The government claims that the death toll is a security issue, but the real reason is its fear that the escalating casualties would add to the popular anger and discontent over the war.

இந்த எண்ணிக்கையை வெளியிடுவதில் பாதுகாப்பு பிரச்சினை உள்ளதாக அரசாங்கம் கூறிக்கொண்ட போதிலும், உண்மையான காரணம், உயிரிழப்பவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பதானது யுத்தம் தொடர்பான வெகுஜன சீற்றத்தையும் அதிருப்தியையும் மேலும் அதிகரிக்கச் செய்யும் என அது பீதிகொண்டுள்ளதேயாகும்.
