what causes 1 testicle to swell?
Inflammation of the testicle (orchitis) or epididymis due to any cause can also lead to testicular swelling. Other causes include anatomical abnormalities, infections, hernia, and tumors. A hydrocele is a benign buildup of fluid around a testicle that can appear as testicular or scrotal swelling.