can ascites cause pleural effusion?
Coexisting ascites can be present with hepatic hydrothorax, although right-sided pleural effusion can develop in patients with cirrhosis, even in the absence of significant ascites, because the superior portion of the hepatic surface is in direct contact with the right diaphragm.