Although the government has tried to justify the new law by pointing to the situation after the September 11 attacks, in essence it means extending state controls over the whole of society, a project that the ruling elite in France has been pursuing for four years.

செப்டம்பர் 11 தாக்குதலுக்கு பின்னரான நிலைமைகளை குறிப்பிட்டுக்கொண்டு அரசாங்கம் புதிய சட்டத்தை நியாயப்படுத்தியபோதும், முக்கியமாக அரசின் கட்டுப்பாட்டை முழு சமூகத்தின் மீதும் விரிவாக்குவதே இதன் அர்த்தமாகும். இது நான்குவருடங்களாக பிரெஞ்சு ஆளும் பிரிவு மேற்கொண்டுவரும் ஒரு திட்டமாகும்.
