But the groundwork for the neo-Nazis was prepared by many other related factors - endemic poverty and social deprivation, the endorsement of racist sentiments by both the Conservative and Labour parties, as well as the mass media, and the repressive actions and inflammatory statements of the police.

ஆனால் நியோ-நாசிகளுக்கான [neo-Nazis] அடித்தளம் உருவாகுவதற்கான பல காரணங்கள் உள்ளன. அதற்கு ஏழ்மையின் பரவல், சமூக சீரழிவு, கன்சவேட்டிவ் கட்சியும் தொழிற் கட்சியும் தொலைத்தொடர்பு சாதனங்களும் இனவாதத்தை அணைத்துக்கொண்டதும், பொலிசாரின் ஒடுக்குமுறை நடவடிக்கைகளும், ஆத்திரமூட்டும் அறிக்கைகளும் காரணமாகும்.
