b'\n_START_ARTICLE_\nTitanic (film 1997)\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nAtlantico del nord, 1996. Il cacciatore di tesori Brock Lovett sta conducendo una spedizione per recuperare dal relitto affondato del transatlantico RMS Titanic un favoloso diamante, il Cuore dell\'Oceano, andato perduto durante il naufragio. Lovett e la sua squadra riescono a riportare in superficie la cassaforte di Caledon Hockley, proprietario del diamante; al suo interno, per\xc3\xb2, trovano solo il ritratto di una giovane ragazza nuda con indosso il diamante, datato 14 aprile 1912. Un\'anziana vedova dell\'Iowa, Rose Dawson Calvert, viene a sapere del ritrovamento guardando la TV e contatta lo stesso Lovett sostenendo di essere la donna del ritratto, Rose DeWitt Bukater, una passeggera della prima classe del Titanic ritenuta morta nel naufragio; accertata la sua identit\xc3\xa0 dopo essere arrivata sulla nave di Lovett, Rose accetta di raccontare la propria storia e cosa accadde durante il suo viaggio sul Titanic._NEWLINE_Nell\'aprile del 1912, l\'allora diciassettenne Rose DeWitt Bukater si imbarca sul Titanic a Southampton assieme alla madre Ruth e al fidanzato Caledon "Cal" Hockley, un uomo arrogante e pieno di pregiudizi. Rose ha accettato il fidanzamento solo dietro pressione della madre per salvare la famiglia dalla bancarotta in quanto il padre \xc3\xa8 morto lasciando dei debiti irrisolti. La sera del secondo giorno di navigazione, provata dalla pesantezza e dalle responsabilit\xc3\xa0 che la sua condizione impone, Rose tenta il suicidio scavalcando il parapetto della poppa del transatlantico, ma viene dissuasa da Jack Dawson, un giovane e squattrinato artista giramondo che ha vinto il biglietto per il Titanic giocando a poker. Per ringraziarlo simbolicamente del salvataggio, Cal invita Jack a cenare al loro tavolo per la sera seguente. Scosso dal comportamento della promessa sposa, Cal mostra a Rose il regalo di fidanzamento ufficiale, un diamante blu chiamato "il Cuore dell\'Oceano", in 56 carati, realizzato dal diamante appartenuto a Luigi XVI. Il giorno seguente, Rose decide di trascorrere un po\' di tempo insieme a Jack invitandolo a passeggiare sul ponte di prima classe; la ragazza rimane affascinata dalle esperienze di vita che Jack le racconta mostrandole i disegni del suo album che porta sempre con s\xc3\xa9. Tra i due si instaura una complicit\xc3\xa0 che nei giorni successivi si trasforma in un\'amicizia sempre pi\xc3\xb9 profonda, fino a sfociare nell\'amore. _NEWLINE_Dopo aver cenato nella Sala da Pranzo insieme ad alcuni tra gli uomini e le donne pi\xc3\xb9 rinomati della nave, Jack apprende la realt\xc3\xa0 che l\'alta societ\xc3\xa0 esprime, una vita immersa nella ricchezza e nello sfarzo, concentrata sul profitto e sulla politica, concetti che mal si adattano con la vita del giovane. Grazie all\'aiuto di Molly Brown, che lo aveva aiutato a procurarsi un abito per la sera, Jack riesce a invitare Rose a trascorrere segretamente il resto della serata con lui nella Sala da Ballo della terza classe. Lovejoy, il maggiordomo e uomo di fiducia di Cal, li segue e li spia durante la festa. La mattina seguente Cal affronta Rose e le impone prepotentemente di esserle fedele, per poi lasciarla in lacrime. Ruth, gi\xc3\xa0 resasi conto dell\'attrazione della figlia verso Jack, impone a Rose di non frequentare pi\xc3\xb9 il giovane e di pensare alla vita di miseria che le attenderebbe qualora il matrimonio con Cal andasse a monte. Rose, inizialmente, si sottomette al volere della madre, ma dopo aver rivissuto l\'infelicit\xc3\xa0 che il suo mondo altolocato offre, comprende di dover seguire i propri sentimenti e ritrova Jack: i due si dichiarano reciproco amore sulla prua del Titanic al tramonto del 14 aprile._NEWLINE_Quella stessa sera Rose chiede a Jack di realizzare un ritratto di se stessa con indosso soltanto il Cuore dell\'Oceano come segno della sua progressiva indipendenza e della voglia di lasciarsi andare: lascia infatti il disegno nella cassaforte di Cal assieme a una lettera. Poco dopo i due innamorati vengono scoperti e inseguiti da Lovejoy, che dopo aver cercato Rose tutta la sera li segue fino a perderli. Una volta al sicuro, i due consumano il loro amore in una vecchia Renault nella stiva postale della nave; successivamente progettano di scappare insieme, allo sbarco del Titanic in America._NEWLINE_Durante la notte, le vedette Frederick Fleet e Reginald Lee avvistano un iceberg proprio di fronte alla nave; viene dato subito l\'allarme e il primo ufficiale William Murdoch tenta una manovra disperata per evitare la collisione, con una virata a tribordo e un\'inversione di marcia, ma \xc3\xa8 troppo tardi: il lato destro della prua striscia contro la montagna di ghiaccio provocando diverse falle nello scafo. Jack e Rose, in quel momento sul ponte della nave, assistono alla collisione e ascoltano gli ufficiali e gli ingegneri di bordo discutere dell\'accaduto insieme al capocantiere Thomas Andrews, comprendendo la gravit\xc3\xa0 della situazione. I due corrono ad avvisare Cal e Ruth, ma Hockley, che ha trovato il ritratto ed \xc3\xa8 furioso con i due innamorati, fa in modo che Jack sia accusato di aver rubato il Cuore dell\'Oceano, arrestato e rinchiuso nei meandri della nave, mentre sulla nave sono in corso le prime manovre d\'emergenza._NEWLINE_Il comandante Edward Smith viene informato dal costruttore capo Thomas Andrews della presenza di lance di salvataggio sufficienti a malapena per met\xc3\xa0 delle persone; sconvolto, d\xc3\xa0 l\'ordine di far imbarcare sulle lance prima le donne e i bambini e invia richieste di soccorso a tutte le navi nelle vicinanze (tra cui il Carpathia), ma sono tutte troppo lontane per poter intervenire in tempo: la nave affonder\xc3\xa0 in un tempo massimo di due ore. _NEWLINE_Gli ufficiali e l\'equipaggio preparano le lance permettendo ai passeggeri di prima e seconda classe di presenziare sul ponte. I commenti di Ruth che pretende una suddivisione in classi delle scialuppe fanno scattare Rose che si rende contemporaneamente conto che Cal ha teso una trappola a Jack perch\xc3\xa9 venisse arrestato. La ragazza rifiuta un posto su una lancia e corre a liberare Jack. Ammanettato in un ufficio sul ponte, che si sta allagando sempre di pi\xc3\xb9, il ragazzo viene liberato da Rose con un\'accetta di emergenza. Trovata una via per salire sui ponti superiori; la coppia riesce ad arrivare al ponte-lance e si dirigono verso una delle ultime scialuppe disponibili. Qui Cal tenta in extremis di ricomporre un\'immagine positiva a Rose e le assicura che dall\'altro lato della nave un ufficiale ha garantito per lui e per Jack. In realt\xc3\xa0 la garanzia vale solo per Cal e Rose se ne rende conto mentre la scialuppa sta venendo calata. Disperata, scavalca il parapetto e torna a bordo ritrovandosi con l\'amato, tale gesto paradossalmente condanner\xc3\xa0 Jack a morte sicura poco dopo. Cal, distrutto dall\'amore reciproco dei due, prende la pistola e inizia a inseguirli sparandogli: alla fine esaurisce i colpi disponibili e, realizzando che la situazione della nave \xc3\xa8 sempre pi\xc3\xb9 critica, \xc3\xa8 costretto a lasciarli andare, realizzando di aver lasciato il proprio cappotto con il Cuore dell\'Oceano a Rose._NEWLINE_Jack e Rose per\xc3\xb2 dovranno attraversare i meandri della nave con notevoli difficolt\xc3\xa0, dettate dall\'acqua e dai cancelli che sbarrano la strada, riescono per\xc3\xb2 a salire al ponte superiore. Qui \xc3\xa8 il caos totale, tutte le lance sono ormai quasi partite e l\'unico modo per poter sopravvivere \xc3\xa8 restare sulla nave il pi\xc3\xb9 a lungo possibile. Durante le fasi finali del naufragio muoiono sia il comandante Smith che Andrews, mentre Joseph Bruce Ismay, amministratore della White Star Line, la compagnia che ha costruito il transatlantico, riesce a salvarsi imbarcandosi di soppiatto (pur sapendo di fare la figura del codardo) su una delle ultime lance._NEWLINE_Il Titanic si spezza in due tronconi: la prua affonda immediatamente, mentre la met\xc3\xa0 di poppa, su cui si sono rifugiati Jack e Rose, rimane a galla ancora per qualche minuto. Inabissatasi anche la parte di poppa, Jack e Rose si ritrovano in mare in mezzo a tutti i passeggeri rimasti, molti dei quali gi\xc3\xa0 morti assiderati. Le lance si sono allontanate per evitare di essere assaltate dai naufraghi e a nulla valgono i tentativi di Molly Brown di convincere qualcuna di esse a fare marcia indietro. Jack e Rose riescono a trovare una porta galleggiante sulla quale potrebbero salire entrambe, Jack fa male i conti e fa salire soltanto Rose, permettendo alla ragazza di resistere al freddo e facendole promettere di sopravvivere e vivere una vita lunga e avventurosa; poco dopo Jack muore d\'ipotermia._NEWLINE_Il quinto ufficiale Harold Lowe, al comando di una lancia, torna indietro in cerca di superstiti. Rose, straziata dal dolore ma decisa a mantenere la promessa fatta a Jack, viene tratta in salvo assieme ad altre cinque persone. La mattina seguente, il transatlantico Carpathia raggiunge e soccorre i naufraghi. Rose, per essere certa di non essere rintracciata dalla madre Ruth e dall\'ex fidanzato Cal, sopravvissuti anch\'essi, al momento di sbarcare a New York assume l\'identit\xc3\xa0 di \xe2\x80\x9cRose Dawson\xe2\x80\x9d, usando per amore il cognome di Jack; Rose de Witt Bukater viene cos\xc3\xac dichiarata deceduta nel naufragio. Caledon Hockley, sopravvissuto, si sposer\xc3\xa0 avendo figli ma morir\xc3\xa0 suicida nel 1929 dopo aver perso tutto nel crollo di Wall Street._NEWLINE_Terminato il racconto, Lovett, rendendosi conto di non aver mai veramente compreso la tragedia del Titanic, visibilmente commosso decide di abbandonare la ricerca del diamante. Quella notte, Rose, che ha segretamente custodito il Cuore dell\'Oceano sin dal giorno del naufragio, getta il gioiello in mare. L\'ultima scena mostra l\'anziana Rose a letto, circondata dalle fotografie che testimoniano una vita ispirata a quella che avrebbe dovuto vivere con Jack, la cui morte ha gravato sulla sua coscienza praticamente tutta la vita. Comincia un sogno che va a sfumare sul transatlantico dove tutto sembra prendere vita di nuovo. Lei, tornata giovane, raggiunge il suo amato Jack che l\'attende sulla Grande Scalinata della prima classe dove l\'orologio segna ancora le 2:20, (l\'ora esatta in cui l\'RMS Titanic affond\xc3\xb2), e lo bacia, con intorno a loro le anime dei passeggeri periti nella catastrofe che applaudono.\n_START_SECTION_\nProduzione\n_START_PARAGRAPH_\nTitanic \xc3\xa8 stato il film pi\xc3\xb9 costoso mai realizzato fino ad allora (200 milioni di dollari di budget pi\xc3\xb9 altri 85 milioni spesi per la promozione)._NEWLINE_La produzione del film inizi\xc3\xb2 nel 1996, quando Cameron fece alcune riprese del vero relitto del Titanic. Le scene vennero girate su una nave, la Akademik Mstislav Keldysh, che lo stesso Cameron us\xc3\xb2 come base per riprendere il relitto. Una ricostruzione del Titanic fu eseguita a Playas de Rosarito, Baja California, e modelli in scala e immagini generate al computer vennero usate per ricreare il naufragio. Il film venne in parte finanziato dalla Paramount Pictures e la 20th Century Fox, rispettivamente i distributori per il mercato americano e internazionale._NEWLINE_La post-produzione ritard\xc3\xb2 e fece slittare l\'uscita del film al 19 dicembre 1997.\n_START_SECTION_\nRiprese\n_START_PARAGRAPH_\nNon esistendo teatri di posa sufficientemente grandi, la 20th Century Fox acquist\xc3\xb2 16 milioni di metri quadrati di costa lungo la spiaggia di Rosarito in Messico, dove fu allestita una cisterna esagonale di circa 37,000\xc2\xa0m\xc2\xb2 contenente 76 milioni di litri d\'acqua, in cui fu poi ricostruito, a grandezza naturale (scala 1:1), il 90% del Titanic (ne sarebbe stata tralasciata una porzione di 27 metri, pari al 10%). Le dimensioni dei 4 fumaioli furono ridotte del 10%. Le riprese iniziarono il 16 settembre 1996 e terminarono sei mesi dopo, il 23 marzo 1997, periodo durante il quale l\'intero cast tecnico e artistico fu sottoposto a un vero e proprio tour-de-force. Le aspettative erano tante e la post produzione risult\xc3\xb2 pi\xc3\xb9 lunga del previsto, tanto che l\'uscita nelle sale fu rimandata dalla primavera alla fine dell\'anno._NEWLINE_I set vennero creati con cura maniacale, la ricostruzione della nave e dei primi del \'900 hanno reso il film di Cameron il pi\xc3\xb9 accurato nel trattare la vicenda. Oltre al gigantesco set dell\'esterno, vennero realizzati la sala da pranzo di prima classe, l\'intero scalone di prua dal livello del ponte Lance e al ponte E con i relativi corridoi annessi, una porzione della sala caldaie, la suite presidenziale B-52, B-54 e B-56 (con qualche accorgimento a causa della documentazione), la stiva di carico, diversi spazi della terza classe, la sala fumatori di prima classe e il Palm Court Restaurant sul ponte A._NEWLINE_La maggior parte dei set venne costruita e poi affondata realmente in vasche apposite. Alla fine del film, pochi set sono sopravvissuti, e oggi si trovano nel museo Fox a Rosarito o alla Ronald Reagan Presidential Library, in Presidential Drive, Simi Valley, California, Stati Uniti\n_START_SECTION_\nColonna sonora\n_START_PARAGRAPH_\nLa colonna sonora del film \xc3\xa8 stata curata dal compositore James Horner. Il regista aveva offerto alla cantante irlandese Enya il lavoro, ma dopo il rifiuto di quest\'ultima aveva chiesto di comporre la partitura a Horner, richiedendogli esplicitamente di utilizzare lo stesso stile vocalizzato di Enya. Per le sezioni vocali, Horner si rivolse all\'artista norvegese Sissel Kyrkjeb\xc3\xb8, dopo aver provato con altri venticinque o trenta cantanti. I temi del film, diventati tra i pi\xc3\xb9 famosi della storia del cinema, sono stati descritti da Earle Hitchner per il Wall Street Journal come "evocativi"._NEWLINE_Insieme a Will Jennings, Horner ha composto la canzone My Heart Will Go On. Il regista Cameron non voleva parti cantate durante i titoli di coda, cos\xc3\xac il compositore scrisse in segreto la parte musicale e affid\xc3\xb2 la scrittura delle parole a Will Jennings. In seguito Horner incise una demo al sintetizzatore come base della canzone, la present\xc3\xb2 sempre in segreto alla cantante C\xc3\xa9line Dion, che accett\xc3\xb2 di registrarla. Dopo qualche giorno fu fatta ascoltare a James Cameron, a cui piacque moltissimo. Il regista la fece ascoltare a sua figlia, dopodich\xc3\xa9 non ci furono pi\xc3\xb9 dubbi, e la canzone fu inserita nel film._NEWLINE_Per quest\'opera Horner ricevette due Oscar (uno per la miglior colonna sonora e l\'altro per la miglior canzone), due Golden Globe, un Chicago Film Critics Association Award per la miglior colonna sonora originale, due Satellite Award, un Grammy Award per la miglior canzone, un MTV Movie Awards per la miglior canzone. L\'album della colonna sonora \xc3\xa8 tra i pi\xc3\xb9 venduti nel mondo. Il compositore muore il 22 giugno 2015 in un incidente aereo, alla guida del proprio monomotore.\n_START_SECTION_\n20th Anniversary Edition\n_START_PARAGRAPH_\nIl 28 novembre 2017 la La-La Land Records ha pubblicato un\'edizione a 4 dischi limitata a 5000 copie che presenta per la prima volta la colonna sonora composta da Horner nella sua completezza. Ad essa sono dedicati i primi due dischi: il primo, "SCORE PRESENTATION", contiene 17 tracce per un totale di 58:29 minuti, il secondo, "SCORE PRESENTATION (CONTINUED)", ne contiene 11 per un totale di 55 minuti. Il terzo disco, "ADDITIONAL MUSIC AND ALTERNATES", presenta 17 tracce (72:52 minuti) ed \xc3\xa8 dedicato a musica aggiuntiva e versioni alternative dei brani usati nel film, mentre il quarto ed ultimo, "SOURCE MUSIC", presenta 23 tracce (76:30 minuti) ed \xc3\xa8 dedicato alle musiche dell\'epoca, soprattutto quelle suonate dall\'orchestra che era presente sulla nave. Insieme a questi quattro dischi \xc3\xa8 allegato un libretto di 36 pagine.\n_START_SECTION_\nDistribuzione\n_START_PARAGRAPH_\nIl film venne mostrato per la prima volta al Tokyo International Film Festival in Giappone il 1\xc2\xba novembre 1997. Negli Stati Uniti d\'America usc\xc3\xac il 19 dicembre 1997. In Italia usc\xc3\xac il 16 gennaio 1998, restando nelle sale per sei mesi._NEWLINE_Il film \xc3\xa8 stato ridistribuito nei cinema di tutto il mondo in 3D a partire dal 4 aprile 2012 (in Italia il 6 aprile), in occasione del centenario della partenza del Titanic per il suo viaggio inaugurale ed \xc3\xa8 ritornato nelle sale italiane in esclusiva l\'8, il 9 e il 10 ottobre 2018 per festeggiare i 20 anni dall\'uscita nei cinema italiani.\n_START_SECTION_\nVersione 3D\n_START_PARAGRAPH_\nNel novembre 2011 James Cameron present\xc3\xb2 18 minuti di una nuova versione del film in 3D, che, come annunciato, \xc3\xa8 stata distribuita nel 2012 nelle sale a partire dal 6 aprile._NEWLINE_Per promuovere il film in Italia venne organizzata un\'anteprima in tutte le sale UCI Cinemas, che lo proiettarono gratuitamente il 14 febbraio 2012. Vennero inoltre diffusi sul web dei nuovi poster realizzati ad hoc per l\'uscita in tre dimensioni._NEWLINE_Il 27 marzo 2012 alla Royal Albert Hall di Londra si \xc3\xa8 tenuta la premi\xc3\xa8re di Titanic 3D._NEWLINE_In Italia Titanic \xc3\xa8 salito di nuovo in testa al botteghino incassando il primo giorno ben 815.000 euro e nei primi nove giorni di programmazione pi\xc3\xb9 di 5,3 milioni di euro. Titanic incassa altri 850.000 euro domenica 15 aprile, con una media del weekend di ben 2075 milioni totalizzando cos\xc3\xac un totale di 6,5 milioni. All\'aprile 2012 il film ha superato in Italia un altro traguardo, arrivando a 7 milioni di euro, totalizzando la cifra di pi\xc3\xb9 di 500.000 euro solamente tra luned\xc3\xac e gioved\xc3\xac tornando primo in classifica._NEWLINE_Al 20 luglio 2012 la versione in 3D ha incassato 343,6 milioni di dollari in tutto il mondo. Ad oggi le due versioni di Titanic hanno incassato complessivamente 2.186.772.302 dollari._NEWLINE_Jon Landau, produttore di Titanic, ha spiegato come \xc3\xa8 stato convertito il film: innanzitutto il negativo originale di 35 mm \xc3\xa8 stato telecinemato in digitale 4K dalla Reliance MediaWorks, poi questo master digitale ha ricevuto un meticoloso processo di restauro. Successivamente un team di 450 tecnici della StereoD ha manipolato i fotogrammi per creare la prospettiva dell\'occhio destro. James Cameron ha collaborato di persona con gli artisti per stabilire la profondit\xc3\xa0 di ogni singolo elemento presente in ciascuna inquadratura. Il processo di riconversione \xc3\xa8 durato circa 14 mesi (pi\xc3\xb9 di 750.000 ore-uomo di lavoro per dare profondit\xc3\xa0 ad un totale di circa 295.000 fotogrammi) ed \xc3\xa8 costato ben 18 milioni di dollari (ampiamente recuperati gi\xc3\xa0 nei soli USA, visti gli incassi). Cameron ha ammesso che la tentazione di perfezionare la pellicola grazie alle innovazioni tecnologie avvenute in 15 anni \xc3\xa8 stata molto forte, ma ci ha rinunciato perch\xc3\xa9 ha ritenuto che un film debba appartenere all\'epoca in cui \xc3\xa8 stato realizzato. Unica eccezione, la correzione della posizione delle stelle in un\'inquadratura: gi\xc3\xa0 alcuni anni prima l\'astrofisico Neil deGrasse Tyson lo aveva contattato per informarlo che c\'era un\'inquadratura del cielo in cui le stelle apparivano in una posizione diversa da quella in cui si sarebbero dovute trovare su quella zona dell\'oceano alle 4:20 del mattino del 15 aprile 1912. Cameron ha quindi approfittato di questa riconversione in 3D per apportare tale correzione, chiedendo all\'astrofisico di fornirgli la corretta mappa stellare.\n_START_SECTION_\nEdizione Dolby Vision\n_START_PARAGRAPH_\nIl 1\xc2\xba dicembre 2017, in occasione del 20\xc2\xba anniversario della pellicola, il film \xc3\xa8 tornato in 87 sale americane in una nuova versione restaurata in HDR.\n_START_SECTION_\nAccoglienza\n_START_PARAGRAPH_\nIl film ha totalizzato, il terzo maggiore incasso mondiale di tutti i tempi, pari a 1.850.300.000 dollari (al 1998) (venendo superato da Avatar, dello stesso James Cameron nel gennaio 2010). Il 5 maggio 2019 \xc3\xa8 stato superato da Avengers: Endgame scendendo al terzo posto._NEWLINE_Titanic fu il protagonista e trionfatore annunciato della 70\xc2\xaa edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar, che si svolse il 23 marzo 1998: l\'unica incognita prima della serata riguardava il numero di Oscar che la pellicola si sarebbe aggiudicata. Su 14 candidature ricevute (al pari di Eva contro Eva del 1950 e La La Land del 2016), conquist\xc3\xb2 11 statuette. Titanic arriv\xc3\xb2 quindi a eguagliare il record che Ben-Hur, del 1959, deteneva da solo da 38 anni e che dal 2004 \xc3\xa8 condiviso anche con Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re. Titanic \xc3\xa8 stato il primo film della storia ad avere due attori differenti che interpretavano lo stesso ruolo, entrambi candidati all\'Oscar come migliori attrici (Kate Winslet protagonista e Gloria Stuart non protagonista, entrambe per il ruolo di Rose).\n_START_SECTION_\nIncassi\n_START_PARAGRAPH_\nNegli Stati Uniti d\'America il film incass\xc3\xb2 nella prima settimana 28 milioni di dollari. Settimana dopo settimana il numero degli spettatori, invece di diminuire, aumentava; alla fine del dicembre 1997 nei soli Stati Uniti il film aveva gi\xc3\xa0 recuperato tutti i 285 milioni di dollari spesi per la produzione. Divenne il primo film a superare il miliardo di dollari d\'incasso._NEWLINE_Nei soli Stati Uniti raggiunse un incasso di 600.788.188 dollari mentre a livello mondiale raggiunse 2.186.772.302 dollari (al 2016), grazie al quale divenne il maggior incasso della storia del cinema. Mantenne ineguagliato tale record per dodici anni, finch\xc3\xa9 nel 2009 non venne superato da Avatar, il successivo film dello stesso regista. In una classifica che tenga conto dell\'inflazione negli Stati Uniti, Titanic risulta invece al quinto posto (al 2016); considerando l\'inflazione, \xc3\xa8 il terzo maggiore incasso di sempre._NEWLINE_In Italia fu altrettanto campione di incassi gi\xc3\xa0 dal primo week-end di programmazione. Pur tuttavia, l\'unica citt\xc3\xa0 italiana dove il film arriv\xc3\xb2 secondo fu Napoli, dove nel primo week-end di programmazione, incredibilmente, fu surclassato dal film Annar\xc3\xa9 di Nin\xc3\xac Grassia con protagonista Gigi D\'Alessio, il cui film, proiettato solo a Napoli e in Campania, incass\xc3\xb2 pi\xc3\xb9 di Titanic e La maschera di ferro (entrambi con Leonardo Di Caprio) sommati insieme, come riport\xc3\xb2 a suo tempo il quotidiano la Repubblica.'