The Observer had originally stated that it received the memo after it had been sent to a 'friendly foreign intelligence agency', but its March 9 edition confirmed that it 'was passed to this newspaper by British security sources who objected to being asked to aid the American operation.'

ஒப்சேர்வர் பத்திரிகை ஆரம்பத்தில் இது சம்மந்தமாக வெளியிட்ட ஒரு தகவலில், ''நட்பான வெளிநாட்டு புலனாய்வு ஏஜென்சிக்கு'' அந்த விபரக் குறிப்பு அனுப்பப்பட்ட பின்னர் அதை தான் பெற்றதாக குறிப்பிட்டது. ஆனால், தனது மார்ச் 9 திகதி இதழில், அதே பத்திரிகை ஊர்ஜிதமாக ஒரு தகவலை கூறியிருக்கிறது.
