b'\n_START_ARTICLE_\nLa banda di Monica\n_START_SECTION_\nStoria\n_START_PARAGRAPH_\nMauricio de Sousa diede vita ai suoi personaggi nel 1959 con una striscia a fumetti, intitolata Bidu e stampata sul Folha da Manh\xc3\xa3, il giornale dove lui lavorava come cronista di fatti polizieschi. Nel 1960 cre\xc3\xb2 Cebolinha (in Italia noto come Cipollino), mentre Monica vide la luce nel 1963. Successivamente furono stampati fumetti dove entrambi erano protagonisti: M\xc3\xb4nica (1970), Cebolinha (1972), ed altri ancora. Le storie furono tradotte in diverse lingue e vendute in molti paesi. Le serie a fumetti vengono realizzate continuamente da oltre 40 anni, generando diversi prodotti commerciali legati ai personaggi, tra cui una serie a cartoni animati (prodotta da Rede Globo a partire dal 1984 e trasmessa in Italia da Rai 2), un parco a tema (inaugurato a San Paolo nel gennaio 1993), videogiochi, ecc. Per la realizzazione di tutti questi progetti, Mauricio si serve di un ampio staff che lavora nella sua compagnia personale, la Est\xc3\xbadios Mauricio de Sousa._NEWLINE_I personaggi sono disegnati con uno stile semplice e le storie finiscono spesso con un lieto fine. Alla fine di ogni album ci sono tre riquadri, esattamente come una striscia a fumetti giornalistica. Rispetto ai personaggi dei Peanuts, quelli de "La banda di Monica" sono meno riflessivi e pi\xc3\xb9 fantasiosi, meno psicologici e pi\xc3\xb9 attivi._NEWLINE_Spesso i personaggi rompono la quarta parete, interloquendo con gli autori all\'interno della pagina. In alcune storie vanno "dietro le quinte", come se stessero registrando un programma televisivo o un film. I protagonisti scherzano anche nei confronti dei personaggi secondari._NEWLINE_Inoltre, per problemi di copyright e per non citare personaggi famosi, alcuni nomi vengono storpiati (ad esempio Coca-Cola diventa "Tota-Toia"o anche popa-pola, oppure Michael Jackson "Maicou Jeca")._NEWLINE_Attualmente il fumetto viene venduto in 40 paesi e tradotto in 14 lingue.\n_START_SECTION_\nFumetti\n_START_PARAGRAPH_\nDal momento che Mauricio pubblica la prima striscia di Blu e Frangetta per Folha de Manh\xc3\xa3, ha creato il primo libro di fumetti di Blu in formato americano (17, 6 x 25\xc2\xa0cm) da Editora Continental._NEWLINE_Nel 1970, Mauricio ha firmato con Editora Abril la pubblicazione dei suoi fumetti, e dur\xc3\xb2 fino al 1986, quando ha firmato con Editora Globo. Quando Editora Globo \xc3\xa8 durato fino al 2006, La Banda di Monica \xc3\xa8 stata pubblicata nel 2007 da Panini brasiliana.\n_START_SECTION_\nMonica in altri paesi\n_START_PARAGRAPH_\nLa Banda di Monica \xc3\xa8 venduto in 40 paesi e tradotto in 14 lingue._NEWLINE_Negli Stati Uniti, La Banda di Monica \xc3\xa8 nota come "Monica\'s Gang", insieme ai personaggi che hanno anche cambiato i loro nomi in base alle loro caratteristiche. Ad esempio, Cipollino divenne Jimmy Five, Patacca divenne Smudge, Magal\xc3\xac divenne Maggy.\n_START_SECTION_\nCartone animato\n_START_PARAGRAPH_\nLa banda di Monica ha pi\xc3\xb9 di 100 episodi. \xc3\x88 stato in onda su Rede Globo dopo il cartone animato di Sitio do Picapau Amarelo ogni sabato mattina. Inoltre \xc3\xa8 in onda su Cartoon Network brasiliano. Il cartone animato \xc3\xa8 in onda su Rai Due in Italia. Dialoghi italiani Patrizia Di Terlizzi.\n_START_SECTION_\nSigla italiana\n_START_PARAGRAPH_\nLa sigla della prima stagione \xc3\xa8 cantata dai doppiatori italiani, mentre nella seconda stagione invece, \xc3\xa8 cantata da Barbara Secchielli, Cinzia Lenti e Sonia Di Santo.'