According to the newspaper, tensions between the intelligence service and the Blair administration have become palpable over the last months, reflecting sharp differences within sections of the British establishment as a whole over Blair's course - especially as it appears that the prime minister's willingness to act in defiance of international and domestic opinion has isolated it within Europe and at home.

அந்தப் பத்திரிகை தந்திருக்கின்ற தகவல்களின்படி கடந்த சில மாதங்களாகவே, பிளேயர் நிர்வாகத்திற்கும் புலனாய்வு சேவை பிரிவிற்கும் இடையே கொந்தளிப்பு உருவாகி வருவது தெளிவாக தெரிகிறது. பிளேயர் ஒட்டுமொத்தமாக மேற்கொண்டுள்ள நடவடிக்கைகளுக்கு எதிராக பிரிட்டனின் நிர்வாக அமைப்பிற்குள்ளேயே கடுமையான, கருத்து வேறுபாடுகள் தோன்றியுள்ளன. குறிப்பாக, பிரதமர் சர்வதேச மற்றும் உள்நாட்டு மக்களது உணர்வுகளுக்கு எதிராக செயல்பட விருப்பம் தெரிவித்து வருவதால் ஐரோப்பாவிற்கு உள்ளேயும் பிரிட்டனுக்கு உள்ளேயும் அவர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறார்.
