In the east, where the party is deeply integrated into the state apparatus, Lafontaine's populist rhetoric was increasingly regarded as disruptive, while in the west the party feared it could lose its credibility much too quickly if it too readily identified itself with the austerity policies of the German government.

கிழக்கில், அரசாங்க அமைப்புடன் கட்சி ஆழ்ந்து இணைந்திருக்கும் நிலையில், லாபொன்டைனின் ஜனரஞ்சக வனப்புரைகள் தடை செய்யப்பட்டவையாக கருதப்பட்டன. மேற்கில் ஜேர்மனிய அரசாங்கத்தின் கடும் சிக்கன நடவடிக்கையுடன் தானும் எளிதில் அடையாளம் காணப்பட்டால், விரைவில் அதன் நம்பகத்தன்மை போய்விடும் என்று கட்சி அஞ்சுகிறது.
