Hooded and shackled throughout a 27-hour flight from Afghanistan to the Caribbean, the first Taliban and al Qaeda prisoners arrived January 11 at the US Navy base at Guantanamo Bay, Cuba, where they will be detained indefinitely in conditions which are clearly subhuman and illegal.

ஆப்கானிஸ்தானிலிருந்து கியூபாவிற்கு 24 மணிநேர விமானப் பயணத்திற்கு பின்னர் முதல் தலிபான் மற்றும் அல்கொய்தா கைதிகள் கட்டப்பட்டு மற்றும் முக்காடிடப்பட்டு கியூபாவில் உள்ள குவாண்டனாமோ அமெரிக்க கடற்படைத்தளத்திற்கு வந்து சேர்ந்தனர்; அங்கு அவர்கள் சட்ட விரோதமாகவும் மனிதாபிமானம் இன்றியும் சிறையில் கால வரையறை இன்றி அடைக்கப்பட்டனர்.
