b'\n_START_ARTICLE_\nDeutsche Volksliste\n_START_SECTION_\nContatti i tedeschi etnici  nel periodo anteguerra\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1931, prima della sua ascesa al potere, il partito Nazista fondo la NSDAP/AO (Sezione Straniera del Partito Nazional-Socialista) allo scopo di diffondere propaganda nazista tra le minoranze tedesche viventi al di fuori della Germania. Nel 1936 l\'Ufficio per l\'Assistenza ai Popoli Tedeschi (Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle), anche noto come VoMi, fu fondato e posto sotto l\'autorit\xc3\xa0 delle Schutzstaffel (SS). Diretto dallo SS-Obergruppenf\xc3\xbchrer Werner Lorenz, il VoMi doveva fungere da ufficio di collegamento con le minoranze tedesche.\n_START_SECTION_\nCategorie ad hoc\n_START_PARAGRAPH_\nFin dall\'Occupazione della Polonia (1939-1945), varie categorie furono introdotte localmente, inducendo confusione. Ad esempio, nel 1939, il governatore del Warthegau, Gauleiter Arthur Greiser, fond\xc3\xb2 un ufficio centrale per la registrazione degli appartenenti al popolo tedesco, la "Deutsche Volksliste", anche noto semplicemente come Volksliste. Agli inizi del 1940, gli iscritti alla lista furono divisi in quattro categorie: persone di origine tedesca sostenitori del Reich, altre persone di origine tedesca, polacchi di estrazione tedesca (polacchi con origini tedesche), e polacchi imparentati con tedeschi.\n_START_SECTION_\nVantaggi della registrazione\n_START_PARAGRAPH_\nLe autorit\xc3\xa0 tedesche nella Polonia occupata incoraggiarono, ed in svariati casi obbligarono, i Polacchi a registrarsi nella Volksliste. Nella Polonia occupata, lo status di Volksdeutscher consentiva di godere di molti privilegi, bench\xc3\xa9 comportasse lo svantaggio della coscrizione nell\'esercito tedesco.\n_START_SECTION_\nLa reazione dei cittadini Polacchi\n_START_PARAGRAPH_\nLe reazioni polacche all\'istituzione della Deutsche Volksliste non furono univoche. La registrazione nella Categoria III poteva significare mantenere i propri diritti di propriet\xc3\xa0, ma anche essere inviato nel Reich per lavoro coatto, oppure la coscrizione nella Wehrmacht._NEWLINE_I cittadini polacchi di origine tedesca, i quali spesso si identificavano con la nazione polacca, si ritrovarono ad affrontare il dilemma di iscriversi alla lista, e quindi essere considerato un traditore dai polacchi, oppure di non iscriversi, ed essere considerato un traditore della razza tedesca dagli occupanti. Questo gruppo comprendeva sia tedeschi trasferitisi in Polonia qualche secolo addietro, che tedeschi che avevano ottenuto la cittadinanza polacca dopo il 1920. Gli iscritti alla Deutsche Volksliste erano tenuti in disprezzo dai polacchi, anche perch\xc3\xa9 l\'iscrizione ra considerata costituire il reato di alto tradimento, secondo il diritto della resistenza polacca. I polacchi che preferirono mantenere la classificazione del resto dei loro familiari e degli amici talvolta preferirono la deportazione all\'iscrizione alla Deutsche Volksliste ed alla germanizzazione._NEWLINE_Gli Slesiani furono sottoposti a pressioni affinch\xc3\xa9 si iscrivessero nelle categorie III o IV, subendo la detenzione, la tortura o minacce in caso di rifiuto, oltre che ovviamente la deportazione in campo di concentramento._NEWLINE_In alcuni casi una consultazione con la Resistenza polacca poteva aver luogo prima dell\'iscrizione nelle Volksliste, in quanto effettuata da persone che avrebbero giocato un importante ruolo nelle attivit\xc3\xa0 della resistenza, fornendo in seguito informazioni preziose agli alleati. Agli occhi del governo Comunista, l\'aiuto prestato alla resistenza non era considerato un\'attenuante, quindi molti di questi doppi agenti furono poi perseguiti penalmente.\n_START_SECTION_\nAttuazione in Polonia\n_START_PARAGRAPH_\nDopo aver stilato il programma Himmler ne ordin\xc3\xb2 l\'attuazione da parte del Ministero degli Interni di Wilhelm Frick. Nel marzo 1941, un decreto del Ministero degli Interni e di Himmler in qualit\xc3\xa0 di Commissionario per il Rafforzamento della Germanit\xc3\xa0 (Kommissar f\xc3\xbcr die Festigung des deutschen Volkstums) rese l\'uso della Volksliste obbligatorio, anche se la classificazione dei cittadini polacchi era iniziata un anno e mezzo prima. Il 3 aprile 1941 l\'uso della lista fu esteso a tutte le aree della Polonia occidentali, quali Danzica-Prussia Orientale, l\'Alta Slesia, e parti della Prussia Orientale.\n_START_SECTION_\nAlta Slesia\n_START_PARAGRAPH_\nDifferenze nell\'attuazione del piano si verificarono in Alta Slesia, a causa delle diverse condizioni economiche e della necessit\xc3\xa0 di mantenere personale qualificato in servizio presso gli stabilimenti dell\'industria pesante. Alcuni storici hanno notato come la politica razziale delle \xc3\xa9lite locali tedeschi fosse differente, anche se in modo non esplicito. Il  Gauleiter Josef Wagner ed il suo successore Fritz Bracht ritennero opportuno escludere gli slesiani da una classificazione compiuta solo sulla base della razza, criterio che invece era stato enfatizzato da Heinrich Himmler durante il suo mandato di Commissario per il rafforzamento della germanit\xc3\xa0._NEWLINE_Fritz e Bracht adottarono anche criteri politici, il che rese la situazione simile a quella esistente in Pomerelia (ex-area della Prussia Occidentale, annessa a Danzica-Prussia Orientale), e nelle aree dell\'Europa Occidentale annesse dalla Germania, quali l\'Alsazia-Lorena. Quantunque i loro diritti fossero limitati, se paragonati ai diritti goduti da altri cittadini tedeschi, l\'adozione di una classificazione basata anche su criteri politici risult\xc3\xb2 in un numero minore di deportazioni, in quanto una grossa parte degli abitanti dell\'Alta Slesia e di Polacchi furono classificati come aventi diritto alla cittadinanza tedesca.\n_START_SECTION_\nAttuazione in altri Paesi\n_START_PARAGRAPH_\nLa Volkliste fu introdotta in Iugoslavia dopo l\'occupazione da parte delle truppe tedesche. Le minoranze tedesche nell\'Unione Sovietica furono registrate, e trasferite nel Governatorato Generale o in altre aree della Polonia occupate dai Tedeschi. Molti di essi furono arruolati nell\'esercito tedesco.\n_START_SECTION_\nIl Dopoguerra\n_START_PARAGRAPH_\nA tutt\'oggi la maggior parte della documentazione inerente alla Volksliste \xc3\xa8 custodita negli archivi polacchi, in quanto immediatamente dopo la fine della Seconda guerra mondiale i documenti furono ritrovati presso l\'anagrafe._NEWLINE_Dopo il crollo della Germania nazista alcuni Volksdeutsche furono processati per alto tradimento. Ancora oggi, in Polonia la parola Volksdeutsch \xc3\xa8 considerata un insulto e sinonimo di traditore.'