conan do thralls level up?
Whether it's you or the thrall who deals the killing blow doesn't matter, but the thrall needs to be following you to gain exp. Thralls set to Guard do not. So you can't level up thralls by luring NPCs to your base and letting your archers shoot them - only the thrall following you can gain exp.