can ps4 play srt files?
However, despite allowing you to play these formats, the PS4 media player doesn't at the moment (as of 10 August 2015) allow you to play the embedded subtitles in the files. You have to have external subtitle files named the same as the media file, in the same director.