what is the most difficult thing about learning a foreign language?
In this case, the most difficult thing would be pronounciation, because languages of the same family tend to use quite different phonemes. Compare German and English! For me, the most difficult part of learning English was the accent and pronunciation, I still don't have a good one and I probably never will.