i think i can help you out with this,
1) you’ll have to use both ur microcontrollers as masters and the cc2500 module will act like slave.
2) for interfacing cc2500 you’ll have to learn spi protocol,
3) for config. cc2500 you will have to refer to its data sheet..