b'\n_START_ARTICLE_\nSevero Sebokht\n_START_SECTION_\nCenni biografici\n_START_PARAGRAPH_\nSono note solamente le tappe essenziali della sua vita._NEWLINE_Nato a Nisibi, citt\xc3\xa0 del Vicino Oriente sotto l\xe2\x80\x99Impero persiano, insegn\xc3\xb2 nella Scuola teologica. Chierico della Chiesa ortodossa siriaca, di dottrina monofisita, nel 612 si dimise dopo una lite dottrinale con i  nestoriani. Risiedette nel monastero di Qinnasrin (vicino a Dura Europos, sulla riva sinistra dell\'Eufrate), uno dei principali luoghi di conservazione del sapere del Vicino Oriente. Dopo essere stato consacrato vescovo, continu\xc3\xb2 a scrivere almeno fino al 665._NEWLINE__NEWLINE_Come molti suoi contemporanei, Severo era un semita ellenizzato. Nato e vissuto in un ambiente semitico, la sua formazione si era svolta su testi greci. Aveva quindi assorbito il pensiero dei grandi filosofi e scienziati ellenici, da Aristotele a Tolomeo. Nonostante ammirasse la cultura greca, non per questo ne era rimasto soggiogato. Anzi, continu\xc3\xb2 a criticare l\'egemonia culturale del mondo di lingua greca rispetto a quello dell\'ambiente dov\'era nato.\n_START_SECTION_\nOpere\n_START_PARAGRAPH_\nSevero insegn\xc3\xb2 la filosofia di Aristotele, in particolare la logica. Su questo argomento nel 638 scrisse il Trattato sui sillogismi negli \xe2\x80\x9cAnalitici primi\xe2\x80\x9d; fu autore di commentari su altri testi filosofici. Gli si deve anche la traduzione dal pahlavi al siriaco del commentario di Paolo il Persiano al De interpretatione di Aristotele._NEWLINE_Severo ha anche svolto un ruolo importante nella trasmissione della scienza indiana nell\'Impero persiano. Dobbiamo a lui la prima menzione delle cifre indiane (ossia \xe2\x80\x9carabe\xe2\x80\x9d) e del loro utilizzo per effettuare calcoli con il sistema posizionale decimale. In un celebre passo Severo espresse ammirazione per la scienza degli indiani, segnalando "i loro programmi di calcolo che superano tutto ci\xc3\xb2 che si pu\xc3\xb2 immaginare" e osservando che "questi calcoli si fanno con nove segni" (lo zero venne introdotto pi\xc3\xb9 tardi). Nel VII secolo anche gli arabi conoscevano il sistema numerale indiano, ma i primi libri che lo usarono apparvero solo nel IX secolo (Algoritmi di numero indorum di al-Khawarizmi, 825 circa, noto solo nella versione latina).\n_START_SECTION_\nEredit\xc3\xa0 culturale\n_START_PARAGRAPH_\nCome scrisse efficacemente Ahmed Djebbar, "I suoi studenti erano la vera staffetta con la nascente tradizione scientifica araba mentre vivevano e insegnavano come soggetti del nuovo impero. Tra questi vi sono: Giacobbe di Edessa (633/40 - 708), che tradusse parte dell\'opera medica di Galeno, Attanasio di Balad (634 - 686/687) e Giorgio delle Nazioni, che rese noti nel mondo siriaco l\'Isagoge di Porfirio nonch\xc3\xa9 l\'Organon e le Categorie di Aristotele.'