does 2v2 affect the chest cycle?
Yes it does. You can earn all the regular chests in 2v2 which will progress you chest cycle further along. For example, if you had 100 wins to get your legendary chest and you won 50 games in 2v2, you would now need only 50 more wins to get your legendary chest.