if (!src.exists() || !isSymlink(src)) {
if (!isSymlink(src)) {
    public static boolean detranslateSymlink(File src, File linkFile) throws IOException, SVNException {        if (isWindows) {            return false;        }        if (!src.exists() || !isSymlink(src)) {            throw new IOException("can't detranslate symlink '" + src.getAbsolutePath() + "' : file doesn't exists or not a symlink.");        }        String linkPath = getSymlinkName(src);        OutputStream os = openFileForWriting(linkFile);        try {            os.write("link ".getBytes("UTF-8"));            os.write(linkPath.getBytes("UTF-8"));        } finally {            SVNFileUtil.closeFile(os);        }        return true;    }