b'\n_START_ARTICLE_\nAvvento notturno\n_START_SECTION_\nInfluenze\n_START_PARAGRAPH_\nLuzi scrive i testi della raccolta tra il 1935 e il 1939. Molti sono stati i critici che hanno individuato in Avvento notturno l\'influenza del saggio pubblicato sul Frontespizio da Carlo Bo nel 1938 Letteratura come vita che conteneva i fondamenti teorico-metodici di quella che \xc3\xa8 stata definita da Francesco Flora come poesia ermetica. D\'altronde la raccolta luziana "trattiene non poco di quella pascaliana scommessa sulla letteratura, proiettata in una interiorit\xc3\xa0 dell\'anima contrapposta alla vita come quotidianit\xc3\xa0, dove il ritrarsi dalla realt\xc3\xa0 dilatava lo spazio dell\'assenza, di un vuoto, da captare intimamente come attesa di una possibile rivelazione". Eppure, come scrive Verdino, "rispetto a Bo, Luzi \xc3\xa8 meno trascendente e pi\xc3\xb9 etico, attento al clima storico: in lui l\'assenza \xc3\xa8 principalmente espressione di un mondo inesorabilmente afflitto e sull\'orlo dell\'estrema rovina; siamo ben lontani da un atteggiamento di spirituale evasione, in quanto la raggelante spettralit\xc3\xa0 figurativa del libro, tra surrealismo ed espressionismo, suona piuttosto come denuncia di un mondo "illeggibile", disabitato da ogni significato, travolto com\'\xc3\xa8 dalla corsa alla violenza e alla guerra"._NEWLINE__NEWLINE_In questi anni Luzi legge anche le Elegie duinesi di Rilke tradotte allora da Traverso che rappresentavano "il pi\xc3\xb9 complesso \xc2\xabcocktail\xc2\xbb di poesia e di pensiero allora a disposizione del giovane poeta filosofo, dove si aprivano ulteriori margini di rilevazione dell\'interiorit\xc3\xa0 e anche dell\'\xc2\xaboltre\xc2\xbb". Sappiamo che a questa lettura se ne affiancarono molte altre tra cui l\'antologia di poesia russa contemporanea allestita da Renato Poggioli ("dal titolo preludiano, La violetta notturna, tratto da un poema di Blok"); alcuni poeti spagnoli noti grazie a un viaggio in Spagna nel 1934; la poesia francese in particolare quella di \xc3\x89luard e del surrealismo. D\'altronde oltre a questa forte influenza attenta agli autori stranieri, non manca "un deciso radicamento nella tradizione poetica italiana, che vede in Campana e in Montale i pi\xc3\xb9 diretti referenti linguistici, mentre Foscolo e Leopardi permangono e si rafforzano a garantire, al cospetto del pi\xc3\xb9 deciso affondo analogico, un margine di stilizzazione classica al linguaggio":'