b"\n_START_ARTICLE_\nEpisodi di The Hills (prima stagione)\n_START_SECTION_\nCitt\xc3\xa0 nuova, vita nuova\n_START_PARAGRAPH_\nDopo aver lasciato gli affetti di Laguna Beach, Lauren si trasferisce a Los Angeles per iniziare una nuova avventura al college. Con lei, la sua migliore amica, Heidi, con la quale divider\xc3\xa0 l'appartamento e alcuni dei corsi di studio. Mentre LC si mostra determinata nel raggiungere il suo obiettivo - lavorare nel mondo della moda - e riesce ad ottenere il posto di stagista al prestigioso magazine di moda Teen Vogue, Heidi sembra molto pi\xc3\xb9 interessata all'ambiente vizioso e mondano di Los Angeles, e spalleggiata dal suo ragazzo, Jordan, e dal suo fedele amico Brian, sempre pi\xc3\xb9 affascinato dalla bella Audrina, rincasa tardi rischiando di saltare il suo primo giorno al college. Nel frattempo, LC stringe amicizia con Whitney, compagna di stage, con la quale si trova nei guai quando fanno entrare Heidi ad un party organizzato da Teen Vogue senza aver avuto il permesso.\n_START_SECTION_\nUn cambio di programma\n_START_PARAGRAPH_\nDopo il party, LC viene rimproverata da Lisa, redattrice di Teen Vogue. Il suo stage, cos\xc3\xac come quello di Whitney, non \xc3\xa8 compromesso, ma le due imparano che per il loro bene dovranno tenere Heidi lontana dal loro lavoro. Nel frattempo, Heidi stravolge i suoi piani quando riesce ad ottenere un posto di lavoro in un'agenzia che organizza eventi mondani. Annoiata dai corsi e sorpresa di aver ottenuto il lavoro che ha sempre sognato senza alcuno sforzo, Heidi decide di lasciare l'universit\xc3\xa0, notizia che preoccupa molto LC.\n_START_SECTION_\nTelefonata a sorpresa\n_START_PARAGRAPH_\nHeidi sbatte il muso contro una difficile realt\xc3\xa0 quando si accorge che il lavoro da Brent non \xc3\xa8 quello che aveva immaginato. L'agenzia, infatti, la impegna con attivit\xc3\xa0 di segreteria in attesa di una sua maturazione professionale che potrebbe garantirle una promozione. La giornata di Lauren non \xc3\xa8 altrettanto entusiasmante. Blaine le assegna un compito da fattorino: raggiungere New York per consegnare un importante abito a Lisa. Tuttavia, una sorpresa l'attende al ritorno a Los Angeles: la telefonata di Jason, il suo ex.\n_START_SECTION_\nLauren e Jason parte seconda\n_START_PARAGRAPH_\nLC non \xc3\xa8 molto convinta delle intenzioni di Jason, che dopo averla invitata a cena le confessa di essere ancora innamorato di lei. Tuttavia, dopo alcuni suoi affettuosi gesti romantici, la ragazza decide di concedergli una seconda possibilit\xc3\xa0. Alla Bolthouse, Heidi \xc3\xa8 ancora in crisi perch\xc3\xa9 il nuovo lavoro non la entusiasma, e riceve il colpo di grazia quando Brent comunica allo staff che trascorreranno un weekend di follie a Las Vegas per organizzare un evento al quale lei non parteciper\xc3\xa0.\n_START_SECTION_\nIl compleanno di Jason\n_START_PARAGRAPH_\n\xc3\x88 il compleanno di Jason e LC ha in serbo per lui un regalo favoloso: un set di mazze da golf, lo sport preferito del suo fidanzato. La giornata, tuttavia, prende una piega inaspettata quando Lisa le chiede di assistere uno dei redattori sul set di un servizio fotografico. Mentre LC \xc3\xa8 affranta dal fatto che non trascorrer\xc3\xa0 il pomeriggio con Jason ed \xc3\xa8 preoccupata di poter arrivare in ritardo alla festa di compleanno che ha organizzato insieme agli amici, Audrina ha un appuntamento con Danny, un modello molto affascinante. Pi\xc3\xb9 tardi, al ristorante, LC \xc3\xa8 dispiaciuta quando Jason la trascura per un motivo che al momento ignora.\n_START_SECTION_\nFidanzati + lavoro = guai\n_START_PARAGRAPH_\nIl lavoro tiene impegnate Lauren e Heidi. La prima, dopo aver sostenuto un esame, collabora con lo staff di Teen Vogue nell'organizzazione di un'importante sfilata di moda, durante la quale Whitney viene scelta come indossatrice a causa di una modella che ha disertato la passerella. Heidi, invece, ha finalmente l'opportunit\xc3\xa0 di lavorare ad una serata, ma scopre che \xc3\xa8 lo stesso giorno in cui lei e Jordan festeggeranno i loro primi sei mesi di fidanzamento. Per non stargli lontano, lo invita al locale dove sta lavorando, ma i due hanno una brutta discussione quando un ex di Heidi si siede al loro tavolo. Lauren si chiarisce con Jason.\n_START_SECTION_\nC'\xc3\xa8 sempre qualcuno che piange\n_START_PARAGRAPH_\nLe festivit\xc3\xa0 permettono ai ragazzi di godersi un po' di tempo libero. Heidi \xc3\xa8 perplessa quando scopre dai suoi amici che i loro Natali trascorsi in famiglia sono sempre filati lisci senza che qualcuno scoppiasse in lacrime. Tuttavia, Jordan le risolleva il morale regalando alla sua fidanzata un cucciolo di cane. Qualche giorno pi\xc3\xb9 tardi, durante il veglione di Capodanno, la situazione tra Lauren e Jason degenera quando quest'ultimo si ingelosisce troppo per una telefonata che la ragazza ha ricevuto da un suo ex. Ma Jason riesce a riparare al danno fatto prima dello scoccare della mezzanotte.\n_START_SECTION_\nIl compleanno di Lauren\n_START_PARAGRAPH_\nPer evitare di rompere con Jason il giorno del suo compleanno, Lauren decide di mentirgli per non ingelosirlo quando Lisa le assegna un nuovo incarico: selezionare giovani fotomodelli per un servizio fotografico. Le audizioni si svolgono agli studi in cui lavora Audrina, la quale ne approfitta per mettere gli occhi su un ragazzo molto attraente. Dopo aver parlato con Jordan e Brian, Jason scopre della bugia di Lauren. Sorprendentemente non si arrabbia con lei, anzi, le organizza una romantica cena a lume di candela come regalo di compleanno.\n_START_SECTION_\nIn amore non esiste n\xc3\xa9 ma n\xc3\xa9 forse\n_START_PARAGRAPH_\nLa storia d'amore tra Heidi e Jordan sta per terminare definitivamente a causa di futili e ripetute discussioni. Indecisa sulla decisione da prendere, Heidi si consulta con LC ed Audrina. Cos\xc3\xac, quando comprende di non essere pi\xc3\xb9 innamorata, impacchetta le cose di Jordan e gli comunica tra le lacrime che tra loro \xc3\xa8 finita. Nel frattempo, con l'estate che si avvicina, Jason propone a Lauren l'idea di affittare una casa sulla spiaggia."