In reality, the US, Britain and other countries have exerted pressure on both the government and the LTTE to negotiate an end to the long-running civil war, which has become a barrier to their economic and strategic interests on the island and threatens to further destabilise the already volatile Indian subcontinent.

உண்மையாகவே அமெரிக்காவும், பிரித்தானியாவும் மற்றும் ஏனைய நாடுகளும் தீவில் தமது பொருளாதார மூலோபாய நலன்களுக்கு ஒரு தடையாக உருவெடுத்துள்ளதும் ஏற்கனவே நெருக்கடிக்குள்ளாகியுள்ள இந்தியத் துணைக்கண்டத்தை மேலும் ஸ்திரமற்ற நிலைமைக்குள் தள்ள அச்சுறுத்துவதுமான நீண்ட உள்நாட்டு யுத்தத்துக்கு முடிவுகட்டுவதற்காக, அரசாங்கம் மீதும் விடுதலைப் புலிகள் மீதும் நெருக்கவாரங்களைத் திணித்தன.
