what does it mean when someone can't read you?
Likely, it means that he's been trying to understand you, but no matter how much he tries or wants to understand, he simply cannot seem to get it right (in his mind or judging by your response).