'Plan blanc' (the White Plan), which is supposed to make extra equipment, transport, staff and beds available in emergency situations, was put into effect only on August 13, after public criticism had grown louder and the peak of the heat wave had been reached.

ஆகஸ்ட் 13-ந்தேதி தான் அவசர மருத்துவ உதவித் திட்டம் செயல்படத் தொடங்கியது, பொதுமக்களது கண்டனம் உரத்த குரலில் எழுப்பப்பட்டதைத் தொடர்ந்து வெப்ப வீச்சு உச்சகட்டத்தை எட்டிய பின்னர் கூடுதல் மருத்துவ உபகரணங்கள் போக்குவரத்து வசதி, படுக்கைகள் மற்றும் கூடுதல் மருத்துவ பணியாளர்களை நியமிப்பதற்கான திட்டம் (வெள்ளைத் திட்டம் Plan blanc) என்று கூறப்படுவது செயல்படத் தொடங்கியது.
