b"\n_START_ARTICLE_\nIl libro nero del capitalismo\n_START_SECTION_\nAccoglienza\n_START_PARAGRAPH_\nMeno fortunato de Il libro nero del comunismo, il testo ha comunque riscosso, soprattutto in Francia, un buon successo editoriale ed \xc3\xa8 stato tradotto in oltre una decina di lingue. Lo stesso Courtois ha polemizzato con tale scritto ne Il libro nero del comunismo europeo, definendolo un'accozzaglia alla rinfusa di guerre, carestie, eventi catastrofici di varia natura (tra cui le due guerre mondiali, il colonialismo, la tratta degli schiavi, lo sterminio dei nativi americani, la guerra del Vietnam, il golpe cileno del 1973, la dittatura argentina, il conflitto arabo-israeliano, la guerra d'Iraq, fino alle morti sul lavoro e alle crisi economiche), che vanno dal XV secolo in poi (ma che, secondo lo storico francese, non sono dissimili da avvenimenti capitati anche 3000 anni prima), e accusandone gli autori di faziosit\xc3\xa0. L'editore statunitense Harvard University Press decise di non pubblicare in lingua inglese lo scritto. Un anno prima, nel '97, la casa editrice ufficiale di Harvard aveva per\xc3\xb2 pubblicato la traduzione de Il libro nero del comunismo. Secondo il quotidiano francese Le Monde, testata d'elezione per molti degli autori de Il libro nero del capitalismo, tale decisione avrebbe inficiato la credibilit\xc3\xa0 della Harvard University Press come editore accademico super partes."