a man who draws and paints?
A person who draws is probably just called an artist, although if the person has a specialty he or she might also be called an illustrator, a portraitist, a sketch artist, an urban sketcher, a calligrapher, or whatever the artist is best known for. Drawing is also called drafting or rendering.