how does voyager propel itself?
The two Voyager spacecraft do actually have some propulsion on board - though you're right that these thrusters are not where the majority of their forward motion is coming from. That outward speed comes from the combination of a high speed launch away from Earth, followed by a big gravitational slingshot past Jupiter.