is it legal to drive without a passenger seat?
From a technical perspective, you can drive the car without the passenger seat. Please be aware that your driver-side airbags may not be functional (not saying this is the case, but it is possible). You can reconnect the battery with no fear of any airbags being deployed.