b'\n_START_ARTICLE_\nBia, la sfida della magia\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nSenza che il mondo se ne accorga, sulla Terra \xc3\xa8 in atto la selezione per eleggere chi diventer\xc3\xa0 la futura Regina delle Streghe (il loro regno si trova su un altro pianeta). Le candidate favorite sono Meg (Bia in Italia) e Non (Noa in Italia), due giovani streghe che si confrontano ogni giorno per ottenere questo importantissimo titolo._NEWLINE_Bia vive a casa con i genitori e due fratellini. La madre \xc3\xa8 anch\'ella una strega, che per amore di un terrestre si \xc3\xa8 trasferita sulla Terra formando una famiglia. Fa la mamma e la casalinga a tempo pieno._NEWLINE_La serie inizia con la simpatica scena di Bia che \xe2\x80\x9dscende\xe2\x80\x9c sulla Terra\xe2\x80\xa6 ad attenderla per aiutarla nel suo periodo di apprendistato c\'\xc3\xa8 Mammy che opera una piccola e innocente magia sui propri cari per fare in modo che credano che Bia faccia parte della famiglia. Sulla Terra arriva anche Ciosa, un agente della regina delle streghe, intenzionato a sabotare la possibilit\xc3\xa0 di Bia di vincere il trono. Noa viene affidata a un\'altra strega trasferitasi da tempo sulla Terra, Kilia, anch\'ella sposata con un umano, ma questo matrimonio non \xc3\xa8 felice._NEWLINE_Noa e Bia frequentano la stessa scuola: pian piano Bia riesce a capire l\'importanza di alcuni valori umani come la famiglia, l\'amicizia, l\'amore. Diventa grande amica di Roca e conosce Dany Hamilto. Noa, invece, non ha la capacit\xc3\xa0 di adattamento della sua rivale: demoralizzata, decide di lasciare il trono a Bia. Ma sa che se arrivasse a ufficializzare questo proposito l\'attenderebbe una punizione e cos\xc3\xac Bia cerca di spronarla per riaccendere la rivalit\xc3\xa0 e le propone una sfida._NEWLINE_L\'idea della sfida tra due pretendenti per il titolo di Regina delle Streghe \xc3\xa8 stata ripresa nel recente anime e manga Sugar Sugar Rune, le cui protagoniste indossano ciondoli simili a quelli di Bia e Noa.\n_START_SECTION_\nEdizione italiana\n_START_PARAGRAPH_\nLa serie in Italia \xc3\xa8 stata adattata da Gabriele Mattioli (fino al 57\xc2\xb0 ep.) e Fabio Traversa per i dialoghi, e si \xc3\xa8 avvalsa della voce di Cinzia De Carolis per la protagonista. Dei 72 episodi otto non sono mai stati doppiati in Italia, probabilmente perch\xc3\xa9 le puntate in questione erano piuttosto noir, affrontando temi quali il suicidio e la violenza._NEWLINE_Tra le modifiche maggiori che ha sub\xc3\xacto la serie a parte la mancanza di tali episodi, c\'\xc3\xa8 stato il cambio dei nomi delle protagoniste Meg (Bia) e Non (Noa), della famiglia di Meg, che fu cambiata da Kanzaki a Japo (parola con cui probabilmente si voleva indicare il termine Giappone); Choo-san \xc3\xa8 stato adattato in Ciosa (seguendo dunque la lettura giapponese) e Kurou (letteralmente "corvo") divenne Cra Cra._NEWLINE_Anche nella versione europea i nomi dei personaggi hanno sub\xc3\xacto generalmente piccoli cambiamenti di localizzazione, nel doppiaggio in Francia per es. Meg rest\xc3\xb2 tale, Non sfum\xc3\xb2 in None, Mami Kanzaki divenne Mamine Kanzaki, Rabi e Apo divennero Robin e Apolline.\n_START_SECTION_\nSigla italiana\n_START_PARAGRAPH_\nA contribuire alla vasta fortuna di questa serie in Italia \xc3\xa8 stata in parte anche la caratteristica sigla italiana Bia, la sfida della magia che nel ritornello, quasi come una cantilena, sembra voler insegnare l\'alfabeto ai bambini. La sigla \xc3\xa8 stata scritta e cantata da Andrea Lo Vecchio e I Piccoli Stregoni.\n_START_SECTION_\nEpisodi\n_START_PARAGRAPH_\nL\'ordine degli episodi \xc3\xa8 quello della trasmissione originale giapponese. Sono segnalati gli episodi inediti in Italia (con titolo in inglese) e l\'ordine errato di trasmissione rispetto all\'originale.'