b'\n_START_ARTICLE_\nMichele Leoni\n_START_PARAGRAPH_\nMichele Leoni (Borgo San Donnino, 5 marzo 1776 \xe2\x80\x93 27 agosto 1858) \xc3\xa8 stato un letterato italiano, scrittore e traduttore fecondo, soprattutto dall\'inglese e dal latino.\n_START_SECTION_\nLa vita\n_START_PARAGRAPH_\nNacque a Borgo San Donnino, l\'attuale Fidenza, il 5 marzo 1776; si trasfer\xc3\xac a Parma per completare gli studi. La capitale del ducato di Parma e Piacenza ebbe una grande influenza sul suo sviluppo umano e culturale, inducendolo allo studio della letteratura antica. Si laure\xc3\xb2 in filosofia ed ebbe un orientamento conservatore e anti francese._NEWLINE_Fece parte dei circoli culturali di Milano, dove divenne amico di Ugo Foscolo, in memoria del quale scriver\xc3\xa0 nel 1829 dei Ragguagli biografici._NEWLINE_Si trasfer\xc3\xac poi a Firenze, dove nel 1814 il \xc2\xabGiornale Enciclopedico\xc2\xbb pubblic\xc3\xb2 una sua tragedia, l\'Annibale. Frequent\xc3\xb2 il salotto della contessa D\'Albany, cerc\xc3\xb2 di portare alcuni manoscritti di Vittorio Alfieri a Parma per assicurarsi la benevolenza di Maria Luigia e tornare nella sua terra. Inizi\xc3\xb2 un\'attivit\xc3\xa0 molto intensa di traduzione e fu il primo traduttore di alcune opere di autori inglesi come William Shakespeare e George Gordon Byron, fornendo un importante contributo al movimento culturale degli "antologisti", sostenendo la necessit\xc3\xa0 di aprire la cultura italiana alle letterature europee. Seguirono quindi le pubblicazioni di saggi critici, prose, poesie, trattati politici e scientifici, talvolta sotto lo pseudonimo di Eleutero Peltipolite._NEWLINE_Nel 1821 partecip\xc3\xb2 all\'esperienza della nascente \xc2\xabAntologia\xc2\xbb di Gian Pietro Vieusseux._NEWLINE_Venne poi nominato professore nell\'Universit\xc3\xa0 di Parma e segretario dell\'Accademia di Belle Arti di Parma, raggiungendo la tranquillit\xc3\xa0 di vita e la sicurezza economica e proseguendo un\'instancabile produzione letteraria._NEWLINE_Dal 1827 al 1831 pubblic\xc3\xb2 diversi scritti a Lugano per i tipi di Giuseppe Ruggia, tra cui nel 1827 la sua celebre traduzione del De rerum natura di Lucrezio (invero pubblicata anonima, ma attribuibile con quasi assoluta certezza a lui) in endecasillabi sciolti, con oltre duemila versi risparmiati rispetto a quella del Marchetti._NEWLINE_Dedic\xc3\xb2 tutta la sua lunga vita allo studio e alla diffusione della cultura, spirando a ottantadue anni il 27 agosto 1858.'