b"\n_START_ARTICLE_\nBeno\xc3\xaet Laporte\n_START_SECTION_\nGiocatore\n_START_PARAGRAPH_\nBeno\xc3\xaet Laporte \xc3\xa8 un franco-canadese che ha giocato 138 volte con la maglia della nazionale francese ed ha partecipato a sei Campionati del Mondo (tre di gruppo A e tre di gruppo B) e due Olimpiadi (Albertville e Lillehammer)._NEWLINE_A livello di club, dopo le giovanili in QMJHL con Olympiques de Hull (1977-78), Cataractes de Shawinigan (1978), Draveurs de Trois-Rivi\xc3\xa8res (1978-80) e nuovamente Olympiques de Hull (1980), ha giocato in diverse minors nordamericane fino al 1984, quando si ritir\xc3\xb2 dall'hockey giocato._NEWLINE_Nel 1987 \xc3\xa8 sbarcato in Francia, dove ha ricominciato a giocare e dove ha militato fino al termine della carriera. Due sono state le sue squadre: Diables Rouges de Brian\xc3\xa7on (1987-89) e Dragons de Rouen (1989-1997). Dal 1994 al 1997, di Rouen \xc3\xa8 stato allenatore-giocatore.\n_START_SECTION_\nAllenatore\n_START_PARAGRAPH_\nCome allenatore ha allenato dal 1994 al 1997 il Rouen (vincendo il Torneo 6 nazioni nel 1996), dal 1997 al 2000 a Losanna, dal 2000 al 2003 ad Asiago (campione d'Italia nel 2001), dal 2003 al 2005 ad Augusta, dal 2005 al 2008 a Norimberga (vice campione DEL e miglior allenatore DEL nel 2007). Dopo l'uscita del Norimberga dai play-off ai quarti della stagione 2007-2008, Laporte fu licenziato, e termin\xc3\xb2 la stagione allenando in Svizzera l'EHC Basel._NEWLINE_Nel 2008-2009 torn\xc3\xb2 in Germania, dove fu messo sotto contratto per due stagioni dall'ERC Ingolstadt, che per\xc3\xb2 lo licenzi\xc3\xb2 gi\xc3\xa0 a novembre. Per il 2009-2010 si \xc3\xa8 accasato in Svizzera, dove ha allenato l'HC Ambr\xc3\xac-Piotta fino all'11 ottobre 2010, giorno del suo esonero (a causa dell'ultimo posto in classifica dall'inizio del campionato 2010-2011). Dal 2010 fino al 2014 fu capo allenatore degli Hamburg Freezers.\n_START_SECTION_\nScouting\n_START_PARAGRAPH_\nL'HCAP lo ha assunto anche come direttore sportivo, attivit\xc3\xa0 che lo ha impegnato fino al 18 ottobre 2010, giorno in cui gli \xc3\xa8 subentrato Jean-Jacques Aeschlimann."