how do i download apps to my first generation apple tv?
Only the 4th generation (HD) and 4k version of the Apple TV can access the app store: you can't add apps to a first generation model, and to make matters wors it is now considered obsolete and recent versions of iTunes won't connect to it (though older ones may). Your only option is to buy the 4th generation model.