b'\n_START_ARTICLE_\nMein Kampf\n_START_SECTION_\nAntisemitismo e discriminazione\n_START_PARAGRAPH_\nNel Mein Kampf, Hitler, basandosi su documenti falsi noti come i protocolli dei Savi di Sion, formula principalmente la tesi del "pericolo ebraico", secondo la quale esiste una cospirazione ebraica con l\'obiettivo di ottenere la supremazia nel mondo. Il testo descrive il processo con cui egli diventa gradualmente antisemita e militarista, soprattutto durante i suoi anni vissuti a Vienna; tuttavia le ragioni pi\xc3\xb9 profonde del suo antisemitismo rimangono ancora un mistero. Racconta di non aver incontrato alcun ebreo fino al suo arrivo a Vienna e che la sua mentalit\xc3\xa0 era inizialmente liberale e tollerante. Quando s\'imbatt\xc3\xa9 per la prima volta nella stampa antisemita, dice lui, la respinse non reputandola meritevole di seria considerazione. Successivamente gli stessi punti di vista antisemiti vennero accettati e divennero cruciali nel suo programma di ricostruzione nazionale della Germania._NEWLINE_Mentre gli storici non concordano sulla data esatta in cui Hitler decise di sterminare il popolo ebraico, pochi collocano questa decisione in data antecedente alla prima met\xc3\xa0 degli anni \'30. Pubblicato per la prima volta nel 1925, il Mein Kampf gi\xc3\xa0 esprime quelle idee che accresceranno il risentimento storico di Hitler e le ambizioni per la creazione di un Nuovo Ordine._NEWLINE_Le leggi razziali promulgate da Hitler rispecchiano fedelmente le idee espresse nel Mein Kampf. Nella prima edizione Hitler ha affermato che la distruzione del debole e del malato \xc3\xa8 molto pi\xc3\xb9 umana della loro protezione. A parte ci\xc3\xb2, Hitler vede uno scopo nel distruggere "il debole" perch\xc3\xa9 tale azione fornisce, pi\xc3\xb9 di ogni altra cosa, lo spazio e la purezza necessaria al forte. Queste idee di eugenetica nazista e sopravvivenza del pi\xc3\xb9 forte sono basate su alcuni testi di Nietzsche (come L\'anticristo) e sul darwinismo sociale assai diffuso fino dalla fine del XIX secolo.\n_START_SECTION_\nPopolarit\xc3\xa0 ed edizioni moderne\n_START_PARAGRAPH_\nFino all\'ascesa al potere di Hitler, avvenuta nel gennaio del 1933, furono vendute 241 000 copie del Mein Kampf; nello stesso anno si raggiunse la cifra del milione che, per\xc3\xb2, non includeva ancora quelle cedute a titolo gratuito dallo stato nazista ai soldati al fronte e ad ogni nuova coppia di sposi._NEWLINE_Al termine della seconda guerra mondiale, milioni di esemplari di Mein Kampf furono distrutti insieme a molti altri simboli del nazismo. I diritti d\'autore di tutte le edizioni di Mein Kampf, a eccezione di quelli inglesi, olandesi, statunitensi ed extraeuropei, furono attribuiti nel 1949 al governo del Land della Baviera sino al 31 dicembre 2015, ovvero allo scadere dei 70 anni dalla morte dell\'autore, quando sono entrati nel pubblico dominio. _NEWLINE_Il possesso e la lettura del Mein Kampf sono legali in tutti i paesi del mondo, ad eccetto di Cina (con l\'eccezione di alcune biblioteche accademiche autorizzate), Israele (tranne per ragioni di studio in ambito universitario) e Austria. Nella maggioranza dei paesi del mondo \xc3\xa8 autorizzata anche la vendita del libro.\n_START_SECTION_\nGermania\n_START_PARAGRAPH_\nSecondo lo storico Werner Maser, Peter Raubal, pronipote di Hitler, avrebbe avuto la possibilit\xc3\xa0 di riappropriarsi dei diritti d\'autore, ma quest\'ultimo ha dichiarato di non voler avere nulla a che fare con il libro, che potrebbe valere diversi milioni di euro. In Germania \xc3\xa8 stata a lungo vietata la distribuzione del libro, eccetto che in limitate circostanze in ambito storiografico._NEWLINE_Nella maggior parte dei casi possedere o acquistare il libro \xc3\xa8 legale, anche se si tratta di copie vecchie, a meno che il suo uso non sia finalizzato a promuovere nuove forme di nazismo. Fino al gennaio 2016, quando \xc3\xa8 stata autorizzata la pubblicazione una volta scaduti i diritti d\'autore, non era stata pubblicata un\'edizione seriamente commentata del Mein Kampf in tedesco; l\'originale rimane comunque consultabile in copie d\'antiquariato, nelle biblioteche, su internet e in ristampe prodotte da neonazisti, soprattutto statunitensi.\n_START_SECTION_\nFrancia\n_START_PARAGRAPH_\nIn Francia, la Corte d\'appello di Parigi ha proceduto, dopo un arresto avvenuto l\'11 luglio 1979, ad autorizzare la vendita del libro per motivi storici, e con una premessa esplicativa di otto pagine, tuttora il libro \xc3\xa8 stampato da Les nouvelles \xc3\xa9ditions latines.\n_START_SECTION_\nRegno Unito\n_START_PARAGRAPH_\nPossedere il libro \xc3\xa8 legale.\n_START_SECTION_\nPaesi Bassi\n_START_PARAGRAPH_\nNei Paesi Bassi, la vendita del libro \xc3\xa8 stata dichiarata illegale in ogni caso dal 1980, ma non il possesso o il prestito, e nel 1997 il governo olandese ha spiegato che la vendita di una versione scientificamente annotata potrebbe risultare legale. Nel 2016 una corte d\'appello di Amsterdam ha dichiarato non punibile la vendita a fini storici, assolvendo un antiquario di libri denunciato da un\'associazione ebraica nel 2013 poich\xc3\xa9 teneva copie storiche del Mein Kampf nella sua galleria. La definitiva sentenza della Corte suprema nel 2017 ha autorizzato la pubblicazione di un\'edizione critica e storica, in preparazione. Il Centro Olandese per l\'Informazione e la Documentazione di Israele si \xc3\xa8 dichiarato favorevole \xc2\xaba una fedele traduzione accademica\xc2\xbb.\n_START_SECTION_\nStati Uniti\n_START_PARAGRAPH_\nNegli Stati Uniti il libro si pu\xc3\xb2 acquistare nelle librerie e via internet. Il governo statunitense si impossess\xc3\xb2 dei diritti d\'autore nel 1941, in seguito all\'entrata in guerra degli Stati Uniti, come parte del Trading with the Enemy Act, e nel 1979 la casa editrice Houghton Mifflin Harcourt acquist\xc3\xb2 i diritti dal governo statunitense. Ogni anno sono vendute pi\xc3\xb9 di 15\xc2\xa0000 copie. Sebbene le associazioni ebraiche e antirazziste abbiano tentato di bloccarne la diffusione, ci\xc3\xb2 non \xc3\xa8 mai stato fatto per la presenza del primo emendamento che garantisce libert\xc3\xa0 di espressione, stampa e religione a chiunque, in assenza di pronunciamenti giudiziari contrari. Nel 2016 la Houghton Mifflin ha annunciato che i profitti delle vendite della propria edizione del libro di Hitler andranno a organizzazioni che supportano anziani sopravvissuti all\'Olocausto.\n_START_SECTION_\nBrasile\n_START_PARAGRAPH_\nIn Brasile il libro si trova in poche librerie in vendita solo per scopi di ricerca. Nessuna delle maggiori catene di vendita di libri brasiliane ha in vendita l\'opera. Nel 2016 un giudice di Rio de Janeiro ha vietato la vendita, l\'esposizione e la divulgazione del Mein Kampf nella citt\xc3\xa0, in quanto considerato "apologia del nazismo".\n_START_SECTION_\nAustria e Israele\n_START_PARAGRAPH_\nIn Austria (dove sono diffuse le ristampe tedesche negli ambienti neonazisti) e in Israele il possesso e la vendita di Mein Kampf sono illegali, salvo che per edizioni riservate agli storici e agli ambienti universitari; la prima traduzione del libro in lingua ebraica risale al 1995.\n_START_SECTION_\nCina\n_START_PARAGRAPH_\nIn Cina il Mein Kampf \xc3\xa8 vietato ed \xc3\xa8 consultabile per ricerche solo in poche biblioteche.\n_START_SECTION_\nVendite su internet\n_START_PARAGRAPH_\nIl libro \xc3\xa8 consultabile on-line ed \xc3\xa8 venduto da diversi siti._NEWLINE_Nel 1999 il centro Simon Wiesenthal, organizzazione contro l\'antisemitismo, \xc3\xa8 riuscito a fermare le vendite on-line di Mein Kampf in Germania da parte di amazon.com e Barnes & Noble.\n_START_SECTION_\nCanada\n_START_PARAGRAPH_\nIn Canada il libro \xc3\xa8 in commercio, tranne che nella catena di librerie Chapters/Indigo.\n_START_SECTION_\nRussia\n_START_PARAGRAPH_\nNell\'Unione Sovietica il libro fu stampato in un ristretto numero di copie per i membri anziani del PCUS secondo la traduzione in russo di Karl Radek, ma il libro era di fatto proibito. In Russia il Mein Kampf \xc3\xa8 stato pubblicato tre volte dal 1992 e il testo in russo si pu\xc3\xb2 trovare anche su internet. Nel 2006 la Camera Pubblica della Russia ha proposto di vietare le pubblicazioni. Nel 2009 la sezione di San Pietroburgo del ministero russo degli Affari Interni ha chiesto di rimuovere una traduzione del libro da un sito storiografico. La pubblicazione del libro non \xc3\xa8 stata in seguito permessa.\n_START_SECTION_\nSvezia e India\n_START_PARAGRAPH_\nIl Mein Kampf \xc3\xa8 legale da sempre in Svezia (nonostante la Baviera abbia tentato di bloccarne le pubblicazioni) e in India. In quest\'ultimo Paese \xc3\xa8 in commercio dal 1928; la versione pi\xc3\xb9 recente \xc3\xa8 stata stampata dal 1998 in centinaia di edizioni e 100.000 copie vendute al 2010, facendo del libro un best seller nel subcontinente.\n_START_SECTION_\nMondo arabo e islamico\n_START_PARAGRAPH_\nUn\'edizione in arabo \xc3\xa8 stata pubblicata da Bisan Publishers in Libano. Una nuova edizione in turco \xc3\xa8 diventata bestseller in Turchia nel 2005. In Iran, cos\xc3\xac come anche in tutto il mondo islamico e arabo, il libro \xc3\xa8 venduto liberamente, come altri testi antisemiti, spesso riutilizzati in funzione antisionista.\n_START_SECTION_\nGiappone\n_START_PARAGRAPH_\nIn Giappone il libro \xc3\xa8 sempre stato legale. Nel 2009 \xc3\xa8 stata stampata una versione manga del libro, con il nome di Mein Kampf (\xe3\x82\x8f\xe3\x81\x8c\xe9\x97\x98\xe4\xba\x89 waga t\xc5\x8ds\xc5\x8d).\n_START_SECTION_\nItalia\n_START_PARAGRAPH_\nIn Italia il libro venne stampato per la prima volta nel 1934 dalla casa editrice Bompiani (dopo essere stata rifiutata dalla Mondadori), per volont\xc3\xa0 di Mussolini che ne pag\xc3\xb2 segretamente i diritti con denaro del ministero degli Esteri, e su sollecitazione di Rudolf Hess. Hitler scrisse perfino una brevissima nota come prefazione all\'edizione italiana. Durante i colloqui di Stresa dello stesso anno Mussolini defin\xc3\xac il Mein Kampf \xc2\xabun mattone leggibile solo dalle persone pi\xc3\xb9 colte e intelligenti\xc2\xbb. La versione italiana era riassunta nella prima parte, a causa della mole del libro, e integrale nella seconda. _NEWLINE_Visto il successo Bompiani ne pubblic\xc3\xb2 numerose ristampe sino al 1943; nel 1938 pubblic\xc3\xb2 integralmente anche la prima parte, col titolo La mia vita, nella traduzione di Bruno Revel, poi riuniti in solo volume. La traduzione della prima parte curiosamente fu opera di un autore ebreo, Angelo Treves (all\'epoca non erano state promulgate le leggi razziali, che avverranno nel 1938, un anno dopo la morte di Treves), inizialmente anonimo (l\'accordo con la Germania richiedeva espressamente che il traduttore fosse un cittadino italiano non ebreo), anche se successivamente il nome del traduttore apparve in un inserto, bench\xc3\xa9 la traduzione fosse attribuita al solo Revel per molto tempo. Entrambi i traduttori erano antifascisti: Treves ebreo e comunista, Revel valdese sposato con un\'ebrea, e futuro partigiano nel Partito d\'Azione._NEWLINE_Questa traduzione fu criticata - sia per il metodo in cui fu riassunto il volume, sia per la traduzione letteraria dal tedesco, ritenuta non fedele - da Delio Cantimori (all\'epoca intellettuale fascista e in seguito comunista), ritenendo che \xc2\xabuna scarsa preparazione linguistica, un\'assenza assoluta di preoccupazioni culturali e politiche ha condotto il traduttore-riduttore a rendere un servigio non bello all\'autore del libro e al pubblico italiano stesso\xc2\xbb. _NEWLINE_In Italia, fatti salvi i diritti d\'autore della Baviera, la pubblicazione e il possesso del libro non sono mai stati illegali. Nel dopoguerra \xc3\xa8 stato ristampato soltanto venticinque anni dopo la fine del conflitto, nel 1970 dalle edizioni Pegaso, nonostante il Land di Baviera avesse cercato di bloccarne la pubblicazione, blocco negato dal tribunale di Bologna (anche se la prima edizione, clandestina, \xc3\xa8 del 1969 per La Sentinella d\'Italia di Monfalcone). Quasi tutte le traduzioni hanno ripreso quella di Treves, modificandola, o utilizzando traduzioni anonime amatoriali; le pubblicazioni sono avvenute specie in case editrici neofasciste come La Bussola di Roma (1971), Homerus di Roma (1971), Campironi di Cologno Monzese (1975), ecc., fino ad essere lungamente e stabilmente pubblicato in versione integrale dalle Edizioni di Ar di Padova (casa editrice legata all\'estrema destra e propriet\xc3\xa0 di Franco Freda), con introduzione apologetica, probabilmente usando sempre la vecchia traduzione di Treves seppur con significativi rimaneggiamenti lessicali. Anche la casa editrice legata all\'area della sinistra Giangiacomo Feltrinelli Editore ha ripubblicato l\'edizione Bompiani._NEWLINE_Il Mein Kampf in tedesco conta quasi 800 pagine (nelle versioni online per motivi di carattere di stampa sono spesso ridotte a 400, portando le edizioni annotate quasi sulle 2000 pagine). La prima edizione italiana risultava quindi molto ridotta._NEWLINE_Una nuova traduzione completa (la prima), ad opera di Marco Linguardo e Monica Mainardi, \xc3\xa8 stata stampata dalla casa editrice neofascista Thule Italia di Roma nel 2016. _NEWLINE_La prima versione commentata e storicizzata fu del 2002, ristampata nel 2009, per la Kaos Edizioni, a cura e con il commento critico di Giorgio Galli con il titolo Il \xc2\xabMein Kampf\xc2\xbb di Adolf Hitler. Le radici della barbarie nazista; la traduzione \xc3\xa8 anonima, pur riprendendo alcune parti della versione Bompiani con rielaborazioni, e numerose aggiunte tradotte (rendendo il libro quasi completo), forse ad opera dello stesso curatore; si tratta della prima edizione critica e storicizzata, anche se non completa, apparsa in Italia, in cui Galli, studioso di socialismo, totalitarismo ed esoterismo (in particolare dello stalinismo e del nazismo esoterico) cerca di restituire una visione storicamente il pi\xc3\xb9 neutrale possibile del nazionalsocialismo e del libro - pur in opposizione al revisionismo storiografico di Ernst Nolte e Fran\xc3\xa7ois Furet - da lui definito un testo da comprendere \xc2\xabnella sua autentica dimensione non gi\xc3\xa0 di causa bens\xc3\xac di effetto degenerativo della cultura occidentale\xc2\xbb._NEWLINE_Un\'edizione di Mein Kampf, ripresa esatta e quasi anastatica della Bompiani, con le note dello storico Francesco Perfetti, \xc3\xa8 stata allegata, suscitando polemiche da parte di esponenti politici e comunit\xc3\xa0 ebraica, al quotidiano il Giornale nel giugno 2016 come parte di una collana storica sul nazismo di otto volumi; il libro \xc3\xa8 stato allegato in regalo con il volume Hitler e il Terzo Reich. Ascesa e trionfo, un\'edizione del classico Storia del Terzo Reich di William Shirer.\n_START_SECTION_\nEdizioni critiche\n_START_PARAGRAPH_\nIl 31 dicembre 2015 sono scaduti i diritti d\'autore sull\'opera, considerati i 70 anni dalla morte di Hitler (30 aprile 1945) e la fine dell\'anno solare, come previsto dalla legge tedesca. Da allora il libro \xc3\xa8 di pubblico dominio e libera pubblicazione, se non per decisione politica contraria. Edizioni commentate e molto approfondite sono uscite in Germania e Italia. Altre edizioni critiche di questo tipo sono previste in Francia e Regno Unito.\n_START_SECTION_\nEdizione critica tedesca\n_START_PARAGRAPH_\nL\'Institut f\xc3\xbcr Zeitgeschichte (Istituto di Storia Contemporanea) di Monaco di Baviera ha pubblicato la prima edizione critica del Mein Kampf, inizialmente sostenuta dal governo bavarese, che poi ha ritirato l\'appoggio morale ed economico a inizio 2013, temendo di apparire incoerente con la battaglia costituzionale condotta alla corte di Karlsruhe contro il Partito Nazionaldemocratico di Germania, l\'erede ideologico del Partito nazista._NEWLINE_L\'edizione critica tedesca si \xc3\xa8 posta tre obiettivi: verificare la fondatezza storica delle affermazioni di Hitler, ricostruire le sue fonti intellettuali e valutare l\'applicazione delle sue idee dopo l\'ascesa al potere. Pur non essendo un lavoro storiograficamente innovativo, l\'edizione tedesca ha venduto il solo primo anno oltre ottantamila copie.\n_START_SECTION_\nEdizione critica italiana\n_START_PARAGRAPH_\nDopo le tre versioni italiane citate (Bompiani, Kaos e l\'integrale di Thule), nell\'aprile 2017 \xc3\xa8 stata pubblicata la prima edizione critica italiana, completa e autorizzata dall\'Institut f\xc3\xbcr Zeitgeschichte, del Mein Kampf, per le edizioni Mimesis, a cura di Vincenzo Pinto dell\'associazione culturale Free Ebrei, con una nuova traduzione integrale dello stesso Pinto (studioso dell\'antisemitismo, del sionismo e del nazismo, e del libro di Hitler in particolare) e di Alessandra Cambatzu, e il titolo tradotto (La mia battaglia). L\'edizione contiene un apparato critico molto corposo a introduzione di ogni capitolo.\n_START_SECTION_\nIl seguito\n_START_PARAGRAPH_\nDopo gli scarsi risultati alle elezioni del 1928, Hitler decise di ritirarsi a Monaco per dettare un seguito a Mein Kampf che trattava principalmente di politica estera. Il libro non fu mai pubblicato a causa dello scarso successo iniziale del primo o per la sconfitta elettorale appena patita._NEWLINE_Non \xc3\xa8 stato scoperto fino al 1958 e la prima edizione autorizzata in inglese non \xc3\xa8 stata pubblicata fino al 2003 (Hitler\'s Second Book: The Unpublished Sequel to Mein Kampf, ISBN 1-929631-16-2). In italiano \xc3\xa8 stato pubblicato nel 2016 per la Thule Italia, con il titolo Il secondo libro, ISBN 978-8897691433; invece con il titolo Il libro segreto di Hitler \xc3\xa8 stato pubblicato per la Kaos Edizioni (ISBN 978-8879533041).'