b'\n_START_ARTICLE_\nStrage di Castel Volturno\n_START_SECTION_\nPreludio della strage\n_START_PARAGRAPH_\nEsattamente un mese prima della violenta strage si era gi\xc3\xa0 verificato un grave episodio di intimidazione ai danni dei cittadini stranieri di Castel Volturno. Il 18 agosto del 2008, intorno alle 19.10, un commando di camorra, composto da motociclisti su due moto coi volti protetti da caschi integrali e un furgone Fiat Scudo, spar\xc3\xb2 diversi colpi di Kala\xc5\xa1nikov contro la sede dell\'Associazione Nigeriana Campana, in Via Cesare Battisti nr. 1 di Castel Volturno, dove erano riunite 14 persone, tra cui 4 bambini, rimasti illesi solo perch\xc3\xa9 giocavano all\'interno della casa._NEWLINE_L\'obiettivo dell\'agguato, il presidente dell\'associazione Teddy Egonwman, mediatore culturale e interprete per la Polizia di Stato, si batte da anni contro il racket della prostituzione e della droga che coinvolge una parte della comunit\xc3\xa0 nigeriana di Castel Volturno, e i cui boss sono agli ordini dei casalesi, secondo un patto nato poco dopo la strage di Pescopagano e che vede camorristi e mafiosi nigeriani vivere in parallelo sul litorale domizio con scambio di armi, garanzia della vigilanza per le case dei latitanti, la "tassa" pagata ai casalesi sul giro di affari di droga e prostituzione, la gestione dei "money transfer"._NEWLINE_Dagli esami balistici condotti nei laboratori della Polizia scientifica, successivamente alla strage di Castel Volturno, \xc3\xa8 emerso che il fucile Kala\xc5\xa1nikov usato nell\'agguato del 18 agosto, in cui furono ferite cinque persone, compresi Teddy Egonwman e sua moglie Alice, \xc3\xa8 lo stesso del massacro del 18 settembre._NEWLINE_L\'agguato caus\xc3\xb2 il ferimento di 6 persone, tra cui una donna, alcune delle quali in modo grave avendo riportato ferite al capo o al torace, circostanza questa che non lasciava dubbi sui propositi stragisti e omicidiari degli autori._NEWLINE_Nell\'occasione venivano impiegate tre armi diverse, come \xc3\xa8 risultato dal rinvenimento di 24 bossoli riconducibili a un fucile mitragliatore Kala\xc5\xa1nikov, e altri 4 esplosi da due diverse pistole una cal. 9x21 e una cal. 40._NEWLINE_Nella ricostruzione effettuata dagli investigatori della Squadra Mobile \xc3\xa8 stato possibile ricostruire anche il ruolo dei protagonisti: Granato Davide impugnava la pistola cal. 40; Setola Giuseppe, disceso dal furgone Fiat guidato da Alluce Antonio, utilizz\xc3\xb2 il Kala\xc5\xa1nikov sparando dopo avere appoggiato il mitra sulla inferriata del cancello, Letizia Giovanni, armato della pistola cal. 9x21, entr\xc3\xb2 all\'interno del cortile. Le armi di Setola e Letizia dopo le prime raffiche si incepparono, circostanza che imped\xc3\xac che il gruppo attuasse il proposito di entrare nell\'appartamento e uccidere i presenti, circostanza, questa, confermata da Oreste Spagnuolo che rivestiva un ruolo di copertura.\n_START_SECTION_\nLa strage\n_START_PARAGRAPH_\nLa strage di Castel Volturno, perpetrata con modalit\xc3\xa0 inedite e con un impressionante volume di fuoco, fu tale da portare la magistratura a individuare, oltre all\'aggravante di avere agito con metodo mafioso e della finalit\xc3\xa0 di agevolare l\'associazione mafiosa denominata clan dei casalesi, anche l\'aggravante di avere agito con finalit\xc3\xa0 di discriminazione e odio razziale, poich\xc3\xa9 le stragi indicavano un odio indiscriminato del gruppo di Setola fondato su un pregiudizio di razza, in base al quale si voleva assoggettare l\'intera comunit\xc3\xa0 nera alla volont\xc3\xa0 del clan._NEWLINE_Altro aspetto inedito del processo \xc3\xa8 stata l\'aggravante, individuata dal Gip, della finalit\xc3\xa0 terroristica della strage, finalizzata a destare il panico e incutere terrore nella collettivit\xc3\xa0, attraverso una azione violenta, indiscriminata e volutamente eclatante, con l\'obiettivo di minare la fiducia della cittadinanza nello Stato e indebolirne cos\xc3\xac le strutture: l\'intera comunit\xc3\xa0 di immigrati di colore doveva sapere che qualsiasi cosa, lecita o illecita, essa facesse sul territorio necessitava dell\'autorizzazione del clan e doveva sottostare al versamento di una tangente._NEWLINE_Antonio Celiento, gestore di una sala giochi in via Giorgio Vasari a Baia Verde, con precedenti penali per furto e rapina e affiliato al clan dei Casalesi, \xc3\xa8 stato colpito verso le ore 21 da una sessantina di proiettili davanti al suo esercizio; ricoverato d\'urgenza presso la clinica Pineta Verde, \xc3\xa8 morto poco dopo._NEWLINE_Dopo l\'agguato contro Celiento, il commando omicida, a distanza di venti minuti dal primo episodio, raggiunge la sartoria Ob. Ob. Exotic Fashions, al civico 1083 della Strada statale Domitiana in localit\xc3\xa0 Ischitella. Sei cittadini ghanesi, che si trovavano all\'interno o nei pressi della sartoria, rimangono vittime di un impressionante volume di fuoco esploso, come verr\xc3\xa0 poi accertato, da almeno sette armi di modello e calibro diverso. Sul luogo dell\'accaduto sono stati infatti repertati ben 125 bossoli riconducibili a due mitra calibro 7x62 tipo AK-47 (cosiddetto Kala\xc5\xa1nikov), una pistola mitragliatrice calibro 9 parabellum, 4 pistole semiautomatiche (due calibro 9 parabellum, una calibro 9x21 e una calibro 9x17)._NEWLINE_Il raid stragista, secondo la ricostruzione della Polizia dur\xc3\xb2 meno di trenta secondi. Anche in questo caso gli investigatori hanno potuto ricostruire la dinamica e il ruolo degli stragisti: Alessandro Cirillo era l\'autista della Fiat Punto, Davide Granato utilizzava una pistola semiautomatica 9x21, Giovanni Letizia impugnava una pistola mitragliatrice e una semiautomatica, Giuseppe Setola uno dei Kala\xc5\xa1nikov, mentre il secondo era imbracciato da Oreste Spagnuolo._NEWLINE_I tre principali responsabili della strage sono stati inchiodati da foto segnaletiche dei carabinieri mostrate all\'unico sopravvissuto, il ghanese Joseph Ayimbora, durante il ricovero in ospedale. Dalla sua testimonianza \xc3\xa8 emerso che i sicari indossavano divise della polizia.\n_START_SECTION_\nIpotesi sulle motivazioni della strage\n_START_PARAGRAPH_\nSulle ragioni che hanno portato il gruppo scissionista di Setola a compiere il massacro sono state fatte diverse ipotesi. Le prime spiegazioni hanno ipotizzato un regolamento di conti interno al clan dei casalesi, volto al controllo del mercato della droga e della prostituzione, gestito dalla mafia nigeriana per conto della camorra. Tale ipotesi \xc3\xa8 stata per\xc3\xb2 smentita dalle indagini giudiziarie, le quali hanno accertato l\'estraneit\xc3\xa0 delle vittime africane rispetto ai traffici illeciti._NEWLINE_Una delle ipotesi formulate successivamente alla strage, proposta da Roberto Saviano, autore del best seller Gomorra, e da Franco Roberti, Procuratore aggiunto e capo della Direzione Distrettuale Antimafia di Napoli, ricondurrebbe invece l\'episodio a un messaggio che la camorra ha voluto dare alle comunit\xc3\xa0 immigrate africane in vista dei progetti di riqualificazione del litorale domizio - un affare da diverse decine di milioni di euro - nel tentativo di pilotare pi\xc3\xb9 facilmente gli investimenti destinati a creare un\'area turistica nella zona._NEWLINE_Dietro la strage si nasconderebbe quindi la volont\xc3\xa0 di fare una specie di pulizia etnica della zona, cacciando gli immigrati con cui si riteneva impossibile scendere a patti e controllare._NEWLINE_La strage pu\xc3\xb2 quindi aver rappresentato un primo atto intimidatorio verso una comunit\xc3\xa0 di immigrati di circa 13.000 persone, tra regolari e non, che arrivava a contare circa il 60% degli abitanti di Castel Volturno. Una comunit\xc3\xa0 in espansione, che forse oggi la camorra voleva arrestare e annullare.\n_START_SECTION_\nArresti\n_START_PARAGRAPH_\nIl 22 settembre 2008 \xc3\xa8 stato arrestato il primo sospetto, Alfonso Cesarano, pregiudicato camorrista vicino al clan dei Casalesi in detenzione domiciliare, trovato in casa dei genitori, a Baia Verde, lo stesso luogo dove \xc3\xa8 stata uccisa la prima vittima della strage, Antonio Celiento._NEWLINE_In una maxioperazione antimafia dei carabinieri avvenuta lo stesso mese, il clan dei Casalesi subisce un duro colpo con l\'arresto di 107 persone, ritenuti elementi di spicco dell\'associazione, di cui alcuni presenti nella lista dei 30 latitanti pi\xc3\xb9 ricercati d\'Italia. Tra gli arrestati figurano Alessandro Cirillo e Oreste Spagnuolo, considerati, insieme al boss Setola, i principali coordinatori._NEWLINE_Il 14 gennaio 2009 viene arrestato il capo dell\'ala stragista dei Casalesi, Giuseppe Setola, anch\'egli nella lista dei 30, condannato in contumacia all\'ergastolo e ritenuto mandante di varie stragi e omicidi, tra cui ora quella di Castel Volturno.\n_START_SECTION_\nProcesso\n_START_PARAGRAPH_\nIl processo per la strage di Castel Volturno \xc3\xa8 iniziato il 12 novembre 2009 presso la Corte d\'assise di Santa Maria Capua Vetere, sei gli imputati: Giuseppe Setola, Davide Granato, Antonio Alluce, Alessandro Cirillo, Giovanni Letizia e Oreste Spagnuolo (quest\'ultimo divenuto collaboratore di giustizia) sono accusati di strage a finalit\xc3\xa0 terroristica aggravata dall\'odio razziale, omicidio e tentato omicidio.\n_START_SECTION_\nSentenza di primo grado\n_START_PARAGRAPH_\nLe sentenze di primo grado sono state rilasciate in data 14 aprile 2011, i giudici hanno condannato all\'ergastolo Giuseppe Setola, Davide Granato, Alessandro Cirillo (assolto per la strage) e Giovanni Letizia, mentre \xc3\xa8 stato condannato a ventitr\xc3\xa9 anni di reclusione Antonio Alluce._NEWLINE_I giudici hanno confermato le tesi dell\'accusa per quanto riguarda l\'aggravante dell\'odio razziale e delle finalit\xc3\xa0 terroristiche, un caso senza precedenti nella storia giudiziaria della camorra.\n_START_SECTION_\nSentenza di appello\n_START_PARAGRAPH_\nIl 21 maggio 2013 la Corte d\'assise d\'appello di Napoli ha emesso la sentenza di appello confermando l\'ergastolo per Giuseppe Setola, Davide Granato, Alessandro Cirillo e Giovanni Letizia; Antonio Alluce ha ricevuto un aumento di pena, dai 23 anni del primo grado ai 28 anni e 6 mesi. La corte ha confermato l\'aggravante dell\'odio razziale ma ha escluso quella di finalit\xc3\xa0 terroristiche.\n_START_SECTION_\nCassazione\n_START_PARAGRAPH_\nIl 30 gennaio 2014 la Suprema Corte di Cassazione ha confermato la condanna all\'ergastolo per Giuseppe Setola, Giovanni Letizia, Alessandro Cirillo e Davide Granato e la pena a 28 anni e 6 mesi di reclusione per Antonio Alluce; la corte ha riconosciuto anche l\'aggravante dell\'odio razziale, mentre ha escluso quella del terrorismo. _NEWLINE_Per quanto riguarda gli aspetti civili, sono stati calcolati 200.000 euro di risarcimento ad Ayimbora, somma che andr\xc3\xa0 agli eredi vista la sua scomparsa per un aneurisma, riconosciuto un risarcimento anche ai Comuni di Castel Volturno e Casal di Principe, al centro sociale di Caserta Ex Canapificio e all\'Associazione M\xc3\xb2 Basta.\n_START_SECTION_\nNotizie collegate\n_START_PARAGRAPH_\nLa cantante sudafricana Miriam Makeba \xc3\xa8 morta nella notte fra il 9 e il 10 novembre 2008; qualche ora prima, nonostante forti dolori al petto, si era esibita in un concerto contro la camorra proprio a Castel Volturno, luogo della strage.'