b'\n_START_ARTICLE_\nLorenzo Spirito Gualtieri\n_START_PARAGRAPH_\nLorenzo Spirito Gualtieri, detto anche Lorenzo Spirito da Perugia (Perugia, 1426 \xe2\x80\x93 Perugia, maggio 1496), \xc3\xa8 stato un poeta, umanista e militare italiano. \xc3\x88 stato definito "il letterato e il poeta umbro in volgare pi\xc3\xb9 notevole del Quattrocento". Fu il secondo traduttore in volgare in Italia di Ovidio.\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nFiglio del notaio Ser Cipriano Gualtieri e convinto assertore delle istituzioni repubblicane del comune perugino, rivest\xc3\xac cariche pubbliche e fu podest\xc3\xa0 di Tolentino (1472). Avviato dal padre alla carriera militare, milit\xc3\xb2 con lui come soldato di ventura al servizio di Niccol\xc3\xb2 Piccinino, con cui partecip\xc3\xb2 fra l\'altro alla presa d\'Assisi (1442: aveva appena sedici anni) e di cui fu segretario. Tornato a Perugia, ricopr\xc3\xac l\'incarico di capitano della guardia di palazzo dei Priori e nel 1460 partecip\xc3\xb2 al torneo promosso da Braccio I Baglioni in onore di Margherita Montesperelli. Petrarchista, fu autore della Finice, un poemetto in ventuno canti in cui narra del suo viaggio in sogno fino al terzo cielo dove incontra la sua donna, chiamata appunto Finice, a imitazione del Petrarca, che aveva chiamato \xc2\xabfenice\xc2\xbb la sua Laura in var\xc3\xae passi dei Rerum vulgarium fragmenta. Tuttavia la sua opera poetica principale \xc3\xa8 l\'Altro Marte, poema di centouno capitoli in terza rima in onore dello stesso Niccol\xc3\xb2 Piccinino e degli altri condottieri Jacopo Piccinino e Francesco Piccinino. Come Archiloco, fu infatti poeta e soldato. Spirito libero e indipendente, nel 1457 fu costretto a pagare una penale di 600 libbre per via delle sue satire sulle prepotenze di alcuni ecclesiastici e della Santa Sede. Volgarizz\xc3\xb2 le Metamorfosi di Ovidio, ma della sua traduzione rimangono soltanto gli ultimi cinque libri._NEWLINE_All\'ultimo periodo della sua vita risale la composizione dell\'opera pi\xc3\xb9 fortunata di Lorenzo Gualtieri, il Libro delle Sorti, capostipite di un genere che avrebbe goduto di una grande diffusione anche nel secolo seguente, e pi\xc3\xb9 volte stampato in tutta Europa fino al \'600. Il Libro delle Sorti \xc3\xa8 un gioco divinatorio basato su un sistema di quesiti e responsi legati ai principali aspetti della vita: la felicit\xc3\xa0, la riuscita del matrimonio, il successo negli affari, la nascita di un figlio, la salute, la malattia. Ogni profezia, espressa da una terzina in volgare, \xc3\xa8 il risultato di un meccanismo ludico che passa attraverso il lancio dei dadi e una serie di rimandi da una sezione profetica all\'altra. L\'esemplare pi\xc3\xb9 prezioso dell\'opera \xc3\xa8 conservato presso la Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia (Mss. it., IX.87): esso presenta il testo autografo dello stesso Lorenzo Spirito ed \xc3\xa8 arricchito da miniature di scuola umbra. Il manoscritto termina con le seguenti parole: "Qui finiscono le sorte facte e composte per mano di me Lorenzo Spirito da Peroscia e recopiate per mia propria mano, finite a d\xc3\xac 10 de gennaio 1482"._NEWLINE_A Spirito Gualtieri \xc3\xa8 dedicata una via di Perugia.'