That the right-wing forces who initiated the law were able to package the measure in this pseudo-democratic garb was largely due to the efforts of the liberal media and the Socialist Party and 'far left' Lutte Ouvrière (Workers Struggle), which openly supported it, and the Communist Party, which adopted an inconsistent and conciliatory position toward it.

வலதுசாரி சக்திகள் இந்த போலி ஜனநாயகப் போர்வையில் முன்முயற்சி எடுத்த இந்த சட்ட நடவடிக்கைகள், பெரும்பாலும் லிபரல் ஊடகங்கள், சோசலிஸ்ட் கட்சி, அதி இடது லுத் ஊவ்றியேர் (தொழிலாளர் போராட்டம்) ஆகியவற்றின் பகிரங்க ஆதரவின் காரணமாகவும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் நிலையற்ற மற்றும் சமரச அணுகுமுறையை மேற்கொண்டதாலும் சாத்தியமாயிற்று.
