Given that the Hutton Inquiry has been made necessary by the government's repeated efforts to mislead public opinion over the true reasons for its decision to go to war against Iraq - citing what are now known to be false intelligence claims on Saddam Hussein's weapons of mass destruction - its protestations of honest intent regarding the leaking of Kelly's name is clearly absurd.

ஈராக்கோடு போருக்குப்போவதற்காக உண்மையான காரணங்கள் பற்றி மக்களை பலமுறை திசைதிருப்பியதால், ஹட்டன் விசாரணை அமைக்கவேண்டியிருந்த நிலையில் -- சதாம் ஹுசைனுடைய பேரழிவு ஆயுதங்கள் பற்றிய உளவுத்துறை கருத்துக்கள் அனைத்தும் பொய் என நாம் இப்போது அறிவோம்,-- கெல்லியின் பெயர் வெளியிடுதல் சம்பந்தமாக உண்மைக்கு பாடுபடுதல் எனும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கூற்றுக்கள் தெளிவான அபத்தமாகும்.
