can thyroid problems cause sore breasts?
Underactive thyroid can cause hyperprolactinemia, a condition of elevated hormone prolactin — in this case symptoms are reduced sex drive, breast pain, painful intercourse, and vaginal dryness (6).