what does it mean when someone texts you x?
It is an abbreviation for "kiss" so "XXX" means "three kisses" - I never realised until now that this is just a UK thing. As for significance, one "X" may be mildly flirtatious but don't assume it means very much.