b'\n_START_ARTICLE_\nClarence Bicknell\n_START_PARAGRAPH_\nClarence Bicknell (Herne Hill, 27 ottobre 1842 \xe2\x80\x93 Casterino, 17 luglio 1918) \xc3\xa8 stato un esperantista, matematico e religioso britannico.\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nClarence Bicknell nasce in una famiglia agiata a Herne Hill il 27 ottobre 1842. \xc3\x88 il figlio di Elhanan Bicknell e della sua terza moglie, Lucinda. Nel 1865 si laurea in matematica al Trinity College di Cambridge. Durante gli anni universitari si entusiasma per la religione e inizia la carriera ecclesiastica._NEWLINE_Dopo tredici anni di vita semplice e dedicata agli altri, entra in crisi religiosa e decide di viaggiare e scoprire il mondo. Visita Sri Lanka, Nuova Zelanda, ecc. e arriva in Italia a Finale Ligure nel 1878. All\'et\xc3\xa0 di 36 anni, giunge a Bordighera per diventare il responsabile della chiesa anglicana. Si stabilisce a villa Rosa, chiamata cos\xc3\xac in onore della figlia del primo proprietario (reverendo Charles Fanshawe) della villa, Mrs Rosa Walker Fanshawe, ma dopo solo un anno abbandoner\xc3\xa0 definitivamente il suo incarico di pastore._NEWLINE_Bicknell era tuttavia incantato dal luogo e decise di acquistare villa Rosa e di stabilirsi a Bordighera, dove inizi\xc3\xb2 lo studio della flora locale. Nel 1881 sale in val Fontanalba, sul Monte Bego, per studiare la flora locale e nota alcune incisioni rupestri. Le incisioni colpirono a tal punto il Bicknell, che decise di ritornarci per uno studio approfondito nel 1885. In quello stesso anno pubblica il suo famoso volume \xe2\x80\x9cFlowering plants and ferns of the Riviera and neighbouring mountains\xe2\x80\x9d ricco di pi\xc3\xb9 di 1000 illustrazioni da lui stesso realizzate._NEWLINE_La ricchezza delle sue collezioni era tale che decise nel 1888 di aprire un museo, il museo e biblioteca Clarence Bicknell. Si tratter\xc3\xa0 del primo museo della Liguria occidentale, il cui edificio s\'ispira alle chiese protestanti e il cui giardino sembrava voler raccogliere la ricchezza botanica della regione. Nel grande salone si succedevano concerti, conferenze, esposizioni, fra cui i reperti romani ritrovati da Girolamo Rossi a Ventimiglia._NEWLINE_Nel 1896 pubblica il suo secondo studio sulla flora ligure \xe2\x80\x9cFlora of Bordighera and San Remo\xe2\x80\x9d. L\'anno successivo decide di soggiornare tutta l\'estate a Casterino per meglio studiare e interpretare le incisioni rupestri ed approfittare della ricchezza di fiori e farfalle della zona. Risalir\xc3\xa0 ogni estate per poter studiare anche le altre vallate laterali del Monte Bego. Nel 1905 fa costruire a Casterino la sua villa \xe2\x80\x9cCasa Fontanalba\xe2\x80\x9d per un maggior confort e per poter ospitare i vari studiosi e amici con cui collaborava._NEWLINE_Nel 1913 pubblica \xe2\x80\x9cA guide to the prehistoric rock engravings in the italian maritime alps\xe2\x80\x9d. Sempre in quell\'anno, con l\'aiuto della colonia inglese, fa costruire la nuova biblioteca internazionale per trasportare una parte dei molti volume che aveva gi\xc3\xa0 accolto nel museo._NEWLINE_Clarence Bicknell era anche un esperantista convinto, organizz\xc3\xb2 quindi un "Centro d\'esperanto" a Bordighera e si adoper\xc3\xb2 per promuovere questa nuova lingua realizzando numerose traduzioni. Era convinto che il parlare una lingua comune avrebbe avvicinato i popoli e facilitato le relazioni umane._NEWLINE_Bicknell si adoper\xc3\xb2 sempre per la citt\xc3\xa0 e per aiutare il prossimo, e fu per questo che intratteneva ottimi rapporti con Padre Giacomo Viale. Finanzi\xc3\xb2 numerose iniziative del frate francescano fra cui l\'acquisto di un edificio per il ricovero degli anziani del paese, che per\xc3\xb2 non fu subito realizzato a causa dello scoppio della prima guerra mondiale. Durante tutta la sua vita Bicknell si dimostr\xc3\xb2 un uomo particolarmente umano ed eclettico: egli si interess\xc3\xb2 di botanica, ornitologia, archeologia e mineralogia. Nonostante tutte le sue doti, guadagn\xc3\xb2 la rinomanza internazionale principalmente grazie alla scoperta e allo studio delle incisioni rupestri del Monte Bego. Nel 1912 accolse nella sua casa di Fontanalba Piero Barocelli vedendo il lui il potenziale continuatore dei suoi studi sulle incisioni rupestri. Molti dei calchi cartacei delle incisioni rupestri del monte Bego sono ancora oggi consultabili presso il museo Bicknell di Bordighera._NEWLINE_Mor\xc3\xac il 17 luglio 1918 nella sua casa di campagna nella frazione Casterino di Tenda, che allora si trovava ancora in territorio italiano._NEWLINE_Lasci\xc3\xb2 all\'Istituto Botanico dell\'Universit\xc3\xa0 di Genova i suoi disegni botanici oltre ai preziosi erbari e al Museo che portava il suo nome i calchi cartacei delle incisioni rupestri e la collezione di farfalle, ancora oggi considerata una delle pi\xc3\xb9 belle d\'Europa. Nel dopo guerra, a causa dei gravi problemi economici, il museo rischi\xc3\xb2 di chiudere e di essere snaturalizzato, ma fortunatamente il nipote Edward Elhanan Berry e la moglie Margaret riuscirono a salvarlo._NEWLINE_L\'abbreviazione corrente d\'autore nei cataloghi botanici \xc3\xa8 C.Bicknell._NEWLINE_L\'esperienza del Museo fu raccolta nel 1937 dall\'Istituto Internazionale di Studi Liguri, tuttora in attivit\xc3\xa0, e che cura una biblioteca a lui intitolata.\n_START_SECTION_\nBicknell e l\'esperanto\n_START_PARAGRAPH_\nClarence Bicknell, non era solo un botanico, archeologo e pittore inglese vissuto a lungo a Bordighera,  ma anche  un appassionato esperantista nei tempi dei pionieri, fondatore del gruppo di Milano  e di Bordighera, dove ha costruito un centro di cultura internazionale, funzionante anche oggi come museo-biblioteca dedicato a lui. Nella  casa di montagna a Casterino dove passava molto tempo,  si possono ancora oggi ammirare le decorazioni floreali sulle pareti, porte e finestre con proverbi in Esperanto, dipinti  con le proprie mani._NEWLINE_Dapprima appassionato studioso del Volapuk, una lingua ausiliaria internazionale, si accost\xc3\xb2 in seguito all\'esperanto e divenne esperantista nel 1897. Partecip\xc3\xb2 al Congresso Universale di Esperanto del 1905, il primo della storia, a Boulogne-sur-Mer, in Francia. Per l\'Italia vi erano Daniele Marignoni considerato il primo esperantista italiano, Raffaele Bagnulo e quattro stranieri residenti in Italia, Clarence Bicknell, Albert Gallois, Rosa Junck, e Gaspard Blanc. Bicknell credette molto in questo progetto e si attiv\xc3\xb2 per trascrivere delle opere letterarie in esperanto, in braille._NEWLINE_Nel 1906 con la professoressa boema Rosa Junck fonda il gruppo esperantista di Milano. In seguito nel 1910 fond\xc3\xb2 il gruppo esperantista di Bordighera "Antauen", diventandone il presidente e conservando tale incarico sino alla morte, occorsa nel 1918. A Bordighera accolse la boema Rosa Junck a cui insegn\xc3\xb2 l\'esperanto e con la quale collabor\xc3\xb2 nella traduzione di numerose opere letterarie. Sostenne inoltre finanziariamente numerose imprese collegate all\'esperanto._NEWLINE_Scrisse numerose poesie originali in esperanto, che apparvero ne La Revuo e in The British Esperantist; molte rimasero allo stadio di manoscritti. Tradusse Horatius nel 1906 (di Lord Thomas Babington Macaulay); Guinevere (da "Idilli del re" di Alfred Tennyson) nel 1907; Rikoltado de la pecoj (da Harvesting the Pieces di Julian Sturgis) nel 1915; \xc5\x9cakludo (da Una partita a scacchi di Giuseppe Giacosa, 1915) e numerose altre opere. Particolarmente apprezzata fu la poesia che scrisse in occasione della morte di Ludwik Lejzer Zamenhof nel 1917._NEWLINE_Recentemente un  breve documentario biografico su Clarence Bicknell intitolato \xe2\x80\x98The Marvels of Clarence Bicknell \xe2\x80\x93 Le Meraviglie di Clarence Bicknelli\xe2\x80\x99 \xc3\xa8 stato realizzato da un  suo giovane discendente, Marcus Bicknell in lingua inglese e italiano;;  la versione in Esperanto \xc3\xa8 in via di preparazione. Interpreti principali: Renchi Bicknell (Clarence), Vanessa Bicknell (Alice Campbell)._NEWLINE_La versione in italiano \xc3\xa8 stata presentata per la prima volta a Genova presso il Museo Civico di Storia Naturale \xe2\x80\x9cG. Doria\xe2\x80\x9d, il 29 settembre 2016._NEWLINE_sono Intervenuti:_NEWLINE_Giuliano Doria (Museo di Storia Naturale di Genova) e Raffaella Bruzzone (Universit\xc3\xa0 di Nottingham)._NEWLINE_.'