b'\n_START_ARTICLE_\nAnatra zoppa\n_START_PARAGRAPH_\nL\'espressione "anatra zoppa" \xc3\xa8 un idiomatismo, che traduce l\'originale lame duck della lingua inglese. \xc3\x88 diffusa quasi esclusivamente nel gergo giornalistico e politico.\n_START_SECTION_\nOrigine\n_START_PARAGRAPH_\nL\'uso figurato dell\'espressione lame duck \xc3\xa8 attestato gi\xc3\xa0 nel Settecento presso la Borsa di Londra: era il soprannome infamante riservato ai broker che non riuscivano a pagare i propri debiti. L\'espressione \xc3\xa8 attestata per la prima volta in una lettera di Horace Walpole all\'amico Horatio Mann._NEWLINE_Il termine sarebbe stato utilizzato per la prima volta in politica contro il Presidente degli Stati Uniti James Buchanan, per stigmatizzare la mancanza d\'iniziativa con la quale egli assistette all\'aggravarsi della crisi che sarebbe sfociata nella Guerra di secessione americana.\n_START_SECTION_\nIn Italia\n_START_PARAGRAPH_\nIn Italia il termine Anatra zoppa \xc3\xa8 usato anche per indicare quei rari casi in cui un sindaco, pur eletto a maggioranza, si trova a "convivere" con un consiglio comunale la cui maggioranza \xc3\xa8 rappresentata da liste che avevano sostenuto un diverso candidato a sindaco. _NEWLINE_L\'evento, seppur raro, si \xc3\xa8 verificato in alcuni comuni italiani, come ad esempio Acquaviva delle Fonti, Casalnuovo di Napoli, Bolzano, Isernia, Nocera Inferiore, Torremaggiore, Marigliano e pi\xc3\xb9 recentemente a Lecce, Avezzano, Maddaloni, Noci. Addirittura, nel comune di Battipaglia (SA), tale situazione \xc3\xa8 scaturita dalle elezioni comunali del 2007 e si \xc3\xa8 ripetuta alle successive amministrative del 2009. In quasi tutti i casi le amministrazioni hanno avuto durata molto breve tranne a Noci dove \xc3\xa8 durata 5 anni e poi nel 2018 ha riconfermato il sindaco Domenico Nisi. Nel caso del primo comune anzi detto, i consiglieri della coalizione che al primo turno aveva ottenuto la maggioranza assoluta dei voti si dimisero subito dopo il loro insediamento in consiglio comunale._NEWLINE_Questa situazione, con l\'attuale legge elettorale per i comuni, pu\xc3\xb2 verificarsi nel caso in cui un gruppo di liste collegate al primo turno ottenga almeno il 50% +1 dei voti validi, mentre la maggioranza dei voti per il candidato a sindaco vada ad un sindaco sostenuto da un altro gruppo di liste. In questo caso, non scatta il "premio di maggioranza" a favore delle liste che sostengono il candidato sindaco effettivamente eletto. Il premio di maggioranza non scatta nemmeno nel caso di sindaco eletto al primo turno, se le liste che lo appoggiano non raggiungono il 40% dei voti. L\'esatta interpretazione della legge \xc3\xa8 ancora oggetto di dibattito giurisprudenziale con esiti spesso contrastanti.'