how to connect 2 bluetooth speakers to apple tv?
Apple TV (4th generation) has Bluetooth 4.0, which is not able to support multiple bluetooth speakers at the same time. There are devices (with two transmitters) that can help you get that functionality, but those connect to a TV or AV receiver instead. It is not possible.