b"\n_START_ARTICLE_\nL'Atlantide (film 1921)\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nDue militari della Legione Straniera, il capitano Morhange e il suo luogotenente Saint-Avit, nel corso di una missione in una remota zona del deserto si smarriscono e vagano senza m\xc3\xa8ta. Senza un'esatta cognizione del percorso intrapreso, i due giungono in un'area apparentemente ospitale e, comunque, civilizzata. Giunti nella zona vengono catturati e, in poco tempo, si rendono conto di aver trovato la mitica Atlantide. La citt\xc3\xa0, ricca di strutture sontuose diventa cos\xc3\xac la loro prigione. Vengono accompagnati al cospetto della regina Antinea che, dopo averli minacciati, li accoglie calorosamente stregandoli con il suo fascino e togliendo loro ogni volont\xc3\xa0 di tornare nel mondo civile. Ma la presenza di Antinea, eternamente giovane e bella, inizia a creare notevoli dissapori tra i due commilitoni totalmente impegnati nella costante ammirazione della donna. Sar\xc3\xa0 un cataclisma, lo stesso che causer\xc3\xa0 la scomparsa di Atlantide, a spingere i due ad allontanarsi dalla mitica citt\xc3\xa0 e fare ritorno a casa.\n_START_SECTION_\nGenesi del film\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1919 esce il romanzo L'Atlantide di Pierre Beno\xc3\xaet, che, seppure ritenuto mediocre da alcuni, era avvincente diventando subito un bestseller. Jacques Feyder (1888 - 1948), un ex attore ed assistente belga, ne resta affascinato. \xc3\x88 stato da poco allontanato dalla Gaumont ed \xc3\xa8 alla ricerca di un grandioso riscatto. L'Atlantide si presenta come un soggetto ideale: una congerie di miti romantici e decadenti che ancora sopravvivono in un'isola incantata ai confini del mondo colonizzato, nella regione desertica dell'Hahggar.\n_START_SECTION_\nAspettative\n_START_PARAGRAPH_\nNelle intenzioni di Louis Aubert, che finanzi\xc3\xb2 la pellicola, il film doveva emulare il successo dei kolossal prodotti in quegli anni in Italia (Cabiria, Quo vadis?), ma i risultati, superata una fase di iniziale entusiasmo, furono inferiori alle aspettative._NEWLINE_Acquisiti i diritti d'autore, Feyder parte alla ricerca di capitali: non \xc3\xa8 ancora un regista molto conosciuto, ma osa proporre cifre milionarie, impensabili per il cinema francese di quegli anni. Un prestito della banca Thalman e l'intervento risolutivo di Louis Aubert, convinto della risonanza mondiale del romanzo di Benoit, rendono possibile la realizzazione di questa impresa colossale, che trova forse solo in Cabiria di Pastrone un suo analogo: l'investimento ottenuto da Feyder fu infatti di 2 milioni di franchi. Una cifra quasi inconcepibile per il cinema di quegli anni. Aubert garantisce un lancio pubblicitario in grande stile, ma esige la presenza di una star nel cast: per vestire i panni della misteriosa Antinea viene scelta la prosperosa Stacia Napierkowska, la cui interpretazione verr\xc3\xa0 duramente criticata.\n_START_SECTION_\nLavorazione\n_START_PARAGRAPH_\nFeyder parte dunque alla volta dell'Algeria con l'intenzione di andare a girare a Toggurt, a 800\xc2\xa0km da Algeri. Ci riuscir\xc3\xa0 nonostante l'opinione sfavorevole dello stesso Benoit che gli aveva suggerito di girare nella pi\xc3\xb9 domestica Fontainebleau._NEWLINE_La scelta di allestire il set sui luoghi del romanzo si rivela vincente: la grande vedette di questo film \xc3\xa8 il deserto dir\xc3\xa0 poi Delluc. Lo scenografo Manuel Orazi d\xc3\xa0 il meglio di s\xc3\xa9 nella realizzazione delle scenografie del palazzo di Antinea, allestite in un teatro di posa nei pressi di Algeri. La lavorazione fu particolarmente sofferta: la scelta di girare gli esterni nel Sahara algerino per dare un impianto realistico alle riprese, comport\xc3\xb2 una serie di pericoli (compreso un assalto di indigeni) tali da richiedere per la troupe una scorta armata. Feyder punt\xc3\xb2 tanto sul mistero quanto sulla psicologia, e sulla figura di Antinea (femme fatale per antonomasia) e sui paesaggi del deserto. Al caldo proibitivo e alle malattie (una delle quali fu poi fatale per l'attrice Marie-Louise Iribe) si aggiunsero crescenti spese di produzione e i capricci della diva Stacia Napierkowska, ballerina famosa e gi\xc3\xa0 interprete di famosi film dell'epoca del muto, come Cl\xc3\xa9opatre (Cleopatra, 1910), Notre-Dame de Paris (1911) dove interpretava Esmeralda, Les Vampires (Vampiri, 1915), ma attrice, a detta dei commentatori del tempo, priva di fascino e di talento._NEWLINE_La Napierkowska (Parigi, 1886-1945) fu la protagonista tra l'altro di uno dei primi casi di censura cinematografica con il film di Ugo Falena, uno dei grandi del cinema muto italiano, Modella (1916, anche conosciuto con i titoli Flora la modella o Effetti di luce), in cui alcune scene ed alcune didascalie furono modificate. Anche il titolo originale Nudo, come dal soggetto dell'autore Washington Borg, dovette essere modificato.\n_START_SECTION_\nAccoglienza\n_START_PARAGRAPH_\nIl film uscir\xc3\xa0 a Parigi nel giugno del 1921 riscuotendo grande successo (rester\xc3\xa0 in cartellone per pi\xc3\xb9 di un anno): Feyder \xc2\xab\xc3\xa8 un uomo che ha osato\xc2\xbb, come si legge in una pubblicit\xc3\xa0 Aubert dell'epoca. Anche se per la critica di allora, fu considerato lungo e ripetitivo, difetto che offuscava i pregi della fotografia e la cura della ricostruzione storica, e partiva gi\xc3\xa0 smorzato nella tensione a causa della scelta di far raccontare al protagonista la misteriosa avventura da lui vissuta._NEWLINE_Il primo adattamento cinematografico del romanzo di Benoit in America circol\xc3\xb2 inizialmente con lo strano titolo Missing Husbands, in Germania come Die Loreley der Sahara. Da questa pellicola in poi la carriera di Feyder divenne estremamente prestigiosa e l'artista si segnal\xc3\xb2 per una serie di regie davvero apprezzabili. Venne anche invitato a lavorare a Hollywood, ma dopo cinque anni di permanenza nella Mecca del cinema prefer\xc3\xac rientrare in Francia, dove riprese la sua attivit\xc3\xa0 con esito pi\xc3\xb9 felice. Celebre \xc3\xa8 la frase di Feyder che disse: \xc2\xabTutto pu\xc3\xb2 essere portato sullo schermo, tradotto in immagini. Ma per farlo \xc3\xa8 necessario avere il senso del cinema.\xc2\xbb\n_START_SECTION_\nRestauro\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1992 la XXI Mostra Internazionale del Cinema Libero di Bologna ha presentato una rara copia a colori del film di Feyder ritrovata dal Nederlands Filmmuseum._NEWLINE_\xc2\xabCopia conservata presso gli Archives du Film del Centre National de la Cin\xc3\xa9matographie. Atlantide \xc3\xa8 stato restaurato dal Nederlands Filmmuseum in collaborazione con gli Archives du Film del Centre National de la Cin\xc3\xa9matographie. Per il lavoro di restauro sono state utilizzate due copie, entrambe colorate. La prima copia, proveniente dal NFM, con didascalie in olandese; la seconda con didascalie in francese. La copia olandese, ricavata a partire da un positivo nitrato originale, \xc3\xa8 stata utilizzata per la buona qualit\xc3\xa0 delle immagini e delle colorazioni. La copia francese, invece, \xc3\xa8 stata utilizzata esclusivamente per le didascalie, con l'obiettivo di salvaguardare i caratteri grafici e le decorazioni originali.\xc2\xbb"