what does it mean when a guy is sweet on you?
It means "he likes you very much." Another way of saying this is "He has a crush on you." To be "sweet on" someone is a little old-fashioned, but rather charming.