The creation of Borloo's position is part of a broader propaganda campaign by the Chirac team to argue that it has 'heard' the voters and is taking on a more 'social' coloration.

சிராக் அணியினர் துவக்கியுள்ள விரிவான பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதி தான் பார்லோவின் தலைமையிலான அமைச்சரவை வாக்காளர்களின் கருத்தைக் ''கேட்டு'' அதிகம் ''சமூக'' வர்ணந்தீட்டும் முறை உருவாக்கப்பட்டிருப்பதாக வாதிடுகின்றனர்.
