b'\n_START_ARTICLE_\nIncidente dell\'abbattimento dei Black Hawk del 1994\n_START_SECTION_\nAntefatto\n_START_PARAGRAPH_\nIl 7 aprile 1991, l\'Iraq accett\xc3\xb2 le condizioni e le risoluzioni per il cessate il fuoco dell\'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU), in tal modo ponendo ufficialmente fine alla Guerra del Golfo. Questo stesso giorno, cominci\xc3\xb2 un grande sforzo umanitario multinazionale, con molteplici agenzie, sotto l\'autorit\xc3\xa0 della Risoluzione n. 688 del Consiglio di sicurezza dell\'ONU per aiutare approssimativamente 500.000 rifugiati curdi che erano fuggiti dalle forze militari irachene nelle colline dell\'Iraq settentrionale. Il 18 aprile 1991, John Shalikashvili prese il comando dell\'operazione guidata dagli Stati Uniti per garantire la sicurezza per le operazioni di soccorso dell\'ONU e per i rifugiati curdi, chiamata Operazione Provide Comfort (OPC)._NEWLINE_L\'OPC ebbe luogo in un\'area dell\'Iraq settentrionale sopra il 36\xc2\xba parallelo. Quest\'area, approssimativamente delle dimensioni di 160 per 70 chilometri, fu progettata come una zona di sicurezza d\'interdizione al volo dalle forze della coalizione ONU, fatta rispettare da una forza operativa combinata (combined task force, CTF) di pattuglie aeree armate giornaliere delle nazioni partecipanti, che comprendevano il Regno Unito, la Francia, la Turchia e gli Stati Uniti. L\'Esercito degli Stati Uniti fu incaricato di assistere le agenzie civili di soccorso per costruire comunit\xc3\xa0 e infrastrutture per i Curdi nell\'Iraq settentrionale. Nei tre anni successivi, ebbero luogo nella zona 27.000 voli della coalizione con apparecchi ad ala fissa e 1.400 in elicottero per sostenere le operazioni umanitarie senza interferenze dagli aerei iracheni o da altre unit\xc3\xa0 militari._NEWLINE_Nell\'aprile 1994 l\'OPC era co-comandata dal generale di brigata dell\'aeronautica statunitense Jeffrey Pilkington. Le forze aeree combinate dell\'OPC erano comandate dal colonnello Curtis H. Emery, anch\'egli dell\'aeronautica statunitense. Il colonnello Douglas J. Richardson, dell\'aeronautica statunitense, era il direttore delle operazioni per le forze aeree combinate.\n_START_SECTION_\nIncidente\n_START_PARAGRAPH_\nIl 14 aprile 1994, alle 07:36 ora locale, un aereo E-3 AWACS dell\'aeronautica statunitense appartenente alla 963\xc2\xaa Squadriglia di Controllo Aereo Aviotrasportato (basata presso la base aerea militare di Tinker, Oklahoma) part\xc3\xac dalla base aerea di Incirlik, Turchia, a supporto dell\'OPC. L\'AWACS, con i suoi 19 membri di equipaggio sotto il comando di missione del maggiore Lawrence Tracy, doveva fornire l\'allarme contro le minacce e il controllo aereo aviotrasportato per tutti gli aeromobili dell\'OPC durante il suo turno in volo. L\'equipaggio dell\'AWACS fece rapporto in posizione alla quota di sorveglianza assegnata di 32.000 piedi (9.750 m), localizzata all\'interno della Turchia proprio a nord della frontiera settentrionale dell\'Iraq, alle 08:45. Il tempo quel giorno sull\'Iraq settentrionale era sereno e terso._NEWLINE_Alle 08:22, due elicotteri UH-60 Black Hawk dell\'esercito statunitense appartenenti al 6\xc2\xba Battaglione, 159\xc2\xba Reggimento dell\'Aeronautica (basato a Giebelstadt, Germania), chiamati Eagle Flight, partirono da Diyarbak\xc4\xb1r, vicino a Pirin\xc3\xa7lik, Turchia, diretti al centro di coordinamento militare (military coordination center, MCC) dell\'OPC localizzato a 150 miglia (240\xc2\xa0km) di distanza a Zakho, Iraq. Entrambi gli elicotteri erano equipaggiati con serbatoi di carburante esterni da 230 galloni americani (870 l) sugli stabilizzatori, ciascuno montato accanto a una porta laterale e decorato con grandi bandiere statunitensi. In aggiunta alle bandiere sui serbatoi di carburante, ciascun elicottero era contrassegnato da bandiere statunitensi su ogni porta laterale, sul muso e sulla pancia. Il Black Hawk in comando era pilotato dal capitano dell\'esercito degli Stati Uniti Patrick McKenna, comandante del distaccamento Eagle Flight composto da sei elicotteri._NEWLINE_Alle 09:21, i Black Hawk riferirono la loro entrata nella zona d\'interdizione al volo sulla frequenza di volo al controllore di volo dell\'AWACS, tenente Joseph Halcli, e poi atterrarono sei minuti dopo all\'MCC. Halcli e il suo ufficiale superiore, capitano Jim Wang, il direttore anziano dell\'AWACS, aggiunsero marcatori di  "elicottero amico" ai loro schermi radar, notarono che entrambi gli elicotteri stavano mostrando i segnali in Modalit\xc3\xa0 I e Modalit\xc3\xa0 II per l\'identificazione amico o nemico (identification friend or foe, IFF), e sospesero poi i simboli radar dopo che i Black Hawks erano scomparsi dai loro schermi radar al momento dell\'atterraggio al MCC alle 09:24. Sebbene gli elicotteri stessero "gracchiando" (segnalando) il codice sbagliato in Modalit\xc3\xa0 I IFF per la zona d\'interdizione al volo (chiamata Area Tattica di Responsabilit\xc3\xa0 [Tactical Area of Responsibility o TAOR]), n\xc3\xa9 Wang n\xc3\xa9 Halcli informarono di ci\xc3\xb2 i piloti dei Black Hawk (entrambi gli elicotteri, tuttavia, stavano gracchiando i codici corretti in Modalit\xc3\xa0 II). Wang e Halcli trascurarono anche di ordinare ai Black Hawk di cominciare a usare la frequenza radio della TAOR invece della frequenza di volo._NEWLINE_All\'MCC, i Black Hawk presero a bordo 16 membri della squadra di comando della coalizione ONU Provide Comfort compresi quattro civili curdi, un civile cristiano caldeo, tre ufficiali militari turchi, due britannici e un francese, pi\xc3\xb9 cinque funzionari civili e militari statunitensi. Alle 09:54, gli elicotteri lasciarono l\'MCC per Arbil, Iraq, una distanza di 120 miglia (190\xc2\xa0km). I Black Hawk comunicarono via radio la loro partenza, rotta di volo e Halcli conferm\xc3\xb2 la ricezione. Halcli poi reimpost\xc3\xb2 la rotta degli elicotteri amici sul suo schermo. Due dei passeggeri del Black Hawk erano il colonnello Jerry Thompson, dell\'esercito degli Stati Uniti, comandante dell\'MCC, e il suo sostituto, il colonnello Richard Mulhern, dell\'esercito degli Stati Uniti. Ad Arbil e in seguito a Salah ad Din, Iraq, Thompson progettava di presentare Mulhern a due importanti capi curdi, Massoud Barzani e Jalal Talabani, nonch\xc3\xa9 ai rappresentanti ONU. Halcli mise dei marcatori sul suo schermo radar per mostrare la rotta dei Black Hawk e notific\xc3\xb2 a Wang il movimento dei due elicotteri. In aggiunta allo schermo di Halcli, i simboli degli elicotteri amici erano visibili sugli schermi radar di Wang, Tracy e del maggiore dell\'aeronautica statunitense Doug Martin. Martin era il "Duke" o "ACE" (airborne command element, elemento del comando aviotrasportato) sull\'AWACS, che significava che ra un membro qualificato del personale aereo assegnato all\'equipaggio per assicurarsi che tutti gli ordini di ingaggio (combattimento) fossero rispettati ed eseguiti come era scritto nelle politiche dell\'OPC._NEWLINE_In viaggio per Arbil, alle 10:12, i Black Hawk entrarono in una zona montuosa e i ritorni dei loro radar scomparvero dagli schermi dell\'AWACS. Il capitano Dierdre Bell, un ufficiale addetto alla sorveglianza aerea sull\'AWACS, not\xc3\xb2 che i ritorni del radar e dell\'IFF dei Black Hawks erano scomparsi e invi\xc3\xb2 una "freccia di attenzione" elettronica allo schermo di Wang.  Wang non fece nessuna azione e la grande freccia verde intermittente scomparve automaticamente dal suo schermo dopo un minuto._NEWLINE_Nel frattempo, alle 09:35, due aerei da caccia F-15C dell\'aeronautica degli Stati Uniti della 53\xc2\xaa Squadriglia di caccia, pilotati dal capitano Eric Wickson e dal tenente colonnello Randy W. May, partirono dalla base aerea di Incirlik. La loro missione era di eseguire un iniziale rastrellamento di caccia della TAOR per ripulire l\'area da qualsiasi aereo ostile prima dell\'entrata delle forze della coalizione. L\'ordine di servizio aereo (air tasking order, ATO) che avrebbe dovuto elencare tutte le missioni aeree della coalizione programmate per quel giorno e che i due piloti avevano rivisto prima del decollo, menzionava il fatto che due elicotteri Black Hawk dell\'esercito statunitense avrebbero operato nella TAOR quel giorno, ma non elencava per essi orari di decollo, rotte o durate dei voli. Alle 10:15, Wickson chiam\xc3\xb2 via radio Martin sull\'AWACS e gli chiese se avesse qualche informazione da passare loro, al che Martin replic\xc3\xb2 negativamente._NEWLINE_Alle 10:20 Wickson, il pilota dell\'F-15C di testa, comunic\xc3\xb2 di essere entrato nell\'Iraq settentrionale al controllore dell\'AWACS responsabile del traffico aereo all\'interno della TAOR, il tenente dell\'aeronautica statunitense Ricky Wilson. La frequenza della TAOR che gli F-15 stavano usando era diversa dalla frequenza in volo usata dai due Black Hawk. Wilson, tuttavia, stava monitorando entrambe le frequenze oltre a essere in grado di vedere entrambi i Black Hawk sul suo schermo radar prima che scomparissero alle 10:12. Wilson e gli altri membri dell\'equipaggio dell\'AWACS, molti dei quali stavano monitorando la frequenza radio degli F-15, non informarono i caccia che dei Black Hawk stavano attualmente operando nella TAOR. Alle 10:21, Wilson, credendo che i Black Hawk fossero di nuovo atterrati, chiese a Wang se poteva togliere i simboli degli elicotteri amici dagli schermi dell\'AWACS e Wang approv\xc3\xb2 la richiesta. Un istruttore dell\'equipaggio dell\'AWACS, il capitano Mark Cathy, che era nella missione per assistere l\'equipaggio dell\'AWACS e sorvegliare Wilson in questo, la sua prima missione nella TAOR, si era ritirato nel retro dell\'aeroplano alle 10:00 per schiacciare un pisolino._NEWLINE_Alle 10:22, Wickson, volando a 27.000 piedi (8.230 m), comunic\xc3\xb2 un contatto radar su un aeroplano che volava a bassa quota e si muoveva lentamente a sudest della sua attuale posizione. Wilson conferm\xc3\xb2 di aver ricevuto il rapporto di Wickson con una risposta "l\xc3\xa0 \xc3\xa8 libero", che significava che non aveva contatti radar in quell\'area. All\'insaputa dei due piloti degli F-15, gli aeroplani non identificati erano i due Black Hawk dell\'esercito degli Stati Uniti. Contrariamente alla procedura standard, n\xc3\xa9 Tracy n\xc3\xa9 Wang parlarono chiaramente a questo punto per richiedere ai membri dell\'equipaggio dell\'AWACS di tentare di identificare i contatti radar degli F-15._NEWLINE_Entrambi i piloti degli F-15 poi interrogarono elettronicamente il bersaglio radar con i loro sistemi IFF di bordo mediante due diverse modalit\xc3\xa0 (Modalit\xc3\xa0 I e Modalit\xc3\xa0 IV). I loro sistemi IFF risposero negativamente al tentativo di identificare il contatto in Modalit\xc3\xa0 I. La Modalit\xc3\xa0 IV diede momentaneamente una risposta positiva, ma in seguito rispose negativamente e gli F-15 si mossero per identificare gli aeroplani sconosciuti. Ritorni intermittenti in Modalit\xc3\xa0 I e Modalit\xc3\xa0 II IFF dai Black Hawk cominciarono ora a vedersi sugli schermi di Wilson e degli altri membri dell\'equipaggio dell\'AWACS e i simboli degli elicotteri amici riapparvero sullo schermo di Wang. Dopo essersi avvicinati a 20 miglia (32\xc2\xa0km) dai contatti radar, alle 10:25 gli F-15 comunicarono di nuovo il contatto all\'AWACS e Wilson stavolta rispose che ora aveva un contatto radar a quella localizzazione comunicata. Sebbene i ritorni radar intermittenti e ora quelli fissi IFF dei Black Hawk sugli schermi dell\'AWACS fossero nella stessa localizzazione dei contatti non identificati tracciati dagli F-15, nessuno dei controllori dell\'AWACS avvis\xc3\xb2 Wickson o May che i contatti che stavano tracciando potevano essere eliminato amici._NEWLINE_I due F-15 iniziarono ora un passaggio per l\'identificazione visiva (visual identification, VID) del contatto. Il passaggio VID comportava di violare una delle regole di ingaggio dell\'OPC, che proibiva agli aerei da caccia di operare sotto i 10.000 piedi (3.050 m) da terra. Questa volta i due Black Hawk erano entrati in una profonda valle e stavano volando a una velocit\xc3\xa0 di crociera di 130 nodi (150\xc2\xa0mph; 240\xc2\xa0km/h) a circa 200 piedi (60 m) da terra. Il passaggio VID di Wickson fu condotto a una velocit\xc3\xa0 di circa 450 nodi (520\xc2\xa0mph; 830\xc2\xa0km/h), 500 piedi (150 m) al di sopra e 1.000 piedi (300 m) a sinistra degli elicotteri. Alle 10:28 Wickson comunic\xc3\xb2 "Avvistati 2 Hind" e poi super\xc3\xb2 i due Black Hawk.  "Hind" \xc3\xa8 il nome in codice NATO (North Atlantic Treaty Organization) per l\'elicottero Mil Mi-24, un elicottero che le forze armate irachene e siriane utilizzavano e che era solitamente configurato con armamenti su piccole ali montate lateralmente. Wilson rispose con "Ricevuto, Hinds" e chiese a Wang: "Signore, sta sentendo questo?" Wang rispose: "Affermativo", ma non offr\xc3\xac ulteriori istruzioni o commenti._NEWLINE_May condusse poi il suo passaggio VID a circa 1.500 piedi (500 m) sopra gli elicotteri e comunic\xc3\xb2: "Avvistati 2." May dichiar\xc3\xb2 in seguito a una commissione d\'inchiesta sull\'incidente dell\'aeronautica statunitense che la sua chiamata "Avvistati 2" significava che aveva visto due elicotteri, ma non significava che stesse confermando la loro identificazione da parte di Wickson come Hind. N\xc3\xa9 il pilota dell\'F-15 era stato informato che i Black Hawk dell\'esercito statunitense che partecipavano all\'OPC spesso portavano serbatoi ausiliari di carburante montati sulle ali n\xc3\xa9 era stato istruito sullo schema delle pitture che usavano gli elicotteri Hind iracheni, marrone chiaro e marrone rossiccio del deserto, che era diverso dal colore verde scuro usato dai Black Hawk. Wickson dichiar\xc3\xb2 in seguito che: "Non ebbi nessun dubbio quando lo guardai che fosse un Hind. . . . Il Black Hawk non mi pass\xc3\xb2 nemmeno per la mente."_NEWLINE_In seguito ai loro passaggi VID, Wickson e May, volando in cerchio, tornarono dietro gli elicotteri approssimativamente a 10 miglia (16\xc2\xa0km). Poich\xc3\xa9 gli aerei di varie nazioni a volte operavano senza preavviso nell\'area dell\'Iraq settentrionale, le regole d\'ingaggio dell\'OPC richiedevano ai piloti degli F-15 di tentare di verificare la nazionalit\xc3\xa0 degli elicotteri. Invece, alle 10:28, Wickson comunic\xc3\xb2 all\'AWACS che lui e May erano "ingaggiati" e istru\xc3\xac May di "attivare le armi". Alle 10:30, Wickson spar\xc3\xb2 un missile AIM-120 AMRAAM all\'elicottero di coda da una distanza di circa 4 miglia nautiche (10\xc2\xa0km). Il missile colp\xc3\xac e distrusse l\'elicottero in coda sette secondo dopo (36\xc2\xb046\xe2\x80\xb2N 44\xc2\xb005\xe2\x80\xb2E). In risposta, il lead Black Hawk di testa, pilotato da McKenna, vir\xc3\xb2 immediatamente a sinistra e si tuff\xc3\xb2 a un\'altitudine inferiore in un apparente tentativo di eludere l\'attacco inaspettato. Circa 20 secondi dopo, May spar\xc3\xb2 un missile AIM-9 Sidewinder all\'elicottero di testa da una distanza di circa 1,5 miglia nautiche (2.8\xc2\xa0km), colpendo e abbattendo anch\'esso a circa 1,2 miglia nautiche (2\xc2\xa0km) a nordest dell\'elicottero di coda (36\xc2\xb055\xe2\x80\xb2N 43\xc2\xb030\xe2\x80\xb2E). Tutte le 26 persone a bordo dei due Black Hawk furono uccise. Dopo aver volato sul relitto dei due elicotteri che giacevano a terra bruciando, May disse via radio a Wickson, "Infilaci una forchetta, sono cotti."\n_START_SECTION_\nProvvedimenti adottati\n_START_PARAGRAPH_\nL\'8 settembre 1994 il Dipartimento della Difesa annunci\xc3\xb2 le azioni che avrebbe adottato in risposta alle conclusioni dell\'indagine. May fu accusato di 26 capi d\'imputazione di omicidio colposo dalle autorit\xc3\xa0 giudiziarie militari. Martin, Tracy, Wang, Halcli e Wilson furono accusati di inosservanza del dovere. Tutti gli accusati affrontarono un\'udienza preliminare ai sensi dell\'Articolo 32 del Codice uniforme di giustizia militare degli Stati Uniti (ossia il codice penale militare), nella quale si sarebbe deciso se avrebbero dovuto essere giudicati dalla corte marziale o se la questione sarebbe stata risolta altrimenti. Martin, Tracy, Wang, Halcli e Wilson affrontarono un\'udienza congiunta ai sensi dell\'Articolo 32, mente l\'udienza di May fu separata. Wickson non fu accusato. Sebbene non esplicitamente affermato dai capi dell\'aeronautica militare statunitense, sembra che Wickson non fu accusato ma May s\xc3\xac perch\xc3\xa9 Wickson aveva testimoniato di essere sicuro della sua identificazione dei due Black Hawks come Hind ostili, mentre May aveva affermato che non era sicuro dell\'identificazione di Wickson, ma aveva permesso che l\'ingaggio procedesse comunque._NEWLINE_Martin e Halcli rinunciarono ai loro diritti nell\'udienza dell\'Articolo 32, che significava che i loro casi potevano essere immediatamente deferiti alla corte marziale o al provvedimento amministrativo. A Wickson fu concessa l\'immunit\xc3\xa0 dal tenente generale dell\'aeronautica degli Stati Uniti Eugene Santarelli, comandante della 17\xc2\xaa Forza Aerea, per testimoniare nelle udienze. L\'udienza dei membri dell\'equipaggio dell\'AWACS, che cominci\xc3\xb2 il 19 ottobre 1994 nella base aerea di Tinker, Oklahoma, fu un\'udienza a porte aperte e presieduta dal colonnello William Colwell, aeronautica statunitense, sotto la giurisdizione legale del tenente generale Stephen Croker, aeronautica statunitense, comandante dell\'8\xc2\xaa Forza Aerea. L\'udienza di May, iniziata il 7 novembre 1994 nella base aerea di Sembach, Germania, fu invece un\'udienza a porte chiuse e presieduta dal colonnello Edward M. Starr, aeronautica degli Stati Uniti, sempre sotto la giurisdizione legale di Santarelli. Pilkington, Emery, Richardson e O\'Brien declinarono le richieste di testimoniare in emtrambe le udienze._NEWLINE_Il 17 novembre 1994 l\'aeronautica militare degli Stati Uniti annunci\xc3\xb2 che Colwell aveva raccomandato a Croker che Wang affrontasse la corte marziale e che Halcli fosse sottoposto a un provvedimento amministrativo extra-giudiziale per le accuse di inosservanza del dovere. Colwell raccomand\xc3\xb2 che le accuse formali di inosservanza del dovere fossero fatte cadere contro gli altri membri dell\'equipaggio dell\'AWACS, ma che potevano ancora affrontare il provvedimento extra-giudiziale. Croker accett\xc3\xb2 la raccomandazione di Colwell e ordin\xc3\xb2 che Wang affrontasse la corte marziale e dichiar\xc3\xb2 infondate le accuse penali contro gli altri membri dell\'equipaggio dell\'AWACS eccetto Halcli, al quale fu offerta un provvedimento extra-giudiziale._NEWLINE_Nella sua udienza, May cambi\xc3\xb2 la sua testimonianza rispetto a quella che aveva reso alla commissione d\'indagine sull\'incidente, affermando che egli aveva identificato i due elicotteri come Hind iracheni. Il brigadier generale John R. Dallager, pilota di F-15 e comandante di stormo di Wickson e May (52\xc2\xba Stormo Caccia) e ufficiale inquirente della corte marziale 303 reggimentale, afferm\xc3\xb2 di ritenere gli errori di May nell\'abbattimento "ragionevoli". Starr raccomand\xc3\xb2 che le accuse contro May fossero fatte cadere, affermando che trovava la testimonianza di May credibile. Il 27 dicembre 1994 l\'aeronautica statunitense annunci\xc3\xb2 che Santarelli, un pilota di F-15, aveva dichiarato infondate le accuse contro May e aveva deciso di non perseguire procedimenti disciplinari penali contro qualunque altro membro del personale dell\'OPC, inclusi Wickson, Pilkington, Emery, Richardson e O\'Brien. Nel gennaio 1995 una commissione per il volo dell\'aeronautica reintegr\xc3\xb2 Wickson e May, che erano stati messi a terra a partire dall\'incidente, nello stato di volo. Successivamente, Wickson fu trasferito alla base aerea di Randolph, Texas, per sottoporsi alla formazione di pilota istruttore con una successiva alla base aerea di Columbus, Mississippi._NEWLINE_L\'aeronautica militare statunitense annunci\xc3\xb2 in seguito i provvedimenti amministrativi adottati contro l\'altro personale coinvolto nell\'abbattimento. Pilkington, Emery e Richardson ricevettero lettere di ammonimento. Martin, May, O\'Brien, Tracy, Wickson e Wilson ricevettero lettere di reprimenda. Halcli accett\xc3\xb2 in provvedimento ai sensi dell\'articolo 15 che ebbe come risultato il ricevimento da parte sua di una lettera di reprimenda. Ai militari coinvolti fu consentito di presentare un ricorso per la rimozione delle lettere dai loro fascicoli in un momento futuro. Le reprimende furono poste in "schede d\'informazione sfavorevoli" per ogni individuo e furono normalmente rimosse dopo due anni. Il generale George Joulwan, esercito degli Stati Uniti, Comandante alleato supremo in Europa, destitu\xc3\xac Pilkington come comandante dell\'OPC, ma l\'aeronautica lo mantenne come comandante dell\'86\xc2\xba Stormo Aviotrasporto alla base aerea di Ramstein, Germania. O\'Brien ed Emery furono trasferiti in posizioni di stato maggiore al Pentagono. Richardson fu trasferito in una posizione di stato maggiore al Quartier generale supremo delle potenze alleate in Europa. Emery era stato promosso a brigadier generale il 15 luglio 1994 e fu consentita la conferma della sua promozione.\n_START_SECTION_\nCorte marziale di Wang\n_START_PARAGRAPH_\nLa corte marziale di Wang ebbe luogo, a cominciare dal 2 giugno 1995, nella base aerea di Tinker. Wang fu processato per tre capi d\'imputazione di inosservanza del dovere. La maggior parte del personale coinvolto nell\'incidente, con l\'eccezione di May, fu chiamato a deporre, inclusi i membri dell\'equipaggio dell\'AWACS, Wickson e Pilkington. La maggior parte dei 40 testimoni deposero con una garanzia di immunit\xc3\xa0._NEWLINE_Durante il processo, furono presentate le prove che Wang spesso aveva problemi a stare sveglio durante le missioni dell\'AWACS. Infatti, il problema era stato considerato abbastanza serio perch\xc3\xa9 l\'esercito deferisse Wang alle autorit\xc3\xa0 mediche per controllare se soffrisse di narcolessia. Wang precedentemente aveva anche fallito due giri di controllo._NEWLINE_Pilkington, un pilota di F-16, testimoni\xc3\xb2 che come comandante dell\'OPC aveva rinviato numerosi membri di equipaggi aerei, la maggioranza dei quali piloti di F-15, alle loro basi d\'origine per aver violato le regole o le procedure dell\'OPC o per aver mostrato una mancanza di buon giudizio. In risposta alle domande sulle azioni del pilota dell\'F-15 che avevano prodotto l\'abbattimento, Pilkington afferm\xc3\xb2, "Non capisco e probabilmente non capir\xc3\xb2 mai la mentalit\xc3\xa0 di Wickson."  Quando gli chiesero se Wickson e May avessero violato le regole di ingaggio dell\'OPC nell\'incidente, Pilkington rispose "S\xc3\xac." I membri dell\'equipaggio dell\'AWACS aggiunsero nelle loro testimonianze che una volta che Wickson e May avevano identificato visivamente gli elicotteri come ostili, tutta la responsabilit\xc3\xa0 per l\'abbattimento passava ai piloti degli F-15._NEWLINE_Frank Spinner, l\'avvocato civile di Wang, sostenne che il generale Merrill McPeak, capo di stato maggiore dell\'aeronautica degli Stati Uniti, un pilota di caccia di carriera, aveva messo in chiaro che non voleva che Wickson e May fossero puniti per le loro azioni nell\'abbattimento. Citato come prova di questo fu un servizio del Los Angeles Times, pubblicato anche sul quotidiano europeo Stars and Stripes il 18 giugno 1994, che affermava che McPeak "si opponeva fortemente" al provvedimento della corte marziale per Wickson o May. Pilkington afferm\xc3\xb2 di aver sentito voci che McPeak avesse detto qualcosa a quel fine, ma non poteva confermare se fossero vere o no._NEWLINE_Il 20 giugno 1995 l\'aeronautica militare degli Stati Uniti annunci\xc3\xb2 un verdetto di annullamento da parte della giuria di 10 membri della corte marziale di Wang, assolvendo di fatto Wang dalle accuse. L\'annullamento non \xc3\xa8 una sentenza di innocenza, ma \xc3\xa8 invece un rifiuto di condannare sulla base delle accuse contestate. Dopo il verdetto, Wang afferm\xc3\xb2, "Voglio dire che la lotta per me non \xc3\xa8 affatto finita. Voglio un\'audizione o un\'indagine del Congresso sul perch\xc3\xa9 io sia stato l\'unica persona accusata." Il maggior generale Nolan Sklute, l\'ufficiale legale capo dell\'aeronautica statunitense, afferm\xc3\xb2, "Un incidente come questo non significa necessariamente che la condotta di tutti quelli coinvolti assurga al livello di colpevolezza penale. Sono soddisfatto del modo in cui \xc3\xa8 stato trattato il caso." Il segretario dell\'aeronautica Sheila Widnall aggiunse, "Gli elicotteri Black Hawk furono buttati gi\xc3\xb9 in conseguenza di una tragica serie di errori e di eventi sfortunati che coinvolgono numerose persone. La disgrazia non fu il risultato delle azioni di un qualche individuo; contribu\xc3\xac la condotta di numerosi ufficiali e dello stesso sistema."\n_START_SECTION_\nUlteriori indagini e provvedimenti\n_START_PARAGRAPH_\nIl 17 luglio 1995, il senatore statunitense William Roth, presidente della Sottocommissione permanente per le indagini, autorizz\xc3\xb2 un\'indagine del Senato sull\'incidente, in primo luogo in risposta alle proteste dei familiari delle vittime che sembrava che le forze armate degli Stati Uniti non ritenessero nessuno seriamente responsabile per l\'abbattimento. Sempre in risposta alle proteste sulla risposta del Dipartimento della Difesa all\'incidente, la Sottocommissione dei servizi armati sul personale militare della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti programm\xc3\xb2 un\'audizione per il 3 agosto 1995 per esaminare l\'indagine sull\'incidente e i provvedimenti giudiziari che ne erano seguiti. In aggiunta, il 24 luglio il Dipartimento della difesa ordin\xc3\xb2 all\'aeronautica militare di riesaminare i provvedimenti disciplinari e amministrativi per il personale coinvolto nell\'abbattimento e agli Stati maggiori riuniti di rivedere i provvedimenti correttivi adottati contro quelli coinvolti e di determinare se fossero necessari ulteriori provvedimenti. Widnall richiese che il nuovo capo di stato maggiore dell\'aeronautica, Ronald R. Fogleman, cominciasse la propria revisione sulle responsabilit\xc3\xa0 per l\'incidente._NEWLINE_L\'audizione della Commissione sulla sicurezza nazionale della Camera del 3 agosto fu presieduta dal membro del Congresso Bob Dornan e dur\xc3\xb2 un giorno. All\'audizione, Pilkington e Andrus spiegarono come era stata condotta l\'indagine sull\'incidente dell\'aeronautica militare ed enfatizzarono il fatto che Wickson e May avessero violato le regole di ingaggio dell\'OPC conducendo un passaggio di identificazione visiva (VID) dei Black Hawk che era inadeguato a determinare l\'origine nazionale dell\'elicottero. Andrus afferm\xc3\xb2, "Signore, come pilota, avrei fatto un altro passaggio. Non fai mai fuoco finch\xc3\xa9 non sai a che cosa stai sparando." Il colonnello e pilota a riposo dell\'aeronautica Jerry Cox espresse preoccupazione alla Commissione per il fatto che i piloti degli F-15 non si fossero presi la responsabilit\xc3\xa0 per le loro azioni._NEWLINE__NEWLINE_Il 10 agosto 1995 Fogleman parl\xc3\xb2 in una conferenza stampa al Pentagono nella quale annunci\xc3\xb2 le conclusioni raggiunte dalla sua revisione sulle responsabilit\xc3\xa0 del personale dell\'aeronautica coinvolto nell\'incidente dell\'abbattimento. Egli afferm\xc3\xb2 che la sua indagine aveva trovato che non tutte le valutazioni delle prestazioni degli individui coinvolti nell\'abbattimento riflettevano il fatto che avessero ricevuto provvedimenti amministrativi legati all\'incidente. Fogleman afferm\xc3\xb2, _NEWLINE_"Il fatto che la condotta di alcuni individui non abbia dato luogo a procedimento o condanna penale non dovrebbe concludere l\'inchiesta sull\'appropriatezza delle loro azioni. Gli standard dell\'aeronautica militare richiedono che le persone mostrino la straordinaria disciplina, giudizio e addestramento che i loro doveri impongono e che il popolo americano si aspetta."_NEWLINE_Fogleman annunci\xc3\xb2 poi di aver ordinato che Wickson, May, Wang, Halcli e Wilson fossero esclusi dalle mansioni di servizio dell\'aviazione per almeno tre anni. Inoltre, Fogleman scrisse e mise "lettere di valutazione" nei fascoli personali permanenti di Wickson, May, Wang, Halcli, Wilson, Pilkington ed Emery che affermavano che ciascuno non era riuscito a "soddisfare gli standard dell\'aeronautica militare nella conoscenza del lavoro, nel giudizio e nella capacit\xc3\xa0 di comando". In aggiunta, una decorazione militare concessa ad O\'Brien per il suo servizio durante l\'OPC fu annullata. Un videonastro nel quale Fogleman descriveva le sue azioni legate all\'incidente e le sue opinioni sugli standard e sulle responsabilit\xc3\xa0 fu distribuito in tutta l\'aeronautica militare e fu ordinato di vederlo a tutti gli ufficiali, i sottufficiali dell\'aeronautica militare e gli alti dirigenti civili del governo federale. Fogleman afferm\xc3\xb2 ancora che il sistema della giustizia militare aveva "funzionato come era progettato per funzionare".\n_START_SECTION_\nIndagine del Senato\n_START_PARAGRAPH_\nCominciata nel settembre 1995 e continuata 1995 per pi\xc3\xb9 di un anno, l\'inchiesta del Senato di Roth sull\'abbattimento, guidata da Eric Thorson, indag\xc3\xb2 sull\'incidente. Thorson afferm\xc3\xb2 la sua convinzione che il rapporto dell\'indagine sull\'incidente dell\'aeronautica militare e i successivi procedimenti fossero stati manipolati al fine di evitare di ritenere Wickson e May responsabili per le loro azioni. Thorson afferm\xc3\xb2 anche di credere che Starr avesse presentato un rapporto inaccurato e fuorviante sull\'udienza di May ai sensi dell\'Articolo 32 agli ufficiali comandanti dell\'aeronautica, inclusi Dallager e Santarelli. Con riguardo al personale dell\'AWACS, Thorson aggiunse che, "Sappiamo che una parte dell\'equipaggio dell\'AWACS fu incompetente oltre ogni credere, e ci sono prove pi\xc3\xb9 che adeguate per concludere che parecchi membri dell\'equipaggio furono gravemente negligenti."_NEWLINE_Nell\'agosto 1996, la commissione investigativa di Roth chiese al Dipartimento della Difesa di produrre gli ultimi quattro testimoni che desiderava interrogare: Santarelli, Starr, Dallager e il colonnello C. G. Mangin. Mangin era il consulente legale di Santarelli durante l\'inchiesta di Wickson e May. Il Dipartimento della Difesa rifiut\xc3\xb2 la richiesta di fornire accesso ai quattro ufficiali. Poco tempo dopo, John White, Vicesegretario della Difesa degli Stati Uniti, scrisse una lettera a Roth nella quale chiedeva che quei quattro ufficiali non deponessero._NEWLINE_Dopo ulteriori rifiuti dall\'aeronautica militare e dal Dipartimento della Difesa di fornire i quattro ufficiale per l\'interrogatorio, la commissione di Roth diede al Dipartimento della Difesa e all\'aeronautica militare fino alle 14:30 del 31 ottobre 1996 per fornire gli ufficiali. Il termine pass\xc3\xb2 senza che gli ufficiali comparissero dinanzi alla commissione. Il giorno successivo la commissione invi\xc3\xb2 mandati di comparizione del Senato direttamente all\'ufficio del quartier generale dell\'aeronautica militare al Pentagono, che rifiut\xc3\xb2 di accettarli. Dopo aver appreso che il Senato stava ora progettando di inviare i quattro mandati di comparizione direttamente ai quattro ufficiali, il capo associato della divisione contenziosi dell\'aeronautica militare accett\xc3\xb2 i mandati di comparizione._NEWLINE_Il 13 novembre 1996, il giorno in cui sarebbe dovuto comparire il primo ufficiale dell\'aeronautica convocato con il mandato, il Dipartimento della Difesa consegn\xc3\xb2 una lettera a Roth, firmato dal suo avvocato generale, Judith Miller, che affermava che il Dipartimento della Difesa riteneva che i mandati di comparizione fossero invalidi perch\xc3\xa9 erano stati emessi "dopo l\'aggiornamento sine die del 104\xc2\xba Congresso" e non aveva perci\xc3\xb2 intenzione di onorare i mandati di comparizione fornendo i quattro ufficiali per l\'interrogatorio. Roth replic\xc3\xb2 al Dipartimento della Difesa che solo l\'avvocato legale del Senato poteva determinare la validit\xc3\xa0 dei mandati di comparizione del Congresso per il principio della "separazione dei poteri" nella Costituzione degli Stari Uniti e, quindi, i mandati di comparizione erano validi. Il Dipartimento della Difesa, il 20 novembre in un\'altra lettera firmata da Miller rifiut\xc3\xb2 di nuovo di produrre i testimoni refused to produce the witnesses. A Roth, la cui presidenza della commissione era stabilito che terminasse il mese successivo, fu detto dal Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti che il Procuratore generale degli Stati Uniti, Janet Reno, non lo avrebbe sostenuto se avesse scelto di portare la disputa con i Dipartimento della Difesa in tribunale. Inoltre, molti dei colleghi di Roth in Senato, incluso John McCain, gli stavano chiedendo di "fare marcia indietro. Cos\xc3\xac, Roth decise di far cadere la questione e di continuare a preparare il rapporto senza la testimonianza di Santarelli, Dallager, Starr e Mangin. Per la prima volta nella storia degli Stati Uniti, il Dipartimento della Difesa aveva rifiutato di conformarsi a un mandato di comparizione del Senato degli Stati Uniti._NEWLINE_Nel gennaio 1997 il senatore statunitense Fred Thompson divenne presidente della Sottocommissione permanente per le indagini del Senato e termin\xc3\xb2 l\'indagine del Black Hawk. Il rapporto dell\'indagine del Senato non fu mai reso pubblico. Chiesto nel 2001 sul rifiuto del Dipartimento della Difesa di onorare i mandati di comparizione del Senato, Thorson rispose, "Fondamentalmente, hanno detto al Senato degli Stati Uniti di andare all\'inferno."\n_START_SECTION_\nIndagine del GAO\n_START_PARAGRAPH_\nNel settembre 1995 la Sottocommissione per la sicurezza nazionale sul personale militare della Camera, presieduta da Bob Dornan, richiese che il Government Accountability Office (GAO) (una sezione investigativa del Congresso degli Stati Uniti d\'America dedita all\'auditing e alla valutazione). conducesse la propria indafine sull\'incidente dell\'abbattimento. Specificamente, al GAO fu chiesto di determinare se la commissione d\'indagine sull\'incidente dell\'aeronautica militare avesse soddisfatto i suoi obiettivi, se le successive indagini della giustizia militare avessero seguito le linee guida stabilite e se il Dipartimento della Difesa e/o l\'aeronautica militare avessero impropriamente o illecitamente influenzato queste indagini_NEWLINE_Il GAO diffuse il suo rapporto sull\'indagine il 12 novembre 1997. L\'indagine determin\xc3\xb2 che l\'indagine sull\'indagine dell\'aeronautica militare sull\'incidente era stata condotta correttamente e avesse soddisfatto gli obiettivi ad essa assegnati. Il rapporto del GAO, tuttavia, trov\xc3\xb2 che l\'indagine dell\'aeronautica non aveva notato che Wickson e May avevano omesso di comunicare il loro contatto con aerei non identificati al Duke (Martin) a bordo dell\'AWACS come richiesto dal ROE. Inoltre, il rapporto sull\'indagine dell\'aeronautica affermava scorrettamente che Martin non avesse alcuna autorit\xc3\xa0 di terminare l\'ingaggio quando, in realt\xc3\xa0, l\'aveva. Il rapporto del GAO aggiunse che l\'omissione di Wickson e May di comunicare il loro contatto a Martin era indicativo di una ben nota, generale mancanza di disciplina tra gli equipaggi aerei degli F-15 coinvolti nell\'OPC e questo non era discusso nel rapporto dell\'aeronautica militare._NEWLINE_L\'indagine del GAO scopr\xc3\xac anche le prove che una rivalit\xc3\xa0 tra i piloti degli F-15 e degli F-16 potrebbe aver contribuito all\'"urgenza di Wickson e May di ingaggiare gli aeromobili ostili", ma non era discussa nell\'indagine dell\'aeronautica. Durante l\'indagine del GAO, gli ufficiali dell\'aeronautica dell\'OPC confermarono che la rivalit\xc3\xa0 tra le comunit\xc3\xa0 degli F-15 e degli F-16 era particolarmente pronunciata e intensa in parte a causa del fatto che gli aerei F-16 avevano messo a segno tutte le uccisioni nei combattimenti aria-aria in Iraq e Bosnia a partire dalla fine della Guerra del Golfo. Pilkington dichiar\xc3\xb2 al GAO che, "la fretta dei piloti dell\'abbattimento era dovuta in parte all\'entrata pianificata di due F-16 nella TAOR da 10 a 15 minuti dopo gli F-15 e che se i piloti degli F-15 avessero coinvolto la catena di comando, il passo avrebbe rallentato, rovinando le probabilit\xc3\xa0 dei piloti per un abbattimento."  Il GAO concluse che se le prove di una mancanza di disciplina in missione da parte di Wickson e May fossero stati incluse nel rapporto dell\'aeronautica, tali informazioni "avrebbero potuto essere utili nelle successive azioni amministrative e disciplinari."_NEWLINE_Un altro aspetto che l\'indagine del GAO rivel\xc3\xb2 che l\'addestramento che i piloti degli F-15 ricevevano per identificare gli elicotteri non era adeguato. L\'addestramento per l\'identificazione visiva era compiuto passando in rassegna le diapositive su un proiettore 35\xc2\xa0mm. Gli elicotteri costituivano solo circa il 5% delle diapositive di addestramento e quasi tutte le immagini ritraevano gli elicotteri dal terreno che guardavano verso l\'alto perch\xc3\xa9 le immagini erano fornite dall\'esercito degli Stati Uniti. Gli investigatori appresero anche interrogando altri piloti degli F-15 che il riconoscimento degli elicotteri non era considerato un\'abilit\xc3\xa0 importante all\'interno della comunit\xc3\xa0 dei piloti degli F-15 perch\xc3\xa9 gli elicotteri non sono considerati una minaccia per gli F-15 nel combattimento aria-aria._NEWLINE_Il GAO non trov\xc3\xb2 prove di influenza impropria o illecita sul comando da parte dei capi dell\'aeronautica statunitense sull\'indagine o sui successivi provvedimenti della giustizia amministrativa o militare. Il GAO not\xc3\xb2, tuttavia, che non era in grado di ottenere una conferma completa di questa conclusione perch\xc3\xa9 il Dipartimento della Difesa negava la richiesta di interrogare ufficiali chiave dell\'aeronautica, inclusi Santarelli, Dallager, Starr e Mangin.\n_START_SECTION_\nRisarcimento\n_START_PARAGRAPH_\nIl 26 agosto 1994, il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti annunci\xc3\xb2 che avrebbe pagato 100.000 dollari statunitensi (ex gratia) come risarcimento alle famiglie di ciascuno dei membri del personale non statunitense uccisi nell\'incidente. A quest\'epoca, il governo degli Stati Uniti, citando il precedente di Feres, non offr\xc3\xac risarcimenti alle famiglie delle vittime statunitensi. Questa era la prima volta che gli Stati Uniti avevano offerto risarcimenti alle vittime di un incidente di fuoco amico._NEWLINE_Nel 1998 il membro del Congresso Lamar S. Smith, presidente della Sottocommissione sull\'immigrazione e i reclami, tenne audizioni sul tema dei risarcimenti. Egli domand\xc3\xb2 ai rappresentanti del Dipartimento della Difesa perch\xc3\xa9 il risarcimento non fosse stato offerto ai familiari statunitensi. Nel novembre 1999 il Congresso degli Stati Uniti approv\xc3\xb2 una legislazione che autorizzava il pagamento di risarcimenti alle famiglie delle vittime dei Black Hawk americani.\n_START_SECTION_\nConseguenze\n_START_PARAGRAPH_\nCinque giorni dopo l\'abbattimento, i funzionari dell\'aeronautica statunitense dell\'OPC cominciarono a includere gli orari dei voli dei Black Hawk nell\'ordine servizio aereo giornaliero e inclusero il codice IFF nell\'ordine di servizio aereo fornito all\'Eagle Flight. L\'OPC fin\xc3\xac ufficialmente il 31 dicembre 1996. Durante i sei anni dell\'operazione, i partecipanti della coalizione compirono un totale di 62.000 missioni di volo ad ala fissa e a rotore. L\'abbattimento dei Black Hawk fu il solo incidente grave che accadde durante l\'operazione._NEWLINE_Wickson si dimise e May and\xc3\xb2 in pensione dall\'aeronautica militare subito dopo che fu completata l\'indagine di Fogleman. Lawrence Tracy and\xc3\xb2 in pensione immediatamente dopo la corte marziale di Wang con un\'opzione di pensionamento anticipato (15 anni). Fino al maggio 2005 Jim Wang stava ancora prestando servizio nell\'aeronautica statunitense, ma rimase al grado di capitano, essendogli stata negata la promozione. Intervistato nel 2005 riguardo all\'abbattimento, Tracy afferm\xc3\xb2, "Jim (Wang) e tutti noi all\'inizio fummo proposti come capri espiatori. Penso che questo fosse per coprire i piloti. Avevano tirato fuori le zanne. Volevano uccidere qualcosa perch\xc3\xa9 erano secoli da quando un F-15 aveva abbattuto una qualsiasi cosa. Fummo ritenuti responsabili delle loro azioni."_NEWLINE_Andrus and\xc3\xb2 in pensione dall\'aeronautica militare nel 1995, Pilkington nel 1996, Emery nel 1997 e Santarelli nel 1998, tutti con lo stesso grado che avevano al tempo dell\'abbattimento, eccetto Emery, che and\xc3\xb2 in pensione come brigadier generale. Richardson fu promosso brigadier generale il 1\xc2\xba luglio 1999 e and\xc3\xb2 il 1\xc2\xba settembre 2001. Dallager fu nominato sovrintendente dell\'Accademia dell\'Aeronautica degli Stati Uniti nel giugno 2000 e fu promosso tenente generale il 1\xc2\xba agosto dello stesso anno. La nomina e la promozione di Dallager furono criticate dagli osservatori a causa del suo coinvolgimento nelle controverse azioni successive all\'abbattimento e del suo rifiuto di testimoniare per l\'indagine del Senato. Dallager and\xc3\xb2 in pensione il 1\xc2\xba settembre 2003, ma con il grado di maggior generale._NEWLINE_Un monumento alle 26 vittime dell\'abbattimento fu costruito nella base aerea dell\'Esercito di Giebelstadt, Germania e dedicato il 14 aprile 1996. Dopo che la presenza militare statunitense a Giebelstadt cess\xc3\xb2, date le chiusure della base, il monumento fu spostato a Fort Rucker, Alabama, il 10 marzo 2006, e ridedicato il 14 aprile 2007._NEWLINE_"I \'Tigers\' della 53\xc2\xaa Squadriglia di caccia non si ripresero mai completamente dalla macchia oscura sul loro curriculum altrimenti esemplare. L\'unico modo in cui l\'aeronautica statunitense poteva far scomparire la questione e il dolore era chiudendo l\'unit\xc3\xa0. Questo fu fatto il 10 marzo 1999, lasciando le Forze aeree degli Stati Uniti in Europa con una sola squadriglia di Eagle per la guerra successiva nel suo teatro."'