The intractable character of the dispute is bound up with its origins in the communal division of the Indian subcontinent in 1947.

தீர்ப்பதற்கு சிக்கலான இந்த தகராறின் தன்மையானது, 1947ல் இந்திய உபகண்டத்தின் வகுப்புவாத பிரிவினையில் உள்ள அதன் தோற்றத்துடன் கட்டுண்டிருக்கிறது.
