b'\n_START_ARTICLE_\nLa corazzata Yamato\n_START_SECTION_\nPrima stagione\n_START_PARAGRAPH_\nIdeato nel 1973 dal produttore Yoshinobu Nishizaki, il progetto sub\xc3\xac pesanti revisioni. Originariamente destinato ad essere una variazione, ambientata nello spazio, de Il signore delle mosche, il progetto venne intitolato in un primo momento Nave asteroide Icaro e riguardava un equipaggio adolescente multinazionale che viaggia attraverso lo spazio in un asteroide scavato, alla ricerca del pianeta Iskandar. Ci doveva essere molta discordia tra i membri dell\'equipaggio; molti di loro agivano per puro interesse personale e per il proprio tornaconto. Gli alieni nemici erano originariamente chiamati Rajendora._NEWLINE_Quando Leiji Matsumoto venne coinvolto nella realizzazione del progetto, molti di questi concetti iniziali furono scartati. Sono la sua direzione artistica, i disegni delle navi e il suo stile unico che accreditano Matsumoto, agli occhi dei fan, come il vero creatore dell\'anime, anche se Nishizaki mantiene i diritti legali sull\'opera._NEWLINE_In un discorso all\'Anime Expo del 1995, il regista della serie, Noboru Ishiguro, afferm\xc3\xb2 che i bassi ascolti e le spese di produzione elevate costrinsero Nishizaki a ridurre il numero degli episodi da 39 a 26. Le ultime 13 puntate avrebbero introdotto Capitan Harlock come nuovo personaggio della serie.\n_START_SECTION_\nSeconda stagione\n_START_PARAGRAPH_\nDopo la produzione della prima stagione e del successivo film Addio Yamato, il franchise era gi\xc3\xa0 stato concluso. Tuttavia, quando la popolarit\xc3\xa0 del franchise divenne chiara (soprattutto a causa della protesta dei fan che avevano visto il film), venne prodotta una seconda stagione televisiva, creando un retcon del film presentando una trama diversa in cui la Yamato e i suoi personaggi principali non venissero distrutti. Per la serie venne riutilizzato del metraggio del film Addio Yamato, in particolare nei titoli di testa; la sequenza del lancio della Yamato dall\'acqua venne riutilizzata anche in due dei film successivi. La serie \xc3\xa8 particolarmente apprezzata per le strategiche battaglie spaziali, i fantasiosi design delle astronavi creati dallo Studio Nue e lo sviluppo del personaggio di Desler, leader dei Gamilas. Negli USA la serie venne adattata come seconda stagione di Star Blazers. Questa versione venne anche doppiata in italiano, mentre la serie originale rimane inedita in Italia.\n_START_SECTION_\nTerza stagione\n_START_PARAGRAPH_\nDopo la fine della seconda stagione e visto il suo successo, Matsumoto si dedic\xc3\xb2 ad un altro film, Yamato: Il nuovo viaggio, presentato il 31 luglio 1979 per una durata di 90 minuti e che fu seguito dall\'ulteriore film Yamato per sempre._NEWLINE_Visto il successo ottenuti dai due film, si decise di proseguire con la terza stagione dell\'anime. La serie avrebbe dovuto essere di 52 episodi e far maggior presa sul pubblico statunitense dando alla Yamato una nave "sorella", l\'Arizona, anch\'essa affondata nella seconda guerra mondiale, ma problemi insorti tra Matsumoto ed il produttore Nishizaki e il minore successo della serie rispetto alle precedenti portarono alla realizzazione di soli 25 episodi, trasmessi dall\'11 ottobre 1980 al 4 aprile 1981._NEWLINE_Leiji Matsumoto e Yoshinobu Nishizaki decisero quindi di concludere la saga della Yamato con un\'ultima pellicola, realizzata dopo tre anni di lavoro: Yamato - L\'ultima battaglia, che con i suoi circa 165 minuti detiene il record del film d\'animazione pi\xc3\xb9 lungo mai realizzato.\n_START_SECTION_\nStar Blazers, l\'adattamento in lingua inglese\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1977, prima della trasmissione dell\'edizione americana della serie, venne doppiato in inglese il film anime Uch\xc5\xab Senkan Yamato col titolo Space Cruiser, in seguito distribuito in diversi paesi tra cui Stati Uniti, Gran Bretagna e Francia. La versione americana del film fu trasmessa in televisione nel 1978 nella zona di Los Angeles e nello stesso anno la Westchester Corporation, valutate le potenzialit\xc3\xa0 del prodotto soprattutto per un pubblico di bambini, acquist\xc3\xb2 da Nishizaki i diritti per una versione inglese delle prime due stagioni televisive di Uch\xc5\xab senkan Yamato per fonderle in un\'unica stagione (la terza stagione dell\'anime sarebbe stata prodotta un paio di anni dopo)._NEWLINE_Il doppiaggio e l\'adattamento culturale vennero effettuate da Griffin-Bacal Advertising e la produzione e la trasmissione vennero gestite dalla Claster Television, specializzata in programmi per bambini. La serie debutt\xc3\xb2 nella zona della baia di San Francisco il 17 settembre 1979 su KTVU 2 nel contenitore televisivo Captain Cosmic. Fin dalle prime trasmissioni, Star Blazers ebbe buoni indici di ascolto e critiche positive e le repliche successive contribuirono a formare nel nord della California una comunit\xc3\xa0 di appassionati.\n_START_SECTION_\nAltri adattamenti linguistici\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1983 le prime due stagioni della serie nel loro adattamento culturale americano vennero trasmesse in Australia, sulla rete ABC. Da questo adattamento vennero inoltre ricavate le localizzazioni greca del 1981-1982 (\xce\x94\xce\xb9\xce\xb1\xcf\x83\xcf\x84\xce\xb7\xce\xbc\xcf\x8c\xcf\x80\xce\xbb\xce\xbf\xce\xb9\xce\xbf \xce\x91\xcf\x81\xce\xb3\xcf\x8e, "Astronave Argo"), portoghese-brasiliano (Patrulha Estelar, "Pattuglia stellare"), spagnola (Viaje a la \xc3\x9altima Galaxia, "Viaggio verso l\'ultima galassia" oppure Astronave Intr\xc3\xa9pido, "Intrepida astronave") trasmessa in Spagna e in America Latina, svedese (Stj\xc3\xa4rnbrigaden, "Brigata stellare") e araba (Nusoor Al Fada\'a, "Aquile spaziali").\n_START_SECTION_\nLa versione italiana\n_START_PARAGRAPH_\nIn Italia le prime due stagioni della serie, intitolate complessivamente Star Blazers e localizzate anch\'esse a partire dall\'adattamento americano dallo studio di doppiaggio Sincrovox, furono trasmesse nel 1980 da RSI, l\'emittente svizzera in lingua italiana, con lo stesso titolo e con la sigla originale americana. In seguito la serie venne replicata nelle Tv locali italiane, sempre con lo stesso titolo, ma con la nuova sigla d\'apertura Star Blazers cantata da Gli Argonauti: in chiusura rimase la sigla finale americana con i crediti in inglese. In seguito lo studio di doppiaggio Procida si occup\xc3\xb2, utilizzando per\xc3\xb2 soltanto parzialmente il cast dei doppiatori originali, della localizzazione in lingua italiana della terza stagione, stavolta adattata dall\'originale giapponese, che fu trasmessa da Rete 4 nel 1983 con il titolo erroneo Star Blazers - 2\xc2\xaa serie, usando come sigle le versioni strumentali di quelle giapponesi della prima serie. In Italia non esiste quindi per le prime due serie un\'edizione prodotta a partire dall\'originale giapponese, senza le censure introdotte dall\'adattamento culturale americano._NEWLINE_In Italia la serie \xc3\xa8 stata pubblicata completamente in DVD due volte: la prima fu in una serie di dischi editi presso Stormovie attorno al 2003. La seconda edizione fu prodotta da Sanver Production in tre cofanetti pubblicati fra 2015 e 2016: in essa si utilizzano i master restaurati (sempre della versione americana rimontata) e una nuova sigla italiana, sono reintegrate alcune scene originariamente tagliate e sottotitolate. In questa versione sono stati introdotti 2 film inediti in Italia e tra gli extra nei dvd il pilot della serie tv e i vari promo tv dei giocattoli giapponesi. L\'edizione deluxe  in dvd della Sanver Production \xc3\xa8 composta da un cd Contactoons 3 che contiene la sigla originale italiana anche in versione strumentale di Star Blazers, un box cartonato che racchiude le tre stagioni ed un porta chiave realizzato appositamente per il mercato italiano.\n_START_SECTION_\nUch\xc5\xab senkan Yamato: Fukkatsuhen\n_START_PARAGRAPH_\nIl film \xc3\xa8 stato prodotto nel 2009 con sceneggiatura e regia di Yoshinobu Nishizaki. Il creatore originale della serie Leiji Matsumoto non \xc3\xa8 stato invece coinvolto nel progetto. Anno 2220, sono trascorsi ormai 21 anni dagli avvenimenti della serie originale e 17 da quanto raccontato in Yamato - L\'ultima battaglia. La missione di Susumu Kodai, ormai sulla quarantina, \xc3\xa8 di scortare con la sua Yamato un\'astronave di coloni che sta lasciando la Terra, per difenderli da un misterioso nemico.'