The fact that the election date has been a matter of a lengthy and rancorous dispute between President Chandrika Kumaratunga and the official opposition is another indication of the intractable political impasse that has been reached in ruling circles in Colombo.

இந்த தேர்தல் திகதி, ஜனாதிபதி சந்திரிகா குமாரதுங்கவுக்கும் உத்தியோகபூர்வ எதிர்க் கட்சிகளுக்கும் இடையிலான ஒரு நீண்ட மற்றும் கடும் வெறுப்புணர்ச்சி கொண்ட ஒரு சர்ச்சைக்குரிய விவகாரமாகி இருப்பதானது, கொழும்பில் உள்ள ஆளும் வட்டாரம் எளிதில் கையாளமுடியாத அரசியல் முட்டுக்கட்டையை அடைந்துள்ளது என்பதற்கான இன்னுமொரு அறிகுறியாகும்.
