On September 2, Raffarin, visibly perplexed by the opposition which erupted during August and the battering taken by his health minister, announced he would postpone the 'reform' of social security (the health insurance system) until October 2004.

ஆகஸ்ட் மாதம் தெரிவிக்கப்பட்ட எதிர்ப்பு சுகாதார அமைச்சர் சந்தித்த எதிர்ப்புகள் ஆகியவற்றின் காரணமாக செப்படம்பர் 2 அன்று ரஃபரன் குழப்பம் அடைந்திருந்தார். சமூக பாதுகாப்பு அது தொடர்பான சுகாதார காப்பீடு முறையில் சீர்திருத்தம் கொண்டு வருவதை 2004 அக்டோபர் வரை தள்ளி வைத்திருப்பதாக ரஃபரன் அறிவித்தார்
