It would be another thing entirely if a British academic chose to turn down an offer to lecture at an Israeli university as a matter of personal conscience - though we would ask them to consider the alternative of using the lectern as a platform to publicly attack the policies of the Israeli government.

மறுபுறத்தில் ஒரு பிரித்தானிய கல்விமான் இஸ்ரேலியப் பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாற்ற அழைக்கப்படுகையில், தமது சொந்த விருப்பு வெறுப்பின் அடிப்படையில் மறுப்பாராயின் அது முற்றிலும் வேறான விடயமே. இதனூடாக நாம் அவர்களை இஸ்ரேலிய அரசாங்கத்தின் கொள்கைகளை பகிரங்கமாக தாக்கும் பதிலீட்டான ஒன்றாக இதனை சிந்திக்குமாறு கேட்கலாம்.
