is ma'am a southern thing?
The Southern US still clings to a sense of etiquette and propriety, and one of the first things a child learns is to call women “ma'am” and men “sir”. You answer a question with “yes ma'am/no ma'am” or “yes sir/no sir”.