b"\n_START_ARTICLE_\nFrancesco Straniero Sergio\n_START_PARAGRAPH_\nFrancesco Straniero Sergio (Roma, 4 marzo 1959 \xe2\x80\x93 Roma, 18 luglio 2011) \xc3\xa8 stato un linguista italiano, tra i maggiori esperti internazionali negli studi sull\xe2\x80\x99interpretazione in Lingua russa.\n_START_SECTION_\nCenni biografici\n_START_PARAGRAPH_\nStraniero, dopo la maturit\xc3\xa0 classica, ottiene il Diploma di Interprete Parlamentare in Lingua inglese presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Roma nell'anno accademico 1979/80 e quindi, nel 1984, la Laurea in Interpretazione in Lingua inglese e Lingua russa, conseguita presso la Scuola Superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori dell'Universit\xc3\xa0 degli Studi di Trieste, con una Tesi sul \xe2\x80\x9cIl lessico militare nel linguaggio politico sovietico\xe2\x80\x9d._NEWLINE_Avvia la propria carriera accademica nel 1988 come Professore a Contratto presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell'Universit\xc3\xa0 degli studi di Trieste. Una carriera che prosegue come Ricercatore nel 1994, quindi, dal 2000, assume l'incarico di Professore Associato in Scienze del linguaggio, dell'interpretazione e traduzione. Dal 1985 al 1994  \xc3\xa8 stato anche interprete free-lance di simultanea e consecutiva da e verso le lingue russa e inglese. Sede professionale Roma.\n_START_SECTION_\nContributo scientifico\n_START_PARAGRAPH_\nSin dai primi anni degli anni Ottanta ha intrapreso ricerche pionieristiche nell'ambito delle metodologie didattiche nell'interpretazione, analisi degli errori e linguistica contrastiva (Linguistica comparativa). Ma la produzione scientifica pi\xc3\xb9 rilevante ed innovativa \xc3\xa8 stata sicuramente quella dedicata  all'interpretazione dialogica, con particolare focalizzazione a quella sviluppata nel contesto televisivo. Il suo lavoro in questo ambito ha prodotto significative novit\xc3\xa0 teoriche, soprattutto nell'approccio alla traduzione nell'interazione bilingue._NEWLINE_Al suo contributo scientifico, si aggiungono anche significativi contributi extra-accademici, che lo vedono impegnato sul fronte dei diritti umani e politici, quelli che Straniero definiva \xe2\x80\x9clo zoccolo duro\xe2\x80\x9d, fino ad essere tra i pochissimi stranieri che si unirono in piazza alla popolazione civile moscovita nella drammatica difesa del parlamento russo la notte del 21 agosto, contro il Colpo di stato sovietico del 1991."