズ」は、最初から最後まで唇が閉じないので、理想的な単語なんだけど、「チーズ」って言ったって今時誰も笑わないからねぇ
やっぱりガイドって、「イ」の音でなるべく意表をついた笑える単語を探してるよね
でも「money」って、日本人が言うと「マネー」に訛るから、「エ」の音になっていまいち効果が薄いかも(笑)
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
夏休みネタ弐題
■こっちは冬休み中だが、ジャパンは夏休みだな
関連ネタ其の壱
■関連ネタ其の弐
自然保護協会がヴォランティア募集だとか
自然保護協会が募集』
僕ら一家も、締め切りギリギリのタイミングで日本に行くから、余裕があったらやってみようかな
家族で川に遊びに行くのは、いいことだ。ただなぁ、真冬から移動した直後、ジャパンの8月にまともに動けるかどうかが問題だ。
川好きはをクリック
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのコメント
なんだか今年は暑くなりそうですよ
通勤時なんて、地下鉄の駅を出た砂漠に放り出されたような感覚です。
東京だから余計かもしれませんけど
ちなみに我が家は幸いにも川沿いに新居を確保できたので、風のある日は心地よい風が吹いてきて、今日もニュージーみたいですよ
東京来る事があったら寄ってください。
カカポのお姉さんも待ってますので
カミさんの実家東京なので、もちろんしばらく東京にも滞在します。
お会いできるといいですね
しかし砂漠か
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
あいかわらずお寒い英語教育
■こういうトピックは、ホント不愉快だな
というわけで、開設以来しばらく大人しかったこの別冊にも、ついに辛口エントリ登場
そろそろ毒舌も復活させておかないと、身体によくない(笑)
文科省の目標に遠く」
ま、内容自体はいまさら驚くにもあたらん。しかし、こうした実態調査が今回初めてだってのには、少なからず驚いた。
なんだかなぁ
■ま、どっちにしても今のカリキュラムでは、外国人とオーラル・コミュニケーションを取れるようにするのは、厳しいんじゃないだろうか
なんせ、文科省が教えてるのは、すでに「English」なる外国語ではなく、「英語」なる日本語なんだから
日本語とは発想(文化背景)から文法から発音から、何もかもまったく異なる言語を教えようってぇのに、その辺りの一番重要な差異は無視した上で、まるで漢文や古文を教えるようにして英語を教えてるんだもん
いまだに「お世話になってます」「よろしくお願いいたします」「がんばってください」などの、翻訳不可能な「超」日本語特有表現を「英語ではどう言うんですか
」とたずねる人の多いこと
自国の固有文化に依存した言い回しをそうとは認識できず、外国語に翻訳できると勘違いしてしまうのは、外国語教育が根本的なところで間違っていることを示していないか
オーラル・コミュニケーションを教えたいんだったら、まずこういう「文化的差異」「翻訳できない表現がある」という点から始めなきゃダメなんじゃねぇか
でないと、そもそもスタートラインにさえ立てていないような気がするのだが、それって僕だけだろうか
さっき「漢文」と書いたが、これだってもともとは外国語(中国語)だったものを、長年かけて日本語化したものだ。今の文科省が教えている「英語」は、まるっきり「漢文」と同じスタンスに見えてならない。
この「英語」を必死に勉強すれば、入試で「英語」の点は取れるようにはなるだろう
でもコミュニケーションの道具としての「English」を使いこなせるようになるのは、難しいんじゃないか
無理とはいわんが、漢文を習って中国語をマスターするのと同じくらい厳しいと思うぞ
■記事中に「中卒全員に挨拶が出来るように」ということが書いてある。
っつぅ例の紋切り型だけ教えてたんじゃダメだろ
ぜひ具合が悪いときの言い方を教えてやってくれ。
むしろそっちの方が大事
ひょっとしたら昔どこかで書いたことがあるかもしれないが、こっちにはこんなジョークがある。日本人紳士がニュージーランド旅行中に交通事故にあい、救急病院に運び込まれて来た。かなりひどい怪我だが、まだ意識があったので、担当医は彼にたずねた。「どんな具合です。「はい、おかげさまで大変元気です。
先生は、お加減いかがですか
すなわち、どこがどういう風に痛いのか、どんな風に具合が悪いのかをたずねたものだ。日本人の英語下手をネタにしたジョークは少なくないが、多くはLとRの発音間違い、聞き間違いの類をネタにしたもので、日本語に翻訳できない。その点これは、日本語に翻訳してもなおジョークとして成立する、数少ない秀作だ。しかし笑ってばかりもいられない。この話は、実はかなり寒い。なぜって、これはよく出来た作り話などではなく、どうやら実際にニュージーランドで起こった実話らしいからだ。」を導くための単なるスィッチなのだ。そういう風に教え込まれている。
」の意味も使い方も教えてはくれていないということ
こうなると、すでに「英語という名の日本語」ですらなく「九九」の親戚といってもいいかもしれない。」と問われたとき、「実はこんな風に具合が悪い」と、相手にキチンと伝えることだ。
■そもそも一口に「挨拶」と簡単に言うけど、挨拶の仕方ってのは、マスターするのは大変だぞ
天気・天候を表す単語・表現だって、一通り分かってないと挨拶できない。
中学校で「雹」だの「低気圧」だの「凍えそう」だの教えるか
挨拶できるようにしたいんだったら、教えなきゃ
」だって、キョトンとしないためには、一通り類似表現を知っとかなきゃダメだろう
だから本気で挨拶教え始めると、それだけで中学校の三年間なんか終わっちまうんじゃないの
そもそも母国語の日本語を考えてみるといい。日本人は大学卒業して22、3歳で会社に入ってから、そこでようやく初めて挨拶の仕方、電話のかけ方を習う。大学生が口の利き方知らないなんてのは常識中の常識だし、中学生にいたっては日本語でもほとんど挨拶のアの字もできないに等しい。
ところがこっちのガキは、小学生でも日本の新入社員に爪のアカ煎じて飲ませたいほどキチンと挨拶するぞ
こういうことを言うと「人による、十把一絡げはよせ」と反論されるだろうから、もうちっと正確に書くか
日本人でも、確かにちゃんと挨拶の仕方習ってる子はいるし、こっちにも挨拶できないクソガキはいる。
「上」と「下」は、まぁ両国似たようなもんだろう
しかし平均的な家庭同士で比較したら、おそらく日本人の子供はキウィの子供に惨敗する。平均的なキウィの小学生は、平均的な日本人大学生はもとより、おそらく平均的な日本人の新入社員よりも、ずっとちゃんと挨拶できる。
ま、あくまでも僕の個人的な観察にすぎないが
ともかく、日本人の場合母国語にしてそういうレヴェルなのに、中学三年間で「外国語」の挨拶が出来るようになるだろうか
僕は思わない。
どこをどう叩いたら、そういう大それた(あるいはトチ狂った)方針を掲げられるのか、不思議でならない>文科省
冒頭に挙げた記事は、教員の質の低さを嘆いたのが論旨だったが、僕にとっては教員の質云々以前の問題に思えるけどね
ま、ホントのところは、どうせ「英語でちゃんと挨拶が出来るように」なんて気は、さらさらないんだろう
例によって紋切り型のやり取りだけを教え込んで、ジョークのネタを増やすだけなんじゃねぇの
ヤレヤレ、寒い寒い。■とはいえ、確かに教員の質も、低い。
僕が塾講師をしていた頃のエピソードを一つ
学校の先生の採点がどうしても腑に落ちないと、僕のところに答案を持ってきた子がいた。
』構文を使った6単語の文を作りなさい」というもの
テーブルの上の花瓶に三輪の花が活けてあるイラストが添えてある。
生徒が作った文は
彼はこれで三角をもらって相当減点されていた。
そして先生の言う正解は
だったそうだ。
そりゃさぞかし悔しかっただろう
もう言うまでもなく、生徒の作文が○で、先生が間違っている。先生としては、花の数を入れて欲しかったのだろうが、ならば規定単語数は7でないと計算が合わない。厳密に言えば、生徒の作った文もin the vaseではなく、in a vaseの方が良かったかもしれないが、まぁ大学の英文科の文法の試験じゃなし、そこまで中学生に要求することはない。aでもtheでも正解とすべきだ。
この先生、生徒が塾に行くのが気に入らないらしく「塾なんぞウソばっかり教えるから、お前らバカになるぞ
オレの授業をしっかりきけば、塾なんていらないんだ。」が口癖だったらしい。
だからこの生徒には、「お前が正解だ。
ただし先生には文句いうな
このまま泣き寝入りしておけ。
塾の先生にきいたら、僕の回答が正しいって言われたなんていってみろ、もろ内申書に響くぞ
その代わり、入試のときに似た問題が出たら、今回お前が書いた通りの答えを書け
それが正解だ」
といわざるを得なかった。ホントは僕自身が中学校を訪ねて先生に直接話をしたかったが、もちろん「塾講師の分際」では、そんなことは許されない。
なんだかなぁ
これが唯一きちんと記憶に残っている例だが、この先生(会ったことはないが)は、一時が万事この調子で、ほとんど毎日何らかのウソを生徒に教えていた。だから僕の授業は、生徒が習ったことをチェックし、この先生の間違いを題材にカリキュラムを組んでいたようなもんで、「何でこの安月給で、公立中学の先生(=公務員)の尻拭いさせられなきゃいけないんだ。」と怒ってたもんだ。
彼はまだどこかで現役教師やってるんだろうか
さっさと教頭にでもなっててくれればいいのだが
あぁいう英語教師が、日本中で彼一人だけならいいんだけどねぇ
他にもいそうだよなぁ
■適当な「目標」立てるひまあったらさ、抜本的な改革しろよ>文科省
まず、日本語で挨拶できるように教育しろ。日本語で意見を言えるように教育しろ。次に、「外国語」は母国語とは何から何まで違うということを教えろ。
どこがどういう風に違うか知らずに、外国語の勉強に着手できるか
■ここまでは文科省の英語教育を叩いてきたが、外国に住んでる人間がこういうことを言うと、「あんたは外国で暮らして、自然に英語身につけたから、そんなえらそうなことがいえるんだ。あんたにはそんなこという資格はない。と逆切れする人がいらっしゃる。
こういう方にも反論しておこう
そりゃとんでもないってもんだ。逆切れさんたちは「遊んでて自然に言葉が身につく」なんていう、英語教材や語学留学斡旋業者の詐欺まがいの宣伝文句を素朴に信じていらっしゃるのかもしれない。そんなのは幻想だ。そんな虫のいい話は、広告代理店の中にしか存在しない。僕ら移民は、とてつもない苦労と努力の末に、毎日少しずつ這うようにして英語を学んでいるのだ。子供の頃にバイリンガルになった人は別だが、大人になってから外国語を身につけた人は、おそらく何十年たっても、毎日毎日ブラッシュアップの努力を欠かしていないはずだ。僕にしたって、辞書を引く回数が両手で間に合うような日は、一日としてない。今でも必ず一日に数十回は辞書を繰り、ブツブツいってる。
僕の場合、一つの単語を、いくつかの違う辞書で確認する(電子辞書ってのは、そういう意味で本当にありがたい)
言語は努力しなきゃ身につかないし、逆に言えば適切な学び方と努力の二本柱がそろえば、外国にいなくたって身につく(だから、ニュージーランドにいながら、僕は同時に日本語だって必死に勉強し続けてるし、愛娘にも何とかちゃんとした日本語を教え込もうとしている)
子供は自然に言葉を覚える。あれのどこが自然だ。ボ〜ッとしてて、いつの間にか言語を身につけてる子供が、どこにいる。ウソだと思うなら、曇りのない目でもう一度子供をよく観察してみるといい。彼らは文字通り朝から晩まで目を覚ましている間中、全身を耳にして必死に言葉を聴きとり、それを懸命に口真似するという、多大な努力をしている。
でなきゃ、未発達の脳みそを持ってしてわずか三年間で2,000語ものヴォキャブラリーを身につけるられるはずがない(中学三年間で覚える単語の倍だ)
大人であれだけの努力を真似できる人は、まずいない。あれを「努力」と呼ばずに「自然」と呼ぶなら、世の中には「努力」なんて文字は存在しなくなる。子供は嬉々としてやってるから努力じゃないという反論もあるかもしれないが、それも違う。苦しんでやろうと、喜んでやろうと、意識してやろうと、無自覚にやろうと、努力は努力だ。自覚的に苦しみつつやるだけが努力ではない。子供が母国語を身につけるときにしてそうなのだ。大人が外国語を「自然に」マスターできる方法など、あるわけがない。
不自然な努力で身につけるしかないじゃないか
英語環境に身をおけば、自然に身につくだの、ボケ〜ッと聞いてれば英語耳になるだの、睡眠学習でみるみる実力アップだのってのは、詐欺師のセリフ
そんなの信じて語学留学する人は、そもそも最初の考え方が間違ってるから、むしろ外国語マスターには不利になると申しあげよう
要するに、僕ら海外移民は、日本のクソのような英語教育の弊害を、モロにこうむり、不利なスタートを切らされてるわけだ。
もう少しましな教育を受けていれば、もう少し苦労が少なくてすんだだろう
その弊害を、自力で克服しつつ毎日努力して暮らしてるのだ。
これくらいは言わせてもらう資格は、あると思うぞ
■もう一つ他にも普段から腹に据えかねていることはあるから、ついでに吐き出しておこう
上で書いたように、英語は日本にいても勉強できる。僕ら夫婦も、移民を決心した瞬間から、日本にいながら英語の勉強始めた。ところが掲示板の類を見ると、「今年秋からNZに語学留学にいくんですけど、英語がダメなんです。
なんとかなりますか
」なんていうクソのような書き込みの多いこと
mixiのコミュニティなんかも、こういうのが多いのなんのって
またこれに答えて「単語並べればなんとかなりますよ」なんていうクソにションベンかけたような答えがズラリとならぶ。
思いつくままに単語を羅列し、相手(ネイティヴ)に謎解きのような努力を強いた結果、何とか用が足りたっていう状況を「なんとかなる」と称するのだろうが、仮にも英語を勉強しに行きます(来ました)と口にする人間が、そういうレヴェルの免罪符を欲しがったり与えたりして、お互い超低レヴェルで慰めあってて、どうするんだよ
本気で外国語マスターしたいんだったら、んなアホな質問したり、バカな回答読んで安心したりするひま惜しんで勉強しろ。掲示板に質問書き込むなら、勉強してて分からんところをもっと具体的に書け。
そこまで勉強する気はさらさらなく、単語羅列で通じれば満足なんだったら、「留学」などという言葉を使うな、バカモノ
「物見遊山」とか「観光」とか「休暇」とか「遊び」とかっていう言葉も知らんのか、ウツケモノ
例えばタイムリーにもごうちゃんがこんなこと書いてる(我が愛娘の変な顔がアップされてる。
)が、彼のように休暇で遊びに来てるんなら「ダンゴを並べただけのやり取り」(名文句だな)でOK
僕だって、例えばヨーロッパ旅行行くとしたら、必死にフランス語だのスペイン語だの勉強して行きやしない。単語いくつか覚えて、ダンゴで間に合わせるし、ダンゴ並べるのを楽しませていただく。なぁに、そういう遊びの旅行中に接する相手は、だいたいツーリズム業者だ。先方だってそういうダンゴに接するのが商売だし、慣れてる。だけど「語学留学」という言葉を使う人間の場合は、「ダンゴでなんとかなるべ」なんて安易な姿勢は許されない。少なくとも、僕は許したくない。文科省の言うことも舐めきってるが、この手の安易な考えの自称「語学留学生」だって、負けず劣らずだ。
■さて、お勉強のために、この怒りに満ちた長文を全文英訳でもしてみるとするか(笑)
あ、しまった、「よろしく」だの「お世話様」だの「ダンゴ並べる」だの、翻訳不能の文が混じってるでないの
やめた、やめた(爆)
◎アルミコーティングのチタン
◎続・キウィ英語と米語
◎ツーリズムは、ヴォランティアを必要としているか
■英語教育に怨みのある方、をクリック
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのトラックバック
コメント欄に「日本人は有名人に弱い」という考察が寄せられた。それもあるとは思う。
でも英米にも有名人に弱い人はいるはず
でも彼らの反応は、 「へぇ、あんた有名なの
そりゃラッキーだ。
一緒に写真に写っ
■昨日の話から推敲の段階で削った部分を、今日改めて
最近の映画用語でいえば、いわゆるスピンアウトだな、ハハハ
昨日の続きであると同時に、先月21日のエントリの続き、つまり英語教育批判でもある。
■まず、昨日の話の補足
いや、正確に言えば、推敲で捨て
この記事へのコメント
ご無沙汰しております。お元気そうで何よりです。
僕もホントは、最後の最後に「以下の三行の日本語を英訳せよ」っていう問題添付してたんだけど、しつこいかと思って削除したの
くっそ、らっしゅがこんな問題出してくるの分かってたら、残しておけば良かった(笑)
よぉし、やったる
えっと、こんなんでいかが
【ご無沙汰しております】
最初のは米語(ヴェトナム製ピジョンイングリッシュ)で、あまりこっちでは使わん表現だし、最後のはいかにも日本人の無理やり英作文っぽいなぁ(^^;【お元気そうで何よりです。
一個目、ずいぶんムリムリな英作文だなぁ、大学試験なら点くれるだろうけど(笑)
ま、二つ目だろね(笑)
ま、こんなもんで、よろしくお願いします。
(最後の文を英訳せよ(笑)>らっしゅ)
うわはは、ホントにやるとは思わなんだ。>ご無沙汰しております。>お元気そうで何よりです。
>ま、こんなもんで、>よろしくお願いします。
ってな感じですかねぇ
必要のない第二言語なんかどれだけ勉強させたって身に付かないですよ
日本に普通に暮らしていて英語が必要な人って1%いないと思うし、どうせ身に付かないんだから古文や漢文でも教えた方が良いと思ってるんですが
あ、ホントに添削してくれるとは思わなかった。っていう表現あるのねぇ、知らなかった。
アメリカ弁なのかな
こっちでも使うのかな
ちょっと回りで聞いてみよう
は、最初に書いたんだけど、あまりに堅いから消しちゃった。
ちぇ、残しておけばよかった(笑)
「よろしくお願いします」の訳、さすがだねぇ、勉強になりましたm(そうなんですよね、不必要なものは、身につかないんですよねぇ
僕も英語大嫌いだったんで、大学出た後はなるべく英語から遠ざかって生活してましたし
あと外国語って、母国語がちゃんと出来てないと身につかないんですよねぇ
古文、漢文をちゃんとやるってのは、良いと思います。僕も子供の頃にもっともっと古文漢文勉強しておけば良かった。
いまさらながら百人一首読み直したりしてます(笑)
当面必要なのは、・大学に入りたい人→英語文献を読む読解力(母語能力必須)
・英語を使わなくても社会人として困らない人→最低限のリンガフランカを使う能力
じゃないですか
英語のおしゃべりが出来ないと仕事にならない人はごく一部だし、そういう人材が足りなくて日本社会の生産性が落ちているという話は聞かないですから
それにそういう人材を広く公教育で育成する必要も無いしね
だいたい英語のおしゃべりが出来るだけの人材なら今でも余っていますよ
あと、私の業界だとTOEFLやTOEIC秀才が来ると眉に唾をつけるのが習わしです。
プライドが高いわりに出来るのは英語だけで日本語がボロボロな上、他人の忠告を聞く耳を持たない傾向が(笑)
英語教育に関して言えばTOEFLやTOEICの点数と英語教師としての能力はイコールじゃないと思いますね
英語だけで授業をやるイマージョン教育が良いとも思わないですし
だいたいイマージョン教育は大して成果は出ないという研究の方が多かった気がします。私の後輩で英語の教員をやっている子がいますが、その子は自身英語に非常に苦労したから、どうやったら日本語話者に英語を理解させられるかを工夫し抜いて、とても評価の高い授業をしているそうですが、別にイマージョンでやっているわけではないです。こういうニュースを見るたびに、英語コンプレックスって哀しいなと感じるのです。Ryuさん、おひさしぶりっす。
長文を読まされてしまったので、一応、読んだ証に書き込んでおきますわ(笑)
らっしゅさんもお久しぶりっす。
そーねー、英語に限らず、母国語でも毎日知らない単語に出くわしますよねえ
日本で使われている英単語(特に宣伝に多い)ってアメリカに住んでるときには全く不要な単語の事が多いので、例えば前髪のことをbangっていうなんて知りませんでしたよ
僕も塾講師やってた経験で感じるのですけど、本人の学生時代の学力と、教え方のうまさっていうのは、まったく別ものですし、TOEICエリートが、すぐにTOEICの点数の高さを鼻にかける割に、日本語読解力に乏しく、人の話を聞かないという傾向にも、大いにうなずけます。
先日も、ミクシィでTOEICエリートが、なぜか僕の発言に逆切れなさってました(笑)
ホントはwaka moanaさんのおっしゃるような、「教える資質」みたいなこともちょっと書いてみたいとは思うのですけど(なんせ、今の自分の仕事にも、大いにそういう側面がありますから)、これ書き出すと、それこそホントに大腸分になっちゃいますし、まだ書く自信もないですし
>長文を読まされてしまったので、僕のブログで長文というと、この倍の分量が最低限度、これくらいは長いうちに入らない(笑)
そもそもモンカ省の設定している目標が非現実的なんじゃないすかねえ
日常会話が出来るようになるにはせめて毎週そういうシチュエーションに接していないと無理でしょう
でも一般的日本人が英語日常会話する機会って年間でたぶん平均1回も無いわけでね
話を仕事に移せば、中等教育程度で仕事に使えるスキルが身に付くと考える方が間違っています。
大学まで出てようやくOJTに入れるか入れないかくらいのスキルがあるかないかくらいでしょう
学部4年まででは、それでメシ食えるようなスキルなんか、語学に限らず一切身に付かないと思った方が良いですよ
ようやく見習い修行を始められるかどうかくらいに到達出来ていれば上等
いや、すごい実戦力のある語学力を、中学高校で身につけさせることが不可能だとは思いません。
が、今のように「ゆとり教育」なんて言いつつ、中卒でアイサツだの、高卒で日常会話だのってのは、不可能でしょうね
にいさん、久しぶり☆
うん、うんって一人で言いながら読ませていただきました。
私も英語には何度もくやし涙を流しましたよ
英語にというよりも、コミニケーションにかもしれません。
いまだに苦しんでいますがね
6年間英語を学校で学んだはずなのに、間違って
(怒)教えられているものばかり、今になってショックの連続
日本語のカタカナにも、いい加減あきれる毎日
パソコンのウイルスのことは英語と信じきっていて、通じないのは私の発音のせいかと思い、何度も英語らしく
言い換えてみたけど結局だめで、、、辞書みたら、もーーーーーー最初の
単語すら違うじゃん
ただ、英語を覚えるようになったら、日本語のすばらしさに気づくこともできて、今は日本語も勉強していますよ
兄さんが塾の先生だったとはおどろき
私も授業うけたいよ
にいさんの子供は幸せだなー
TEZYさんにとっては、深刻ですよねぇ>英語コミュニケーション
ウィルスは単語が違うわけじゃなくて、ドイツ語読みなんですよ
医学用語はドイツ語(読み)が多いです。
例えばカードはカルテでしょ
カタカナ語のやっかいなところは、「英語」に統一してあるわけじゃなくて、「母国語」を採用するとこでしょうか
英語なら「フローレンス」、母国語だと「フィレンツェ」なんてのは典型
だから、そういう「英語圏以外の国の地名や単語」を、カタカナだけで覚えた知識を頼りに英語っぽく巻き舌で「フィレンツェ」って発音してみても、通じませんね
「ここはアベル・タスマン国立公園じゃない。エイベル・タズマン国立公園だ。
と怒りますが、これも日本人の得意な母国語発音採用ですね
英語国の地名にまで、オランダ語発音を適用しようとする、わけの分からなさ
>兄さんが塾の先生だったとはおどろき
私も授業うけたいよ
僕は家庭教師は高校一年のときから始めたんで、そっちの経歴もけっこう長いですよ(笑)
子供には不幸でしょう
だいたい親ってのは、子供にとって良い教師にはなれませんから
日本人の悪いところと言うか、私の悪いところだなー
カタカナをイコール英語だなんてなんて、なんてバカ
兄さんの言葉ではっ
いろんな言葉を勉強しないとね
タイ語だと ’キレイ’に聞こえる単語は’ぶす’の意味だっていうし、浮かれてられないわ
あ、その「タイ」っての、昔僕がよく間違えた単語ですよ(笑)
「えっと、タイ人って英語でなんていうんだったっけ
と思案に暮れたり(笑)
しかし、タイ語でブスがキレイだとは知りませんでした。ベンキョになった。Ryuさんお世話になっています。
フリルネックは今度何時入荷しますか
また、たくさん欲しくなってしまいました。
ところで・・・
40歳越えて未だに、英会話を習っています。でも、例えば、日本人はRとLの発音がわからないというけど、インド人も、ネイティブスピーカーに英語を習っていなければ、すべてRとLは巻き舌音になっています。
聞き分けはできるかもしれないけど、しゃべれないですよ、というか、通じないです、すぐには
東洋人は皆そうらしい。基本的に日本人は、日常的に英語を必要としていないので、会話の必要性がないと思います。
まあ、最近は日本語の会話も怪しいですが
ヨーロッパだって、英語の通じるところはごく限られたところですよ
長くなったので2つに分けました。インドなどでは、自国語に訳せないような学問(理科や数学)を中学生くらいから英語で教えているので、英語ができなければ、落第してしまうのです。でも、結局自国語の中に、科学や他国の文化を受け入れられる概念がないというのは、逆な意味で、かわいそうです。
明治時代の人たちは、外国の文化を必死に日本語に翻訳して多くの日本人に広めることができたのですから、素晴らしい人たちだったのではないでしょうか
日本語に翻訳した概念は、中国に逆輸出されていますよね
「経済」とか「科学」は日本人が作った熟語ですが中国でも同じ意味で通用します。英会話学校の受け売りではないですが、ネイティブではないので、とりあえず通じる英語を話する気合があれば何とか成ります。Ravenさん、コメントありがとうございます。フリルネックですが、つい二週間ほど前に新規入荷したばかりですが、来月末に日本に行きますので、改めて日本からもいくつか入荷しようとは思っています。
入荷しましたら、またこのブログでもアナウンスしますね
インド人の発音は、僕も相当てこずらされた覚えがあります。
日本人や韓国人の訛りは、自分自身が同じ訛りを持ってるので分かるんですが、インドはつらいですねぇ(笑)
同じく分けました。明治初期に、外国文化を必死に日本語に翻訳した先人たちの努力には、僕も本当に頭が下がります。
実は英語も、当時の方が実践的な取り組みがあったんですよね
今のように、つづりを機械的にカタカナに置き換えるのではなく、耳で聞いた発音をそのままカナに写し取るという試みがさかんだったようで、たとえば「シュガンミウク」などのように、ネイティヴが聞けば「sugar & milk」と分かってくれる形の教材があったようですね
今は「シュガー・アンド・ミルク」ですが、こんなのそのまま読んだって、通じないでしょう
僕が今の英語教育を指して「英語という名の日本語」と書いたのは、こういうことも含めています。
本当に通じる言語を教えるならば、上記のような「シュガンミウク」のような教え方であるべきだと思うのですが
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
■オリジナル版にあって、こっちになかったカテゴリ「オカルト」、ついにこちらにも登場
ORG「自己治癒能力を持った謎の生命体『太歳』を発見か」
■うわぁ、諸星大二郎の漫画から、抜け出してきたぁ。中国に伝わるこの手のお話、単なる伝説やおとぎ話じゃなくて、実在したものも少なからずあるような気がする。
で、これホントに太歳だったら、えらいことだな
徐福のお宝か
はたまたアーマゲドンをもたらす古代の兵器か
ワハハ、ドキドキするぞ
■不老不死の仙薬、食ってみたい人はをクリック
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのコメント
諸星大二郎ですか、彼の漫画には結構熱中しました。
題は、忘れちゃいましたけど、謎の考古学者、稗田礼次郎の出てくるやつとか、八岐大蛇の話のやつとか
しかし、こういう話を聞くとなぜだかわくわくしてきます。続報を期待してます。さんもお好きでした。
僕も好きでねぇ
さて、今回のネタ、続報どうなるんでしょうね
ドキドキしますね
マユにつばつけて待ちましょう
こちらには初めて書き込みさせていただきます。
これ「タイソエ」って読むんですよね
諸星大二郎ではないですけど、他の漫画で見た記憶がおります。ちなみに私も小学校時代に少年ジャンプでいくつかの諸星作品を読んだ記憶があります。
当時、ああいった漫画はあまりなく、大きな衝撃を受けた記憶がありますね
しかし、この「太歳」の正体はなんなんでしょう
本日の新聞の国際欄にも載っていました。ようこそです。諸星作品、当時はホント衝撃的でした。
むさぼり読みましたよ
今ではあの手は珍しくなくなってますけどねぇ
正体、気になりますねぇ
うっへぇ、すげぇ。ますます気になります。
続報何か入ったら、教えてくださいね>皆さん
たびたびすんません。
日本のRyuです・・
ふと、思い出しました。
「妖怪ハンター」という漫画でしたね
子供心に衝撃的なマンガでした。正直夜眠れなくなるくらい怖かったです。
そうそう、そうでした、妖怪ハンター
僕も思い出せず、気になって眠れなくなってました(笑)
あぁ、すっきりしました。
あと、暗黒神話とか、凄かったっすねぇ
そうそうそれです。彼の本を読んで、考古学に興味を持っちゃって、結局大学で考古学を専攻してしまいました。
後インディージョーンズね
同級生にも彼の漫画を好きなやつが結構いましたね−
え、諸星作品がきっかけで考古学ですか
良いですねぇ、それ
インディ・ジョーンズも強烈でしたねぇ
最近の映画でも、あの作品の呪縛から逃れられてないものがホント多いですもんね
もちろん直接ではないですよ
子供心に古代のことに興味を持つきっかけになったということです。
でも、諸星作品がキッカケの一つって、なんかカッコ良いっすね
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
コメント欄に「日本人は有名人に弱い」という考察が寄せられた。それもあるとは思う。
でも英米にも有名人に弱い人はいるはず
でも彼らの反応は、「へぇ、あんた有名なの
そりゃラッキーだ。一緒に写真に写ってくれ。ここにサインくれ。
メールアドレスも教えてくれ」
ってな感じじゃないだろうか
へりくだることは、たぶんない。「有名人に弱い」だけじゃどうもすっきり片付かない。何か別の違いがある。
僕は、本質的に「日本語」が抱える問題ではないのか、と考えている(だから26日に「特に日本人のお客様をお相手するときはそう」と書いたが、「日本人のお客様をお相手するときに限ってだが」とすべきだった)
今日は、その辺のお話
■まず、当たり前の話を書く。日本語の特徴だ。
「何をいまさら」だろうが、確認しておかないとあとで英語とちゃんと比較できないので、少々おつきあいを
「自分自身」を指し示す日本語を、なるべくたくさん挙げなさい。
ほい、ヨーイドン
ハイ、そこまで、時間切れ
ゆっくり考えればまだある。誰でも20個やそこらは挙げられるんじゃないかと思う。面倒だから二人称はやめとくが、やっぱりすぐに10個や20個は思いつく。
皆さんもどうぞ
■並べてみて、改めて驚いた。
なぜこんなにあるか
もちろん伊達や酔狂や洒落じゃない。
なんのために
例を先に見よう
課長A氏は自分を「オレ」と称し、部下B氏に「お前」と呼びかける。一方のB氏は、きっと自分を「僕」とか「私」と称し、A課長には「あなた」とか「課長」と呼びかける。入れ替えると大変だ。
B氏が「オレ」と言い、A課長に「お前」と話しかけたらどうなるか
しかしA課長は、社長C氏の前ではうってかわって「私」に変身し、「お前」と呼ばれることになる。
こんなことは、当ったり前田のクラッカーだ(古いな
でも、これが日本語の特殊性をしめす、好例だと思う。日本語の場合、「当方、『オレ』という言い方が好みにつき、今後はこれで統一いたします。呼ばれ方は『あなた様』が好ましいので、皆さんオレのことは『あなた様』と呼んでいただきたく、よろしくお願いいたします」なんてわけにゃいかない。
人称代名詞はその場に応じて選んで使うべきもの
その結果、とんでもない数がそろうこととなった。
僕は言語学には暗いので断言はできないが、人称代名詞がここまで複雑怪奇多岐亡羊な言語は、他にあまり例がないのじゃないか
(ま、一人の人間が実際に使う数は、二つ、三つずつだろうが)
当たり前と思ってるのは、たぶん日本人だけだ。■日本は上下関係の社会だ。身分制度こそ60年前になくなったが、実際には日本人が二人顔をあわせれば、現代でも即座に上下関係が成立する。だからそのたびに、言葉づかいを選んで話す必要が出てくる。
敬語もそうだし、人称代名詞もそう
だから人称代名詞の使い方は、人間の印象さえ左右する。例えば、初対面の相手の女性が二人いたとする。一人は「わたくし」といい、もう一人は「あたい」といった。
見た目の印象は似通っていても、この一言でまったく違う印象を持つのではないか
話相手が、あなたに対して「あなた様」と話しかけている。
ところが彼は、自分のことも「オレ様」と言っていたら、あなたは「コイツは頭がおかしいのでは
」と疑うだろう
自分のことを真顔で「朕」とか「ミー」とかいうヤツには、それ以外の言動がいくら正常でも、なるべく近づきたくないのでは
夏目漱石の有名な小説の題を、「吾輩」から「あたくし」にちょいと書きかえると、どんなにシュールな印象になるか
「だ、である調」という文体にそぐわぬ人称代名詞なんてものもあるのだ。
人称代名詞じゃないが、そういえば数年前、シーカヤック・ミーティングの場で、ちょっとタバコ買ぉてこいや
という傑作名言が飛び出し、笑い転げたことがあった。■だんだん脱線してきそうな気配なので、この辺で話をもどすが、日本は「上下社会」であり、日本語はそれに即して発達している。人称代名詞も例外ではない。そして逆に、そういう日本語を使っている人間は、「対等な関係での会話」というものを苦手とするようになってしまっている。特に初対面で顕著だ。初めてあっていきなりうちとけて親しい会話を交わすのが、日本人はすごく苦手だ。日本人の営業マンは、売り込みの技術よりも先に、まず「うちとける技術」なるものを叩き込まれる。英語圏の人間には、ちょっと考えにくいことかもしれない。
あるいは多くの日本人が、日本語を話す外国人さえ苦手とする理由の一つに、どういう上下関係を設定すれば良いか即座に判断できず、どういう言葉で話せばいいかよく分からないから、というのがありゃしないか
道具であるはずの言葉が、逆に人間を支配してしまっている好例なのだが、言葉が社会を作るという側面があるので、当然といえば当然だ。■さて、比較のために英語をみる。
同じことをやってみよう
「人称代名詞、一人称単数主格」を、英語でなるべくたくさん挙げなさい。
ほい、ヨーイドン
3秒でも釣りがくるよ
いうまでもないが、二人称も「you」一個しかない。
古語を含めたって「thou」があるだけ(他にあったら教えてください)
■英語の場合はどんな人間同士が顔をあわせていても「I」と「you」だけで事足りる。互いに同じ言葉で自分のことを指し、同じ言葉で相手を呼ぶということは、そこには基本的に上下関係がない、ということを意味している。
これ、今回のポイント
はい、赤線引っぱとくよーに
日本語と英語、こうやって人称代名詞を簡単に比べただけで、ちょっとした比較文化になってしまうのって、面白くない。
なぁんで英語の授業で、こういうことを教えてくれなかったんだろうねぇ
■というと、「英語圏でも、上司と部下の間には『上下関係』があるだろう」という反論もあるかもしれない。おっしゃることは分かる。日本語では上司、部下と、上下の文字が入ってるからそう思ってしまうのは仕方ないと思う。が、ちょっと違うと思う。彼らの間にあるのは「上下関係」ではなく「立場の違い」だ。Brown」と呼びかけるが、勤務が終わってネクタイをはずせば、親子ほど年が違う二人が互いに「James」「Micheal」とファーストネームで呼び合いながら一緒に釣りに行く、なんてことがおこる。働くときには立場の差があっても、遊ぶときは対等というわけだ。つまり人間関係そのものには上下は発生していない。だから勤務中に「Sir」と呼びかけているときも、人称代名詞としてはやっぱり「you」が同時に使われる。日本人の場合は、アフター5になっても、上司と部下の関係はゆるがない。
一緒に釣りに行っても、部長は部長、平は平のまま
「立場の差」ではない。
漫画「釣りバカ日誌」や「サラリーマン金太郎」には、社長や会長とタメ口をきく平社員の主人公が登場するが、英語に翻訳してもきっと売れないだろう
英語圏では当たり前の光景で、何が面白いのか伝わらないから
■敬語を比較すればもっと顕著
日本語は「尊敬」「謙譲」「丁寧」の三つのヴァリエーションをフルに駆使し、上下関係に応じて敬語をキチンと使い分けることを要求してくる。
きわめて面倒
もちろん英語にだって敬語はある。英国はもともと身分階級社会だ(米国はちょいと事情が違うが)、敬語がないはずがない。さっきも出てきた「sir」も敬語だ。
しかし階級間の上下関係がある代わりに、同じ階級同士では上下関係がないというのが、その基本的な考え方
日本はちょっと違う。小学生同士だって、一学年違うだけで「上級生、下級生」というこえがたい上下関係が発生する。■実例あげて敬語を比較し始めるととんでもないことになるから、あえて人称代名詞を比較するというトリッキーな技を使ったのだが、一つだけ敬語でも例をあげておく。英語の場合、同じ身分間では敬語を使わないかというと、それも違う。丁寧な表現を使うことはある。しかしその使用場面を目にすると、日本人の感覚だと「え」と思うこともある。
」という丁寧な表現は、どういう人を相手に使うか
日本人なら「目上に対してお願いするとき」と答えるだろう
もちろんそれも正解だが、実はそうとも限らない。親が人前で自分の子供をたしなめるときにも、こういう表現が使われることがある。
昔の武家ならいざしらず、現代日本で母親が幼児に対して「お願いですから、お止めになっていただけませんでしょうか
」ってな物言いをするだろうか
敬語の使い方だって違う。人間関係そのものが違うからだ。
なぁんで英語の授業で、こういうことを教えてくれなかったんだろうねぇ
■21日分エントリ「あいかわらずお寒い英語教育」に書いた、「お世話になってます」だの「よろしくお願いします」だが、これらの言葉は、伝えるべき「情報」をほとんど含んでいない、単なる紋切り型のあいさつだ。では何の意味もないかというと、そうじゃない。上下関係を確認するための決まり文句なのだ。
だから英語に翻訳するのが困難
らっしゅがコメント欄でやってみせてくれた通り、不可能ではない。しかし日本人が本来伝えようとしているニュアンスは、やっぱり上手く翻訳しきれない。
なぁんで英語の授業で、こういうことを(以下同文)
■こういう風に話していると、「それは言語の問題というより、『日本社会』、『英米社会』という、社会背景の方に起因する問題じゃないか
」という疑問も出てくるだろうと思う。ところがねぇ、どうやらそうでもなさそうなのだ。
社会と言語は緊密な関係にあって、切り分けて考察したり観察することは難しいのだが、偶然にも僕は切り分けて観察する機会を持ったことがある(もちろん「完全に」切り分けたわけじゃないが)
僕は、帰国子女だらけの大学に通った。高校だけ外国で通ったというような人も多いが、外国生まれ外国育ちで大学入学を期に初めて日本に来たというような「生粋」の帰国子女も少なくなかった。入学直後の彼らは、日本社会の慣習にはまったく縛られていない。ところが面白いことに、日本で学校に行った経験がまったくなかった彼らも、日本語をしゃべるときは後輩に敬語を使わせたがる傾向があったのだ。日本での通学経験のない帰国子女は9月に入学してくるので、半年少々で4月入学の後輩が出来る。日本上陸後わずか7ヶ月にして、しかも一般社会の中での生活ではなく、閉鎖された大学という特殊環境の中だけで暮らしても、「後輩はオレに対して敬語を使うべきだ」という意識がキチンと育っているのは、興味深い。この傾向は、日本語能力に比例していたように思う。
日本語が苦手な人は敬語にも鈍感
逆に自由自在に日本語を使いこなす人は、後輩からタメ口をたたかれることに不快感を示していた。
ま、当たり前といえば当たり前か
日本語が上手ければ、自分も先輩に対して敬語を使う。ならば後輩にも、自分に対して敬語を使えとなる。日本語がたどたどしいと、先輩に対しても敬語がうまく使えない。当然、後輩に対してそれを要求するという発想さえ浮かばない。
個人的なささやかな観察なのだが、こういう体験から、上下関係を強いているのは、「社会環境」よりもむしろ「言語」そのものなのではないか、と考察した次第
別の言い方をすれば「社会」が「言語」を作ると同時に、「言語」が「社会」を形成する、という風にいうこともできるのかもしれない。
あんまり難しいこと言いはじめると、泥沼に墓穴を掘ったら蛇が出てきた、なんてことになりそうだから、この辺にしとこ
■さて、ようやく26日の話に戻る。
あそこで書いたのは、こっちは「ガイド」のつもりでお客様に頭を下げてるのに、お客様に「先生」と呼ばれて頭を下げられ、いきなり立場が逆転させられてしまうことに対する困惑について
これは日本語だけに特有な話だ。英語の場合、ガイドと顧客の間には、上下関係などはなっから存在しない。あった瞬間に対等な関係でうちとけている。この時点で、すでに大きな違いがある。そして相手が「有名なガイド」であろうが、「有名がインストラクター」であろうが、お客様にとっては事情は同じだ。だから有名人に弱い欧米人も、相手に対してへりくだったりはしない。その代わり、ガイド側も特にお客様に対してへりくだりはしない。サーヴィスを提供するだけだ。日本語と英語両方で接客をしていると、こうした「上下関係」に関する決定的な違いが、ことのほか大きく感じられることがある。思うに、アウトドア・ガイドという仕事が特に厄介なのだ。難点は、そのフランクさ、カジュアルさにある。同じサーヴィス業でも、ホテルマンなんかは、お客様が高圧的だろうが平身低頭だろうが、一貫して慇懃な態度を崩さなければ良い。
高級パックツアー添乗員も同じだろう
あれは、昔の「主人」と「召使」の関係の名残なのだろう
物腰や言葉づかいを一貫させておけるということは、英語の場合と同様にいらぬ神経をつかわなくていいということで、楽なのだ。しかし僕らのはもっとくだけた仕事だ。
お客様だって我々に対して高級ホテルのいかめしいサーヴィス態度を期待していないし、むしろそんな堅苦しい接客をされたくないだろう
かといって失礼になるほどカジュアルすぎる言動は、もちろん禁物
要するに、相手より微妙に下の位置をキープし続けなけきゃいけないわけで、つまり相手の言動にあわせて、こちらも微妙に言動を調節して「ついていく」必要があるということ
この辺のさじ加減が難しい。僕には綱渡りのように感じられてしまう。特に僕の場合は、ほとんどの場合が英語オンリーで仕事をしているので、たまに日本語でガイドするとどうしてもギクシャクしてしまう自覚がある。そもそも、僕はナチュラル・ボーン・無礼者なんだ。
口の悪い飲み屋のオッチャンやオバチャンなんかは、その辺の呼吸がものすごくお見事なんだよなぁ
ただでもそうなのに、お客様に「先生扱い」されてしまうと、完全にペースが狂う。そういう意味で、口のききかた知らない無礼な若者よりも、腰の低いやたら礼儀正しいお客様の方が、僕にとっては扱いが難しく感じることが多い。こうしたお客様とへりくだり合い競争をするのは、正直かなりしんどいし、へりくだり合戦をしながら、なおかつフランクでカジュアルな雰囲気をキープするのもツライ。そこに欧米人のお客様も混じってると、そちらとのバランス関係もまたツライ。
日本人のお客様とはへりくだり合戦、欧米人のお客様とは対等なフランクな態度と、顔の向きを変えるたびに急上昇急降下を繰り返すと、ジェットコースターに乗ってるみたいな気分
これを一日やると、心底ヘットヘトになる。■ま、要するに僕の修行不足なんだ。どなたかその辺の客あしらいの呼吸、良いお知恵がございましたら、ぜひとも拝借させてください。海外での英語(など)での仕事に馴染んだ後、日本語での仕事に戻った方、このブログの読者の中にも何人もいらっしゃると思うのですが、皆さんどうされてます。
いっそのこと、日本語で仕事するときも、「傍若無人無礼千万口のきき方を知らない野人、でも意外に細かいとこに気がつくガイド」を芸風にしちまえば良いのかなぁ
「有名な先生なんですか
と問われたら、「おぅ、あったぼうよ、もんくあっか、このすっとこどっこい
錦絵にもなろうかっていう今売り出し中のガイドといやぁ、オイラのことよ
ところでお客さん、もう一杯ぇお茶飲むかぃ
遠慮すんなって
イヤイヤ、オイラがやるからアンタは座ってなってば
客なんだから、んな気ぃつかうもんじゃねぇぜ
金払ってんだからど〜んとふんぞりけぇってなってば
と、邪気のない笑顔で
■応援感謝です。本日もをポチリとやっておいて下さると嬉しいです。
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのトラックバック
■昨日の話から推敲の段階で削った部分を、今日改めて
最近の映画用語でいえば、いわゆるスピンアウトだな、ハハハ
昨日の続きであると同時に、先月21日のエントリの続き、つまり英語教育批判でもある。
■まず、昨日の話の補足
いや、正確に言えば、推敲で捨て
■昨日のエントリ「現時点での私見『ホスピタリティとサーヴィス』 その1」の続編
さてさて、昨日は最近よく目にする「サーヴィス=主従関係説」に異を唱えた。「じゃぁ、おまえはどういう意見なんだ。
」という話になるわけで、今日は現時点での僕のサーヴィスと
この記事へのコメント
一人称の話、かれこれ30年近く前にバンコクに赴任となった伯父が「タイ語の方が日本語なんかよりもっと複雑」っていってましたねぇ
外国暮らしが長くアメリカ人のご主人がいて日本の某有名コンサルティング会社経由で来たプライドの高い通訳のオネエサマがクライアントの目の前で「あ、お客さん来ましたね」とのたまわれた為に、「そうですね、『お客様いらっしゃいました』ね
」と、嫌味に満ちた切り返しというか、尻拭いをしたことありますよ、自分(爆)
ということで、この通訳の様に日本育ちで言葉を使うことを生業としている人間でも「お育ちのよろしくない」場合もあれば、その逆に何所へ行っても『空気』の読める人間は表面的な敬語の使い方云々は別として他人に不快な思いをさせるようなことはまずないでしょうし
あ、MMさん、お久しぶりです。
こっちでは初めてじゃないですか
いかがお過ごしですか
タイ語の方が複雑ですか
そう聞くと、なるほど彼の国ならそうかもしれないと納得
日本語できない通訳は、珍しくないですよねぇ(^^;
ヒドイ通訳の話だったら、僕もいろいろネタあったような気がするんだけど、あまりに腹が立ってすべて忘れてしまいました、ワハハ
敬語は「社会環境」よりもむしろ「言語」そのもの、というのは賛成です。
敬語も含めて日本語、敬語を使いこなせてこそ一人前の日本語使いだと言えるのではないでしょうか
(使うべきところで使えるというだけでにとどまらず、相手との間にかえって壁を作るような過剰な使い方もせず、間柄に応じて加減ができれば完璧かと思います。
あ、お久しぶり
敬語の、相手との壁を作る過剰な使い方ねぇ
その辺が難しいとこでね、ホント
一番良いのは、MMさんのおっしゃってるような「特別慇懃な言葉を使ってるわけじゃないけど、敬意が雰囲気としてにじみ出る」っていう人格なんでしょうけどね
これなら、壁を作ることもなければ失礼になることもない。
でも僕には無理だなぁ
生来の倣岸無礼者だもんな
私はそういう敬語の使いこなしが性分に合わないと思って雇われ人生を止めたんですが、ホクレア号に関わってからというもの、偉い人にご協力お願いするために馴れない敬語やら何やらを使う羽目になって呻吟しとりますよ
実はね、対面コミュニケーションならさほど敬語の技術って難しく無いんですわ
問題はフォーマルな手紙文
そういうのに無茶苦茶厳しい大学時代の恩師に「実はホクレア号という船が来るらしいので是非ともご協力をお願いしたく・・・」とか(手紙の書き方なんて本を読みながら書いた)手紙を出して、やはりというか「なんだその言葉使いは
」と、まず叱責から入る返事が来たりしましたよ
覚悟してましたけどね、ええ
日本式の敬語社会もさほど嫌いじゃないですが(馴れれば便利だし)、手紙だけはいつまでたっても馴れないです。気が重いです。
ところで、釧路川でカナディアンのカヌーを体験してきましたよ
ガイドさん、なかなか良かったです。
知床では藤崎達也さん直々にガイドしていただきましたけど、やはり上手かったですね
ガイドトークもそうだし、仕事中とオフの切り替えも鮮やかだった。いくら知り合いでも、仕事中は私(客)>藤崎さんなんですが、それが終わったらスパッと私=藤崎さんに切り替えられて、こちらもやりやすかったです。僕も手紙の敬語、ものすごく苦手です。
紙の手紙はほとんど書きませんが、メールで見ず知らずのお偉い方に問い合わせを出すときなど、やっぱり手紙の書き方関連の本を見つつ
日本語は書き言葉と話し言葉がかなりかけはなれているので、やっかいですね
ホント、こんなことなら候文の書き方でも勉強しておけばよかったです。
あるいは旧かなづかいとか
そういう文なら、実は敬語の使い方が不適切でも、たぶん「立派な文章」に見えてしまう。って、すぐこういう姑息なこと考えるからイカンのだ、僕は(^^;団子並べる語学留学生のことをどうこう言えないっすね(^^;;;
ガイドさん、当たりでしたか
よかったですねぇ
藤崎さんにも、一度ガイドしていただかなきゃいけないですねぇ
僕、まだ北海道って行ったことないんです。北海道と沖縄、南北両端が未踏破です。
今回、いく余裕があるかなぁ
(あと3週間で日本です)
エラそうなこと書いちゃいましたが、使い分けはほんと難しいものですよね
そうそう、手紙やメールは相手の顔が見えないだけにさらに難しくなりますね
どうも自分の場合は堅くなりすぎる傾向があるようです。
おそらく、敬語に苦手意識持ってない人って、ほとんどいないんじゃないですかね
世代によって感覚の違いも大きいし
僕の場合、書き言葉はくどくなりすぎる傾向があるようです(笑)
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
■どんな職業にも「役得」ってのはあるもんだが、エイベル・タズマン国立公園のシーカヤックガイドの場合の場合は、アウトドア用品が安く買えるっていうのがある。
でも、どっちかというとこういう役得の方が嬉しかったりする(笑)
■数日前からホタテ漁が解禁されてて、連日マラハウ・サンディベイはモーターボートだらけ
今日はウォータータクシー・ドライヴァのミランが、仕事中の合間(朝の便と夕方の便の中休み中)にとってきてて、仕事終わってから分けてくれた。
今日彼に習ったんだけど、殻から貝柱を外したら、真水で洗わずにそのまま口に放り込むのがキウィ風なんだと
やってみたけど、思ったほど泥臭くなく、確かになかなか美味かった。もちろん日本人的にはショウユで食う方がはるかに美味いんだけど、真水で洗っただけでショウユつけずに食うのに比べれば、海水泥つきのままの方が良い。
ま、それはともかく、家に帰ったら疲れた身体に鞭打ってすぐに処理
専用のホタテナイフがないと、なかなか難しい。とはいえ、まぁまぁ使える。
さすがだ>片刃に研いであるオピネル
ワハハ、これぞ役得
この艶、この透明感、素晴らしい。さすが今の今まで生きてたとれとれ。解体に失敗してちぎれた細かい貝柱は、横から妻子が手を出してきて、どんどんショウユにつけて食ってしまった(笑) 僕もちょっとおこぼれに預かったけど、いやぁ、甘くて美味い。
さて、そろそろ夕飯の準備が出来たようなので、これから改めてゆっくり堪能してまいりまぁす、ガハハハ
■美味かった。家人も愛娘も、ムチャクチャ喜んで食ってて、こういうのは大変気分がよろしい。
自分でとったんじゃないけど
こういうとき、「なんて良い仕事なんだろう」と思っちゃう、アハハ
しかし、娘が三歳二ヶ月にして「ほたてのおさしみ」という言葉を覚えてしまったのは、ちょっとマズイかもしれないな(^^;;;
ま、ジャパンに行ったら、おじいちゃんにねだらせることにしよう、うん、そうしよう
■あ、役得といえば、そういえば最近アワビを食ってないな
日本に行く前に、一回アワビもとってきて食うかなぁ
あ、もひとつそういえば、ミランが「ホタテとってたら、ヒラメも一緒にとれた」って言ってたけど、ヒラメは分けてくれなかった。くっそぉ、ヒラメも食いてぇ。■うらやましい。をクリックすると、きっとあなたのところにもホタテの神様が微笑みます。
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
やはりNZでもホタテは寒い時期の味覚なんでしょうか
ちなみにうちの実家では牡蠣とともにヒオウギ貝も養殖してるので冬はこの二組セットが美味しいのです。
Ryuさんの来る秋にはまだちょっと早いかなぁ
やっぱりにっしーが食いついてきた(笑)
オリジナル版の方でヒオウギガイのこと書いたとき、養殖してる話聞いたよねぇ
僕ら11月の終わりまで日本にいるんだけど、だめ
片方だけ研いでるんですよ
セミ片刃です(笑)
あっと、11月終わりまで在日ですか
なら大丈夫ですよ、例年11月からが時期なんでたぶん大丈夫だと思います。
まだ時期の最初ということもあり小振りサイズかも知れませんが、堪能できますね
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
落石、崖崩れ
■怖いお話し
◎積丹カヤックス野塚通信「土砂崩れ」
いやぁ、ヤだねぇ、怖いねぇ
ご無事でなによりでした>西村さん
■お読みいただいた方もあるかと思うが、実は昨年、僕も似たような経験をしている。オリジナル版の昨年4月27日のエントリに書いたように、タープを張ってモーニングティーのセッティング中に、背後の林の中で落石の音が響き、あわててビーチの方に逃げた。
西村氏と同様、お客様たちは全員波打ち際にいたので、僕一人が走れば良い状況だったのは幸い
ま、結果的に木にぶつかって岩は止まっていたので、逃げなくても何事もなかったのだけど
■エイベル・タズマン国立公園はもろい花崗岩で出来ているので、ちょっとまとまった雨が降ると、すぐにあちこちが崩れる。
今のところカヤッカーが直撃を食らった事例はないのだが、なんせ世界一パドラーが多いNo
1フィールドのこと、直撃事故が起こるのは時間の問題という気がしている。
だからといって、陸にいっさい近づかないというわけにもいかないし
いやだねぇ、恐ろしいねぇ
■岩に当たって死にたくない人は、をクリック
って、ご利益があるかどうか知らんけど
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
■職業柄、虫除けに触れる機会は多い。僕自身は蚊にもサンドフライにも免疫ができてしまってるのでほとんど使わないのだが、お客様には必ず持ってもらう。
虫除けの主成分はDEETと呼ばれる物質
僕は化学にはとんと暗いので、これがどういうシロモノなのかはよく分からないのだが、肌には確実に悪い。
含有率の高い製品は、塗ると肌がピリピリと痛い(ま、日本ではここまでの製品は手に入らないと思うが)
さらにDEETはプラスティックを溶かす。含有率の高い製品だと、G-SHOCKのようなプラスティック製の時計を溶かしてしまうこともある。
おそらくゴアテックスのウェアなどにも影響が出るんじゃないだろうか
一昨年のキャンプツアー中のこと、ちょうどこういう話をしていたら、イタズラ心を起こしたお客様がテーブルの下で、虫除けを塗った手で100円ライターを皆に内緒で握り締めて実験をはじめた。
話に夢中になって彼自身もそのことを忘れた頃、彼の手の中でライターが、可愛い乾いた音がした程度だったので手にも怪我はなく、笑い話ですんだ。でもDEETの威力を全員が目の当たりにして、寒気がしたものだった。
■で、今回のこの記事
今までは毒性が低いとされてたのって、いささかビックリ
見直しになって良かったねぇ
■さぁ、日本に行くまでにトップ取れるか
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
またマスコミにぼやく。
■21日のエントリで、マスコミの報道の仕方にツッコミを入れたが、日本に帰ってきてTV見てると、あんなのばっかりだなっていう感じ
■たとえば中学三年生が、拳銃ほしさに警察官を刺した事件
事件そのものは、「クレイジー」の一言で片付くような代物なのだが、やっぱり報道の仕方には「
一昨日の夜だったか、ニュースショーを見ていると、さっそく件の男の子の部屋に上がりこんで取材している番組があった。僕の目には、非常にありふれた典型的な「ティーンの部屋」に映った。
数枚のポスター、フィギュア、数丁のモデルガン
欄間をふさぐ新聞紙
際立った異常さを示すようなものは、僕には何一つ見つけられなかった。が、その番組ではレポータもコメンテータも一貫して「彼の人格のゆがみが凝縮された部屋」という扱いで、上記のようなアイテムがすべて異常の証拠という扱いだった。
思うに、全国の同年代の子の部屋って、この子の部屋と大同小異なんじゃないの
正直言えば、例の宮崎某の事件のとき、膨大なヴィデオコレクション、特に幼女ものだのスプラッターものだのを取りざたして、「オタク=異常殺人者」という図式の論調が出来上がってしまった件だって、僕自身はあまり好きじゃない。
ま、宮崎某の話をし始めると、それこそ泥沼になるからここはサラッと流すが、今回の子の部屋に、今回の事件の原因とか糸口のようなものを求めるのは、あまりにも牽強付会すぎないか
と、牽強付会大王の僕に突っ込まれてどうするよ
■あの部屋を異常な暴力事件の原因のような扱いすると、同年代の子供たち皆肩身の狭い思いをするよ、ホント
親だってバカが多いから、「あら、やだ、ウチの子の部屋と似てるじゃない。
じゃ、ウチの子もひょっとして
」なんて、息子に猜疑の目を向けるヤツだって少なからず出そうだ。あの手の週刊誌的な手法の報道すべてを否定するわけじゃない。僕だって、東スポなんかがあの手の牽強付会記事を書いてれば、大笑いしつつブラックジョークとして読む。
でもねぇ、普通の新聞だの、TVのニュースショーだので、あんな扱いで良いのかぁ
■台風のときも、あいも変わらずやばそうなところにレポータを派遣してて、危ない映像を届けることにヤッキになってるし
二年ぶりに触れてみると、ネット上でマスコミバッシングが激化してモラルが問われている割には、ますますモラル低下しているようにしかうつらないんだけど、これって僕がそう思ってるだけ
■それにしても、14歳が計画的に交番襲撃するとは
とりあえずをクリックして、気を鎮めるか
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのコメント
今の日本で一番力があって恐いのは
政治でもなく世論でもなく、メディアだと思いますぅ〜
お偉方もここだけは敵に回せないんですよね
俺、高坊の時はエアガンモデルガンあわせて30丁くらい持ってましたよ
ホンマですね
っつぅか、視聴者側もあんなバイアスのかかりまくった報道を、無批判にうなずきつつボケッと聞いてちゃダメですよ
昨日も、某高校野球部の暴力事件で、高野連が「優勝は取り消さない」って発表した旨報道してましたけど、誰も「優勝」と「暴力事件」が無関係だって突っ込まないのが不思議で不思議で
僕は中学生のとき、拳銃のプラモデルにはまってました。
ホントはエアガンとかメタル製のモデルガンが欲しかったけど、財政上プラモデルが精一杯でした(笑)
MGCやマルシンのモデルガンのキットだったら結構安かったですよ
ガヴァメントとかエンフィールドとかブローニング・ハイパワーとか
あぁ、懐かしい。
僕、中学生のときは小遣いが確か月500円とか、そんなんだったんですよね、アハハ
ご無沙汰でした。
帰郷されてるんですね
マスコミのモラル低下は「その方が金になるから」
ネットでそれが叩かれるのは「叩く相手として差しさわりないから」
あ、快速旅団さん
はい、久しぶりの岡山です、けっこう街の様子も変わってますね
マスコミのモラル低下は「その方が
まさにその通りでしょうねぇ
以前ブログで書いたんですけど、マスコミは「たたかれる」よりも「視聴購読をボイコットされる」方がはるかにおそろしいわけで、ホントにマスコミを批判したければ、そういう抗議行動があってしかりだと思うんですが
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
プログラム中止のお知らせ、他
■【中止のお知らせ】
今月3日のエントリで発表したプログラムのうち、「プロガイド・ワークショップ 2005 三浦半島会場」は、諸般の都合により中止となりました。ご迷惑をおかけして申しわけございません。「ツアーリーダー・セミナー 2005 三浦半島会場」は、予定通り開催されます。
お問い合わせ、お申し込みは、僕のところか、窓口のコア・アウトフィッターズ様までお気軽にどうぞ
で、その「ツアーリーダー・セミナー 2005 三浦半島会場」だが、コア・アウトフィッターズのスタッフ5名と僕に加え、Kemu'sのインストラクターけむたま氏こと内田清明氏も講師陣に加わってくださることになった。
これにより、特に海上での実技に関しては、前回のプログラムよりもより一層実践的な面白い企画が可能になり、現在あぁだこぅだとアイディアを練っているところ
初めての方はもちろん、前回受講なさった方にも「おぉぉ
」なプログラムになること請け合い
一方の「ツアーリーダー・セミナー 2005 常神会場」は、講師は僕一人ながら、こちらもいろいろと考えているし、なんといっても日本海は美味しい海の幸と、美しい自然が売り物
迷ってらっしゃる方は、まだ間に合いますので、すぐにTO-BE様にご連絡を
で、今回唯一の「プロガイド・ワークショップ」となってしまった香川会場だが、新しい試みとして、二つのアイディアを暖めているところ
一つは、リピータの参加者に司会・進行役を順繰りにお願いするというもの
これは、僕一人が前で「講師」という形で進行するのではなく、もっとインタラクティヴに各参加者のノウハウを共有するため、いろいろな方に前に出ていただいて司会・進行役をお願いし、僕自身も一参加者の立場で意見やノウハウの交換という形でワークショップの場にかかわってみようというもの
もう一つは、食事まかない当番制
せっかくプロのアウトドアガイドがたくさん集まる場なのに、コンビニ弁当や外食ばかりではもったいないので、出来る限り持ち回りで自炊して、他のアウトフィッターさんの調理のノウハウを盗んだり共有したり助言しあったりという場にしてしまおうという案
さらに、おそらく日本のアウトフィッターの盲点あるいは泣き所となると思われる「完全菜食主義者」対策を今回のテーマにしてみたいと思っている。
欧米にはヴェジタリアンが非常に多く、僕らのようにNZで仕事をしていれば、ほとんど毎日のように肉食と菜食を分けて調理することになるのだが、話を聞くと日本の場合は、ヴェジタリアン食を料理したことのないアウトフィッターさんが圧倒的に多いようなので、今回のPGWのテーマにしてみたいなと思っている次第
さぁて、どんな珍精進料理が飛び出すか
とはいえ、このまかない当番制は、これも買出しや時間のかかる調理などで、プログラム本体との時間の兼ね合いが難しくなるかもしれないので、実現できるかどうかは、今後しっかり検討の必要はあるが
ま、ともかく、こんなことを考えているわけ
さて、実際にはどうなるかな
しかし、悔しいのがこれ
げげぇ、もろにこっちと日程がかぶってるじゃん
行きたかったなぁ、これ
こういう勉強の機会にはぜひとも参加してみたいし、正直言えば彼らの言ってることには疑問を感じている部分も少なからずあって、ご本人たちに直接確認してみたかったんだけどな
いやぁ悔しい。いっそのこと、こっちと共同開催にしない。
■さてさて、明日明後日からは北関東某所での講習
台風14号、こっちに来ませんように
いよいよ日本での仕事開始
■あ、ランクが落ちてる。
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのコメント
ムスリム用のハラル・フーズ対策とか・・・・・
ハラル・・・「マジレス」すればハラルはユダヤ人のコーシャーマイナス豚で行けるので、西洋文化圏だと意外と立ち回りが利くのですが、日本だとどうでしょう
意外と気がつかないのはゼラチンやチーズの原料(動物由来の物が多い)です。宗教的に食制限がある人たちは、同じチーズでも食べられるブランドとダメな物としっかり把握してます。
渋谷区の某有名モスクは広報が機能している組織の様ですので、そういう所にコンタクトして上記の様な日本に於けるヴェジタリアン食材情報を仕入れるのも手かもしれませんね
(でも新大久保あたりで結構解決してしまうのかも・・・)
僕もマジレスすれば、確かに精進料理と違って、ハラールは向こうの方が食材手に入りやすいでしょうね
でも東京だと、ムスリムの多いエリアにはハラールフード扱ってる店あるそうですね
地方だと絶望的だろうなぁ
というわけで、ムスリム対策はやらないでおきましょう>PGW参加者各位(笑)
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
■すごいサイト発見
◎『私のペン回しの歴史』
僕もペン回しが癖で、ノーマル&リヴァースの連続技を無意識にやってしまうのだが、「トリプル」「変形トリプル」には参った。
■しかしこういうのを気軽に見られるのも、岡山にいる間だけだな
東京に戻ったらまたナローバンド環境
NZに帰ったら、またまた超ナローバンド環境
■をクリック
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのコメント
次はペン回しオフ会
私は学生時代ず〜っと出来なくて、卒業してからバイト先の人に教えてもらってようやく出来るようになりました。スッゲー嬉しかった。
オフ会というより、コンクールっすね(笑)
社会人になってから練習するヤツなんていたのか(爆)
ちなみに海外ではあれはポピュラーではないので、かなり驚かれます。
出来る人、海外旅行に行ったらかくし芸になりますよ
私はノーマルとソニックが出来ますが、リバースは出来ません・・・
ていうか、これだけペン回しに費やしていながら
ちゃっかり大学院にいっているこの人、すごいかも(笑
いや、むしろそれだけ学生やってるからこそ、ここまで極められたのかも(笑)
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
ジャパンに来るたびに不思議に思うのだが
■なんで皆さんあんなに厚着なんだろう
ここ数日の東京は、湿度が高いせいでTシャツ一枚でも暑いくらい、僕的にはタンクトップ一枚でちょうどよさそうな気温(朝晩は上にヴェストを羽織るくらい)なのに、もうマフラー巻いてる人もいる。
ネルソンくらい冬が暖かいとこならまだしも、東京の冬はかなり冷えるのに、今からあんな格好しててたえられるのか、他人事ながら心配になったり
■ちなみに当方は、銀座のギャラリーに詰める毎日ゆえに、ここんところずっとソックスと靴を履いて生活してる。
これだけで、汗が吹き出すんよね
足元がビーサンでOKなら、まぁTシャツでも構わんのだけど
ちなみにその靴ってのが先日買ったばかりのナイキのスニーカなんだが、足の疲れること疲れること
裸足やビーサンに慣れてる人間にとっては、人間工学に基づいた足に負担のかからないと設計と称する過激に軟らかいソールは、疲労の元凶以外の何者でもないようだ。
足がヘロヘロになると、全身が疲労感にやられっちまって、なんか病気になりそうな気がして仕方がないんですがねぇ
■ヤレヤレ、やっぱりここは僕のいるところじゃないわぃ
真冬に町中を裸足で闊歩してても、誰も何とも思わないところに早く帰りたいぞ
■をクリック
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのコメント
東京の地震はどうかね
アパレル的には「冬が勝負
」な部分がありますからねえ
「先取りしてるの
」という主張が必要な面もあるんでしょう
福岡在住時は真冬も草履でしたが、それでもやっぱり
目はキビシかったですねえ
さすがに夕張ではもう素足はツライ季節です(特に夜)
たった今もゆれましたね
先取りは分かるんですけど、皆さん汗一つかかずにあの厚着を平然ってのが、不思議でなりません。
僕、ちゃんと靴とジーンズはいてるんですけど、やっぱり心なしか、動物をみるような視線が飛んできます(笑)
8月にブーツ履いてる女子を見たときは動物を見る目で見てしまいました。
やっぱり衣服はその気候に合わせて機能的でないと・・・
私は真冬でも裸足にミュールとかですけど、男性は靴下履かないのは某俳優くらいですもんね
それと、あの肉色のストッキングはどうにかならんのか
といつも思ってしまいます。
誰が履き始めたんだろう
なんであれがオフィシャルなシーンでのマストになってるのか
せめて黒とかのほうが綺麗に見えるのになー
網タイツでもいいじゃないですか
基本的にストッキングじたい苦手です。日本のサラリーマンは全員会社に着いたらまずクツをサンダルに履き替えます。そもそも甲高幅広な人種なので西洋靴は合わんのですたい。私は逆に横須賀でネイビー(最近はプエルトリカン多し)たちを見かけるたびに、どうして年中あんなに薄着なのかが気になってました。
中国人や韓国人はおおむね日本人と同じように着込んでいるのに
ハワイに行ったとき、どこに行っても頭痛がするほどガンガンに冷房をかけていたのも気になりました。厚着をしたら負け、みたいな強迫観念でもあるのではないかと思ったです。
chihiさんはあんなにスリムなのに、冬でも裸足ですか
ちょっとビックリ
肉色ストッキングに女性からこういうご意見が出るのは、なかなか面白ぅございます(笑)
>ぽづ朗さん
全員っすかぁ
でも、お役人は確かにサンダル履き多かったっすねぇ
>うりかねぐん。
白人はおおむね寒さに強いよねぇ
やっぱり欧州の寒いところで進化した種だなと思う。でも、慣れも大きい。
少々寒いのを当然と思う文化圏と、ちょっとでも寒いと大騒ぎする文化圏の違いなんじゃないかなぁ
雨に関しても同じこと感じるけど
日本人は、「寒い」「濡れる」に関して、過剰反応する気がする。
ちょっと寒くて濡れたくらいじゃ、死にゃしないと思うんだけど
薄着して、いつもちょっと寒いくらいの方が、脂肪も燃焼してダイエットにも良いんじゃないかなぁ
私は年中素足に草履で非常に快適です。確かにそれに慣れちゃうと、靴下&靴は疲れる。
冬に風が強い日は上着が無いと寒いし疲れると思うけど、この時期からってのはお洒落を意識してるっつっても無駄ですね
香川はもちろんだけど、東京でもホンットに寒いのは1月下旬〜2月ぐらいですね
自転車通勤の頃はその時期でもTシャツ&上着で丁度良かったけど
波乗りを始めてから、すっかり薄着ですね〜
この分だと、冬でもアロハかな〜
>薄着して、いつもちょっと寒いくらいの方が、脂肪も燃焼してダイエットにも良いんじゃないかなぁ
あ、水を飲むだけで太る僕は、寒いと「脂肪を着込みなさい」という指令が体から入りま〜す。
僕の場合、残念ながらダイエットになりません(涙)
慣れというのもあるかもしれませんね
たとえば冷房とかでも、当たり慣れていると体が簡単に調節してくれるのですが、冷房の無い生活を何年も続けて帰国したら、通勤列車の冷房が寒くて耐えられなくなってました。
真夏なのに、列車に乗り込むやいなや、デイパックから厚手の長袖を出して着込んで増したから
ちなみに今は平気ですよ
あと雨にぬれるですが、これは国民性というか文化的背景が大きいのかなと思います。白人種ではイタリア人が日本人以上に雨が大嫌いなようです。
突然の雨でみんな逃げ惑っていましたよ
厚着なのは単に肌寒いから
というのとせっかく暖かい服を買ったので着ないというのもありますが、寒くなってみんな厚着なのにいくら自分が平気だからって、自分だけ半そでだとアホ扱いされるというのもあるのかもしれませんね
あ、ここにも裸足草履の野人がいた(笑)
そうそう、水に入りなれると、新陳代謝変わりますよねぇ
>僕の場合、残念ながらダイエットになりません(涙)
ダメですか(笑)
ま、僕の場合もドンドン太ってますが
そうそう、慣れだと思いますよ
新陳代謝って、環境しだいでかなり変わりますよ、ホント
イタリア人の雨嫌いは、知らなかったっす。
ほとんどみかけないんですよね
米国人が日本人と同じくらい濡れるのを嫌うのは知ってますが
>自分だけ半そでだとアホ扱いされる。
まさに僕がこれですな、ワハハ
しかし、昨日は暑かったっす。タンクトップでも汗出ました。この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
快進撃の阪神、ついに王手
■昨夜のゲームは良かったねぇ
2回表、阪神が1点先取、裏にすかさず追いつくロッテ
4回表に阪神2点追加、裏にまたもや追走しようとするが、下柳がピシャリとおさえる。満を持して6回に藤川登板、ロッテを追加点を許さず。
勢いを得た打線は大爆発、7回には今岡の満塁本塁打を含めて7点の大量追加点で、三日連続の二桁得点で圧勝
さぁて、今夜、甲子園で宙を舞う岡田監督の姿をおがめるのか
■今夜で終わりにしないでくれぇ、との願いを込めて、をクリック
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのコメント
御堂筋のパレード見にいって
タイガースおせちの発注かけて
ちがーーーう
うわぁ、タイガースが2回表にツーラン本塁打でまたもや先制
いやぁ、今夜決まっちまうかなぁ
ああ、とうとう4連敗でマリーンズが負けちゃった。もうタイガース強すぎ、とても歯が立ちませんでした。
日本一おめでおとう
タイガースファンの魂は深く傷ついているんですねえ
まあカーリングカップでもいきなりリバプールとチェルシーが消えたりして大変なのですが
いやぁ、傷ついてなんていませんとも、ワッハッハ
昔のタイガースに戻っただけですよ
にわかファンはいざ知らず、年季の入ったファンは、ダメ虎を愛していたわけですし
傷ついてなんて
しかし、なんですか、リバプール
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
腕時計一生もの (光文社新書)
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
■昨日のエントリ、いかにも「帰国前最後」ってな感じだったけど、そこを裏切ってもう一発日本からアップしちまうのが、いかにも天邪鬼のRyuだな
Kemu's代表けむさんから、先々週香川での「プロガイド・ワークショップ2005」の写真を頂戴した。
「煮るなり焼くなり」との寛大なお申し出なので、アップ
なんせ一枚も画像をご紹介しないと、僕がいくら「ちゃんと訓練、勉強してた」と言っても、何の説得力もないしなぁ
法螺吹きの我が身を、こういうときに恨めしく思うのよね
■ほら、雨ふってる中、ちゃんとやってるっしょ
僕だって高見の見物じゃないよぉ
水に浮いている二人のうち、黒頭巾の後頭部をみせてるのが僕
何だ、この変なレスキューは、ですか
ほほぉ、鋭いっすね、さては貴方、カヤッカーっすね
コイツはね、スクープレスキューといって、主に下半身不随者などの、自力でカヤックに這い上がれない人をレスキューする方法
この写真は、ガイド自身がタンデム艇に乗っていて、前に乗っているお客様をアシスタントに使いつつ、沈した下半身不随者+健常者のペアをレスキューするという想定
僕は健常者役で、顔の見えてる女の子が下半身不随の役
僕は彼女の足をコクピット内に押し込んでいるとこ
レスキュー側の二名は、主にカヤックを垂直に立てて固定する役目
この後、すくうようにガバッとカヤックを起こす。
「スクープ=すくう」っつぅ意味ね
このメソッドは第一回のPGWからずっと紹介・練習してるんだけど、今回も一応軽く復習しておきましょうか、ってな一コマ
■ちなみに艇によって垂直にホールドしやすいものとしにくいものがあるので、身体障害者受け入れを謳うアウトフィッターなら、自分んとこの艇の中でどれがスクープレスキュー向きかを知っておくなんてのは、基本中の基本ね
エイベル・タズマン・アドヴェンチャーズの場合は、5種類あるタンデムの中では、文句なく「パドリング・パーフェクション パックホース・エクスプレス」がスクープ向き
「プロの技術」っていうのは、レスキューが上手いとか速いとかも大事だけど、むしろこういう細かいところを網羅しているっていうのが決め手になるんじゃないかな
■と、こういうのを一発載せておくと、ちゃんとやってるように見えるねぇ
うんうん、よしよし、ワハハ
他にも色々やってるんだけどねぇ、全部をお見せできないのがなんとも残念、ワハハ
けむさん、サンキュ
■をクリック
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのトラックバック
■来月から、二年ぶりに訪日の予定です。つきましては一年おきの訪日時にやっている、ツアーリーダー・セミナー(TLS)や、プロガイド・ワークショップ(PGW)などのシーカヤック・プログラムの、開催窓口様を募集いたします。
古くて申しわけございませんが、200
この記事へのコメント
今週末には帰国でしたよね
長いフライトですが、お気をつけて
ちなみに私は今、クライストチャーチに滞在中です(^^)/こちらは明日早朝に日本を発ち、土曜日にAotearoaに到着です。
貴サイト、久しぶりにお邪魔しましたが、ますます進化してて、感心するやら我が身をふりかえって恥ずかしくなるやら
いやはや、お見事です。
色々参考にさせていただきますね
(って、在住者の言うことか
僕も昨日、国に戻りました。今回はお目にかからずじまいで残念でした。引き続き別冊LogBook愛読させていただきます。同じく26日に、国に戻りました。やっとつながりました。
これから忙しくなるので、更新頻度落ちるかもしれませんが、暖かく見守ってやってくださいまし
よろしくお願いいたします。この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
ワカとアイヌ
■過去どこかにも書いたと思うが、今エイベルタズマン国立公園で一番元気な商業ツアーを展開している会社は、ワカ・ツアーズだ。
「ワカ」というのは、マオリ語で「カヌー」の意味
つまりマオリの伝統的なカヌーを使った一種のエコ・ツアーなのだが、これが非常に良くできている。マオリ特有の掛け声をかけつつの独特のパドリングを習ってると、観光客満載のウォータータクシーが集まってきて写真を撮っていく。あるいはビーチでシーカヤックのグループが休憩しているところに寄って行って、練習したばかりの威嚇のポーズをとってみたりと、他の観光客から拍手喝さいを浴びる機会が多い。つまり参加者にとっては「参加意識」「共同作業意識」「達成感」「自己顕示欲」などをたくみにくすぐる仕掛けが満載なのだ。妙に教条的なエコツアーが多い中、彼らの「エンターテイメント」と「達成感」を主眼にすえたやり方は、圧倒的に正しいように思える。僕自身、この会社への移籍はかなり真剣に考えていた。■そこに、ひょんなことから仕事でワカツアー参加する機会を得た。
世界遺産登録でホットな知床からの、アイヌ・エコツアーご一行がマオリ・エコツアーを視察のために、我がアオテアロア(NZ)を訪ねていらっしゃるとのこと
実はこの情報は、視察団の中に藤崎さんが入っていらっしゃったので、事前に分かっていて、「時間の調整がつけば、呑みましょう」とお話していたのだけど、ウチのオーナー会社の大ボスから「実はこういう視察団が来てワカ・ツアーズに参加するんだけど、オレもそこに同席することになったから、Ryuも来てくれ」との話が舞い込んだ。不思議な縁だ。
もちろん二つ返事
ずっと興味を持ってたワカツアー、知床からのガイド視察団(しかも藤崎さんもいらっしゃるし、本物のアイヌガイドさんもいらっしゃる。
)、さらに美味しいことに給料まで出る
断る理由がどこにある。当のワカ・ツアーズが、この知床からの視察団の意向をまったく理解していなくて、単なる普通の観光客だと思っていたために、僕の通訳参加を拒んだり、前もって僕が予習しようとしても協力してもらえなかったりと、事前にはいささか不安もあったのだが、ともかく一昨日の1月9日、ワカ・ツアーズにはせ参じた。
ログはこちら
■さて、どうよ、この威容
確か34フィート半といってたはずなので、約10m
ハルはNZ原生種のカヒカテアで、表面には防水塗料をコーティングしてある。
デッキ上のバウやスターンの飾りは、やはり原生種のトタラ
ガンネルはホエ(パドル)で叩くので、硬いマホガニー(輸入材)を使用してある。
定員は客が14名プラス、スターンとバウにガイドが各1名乗るので、合計16名
ワカ・ツアーズの場合は、横にウォータータクシーがピタリと伴走する。で、こうやって漕ぐ。マオリ特有の掛け声「トキヒ、トキヒ
」を元気に叫びつつ
ガイドは顧客がなれた頃に、掛け声をかける役をどんどん顧客にも回し始める。あるいは、国別に歌をうながす。アイヌの長老にその役目が回ったら、アイヌのカヌー(イタオマチップ)を漕ぐときの歌を歌い始める。
マオリガイドも含めて全員が感動
上陸してカイ(食事)
昔のエイベル・タズマン・カヤックスも、こういう感じの豪勢な食事を出してたんだよなぁ
昔のATKとの違いは、やっぱりシーフード
マオリはシーフードをよく食べるので、このツアーでもスモーク・フィッシュやムール貝、カニカマ風練り物などが多用してあった。
いやぁ、美味し、美味し
っつぅか、エイベル・タズマン国立公園内で上げ膳据え膳で食事が食べられるなんて、夢のような話なんよね、僕にとっては(笑)
上陸している間は、ホエ(パドル)はこのように置いてある。また上陸中には、ホエを使った踊り(一種の戦いの儀式用の踊り)を習ったりもする。
楽しいねぇ、良いねぇ
しかし、久しぶりにカシオ GV-20使ったけど、やっぱりヒドイ画質だなぁ
ま、海にEOSをもって出る気にはならんので、仕方ないんだけど
■事前には連絡ミスで色々ゴタゴタしたものの、ワカ・ツアーズの連中も実際にアイヌ文化に触れ、彼らが知床でやろうとしていることを聞くにつけて、事の重大さに気づくと同時に、純粋に他文化への畏敬と興味をムンムンに発揮させたし、何より他の一般参加客たちは、マオリとアイヌのコラボレーションの場を偶然目にすることになって大喜び
僕自身も、ワカ・ツアーズの連中と仲良くなれたし(ATKの仕事に疲れたら、いつでもつかってやるといってもらえた(笑))、いやぁ、良かった良かった。
ワカツアーは、一艇のワカに全員がいっしょに乗ってしまうので、体力のない日本人も気兼ねなく参加できるという大きなメリットがあるのは、僕には魅力的だな
最初からこういうガイディング・スタイルを勉強してしまうと、カヤック・ガイドとしては腕が上がらないだろうけど、疲れてシーカヤック・ガイドを引退したあと、ワカツアーガイドに転職というのは、大いにありだなと思った、ウン
■一昨日(10日)の夕方、知床からのご一行にご招待を受け、ワカ・ツアーズのグレン・タニア夫妻とともに夕食をご馳走になった。ワカツアー中は分かれて座ってしまうので、知床からの皆さんともゆっくりお話をする機会がなく、ちょっと残念だったのだが、昨夜は改めてゆっくりと満喫できた。オリジナル版に少し詳しく書いたから、あまり詳しく書かないが、ホントに素晴らしい夜だった。アイヌの素敵なお土産もたくさんいただいてしまった。ありがとうございました。
素晴らしい機会、素敵なご縁に、心より感謝
こういうことがあるから、この仕事はやめられんのよねぇ
さて、ムックリの練習しよ
藤崎さんのブログにも、レポートがアップされた。
■をクリック
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのトラックバック
長らくサーバーから消失していた(かサーバー落ちしたままだった)、アオテアロアの
マオリ語で「カヌー」を意味する"WAKA"はアイヌ語では「水」の意味
ところで、奄美から帰って来たら、カリフォルニア在住の人類学者でカロリン諸島の航
この記事へのコメント
やーーーーーっとアップされたこのお話、2日待った甲斐があるエントリーでした。
(イラッチーな私設秘書は「何時書くんですか」というメールやメッセージを送らないように頑張ってガマンしていたのであります)
拝読しながら海「文化」を感じますねぇ@島国出身といいながら何も分かっていないもやしっ子のMM
とはいえ、その海文化の香りのどこかにある親近感はこの写真から何故か木の幹的ルーツ感が感じられるからでしょうか
ワカツアーに移籍した暁には、現在のヴィジュアルを極めて思いっきりマオリになりきるか、逆に差別化を図ってイメージ一新するかのどっちかですよね、きっと(爆)
食い物の下に敷かれているものが100円ショップのゴザに見えてしょうがないのですが
僕自身も焦っちゃって、けっこういい加減に書き飛ばしてアップしちゃいました。
ホントはもうちょっと調べたり熟成させたりしたかったんですけど、ブログっていうツールはどうもインスタントに走ってしまう傾向があっていかんですね
海文化、深くて広いですね
今後、世界中の少数民族文化がどんどん横につながっていく予感がひしひしと
というスローガンがありましたが、むしろ逆に
というのがこれからの流れになっていくのかもしれないとも思いました。で、移籍後ですが、問題なしです。ワカツアーズ、今期から家族以外の初の「従業員」を雇ったのですが、カイテリテリカヤックスから白人のガイドを引き抜いてました。あと、ウチからも一人白人を引き抜くつもりらしいです。
僕なんか、そのまんまでマオリで通用します(笑)
そうそう、その程度のシロモンですわ、ワハハ
奄美でも似たような試みが始まっているので、TBしてみました。TBありがとございます。
奄美はハワイ色がないですか、面白しすね
エイベルも、ハワイ色は皆無ですよ(笑)
ワカツアーのレポート読んでいて思ったんですが、やはりその土地の土着の船に乗れるツアーが一番デザイアブルですよ
シーカヤックももちろんすごく楽しいのですが、個人的にはシーカヤックだけじゃつまらないな
両方やりたいぜと
あと、ワカツアーはツアー前にフィールドに祈りを捧げるでしょう
ああいうのって今はまだ珍しいけれど、これからのツーリズムには取り入れていって良いと思うんです。
もちろん土着のものが一番でしょう
その土地の気候風土やスピリットといったものに、一番シックリくるように歴史が磨き上げてるでしょうからね
祈りをささげるスタイルって、まだ珍しいんですか
ふぅ〜ん、それは不思議ですね
藤崎さんに知床先住民のチャシ跡につれていっていただいた時には、チャシの入り口で拝礼しましたけど・・・
宗教施設の拝観を除くと、日本ではあまり無いんじゃないでしょうか
そうなんですか
確かに藤崎さんのレポートにも、日本にはあまりないと書いてありましたね
もったいない。この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
「人の営み」を観に行く。■久しぶりに、トラックバック元にからんでみる。
◎航海カヌーを愛でる「どんな秘境を見に行くのか」
■オリジナル版『Ryu's Logbook』のころからご愛読くださってる皆さんは、僕が以前エコツアーに対して良い印象を持っていなかったことをご存知のことだと思う。waka moana氏がおっしゃるとおり、わがエイベルタズマン国立公園がオーヴァーユース気味のハイインパクト・フィールドだからという理由も、自分の仕事を「エコツアー」と自称しない理由の一つではある。が、それ以外に、「エコツアーそのもの」に対して眉唾したい気分というものが、間違いなく僕の中にあった。今はそれらは、「エコツアーそのもの」ではなく「勘違いしたエコツアー」であると理解しているので、以前のようにソッポを向くのではなく、自分自身もエコツアーに積極的に取り組む覚悟をしているのだが、現実の日本のエコツアーの実態は、やはり「勘違い」が蔓延しているという認識には変わりはない。■エコツアーの問題点の一つとして挙げられるのが、上記のwaka moana氏のエントリの前半部分に指摘されていることだ。
僕自身も昨年7月27日に「『環境問題』と『動物愛護』は同列か
」というエントリを書いたことがあるが、この中で人間を無視した環境保護論の愚劣さを指摘したつもりだ。この指摘、そのままそっくり「勘違いエコツアー」にも通用すると思う。
人間の営みを無視した「秘境」を売りにするエコツアーが多く、しかもオーヴァーユース気味に大量に押し寄せているのは、どうしたことか
それを平気で「エコツアーです」と言えるというのは、どういう神経なのか
僕は、人間の営み自体もエコロジーの中の一部だと思っている。
だからwaka moana氏がご紹介された本の中に出てくる「食う」ために改変された自然も、まさしく「大自然」に他ならないと思う(それに対して、大資本の銭儲けのために破壊された自然は、「大自然」とは呼びたくないが)
いわゆるエコツアーではウンコを持って帰らせるという形態をとるものもある。極端な話、「ウチはウンコを持ち帰るから、エコツアーである」というような態度の業者もある。
さて、いかがなものか
僕はそもそも、「ウンコを持ち帰らせなきゃいけない=ウンコが自然分解できないのは、オーヴァーユースである」と思っている。自然浄化力の限界内ならば、いかにエコツアーといえどもウンコを持ち帰らせる必要はないし、むしろ不必要に汚物を持ち歩かせるのは「サーヴィス業たる商業ツアー」のやるべきことではないと考えている。
逆に本当に持ち帰らせなきゃいけないほどウンコが問題になっているオーヴァーユースのフィールドで、「うちはエコツアーです」と胸をはれるような人間に、エコツアー・ガイドを名乗る資格はあるのだろうか
ガラパゴス島のように、人間の営みから完全に切り離されたエコロジーが形成され、それを死守しなくてはならない特殊フィールドの場合は、確かに「ウンコを持ち帰る」「靴裏のドロさえ持ち込まない」など、訪問者に犠牲を強いる必要もあるだろうと思う。
こういうフィールドの場合は、「商業観光ツアー」というよりも「学術研究ツアー」の色も強くなるだろう
だがそれ以外の一般的な「人間の営みを含んだエコロジー」をもつフィールドが、そのやり方をミーハー的に模倣するのは、いかがなものか
もちろん勘違いしないでいただきたいのだが、別に僕は「ウンコを持ち帰らせるのは似非エコツアーだ」とか「ウンコを持ち帰らせるのは許せない」といっているわけではない。自然の中ではウンコは大きな問題だ。百名山といわれる山々でも、大問題となっている場所は多い。訪問者が責任を持って持ち帰るのは、良いことではあっても、悪いことではない。ただ、サーヴィス業たるツーリズム業者が、それを顧客に強いることの含むリスクは、もう少しよく考えてみるべきではないかと言っているのである。そういうことをキチンと考えていれば、うかつに「ウンコ持って帰らせます」だの「ウチはエコツアーです」だのを公言する恐ろしさが分かると思うのだが、その割には公言している業者がどうも多いような気がする。■エコツアーの一般的なもう一つ問題点は、質の低さだ。エコツアーは、マスツーリズムへの批判、反省から生まれたものだ。
しかし、ならば商品としての個々のエコツアーの質や、あるいはそれぞれのガイドの仕事の質は、過去のマスツアーや添乗員の質を凌駕しているのだろうか
昨年6月1日にオリジナル版「インタープリテーションについて
」と題した一文をエントリした。あの中で「インタープリテーションをやりたいがためにツアーをやっている」という本末転倒ガイディングのお粗末さを指摘したが(ちなみにあそこで指摘したガイド、今ウチで働いてるが、相変わらず本末転倒をやってやがる。
)、エコツアー・ガイドと称する輩はほとんどがそういう勘違い野郎なのではないか
商品そのものも、「エコツアーなんだから、客にはガマンさせりゃいいよ」とか「エコツアーなんだから、客には勉強させなきゃ」などという傲慢、教条的、封建的な臭いのするものが少なくない。
それってさ、サーヴィス業としては完全に退化だぜよ
僕は、マスツアーの添乗員をやれといわれれば、明日からでもやれる自信がある。あるいは、マスツアーの一流添乗員は、わずかな研修期間の後、一流のエコツアー・ガイドに変身するだろうと思う。
今の日本の「エコツアー・ガイド」と称している人間、明日から「農協のパリ一週間の旅」の添乗員をやれるか
キチンと彼らの面倒を見切れるか
出来ないなら、まだガイドを自称するのは早いぜよ
■エコロジーを語る際に、膨大な個体数とテクノロジーを誇る大型哺乳類である「人類」を抜きにすることはできない。ツーリズムを語る際に、「サーヴィス」を抜きにすることはできない。今のエコツーリズムの危うさは、その両方から部外者のような顔をしている点にあるような気がする。単に自然の中に連れて行って、動植物の説明するだけだったら、サファリパークや従来のマスツアーがやってきたサヴァンナ旅行と何が違うんだ。あるいは妙に教条的なエコツアーは、学校から無理矢理連れて行かれる課外授業と何が違うんだ。
そうじゃないだろ
エコツアーは、究極的には「人間を観に行く」ものだと思う。
そしてそれは、「一個のエンターテイメント」になってなきゃ
だから、僕はエイベルタズマン国立公園では、なるべく「エコツアー」といわないようにしている。
単にシーカヤックで遊んでるだけで、人間の営みやエコロジーを見せることに主眼を置いたガイディングはしていないから
ただ、そういうガイディングを望むお客様に対しては、「エコツアー」の名に恥じないだけのインタープリテーションを提供していることも、あわせて記しておく。■そんなわけで、エイベルタズマン国立公園でのマオリのワカツアー、知床でのアイヌのイタオマチップツアーなんかには、僕も大いに期待してしまうのである。
■をクリック
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのトラックバック
◎観光社会文化論講義「第7講 環境と観光 - エコツーリズムという言説 - 」 たいへん面白いので、この本を購入しようかとも思ったが、敷田麻美先生はどうやらこの章だけご執筆だったようだし、さしあたって必要や興味のない章も多いようなので、今大急ぎ
■昨日のエントリで、西江雅之著「『食』の課外授業」を紹介し、「第七話 『食べ物』の『伝統』を考える」の章を読んで、特にツーリズム産業界では「伝統が創られる」ことが多いという点に大いに興味を持ったことを書いた。
うん、まさにそうなのよ
この記事へのコメント
ああ良かった、こういったエントリーを拝読してやっと「キチンとお休み取ってる」感がこちらにも(爆)
折角のオマケのお休みですからどうぞごゆっくり
「たまの休みには長文をお願いします」ということですね
久しぶりに気合いの入った「らしい」ものを読ませていただきました。エコ・ツアーの概念や内実はこれから議論が煮詰まっていく段階だと思います。
エコツアーなる、呼び易い名前のできてしまったことがひとつの悲劇でもあるよねきっと
「ストーカー」もさ、あんた襲われないから、ってヒトでも騒ぐでしょ
アレに似た感じを受けるなー
たまに長いの書くと、好評っすね(笑)
っつぅか、オリジナル版とこの別冊、落差がありすぎるんでしょうな
もう復活しました。
昨日も休んだんで、今週は四日勤務
あと三日で終わりなんだから、楽勝っす。お気遣いいたみいります。>エコ・ツアーの概念や内実はこれから議論が煮詰まっていく段階だと思います。
僕の懸念は、煮詰まる前に消費者にソッポ向かれるんじゃないか、ってことでして
すでに既存のマスツアー業者が、エコツアーの手法を取り入れ始めてますし
マスツアー業者が
「某南の島では、エコツアーと称して修学旅行200人とかをいっぺんに受けてる。
そんなのどこがエコツアーよ」
と鼻で笑ってるわけでして
議論して煮詰める時間があるのか否か
ですね、名前にひきずられてますね
「ストーカー」もそうですし、以前書いたように「セクハラ」っていう破壊力の大きな言葉も、日本人女性以外で軽々しく口にする人は見たことないですし、どうも日本人はこの手の「お手軽キーワード」に弱いっすねぇ
おそらく、問題意識を持って取り組んでいるグループとそうでないグループの違いというのが、どこかの時点で明確に見えてくるのではないかと予想します。
つまり、エコ・ツアーがお天道様に恥じないエコ・ツアーであるためには何が大事なのかが、次第に明らかになってくるんじゃないかと思うんですね
藤崎さんの取り組みを見ていると、今はまだ確固としたものが固まっていない気がします。
何がエコ・ツアーには大事なのか見えてきた時に、それを付加価値としてビジネスに結びつけられるかどうかが勝負なんじゃないでしょうか
エコ・ツアーという概念に問題意識を持っているからこそ、エコ・ツアー概念に背を向けて我が道を行ってしまう頑固業者みたいな層は、個々の取り組みは賞賛しうるかもしれませんが、社会に対する問題提起を回避してしまっては、せっかくの問題意識が自己完結したままで終わってしまうんじゃないかとも感じています。すみません、「さん」が抜けてました。
先輩つかまえて、なんて失礼な
おっしゃるとおりですね
自己完結で終わると、マズイっすよねぇ
エコツーリズムとマスツーリズムの大きな違いの一つに、グローバル化ってのがあると思うんです。それぞれの観光地が独立するんじゃなくて、今回のようにエイベルのマオリと知床のアイヌが繋がる、といった形が、エコツーリズムには必要な気がします。
自己完結してると、それもままなりませんね
グローバライゼーションというよりは、ローカルの横の繋がりですね
何と呼ぶんだろう
個々のローカルの独自性を生かしつつ、連携していくという感じで
例えば、これまでなら例えばハワイに観光的興味を持った人はハワイ>フラ>サーフィンみたいにハワイにハマるだけで、その先は無かったわけですよ
ですけれども、コンジャンクティヴ・ローカル・ツーリズムみたいなものが成立すると、ハワイを追求していたら何故か知床のアイヌの所に出たり、さらにアオテアロア・マオリ、ヤップ島・・・・みたいに、違う場所に繋がっていくんじゃないでしょうか
その図式にエコロジーへの感心みたいなものを重ね合わせたネットワークが存在したら、キャッシュフローを必要としているローカルに多少なりとも低い環境負荷で現金を流していけるんじゃないかと
そうそう、そういうイメージです。
確かに「グローバル化」というと、ちょっと違うかもしれませんが、ま、言葉はどーでも良いや
おっしゃるように、ある場所のエコツアーに参加したら、全然予想もしなかった別の場所のエコツアーに興味がつながってしまうような、そういう横のつながりが脈打ち始めたら、世界のエコツアーは面白くなりますね
とりあえずその実験として、エイベルのマオリと知床のアイヌってのは、要注目ですね
この記事にコメントする。
情報を記憶:
詳細プロフィールはこちら
ガイドの一般教養講座
ニュージーランド歯をくいしばってのんき暮らし
ネイチャーフォトグラファーへの道
各国いまどき報告
ニュージーランド在住の元シーカヤックガイドの「裏」航海日誌
■最近、愛娘のネタが多いな