The August 11 opening of Lord Hutton's judicial inquiry into the death of government scientist Dr. David Kelly is the outcome of a profound conflict within the British ruling elite and its state apparatus.

விஞ்ஞானி டாக்டர் டேவிட் கெல்லி இறந்த சூழ்நிலை குறித்த நீதி விசாரணையை ஹட்டன் பிரபு ஆகஸ்ட் 11 அன்று துவக்கியுள்ளார். இந்த நீதி விசாரணை பிரிட்டனின் ஆளும் தட்டுக்குள்ளும் அரசாங்க நிர்வாகத்திலும் நிலவிய ஆழமான மோதல்களின் விளைவாக ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
