is anton chigurh in the hotel room?
So, it seems that the Cohen brothers were playing tricks with the audience's mind, and showed us Bell's imaginative fears of Chigurh "the ghost." Reviewing the scene it seems provable that Chigurh was simply hiding behind the door of the motel room and he snuck out when Ed Tom entered the bathroom.