do fledglings go back to the nest?
When fledglings leave their nest they rarely return, so even if you see the nest it's not a good idea to put the bird back in--it will hop right back out. Usually there is no reason to intervene at all beyond putting the bird on a nearby perch out of harm's way.