what is the difference between native speaker and fluent?
A native speaker is more than fluent—he correctly and easily uses his first language, in a proper sense as well as understands and can use colloquialisms, idioms and slang. with equal fluency.” Unless all languages are spoken with equal strength, the term “bilingual” really doesn't apply.