what does it mean when a guy wants to hang out with a girl?
It means the guy is doing something with you, but not even sure he wants to admit to dating. Mostly used if the guy is worried it might get back to some other girl he likes more, or to guys that would disapprove of him dating the hang out girl.