b'\n_START_ARTICLE_\nOltrisarco-Aslago\n_START_SECTION_\nDal Medioevo all\'incorporazione a Bolzano\n_START_PARAGRAPH_\nTutta l\'area \xc3\xa8 sempre stata zona agricola ed in fondovalle in parte paludosa. Nell\'alto medioevo in questa zona esisteva un insediamento che sfruttava la posizione riparata della conca naturale di Aslago, tra il colle del Virgolo e lo sperone di roccia dove si ergono ancora i resti di castel Flavon (Haselburg). Ancora nel Duecento nella documentazione tale insediamento era indicato come Sibidat (<civitas?)._NEWLINE_Il quartiere Aslago \xc3\xa8 dominato dal castel Flavon del XIII secolo. Le zone in valle erano piccoli insediamenti agricoli, i pi\xc3\xb9 importanti dei quali erano San Giacomo-Unterau (St. Jakob-Unterau), Maso della Pieve (Pfarrhof) e Aslago (Haslach). Dal 1849 al 1910 tutta l\'area dell\'attuale circoscrizione ha fatto parte del comune di Dodiciville, di cui facevano amministrativamente parte le Malgreien di Aslago e Oltrisarco (San Giacomo). Nel 1890 la zona non contava pi\xc3\xb9 di 500 abitanti. Il cimitero ebraico, tuttora esistente, fu instaurato nel gennaio del 1614; \xc3\xa8 and\xc3\xb2 a sostituire quello gi\xc3\xa0 esistente dal 1562 situato sulle rive del Talvera. Attorno ad esso si \xc3\xa8 sviluppato secoli dopo l\'attuale cimitero comunale di Bolzano.\n_START_SECTION_\nDall\'incorporazione a Bolzano all\'annessione all\'Italia\n_START_PARAGRAPH_\nDopo l\'incorporazione di Dodiciville, la zona di Oltrisarco e Aslago venne vista come spazio libero per sviluppare quelle infrastrutture che per lo spazio richiesto non potevano essere situate in zona centrale. Nel 1912 venne quindi inaugurato lo Schie\xc3\x9fstand austro-ungarico, il campo di tiro a segno militare e civile (edificio attualmente occupato dalle Poste) e vennero costruite abitazioni per i militari dell\'imperialregio esercito d\'Austria-Ungheria. La zona gi\xc3\xa0 prima degli inizi del Novecento fu abitata anche da italiani, immigrati dal pi\xc3\xb9 povero Trentino in cerca di lavoro. Al censimento del 1910 nel comune di Dodiciville venne contata una presenza italiana incidente sul 10,27% della popolazione, la maggior parte della quale residente nella zona di Oltrisarco. Sempre in occasione di quel censimento la popolazione della zona si attestava sulle 1.200 persone. La grande espansione inizi\xc3\xb2 nella prima met\xc3\xa0 degli anni 1910 con una massiccia immigrazione da sud e l\'insediamento di molte attivit\xc3\xa0 e servizi. Nel 1913 venne inoltre costruita una tramvia che collegava Bolzano con Laives. Durante la prima guerra mondiale il quartiere di Oltrisarco sub\xc3\xac ripetuti bombardamenti da parte dell\'aviazione italiana. Nel 1919 la zona venne annessa all\'Italia.\n_START_SECTION_\nTra le due guerre\n_START_PARAGRAPH_\nContinu\xc3\xb2 l\'espansione edilizia, soprattutto agli inizi degli anni venti, dove tra gli architetti si annovera pure Luis Trenker. Con l\'avvento del fascismo, nel terreno dell\'Agruzzo (Grutzen) venne individuato il sito ideale per la costruzione della zona industriale, che avrebbe dovuto attirare un gran numero di lavoratori italiani dalle "vecchie province", nell\'insieme del progetto di autarchia economica e di italianizzazione voluti dal regime. I quartieri operai vennero per\xc3\xb2 costruiti dall\'altra parte dell\'Isarco. Ad Oltrisarco vivevano ed arrivavano invece famiglie operaie ed impiegate in altre aziende. Nel 1926 venne inaugurato l\'aeroporto di Bolzano che collegava la citt\xc3\xa0 con Roma, Monaco, Berlino, Venezia, Vienna, Graz, Milano, Budapest, Cracovia, Trento ed Innsbruck (il volo Bolzano-Trento durava 20 minuti). _NEWLINE_Durante il secondo conflitto mondiale, Oltrisarco fu una delle zone che pat\xc3\xac maggiormente i bombardamenti. Appena prima della guerra venne costruita anche la galleria del Virgolo, utilizzata dal 1943 come rifugio per la popolazione civile. Dal 1943 fino all\'ingresso degli americani tutto l\'Alto Adige pass\xc3\xb2 sotto l\'amministrazione del Reich (zona di operazioni Alpenvorland).\n_START_SECTION_\nDal secondo dopoguerra ad oggi\n_START_PARAGRAPH_\nNel secondo dopoguerra parte del quartiere risultava danneggiato dai bombardamenti e sorsero cos\xc3\xac nuove abitazioni. Lo sviluppo edilizio maggiore lo conobbe la zona pedemontana di Aslago, dove vennero costruiti grandi alloggi popolari per le famiglie di Optanten ritornate nella Heimat. Nella zona industriale si affiancarono negli anni l\'artigianato e aziende locali. A partire dagli anni settanta l\'industria pesante entr\xc3\xb2 in crisi e molte chiusero o passarono pi\xc3\xb9 volte di propriet\xc3\xa0. Ora la zona di Bolzano Sud \xc3\xa8 una zona produttiva con un misto di attivit\xc3\xa0 industriale, artigianale e commerciale, nella quale si trova anche il quartiere fieristico. Gli impianti industriali ancora esistenti sono tuttavia oggetto di polemiche, poich\xc3\xa9 sono la principale fonte d\'inquinamento per i quartieri dell\'area.\n_START_SECTION_\nOltrisarco-Aslago oggi\n_START_PARAGRAPH_\nLa circoscrizione \xc3\xa8 dal punto di vista etnico piuttosto equilibrata, con una leggera maggioranza italofona. I germanofoni abitano in maggioranza il quartiere di Aslago. Gli abitanti di Oltrisarco hanno un\'identit\xc3\xa0 legata al quartiere molto pi\xc3\xb9 forte che non negli altri quartieri bolzanini. Il nuovo complesso residenziale Rosenbach (da una famiglia nobiliare medioevale della zona) sta sorgendo sull\'area dell\'ex caserma Mignone.\n_START_SECTION_\nI servizi nei quartieri\n_START_PARAGRAPH_\nDal punto di vista dei servizi vi \xc3\xa8 una percettibile differenza fra la "zona bassa" (Oltrisarco) e quelle "alta" (Aslago) e "meridionale" (Maso della Pieve). Mentre Oltrisarco (con la zona bassa di Aslago) pu\xc3\xb2 disporre di tutti i servizi (negozi, supermercati, tre farmacie, uffici postali, banche, biblioteche, scuole, una caserma della G.d.F.), la zona di Aslago soffre di una mancanza di questi servizi con conseguente uso delle automobili da parte degli abitanti per raggiungere la zona bassa, mentre Maso della Pieve si appoggia alla frazione laivesotta di San Giacomo per i servizi l\xc3\xac erogati (ufficio postale, scuole, supermercato). Per le scuole il comune di Bolzano stipula una convenzione con quello di Laives. Per quel che riguarda i trasporti, invece, tutti i quartieri sono ben serviti con 6 (8 considerando le linee doppie) linee di autobus che raggiungono i vari quartieri e la zona di Bolzano Sud. Inoltre dal quartiere Oltrisarco, vicino alla rotonda di via Claudia Augusta, parte una pista ciclabile che arriva fino in centro costeggiando il fiume Isarco._NEWLINE_La zona di Bolzano Sud ha un alto numero di servizi (banche, uffici postali e ipermercati) che vengono usufruiti dai lavoratori della zona e per quel che riguarda il commercio, da tutti gli abitanti della provincia. Oltre alle tre parrocchie cattoliche (SS. Rosario ad Oltrisarco, San Paolo e Santa Geltrude ad Aslago) \xc3\xa8 presente la sede della Comunit\xc3\xa0 cristiana avventista del settimo giorno.\n_START_SECTION_\nTrasporti\n_START_PARAGRAPH_\nLa via Claudia Augusta (nominata cos\xc3\xac dall\'antica strada romana) \xc3\xa8 la principale arteria del quartiere e una delle principali della citt\xc3\xa0, essendo infatti parte integrante della strada statale del Brennero. La zona industriale \xc3\xa8 percorsa da numerose grandi strade di scorrimento, le pi\xc3\xb9 importanti delle quali sono via Einstein e via Buozzi. A Bolzano Sud \xc3\xa8 situata l\'omonima uscita dell\'autostrada A22 e l\'inizio/termine della superstrada Merano-Bolzano. Lungo l\'Isarco si snoda anche la strada arginale (tangenziale). Presso la fiera \xc3\xa8 situata anche la stazione ferroviaria Bolzano Sud-Fiera sulla tratta Bolzano-Merano. La circoscrizione \xc3\xa8 percorsa da 6 linee di autobus urbani: 2, 4, 6 (solo Bolzano Sud), 7a e 7b, 10a e 10b e 14 (festiva).\n_START_SECTION_\nDistretto socio-sanitario\n_START_PARAGRAPH_\nLa circoscrizione corrisponde anche al distretto socio-sanitario di Oltrisarco-Aslago, dove vengono svolte le cure sanitarie per la popolazione della circoscrizione. Inoltre eroga numerosi servizi decentrati, tra cui i prelievi per gli esami del sangue.\n_START_SECTION_\nCentro Civico\n_START_PARAGRAPH_\nIl centro civico della circoscrizione, il "municipio" di Oltrisarco-Aslago, offre inoltre numerosi servizi comunali. La sede \xc3\xa8 stata recentemente spostata in un\'ala riservata all\'interno dell\'edificio delle scuole elementari "Tambosi", un palazzo storico nel centro del quartiere di Oltrisarco.\n_START_SECTION_\nEconomia\n_START_PARAGRAPH_\nNei quartieri l\'attivit\xc3\xa0 principale \xc3\xa8 il commercio. A Bolzano Sud invece sono presenti tutti i tipi di attivit\xc3\xa0 (industria, artigianato, agricoltura, servizi). La zona produttiva di Bolzano Sud impiega pi\xc3\xb9 di 11.000 persone. L\'attivit\xc3\xa0 alberghiera nella circoscrizione \xc3\xa8 costituita da quattro alberghi, uno dei quali (situato nel quartiere fieristico) appartiene alla famosa catena internazionale Sheraton ed \xc3\xa8 uno dei pi\xc3\xb9 apprezzati dai bolzanini per i suoi servizi extralberghieri (tra cui annovera un american bar).'