there must be something in the water en anglais?
L'expression anglaise ""there must be something in the water", signifie qu'il y a une contagion entre les différentes personnes concernées. L'exemple donné est: dans une classe de jeunes filles, quatre d'entr'elles sont tombées enceintes en même temps.