b'\n_START_ARTICLE_\nCoventry (racconto)\n_START_SECTION_\nStoria editoriale\n_START_PARAGRAPH_\n\xc3\x88 stato scritto nel gennaio 1940 e pubblicato per la prima volta sul numero del luglio 1940 della rivista Astounding Science Fiction. Una versione leggermente modificata \xc3\xa8 stata in seguito inclusa nelle raccolte di opere di Heinlein Revolt in 2100 pubblicata nel 1953 e The Past Through Tomorrow del 1967._NEWLINE_Ne esistono diverse traduzioni in italiano: quella intitolata Ritorno alla vita \xc3\xa8 stata pubblicata nel 1959 dalla Ponzoni Editore in appendice al n. 24 della collana I Romanzi del Cosmo, e poi di nuovo nel 1962 in appendice al n. 11 della collana Cosmo. I capolavori della fantascienza._NEWLINE_Quella di Roberta Rambelli che si intitola Coventry \xc3\xa8 stata pubblicata dalla Casa Editrice La Tribuna nel 1971 nella raccolta Rivolta 2100 (Revolt in 2100, 1953)._NEWLINE_Per l\'edizione di The Past Through Tomorrow Heinlein ha apportato molte lievi modifiche alle opere del ciclo della Storia futura per aggiornarle e migliorarne la coerenza interna, su questa versione dei testi \xc3\xa8 basata la traduzione in italiano di Giuseppe Lippi, intitolata Confino e pubblicata dalla Mondadori nel 1988 e nel 1999 nell\'antologia La storia futura.\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nIl protagonista, David MacKinnon, \xc3\xa8 un idealista romantico sotto processo per aggressione; poich\xc3\xa9 le autorit\xc3\xa0 temono che possa ripetere la sua azione, egli deve scegliere tra le cure e l\'esilio, MacKinnon sceglie l\'esilio per sfuggire ci\xc3\xb2 che egli vede come l\'invadenza di una societ\xc3\xa0 troppo civilizzata._NEWLINE_Viene quindi inviato oltre la barriera che separa Confino dal resto del mondo, qui MacKinnon scopre che la pacifica anarchia che aveva immaginato \xc3\xa8 in realt\xc3\xa0 una desolante distopia._NEWLINE_David, appena arrivato a Nuova America, viene privato di tutto quanto ha portato con s\xc3\xa9 attraverso la barriera e incarcerato insieme con "Ombra" Magee, del quale diventa amico e con il quale evade dalla prigione._NEWLINE_Quando vengono a sapere che Nuova America e lo Stato Libero stanno unendo le forze per attaccare la civilt\xc3\xa0, lui e Ombra riescono separatamente ad oltrepassare la barriera per mettere in guardia il loro paese d\'origine._NEWLINE_Tornato al mondo che aveva lasciato, MacKinnon scopre che Ombra \xc3\xa8 in realt\xc3\xa0 un agente dell\'United States Army e che, rischiando la vita per avvertire il suo paese, si \xc3\xa8 riscattato e non ha pi\xc3\xb9 bisogno della terapia.\n_START_SECTION_\nCollegamenti con altre opere dell\'autore\n_START_PARAGRAPH_\nLa dittatura dello Stato Libero \xc3\xa8 basata sulle vecchie teorie funzionaliste, gi\xc3\xa0 incontrate ne Le strade devono correre.'