b'\n_START_ARTICLE_\nMartina Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nIl suo cognome originario \xc3\xa8 \xc5\xa0ubertov\xc3\xa1; i suoi genitori per\xc3\xb2 divorziarono tre anni dopo la sua nascita. Nel 1962 la madre Jana spos\xc3\xb2 Miroslav Navr\xc3\xa1til, che divenne il suo primo insegnante di tennis. Martina prese il cognome del patrigno, aggiungendo il suffisso femminile "ov\xc3\xa1"._NEWLINE_Nel 1975 la diciottenne Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 si rec\xc3\xb2 negli uffici dell\'Immigration and Naturalization Service di New York, informandoli che intendeva defezionare. Nel giro di un mese ottenne una Green Card. Si trasfer\xc3\xac negli Stati Uniti, di cui divenne cittadina nel 1981, dopo essere stata ufficialmente apolide per alcuni anni.\n_START_SECTION_\nVita privata\n_START_PARAGRAPH_\nPoco dopo aver ottenuto la cittadinanza statunitense, decise di rivelare il suo orientamento sessuale. In risposta alle speculazioni dei media sulla sua relazione con la scrittrice Rita Mae Brown, la Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 divenne una delle prime stelle dello sport ad annunciare di essere lesbica. Dal 1983 al 1991 ebbe una lunga relazione con Judy Nelson. La loro separazione nel 1991 fu turbolenta e accompagnata da una battaglia legale molto pubblicizzata._NEWLINE_\xc3\x88 impegnata in varie opere di beneficenza a favore degli animali, dei bambini poveri e dei diritti dei gay. Nel 1985 ha pubblicato un\'autobiografia intitolata Martina e negli anni \'90 ha partecipato alla scrittura di tre romanzi gialli. Comparsa in campagne pubblicitarie della PETA, per un periodo \xc3\xa8 stata vegetariana per poi diventare pescetariana a causa della necessit\xc3\xa0 di assumere proteine._NEWLINE_\xc3\x88 stata anche protagonista di una divertente partecipazione come ospite nella sitcom della NBC Will & Grace, episodio 3x08 del 2000, nel quale rivela in un flashback di essere stata eterosessuale fino al 1985, quando cambi\xc3\xb2 il proprio orientamento sessuale in seguito a una relazione con Karen Walker._NEWLINE_Nei primi mesi del 2006 \xc3\xa8 uscito negli USA Shape Yourself - My 6-Step Diet and Fitness Plan to Achieve the Best Shape of Your Life, in cui Martina Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 spiega come restare in forma attraverso strategie, consigli e piccoli cambiamenti del proprio stile di vita._NEWLINE_Nel dicembre 2014 si \xc3\xa8 sposata con Julia Lemigova, sua compagna da diversi anni._NEWLINE_\xc3\x88 stata per diversi anni ambasciatrice e consigliera di Athlete Ally, l\'organizzazione statunitense che si batte per i diritti degli sportivi LGBT. \xc3\x88 stata revocata dall\'incarico nel 2019 a seguito della pubblicazione di un articolo sul Sunday Times in cui ha sostenuto posizioni giudicate transfobiche, affermando che le donne transessuali non dovrebbero poter competere nelle categorie femminili.\n_START_SECTION_\nAnni \'70\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1972, all\'et\xc3\xa0 di 15 anni, Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 vinse i campionati nazionali cecoslovacchi di tennis. Nel 1973, a 16 anni, pass\xc3\xb2 al professionismo. Vinse il suo primo torneo di singolo da professionista a Orlando (Florida) nel 1974. Prese parte anche ad altre due finali, al WTA German Open e agli Internazionali d\'Italia._NEWLINE_Fu finalista in due tornei del Grande Slam nel 1975, perdendo la finale degli Australian Open contro Evonne Goolagong e quella degli Open di Francia contro Chris Evert, che la sconfisse anche nelle semifinali degli US Open. Si aggiudic\xc3\xb2, quell\'anno, cinque tornei statunitensi e fu finalista in altri sette tornei, tra cui il Virginia Slims Championships (torneo di fine anno) e nuovamente gli Internazionali d\'Italia._NEWLINE_Nel 1976, arriv\xc3\xb2 in finale solamente in tre tornei, aggiudicandosene due. Il \'77 fu un buon anno per Martina: vinse 6 tornei e fu finalista in altri sei: in ben cinque finali dovette affrontare Chris Evert._NEWLINE_Vinse il suo primo titolo di singolare in un torneo del Grande Slam a Wimbledon nel 1978, dove sconfisse la Evert in tre set nella finale e raggiunse il numero uno della classifica mondiale per la prima volta. Nello stesso anno, vinse altri dieci tornei, tra cui anche il Virginia Slims Championships. Sconfisse nuovamente la Evert in finale nel 1979, difendendo con successo il suo titolo di campionessa a Wimbledon. Sempre nel \'79, usc\xc3\xac vincitrice in altri nove tornei._NEWLINE_In doppio, Martina Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 era gi\xc3\xa0 riuscita a conquistare 6 titoli del Grande Slam (uno in doppio misto) e altri 38 tornei. Non aveva ancora per\xc3\xb2 una compagna fissa: le principali furono Chris Evert, Betty St\xc3\xb6ve e Billie Jean King.\n_START_SECTION_\n1980-1985\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1981 vinse il suo terzo titolo di singolare nel Grande Slam battendo la Evert nella finale dell\'Australian Open e raggiunse la finale degli US Open, dove perse al tie-break nel terzo set contro Tracy Austin. Nel 1982 vinse a Wimbledon, battendo in finale la Evert, agli Open di Francia battendo in finale Andrea Jaeger e raggiunse la finale dell\'Australian Open, dove fu sconfitta dalla Evert._NEWLINE_La met\xc3\xa0 degli anni 1980 fu il periodo di maggior successo nella carriera della Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1. Dopo aver perso al quarto turno degli Open di Francia, primo torneo del Grande Slam del 1983, vinse i tre tornei restanti (gli Australian Open si disputarono a dicembre)._NEWLINE_Vinse quindi gli Open di Francia del 1984, diventando campionessa in carica in tutti e quattro i tornei contemporaneamente. Con le successive vittorie a Wimbledon e agli US Open eguagli\xc3\xb2 il record di sei vittorie consecutive in tornei del Grande Slam e inizi\xc3\xb2 gli Australian Open del 1984 con la possibilit\xc3\xa0 di vincere tutti e quattro i tornei nello stesso anno, ma fu sconfitta in semifinale da Helena Sukov\xc3\xa1 per 1-6, 6-3, 7-5._NEWLINE_Nel 1983 e 1984, comunque, il predominio della Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 fu assoluto: vinse quasi tutti gli incontri e quasi tutti i tornei cui prese parte: nel 1984 sub\xc3\xac soltanto due sconfitte e stabil\xc3\xac il nuovo record assoluto di 74 vittorie consecutive. In questi due anni inflisse 13 sconfitte consecutive alla sua eterna rivale Chris Evert, che sembrava ormai disorientata di fronte alla sua superiorit\xc3\xa0._NEWLINE_Nel 1985 l\'egemonia della Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 fu interrotta da una ritrovata Chris Evert che, sconfiggendola nella finale degli Open di Francia, riconquist\xc3\xb2, dopo due anni, il primo posto nella classifica mondiale. Tuttavia, nella finale degli Australian Open dello stesso anno, la Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 vinse la finale sulla Evert e torn\xc3\xb2 in vetta alle graduatorie._NEWLINE_Martina Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 riusc\xc3\xac a vincere tutti e quattro i titoli di doppio femminile del Grande Slam nel 1984, giocando in coppia con Pam Shriver. La vittoria fece parte di un record di 109 incontri vinti di fila, che la coppia ottenne tra il 1983 e il 1985. Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 fu numero 1 mondiale nel doppio per un periodo di oltre tre anni negli anni 1980.\n_START_SECTION_\n1986-1989\n_START_PARAGRAPH_\nDal 1985 al 1987 raggiunse la finale del singolare femminile in tutti e 11 i tornei del Grande Slam a cui si iscrisse, vincendone 6 ed estendendo il suo numero di vittorie consecutive a Wimbledon a un record di sei, mentre fu sempre sconfitta nelle finali dell\'Open di Francia: due volte da Chris Evert e una volta da Steffi Graf._NEWLINE_La nuova minaccia al predominio della Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 era costituita proprio dalla tedesca Steffi Graf, che sal\xc3\xac alla ribalta nel 1987 vincendo l\'Open di Francia. Nello stesso anno la Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 sconfisse la Graf nelle finali di Wimbledon e degli US Open, dove divenne la terza tennista nell\'era del tennis open a vincere nella stessa edizione singolare, doppio e doppio misto. Ciononostante il livello di gioco espresso dalla Graf per tutto il 1987 le permise comunque di deporre la Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 dal vertice del ranking mondiale prima della fine dell\'anno. La Graf in seguito riusc\xc3\xac a infrangere il record della Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 di 156 settimane consecutive e 331 totali come numero uno del mondo._NEWLINE_Nel 1988 la Graf la ecliss\xc3\xb2, vincendo tutti e quattro i titoli del Grande Slam, battendola tra l\'altro nella finale di Wimbledon per 5-7, 6-2, 6-1. Nel 1989 Graf e Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 si incontrarono in finale sia a Wimbledon che agli US Open. In entrambi i casi la Graf ne usc\xc3\xac vincitrice in tre set.\n_START_SECTION_\nAnni \'90\n_START_PARAGRAPH_\nLa Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 avrebbe comunque trionfato ancora in un singolare del grande Slam nel 1990. In quell\'anno la Graf venne eliminata nelle semifinali a Wimbledon da Zina Garrison. Nella finale la trentatreenne Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 sconfisse la Garrison con un punteggio di 6-4, 6-1, segnando il record di nove titoli del singolare femminile a Wimbledon. Anche se questa fu l\'ultima vittoria in un singolare dello Slam, la Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 giunse altre due volte in finale negli anni seguenti. Nel 1991 perse la finale degli US Open contro la nuova numero uno mondiale, Monica Seles. Nel 1994, all\'et\xc3\xa0 di trentasette anni, raggiunse la finale di Wimbledon per l\'ultima volta, perdendo in tre set contro Conchita Mart\xc3\xadnez._NEWLINE_Nel 1994 si ritir\xc3\xb2 dal tennis.\n_START_SECTION_\nAnni 2000\n_START_PARAGRAPH_\nDal 2000 torn\xc3\xb2 a giocare nei tornei di doppio e, occasionalmente, in singolare. Nel 2003 vinse il doppio misto agli Australian Open e a Wimbledon, in coppia con Leander Paes, divenendo a 46 anni e 8 mesi la pi\xc3\xb9 anziana vincitrice in un torneo del Grande Slam. La vittoria agli Australian Open la rese la terza giocatrice nella storia a vincere tutti e quattro i tornei del Grande Slam sia nel singolare femminile, che nel doppio, che nel doppio misto._NEWLINE_La vittoria a Wimbledon le permise di uguagliare il record di Billie Jean King di 20 titoli di Wimbledon (sommando singolari e doppi) e port\xc3\xb2 il numero complessivo di titoli del Grande Slam a 58 (seconda solo a Margaret Court, che ne vinse 62). La Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 vinse un incontro di singolo nel primo turno del torneo di Wimbledon del 2004, a 47 anni e 8 mesi, diventando la giocatrice pi\xc3\xb9 anziana a vincere un incontro di singolo in un torneo del circuito professionistico nell\'era Open._NEWLINE_Nel corso della carriera ha vinto 167 tornei di singolare (pi\xc3\xb9 di chiunque altro nell\'era Open) e 178 titoli di doppio. Il 5 luglio 2006, a Wimbledon, annunci\xc3\xb2 il suo addio definitivo anche alle competizioni di doppio per \xc2\xabandare verso la mia vita futura, passare pi\xc3\xb9 tempo a casa, con la mia compagna (one-and-only) e con i miei animali, e dedicarmi di pi\xc3\xb9 ai miei interessi\xc2\xbb. Gli US Open di New York sarebbero stati il suo ultimo torneo._NEWLINE_A meno di due mesi dai 50 anni, il 21 agosto 2006, agli US Open, in coppia col connazionale Bob Bryan, sconfisse nella finale del doppio misto i cechi Kv\xc4\x9bta Peschke e Martin Damm (6-2 6-3), salutando il tennis giocato con l\'ennesimo titolo del Grande Slam.\n_START_SECTION_\nCarriera da coach\n_START_PARAGRAPH_\nNel mese di dicembre del 2014, \xc3\xa8 stato reso noto da Agnieszka Radwa\xc5\x84ska che Martina Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1, a partire dalla stagione successiva, sarebbe stata il nuovo membro del suo team di allenamento. La collaborazione \xc3\xa8 terminata, per\xc3\xb2, cinque mesi dopo, perch\xc3\xa9 Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 aveva sottostimato la difficolt\xc3\xa0 nel seguire attentamente una giocatrice nel ruolo di coach.\n_START_SECTION_\nCaratteristiche tecniche e stile di gioco\n_START_PARAGRAPH_\nMartina Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 \xc3\xa8 mancina ed eseguiva il rovescio a una mano. Era sia un\'eccellente singolarista sia un\'eccellente doppista: in entrambe le specialit\xc3\xa0 detiene, infatti, il record di titoli vinti. Il suo stile di gioco era molto aggressivo ed era particolarmente dotata nella tecnica del serve & volley, che consiste nell\'approcciarsi a rete dopo il servizio. La superficie che si adatta meglio a questo stile \xc3\xa8 l\'erba: a testimonianza di ci\xc3\xb2, si pu\xc3\xb2 ricordare che Martina Navr\xc3\xa1tilov\xc3\xa1 vinse 20 titoli tra singolare e doppio a Wimbledon. La superficie dove, invece, la tennista di origini ceche trov\xc3\xb2 maggiori difficolt\xc3\xa0 di gioco fu la terra battuta (ha vinto solamente due volte in singolare gli Open di Francia). Il suo colpo migliore era la vol\xc3\xa9e, con cui realizzata la maggior parte dei suoi vincenti. Il rovescio era il suo colpo di rimbalzo migliore, soprattutto quello per l\'approccio a rete; con il dritto, invece, tendeva a compiere pi\xc3\xb9 errori. A livello caratteriale, mostrava tutto quello che sentiva, sia che provasse felicit\xc3\xa0 sia che provasse frustrazione. Questo comportamento si distinse nettamente da quello della sua rivale di sempre, Chris Evert, che tendeva a non esprimere emozioni sul terreno di gioco._NEWLINE_Nei primi anni di carriera dovette lottare con il peso (venne etichettata senza complimenti la "Larga speranza bianca" dal giornalista Bud Collins), ma la sua determinazione a raggiungere i vertici dello sport la vide adottare una rigida disciplina per riportarsi in forma. Incominci\xc3\xb2, infatti, ad andare in palestra (novit\xc3\xa0 assoluta per il tennis femminile) inizialmente per dimagrire e successivamente per aumentare la propria massa muscolare. Per dimagrire, inoltre, cambi\xc3\xb2 completamente anche la dieta. Questo regime l\'aiut\xc3\xb2 negli anni successivi, diventando una delle tenniste pi\xc3\xb9 rapide e pi\xc3\xb9 resistenti dal punto di vista fisico del circuito femminile.'