Forced to break off his holiday on August 14, Raffarin initially blamed the mounting death toll on the public, denouncing families for leaving elderly relatives on their own and without help while they went on vacation.

ரஃபரன் ஆகஸ்ட் 14 அன்று தனது ஓய்வு நாட்களை குறைத்துக்கொண்டு திரும்பவேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பெருகிவரும் சாவுகளுக்கு பொதுமக்கள் தான் காரணம் என ஆரம்பத்தில் ரஃபரன் பழிபோட்டார்.
