While Moratinos claimed his government's position had 'nothing to do with Spain,' but was motivated only by concern that Kosovo's independence would 'open Pandora's Box in the Balkans,' his remarks were clearly aimed at countering already strident demands for separatism, or at the very least greater autonomy, in the Basque region and Catalonia.

தனது அரசாங்கத்தின் நிலைப்பாட்டிற்கும் "ஸ்பெயின் சூழலுக்கும் எந்த வித சம்பந்தமும் இல்லை", ஆனால் கொசோவாவின் சுதந்திரம் "பால்கன் பகுதியில் உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பது தெரியாத மர்மப் பெட்டியை"த் திறந்து விட்டது போல் ஆகி விடும் என்கிற கவலையால் தான் இந்த நிலைப்பாடு தோன்றியுள்ளது என்று மொராடினோஸ் தெரிவித்தாலும், அவர் குறிப்பிட்டுப் பேசியது தெளிவாக, பாஸ்க் பிராந்தியம் மற்றும் கடலோனியாவில் பிரிவினைவாதம் அல்லது குறைந்தபட்சம் கூடுதல் சுய அதிகார கோரிக்கைகளை ஏற்கனவே கடுமையாக முன்நிறுத்தி வரும் நடவடிக்கைகளை குறி வைத்துத் தான்.
