b"\n_START_ARTICLE_\nPaolo Schir\xc3\xb2\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nMons. Paolo Schir\xc3\xb2 (in albanese: Pal o Luz) nacque a Piana degli Albanesi il 2 gennaio 1866. _NEWLINE_Dopo aver frequentato le scuole elementari del suo paese natio, studi\xc3\xb2 nel Seminario Italo-Albanese di Palermo, di cui fu uno dei pi\xc3\xb9 bravi alunni, come testimoniano i numerosi attestati di profitto dell'epoca e specialmente nelle lettere latine e greche. Ebbe compagni di scuola il poeta Giuseppe Schir\xc3\xb2 e il di lui fratello Giovanni, con i quali condivise il grande amore per la lingua albanese e per le tradizioni avite. In quel sacro tempio della cultura nazionale e religiosa albanese essi appresero d'essere d'etnia Arb\xc3\xabresh\xc3\xab, ad amare l'Albania e a lavorare per la sua indipendenza. Gi\xc3\xa0 da studente egli, su l'esempio di Demetrio Camarda, notissimo agli albanesi e agli studiosi e a cui mostr\xc3\xb2 sempre grande ammirazione, si diede allo studio della lingua albanese._NEWLINE_Consacrato pap\xc3\xa0s nella Cattedrale di San Demetrio Megalomartire l'8 maggio 1892, per le sue doti e per la sua preparazione, fu chiamato ad insegnare lettere greche prima nel Seminario di Trivento e poi in quello di Bitonto. Ivi si distinse per le sue virt\xc3\xb9 morali e per la sua dottrina, tanto che l'11 febbraio 1904 ricevette, dalla Santa Sede, la nomina a vescovo degli Albanesi di Sicilia, e il 20 marzo dello stesso anno fu consacrato a Bitonto alla presenza di una numerosa rappresentanza di italo-albanesi e di albanesi d'Albania. Tra i molti rappresentanti delle colonie vi era anche il poeta Zef Schir\xc3\xb2. La sua consacrazione a vescovo di rito greco fu salutata dagli Albanesi di Sicilia come un avvenimento storico. Per la sua esperienza e forza spirituale e culturale fu il principale candidato come Eparca per l'erezione dell'Eparchia di Piana degli Albanesi; non fu pi\xc3\xb9 scelto per la sua et\xc3\xa0 avanzata._NEWLINE_Pubblic\xc3\xb2, dal 1912 al 1915, Fiala e t'in Zoti (La Parola del Signore) un giornale religioso domenicale che i pi\xc3\xb9 grandi albanologi del tempo, come Norbert Jokl, Geitie, Guys, Holger Pedersen, accolsero con grande interesse scientifico. \xc3\x88 noto soprattutto per aver scoperto fra i libri sconosciuti della Biblioteca Vaticana (dietro la lieve traccia della comunicazione del mons. Casasi a P. Giorgio Guzzetta risalente al 1740) e studiato il pi\xc3\xb9 antico libro stampato in albanese, il Messale di Gjon Buzuku (1555). Di questo importantissimo documento linguistico mons. Schir\xc3\xb2 lasci\xc3\xb2 uno studio inedito intitolato i testi biblici in lingua albanese di don Gjon Buzuku, messi in ordine, con traduzione letterale italiana e note. Di Mons. Schir\xc3\xb2 rimane una grammatica incompleta e la traduzione della Liturgia di San Giovanni Crisostomo (1964)._NEWLINE_Mor\xc3\xac a Piana degli Albanesi il 12 settembre 1941."