what does it mean when someone calls you mamas?
It's actually a term of endearment or “pet name” if you want to call it that. They are being nice. Most girls/women don't like to be called “baby” by men especially ones they don't know. Men use the term “mama” as a replacement for “baby”, “sweetheart” or other terms of that nature.