These elements also seek to isolate Hezbollah prior to a possible military offensive by Lebanon's pro-Western government of Fouad Siniora and to weaken Hamas in Gaza, where Israel is supporting President Mahmoud Abbas and Fateh in the factional warfare that has broken out.

இக்கூறுபாடுகள் ஹெஸ்பொல்லாவையும் தனிமைப்படுத்தும் நோக்கத்திற்கு முயலுகின்றன; அதுவும் லெபனானில் இருக்கும் மேற்கு சார்புடைய Fouad Siniora வின் அரசாங்கம் இராணுவத் தாக்குதலை நடத்தி, காசாவில் ஹமாசை வலுவிழக்க செய்வதற்கு முன் இப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகின்றனர்; இஸ்ரேல், ஜனாதிபதி மஹ்மூத் அப்பாஸ் மற்றும் ஃபதாவை அங்கு வெடித்துள்ள கன்னைப் போராட்டத்தில் ஆதரிக்கிறது.
