The strategy was implemented over the opposition of the Maliki government, which feared that the Awakening Councils could serve as the basis for a challenge to his government.

இந்த மூலோபாயம் மாலிகி அரசாங்கத்தின் எதிர்ப்பையும் மீறி செயல்படுத்தப்பட்டது. அரசாங்கம் விழிப்புக்குழுக்கள் அரசாங்கத்திற்கே அறைகூவல் விடும் அடித்தளமாக அமைந்துவிடும் என்று அஞ்சியது.
