why from the bottom of my heart?
When thinking of the heart as the seat of emotion, people may conceive of it as a (metaphorical) container that fills up with feeling, so that "from the bottom" means the heart is filled through-and-through with love or gratitude or whatever, not just partly filled.