In spite of these protestations, there have been attempts in the media to portray Dean's victory as a shift by the Democrats to the left, or even as a takeover of the party machinery by insurgent or antiwar forces.

இப்படிப்பட்ட கருத்துக்களெல்லாம் கூறப்பட்டபோதிலும்கூட, டீனுடைய வெற்றியை ஜனநாயகக் கட்சி இடது புறம் நகர்ந்துவிட்டது என்று கூறும் முயற்சிகள் செய்தி ஊடகத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன: இன்னும் சொல்லப்போனால் கட்சி இயந்திரமே கிளர்ச்சியாளர்கள் அல்லது போர் எதிர்ப்பு சக்திகளால் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டு விட்டது என்றும் கூறப்படுகிறது.
