b'\n_START_ARTICLE_\nHanns Cibulka\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nNato a Jaegerndorf, Cecoslovacchia (l\'attuale Krnov, Repubblica Ceca), Hanns Cibulka, figlio di un artigiano ebbe una formazione di tipo economico/contabile. Dal 1939 fino al 1945 fu arruolato come soldato nella Wehrmacht. Durante la Seconda guerra mondiale conobbe le opere di Friedrich Nietzsche e di Wilhelm Heinse. Dopo aver partecipato ad aspre battaglie si ammal\xc3\xb2 di malaria e fin\xc3\xac in un campo di prigionia americano in Sicilia._NEWLINE_Dopo il rilascio dalla prigionia, non potendo ritornare nella sua patria tedesca dei Sudeti, si rec\xc3\xb2 nella zona d\'occupazione sovietica. Dal 1948 fu impiegato all\'Istituto Turingo delle Biblioteche di Jena, e dal 1949 fino al 1951 svolse i suoi studi bibliotecari a Berlino (Est). Gli venne offerta la direzione della nuova biblioteca centrale nel complesso delle "Nationale Forschungs- und Gedenkst\xc3\xa4tten der Klassischen Deutschen Literatur" di Weimar ma Cibulka si decise per la biblioteca comunale e regionale "Heinrich Heine" di Gotha e dal 1953 fino al pensionamento nel 1985 ne fu direttore. La prima moglie, Annemarie, part\xc3\xac per la Germania Ovest insieme con lo scrittore Peter Jokostra nel 1958. I due figli avuti dal matrimonio restarono a Gotha. Nel 1960 Cibulka spos\xc3\xb2 Edelgard H\xc3\xa4ffner.\n_START_SECTION_\nPoeta lirico e narrativo\n_START_PARAGRAPH_\nL\'opera letteraria del nostro comprende volumi di poesie e diari. La perdita della sua patria nella regione morava dei Sudeti, le sue esperienze durante la guerra e nella prigionia e le sue impressioni dell\'Italia vennero elaborate nelle sue prime opere. Cibulka passava dalla poesia lirica alla narrativa. Le influenze principali furono Wilhelm Heinse, le opere scientifiche di Goethe, i documenti della vita di Nietzsche, Robert Hohlbaum (incontrato nel 1944 a Jaegerndorf e nel 1946-1951 a Weimar), Friedrich Georg J\xc3\xbcnger, Erhart K\xc3\xa4stner, Gerhart Hauptmann, Ezra Pound e Shaldrake. Nella RDT di allora il suo influsso cominci\xc3\xb2 a farsi sentire all\'inizio degli anni settanta. Era letto volentieri, pur non essendo favorito dallo stato, e per questo solo tardivamente colmato di onori._NEWLINE_Tratt\xc3\xb2 le tematiche ambientaliste in "Swantow" (1982), dove criticava apertamente la politica ambientale della RDT, cadde cos\xc3\xac in disgrazia presso il governo della Germania Est e inizi\xc3\xb2 a frequentare attivamente le parrocchie, dove le sue parole ebbero un\'eco enorme. Fu in seguito sorvegliato, probabilmente dal "Ministero della Sicurezza di Stato" (MfS). Il racconto "Swantow" divent\xc3\xb2 quasi il manifesto segreto del crescente movimento ambientalista. Dal 1989 in poi fu in grado di riflettere pubblicamente e in modo pi\xc3\xb9 intenso la perdita della patria e pot\xc3\xa9 anche discutere lo sviluppo politico e sociale dell\'Europa. Nell\'ultimo libro (Sp\xc3\xa4te Jahre, 2004) si occup\xc3\xb2 in modo distaccato del tema della vecchiaia. Non ci furono edizioni su licenza delle sue opere nella Germania Ovest fino alla riunificazione tedesca, ma comunque esistevano traduzioni in polacco, ceco e italiano.'