In a side street away from the protest's starting point, about ten riot police could be seen joking with a group of black and Arab youth dressed in the hooded tops favoured by the casseurs ('hooligans,' literally 'smashers').

எதிர்ப்பு அணி தொடங்கும் இடத்திற்கு ஒரு தெரு தள்ளி கிட்டத்தட்ட 10 கலவர தடுப்புப் போலீசார், முகத்தை மறைக்கும் தொப்பியணிந்த கறுப்பு மற்றும் அரேபிய இளைஞர்களுடன் ("காலிகள்", சொற்பொருளின்படி "உடைப்பவர்கள்" என்ற குழுவுடன்) சிரித்துப் பேசிக் கொண்டிருந்தனர்.
