can you renew an expired driver's license at aaa?
No; the AAA is not a government agency. Renewing your license is something done through the appropriate state office, usually called something like the Department of Motor Vehicles or similar.