is rebuilding a transmission hard?
Very hard. There are some people who rebuild transmissions at home, for fun, but they are in the distinct minority. Rebuilding a transmission is considered by most to be the job of a specialist, they are complex structures with a very high number of parts.