strBuffer.append(bundle.getString("label.timesAndDays"));
strBuffer.append(hourDaysTitle);
    private void renderHeader(StringBuffer strBuffer,Locale locale) {        //strBuffer.append("<th width='15%'>horas/dias</th>\r\n");        ResourceBundle bundle = ResourceBundle                                .getBundle("ServidorApresentacao.PublicDegreeInformation",locale);                       strBuffer.append("<th width='15%'>");        strBuffer.append(bundle.getString("label.timesAndDays"));        strBuffer.append("</th>\r\n");        int cellWidth = (100 - 15) / timeTable.getNumberOfDays().intValue();        for (int index = 0; index < this.timeTable.getNumberOfDays().intValue(); index++) {            strBuffer.append("<th colspan='").append(timeTable.getDayColumn(index).getMaxColisionSize())                    .append("' width='").append(cellWidth).append("%'>\r\n").append(                            timeTable.getDayColumn(index).getLabel()).append("</th>\r\n");        }    }