b"\n_START_ARTICLE_\nKarel Schoeman\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nAttualmente Karel Schoeman vive vicino a Bloemfontein.\n_START_SECTION_\nNarrativa\n_START_PARAGRAPH_\nKarel Schoeman \xc3\xa8 l'autore di 19 romanzi - l'ultimo, Titaan, sulla vita di Michelangelo, \xc3\xa8 stato pubblicato nel 2009 nel Sudafrica -, di racconti, di radiodrammi e di oltre trenta saggi storici. Per i suoi romanzi, pubblicati tutti a Citt\xc3\xa0 del Capo dalla casa editrice Human & Rousseau, ha ricevuto numerosi premi letterari. Gli fu assegnato tre volte il prestigioso premio Hertzog.\n_START_SECTION_\nSaggistica\n_START_PARAGRAPH_\nHa scritto saggi in afrikaans e in inglese sulla storia del Sudafrica e dello Stato libero dell'Orange, sulle missioni cristiani e sulla tratta dei schiavi nell'Africa australe. Ha anche pubblicato libri ispirati dai suoi soggiorni in Irlanda (Berig uit die Vreemde: 'n Ierse Dagboek, 1966 e Van 'n verre Eiland: 'n Tweede Ierse Dagboek, 1968), in Scozia (Koninkryk in die Noorde: 'n Boek oor Skotland, 1977) e nei Paesi Bassi (Stamland, 1999) siccome opere autobiografiche, fra le quali Die laaste Afrikaanse Boek - Outobiografiese Aantekeninge nel 2002._NEWLINE_E anche l'autore di numerose biografie, fra le quali una della scrittrice sudafricana di lingua inglese Olive Schreiner e una dell'artista sudafricana Irma Stern.\n_START_SECTION_\nTraduzioni\n_START_PARAGRAPH_\nKarel Schoeman ha tradotto in afrikaans poesia e leggende irlandesi del Medioevo (Uit die Iers: Middeleeuse Gedigte, 1970, Helde van die Rooi Tak: Die Saga van Cucullin en die Veeroof van Culne, (1973), Gode, Helde en Konings: Middeleeuse Ierse Verhale (1975) e Finn en sy Mense: Die Avontuur van die Fianna van Ierland, (1976), opere teatrali dal tedesco (Maria Stuart di Friedrich Schiller e Liebelei di Arthur Schnitzler), dal russo (Zio Vanja e Il giardino dei ciliegi di Anton \xc4\x8cechov) e dall'olandese (opere di Pieter Langendijk e di Herman Heijermans) e, pi\xc3\xb9 recentemente, dall'inglese, un saggio di Rob Nairn sul buddhismo.\n_START_SECTION_\nOpere tradotte\n_START_PARAGRAPH_\nParecchi romanzi di Karel Schoeman sono stati tradotti in francese, inglese, olandese, russo e tedesco."