b'\n_START_ARTICLE_\nSelkie\n_START_SECTION_\nOrigine del nome\n_START_PARAGRAPH_\nIl nome viene dal termine selich della lingua scozzese arcaica, a sua volta derivato dall\'inglese antico seolh, che significa semplicemente "foca". Ci sono poi diverse trascrizioni del termine in lingua scozzese, come: selch, selchie, sele, selcht, sealghe, selquh, saylche, selich, selyh, selck, seall, selech\xc3\xa9, seilch\xc3\xa9 e selk\xc3\xa9._NEWLINE_Nel gaelico scozzese occorre anche il termine maighdeann-r\xc3\xb2in, fanciulle-foca, derivato dal termine r\xc3\xb2n, foca.\n_START_SECTION_\nSelkie\n_START_PARAGRAPH_\nNelle isole scozzesi si credeva che le foche fossero esseri umani trasmutati, per questo c\'era una certa riluttanza nel far loro del male e si credeva che ucciderle portasse sfortuna.  Si trovano diverse leggende sulle selkie ma le storie pi\xc3\xb9 diffuse ruotano intorno a personaggi selkie femminili a cui viene rubato il manto e si trovano quindi costrette a restare sulla terraferma. Il manto delle selkie infatti, cos\xc3\xac come la livrea delle fanciulle cigno, \xc3\xa8 l\'elemento necessario perch\xc3\xa9 possano trasformarsi nuovamente in animali e tornare in mare. Altre storie narrano di come dei personaggi umani non si accorgano di vivere con una selkie e si risveglino una mattina scoprendo che la loro partner \xc3\xa8 sparita._NEWLINE_Una leggenda, in particolare, narra che molto tempo fa un pescatore dell\'isola di Unst, mentre stava pescando, ud\xc3\xac delle voci provenienti dalla spiaggia. And\xc3\xb2 a dare un\'occhiata e vide delle persone che ballavano: erano selkie. Tornando a casa vide una bellissima pelle di foca e la port\xc3\xb2 con s\xc3\xa9. Sent\xc3\xac bussare, era una di quelle selkie, il pescatore le chiese di sposarlo e lei accett\xc3\xb2. La coppia ebbe anche dei bambini ma un giorno uno di questi trov\xc3\xb2 la pelle di foca della madre e questa ritorn\xc3\xb2 in mare, la sua vera casa._NEWLINE_Secondo altre leggende i maschi selkie avrebbero il potere di scatenare le tempeste e far naufragare le navi e, durante l\'alta marea, sarebbe possibile attirarli versando sette lacrime in mare.\n_START_SECTION_\nK\xc3\xb3pakonan\n_START_PARAGRAPH_\nLa leggenda della K\xc3\xb3pakonan, la donna-foca, \xc3\xa8 una delle storie pi\xc3\xb9 note delle isole F\xc3\xa6r \xc3\x98er. Nel folklore locale si credeva che le foche fossero persone che si erano suicidate gettandosi in mare e, una volta all\'anno, potessero tornare sulla terraferma, rimuovendo il loro manto e assumendo nuovamente forma umana. Nella storia, un ragazzo del villaggio di Mikladalur, nell\'isola Kalsoy, va sulla spiaggia per vedere le foche mentre assumono forma umana e danzano, e sottrae il manto di una giovane ragazza che, in questo modo, non pu\xc3\xb2 pi\xc3\xb9 tornare in mare. Il giovane la costringe poi a restare con lui e sposarlo, mentre tiene il manto sotto chiave in uno scrigno. Un giorno, mentre \xc3\xa8 in mare a pescare, si accorge di non aver portato con s\xc3\xa8 la chiave dello scrigno e, quando torna a casa, trova che la sua sposa \xc3\xa8 gi\xc3\xa0 fuggita in mare, lasciando il figlio avuto nel frattempo. _NEWLINE_Tempo dopo, durante una battuta di pesca, il giovane ritrova la selkie e uccide sia suo marito selkie che i suoi due figli. La ragazza allora promette vendetta e lancia un anatema sugli uomini di Mikladalur: alcuni di loro annegheranno, altri cadranno dalle scogliere, finch\xc3\xa9 non ci saranno cos\xc3\xac tanti morti che, se si prendessero tutti per mano, riuscirebbero a circondare l\'intera isola di Kalsoy.'