are robocopy switches case sensitive?
Its the kind of task which can be done by scripting, but you have to decide whether the time debugging would be worth it. Windows is not case sensitive, meaning that mixed cases are considered to be identical.