b'\n_START_ARTICLE_\nCronologia di Sleepaway Camp\n_START_SECTION_\n1963\n_START_PARAGRAPH_\nI genitori di Molly Nagle si sposano. [UC: I genitori di Molly festeggiano il loro 26\xc2\xba anniversario di matrimonio.]\n_START_SECTION_\n1968\n_START_PARAGRAPH_\nLa dottoressa Martha Thomas da alla luce Ricky Thomas. [SC: Ricky \xc3\xa8 di un anno pi\xc3\xb9 grande di Angela.]\n_START_SECTION_\n1969\n_START_PARAGRAPH_\nNascono Peter e Angela Baker, figli di John Baker. [UC: Phoebe dice che Angela aveva 14 anni quando commise gli omicidi al Camp Arawak.]\n_START_SECTION_\n1979\n_START_PARAGRAPH_\nLa moglie di Barney Whitmore divorzia dal marito e si trasferisce a San Diego per sposare un dottore. Il piccolo Sean \xc3\xa8 lasciato a vivere con il padre. [UC: Sean dice che aveva 7 anni quando sua madre se ne and\xc3\xb2 di casa.]\n_START_SECTION_\n1980\n_START_PARAGRAPH_\nEstate: Martha manda Ricky a "Camp Arawak", dove fa amicizia con Paul. [SC: Paul dice di conoscere Ricky da tre anni.]\n_START_SECTION_\n1981\n_START_PARAGRAPH_\nEstate: Ricky e Paul trascorrono un\'altra estate a "Camp Arawak". [SC: Rivelato in alcuni dialoghi.]\n_START_SECTION_\n1982\n_START_PARAGRAPH_\nEstate: Ricky e Paul trascorrono la loro terza estate a "Camp Arawak". Insieme i due rubano le mutandine di una ragazza ma sono subito scoperti. Poi legano ad una baracca un ragazzo nudo e per questo vengono puniti. Ricky ha un flirt estivo con Judy. [SC: Rivelato in alcuni dialoghi.]\n_START_SECTION_\n1983\n_START_PARAGRAPH_\nInizio estate: Barney Whitmore non pu\xc3\xb2 permettersi di mandare suo figlio, Sean, a "Camp Arawak". [UC: Rivelato da Sean.]_NEWLINE_16 agosto: Martha Thomas manda Ricky e Angela a "Camp Arawak". Ricky presenta Angela all\'amico Paul e viene disprezzato da Judy, ora interessata ai ragazzi pi\xc3\xb9 grandi. Angela \xc3\xa8 collocata in una cabina supervisionata da Meg, la quale favorisce Judy e schernisce Angela. Solo la consigliera Susie si dimostra gentile con lei. Angela si rifiuta di mangiare assieme agli altri e parla unicamente con suo cugino Ricky._NEWLINE_17 agosto: Durante la colazione, Ronnie porta Angela in cucina per farle scegliere qualcosa da mangiare. Quando la lascia sola con Artie, il cuoco tenta di abusare di lei ma \xc3\xa8 interrotto dall\'arrivo provvidenziale di Ricky. Poco prima di cena, Angela ritorna in cucina e getta una pentola di acqua bollente addosso ad Artie. Arrivano i paramedici per portare via il ferito e Mel paga il personale per far tenere loro la bocca cucita su quello che \xc3\xa8 successo ad Artie. Qualche tempo dopo, i ragazzi fanno una partita di baseball che viene vinta dai ragazzi pi\xc3\xb9 giovani. [SC: Kenny dice di aver osservato Angela per tutta la settimana.] _NEWLINE_20 agosto: Kenny e Mike scherzano con Angela e si picchiano con Ricky e Paul. Paul inizia a parlare con Angela e lei risponde per la prima volta. In serata alcuni ragazzi fanno il bagno nudi. Kenny \xc3\xa8 in canoa con Leslie. Quando la canoa si ribalta e la ragazza se ne va, Angela arriva e annega Kenny. [SC: Questi eventi hanno luogo quattro giorni prima del finale del film.]_NEWLINE_21 agosto: Hal, il bagnino trova il cadavere di Kenny. L\'ufficiale di polizia Frank Breton si reca sul posto ed interroga Mel e Ronnie. Judy si lamenta che Angela non gioca a volleyball insieme alle altre ragazze. Dopo aver visto un film insieme, Paul da ad Angela un bacio della buonanotte. [SC: Questi eventi hanno luogo tre giorni prima del finale del film.]_NEWLINE_22 agosto: Paul e Angela continuano a flirtare. Mentre va dal cugino, Angela viene colpita dai gavettoni d\'acqua fatti da Billy e altri ragazzi. Dopo cena, Angela intrappola Billy dentro il bagno e vi getta all\'interno un alveare pieno di api, le quali lo pungono fino ad ucciderlo. I genitori cominciano a ritirare i loro figli dal campo.[SC: Questi eventi hanno luogo due giorni prima del finale del film.]_NEWLINE_23 agosto: I genitori continuano a portar via i loro figli da Camp Arawak, lasciandone solamente 25. Quella notte Angela incontra Paul in spiaggia e ricorda di quando spi\xc3\xb2 il padre a letto con l\'amante. [SC: Questi eventi hanno luogo un giorno prima del finale del film.]_NEWLINE_24 agosto: Durante un gioco nei boschi, Paul si bacia con Judy ed \xc3\xa8 visto da Angela e Ricky. Pi\xc3\xb9 tardi Paul chiede scusa ad Angela, la quale viene poi gettata in acqua da Meg. Quando Ricky l\'aiuta ad uscire dall\'acqua, sei giovani campeggiatori gettano contro di loro della sabbia. A tarda sera Meg ha un appuntamento con Mel. Mentre si trova in doccia viene uccisa da Angela. Poco dopo Angela da un appuntamento a Paul; poi si reca nei boschi ed uccide i giovani campeggiatori che le avevano gettano addosso la sabbia. Angela poi uccide Judy. Mel scopre il corpo di Meg e, convinto che il colpevole sia Ricky, lo picchia selvaggiamente. Angela poi lo uccide trafiggendolo con una freccia. Insieme a Susie, Ronnie scopre Angela con in mano la testa decapitata di Paul e scopre che in realt\xc3\xa0 \xc3\xa8 un ragazzo. L\'ufficiale di polizia Whitmore arresta Angela. [SC: Questi eventi hanno luogo il giorno del finale del film. UC: Sean dice che suo padre arrest\xc3\xb2 Angela.]_NEWLINE_25 agosto: Camp Arawak viene ufficialmente chiuso. Martha Thomas si rifiuta di parlare con i poliziotti che l\'hanno interrogata. [RTSC: Indicato su un giornale mostrato nel film.]_NEWLINE_28 agosto: Ricky viene sottoposto ad un\'operazione per salvargli la vita. [RTSC: Indicato su un giornale mostrato nel film.]\n_START_SECTION_\n1985\n_START_PARAGRAPH_\nDopo due anni di terapia a base di elettroshock e farmaci, Angela Baker compie un\'operazione per cambiare sesso e diventare definitivamente una donna. Angela diventa cos\xc3\xac Angela Johnson. (Nel film Unhappy Campers Angela racconta a Molly e Sean di come ha provveduto a cambiare sesso.)\n_START_SECTION_\n1990\n_START_PARAGRAPH_\nHanno luogo gli eventi narrati nel film Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland.'