Aromatic compounds are used in pharmaceutical, food, textile and other industries. Increased demand has sparked interest in exploring biotechnological approaches for their sustainable production as an alternative to chemical synthesis from petrochemicals or plant extraction. These aromatic products may be toxic to microorganisms, which complicates their production in cell factories. In this study, we analysed the toxicity of multiple aromatic compounds in common production hosts. Next, we screened a subset of toxic aromatics, namely 2-phenylethanol, 4-tyrosol, benzyl alcohol, berberine and vanillin, against transporter deletion libraries in Escherichia coli and Saccharomyces cerevisiae. We identified multiple transporter deletions that modulate the tolerance of the cells towards these compounds. Lastly, we engineered transporters responsible for 2-phenylethanol tolerance in yeast and showed improved 2-phenylethanol bioconversion from L-phenylalanine, with deletions of YIA6, PTR2 or MCH4 genes improving titre by 8–12% and specific yield by 38–57%. Our findings provide insights into transporters as targets for improving the production of aromatic compounds in microbial cell factories.