In reality, what disturbed the media and political establishment so deeply April 21 was the rejection by a good portion of the population (54 percent either abstained, voted for the far left or the far right) of the two parliamentary blocs, right and left.

யதார்த்தத்தில், ஏப்பிரல் 21ல் செய்தி ஊடகத்தையும் அரசியல் நிறுவனத்தையும் அந்த அளவுக்கு மிகவும் தொலைலப்படுத்தியது என்னவெனில் வலது மற்றும் இடது ஆகிய இரு பாராளுமன்ற அணிகளின் கணிசமான அளவு மக்களால் (54 சதவீதம் ஒன்றில் வாக்களிக்காது விட்டனர், அதி இடதுகளுக்கு வாக்களித்தனர் அல்லது அதி வலதுகளுக்கு வாக்களித்தனர்) நிராகரிக்கப்பட்டமை ஆகும்.
