b'\n_START_ARTICLE_\nMaigret a Vichy\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nMaigret sta seguendo una cura a Vichy quando in citt\xc3\xa0 viene strangolata H\xc3\xa9l\xc3\xa9ne Lange. Un suo vecchio collaboratore, poi divenuto commissario a Clermont-Ferrand, tale Lecoeur, conduce l\'indagine a cui Maigret non riesce, pur continuando il trattamento e le passeggiate con sua moglie, a non interessarsi. L\'interrogatorio di Francine Lange, sorella della vittima, rivela che la ragazza avesse un amante a Parigi, ma appena dopo il funerale, Francine torna improvvisamente a La Rochelle dove dirige un salone di bellezza. Forse ha qualcosa da nascondere, o piuttosto, come si viene a sapere a breve, \xc3\xa8 stata spaventata da una telefonata dell\'assassino. Si piantonano le cabine telefoniche e si arresta Louis P\xc3\xa9lardeau, il cui interrogatorio illumina il caso. P\xc3\xa9lardeau era infatti l\'amante di H\xc3\xa9l\xc3\xa8ne. Quando Francine rimase incinta senza sapere chi fosse il padre, poich\xc3\xa9 aveva diverse relazioni in atto, era andata a partorire lontano, in un villaggio della Borgogna, e quando il bambino \xc3\xa8 nato era stato registrato come figlio di H\xc3\xa9l\xc3\xa8ne, che ha fatto credere a P\xc3\xa9lardeau che fosse suo per farsi dare dei soldi per il suo mantenimento. Questo spiega le somme che la vittima ha depositato ogni mese in banca e anche l\'investimento della sorella nel salone di bellezza. Ma quando P\xc3\xa9lardeau, anche lui a Vichy in cura, ha trovato per caso H\xc3\xa9l\xc3\xa8ne, le ha chiesto notizie del suo bambino. Il silenzio della ragazza ha scatenato la sua rabbia e dalla foga le ha stretto la gola. Il bambino, d\'altra parte, era morto durante l\'infanzia in una famiglia dove era stato messo a balia e lei, bench\xc3\xa9 non era nemmeno di lui, si era ben guardata di avvertirlo. Maigret ora si augura che la dignit\xc3\xa0 di P\xc3\xa9lardeau lo salvi dalla condanna a morte.\n_START_SECTION_\nEdizioni\n_START_PARAGRAPH_\nIl romanzo \xc3\xa8 stato pubblicato per la prima volta presso l\'editore Presses de la Cit\xc3\xa9 nel 1968._NEWLINE_In Italia \xc3\xa8 apparso per la prima volta nel 1968, tradotto da Sarah Cantoni e pubblicato da Mondadori nella collana "Le inchieste del commissario Maigret" (n\xc2\xb0 71). Sempre per lo stesso editore \xc3\xa8 stato ripubblicato in altre collane o raccolte tra gli anni sessanta e novanta. Nel 2010 il romanzo \xc3\xa8 stato pubblicato presso Adelphi, tradotto da Ugo Cundari, nella collana dedicata al commissario (parte de "gli Adelphi", al n\xc2\xb0 376).'