b'\n_START_ARTICLE_\nCarsten Niebuhr\n_START_PARAGRAPH_\nCarsten Niebuhr, o Karsten Niebuhr (L\xc3\xbcdingworth, 17 marzo 1733 \xe2\x80\x93 Meldorf, 26 aprile 1815), \xc3\xa8 stato un matematico, cartografo ed esploratore tedesco, al servizio dello Stato danese.\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nNiebuhr nacque a L\xc3\xbcdingworth (oggi parte di Cuxhaven (Bassa Sassonia) nell\'Elettorato di Hannover Brema-Verden, figlio di un piccolo agricoltore. Ebbe un\'istruzione scadente, e per numerosi anni della sua giovent\xc3\xb9 egli dovette impegnarsi nel lavoro di agricoltore. Era portato per la matematica e s\'impegn\xc3\xb2 per ottenere alcune lezioni di agrimensura. Mentre lavorava in questo campo avvenne che uno dei suoi insegnanti gli propose nel 1760 di unirsi a lui nella spedizione che stava organizzando re Federico V di Danimarca per condurre un\'esplorazione scientifica dei pressoch\xc3\xa9 sconosciuti Egitto, Arabia e Siria.\n_START_SECTION_\nIl viaggiatore e l\'esploratore\n_START_PARAGRAPH_\nPer qualificare se stesso per il lavoro di agrimensore e geografo, Niebhur studi\xc3\xb2 duramente matematica per un anno e mezzo prima che la spedizione partisse, e oper\xc3\xb2 anche per acquisire alcuni rudimenti della lingua araba. La spedizione salp\xc3\xb2 nel gennaio 1761 e approd\xc3\xb2 ad Alessandria d\'Egitto, risalendo poi il Nilo. Procedendo verso Suez, Niebuhr effettu\xc3\xb2 una visita al Monte Sinai e nell\'ottobre 1762 la spedizione fece vela da Suez per Gedda, procedendo poi per via terra in direzione di Mokha. Qui, nel maggio 1763, il filologo della spedizione, Frederik Christian von Haven, mor\xc3\xac. Fu seguito poco dopo dal naturalista Peter Forssk\xc3\xa5l. Fu visitata \xe1\xb9\xa2an\xca\xbf\xc4\x81\xca\xbe, la capitale dello Yemen, ma i membri della spedizione restanti soffrirono cos\xc3\xac tanto per il clima o per la condotta di vita che tornarono presto a Mokha._NEWLINE_Niebuhr sembra avesse salvato la vita e recuperato la propria salute grazie al fatto d\'aver adottato le abitudini locali, sia per quanto riguardava l\'abbigliamento, sia per quanto concerneva l\'alimentazione. Da Mokha la nave salp\xc3\xb2 per Bombay, con il disegnatore della spedizione, Georg Wilhelm Baurenfeind, morto durante la navigazione e col medico, Christian Carl Cramer, che ne segu\xc3\xac le sorti subito dopo essere sbarcato. Niebuhr era ora il solo membro sopravvissuto della spedizione. Rimase a Bombay quattordici mesi, quindi torn\xc3\xb2 verso casa attraverso Mascate (Oman), Bushehr, Shiraz (Iran) e Persepoli, dopo aver visitato le rovine di Babilonia e dirigendosi dopo verso Baghdad, Mosul e Aleppo.  Sembra abbia visto l\'Iscrizione di Behistun verso il 1764.  Dopo una visita a Cipro effettu\xc3\xb2 un giro attraverso la Palestina, attraversando le montagne del Tauro verso Brussa, raggiungendo Costantinopoli nel febbraio 1767 e Copenaghen nel successivi mese di novembre._NEWLINE_Si spos\xc3\xb2 nel 1773 e per alcuni anni occup\xc3\xb2 un posto nel servizio militare danese che gli consent\xc3\xac di fissare la propria residenza a Copenaghen. Nel 1778, tuttavia, accett\xc3\xb2 un posto nel servizio civile dell\'Holstein danese e fiss\xc3\xb2 la sua residenza a Meldorf (Dithmarschen), dove mor\xc3\xac nel 1815.\n_START_SECTION_\nLo studioso\n_START_PARAGRAPH_\nNiebuhr fu un osservatore accurato e attento, aveva l\'istinto dello studioso, era animato da fini di alta moralit\xc3\xa0 ed era rigorosamente coscienzioso e pignolescamente affidabile nel registrare i risultati delle sue osservazioni._NEWLINE_I suoi lavori sono stati a lungo dei classici per quanto riguarda la geografia, i popoli, le antichit\xc3\xa0 e l\'archeologia di molti dei distretti dell\'Arabia che egli travers\xc3\xb2. Il suo primo volume, Beschreibung von Arabien (Descrizione dell\'Arabia), fu pubblicato a Copenaghen nel 1772, col governo danese che copr\xc3\xac le spese a causa delle sue abbondanti illustrazioni. Esso fu seguito nel 1774-1778 da altri due volumi, Reisebeschreibung von Arabien und anderen umliegenden L\xc3\xa4ndern (Viaggi in Arabia e in altri paesi vicini). Il quarto volume non fu pubblicato fino al 1837, molto tempo dopo la sua morte, sotto la cura editoriale della figlia di Niebuhr. Egli si prese anche l\'incarico di far uscire il lavoro del suo amico Forssk\xc3\xa5l, il naturalista della spedizione, sotto i titoli di Descriptiones animalium, Flora Aegyptiaco-Arabica e Icones rerum naturalium (Copenaghen, 1775-1776). Niebuhr contribu\xc3\xac anche a redigere le pagine di un periodico tedesco, the Deutsches Museum, sull\'interno dell\'Africa, sulle condizioni politiche e militari dell\'Impero ottomano e su altri soggetti._NEWLINE_Nel 1776 Niebuhr fu eletto membro corrispondente della Royal Swedish Academy of Sciences.\n_START_SECTION_\nLavori\n_START_PARAGRAPH_\nTraduzioni francesi e neerlandesi dei suoi scritti sono stati pubblicati durante la sua vita ed \xc3\xa8 stata pubblicata anche una traduzione condensata in inglese, a opera di Robert Heron, dei suoi primi tre volumi a Edimburgo nel 1792. Un facsimile della traduzione del 1792, "Travels through Arabia" by "M. Niebuhr", \xc3\xa8 stata edita in due volumi dalla Libraire du Liban di Beirut, ma senza che la data fosse riportata.'