b'\n_START_ARTICLE_\nKill Bill: Volume 2\n_START_SECTION_\nPrologo\n_START_PARAGRAPH_\nQuattro anni prima Bill e la sua D.V.A.S. compirono un massacro nella cappella nuziale dei Due Pini, durante il quale hanno quasi ucciso la Sposa picchiandola e sparandole in testa._NEWLINE_Quattro anni dopo il massacro, la letale Sposa ha ucciso quattro dei membri della sua Death List Five: tre in maniera diretta, uno indiretta. _NEWLINE_In auto, la Sposa si sta ora dirigendo verso la sua ultima vittima, il crudele Bill.\n_START_SECTION_\nCapitolo 7: La tomba solitaria di Paula Schultz\n_START_PARAGRAPH_\nQuella stessa sera, Budd va al lavoro. 4 anni dopo l\'accaduto a El Paso, Budd \xc3\xa8 ridotto maluccio: \xc3\xa8 alcolista, lavora come buttafuori in uno strip-club della citt\xc3\xa0 e vive in un camper, umiliato dal capo e trattato da tutti come un perdente, a causa della sua negligenza, poich\xc3\xa9 Budd quella sera si presenta al lavoro con venti minuti di ritardo. Dopo gli screzi e l\'allontanamento dal fratello Bill, egli \xc3\xa8 decisamente caduto in rovina._NEWLINE_Tornato a casa, capisce che c\'\xc3\xa8 qualcosa che non va: troppo silenzio. Noncurante, entra in casa. Accovacciata sotto il camper c\'\xc3\xa8 la Sposa, che va per attaccare Budd, ma questi, con un fucile a doppia canna caricato a sale grosso, le spara nel petto, stordendola e facendola cadere per terra. Budd allora somministra un potente sonnifero alla ragazza, la disarma e raccoglie la sua spada. Budd chiama Elle Driver per proporle in vendita la spada di Hanz\xc5\x8d forgiata per la Sposa, a 1.000.000 di dollari. Elle accetta, ad una sola condizione: che la sposa venga uccisa soffrendo fino all\'ultimo respiro._NEWLINE_Quella stessa sera, con l\'aiuto di Ernie, un suo amico, Budd scava una fossa alla Sposa. Prima di seppellirla viva in una bara di legno, Budd la fa svegliare, cosicch\xc3\xa9 possa soffrire come Elle ha richiesto. Budd chiude quindi la bara, lasciando la Sposa sepolta viva. Le concede per\xc3\xb2 almeno una torcia, "meritata" per aver spezzato il cuore di suo fratello Bill.\n_START_SECTION_\nCapitolo 8: I crudeli insegnamenti di Pai Mei\n_START_PARAGRAPH_\nFlashback: Anni prima, vediamo Bill e la Sposa nelle giungle del Vietnam alla ricerca di Pai Mei, l\'uomo pi\xc3\xb9 forte che esista al mondo. Compito dell\'uomo doveva essere quello di istruire la Sposa alle pi\xc3\xb9 letali tecniche delle arti marziali. Pai Mei conosce addirittura la tecnica dell\'esplosione del cuore con cinque colpi delle dita, racconta Bill, ma non l\'ha mai insegnata a nessuno, nemmeno a lui._NEWLINE_Bill ammonisce la Sposa ad essere umile e diligente col vecchio: "Se Pai Mei non ti uccider\xc3\xa0, potr\xc3\xa0 solo renderti pi\xc3\xb9 forte"._NEWLINE_Gli allenamenti estenuanti e gli insegnamenti di Pai Mei trovano riscontro perfetto nella Sposa, proprio in virt\xc3\xb9 della sua umilt\xc3\xa0 e voglia di apprendere, rivelandosi fondamentali. La ciotola di riso che Pai Mei scaglia per terra, vedendo che la donna non ha la forza di tenere in mano le bacchette perch\xc3\xa9 troppo dolorante, corrisponde ad un severo rimprovero ma anche all\'offerta del vecchio a mangiare il suo riso, rinunciando al proprio pasto._NEWLINE_Ben presto, l\'assonanza fra Pai Mei e la Sposa diventa sempre maggiore: impossibile non notare lo sguardo del maestro sull\'allieva, sempre pi\xc3\xb9 soddisfatto, man mano che il tempo passa._NEWLINE_Una delle prime impartizioni di Pai Mei, su cui la ragazza dovr\xc3\xa0 esercitarsi strenuamente, \xc3\xa8 come spaccare il legno con un semplice pugno da circa 10 centimetri di distanza, grazie alla costanza e alla forza di volont\xc3\xa0._NEWLINE_Dopo questo lungo flashback, preceduto dal panico inconcludente per essere stata sepolta viva, la Sposa riesce a calmarsi, recupera una lama da barbiere dallo stivale, si libera le mani e, un pugno dopo l\'altro, riesce ad uscire dalla bara, riemergendo dal terreno, salva. Le sue parole prima di sferrare il primo pugno al legno, sono: "Ecco Pai Mei, sono pronta".\n_START_SECTION_\nCapitolo 9: Elle e Io\n_START_PARAGRAPH_\nIl giorno dopo, di buon mattino, Elle Driver giunge al camper di Budd, nel deserto della California. Dopo aver parlato del pi\xc3\xb9 e del meno, come pattuito, i due si scambiano i beni: Budd d\xc3\xa0 a Elle la spada di Hanzo sottratta alla Sposa, ed Elle dona a Budd la valigia con un milione di dollari. Tuttavia, quando Budd controlla i soldi, un mamba nero, serpente dal veleno letale, balza fuori dalla valigetta e lo morde ripetutamente sul volto, facendolo cadere a terra paralizzato e sanguinante. L\'uomo si contorce tra dolori atroci per terra, mentre sadicamente Elle Driver gli annuncia quanto ci mette il veleno del serpente ad uccidere un uomo. Quando Elle pensa di aver finito con Budd telefona a Bill, cui comunica che il fratello era stato ucciso dalla Sposa, di averla per\xc3\xb2 lei stessa fatta fuori e ne pronuncia, per la prima volta non coperto, il vero nome: Beatrix Kiddo. Quando apre la porta del camper, viene attaccata dalla donna._NEWLINE_Le due donne ingaggiano un cruento combattimento finch\xc3\xa9 entrambe non impugnano una spada di Hanzo: Elle usa quella di Beatrix, la quale usa quella di Budd, in realt\xc3\xa0 non venduta. Evidentemente Budd sosteneva d\'averla impegnata solo per dar dispiacere a Bill._NEWLINE_Beatrix domanda quindi che cosa abbia fatto Elle a Pai Mei perch\xc3\xa9 questi le strappasse l\'occhio: la donna risponde di aver definito Pai Mei "...miserabile stupido vecchio..." e questi, in un allenamento, le aveva strappato l\'occhio destro. Per vendetta lei lo ha ucciso, avvelenando la sua zuppa di pesce. Beatrix, che teneva a Pai Mei, il suo grande Maestro, non pu\xc3\xb2 nascondere uno sguardo di dolore. Si infuria e, durante il duello corpo a corpo, strappa l\'occhio sinistro di Elle. La donna cade a terra e strisciando si aggira cieca e furiosa per il camper, imprecando contro Beatrix che, in segno di disprezzo, calpesta il bulbo oculare appena strappato ad Elle, spiaccicandolo sul pavimento con un piede. Poi, recupera la sua spada e si dirige da Bill. Il Black Mamba, ancora nel camper, arretra con paura al passaggio di Beatrix e, forse, uccider\xc3\xa0 Elle.\n_START_SECTION_\nCapitolo 10: Faccia a faccia\n_START_PARAGRAPH_\nPer sapere dove abita Bill, Beatrix si reca da una delle figure paterne che Bill, in mancanza di un vero padre, ha collezionato: questi altri non \xc3\xa8 che un pappone ormai in pensione, Esteban Vihaio. Esteban le dice che Bill abita sulla strada per Salina, a Villa Quattro._NEWLINE_Beatrix arriva da Bill armata sia di katana che di pistola: qui l\'attende una sconcertante sorpresa. _NEWLINE_Bill sta giocando con una bambina piccola, all\'incirca di quattro anni, la dolce B.B.. La donna rimane allibita e commossa, impietrita, incredula._NEWLINE_Inizia a giocare con la bambina, fingendo di non avercela con Bill. Dopo un discorso sulla vita e sulla morte e sui pesci rossi, Bill e Beatrix si incontrano di sotto, nell\'ampio salone._NEWLINE_Prima che Beatrix faccia finire in un bagno di sangue quella storia di sanguinosa vendetta, Bill le somministra un siero, la Verit\xc3\xa0 Indiscussa, molto pi\xc3\xb9 potente del Sodio Pentothal e, a quanto dice Bill, "la sua migliore invenzione o quantomeno la sua preferita", con un solo difetto, ovvero una ondata di euforia incontrollata. L\'anziano uomo chiede a Beatrix se davvero aveva pensato che la sua vita con Tommy Plympton a El Paso potesse funzionare. Beatrix dice di no, ma quantomeno avrebbe avuto la bambina, evitandole una realt\xc3\xa0 che non voleva che sua figlia conoscesse mai. Secondo Bill, \xc3\xa8 nella natura di Beatrix essere un\'assassina e non pu\xc3\xb2 rinunciare a tale natura: l\'uomo paragona la donna a Superman, l\'unico personaggio che non deve indossare ma togliere una maschera per diventare un supereroe. Subito dopo Beatrix spiega a Bill che era stato un episodio accaduto proprio pochi istanti dopo aver scoperto di essere incinta ad averla convinta ad abbandonare la sua vita da killer: Lisa Wang l\'aveva identificata e aveva mandato a sua volta una killer per ucciderla. Dopo un breve scontro a Los Angeles nella stanza che Beatrix ha affittato, le due donne, tenendo puntate le armi, hanno una breve conversazione. Beatrix sentendosi inerme per la prima volta in vita sua, implora Karen di controllare per terra il test che indicava che era incinta. Karen, mossa forse da piet\xc3\xa0, decide di acconsentirle. Credendo infine alle parole di Beatrix le domanda cosa vuol fare al riguardo. Beatrix dice di tornare a casa e che lei, per la paura di perdere il bambino, avrebbe fatto lo stesso. Karen decide di ritirarsi, facendo tuttavia le sue congratulazioni a Beatrix per il suo bambino._NEWLINE_Beatrix, dopo quell\'evento, decide di andarsene e abbandonare per sempre quel mondo fatto di violenza, temendo soprattutto che Bill l\'avrebbe pretesa, trasformandola in futuro sicuramente in una pericolosa killer, cosa che Beatrix non avrebbe mai voluto per il futuro di B.B.. "Ho dovuto scegliere e ho scelto lei" dice a Bill. Bill spiega che quando non la vide tornare pens\xc3\xb2 che Beatrix fosse morta. Avendo sofferto per tre mesi di lutto, aveva iniziato a cercare i responsabili che credeva l\'avessero uccisa. Quando scopr\xc3\xac che Beatrix era ancora viva e incinta, spiega di avere reagito male: "Far credere a qualcuno che \xc3\xa8 morta la persona che ama quando non \xc3\xa8 cos\xc3\xac, \xc3\xa8 una cosa molto crudele". In uno strano e rapido, quasi mimico scontro seduti al tavolo della veranda, Bill e Beatrix si affrontano e, colpo di scena, Beatrix applica in modo subitaneo l\'esplosione del cuore con cinque colpi delle dita._NEWLINE_Sfiorando la mano di Bill, piangendo e sorridendo assieme, Beatrix lo vede alzarsi ed accasciarsi dopo cinque passi.\n_START_SECTION_\nProduzione\n_START_PARAGRAPH_\nIl capitolo 6 doveva essere originariamente intitolato La vendetta di Yuki: in questo la sorella di Gogo, la folle assassina di O-Ren, cercava vendetta per la sventurata parente. Alla fine il capitolo 6 fu Massacro ai Due Pini; nell\'evenienza di un capitolo La vendetta di Yuki, l\'attrice che avrebbe impersonato Yuki sarebbe stata Kou Shibasaki, insieme a Kuriyama nel cast di Battle Royale._NEWLINE_Quentin Tarantino, regista della pellicola, ha asserito che - nonostante lui abbia girato un\'unica pellicola - il volume 1 e il volume 2 hanno degli elementi caratterizzanti: infatti, se il primo volume \xc3\xa8 pi\xc3\xb9 orientale, dedicato ai film di kung-fu, allo Yakuza film e a tutti i suoi miti ispiratori, il volume 2 appare invece proteso verso l\'occidente, con le atmosfere da spaghetti-western, con riferimenti a film di Sergio Leone, la presenza di almeno sei tracce della colonna sonora eseguite da Morricone (tratte tra l\'altro dalla Trilogia del dollaro e da altri film pi\xc3\xb9 o meno conosciuti), e una dedica finale allo stesso Leone, a Charles Bronson e a Lee Van Cleef.\n_START_SECTION_\nCast\n_START_PARAGRAPH_\nBill originariamente doveva essere interpretato da Warren Beatty. Il rifiuto dell\'attore permise a Tarantino di affidare la parte al preferito David Carradine._NEWLINE_Tarantino valut\xc3\xb2 a lungo l\'ipotesi di interpretare lui stesso il personaggio del maestro Pai Mei. Tarantino avrebbe voluto che Pai Mei muovesse le labbra in cantonese, ma che non lo parlasse. Il suo desiderio era infatti quello di doppiarlo lui stesso, ma alla fine Gordon Liu, che interpreta il Loto Bianco, recit\xc3\xb2 e doppi\xc3\xb2 Pai Mei._NEWLINE_Samuel L. Jackson, uno dei "fedeli" del regista, \xc3\xa8 protagonista di un breve cameo come organista della chiesa dove la Sposa avrebbe dovuto sposarsi. In questa scena elenca vari artisti con cui ha collaborato in passato e tra questi alcuni sono autori della colonna sonora di Pulp Fiction._NEWLINE_Sul set Uma Thurman ebbe un incidente alla guida della cabrio, girando la scena in cui la sposa va a uccidere Bill. Come raccontato dalla stessa Thurman, Tarantino insistette per far guidare a lei (e non a una controfigura) la macchina, ad una velocit\xc3\xa0 di 40 miglia orarie, su una strada sterrata. In una leggera curva Uma Thurman perdette il controllo dell\'auto, che si schiant\xc3\xb2 contro le piante lungo la strada. Dall\'incidente l\'attrice dice di aver riportato danni permanenti al collo e al ginocchio. Per quindici anni la produzione si \xc3\xa8 rifiutata di dare a Uma Thurman una copia della ripresa video dell\'incidente, visto che l\'attrice si rifiutava di rilasciare una dichiarazione che sollevasse la Miramax da ogni responsabilit\xc3\xa0.\n_START_SECTION_\nLocation\n_START_PARAGRAPH_\nLa cappella del massacro (Two Pines Church) non si trova ad El Paso (Texas), bens\xc3\xac a Lancaster (California). La chiesa fu oggetto di atti vandalici nel 2005, durante la notte di Halloween.\n_START_SECTION_\nColonna sonora\n_START_PARAGRAPH_\nAnche questo, come ogni film di Tarantino, si avvale di una colonna sonora splendida e ricercata, piena anch\'essa, come il film, di citazioni e riferimenti. Appaiono, inoltre, alcune tracce "parlate" con estratti dei dialoghi del film, altra particolarit\xc3\xa0 del regista statunitense.'