On August 10, however, Le Monde reported that French oil major Total had signed an agreement with a US oil firm, Chevron, to jointly operate the huge Majnoon oil field in southern Iraq, after passage of an oil law by the Iraqi government.

ஆனால் ஆகஸ்ட் 10ம் தேதி Le Monde பிரான்சின் பெரும் எண்ணெய் நிறுவனமான Total அமெரிக்க எண்ணெய் நிறுவனத்தில் ஒன்றான Chevron உடன் ஈராக்கின் தெற்குப் பகுதியில் இருக்கும் மிகப் பெரிய Majnoon எண்ணெய் வயல்களில் செயற்பாடு நடத்துவது பற்றி ஒப்பந்தம் செய்துள்ளதாக அறிவித்தது; இது ஈராக்கிய அரசாங்கத்தால் இயற்றப்பட்ட ஒரு எண்ணெய் சட்டத்தின் ஊடே செல்வதற்கான உரிமையின் பின்னர் நடந்தது.
