The measure is addressed in particular to the Indian government, which is tacitly backing the renewed war against the LTTE, but faces opposition especially in the southern state of Tamil Nadu, where there is widespread outrage over the injustices suffered by Sri Lankan Tamils.

இந்திய அரசாங்கம் புலிகளுக்கு எதிரான புதுப்பிக்கப்பட்ட யுத்தத்திற்கு இரகசியமாக ஆதரவளித்த போதிலும், குறிப்பாக இலங்கை தமிழர்கள் அனுபவிக்கும் அநியாயங்கள் தொடர்பாக பரந்த அதிருப்தி கிளம்பியுள்ள தென் மாநிலமான தமிழ்நாட்டில் எதிர்ப்புக்களுக்கு முகங்கொடுக்கின்றது.
