private static String getForwardSubject(String subject) {
private static String getForwardSubject(String subject, PageContext pc) { String FORWARD_PREFIX = LocaleSupport.getLocalizedMessage(pc, "ZM_forwardSubjectPrefix");
    private static String getForwardSubject(String subject) {        if (subject == null) subject = "";        if ((subject.length() > 3) && subject.substring(0, 3).equalsIgnoreCase(FORWARD_PREFIX))            return subject;        else            return FORWARD_PREFIX+" "+subject;    }