why does the pkm feed from the right?
The reason is because most people (and therefore shooters) are right-handed. If the belt fed into the right side of the weapon, casings would be ejected to the left and that would be right in front of the shooter's face.