popupOptionenMenuItem.setText(menuItemOptionen.getText()); popupOptionenMenuItem.setToolTipText(menuItemOptionen.getToolTipText());
    public void fireLanguageChanged() {        try {            LanguageSelector languageSelector = LanguageSelector.getInstance();            String versionsNr = ApplejuiceFassade.getInstance().getCoreVersion().                getVersion();            titel = ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new                                          String[] {"mainform", "caption"})) +                " (Core " + versionsNr +                " - GUI " + ApplejuiceFassade.GUI_VERSION + ")";            setTitle(titel);            keinServer = languageSelector.getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {                "javagui", "mainform", "keinserver"});            themeSupportTitel = ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"mainform", "caption"}));            themeSupportNachricht = ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"javagui", "mainform",                                          "themesupportnachricht"}));            sprachMenu.setText(ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"einstform",                                          "languagesheet",                                          "caption"})));            menuItemOptionen.setText(ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"mainform", "optbtn",                                          "caption"})));            menuItemOptionen.setToolTipText(ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"mainform", "optbtn",                                          "hint"})));            popupOptionenMenuItem.setText(menuItemOptionen.getText());            popupOptionenMenuItem.setToolTipText(menuItemOptionen.getToolTipText());            menuItemCoreBeenden.setText(ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"javagui", "menu",                                          "corebeenden"})));            menuItemCoreBeenden.setToolTipText(ZeichenErsetzer.                                               korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"javagui", "menu",                                          "corebeendenhint"})));            menuItemUeber.setText(ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"mainform", "aboutbtn",                                          "caption"})));            menuItemUeber.setToolTipText(ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"mainform", "aboutbtn",                                          "hint"})));            menuItemDeaktivieren.setText(ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"javagui", "menu",                                          "deaktivieren"})));            optionenMenu.setText(ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"javagui", "menu",                                          "extras"})));            menuItemDateiliste.setText(ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"javagui", "menu",                                          "dateiliste"})));            menuItemDateiliste.setToolTipText(ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"javagui", "menu",                                          "dateilistehint"})));            themesMenu.setText(ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"javagui", "menu",                                          "themes"})));            bestaetigung = ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                languageSelector.                getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"javagui", "menu",                                          "bestaetigung"}));            if (useTrayIcon) {                trayIcon.setToolTipText(titel);                popupAboutMenuItem.setText(ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                    languageSelector.                    getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"mainform",                                              "aboutbtn",                                              "caption"})));                zeigen = ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                    languageSelector.                    getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"javagui", "menu",                                              "zeigen"}));                verstecken = ZeichenErsetzer.korrigiereUmlaute(                    languageSelector.                    getFirstAttrbuteByTagName(new String[] {"javagui", "menu",                                              "verstecken"}));            }        }        catch (Exception e) {            if (logger.isEnabledFor(Level.ERROR)) {                logger.error("Unbehandelte Exception", e);            }        }    }