b'\n_START_ARTICLE_\nHercules (serie animata)\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nLa serie animata vede le avventure di Ercole quando era ancora un adolescente e studiava all\'Accademia Prometeo ad Atene (modellata sulle scuole superiori americane, con Elena di Troia nella parte della ragazza pi\xc3\xb9 popolare della scuola, Adone come il classico studente popolare e arrogante, Dedalo \xc3\xa8 il maestro di ingegneria e tanti altri ancora) insieme agli amici Cassandra e Icaro, e come tutti i ragazzi spesso vittima dell\'influenza sociale dei suoi compagni. Nel frattempo il futuro eroe si addestra al combattimento con Fil e Pegaso e comincia ad affrontare mostri e situazioni avventurose per aiutare amici e conoscenti, vittime dei pi\xc3\xb9 svariati pericoli. A fare da voci narranti sono le muse ed un commentatore di nome Bob._NEWLINE_Oltre ad ispirarsi a personaggi ed episodi della mitologia greco - romana, nella serie sono presenti anche temi moderni, ad esempio Ercole che cerca una ragazza da portare ad un ballo scolastico o Icaro che non accetta inizialmente il divorzio dei genitori. Molto toccante \xc3\xa8 l\'episodio "Ercole e la gorgone", in cui la Medusa \xc3\xa8 una dolce ragazza che vuole integrarsi e fare amicizia con Ercole (in tale episodio \xc3\xa8 per merito di Icaro se l\'eroe capisce che non si pu\xc3\xb2 giudicare male qualcuno solo perch\xc3\xa9 \xc3\xa8 diverso dagli altri). Molte gag si ripetono in quasi tutti gli episodi, quali la goffaggine di Ercole, Cassandra che fa profezie (di soli eventi negativi), gli amori non corrisposti di Ade per Afrodite e di Icaro per Cassandra (anche se la ragazza ammette diverse volte che ci tiene tanto ad Icaro e ad Ercole, i suoi migliori amici) e i complotti di Ade, Pena e Panico per eliminare Ercole o per spodestare Zeus. _NEWLINE_Le avventure di Ercole sono spesso auto-conclusive e vedono il protagonista rapportarsi con vari personaggi delle mitologia greca, sebbene il nemico pi\xc3\xb9 comune sia il terribile zio Ade, come nel film (inoltre, a differenza del film, la parentela tra Zeus e Ade e pertanto tra quest\'ultimo ed Ercole \xc3\xa8 citata). Tale elemento contrasta per\xc3\xb2 con il film, dove il dio durante l\'addestramento di Ercole, pensava che quest\'ultimo fosse morto per mano di Pena e Panico. Tuttavia nell\'ultimo episodio il dio viene travolto dall\'acqua dell\'oblio del fiume Lete e perde la memoria dimenticando solo che Ercole sia ancora vivo. Lo stesso espediente \xc3\xa8 utilizzato quando in un episodio compare Megara, che si scopre anche essere un\'ex fidanzata di Adone; i due giovani Ercole e Megara, che gi\xc3\xa0 mostrano di essere innamorati l\'uno dell\'altra, alla fine sono bagnati dall\'acqua dell\'oblio e pertanto si dimenticano l\'uno dell\'altra._NEWLINE_Tuttavia ci sono diversi episodi che fanno da sequel al film in cui Ercole combatte contro Ade che \xc3\xa8 riuscito in qualche modo ad uscire dal Fiume della Morte e che vuole vendicarsi di Ercole e conquistare l\'Olimpo._NEWLINE_In un episodio, "Ercole e l\'album scolastico", ambientato dopo gli eventi del film Disney, oltre a riproporre molti spezzoni degli episodi pi\xc3\xb9 divertenti della serie, viene anche detto che Adone \xc3\xa8 stato bocciato e costretto a ripetere l\'anno; Ercole il giorno del diploma ha provocato involontariamente il crollo dell\'accademia; Icaro e il padre Dedalo hanno messo in piedi una ditta di costruzioni; Cassandra ha iniziato a lavorare nella trasmissione "Tele Oracoli"; Ercole e Megara, freschi sposi, si stanno trasferendo in una bella casa a Tebe, mentre Fil e Pegaso sono tornati sull\'isola. dove l\'eroe si era addestrato in giovent\xc3\xb9.\n_START_SECTION_\nCrossover con Aladdin\n_START_PARAGRAPH_\nErcole e le mille e una notte \xc3\xa8 un episodio in cui Ercole conoscer\xc3\xa0 Aladdin, protagonista del film e della serie animata omonimi, per via dell\'alleanza fra Jafar e Ade, il quale riporta in vita lo stregone._NEWLINE_L\'episodio \xc3\xa8 ambientato dopo Aladdin e il re dei ladri e prima di Disney Princess: Le magiche fiabe - Insegui i tuoi sogni. Infatti Jasmine dice a Fil di essere sposata mostrando l\'anello. Inoltre il personaggio di Iago, sempre presente nei film e nella serie animata, \xc3\xa8 assente in quanto partito con Cassim, il padre di Aladdin, alla fine del terzo film e non ancora tornato ad Agrabah. In tale episodio, poi, il Genio appare in un piccolo frangente colpendo Pena e Panico con un potente pugno (rispendendoli in Grecia) quando questi due cercano di impossessarsi della sua lampada (questo perch\xc3\xa9 n\xc3\xa9 Robin Williams n\xc3\xa9 Dan Castellaneta furono disponibili per doppiare il personaggio)._NEWLINE_Questo episodio riporta un errore anacronistico particolare. Sebbene la serie di Ercole unisca eventi di storia e mitologia molto distanti tra loro, la presenza di Pericle in alcune puntate come guida di Atene potrebbe far ambientare la serie intorno al V secolo a.C., mentre Aladdin invece potrebbe essere ambientato intorno al VII secolo d.C. in quanto il Sultano, nel primo film, in uno scambio di vedute con Jasmine, fa esplicito riferimento alla religione islamica (divulgata in Medio Oriente tramite Maometto a partire da quel secolo). Tra Aladdin ed Ercole intercorrerebbero quindi pi\xc3\xb9 di mille anni.\n_START_SECTION_\nDoppiaggio italiano\n_START_PARAGRAPH_\nIl doppiaggio italiano della serie \xc3\xa8 stato diretto da Silvia Monelli, con dialoghi a cura di Deddi Savagnone._NEWLINE_Ade \xc3\xa8 uno dei pochi personaggi a cui nell\'edizione italiana non viene cambiato il doppiatore, infatti gli viene ancora una volta data la voce di Massimo Venturiello. Anche Megara \xc3\xa8 sempre doppiata dall\'attrice Veronica Pivetti._NEWLINE_Per quanto riguarda gli altri, invece, Raoul Bova, doppiatore italiano storico di Hercules \xc3\xa8 sostituito da Christian Iansante, Giancarlo Magalli, doppiatore italiano di Filottete \xc3\xa8 sostituito da Ennio Coltorti, Zuzzurro e Gaspare, i doppiatori italiani di Pena e Panico sono sostituiti rispettivamente da Danilo De Girolamo e Mino Caprio, Gianni Musy \xc3\xa8 sostituito da Vittorio Di Prima e Christian Iansante (che aveva gi\xc3\xa0 doppiato in italiano il dio Ermes nel film originale) \xc3\xa8 sostituito da Oliviero Dinelli._NEWLINE_I doppiatori italiani dei nuovi personaggi sono Nanni Baldini, che doppia Icaro, Giovanna Martinuzzi che doppia Cassandra, Oreste Rizzini che doppia il commentatore Bob, Laura Lenghi che doppia Elettra, Stefano Mondini per Tifone, Vittorio Guerrieri per Loki, Stefano Crescentini (che aveva gi\xc3\xa0 doppiato in italiano Ercole da giovane nel film) per Telemaco e Francesco Pezzulli per Tritone, mentre i personaggi di Aladdin che appaiono nell\'episodio crossover Ercole e le mille e una notte sono sempre doppiati da Massimiliano Alto (Aladdin), Massimo Corvo (Jafar) e Manuela Cenciarelli (Jasmine).'