In an earlier decision that clearly demonstrated the court's sensitivity to pressure from the government and other establishment voices, the court found that a monitoring committee it had established in 1995 to ensure hazardous wastes were handled properly was 'not competent' when it came to the question of the decommissioning of the Clemenceau.

கிளெமென்சோ கப்பலை உடைப்பது பற்றிய பிரச்சினை வந்த பொழுது, ஆபத்தான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் கழிவுகளை முறையாக கையாள்வதற்காக 1995ம் ஆண்டில் நீதிமன்றம் ஏற்படுத்திய மேற்பார்வையிடும் குழுவை "திறமையானது அல்ல" என்று இதற்கு முந்திய ஒரு தீர்ப்பில் நீதிமன்றம் தெரிவித்திருப்பது, அரசு மற்றும் மற்றைய நிறுவனத்தின் அழுத்தங்களுக்கு நீதிமன்றம் எளிதில் ஆட்படுவதை தெளிவாகவே விளக்கிக்காட்டுகிறது.
