When raised during the inquiry, the government has been able to make the impossible demand that documentary evidence be presented proving it deliberately lied rather than acted in good faith on the best intelligence available.

விசாரணையில் இது எழுப்பப்பட்டபோது, இருக்கும் உளவுத்துறை ஆவணங்களின் துணைகொண்டு, சிறந்த முடிவு நல்லநோக்கத்துடன் எடுக்கப்பட்டது என்பதற்கு பதிலாக, இவ்வாறு வேண்டுமென்றே பொய்கூறப்பட்டதை, இருப்பதாகக் கொண்டு அதற்கான ஆவணச்சான்றை கொடுக்கவேண்டும் என்ற முடியாத கோரிக்கையை அரசாங்கம் கேட்டது.
