The separation of the police and intelligence services, which is now being treated as an irrelevance, had its origins in a 'police letter' written by the three Western allied powers on April 14, 1949, to the German parliamentary council, regarding the constitutional laws of the new Federal Republic.

தற்பொழுது பொருத்தமற்றதாக கருதப்படும் போலிசாருக்கும், புலனாய்வு சேவைகளுக்கும் இடையே பிரிவு 1949 ஏப்ரல் 14ல் மூன்று மேற்கு கூட்டணி வல்லரசுகளும் எழுதிய ''போலீஸ் கடிதத்தை'' தோற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அந்தக்கடிதம் ஜேர்மன் நாடாளுமன்ற கவுன்சிலுக்கு, புதிய கூட்டாட்சி குடியரசின் அரசியல் சட்டம் தொடர்பாக எழுதப்பட்டதாகும்.
