b'\n_START_ARTICLE_\nYahya ibn al-Hakam al-Bakri al-Jayyani\n_START_PARAGRAPH_\nYa\xe1\xb8\xa5y\xc4\x81 ibn al-\xe1\xb8\xa4akam al-Bakr\xc4\xab al-Jayy\xc4\x81n\xc4\xab (in arabo: \xd9\x8a\xd8\xad\xd9\x8a\xd9\x89 \xef\xba\x91\xef\xbb\xa6 \xef\xba\x8d\xef\xbb\x9f\xef\xba\xa4\xef\xbb\x9c\xef\xbb\xa2 \xef\xba\x8d\xef\xbb\x9f\xef\xba\x92\xef\xbb\x9c\xef\xba\xae\xef\xbb\xb1 \xef\xba\x8d\xef\xbb\x9f\xef\xba\xa0\xef\xbb\xb4\xef\xba\x8e\xef\xbb\xa7\xef\xbb\xb2\xe2\x80\x8e; Ja\xc3\xa9n, prima del 790 \xe2\x80\x93 ...) \xc3\xa8 stato un poeta e diplomatico arabo di al-Andalus._NEWLINE_Ya\xe1\xb8\xa5y\xc4\x81 b. al-\xe1\xb8\xa4akam al-Bakr\xc4\xab al-Jayy\xc4\x81n\xc4\xab, soprannominato al-Ghaz\xc4\x81l (in arabo: \xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xba\xd8\xb2\xd8\xa7\xd9\x84\xe2\x80\x8e, "Gazzella") per la sua avvenenza, fu un poeta e un diplomatico al servizio dell\'Emiro omayyade di Cordova \xca\xbfAbd al-Ra\xe1\xb8\xa5m\xc4\x81n II (788 \xe2\x80\x93 852), per conto del quale avrebbe effettuato un avventuroso viaggio verso i Paesi scandinavi per trattare con i Vichinghi che avevano invaso al-Andalus nell\'844, risalendo il Guadalquivir, sottoponendo a duro saccheggio Lisbona, Cadice, Medina-Sidonia e la stessa citt\xc3\xa0 di Siviglia.\n_START_SECTION_\nDiplomatico e viaggiatore\n_START_PARAGRAPH_\nNell\'845, \xca\xbfAbd al-Ra\xe1\xb8\xa5m\xc4\x81n II avrebbe inviato una sua ambasceria presso "il re dei Maj\xc5\xabs". Non si \xc3\xa8 certi se l\'episodio sia storicamente fondato o se, come pensa A. Huici Miranda nel lemma a lui dedicato sulla Encyclopaedia of Islam, si tratti di un\'invenzione del cronista musulmano Ibn Di\xe1\xb8\xa5ya. Non si sa neppure, dando per veritiero il racconto, di quale sovrano si trattasse, perch\xc3\xa9 potrebbe essersi trattato di re Horik II, che regn\xc3\xb2 in Danimarca nella sua corte di Hlei\xc3\xb0ra tra l\'854 e l\'860 circa o, forse, di Turgeis di Dublino (Irlanda)._NEWLINE_A guidare la delegazione sarebbe stato chiamato il cinquantenne poeta Ya\xe1\xb8\xa5y\xc4\x81 b. al-\xe1\xb8\xa4akam al-Bakr\xc4\xab, che aveva gi\xc3\xa0 condotto un\'ambasceria (questa senz\'altro documentata) non meno importante presso la corte bizantina a Costantinopoli nell\'840, per rinsaldare i legami reciproci in funzione anti-abbaside e anti-carolingia._NEWLINE_Il viaggio, effettuato via mare, di conserva con un knarr (o kn\xc3\xb6rr), a bordo del quale si trovava il rappresentante del re dei Vichinghi, dur\xc3\xb2 nove mesi. Ya\xe1\xb8\xa5y\xc4\x81 al-Ghaz\xc4\x81l fece vela verso una vasta isola "a tre giorni di distanza dalla terraferma" (la Britannia, o Brittania): dunque a circa 300 miglia nautiche._NEWLINE__NEWLINE_Al-Ghaz\xc4\x81l ne descrisse sommariamente commerci, agricoltura e usi e rimase assai colpito dal fatto che la moglie del sovrano, N\xc5\xabd, che aveva ricevuto dal musulmano grandi galanterie per la sua bellezza senza pari, gli rivelasse di essere attirata sessualmente da lui e che al re suo marito la questione non provocasse alcuna gelosia._NEWLINE__NEWLINE_A completare la meraviglia di al-Ghaz\xc4\x81l si aggiunse il fatto che le donne dei Maj\xc5\xabs erano libere di cambiare marito a loro piacimento, quando se ne fossero stancate._NEWLINE_Complessivamente la missione di al-Ghaz\xc4\x81l dur\xc3\xb2, secondo il racconto di Ibn Di\xe1\xb8\xa5ya, venti mesi circa. Un\'esperienza che raramente fu fatta nei "Paesi degli Ifranj" dai musulmani del periodo alto-medievale e persino moderno, condannando a un\'approssimativa conoscenza dell\'Europa non-bizantina la cultura islamica fino all\'et\xc3\xa0 contemporanea.'