He was the first European Indologist who translated Rabindranath Tagores poetry directly from Bengali into Czech, instead of using English as an intermediary.

இவர்தான் ரபீந்திர நாத் தாகூரின் கவிதைகளை வங்காள மொழியிலிருந்து செக் மொழிக்கு நேரடியாக மொழியாக்கம் செய்த முதலாவது ஐரோப்பிய இந்தியவியல் வல்லுனர் ஆவார்.
