b'\n_START_ARTICLE_\nAlleluia\n_START_PARAGRAPH_\nAlleluia, Hallelujah o Halleluyah \xc3\xa8 la traslitterazione della parola ebraica \xd7\x94\xd6\xb7\xd7\x9c\xd6\xb0\xd6\xbc\xd7\x9c\xd7\x95\xd6\xbc\xd7\x99\xd6\xb8\xd7\x94\xd6\xbc (ebraico tradizionale Hall\xc9\x99luya, ebraico tiberiense Hall\xc9\x99l\xc3\xbby\xc4\x81h), composta da Hallelu e Yah, che si traduce letteralmente "preghiamo/lodiamo (\xd7\x94\xd6\xb7\xd7\x9c\xd6\xb0\xd6\xbc\xd7\x9c\xd7\x95\xd6\xbc) YHWH (Yah \xd7\x99\xd6\xb8\xd7\x94\xd6\xbc)", dove Yah \xc3\xa8 la forma abbreviata di YHWH (nome proprio di Dio, indicato con il tetragramma \xd7\x99\xd7\x94\xd7\x95\xd7\x94)._NEWLINE_La parola \xc3\xa8 usata 24 volte nella Bibbia Ebraica, specialmente nel libro dei Salmi (Salmi 113-118), dove inizia e termina una serie di Salmi e quattro volte nella traslitterazione greco nel libro dell\'Apocalisse nel Nuovo Testamento._NEWLINE_La parola \xc3\xa8 di uso comune nelle liturgie cristiane, specialmente quella cattolica e ortodossa e fa parte del vocabolario di molte lingue europee e anche extraeuropee._NEWLINE_Per molti cristiani, Alleluia \xc3\xa8 la parola pi\xc3\xb9 gioiosa per esprimere lode e acclamare Dio. In molti riti non viene recitato o cantato nel tempo di Quaresima o in altri tempi penitenziali, quando \xc3\xa8 sostituito da un\'acclamazione.\n_START_SECTION_\nStoria\n_START_PARAGRAPH_\nLa parola ebraica Halleluyah \xc3\xa8 stata preservata intatta dai primi cristiani sia col suo suono originario sia con il significato originario di massimo ringraziamento, gioia e trionfo (per i cristiani simile ad Osanna)._NEWLINE_L\'Alleluia compare nell\'antica Liturgia di San Giacomo, in greco, ancora oggi in uso nel Patriarcato di Gerusalemme, e nella Chiesa maronita - nella sua versione in lingua siriaca.\n_START_SECTION_\nRito bizantino\n_START_PARAGRAPH_\nNel rito bizantino della Chiesa ortodossa e della Chiese greco-cattoliche, l\'Alleluia \xc3\xa8 presente durante la divina liturgia: dopo la lettura degli Apostoli (una\'Epistola di Paolo, di Pietro, o di Giovanni), il lettore annuncia quale degli Otto toni dell\'Alleluia deve essere cantato. _NEWLINE__NEWLINE_Il coro risponde: Alleluia, per tre volte. Ci\xc3\xb2 che cambia \xc3\xa8 il toni dell\'Alleluia, e l\'inno pronunciato dal lettore (Sticheron, in greco)._NEWLINE_L\'Alleluia \xc3\xa8 uno dei canti che possono essere usati per il Prokeimenon (in greco letteralmente che precede, introduttivo), equivalente del Graduale nel rito romano. Il Prokeimenon \xc3\xa8 un salmo oppure un cantico scelto per introdurre le Sacre Letture o altri punti specifici della Divina Liturgia o dell\'Ufficio divino. Possono esservi fino a tre letture degli apostoli, ma possono essere cantati al massimo due Prokeimena._NEWLINE_Nelle Chiese di rito orientale e nella Chiesa ortodossa, l\'Alleluia viene cantato durante il periodo della Quaresima._NEWLINE__NEWLINE_La celebrazione eucaristica non \xc3\xa8 permessa durante la Quaresima Maggiore, e durante le festivit\xc3\xa0 che comunque prevedono la liturgia e l\'ufficio propri della Quaresima: digiuno per la Nativit\xc3\xa0 di Ges\xc3\xb9 (periodo di digiuno e astinenza dal 15 novembre al 25 dicembre, in altri riti dal 1\xc2\xba dicembre), digiuno per la festa dei Santi Apostoli (29 giugno, iniziando dal giorno dopo la solennit\xc3\xa0 di Ognissanti), e per la solennit\xc3\xa0 della Dormizione (dal 1\xc2\xb0 al 14 agosto)._NEWLINE_Poich\xc3\xa9 il canto dell\'Alleluia al Mattutino \xc3\xa8 caratteristico del periodo quaresimale, i giorni di Quaresima sono chiamati anche "Giorni dell\'Alleluia"._NEWLINE_Anzich\xc3\xa9 durante la Messa, l\'Alleluia \xc3\xa8 cantato al Mattutino. In questo tipo di preghiera, \xc3\xa8 prevista la lettura scritturale, ma l\'Alleluia non \xc3\xa8 utilizzato come canto introduttivo: sostituisce, invece, il canto Theos Kyrios (letteralmente "Dio \xc3\xa8 il Signore"), salmo responsoriale basato sul ritornello del Salmo 117 (versi 26-27). \xc3\x88 cantato l\'Alleluia previsto per ciascuna delle otto settimane (Octoechos), e seguito dai tre inni alla Santissima Trinit\xc3\xa0 (Triadica, uno per ognuna delle Tre Persone), nel medesimo tono dell\'Alleluia._NEWLINE_Le parole iniziali Theos Kyrios sono intonate di norma dal diacono, che per\xc3\xb2 non presta il servizio liturgico durante la Quaresima, dove \xc3\xa8 sostituito dal sacerdote che si gira rispetto all\'uditorio per porsi davanti (de visu) all\'icona dell\'iconostasi. L\'Alleluia \xc3\xa8 anche cantato per i funerali, per alcuni servizi di memoriale e per il Sabato in cui ricorre la Festivit\xc3\xa0 di tutte le anime. Anche qui, l\'Alleluia sostituisce il Theos Kyrios, ma \xc3\xa8 seguito da un tropo, in onore e riparazione dell\'anima trapassata._NEWLINE_Durante la celebrazione del Sacramento battesimale, il coro canta l\'Alleluia: prima del Vangelo, e mentre il sacerdote versa l\'Olio dei catecumeni nel fonte battesimale.'