is russian different from ukrainian?
Both Russian and Ukrainian come from the same roots: Old East Slavic. ... This really influenced the languages, with Ukrainian mixing in some Polish, Hungarian, Austrian and Romanian grammar and vocabulary. Russian, on the other hand, evolved steadily into the modern form we know now.