b"\n_START_ARTICLE_\nAntonio Zucchelli\n_START_PARAGRAPH_\nPadre Antonio Zucchelli da Gradisca (Gradisca d'Isonzo, 18 marzo 1663 \xe2\x80\x93 Gorizia, 13 luglio 1716), al secolo Nicol\xc3\xb2 Ubaldo Zucchelli, \xc3\xa8 stato un missionario, viaggiatore e scrittore italiano, ricordato per un importante reportage di viaggio dal titolo Relazioni del viaggio e missione del Congo, pubblicato nel 1712 (nel 1711, secondo altri).\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nFiglio del barone Aurelio Zucchelli dell'Aquila e di Orsola Gentile Baio, Antonio Zucchelli fu battezzato dal religioso Gregorio Barbarigo, amico di famiglia e futuro santo._NEWLINE_Giovanissimo, appena sedicenne, entr\xc3\xb2 nell'Ordine dei Frati Minori Cappuccini del convento di Gradisca. Il  del 29 ottobre 1697, quand'era trentaquattrenne, un decreto della Congregatio de Propaganda Fide ne dispose l'invio in missione.\n_START_SECTION_\nIl viaggio in Congo\n_START_PARAGRAPH_\nIl suo lungo viaggio ebbe inizio da Genova, dove, proveniente dall'Umbria, s'imbarc\xc3\xb2 nel 1697 dopo aver lasciato il suo convento. Il ritorno avvenne a Venezia, sette anni dopo, nel 1704._NEWLINE_La prima tappa fu Malaga, quindi Cadice, e infine Lisbona, dove l'8 marzo 1668 inizi\xc3\xb2 la traversata dell'Oceano Atlantico, fino in Brasile, dove si ferm\xc3\xb2 per alcuni mesi sostando a San Salvador di Bahia. Dal Brasile ripart\xc3\xac per le coste dell'Africa equatoriale, sbarcando a Luanda, nel Regno d'Angola: da Luanda penetr\xc3\xb2 pi\xc3\xb9 volte nell'interno del Regno del Congo (in cui fu in missione dal 1698 al 1702) fino a giungere, tra molte difficolt\xc3\xa0, fino al regno dell'et\xc3\xa0 del ferro di Ngoyo._NEWLINE_Nel 1702, ammalato, intraprese un lungo e pericoloso itinerario che l'avrebbe ricondotto in Italia: passando per il Brasile si imbarc\xc3\xb2 per il Portogallo, giungendo a Lisbona nel settembre 1703. Sbarc\xc3\xb2 infine a Venezia nel giugno 1704. Due anni dopo lo si ritrova guardiano del convento di Gorizia, citt\xc3\xa0 nella quale trascorrer\xc3\xa0 il resto della sua esistenza, fino alla morte nel 1716.\n_START_SECTION_\nOpera\n_START_PARAGRAPH_\nDalle sue lunghe esperienze di viaggio e di missione, durate complessivamente sette anni, Zucchelli trasse ispirazione per un'opera, l'unica da lui scritta, e per la quale oggi \xc3\xa8 conosciuto.\n_START_SECTION_\nValore dell'opera\n_START_PARAGRAPH_\nIn quest'opera, il missionario e predicatore cappuccino d\xc3\xa0 conto dei suoi viaggi in Brasile e Africa nera: un diario di viaggio ricchissimo di notizie sulle localit\xc3\xa0 raggiunte e sulle popolazioni conosciute o incontrate durante i suoi viaggi. Il suo resoconto presenta interessanti osservazioni naturalistiche su clima, flora e fauna dei luoghi visitati e notizie antropologiche sui relativi popoli, gruppi etnici e sulle loro usanze.\n_START_SECTION_\nContenuti\n_START_PARAGRAPH_\nLa quinta relazione \xc3\xa8 occupata dalla descrizione del Brasile, che beneficiava della tratta atlantica di schiavi africani provenienti dal Regno del Congo. Nella sesta relazione Zucchelli racconta il suo passaggio da San Salvador a Luanda, nel regno d'Angola. Le tre relazioni seguenti contengono la narrazione delle missioni, e gli spostamenti dell'autore nei regni di Angola, del Congo, e specialmente nella provincia di Sogno all'imboccatura del fiume Zaire, dove Zucchelli soggiorn\xc3\xb2 pi\xc3\xb9 a lungo. La relazioni dalla nona alla tredicesima sono interamente dedicate alla descrizione della provincia di Sogno e dei costumi dei suoi abitanti. Nelle altre relazioni, frammiste al racconto, si trovano le descrizioni delle localit\xc3\xa0 nei paesi visitati, e una serie di particolari sulle produzioni, sul clima, sui popoli e sull'aspetto di quei luoghi._NEWLINE_Le ultime quattro relazioni, dalla ventesima alla ventitreesima, comprendono i racconti delle sue navigazioni da Loanda in Brasile fino a San Salvador, da San Salvador a Lisbona, da Lisbona a Malta, e da quest'ultima a Venezia.\n_START_SECTION_\nTraduzioni\n_START_PARAGRAPH_\nL'opera riscosse all'epoca un buon successo: l'interesse suscitato travalic\xc3\xb2 i confini linguistici italiani tanto da determinarne una traduzione in tedesco, con il titolo Merkw\xc3\xbcrdige Missions und Reise-Beschreibung nach Congo in Ethiopien, che conobbe pi\xc3\xb9 di un'edizione: fu pubblicata una prima volta a Francoforte, nel 1715, una seconda volta nel 1723, a Erfurt, e una terza volta, nel 1794, nuovamente a Francoforte."