Under that deal, signed by Indian Prime Minster Rajiv Gandhi and Sri Lankan President J.R. Jayawardene, the northern and eastern provinces were amalgamated as a concession to demands for a 'Tamil homeland'.

இந்தியப் பிரதமர் ராஜீவ் காந்தி மற்றும் இலங்கை ஜனாதிபதி ஜே.ஆர். ஜெயவர்தனவும் கைச்சாத்திட்ட உடன்படிக்கையின் கீழ், "தமிழ் தாயக" கோரிக்கைக்கான ஒரு சலுகையாக வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்கள் ஒன்றிணைக்கப்பட்டன.
