what is the difference between performance evaluation and performance appraisal?
Operationally, there is NO difference between the two. Both lead to your/organization's judgement as to the performance of the individual in question. Appraisal sounds more refined than the Evaluation, in that one is to "measure" against a yard-stick and the other is to judge (perhaps even without "measuring".)