is the g in spanish silent?
The "g" is not silent in "originalmente"; it's just a different sound from the English "g". Namely, here it's the same as the Spanish "j" (as in jardín, monja, etc). It's not like "h", which is silent in Spanish (almohada, horno, zanahoria).