public StringBuffer render(Locale locale) {
public StringBuffer render(Locale locale, PageContext pageContext) {
    public StringBuffer render(Locale locale) {        StringBuffer strBuffer = new StringBuffer("");        ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("ServidorApresentacao.PublicDegreeInformation",locale);        strBuffer.append("<table class='examMapContainer' cellspacing='0' cellpadding='3' width='95%'>");        strBuffer.append("<tr>");        strBuffer.append("<td>");        renderExamsMapForRoom(strBuffer,locale,bundle);        strBuffer.append("</td>");        strBuffer.append("</tr>");        strBuffer.append("</table>");        if (getUser() != null && !getUser().equals("sop")) {            renderExamsTableForRoom(strBuffer);        }        strBuffer.append("<br />");        return strBuffer;    }