It would be an oversimplification to suggest that Chomsky's endorsement of Kerry 'strips away his oppositional pretensions' or something of that sort.

கெர்ரிக்கு, சோம்ஸ்கி ஒப்புதல் அளித்துள்ளதை "அவருடைய எதிர்க்கும் தன்மை பாசாங்குகளை அகற்றிவிட்டது" அல்லது அந்த வகையிலான ஏதோ ஒன்று என்று கூறினால் மிக எளிமைப்படுத்தலாகிவிடும்.
