These sincere concerns, however, are being manipulated by the SP and other forces as part of an effort to prop up the existing political set-up and block the emergence of a genuine socialist alternative to both the Gaullists and the 'plural left' (SP, PCF, Greens).

எப்படியிருந்தபோதும், உண்மையான அக்கறைகள் தற்போது இருந்துவரும் அரசியல் அமைப்பினை பாதுகாக்கும் முயற்சியின் பாகமாகவும், கோலிஸ்ட்டுகளுக்கும், ''பன்முக இடது'' (SP, PCF, Greens) களுக்கும் ஒரு உண்மையான சோசலிச மாற்றீடு தோன்றுவதை தடுக்கும் நோக்கத்துடன் சோசலிசக் கட்சியாலும் மற்றும் ஏனைய சக்திகளாலும் குழப்பத்திற்குள்ளாக்கப்பட்டது.
