While the actions of the Indian army in Indian-controlled Jammu and Kashmir in no way justify indiscriminate murder in Mumbai, decades of repression in the majority Muslim state have created deep wellsprings of anger and resentment that provide ready recruits for various Kashmiri separatist and Islamist organisations.

இந்திய இராணுவம் இந்திய கட்டுப்பாட்டிற்குள் இருக்கும் ஜம்மு, கஷ்மீரில் நடத்தும் செயல்பாடுகள் எவ்விதத்திலும் மும்பை பொறுப்பற்ற படுகொலையை நியாயப்படுத்தாது என்றாலும், பல தசாப்தங்களாக முஸ்லீம் பெரும்பான்மை இருக்கும் மாநிலம் அடக்கிவைக்கப்பட்டுள்ளது சீற்றத்தையும் எதிர்ப்பையும் ஊற்றுக்கள் போல் தோற்றுவிக்கத்தான் உதவியுள்ளன; அவை பல காஷ்மீரி பிரிவினைவாத, இஸ்லாமிய அமைப்புக்களுக்கு தயாராக புதிய நபர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட உதவுகின்றன.
