Later that night, Pyle confesses that he has fallen in love with Phuong and that he travelled north to tell Fowler face-to-face that he plans to ask her to marry him on his return to Saigon.

பெளலருக்கு அதில் நம்பிக்கையேற்படவில்லை. அன்று இரவு, வடக்கே வந்தது பெளலரிடம் நேருக்கு நேர் தான் புஓவ்கை (Phuong) காதல் கொண்டுள்ளதாகவும், அவளை சேகோன் திரும்பியதும் திருமணம் செய்துகொள்ளக் கேட்கப் போவதைத் தெரிவிப்பதற்கு என்று பைலே ஒப்புக்கொள்கிறார்.
