The lurch to the right by the Obama campaign is so blatant that it has aroused substantial commentary in the bourgeois press, some of it gloating and some of it reflecting concerns that this maneuver is so naked that it may alienate substantial layers of the population from the electoral process and expose the fraud of the entire two-party system.

இப்படி ஒபாமாவின் பிரச்சாரத்தால் ஏற்பட்ட வலதுபுறப்பாய்ச்சல் முதலாளித்துவ செய்தி ஊடகத்தில் கணசமான கருத்துக்களை எழுப்பும் வகையில் அப்பட்டமாக உள்ளது; அவற்றில் சில மக்களில் கணிசமான அடுக்குகளை தேர்தல் வழிவகைகளில் இருந்து விரோதப்படுத்தக்கூடும் வகையில், முழு இரு கட்சி முறையின் மோசடியை அம்பலப்படுத்தும் வகையில் இந்த சூழ்ச்சிக் கையாளல் அப்பட்டமாக இருக்கிறது என்று இது பற்றி கவலைப் பிரதிபலிக்கின்ன்றன, சில அளவுக்கு மீறி மகிழ்கின்றன.
