In this Republic, égalité does not mean social equality, but rather 'equal opportunities for advancement.' It is a Republic that is afraid 'neither of orientation, nor of selection, nor of Republican elitist thinking,' which 'forms the basis for social ascent.'

இக்குடியரசில் சமத்துவம் என்பது சமூக சமத்துவம் என்ற பொருளைக் கொண்டிராமல் "முன்னேறுவதற்கான சம வாய்ப்புக்களாக இருக்கும்." "சமூக ஏற்றத்திற்கான அடிப்படையை வடிவமைக்கும்", "நோக்குநிலை பற்றியோ, தேர்வுகொள்ளுதல் பற்றியோ, குடியரசு உயரடுக்குச் சிந்தனை பற்றியோ அச்சப்படாத ஒரு குடியரசாக இருக்கும் இது, என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
