The chief reason that significant sections of the working class were vulnerable to the right-wing nostrums of the Republicans and the appeals to 'values' was the political confusion generated by decades of subordination to the Democratic Party.

இதற்கு முக்கிய காரணம் தொழிலாள வர்க்கத்தின் முக்கியமான பிரிவுகள் குடியரசுக் கட்சியின் வலதுசாரி, வருங்கால கணிப்புக்களுக்கு இசைவு கொடுப்பதோடு, அக்கட்சியினரின் "மதிப்புகள்" பற்றிய அழைப்புகளுக்கும் செவிமடுத்திருப்பது, ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு தொழிலாளர்கள் எத்தனையோ தசாப்தங்களாக அடிபணிந்து நின்றிருப்பதால் ஏற்பட்டுள்ள அரசியல் குழப்பத்தை பெருக்கிவிட்ட நிலையையும் காட்டுகிறது.
