where are acf fields stored in database?
The fields and other settings for the field group live in the postmeta table and you'll find everything for the field group by looking for the post_id of the acf post. Most of the data is stored as serialized arrays, so be careful editing them.