why did the byzantines call themselves romans?
This was based on the idea that the Roman Empire was civilised and the rest of the world was barbarian. Anna Komnena referred to the crusaders as Franks and Kelts - as if they were barbarians. So "Byzantine Empire" is indeed a more recent invention. They called themselves Romans.