b'\n_START_ARTICLE_\nSanto Stefano di Magra\n_START_SECTION_\nGeografia fisica\n_START_PARAGRAPH_\nSanto Stefano di Magra \xc3\xa8 situato nella porzione di territorio spezzino in cui il fiume Vara confluisce con il fiume Magra. Il territorio tuttavia si espande anche sulle colline circostanti, fino alla frazione di Ponzano Superiore._NEWLINE_La particolare posizione lo rende centro nevralgico di comunicazione con la Lunigiana toscana e punto di contatto tra la provincia della Spezia e la provincia di Massa-Carrara, nonch\xc3\xa9 naturale diramazione delle vie di comunicazione che si dirigono verso la provincia di Parma._NEWLINE_Il comune fa parte del Parco naturale regionale di Montemarcello-Magra-Vara.\n_START_SECTION_\nStoria\n_START_PARAGRAPH_\nLe prime testimonianze storiche sono databili al X secolo, in particolar modo al 981 dove il borgo di Santo Stefano venne ricordato quale importante sede di mercato (mercatum in plebe Sancti Stephani), nel diploma imperiale di Ottone II di Sassonia, lungo la "strada dei pellegrini" diretti a Roma: la via Francigena._NEWLINE_Territorialmente assoggettato ai vescovi-conti di Luni, il borgo fu luogo di sosta sulla via Francigena di importanti autorit\xc3\xa0 religiose, dirette o in arrivo dalla citt\xc3\xa0 capitolina, tra i quali l\'arcivescovo Sigerico di Canterbury intorno al 990 che redasse un diario del suo viaggio. L\'abate islandese Nikulas di Munka\xc3\xbever\xc3\xa1 nel 1151 circa che descrisse il suo viaggio dall\'Islanda Roma, o l\'abate di Guny tra il 1145 e il 1153. La stessa pieve, intitolata al santo Stefano protomartire, fu nel 1154 citata in uno scritto di papa Anastasio IV._NEWLINE_L\'importanza del suo mercato e delle attivit\xc3\xa0 connesse sono altres\xc3\xac ricordate in un diploma del 1185 da Federico Barbarossa (burgum Sancti Stefani cum mercato banno iustitia et piscatione). Tuttavia, l\'esistenza effettiva e scritta di una comunit\xc3\xa0 santostefanese \xc3\xa8 datata solamente nel 1202 quando, il 12 maggio, rappresentanti del popolo, assieme al vescovo e ai Malaspina, si riunirono per un giuramento di pace tra le parti. Al 1203 sono documentate le designazioni di aree concesse agli abitanti e la costruzione di nuovi castelli, sempre per amministrazione vescovile, mentre dal 1204, con il trasferimento della sede vescovile da Luni a Sarzana, con bolla di papa Innocenzo III, Santo Stefano assistette alla sempre maggiore crescita espansiva ed economica della vicina citt\xc3\xa0 sarzanese._NEWLINE_Assoggettata politicamente (pur conservandone autonomi privilegi) ed economicamente a Sarzana, il borgo di Santo Stefano ne segu\xc3\xac le sorti e le vicende politiche soprattutto dopo la pace di Castelnuovo del 1306 tra i Malaspina e i vescovi-conti di Luni. Come Sarzana giur\xc3\xb2 fedelt\xc3\xa0 a Castruccio Castracani, signore di Lucca, nel 1314._NEWLINE_Per la sua favorevole posizione geografica e commerciale fu tra il XIV e XV secolo terra di conquista, tra cui quella portata a termine dai Visconti nel periodo che va dal 1344 al 1402. Dominato dalla famiglia genovese dei Fregoso dal 1421, pass\xc3\xb2 quindi al Banco di San Giorgio dal 1484 e quindi sotto la Repubblica di Genova dal 1562. I Genovesi ne colsero notevoli vantaggi commerciali ed economici, talvolta a discapito degli stessi abitanti santostefanesi, salvo poi stabilizzarsi ed equilibrarsi nei benefici concessi da Genova dalla seconda met\xc3\xa0 del XVII secolo._NEWLINE_Con la nuova dominazione francese di Napoleone Bonaparte rientr\xc3\xb2 dal 2 dicembre 1797 nel Dipartimento del Golfo di Venere, con capoluogo La Spezia, all\'interno della Repubblica Ligure. Dal 28 aprile del 1798 con i nuovi ordinamenti francesi, Santo Stefano rientr\xc3\xb2 nel I cantone, capoluogo Sarzana, della Giurisdizione di Lunigiana. Dal 1803 fu centro principale del I cantone della Lunigiana nella Giurisdizione del Golfo di Venere. Annesso al Primo Impero francese, dal 13 giugno 1805 al 1814 venne inserito nel Dipartimento degli Appennini._NEWLINE_Nel Regno d\'Italia il territorio di Santo Stefano fu compreso nel V mandamento di Sarzana del circondario di Levante, facente parte della provincia di Genova prima e, con l\'istituzione nel 1923, della provincia della Spezia poi. Nel 1863 assunse l\'odierna denominazione di Santo Stefano di Magra._NEWLINE_Nel decennio 1880-1890 si assistette ad un aumento significativo della popolazione locale, ma anche nell\'immediato circondario spezzino, legato soprattutto ai benefici lavorativi creati dalla costruzione della ferrovia La Spezia-Parma (la "Pontremolese", che proprio nel territorio santostefanese si univa alla linea costiera Sarzana-Pisa) o dal costruendo arsenale militare alla Spezia o ancora dal canale Lunense. Un ulteriore sviluppo, soprattutto urbanistico e industriale, accrebbe ancora negli anni trenta del Novecento con la bonifica e recupero di quelle zone acquitrinose ancora esistenti._NEWLINE_Durante la seconda Guerra Mondiale sub\xc3\xac pesanti bombardamenti dell\'aviazione inglese (1\xc2\xba novembre 1943, 30 aprile 1944 e 6 agosto 1944) e la deportazione nei lager nazisti di ben 38 persone, di cui 7 vi trovarono la morte.\n_START_SECTION_\nEvoluzione demografica\n_START_PARAGRAPH_\nAbitanti censiti\n_START_SECTION_\nLingue e dialetti\n_START_PARAGRAPH_\nContrariamente a quanto si pensa e pur trovandosi in provincia della Spezia, il dialetto di Santo Stefano di Magra non va annoverato tra le sottovariet\xc3\xa0 liguri dello spezzino, ma \xc3\xa8 considerato a tutti gli effetti un dialetto lunigianese, o per meglio dire "basso lunigianese", che fa apice al dialetto di Sarzana; da qui mano a mano che ci si sposta verso Carrara (Castelnuovo Magra, Ortonovo, Casano, Nicola, etc) e la costa (Marinella, Luni mare, Fiumaretta, etc), le parlate tendono a mescolarsi con il dialetto Carrarino, perdendo cos\xc3\xac la tipicit\xc3\xa0 dell\'accento lunigianese per assumere quella Cacuminale, tipica del dialetto di Carrara e in minor parte a quello di Massa. Il fiume Magra dalla confluenza con il fiume Vara alla foce, lo si pu\xc3\xb2 considerare come uno spartiacque dialettale, difatti nei comuni di Follo, Vezzano Ligure, Arcola, ecc. che pure si affacciano sulla bassa val di Magra e che sono in territorio lunigianese a tutti gli effetti, risentono molto nei loro dialetti dell\'apporto del ligure spezzino._NEWLINE_Santo Stefano si trova sulla riva a levante del fiume Magra; il suo dialetto tipico lunigianese ha i caratteri di quello di quasi tutta la vallata, (eccezion fatta per l\'alta Lunigiana, dove l\'emiliano prende nettamente il sopravvento) che ha fuso elementi emiliani con elementi liguri e toscani, quest\'ultimo, come spiega il Prof. Masetti ha inciso in minima parte e solamente nel lessico, dando origine cos\xc3\xac ad una parlata che da Sarzana ad Aulla, Fivizzano, Villafranca in Lunigiana etc, pur con parole differenti e con sfumature differenti \xc3\xa8 abbastanza omogenea._NEWLINE_Le caratteristiche principali del dialetto sanotostefanese sono principalmente:_NEWLINE_La contrazione delle vocali protoniche \xe2\x80\x9ce\xe2\x80\x9d ed \xe2\x80\x9ci\xe2\x80\x9d nella mutola (v\'dere=vedere), l\'aggiunta di una \xe2\x80\x9ca\xe2\x80\x9d in luogo dei prefissi \xe2\x80\x9cra\xe2\x80\x9d e \xe2\x80\x9cri\xe2\x80\x9d (arcuntare=raccontare), la trasformazione in molte parole della "o" in "u" (arcuntare=raccontare, cursaletu=corsetto, turdei=ravioli, murelu=moretto,d\'ventu=diventano, Sa steu=Santo Stefano), la trasformazione del prefisso "ch" in "c" (cesa=chiesa, gera me pa=era mio padre), la totale scomparsa delle doppie e l\'enfatizzazione della conosonante "S"._NEWLINE_Conclude il Prof. Masetti che, se si considerano soprattutto gli aspetti fonetici, il dialetto santostefanese si collega all\'area dialettale emiliana. Tale conclusione non esclude tuttavia l\'importanza delle influenze sia ligure che toscana._NEWLINE_Oggi, specie nelle giovani generazioni il dialetto non \xc3\xa8 quasi pi\xc3\xb9 parlato, tuttavia si pu\xc3\xb2 assistere ad una, "Spezzinazione" di molte parole dialettali che spesso vengono inserite in un discorso prevalentemente italiano, questo perch\xc3\xa9 naturalmente negli ultimi 20-30 anni i contatti con la vicina citt\xc3\xa0 della Spezia si sono fatti molto pi\xc3\xb9 importanti che un tempo, si pensi alle scuole al lavoro, ecc. Cos\xc3\xac il "Cost\'vo" si trasforma in "Coste v\xc3\xa8", "Andan" in "Andemo", "A se v\'dan" in "se vedemo" etc..!_NEWLINE_Esempi locali:_NEWLINE_Italiano: Cosa vuoi? / Andiamo a mangiare fuori questa sera? / Tu sei uno scemo_NEWLINE_S.Stefanese: Cost\'vo? / Andan a magnar fora st\'sera? / Te t\'sen no semo_NEWLINE_Sarzanino: Cost\'v\xc3\xb2? / Andan \xc3\xa0 magnar f\xc3\xb2ra st\'sera? / Te t\'sen n\xc3\xb2 semo_NEWLINE_Spezzino: Coste v\xc3\xa8? / Andemo a mangiae f\xc3\xa8a stesea? / Te tei no semo_NEWLINE_Caprigliolese: Cost\'vo? / Andan a manghjar for\xc3\xa9 stser\xc3\xa9? / Te t\'sen n\xc3\xb2 semo_NEWLINE_Aullese: Coscht\'vo? / Ndan \xc3\xa0 magnar fora schtzera? / Te tzen no scemo(i)_NEWLINE_Esempi con dialetti galloromazi nord-occidentali confinanti:_NEWLINE_Italiano_NEWLINE_Il corvo aveva rubato da una finestra un pezzo di formaggio; appollaiato sulla cima di un albero, era pronto a mangiarselo, quando la volpe lo vide; era davvero affamata_NEWLINE_Parmigiano_NEWLINE_Al c\xc3\xb2rv l\'\xc3\xa4va rob\xc3\xa8 da \'na fn\xc3\xa9stra \'n t\xc3\xb2ch \xc3\xa4d form\xc3\xa0j; poz\xc3\xa8 ins\xc3\xacma a \'na pi\xc3\xa0nta, l\'\xc3\xa9ra l\xc3\xac l\xc3\xac par magn\xc3\xa4rs\xc3\xa8l, quanda la v\xc3\xb3lpa l\'al v\xc3\xa8da; la gh\'\xc3\xa4va f\xc3\xa0ma dab\xc3\xb3n_NEWLINE_Modenese_NEWLINE_Al c\xc3\xb2rv l\'av\xc3\xacva rub\xc3\xaa da \'na fn\xc3\xa9stra un t\xc3\xb2ch ed furm\xc3\xa0j; apolai\xc3\xaa in d\'la \xc5\xbc\xc3\xa9ma d\'un \xc3\xa8lber, l\'\xc3\xa9ra l\xc3\xa8 l\xc3\xa8 da magn\xc3\xa8rel, qu\xc3\xa0nd la v\xc3\xb4ipa al v\xc3\xa1dd; l\'\xc3\xa9ra di m\xc3\xb2ndi fam\xc3\xa8da_NEWLINE_Genovese_NEWLINE_U Crovu l\'avea arrobou da na fenestra un tocu de formaggiu; Asitou nta simma du n\'aebro. l\'ea p\xc3\xa8 magnaselu, quandu a vorpe \xc3\xa0 la mirou; gavea unna famme da luvi._NEWLINE_Santostefanese_NEWLINE_Er crovu giaveva rob\xc3\xa0 da na fnestra n\'tocu d\'formasu. Asit\xc3\xa0 nzimu an arberu gera li\' l\xc3\xac per magnarslu, quand\'ei ca la gurpa i la vistu; l\'era davero afam\xc3\xa0.\n_START_SECTION_\nGeografia antropica\n_START_PARAGRAPH_\nFanno parte del territorio le tre frazioni di Ponzano Belaso (o Ponzano Ceramica), Ponzano Magra (o Ponzano Madonnetta) e Ponzano Superiore (o Ponzano al Monte) per un totale di 13,85\xc2\xa0km\xc2\xb2._NEWLINE_Confina a nord con i comuni di Bolano e Aulla (MS), a sud con Vezzano Ligure e Sarzana, ad ovest con Vezzano Ligure e ad est con Sarzana.\n_START_SECTION_\nLa Vaccari\n_START_PARAGRAPH_\nLa frazione di Ponzano Belaso, comunemente chiamata Ceramica, \xc3\xa8 sostanzialmente legata - a partire dal nome - all\'insediamento, avvenuto sul finire del XIX secolo, dello stabilimento per la lavorazione dei laterizi, prima denominato Ceramica Ellena e successivamente Ceramica Vaccari, dal nome della famiglia genovese che rilev\xc3\xb2 l\'attivit\xc3\xa0._NEWLINE_Lo stabilimento, che al suo interno conserva capannoni di inizio Novecento di oggettivo pregio, ebbe nel periodo post-bellico uno sviluppo particolarmente intenso, tanto da rendere necessaria la realizzazione di interi quartieri e strutture funzionali a dare risposte alle esigenze derivate dal potente fenomeno immigratorio che lo sviluppo della Fornace aveva determinato._NEWLINE_Di quell\'edilizia si mantiene chiara memoria, potendo ancora oggi osservare le case degli operai in localit\xc3\xa0 Corea, le case degli impiegati, quelle dei dirigenti, la chiesa, l\'edificio della mensa aziendale, la sede delle poste, le stesse strutture realizzate presso la locale stazione ferroviaria. Oggi quell\'edilizia, di eccellente qualit\xc3\xa0, si \xc3\xa8 in grande misura mantenuta, pur inserita in un tessuto residenziale che nei decenni successivi \xc3\xa8 sensibilmente cresciuto._NEWLINE_Dopo un decennio di fermo produzione, la fabbrica \xc3\xa8 stata ufficialmente dismessa nel 2006. Cinque complessi nell\'area di circa 13.000 metri quadri sono stati rilevati dal Comune di Santo Stefano di Magra, dopo la parziale bonifica e decontaminazione dei terreni, nel 2016 fu per quattro volte oggetto di bando pubblico per una concessione a titolo gratuito, rimasto senza partecipanti._NEWLINE_La ex Vaccari ospita concerti nei mesi estivi, ed \xc3\xa8 inserita in un circuito nazionale che organizza iniziative artistiche e culturali.\n_START_SECTION_\nEconomia\n_START_PARAGRAPH_\nL\'economia santostefanese si basa sia sull\'agricoltura, la piana del Magra \xc3\xa8 sede di coltivazioni come la viticoltura, l\'olivicoltura e la produzione di ortaggi, sia di alcune aziende che operano nel settore dell\'edilizia prefabbricata, delle metalmeccanica e della logistica._NEWLINE_In quest\'ultimo settore, Santo Stefano di Magra \xc3\xa8 sede dell\'area retro portuale di scambio container.\n_START_SECTION_\nStrade\n_START_PARAGRAPH_\nIl centro di Santo Stefano di Magra \xc3\xa8 attraversato principalmente dalla strada statale 62 della Cisa che gli permette il collegamento stradale con Aulla, a nord, e Sarzana a sud._NEWLINE_\xc3\x88 raggiungibile direttamente tramite autostrada grazie al casello autostradale di La Spezia-Santo Stefano Magra sulle autostrade A12 e A15; un raccordo autostradale gratuito collega il paese con il capoluogo provinciale.\n_START_SECTION_\nFerrovie\n_START_PARAGRAPH_\nMezzo di trasporto alternativo pu\xc3\xb2 essere il treno, grazie alla presenza della stazione ferroviaria sulla linea regionale Parma-La Spezia detta "Pontremolese".\n_START_SECTION_\nSport\n_START_PARAGRAPH_\nIl calcio a Santo Stefano di Magra \xc3\xa8 rappresentato dall\'A.S.D. Magra Azzurri, che milita nel campionato di Eccellenza Liguria._NEWLINE_Vi \xc3\xa8 inoltre per la pallavolo, il Valdimagra Volley Project, societ\xc3\xa0 che milita in B1 nel settore femminile, e in serie B2 nel settore maschile; ne fanno parte molte societ\xc3\xa0: GS Lunigiana Aulla, Volley Santo Stefano, Volley Arcola, ABC Volley SP.'