b'\n_START_ARTICLE_\nKaddish\n_START_PARAGRAPH_\nIl Kaddish, o Qaddish e Qadish (in aramaico \xd7\xa7\xd7\x93\xd7\x99\xd7\xa9, lett. Santificazione - plurale: Kaddishim), \xc3\xa8 una delle pi\xc3\xb9 antiche preghiere ebraiche recitata soltanto alla presenza di un Minian composto da dieci maschi ebrei che abbiano compiuto la maggiore et\xc3\xa0 religiosa dei 13 anni, et\xc3\xa0 a partire dalla quale ogni ebreo ha il dovere di osservare i precetti della Torah. La parola in realt\xc3\xa0 designa vari tipi di Kaddish tra loro correlati._NEWLINE_Il tema centrale del Kaddish \xc3\xa8 l\'esaltazione, magnificazione e santificazione del nome di Dio. Nella liturgia ebraica vengono usate differenti versioni del Kaddish funzionalmente come separatori tra sezioni del servizio._NEWLINE_Il termine "Kaddish" \xc3\xa8 spesso usato come riferimento al "Kaddish del lutto", recitato come parte dei rituali funebri dell\'ebraismo in tutti i servizi di preghiera, come anche ai funerali (all\'infuori del cimitero \xe2\x80\x93 si veda pi\xc3\xb9 sotto: Kaddish ahar Hakk\'vurah) e ai memoriali. La locuzione "dire Kaddish" si riferisce in modo inequivocabile ai rituali del lutto. Persone in lutto "dicono Kaddish" per dimostrare che, nonostante la perdita, ancora lodano Dio._NEWLINE_Le parole iniziali di questa preghiera sono ispirate da Ezechiele 38:23, visione della grandezza di Dio agli occhi di tutte le nazioni. Il versetto centrale del Kaddish nella tradizione ebraica \xc3\xa8 la risposta della congregazione: in ebraico: \xd7\x99\xd6\xb0\xd7\x94\xd6\xb5\xd7\x90 \xd7\xa9\xd6\xb0\xd7\x81\xd7\x9e\xd6\xb5\xd7\x94\xd6\xbc \xd7\xa8\xd6\xb7\xd7\x91\xd6\xb8\xd6\xbc\xd7\x90 \xd7\x9e\xd6\xb0\xd7\x91\xd6\xb8\xd7\xa8\xd6\xb7\xd7\x9a\xd6\xb0 \xd7\x9c\xd6\xb0\xd7\xa2\xd6\xb8\xd7\x9c\xd6\xb7\xd7\x9d \xd7\x95\xd6\xbc\xd7\x9c\xd6\xb0\xd7\xa2\xd6\xb8\xd7\x9c\xd6\xb0\xd7\x9e\xd6\xb5\xd7\x99 \xd7\xa2\xd6\xb8\xd7\x9c\xd6\xb0\xd7\x9e\xd6\xb7\xd7\x99\xd6\xb8\xd6\xbc\xd7\x90\xe2\x80\x8e ("Sia il Suo grande nome benedetto per tutta l\'eternit\xc3\xa0."), una dichiarazione pubblica della grandezza ed eternit\xc3\xa0 di Dio. Questa risposta \xc3\xa8 una traduzione aramaica dell\'ebraico "\xd7\x91\xd7\xa8\xd7\x95\xd7\x9a \xd7\xa9\xd7\x9d \xd7\x9b\xd7\x91\xd7\x95\xd7\x93 \xd7\x9e\xd7\x9c\xd7\x9b\xd7\x95\xd7\xaa\xd7\x95 \xd7\x9c\xd7\xa2\xd7\x95\xd7\x9c\xd7\x9d \xd7\x95\xd7\xa2\xd7\x93" (Sia benedetto il Suo nome, e il Suo regno \xc3\xa8 per sempre), che si trova nel Targum di Gerusalemme (\xd7\x99\xd6\xb0\xd7\x94\xd6\xb5\xd7\x90 \xd7\xa9\xd6\xb0\xd7\x81\xd7\x9e\xd6\xb5\xd7\x99\xd7\x94\xd6\xbc \xd7\xa8\xd6\xb7\xd7\x91\xd6\xb8\xd6\xbc\xd7\x90 \xd7\x9e\xd6\xb0\xd7\x91\xd6\xb8\xd7\xa8\xd6\xb5\xd7\x9a\xd6\xb0 \xd7\x9c\xd6\xb0\xd7\xa2\xd6\xb8\xd7\x9c\xd6\xb0\xd7\x9e\xd6\xb5\xd7\x99 \xd7\xa2\xd6\xb7\xd7\x9c\xd6\xb0\xd7\x9e\xd6\xb4\xd7\x99\xd7\x9f) (Genesi 49:2 e Deuteronomio 6:4), ed \xc3\xa8 simile al testo di Daniele 2:20._NEWLINE_Il Kaddish del lutto, il Kaddish del Rabbino ed il Kaddish Completo finiscono con una supplica per la pace ("Oseh Shalom..."), che \xc3\xa8 in ebraico e somiglia al versetto biblico Giobbe 25:2. Insieme a Shem\xc3\xa0 e Amidah, il Kaddish \xc3\xa8 uno degli elementi pi\xc3\xb9 importanti e centrali della liturgia ebraica.\n_START_SECTION_\nOrigini\n_START_PARAGRAPH_\n"Il Kaddish \xc3\xa8 in origine una dossologia conclusiva di un discorso aggadico." la maggior parte \xc3\xa8 scritto in aramaico che all\'epoca della sua composizione originale era la lingua franca del popolo ebraico. Tuttavia non \xc3\xa8 composto nell\'aramaico vernacolare, ma piuttosto in un "aramaico letterario gergale" usato nelle accademie ed \xc3\xa8 identico al dialetto del Targum._NEWLINE_La versione pi\xc3\xb9 antica del Kaddish si trova nel Siddur di Rav Amram Gaon (900 circa). Shira Schoenberg osserva che "la prima menzione di persone in lutto che recitano il Kaddish alla fine di un servizio liturgico \xc3\xa8 nello scritto halakhico del XIII secolo di Isaac ben Moses di Vienna, lo Or Zarua (letteralmente "Luce \xc3\xa8 seminata"). Il Kaddish in chiusura di liturgia venne designato col nome "Kaddish Yatom" o Kaddish del Lutto (letteralmente "Kaddish dell\'orfano").\n_START_SECTION_\nRequisiti del Minian\n_START_PARAGRAPH_\nIl Masekhet Soferim (in ebraico: \xd7\x9e\xd7\xa1\xd7\x9b\xd7\xaa \xd7\xa1\xd7\x95\xd7\xa4\xd7\xa8\xd7\x99\xd7\x9d\xe2\x80\x8e, "Trattato degli Scribi"), una composizione dell\'ottavo secolo comprendente leggi ebraiche sulla preparazione dei libri sacri e delle letture pubbliche, afferma al Capitolo 10:7 che il Kaddish pu\xc3\xb2 essere recitato solo alla presenza di un minian (almeno 10 uomini). Mentre l\'interpretazione tradizionale \xc3\xa8 che "se il kaddish vien detto in privato, allora per definizione non \xc3\xa8 kaddish," alcune alternative sono state proposte, tra cui il Kaddish L\'yachid ("Kaddish per l\'individuo"), attribuito al Gaon del nono secolo Amram bar Sheshna, e l\'uso della preghiera kavanah, in cui si supplica gli angeli del cielo ad unirsi alla persona orante "per comporre un minian di cielo e terra".'