Mankiewicz twisted the story to present Pyle as an innocent but courageous fighter for democracy and dedicated his film to the US-backed South Vietnamese puppet regime of Ngo Dinh Diem.

மான்கிவிக்ஸ் இப்பொழுதைய பைலேயின் பாத்திரத்தைத் திருத்தி குற்றமற்ற ஆனால் வீரம் நிறைந்த ஜனநாயகத்திற்காக போரிடும் அப்பாவி நபராகக் காட்டி அமெரிக்க ஆதரவுபெற்ற தெற்கு வியட்நாம் கைப்பாவை ஆட்சியான Ngo Dinh Diemக்கு அப்படத்தை அர்ப்பணித்தார்.
