are tao and dao the same thing?
Traditionally, yes. The difference in spelling is a problem of transliteration from Chinese to English, where the Chinese pronunciation is somewhere between “Tao” and “Dao.” While it's far more common to transliterate it as “Taoism,” it is actually pronounced closer to “Daoism.”