b'\n_START_ARTICLE_\nMinoranza linguistica greca d\'Italia\n_START_SECTION_\nAnimali\n_START_PARAGRAPH_\nBue e Mucca: Vui_NEWLINE_Cane: Sciddhu_NEWLINE_Capra: Izza_NEWLINE_Caprone: Criu_NEWLINE_Cavallo: Ampari_NEWLINE_Gatto: Muscia_NEWLINE_Gallina: Ornisa_NEWLINE_Gazza: Mita_NEWLINE_Grillo: Griddho_NEWLINE_Lucertola: Stavvricula_NEWLINE_Maiale: Recco_NEWLINE_Pecora: Pradina_NEWLINE_Pesce: Azzari_NEWLINE_Ragno: Karrukeddha_NEWLINE_Serpente: Afidi_NEWLINE_Topo: Pondik\xc3\xb2_NEWLINE_Uccello: Pikul\xc3\xac (Uccellino: Piculai)\n_START_SECTION_\nGiorni della settimana\n_START_PARAGRAPH_\nLuned\xc3\xac: Deftera_NEWLINE_Marted\xc3\xac: Tridi_NEWLINE_Mercoled\xc3\xac: Tetradi_NEWLINE_Gioved\xc3\xac: Petti_NEWLINE_Venerd\xc3\xac: Prasse\xc3\xac_NEWLINE_Sabato: Samba_NEWLINE_Domenica: Ciuriac\xc3\xac\n_START_SECTION_\nEspressioni di tempo\n_START_PARAGRAPH_\nOggi: Simmeri_NEWLINE_Domani: Avvri_NEWLINE_Ieri: Ett\xc3\xa8_NEWLINE_L\'altro ieri: Protte_NEWLINE_Settimana: Dom\xc3\xa0_NEWLINE_La settimana scorsa: Tu dom\xc3\xa0 pu diache_NEWLINE_Anno: Crono_NEWLINE_Quest\'anno: Feto_NEWLINE_L\'anno prossimo:Fetisporchete_NEWLINE_L\'anno scorso: Pertzi\n_START_SECTION_\nLuoghi del paese\n_START_PARAGRAPH_\nPiazza: Mesi_NEWLINE_Paese: Chora (E\'anche il nome griko di Sternatia: il paese era la capitale culturale della Grec\xc3\xaca)_NEWLINE_Casa: Essu (mu), spiti_NEWLINE_Strada: Shtr\xc3\xa0_NEWLINE_Chiesa: Aglis\xc3\xaca_NEWLINE_Farmacia: Spezial\xc3\xaca_NEWLINE_Bottega: Puteca_NEWLINE_Macelleria: Vucceria_NEWLINE_Forno: Furnu_NEWLINE_Mulino: Milo\n_START_SECTION_\nCampagna e dintorni\n_START_PARAGRAPH_\nCampagna: Korafi_NEWLINE_Albero: Argulo_NEWLINE_Pagliaio o fornetto di pietre: Furnai_NEWLINE_Paglia: Kuteo_NEWLINE_Grano: Sit\xc3\xa0ri_NEWLINE_Orzo: Crisari_NEWLINE_Pozzo: Frea_NEWLINE_Secchio: Sicchio_NEWLINE_Carrucola: Carrozziddha_NEWLINE_Zappa: Zinari_NEWLINE_Zappetta: Inguddha_NEWLINE_Zappetta con il manico corto: Scioparnai_NEWLINE_Ascia: Mannara_NEWLINE_Carbonaio: Kraunaro_NEWLINE_Carbonaia: Kraunara_NEWLINE_Carboni: Kranari_NEWLINE_Carbonella: Cinisa_NEWLINE_Cenere: Statti\n_START_SECTION_\nI colori (Ta culuria)\n_START_PARAGRAPH_\n(Di seguito solo quelli differenti dalla versione dialettale salentina)_NEWLINE_Colori: Culuria_NEWLINE_Rosso: Rodin\xc3\xb2_NEWLINE_Bianco: Aspro_NEWLINE_Nero: Mavvro_NEWLINE_Giallo: Scial\xc3\xa8no_NEWLINE_Verde: Chiaro\n_START_SECTION_\nFamiglia\n_START_PARAGRAPH_\nMamma: Mana_NEWLINE_Pap\xc3\xa0: Tata_NEWLINE_Padre: Ciuri_NEWLINE_Bambino: Pedai_NEWLINE_Bambina: Chiatera_NEWLINE_Ragazzo: Ped\xc3\xaca_NEWLINE_Fratello: Aderf\xc3\xb2_NEWLINE_Sorella: Aderfi_NEWLINE_Suocera: Pattera_NEWLINE_Suocero: Pattero_NEWLINE_Cognato: Cagnao_NEWLINE_Cognata: Cagnai_NEWLINE_Genero: Gramb\xc3\xb2_NEWLINE_Nonno: Pappo_NEWLINE_Nonna: Mali_NEWLINE_Nipote: Anizzio_NEWLINE_Zio: Ttio_NEWLINE_Zia: Ttia_NEWLINE_Cugino: \xe2\x80\x98Zaterfo_NEWLINE_Sposo: Paddhicari_NEWLINE_Sposa: Cor\xc3\xa0si_NEWLINE_Marito:Andra_NEWLINE_Moglie: Ghineca_NEWLINE_Vedova: Catt\xc3\xaca_NEWLINE_Zitella: Cor\xc3\xa0si\n_START_SECTION_\nCorpo umano\n_START_PARAGRAPH_\nCapelli: Maddh\xc3\xaca_NEWLINE_Orecchie. Att\xc3\xaca_NEWLINE_Mani: Chierria_NEWLINE_Dita: Dattila_NEWLINE_Occhi: Ammaddhia_NEWLINE_Naso: Mitti_NEWLINE_Braccio: Vrachionu_NEWLINE_Gambe: Anche_NEWLINE_Testa: Ciof\xc3\xa0le_NEWLINE_Piedi: Poddhia\n_START_SECTION_\nL\'articolo determinativo\n_START_PARAGRAPH_\nSingolare Maschile: o_NEWLINE_Singolare Femminile: e_NEWLINE_Singolare Neutro: to_NEWLINE_Plurale Maschile: e_NEWLINE_Plurale Femminile: e_NEWLINE_Plurale Neutro: ta\n_START_SECTION_\nL\'articolo indeterminativo\n_START_PARAGRAPH_\nSingolare Maschile: ena_NEWLINE_Singolare Femminile: mia_NEWLINE_Singolare Neutro: ena\n_START_SECTION_\nEspressioni\n_START_PARAGRAPH_\nSimmeri o cer\xc3\xb2 \xc3\xa8 mavro ce scotin\xc3\xb2_NEWLINE_Oggi il tempo \xc3\xa8 nero e minaccioso_NEWLINE_Mi p\xc3\xac z\xc3\xa9mata_NEWLINE_Non dire bugie_NEWLINE_Pu ste pai?_NEWLINE_Dove stai andando?_NEWLINE_Cini emine cor\xc3\xa0si_NEWLINE_\xc3\x88 rimasta zitella_NEWLINE_Cini emine catt\xc3\xaca_NEWLINE_\xc3\x88 rimasta vedova_NEWLINE_Pao e\'tozzo_NEWLINE_Vado in campagna_NEWLINE_Uso del \xe2\x80\x9ccome\xe2\x80\x9d_NEWLINE_Frasi affermative_NEWLINE_Come si traduce con kundu o sa_NEWLINE_Es. Echi t\'ammaddia kundu o talassa = Hai gli occhi come il mare_NEWLINE_Tua ene sa mia avloima = questa \xc3\xa8 come una benedizione_NEWLINE_Domande_NEWLINE_Si traduce con \xe2\x80\x9cpos\xe2\x80\x9d_NEWLINE_Es. Pos pame? = come andiamo?\n_START_SECTION_\nFolklore\n_START_PARAGRAPH_\nIl Folclore greco calabro \xc3\xa8 ricco nella tradizione orale. Alcune tradizioni sembrano risalire direttamente all\'antichit\xc3\xa0, per esempio la figura delle Narades/Nereidi, ninfe malefiche particolarmente temute nel paese di Roghudi, dove la notte si chiudevano le porte che si affacciavano su una zona che si riteneva infestata da esse. Le canzoni grecofone, la musica e la poesia sono particolarmente famose in Italia e in Grecia. Esistono gruppi folcloristici e di ricerca etnomusicale all\'interno del territorio della Vallata dell\'Amendolea i Cumelca e i " Spix\xc3\xac ce s\xc3\xb2ma Bovesia calabrese come i Meg\xc3\xa0li Ell\xc3\xa0da e i Delia del Jal\xc3\xb2 tu V\xc3\xbaa, che cantano in greco calabro. A fine agosto si tiene a Bova Marina "O Nostos", un festival annuale di musica greco-calabra con la partecipazione di quasi tutti i gruppi grecofoni. Gruppi musicali del Salento che ripropongono i brani in lingua grika sono invece i Gheton\xc3\xaca, gli Aramir\xc3\xa8, i Manek\xc3\xa0 e gli Alla Bua. Inoltre artisti greci influenti come Dionysis Savvopoulos e Maria Farantouri hanno interpretato canzoni in greco calabro._NEWLINE_Ogni estate a Melpignano, piccolo centro salentino, si svolge la famosissima Notte della Taranta, a cui partecipano migliaia di giovani danzando tutta la notte sulle note della Pizzica in dialetto salentino e griko._NEWLINE_In Provincia di Reggio Calabria sta rinascendo la musica folkloristica cantata in dialetto greco - calabro: i maggiori esponenti musicali di questa corrente culturale sono Marinella Roda\' di Melito di Porto Salvo e i CUMELCA di Galliciano\'.'