id
int64 0
9.9k
| ta
stringlengths 3
746
| tln
stringlengths 2
11k
|
|---|---|---|
8,633 | காரணம், அச்சுறுத்துதலுக்கான விளைவை இது குறைப்பதுதான். | Kaaranam, achchuruththuthalukkaana vilaivai ithu kuraippathuthaan. |
8,969 | குடியேற்றவாத முறை வீழ்ச்சியடைந்து, குடியேற்றவாத ஆட்சிக்கு உட்பட்டிருந்த நாடுகள் விடுதலை அடைந்தபோது, பல நாடுகளில் தோட்டத் தொழிலாளர்களின் நிலை மேலும் சிக்கலடைந்தது. | Kudiyettravatha murai veezhchchiyadainthu, kudiyettravaatha aatchikku utpattirundha naadugal viduthalai adainthapothu, pala naadugalil thottath thozhilaargalin nilai melum sikkaladainthathu. |
5,111 | தலைவன் புன்னையங்கானல் கடலோரப் பகுதியில் பல நாள் தேரில் வந்து தலைவியோடு இருந்துவிட்டுச் செல்கிறான். | thalaivan punaiyanganal kadalora paguthiyil pala naal theril vanthu thalaiviyodu irunthuvittu selgiraan. |
8,843 | உள்கட்டமைப்பு , ஒரு சமூகம் அல்லது நிறுவனம் இயங்குவதற்குத் தேவைப்படும் அடிப்படை மெய்யியல் மற்றும் நிறுவனம் சார்ந்த கட்டமைப்புகள், அல்லது நடைமுறையாட்சி செயல்படுவதற்கு அவசியமாக இருக்கும் சேவைகள் மற்றும் வசதிவாய்ப்புகள். | ulkattamaippu , oru samoogam allathu niruvanam iyanguvatharkuth thevaippadaum adippadai meiyiyal matrum niruvanam saarntha kattamaippugal, allathu nadaimuraiyaatchi seyalpaduthavarku avasiyamaaga irukkum sevaigal matrum vasathivaaippugal. |
7,406 | விக்கிபாசா விக்கிப்பீடியா இடைமுகப்பிலேயே மொழிபெயர்ப்புப் பணியைச் செய்கிறது. | Vikkipaasaa wikeppediya idaimugappileye mozhipeyarppup paniyaich siegirathu. |
8,053 | கணிமியை அல்லது பரப்பியை பிரித்தெடுக்க பல்வேறு முறைகளும், தற்காலத்தில் கிட் (kit) என்னும் தனியார் நிறுவனத்தாரின் ஆயத்த பொருள்களும் பாவிக்கப்படுகின்றன. | Kanimiyai allathu parappiyai piriththedukka palveru muraigalum, tharkaalaththil kit (kit) yennum thaniyaar niruvanaththaarin aayaththa porulgalum baavikkappadukindrana. |
3,335 | அவள் புத்த போதனைகளை நன்றாக பயின்றிருந்த போதிலும், வெளியே காட்டிக் கொள்ளமாட்டாள். | aval buddha bothanaigalai nanraga payinriruntha pothilum, veliye kaatti kollamaataal. |
9,313 | ஒரிசா அரசு தேசிய நெடுஞ்சாலை 5 இலிருந்து ஓர் நான்கு வழிப்பாதையை இ. | Orisa arasu desiya nedunjsaalai 5 ilirundhu or naangu vazhippaathaiyai E. |
792 | வேறு பலர் தனியார் நிறுவனங்களில் பணியாற்றுகிறார்கள். | Vaeru palar thaniyaar niruvanangkalil paniyaatrukiraarkal. |
6,984 | காலூர் | Kaaloor |
4,112 | இந்த நொதித்தல் செயல்முறைக்கு ஆக்சிசன் அவசியமற்று இருப்பதுடன், இச்செயல்முறையின்போது காபனீரொட்சைட்டும் வெளியேற்றப்படும். | indha nothiiththal seyalmuraikku oxygen avasiyamatru irrupadhudhan, isseyalmuraiyinpodhu carbondioxidedhum velliyerapadhum. |
8,133 | சிருங்காரத் தாண்டவம் | Sirungaarath thandavam |
615 | மேலப்பாளையம் (ஆங்கிலம்: Melapalayam) என்பது இந்தியாவின் தமிழ்நாடு மாநிலத்தில் அமைந்துள்ள திருநெல்வேலி மாநகராட்சியின் ஒரு பகுதியாகும். | Melapalayam (aangilam: melapalayam) enpathu indhiyaavin thamizhnaadu maanilathil amainthulla thirunelveli maanagaraatchiyin oru paguthiyaagum. |
5,653 | நாகை கல்வியியல் கல்லூரி, நாகப்பட்டினம் | naagai kalviyiyal kalloori, naagappattinam |
300 | அகரானி | Akaraani. |
2,067 | மெய்யறம் மனம்போல் வாழ்வு அகமே புறம் வலிமைக்கு மார்க்கம் சுயசரிதை மக்கள் நூறாண்டு உயிர் வாழ்க்கை (2 பாகம்) மறைமலை அடிகள் (வேதாசலம்) (கி.பி.1876 ~ கி.பி.1950) பொருந்தும் உணவும் பொருந்தா உணவும் யோகநித்திரை (அ) அறிதுயில் மனித வசியம் (அ) மனக்கவர்ச்சி குமுதவல்லி நாக நாட்டரசி சோமசுந்தரக் கண்ணியாக்கம் சாகுந்தலம் - (மொழியாக்கம்) கோகிலாம்பாள் கடிதங்கள் சாகுந்தல நாடக ஆராய்ச்சி | meiyaram manampol vaazhu agamae puram valimaikku maargam suyasarithai makkal nootrandu uyir vaazhkai (2 paagam) maraimalai adigal (vethachalam) (ki.pee 1876 ˜ ki.pee 1950) porunthum unavum porunthaa unavum yoganithirai (a) arithuyil manitha vasiyam (a) manakavarchi kumuthavalli naaga naatarasi somasuntharak kanniyaakkam saakunthalam - (moziyakkam) kokilaambaal kadithangal saakunthala naadaka aaraichi |
9,475 | இவை உணவுப் பண்டங்களை கடிக்க உதவுகின்றன. | Ivai unavu pandangalai kadikka uthavuginrdana. |
9,224 | அவள் தன் கணவனின் முதுகைத் தழுவினாள். | Aval than kanavanin muthugaith thazhuvinaal. |
7,308 | அதனால் பால் குறைந்தது பசுக்களின் சொந்தக்காரரர்கள் விசாரசருமர் செய்யும் செயலை வீண் என்று நினைத்தனர். | Athanaal paal kurainthathu pasukkalin sonthakkaarargal visaasarumar seiyum seyali veen yendru ninaiththanar. |
508 | இங்கு தான் கலைநயம் மிக்க கேசவர் கோயில் அமைந்துள்ளது. | Ingku thaan kalainayam mikka kaesavar koyil amainthullathu. |
2,512 | இதனால், அது தனக்கு மிகவும் சாதகமான ஒரு கால கட்டத்தில் தேர்தலை நடத்த தெரிவு செய்யலாம் (அதாவது விசேஷமாக, நம்பிக்கையில்லாத் தீர்மானம் இயற்றப்படுதல் போன்றவை ஏதும் நடைபெறாதவரையில்). | idhannal, adhu thanakku migavum saadhagamaana oru kaala kattatthil therdhalai nadattha therivu seyyalaam (adhaavadhu viseshamaaga, nambikkaillaath theermaanam iyattrappadudhal pondravai edhum nadaiperaadhavaraiyil). |
2,294 | தன் மகனை கொன்ற கொலைகாரனிடம் இருந்து பெற்ற நீரை அருந்த மறுத்து அக்கணமே உயிர் துறந்தனர். | than maganai kondra kolaikaaranidam irunthu petra neerai aruntha maruthu akkaname uyir thuranthanar. |
4,531 | ஆற்றல் வரை முடுக்கப்படுகின்றன. | aatraril varai mudakkapaduginrana. |
7,303 | நிரைப் பிரிப்புகளும் நிரல் பிரிப்புகளும் கொண்ட வரிசையணி | Niraip pirippugalum niral pirippugalum konda varisaiyani |
6,273 | இது ஒய்ஐஸ் A028388 வரிசையில் ஓன்-லைனி என்ஸைக்ளோப்பீடியா ஆஃப் இன்டர்மர் சீக்வென்ஸில் வரிசைமுறையாகும். | Ithu YS A028388 varisaiyil on-laini encyclopediaa of intermar sequevencil varisaimuraiaagum. |
3,107 | இதேபோல் சார்பு புள்ளியிக்கு இருபுறத்தில் குறைவான மதிப்பிலிருந்து அதிகமான மதிப்பாக மாறினால் அப்புள்ளியில் சார்பின் மதிப்பு மிகக் குறைந்ததாக இருக்கும். | ithepol saarbu pullikku irupurathil kuraivana mathippilirunthu athigamana mathippaga maarinaal appulliyil sarbin mathippu miga kurainthathaga irukkum. |
6,251 | ஓய்வுபெற்ற ஆசிரியர் இது திரைப்படக் கற்பனைக் காட்சிதானே எனக்கூறி அவனைச் சமாதானப்படுத்துகிறார். | oivupettra aasiriyar ithu thiraippadak karpanaik kaatchithaane yenakkoori avanaich smaathaanappaduththugiraar. |
4,906 | உடல்நலக் குறைவு காரணமாக ஊட்சன் ஆஸ்திரேலியா வர முடியாமையினால், அவரது மகன் ஊட்சனின் சார்பில் இந்த பட்டத்தைப் பெற்றுக்கொண்டார். | udalnalak kuraivu kaarnamaga ootsan Australia vara mudiyamayinaal, avaradhu magan Ootsanin saarbil indha pattathai petrukkondaar. |
5,193 | பசிபிக் சுனாமி எச்சரிக்கை மையத்தின் அறிக்கையின்படி இந்நிலநடுக்கம் "குறிப்பிடத்தக்களவு" ஆழிப்பேரலையைத் தோற்றுவித்துள்ளது. | Pacific tsunami eccharikkai maiyatthin arikkaiyinpadi innilanadukkam "kurippidatthakkalavu" aazhipaeralaiyaith thottruvitthulladhu. |
3,702 | மெக்சிக்கோவின் கொலிமா எரிமலை வெடித்தது. (ஏபிசி) | Mexicovin Kohlima yerimalai vedithathu. (ABC) |
2,381 | இவ்விரு பிரிவினருக்கும் இடையிலான, பிணக்குகள் இன்றும் தொடர்ந்து வருகின்றன. | ivviru pirivinarukkum itaiyilaana, pinakkukal innum thotarnthu varugindrana. |
9,697 | இக் கோவில் வளாகத்திற்குள்ளே நடராஜருக்கென்று தனி சன்னதி உள்ளது. | Ik kovil valagaththirkulle Nadaraajarukendru thani sannathi ullathu. |
1,600 | 1903 ஆம் ஆண்டில் காசியிலிருந்து வெளியான உருது மொழி இதழான “ஆவாஜ் கால்ஹ்” எனும் இதழில் இவருடைய முதல் நாவலான “அஸ்ரர் - இ - மாவிட்” தொடராக வெளிவந்தது. | 1903 aam aandil Kasiyilirunthu vaeliyaana Urudu mozhi ithazhaana "aavaaj kaalh" enum ithazhil ivarudaiya muthal naavalaana "Azar - e - Maweed" thodaraaga vaelivanthathu. |
6,854 | இதற்காக பிரிட்த்தானியக் கட்டிடக் கலைஞர் சர் டேவிட் சிப்பர்ஃபீல்ட், இந்தக் கட்டிடத்தைப் புனரமைக்க உள்ளார். | Itharkaaga Brittaniyak kattitak kalingar sir David sipparfeild, intha kattidaththaip pnaramaikka ullaar. |
4,113 | சமூக அக்கறை கொண்டவர். | samooga aakkarai kondavar. |
7,789 | இராமசாமி பள்ளிகளில் இந்தி திணிக்கப்படுவதை எதிர்த்து அவர் இவ்வாறு முழக்கமிட்டார். | Ramasami palligalil Hindi thinikkappaduvathai yethirththu avar ivvaaru muzhakkamitaar. |
9,663 | இந்த திருமணத்தின் மூலம் ஃப்லிப்பின் வாரிசு என்கிற அலெக்ஸாண்டரின் நிலைமை கீழிறங்கியது, ஏனென்றால் அலெக்ஸாண்டரின் தாயார் பெல்லாவை சேர்ந்தவரல்லர். | Intha thirumanaththin moolam philipin vaarisu yengira Alexandarin nilamai keezhrangiyathu, yenenraal alexaandarin thaayar Pellavai sernthavarallar. |
9,574 | இந்த அமைப்பின் நோக்கம் அறிவியல் புனைவுகளை ஊக்குவிப்பதும், பிரிட்டன் மற்றும் உலகம் முழுவதிலும் அறிவியல் புதின எழுத்தாளர்களின் வாசகர்கள், நடிகர்கள், ஆசிரியர்கள் ஆகிய அனைவரையும் ஒருங்கிணைப்பதாகும். | Itha amaippin nokkam ariviyal punaivugalai ookkuvipppathum, Brittan mattrum ulagam muzhuvathilum ariviyal puthina yezhuththaalargalin vasagargal, nadigargal, aasiriyargal aagiya anaivaraiyum orunkinaippathaagum. |
5,310 | இவர் தேர்வுத் துடுப்பாட்டம் , பன்னாட்டு இருபது20 மற்றும் ஒருநாள் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்டம் ஆகிய மூன்று வடிவங்களிலும் நூறு ஓட்டங்கள் அடித்துள்ளார். | ivar thervuth thuduppaattam , panaattu irubadhu20 mattrum orunaal pannattuth thuduppaattam aagiya moondru vadivangalilum nooru ottangal aditthullaar. |
2,778 | உதாரணமாக நீதிபதிகள் அவர்களது பாரபட்சமின்மையைப் பாதுகாப்பதற்காக, தேர்ந்தெடுக்கப்படாது நியமிக்கப்படுகின்றனர். | Udhaaranamaaga neethipathigal avargalathu paarapatchaminmaiyaip paadhukaakka, therndhedukkapadaathu niyamikkappadugindranar. |
3,417 | ஒதுக்கீடுகள் நாட்டில் சமமாக இல்லாது பரவலாக உள்ளது; பெரும்பான்மையான ஒதுக்கீடுகள் மிசிசிப்பி ஆற்றின் மேற்கே உள்ளன. | othukkidugal naatil samamaga illathu paravalaaga ullathu; perrumbaanmaiyana othukidugal mississippi aatrin merkke ullana. |
5,831 | ஆறு வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை 168,554 ஆக உள்ளது. | aaru vayathirkutpatta kuzhanthaigalin ennikkai 168,554 aaga ullathu. |
9,565 | இருப்பினும் 24 முதல்தர துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளார். | Iruppinum 24 muthalthara thuduppaatta pottigalil kalnthu kondullaar. |
454 | கோயம்புத்தூர் ஜி. | Coimbatore ji. |
6,960 | எவான்சு நிலவு சுற்றுப்பாதையில் கட்டளை-சேவைக் கலனில் தங்கி நிலவைச் சுற்றி வந்தபோது, செர்னான் மற்றும் சுமிட் மூன்று நாட்களுக்கும் மேலாக நிலவின் டாரசு-லிட்ரோ பள்ளத்தாக்கில் தங்கி ஆய்வுகள் மேற்கொண்டனர். | Yvaansu nilai suttuppaathaiyil kattalai-sevaik kalanil thangi nilavaich suttri vandhapothu, sernnan mattrum sumit moondru maatkalukkum melaaga nilavin taarasu-litro pallaththaakkil thangi aaiyvugal merkondanar. |
2,980 | இது உலகின் பெரிய சூரியக் குடும்ப அளவு மாதிரியான சுவீடன் சூரியக் குடும்ப முறையின் சூரியனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றது. | ithu ulagin periya suriya kudumba alavu mathiriyana sweden suriya kudumba muraiyin suriyanai prathinithithuvapaduthukirathu. |
1,343 | இவ்வகை உருவாக்கத்துடன் இயைந்து குகையின் கூரையில் இருந்து பாறை செங்குத்தாக கீழ்நோக்கி வளருவது விழுதுப் பாறை உருவாக்க முறைஎனப்படுகிறது. | Ivvagai uruvakkathudan iyaindhu kugaiyin kooraiyil irundhu paarai senguthaaga keezhnokki valaruvadhu vizhudhup paarai uruvaakka muraienappadugiradhu. |
7,021 | கலவரத்தில் ஈடுபட்டதாக குற்றம்சாட்டப்பட்டிருந்த அவருக்கு 7 ஆண்டு சிறை தண்டனையும், பிரம்படியும் விதிக்கப்படும் என்று கூறப்பட்டிருக்கிறது. | Kalavaraththil eedupattathaaga kuttramsaattappattirundha avarukku 7 aand sirai thandanaiyum, pirampadiyum vithikkappadum yendru koorappattirukirathu. |
2,237 | சங்கரவிலாசம் | Sankaravilasam |
5,430 | தேவிலும் துய்ய திருமேனி நீறு எழும்போதினிலே. | thevilum thuyya thirumeni neeru ezhumbodhinile. |
9,560 | இதனால், பொலநறுவையில் உள்ள நினைவுச் சின்னங்களுள் அதிகம் மக்கள் வருகை தருகின்ற இடமாக கல் விகாரை விளங்குகிறது. | Ithanal, polanaruvaiyil ulla ninaivuch chinnangalul athigam makkal varugai tharukindra idamaaga kal vigaarai vilangukirathu. |
7,848 | துவக்கத்தில் நான் அவ்வாறு வேண்டுமென்றே எழுதவில்லை. | Thuvakaththil naan avvaaru vendumendre yezhuthavillai. |
6,379 | புதுக்குடியிருப்பு | Pudhukkudiruppu |
8,718 | மரூஉ மொழி -76 (குறைசொற்கிளவி, பண்புதொகுமொழி, தொழில்தொகுமொழி, எண்ணின்தொகுதி, உள்ளிட்ட பிற) இவற்றின் புணர்ச்சி தெளிவாக உணரும் வகையில் தோன்றாது | Maroovu mozhi -76 (kuraisorkilavi, panbuthogumozhi, thozhilthogumozhi, yenninthoguthi, ullitta pira) ivattrin punarchchi thelivaaga unarum vagaiyil thonraathu |
6,527 | பூம்புகார் கல்லூரி, நாகப்பட்டினம் | Poombugaar kalloori, Naagapattinam |
8,612 | இவைகள் சில அழிக்க முடியாத வேதிப் பொருள்களை மக்கும் தன்மை அல்லது சூழலுக்கு உகந்தவையாக மாற்றும் தன்மை கொடுக்கின்றன. | ivaigal sila azhikka mudiyaatha vethip porulgalai makkum thanmai allathu soozhalukku uganthavaiyaaga maatrum thanmai kodukkindrana. |
9,492 | அறம் வைத்துப் பாடியுள்ள இக் கலம்பகத்தை கேளாதீர்கள். கேட்டால் தங்களின் உயிரே போய்விடும் எனப் பாடிய புலவனே கூறித் தடுத்த போதும், அதனை கேட்க விரும்பிய நந்திவர்ம மன்னன் கூறியது என்ன தெரியுமா ? | aram vaiththup padiyulla ik kalampagaththai kelaatheergal. kettal thangalin uyire poividum yenap paadiya pulavane koorith thaduththa pothum, athanai ketka virumbiya nanthivarama manan kooriyathu yenna theriyuma ? |
3,739 | அன்னத்தின் அகட்டில் அன்றோ ஆண்டவன் கருவளர்ந்தான். | annathil agattil anro aandavan karuvalarnthaan. |
1,903 | வழக்கமான விசையாழி வடிவமைப்பு முறைகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியப் பகுதியிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டிருக்கின்றன. | vazhakkamaana visaiyaazhi vadivamaippu muraigal 19 aam nootrandin maththiyap paguthiyilirunthu uruvaakkappattirukkindrana. |
2,939 | இது வானியலாளரான ஜி. | ithu vaniyalaalaraan g. |
6,160 | 1866இல் மெட்ராஸ் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். | 1866il madras aalunaraaga niyamikkappattaar. |
6,974 | அனிதோ பஹாட் சங்கை | Anithu pahaat sangai |
5,251 | கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தில் மலை கிராமங்களுக்குக் குடிநீர் பிரச்சனையை தீர்ப்பதற்காகக் காமராசரால் கட்டப்பட்ட மாத்தூர் தொட்டிப் பாலம் ஆசியாவின் மிகப்பெரிய தொட்டிப்பாலமாக இன்றளவும் உள்ளது. | Kanniyakumari maavattatthil malai kiraamangalukkuk kudineer pirachanaiyai theerpadharkaagak Kamarajaraal kattappatta Mathur thottip paalam Asiavin migaperiya thottippaalamaaga indralavum ulladhu. |
8,409 | பூச்சிகள் புதிய வளர்ச்சி வரம்புகள் மற்றும் சாகசங்களை ஒட்டுமொத்த தாவர வளர்ச்சியில் ஊட்டி, மற்றும் பழம் கருக்கலை தூண்டலாம். | Poochigal puthiya valarchchi varambugal mattrum sagasangalai ottumoththa thaavara valarchchiyil ooti, mattrum pazham karukkalai thoondalaam. |
1,447 | வெளிமுத்திப் புராணம் | Velimuthip puraanam |
7,915 | ஆயினும், அச்சமன்பாடு மிக மெல்லிய தகடுகளுக்கு, அமைவுகோணம் அதிகமாக இருக்கும்போதும் பாய்வுப் பிரிவு ஏற்படும்போதும் (அ) பாய்வு வேகம் மீயொலி வேகத்திலிருக்கும்போதும், பொருந்திப்போகிறது. | Aayinum, achsamanpaadu miga melliya thagadugalukku, amaivukonam athigamaaga irukkumpothu paayvup pirivu yerpadumpothum (A) paayvu vegam meeyoli vegaththilirukkumpothum, porunthippogirathu. |
8,567 | இது ஒரு நிர்ணயிக்கக்கூடிய ஒரு பிரிவாகும். | Ithu oru nirnayikkakoodiya oru pirivaagum. |
1,940 | இதன் அலைவரிசைகள் கட்டணம் ஏதுமின்றி இந்தியாவின் பல்வேறு மொழிகளில் வழங்கப்படுகின்றன. | ithan alaivarisaigal kattanam aethumindri inthiyaavin palveru mozhigalil vazhangappaduginrana. |
4,662 | இச்சேர்மத்தில் இரண்டு பீனைல் குழுக்கள் 2,4-சைலைல் குழுக்களால் இடப்பெயர்ச்சி செய்யப்பட்டுள்ளன | issermathil iranndu penal kuzhukal 2,4-sailaill kuzhukalall idapeyaritchi saiyapattullana |
2,583 | எடக்கல் குகைகள், கேரள மாநிலத்தின் சுற்றுலாத் தலமாக உள்ளது. | yedakkal kugaigal, kerala maanilathin suttrulaa thalamaaga vullathu. |
4,505 | என்னுடைய பங்களிப்பைப் பற்றியும் நான் மிகவும் கவலை கொண்டுள்ளேன்; காரணம், இப் புதிய யூத எதிர்ப்புப் போக்கு யூதர்கள் உலகை ஆள்வதாகக் குறிப்பிடுகிறது.... | ennudaiya pangalippai patriyum nann migavum kavalai kondhulen; karanam, ipp pudhia yutha ethrippu pookku yuthargal ulagai allvathaga kurippidugirathu…. |
5,413 | மறைமுக நட்பு | maraimuga natpu |
7,380 | பிரகாஷ் ராவ் இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் ஏ. | Prakash rao iyakkaththil velivantha iththiraippadaththil A. |
4,812 | இவற்றின் இதயம் மூன்று அறைகளைக் (இரு மேலறைகளும் ஒரு கீழறை யும்) கொண்டுள்ளது. | ivatrin idhayam moondru araigalaik (iru melaraigalum oru keezharai yum) kondulladhu. |
4,990 | அதிமீயொலிவேகம் என்பது அதீத அளவிலான மீயொலிவேகத்தைக் குறிக்கும் சொல்லாகும். | athimeeyolivegam enbathu athitha alavillaana minolivegaththai kurikkum sollaagum. |
6,625 | 1990ஆம் ஆண்டில் திருச்சியிலிருந்து வெளிவரும் ‘புதிய தோணி’ எனும் சஞ்சிகையில் இவரது கன்னிக்கவிதை ‘காகிதக் கப்பல்’ எனும் தலைப்பில் பிரசுரமானது. | 1990aam aandil thiruchchiyilirundhu velivarum 'puthiya thoni' yenum sanjikaiyil ivarathu kannikkavithai 'kaakithak kappal' yenum thalaippil prasuramaanathu. |
6,941 | திருமுருகனார் புதுச்சேரி மாநிலத்தில் கூனிச்சம்பட்டு என்னும் ஊரில் அ. | Thirumuruganaar pudhucherry maanilaththil Koonoichchampattu yennum ooril A. |
4,607 | மேற்கண்ட பயிர் பாதுகாப்பு நடைமுறைகளான களைக்கட்டுப்பாடு,பூச்சிக்கட்டுப்பாடு, மற்றும் நோய்க்கட்டுப்பாடு யாவும் செலவின்றி,செயற்கை இரசாயணங்களின்றி கட்டுப்படுத்தப்படுவதால் இரசாயண பிண்விளைவுகளான காற்று மாசுபடுவது,தண்ணீர் மாசுபாடு,வேளாண் நிலங்கள் மாசுபடுவது,மற்றும் பிற உயிரிணங்கள் பாதிக்கப்படுவது பெருமளவில் குறைக்கப்படுகிறது. | merkanda payir paadhugaapu nadaimuraigalaana kalaikkattupaadu,poochikkattupaadu, matrum nooikkattupaadu yaavum selavindru,seiyarkai rasayanangalindri katupaduthappaduvadhaal rasayana pinvilaivugalaana kaatru maasupaduvadhu,thanneer maasuvapaduvadhu,velaan nilangal maasupaduvadhu,matrum pira uyirinangal baadhikkapaduvadhu perumalavil kuraikappadugiradhu. |
6,000 | நிதி மனிதன்- நியூ யார்க்கர் | nithi manithan- New Yorker |
2,493 | இதுவே அமெரிக்காவில் ஒரே நாளில் அதிக இரத்தக்களரியை ஏற்படுத்திய போராகும். | idhuve Americavil ore naalil adhiga iratthakkalariyai yerpadutthiya poraagum. |
123 | மா சீனாவில் சிஜியாங் மாநிலத்தில் அங்சூவில் செப்டம்பர் 10, 1964இல் பிறந்தார். | Maa chinavil sijiyaang maanilathil angsoovil september 10, 1964il piranthaar. |
7,278 | பாக்ஸ் மர கொள்கலன் என்பது இதன் பொருள். | Box mara kolgalan yenbathu ithan porul. |
4,589 | விபத்தினால் பலவீனப்பட்டதால் தான் தனது முழங்கால் புற்றுநோய்க்குள்ளானதென அவர் நம்பினார். | vibathinaal balaveenappattadhaal dhaan thanadhu muzhangaal putrunoikullaanadhena avar nambinaar. |
2,985 | மீ.-தோற்றத்தில் ஆள்காட்டியை ஒத்த இதன் உடல் மணல் பழுப்பாகவும் மார்பும் வயிறும் செம்பழுப்பும் கரும்புமாகவும் இருக்கும். | mee.-thotrathil aalkaatiyai otha ithan udal manal paluppagavum marbum vayirum sempaluppum karumbumagavum irukum. |
1,281 | சைலம் | Sailam |
3,214 | அபாயகரமான கழிவு அகற்றுதல் வசதி வாய்ப்புகள் | abayagaramana kalivu agatruthal vasathi vaippugal |
3,667 | உயிரியல் மற்றும் கரிம வேதியியலில் கார்பன், ஐதரசன், நைட்ரசன் மற்றும் ஆக்சிசன் ஆகிய நான்கு பொதுவாக அறியப்பட்டுள்ள தனிமங்களும் இணைந்து அதிக நிலைப்புத்தன்மையுடன் காணப்படுவது சமசயனிக் அமிலம் ஆகும். | uyiriyal matrum krima vethiyalil carbon, hydrogen, nitrogen matrum oxygen agiya nangu pothuvaga ariyapatulla thanimangalum inainthu athiga nilaipputhanmaiyudan kaanapaduvaathu samasayanic amilam aagum. |
1,682 | இவர் விண்வெளிக் காப்பு அறக்கட்டளையிலும் சேதி (SETI)குழுவிலும் அதைச் சார்ந்த ஆர்கசு திட்டத்திலும் ஐரோப்பிய வானொலிப் பொறியியல் குழுவிலும் உறுப்பினர் ஆவார். | ivar vinvaelik kaappu arakkattalaiyilum saethi (SETI)kuzhuvilum athach saarntha Orgasm thittaththilum Europiya vaanolip poriyiyal kuzhuvilum uruppinar aavaar. |
7,911 | எனவே இந்திய பஞ்சாபுப் பகுதியில் எளிய வடிவ பாங்கரா தோன்றியது. | Yenve indhiya punjabup paguthiyil yeliya vadiva baangra thondriyathu. |
2,911 | தற்போது பேருந்தில் வெளியே இருந்து பார்த்தவர் அடுத்த பேருந்தில் ஏறிச் செல்கிறார் எனில் அவரின் எடை கூடும். | tharppothu perunthil veliye irunthu paarthavar adutha perunthil yeri sselkiraar yenil avarin yedai koodum. |
3,818 | என்ற நேரியல் சமன்பாடு குறிக்கும் கோட்டின் சாய்வு: | enra neriyal samanpadu kurikkum kottin saivu: |
45 | சில பொதுவான தேர்தல் வகைகள்: | sila podhuvaana therthal vagaikal: |
2,834 | அவர்கள் பயன்படுத்திய நான்கு லாரிகளையும் கைப்பற்றினர். | Avargal payanpaduththiya naangu laarigalaiyum kaippatrinar. |
2,123 | வில்லியத்தின் மனைவியின் வருகையால் வீட்டில் இவருக்கிருந்த மேலாண்மையையும் குடும்பப் பொறுப்பையும் இவற்றால் கிடைத்துவந்த மதிப்பையும் இவர் இழக்க நேர்ந்துள்ளது. | Williyaththin manaiviyin varugaiyaal veetil ivarukiruntha melanmaiyayum kudumbap poruppaiyum ivatraal kidaithuvantha mathippaiyum ivar izhakka nernthullathu. |
4,882 | அகுசுட்டா அடா பைரான் உலகின் முதல் கணினி நிரலாளர் என்று கருதப்படுகிறார். | agusutta ada pairaan ulagin mudhal kanini niralalar endru karudhappadugirar. |
5,346 | இம்மரத்திற்கு மருத்துவரும் இயற்கையாளருமான வில்லியம் பைசோ என்பவரின் பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது. | immaratthirku marutthuvarum iyarkaiyaalarumaana William Piso enbavarin peyar vaikkappattulladhu. |
1,911 | மட்டக்களப்பு ஏறாவூர் அல்-மத்ரசதுல் முனவ்வரா கலாசார சம்மேளனத்தின் ஆலோசகர் | mattakkalappu aeraavoor al-mathrasathul manavvaraa kalaachaara sammelanaththin aalosagar. |
1,060 | தன் அண்ணன் இறந்ததும் பேரவலத்தில் ஆழ்ந்ததால் இவர் மீண்டும் செருமனி, ஹனோவருக்கு வந்துள்ளார். | than annan irandhadhum peravalathil aazhndhaal ivar meendum Serumani, Hanovarukku vandhullar. |
3,376 | சீன டென்னிசு வீராங்கனை லீ நா ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார். (ஏபி) | cheena tennisu veeraanganai lee naa oyivu peruvathaaga arivithaar. (AB) |
5,144 | இருமை நட்சத்திரங்களை ஆய்வு செய்யும் வழியைப் பொறுத்து அவற்றை நான்கு வகையாகப் பிரிக்கலாம். | irumai natchathirangalai aaivu seiyum valiyai poruththu avatrai naangu vagaiyaaga pirikkalaam. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.