b'\n_START_ARTICLE_\n\xca\xbei\xca\xbfr\xc4\x81b\n_START_PARAGRAPH_\n\xca\xbei\xca\xbfrab (in arabo: \xd8\xa5\xd9\x90\xef\xbb\x8b\xd9\x92\xef\xba\xae\xd9\x8e\xd8\xa7\xd8\xa8\xe2\x80\x8e, /\xca\x94i\xca\x95\'ra\xcb\x90b/) \xc3\xa8 un termine arabo che indica la suffissazione dei sostantivi, degli aggettivi e dei verbi nella lingua araba classica che ha lo scopo di esprimere la funzione grammaticale dei nomi (ossia la loro declinazione) e la specificazione del modo nei verbi. Questi suffissi sono scritti nei testi completamente vocalizzati, in particolare nel Corano e nei testi destinati ai bambini o ai discenti della lingua araba, e sono espressi quando un testo \xc3\xa8 letto ad alta voce, ma non sopravvivono in nessuno dei dialetti arabi. Anche nell\'arabo letterario questi suffissi spesso non sono pronunciati, e sono quindi detti in pausa (\xd9\xb1\xd9\x84\xd9\x92\xd9\x88\xd9\x8e\xd9\x82\xd9\x92\xd9\x81 al-waqf), quando una parola si trova alla fine di una frase o comunque prima di una pausa; in particolare, il suffisso -n della nunazione cade sempre in fine di frase o di verso poetico, al contrario del suffisso vocalico, conformemente alle esigenze metriche.  A seconda della propria conoscenza della \xca\xbei\xca\xbfrab, i locutori arabi possono decidere di ometterla nella lettura dell\'arabo moderno standard, facendolo cos\xc3\xac diventare simile ai dialetti. Molti libri arabi per stranieri insegnano la lingua senza dare molta importanza alla \xca\xbei\xca\xbfrab: alcuni, infatti, omettono del tutto le terminazioni, altri invece si limitano ad accennarla brevemente. L\'arabo senza le terminazioni dei casi pu\xc3\xb2 richiedere un diverso e stretto ordine dei costituenti della frase, simile a quello delle variet\xc3\xa0 parlate.\n_START_SECTION_\nEtimologia\n_START_PARAGRAPH_\nL\'espressione letteralmente significa \'rendere [la parola] araba\'. \xc3\x88 il ma\xe1\xb9\xa3dar in IV forma della radice \xd8\xb9 \xd8\xb1 \xd8\xa8, che significa "essere fluente" e \xca\xbei\xca\xbfrab significa quindi "rendere qualcosa espresso, manifesto o eloquente". Il termine \xc3\xa8 anche imparentato con la stessa parola arabo.\n_START_SECTION_\nI casi\n_START_PARAGRAPH_\nIl caso non \xc3\xa8 mostrato nell\'ortografia usuale, con l\'eccezione dell\'accusativo indefinito di tutti i sostantivi a meno che non terminino in \xd8\xa9 t\xc4\x81\xca\xbe marb\xc5\xab\xe1\xb9\xada o \xd8\xa7 alif seguita da \xd8\xa1 hamza; questo accusativo aggiunge il suffisso -a(n) che "siede" sulla lettera precedente una alif aggiunta alla fine della parola (questa alif di accusativo \xc3\xa8 presente anche nei testi non vocalizzati). I casi, comunque, sono segnati nel Corano, nei libri per bambini e dove si voglia disambiguare. Ulteriori informazioni sui tipi di declinazioni sono mostrati pi\xc3\xb9 avanti con esempi. Le terminazioni dei casi non sono pronunciate in pausa e nell\'arabo meno formale. Da notare che nell\'arabo vocalizzato le terminazioni dei casi possono essere scritte anche se non sono effettivamente pronunciate. Alcuni testi di arabo come lingua straniera e libri per bambini omettono le terminazioni dei casi anche nell\'arabo vocalizzato, permettendo cos\xc3\xac entrambi i tipi di pronuncia.\n_START_SECTION_\nDiptoti\n_START_PARAGRAPH_\nAlcuni nomi singolari (compresi alcuni nomi propri di luoghi) e alcuni tipi di plurali fratti sono detti dipt\xc3\xb2ti (\xd9\xb1\xd9\x84\xd9\x92\xd9\x85\xd9\x8e\xd9\x85\xd9\x92\xd9\x86\xd9\x8f\xd9\x88\xd8\xb9\xd9\x8f \xd9\x85\xd9\x90\xd9\x86\xd9\x92 \xd9\xb1\xd9\x84\xd8\xb5\xd9\x8e\xd9\x91\xd8\xb1\xd9\x92\xd9\x81\xd9\x90 al-mamn\xc5\xab\xe2\x80\x98 min a\xe1\xb9\xa3-\xe1\xb9\xa3arf, letteralmente "vietati dalla declinazione"),cio\xc3\xa8 che hanno solo due terminazioni di caso._NEWLINE_Quando il nome \xc3\xa8 indefinito le terminazioni sono -u per il nominativo e -a per l\'accusativo e il caso obliquo senza nunazione. Il caso obliquo ritorna alla normale -i quando il nome diventa definito (cio\xc3\xa8 preceduto da al- o se si trova in stato costrutto)._NEWLINE_I diptoti nello scritto non prendono mai la alif finale nell\'accusativo.\n_START_SECTION_\nAltri paradigmi flessivi\n_START_PARAGRAPH_\nDuali - i nomi al duale indicano due unit\xc3\xa0. Si declinano in modo molto simile al plurale sano maschile perch\xc3\xa9 non sono caratterizzati per determinatezza e all\'accusativo e al caso obliquo hanno la stessa forma. Al nominativo la terminazioni \xc3\xa8 -\xc4\x81ni e per l\'accusativo e il caso obliquo -ayni. Un esempio \xc3\xa8 "genitori", che d\xc3\xa0 rispettivamente w\xc4\x81lid\xc4\x81ni e w\xc4\x81lidayni._NEWLINE_\xd9\xb1\xd8\xb3\xd9\x92\xd9\x85\xd9\x8f \xd9\xb1\xd9\x84\xd9\x92\xd9\x85\xd9\x8e\xd9\x86\xd9\x92\xd9\x82\xd9\x8f\xd9\x88\xd8\xb5\xd9\x90 ism al-manq\xc5\xab\xe1\xb9\xa3 (nomi difettivi che terminano in y\xc4\x81\xe2\x80\x99 ) - Questi nomi hanno un comportamento differente dovuto all\'instabilit\xc3\xa0 della vocale finale. Quando sono indefiniti prendono una -in finale al nominativo e al caso obliquo e -iyan all\'accusativo. Quando invece sono definiti terminano in -\xc4\xab al nominativo e al caso obliquo e -iya all\'accusativo. I grammatici hanno ipotizzato che questi nomi in origine fossero dei regolari triptoti ma dei processi mrofo-fonotattici li abbiano resi diptoti. Un esempio \xc3\xa8 "giudice" che \xc3\xa8 q\xc4\x81\xe1\xb8\x8din, q\xc4\x81\xe1\xb8\x8diyan rispetto a al-q\xc4\x81\xe1\xb8\x8d\xc4\xab, al-q\xc4\x81\xe1\xb8\x8diya rispettivamente. Inoltre, un nome pu\xc3\xb2 essere sia ism al-manq\xc5\xab\xe1\xb9\xa3 che diptoto: ad esempio, lay\xc4\x81lin "notti", \xc3\xa8 un plurale fratto con vocale finale instabile; con le desinenze di caso diventa lay\xc4\x81lin, lay\xc4\x81liya e al-lay\xc4\x81l\xc4\xab, al-lay\xc4\x81liya._NEWLINE_\xd9\xb1\xd8\xb3\xd9\x92\xd9\x85\xd9\x8f \xd9\xb1\xd9\x84\xd9\x92\xd9\x85\xd9\x8e\xd9\x82\xd9\x92\xd8\xb5\xd9\x8f\xd9\x88\xd8\xb1\xd9\x90 ism al-maq\xe1\xb9\xa3\xc5\xabr (nomi difettivi che terminano con alif o alif maq\xe1\xb9\xa3\xc5\xabra) - Questi nomi, come i loro parenti prossimi ism al-manq\xc5\xab\xe1\xb9\xa3, hanno anch\'essi un comportamento diverso causato dall\'instabilit\xc3\xa0 della vocale finale. Sono caratterizzati solo per determinatezza, poich\xc3\xa9 processi morfosintattici hanno causato la totale perdita delle distinzioni di caso. Quando sono indefiniti prendono -an, che "siede" su una alif maq\xe1\xb9\xa3\xc5\xabra o talvolta una normale alif. Se definiti invece non prendono desinenze, mantenendo la propria alif o alif maq\xe1\xb9\xa3\xc5\xabra. Un esempio \xc3\xa8 "ospedale", che \xc3\xa8 mustashfan e al-mustashf\xc4\x81 rispettivamente. I nomi che sono sia ism al-maq\xe1\xb9\xa3\xc5\xabr che diptoti sono indeclinabili._NEWLINE_Indeclinabili - I nomi indeclinabili sono solitamente prestiti stranieri che terminano in alif o nomi che terminano con una alif o alif maq\xe1\xb9\xa3\xc5\xabra aggiuntiva (quando questa alif o alif maq\xe1\xb9\xa3\xc5\xabra non fa parte della radice). Inoltre, anche i nomi che sono sia ism al-maq\xe1\xb9\xa3\xc5\xabr che diptoti fanno parte di questa categoria. Esistono poi anche altri nomi indeclinabili con diverse terminazioni, come ad esempio i nomi propri che escono in -ayhi, come S\xc4\xabbawayhi (pronunciato solitamente /seb\xc3\xa6\xcb\x88we\xcb\x90/ in dialetto egiziano). Un esempio \xc3\xa8 il nome frequente fu\xe1\xb9\xa3\xe1\xb8\xa5a (al-fu\xe1\xb9\xa3\xe1\xb8\xa5a), che significa \'[l\'arabo] pi\xc3\xb9 eloquente\'. Altro esempio \xc3\xa8 duny\xc4\x81 (al-duny\xc4\x81) \'mondo\'.\n_START_SECTION_\nStruttura della frase\n_START_PARAGRAPH_\nIl caso preso da un nome dipende dalla sua funzione grammaticale nella frase. In arabo esistono varie strutture frasali, ognuna delle quali richiede una differente terminazione di caso. "Soggetto" non corrisponde sempre a "nominativo", n\xc3\xa9 "oggetto" corrisponde sempre ad "accusativo". La frase araba si divide in due tipi principali, quelle incompleta (\xd8\xac\xd9\x85\xd9\x84\xd8\xa9 \xd8\xa3\xd9\x86\xd8\xb4\xd8\xa7\xd8\xa6\xd9\x8a\xd8\xa9 jumla \xe2\x80\x99insh\xc4\x81\xe2\x80\x99iyya) e quella completa (\xd8\xac\xd9\x85\xd9\x84\xd8\xa9 \xd8\xae\xd8\xa8\xd8\xb1\xd9\x8a\xd8\xa9 jumla khabariyya). La jumla \xe2\x80\x99inshaiyya si compone di una frase descrittiva e di una possessiva, mentre la jumla khabariyya si forma a partire dalla frase verbale (\xd8\xac\xd9\x85\xd9\x84\xd8\xa9 \xd9\x81\xd8\xb9\xd9\x84\xd9\x8a\xd8\xa9 \xd8\xae\xd8\xa8\xd8\xb1\xd9\x8a\xd8\xa9 jumla fi\'liyya khabariyya) e da quella nominale (\xd8\xac\xd9\x85\xd9\x84\xd8\xa9 \xd8\xa7\xd8\xb3\xd9\x85\xd9\x8a\xd8\xa9 \xd8\xae\xd8\xa8\xd8\xb1\xd9\x8a\xd8\xa9 jumla ismiyya khabariyya). La frase incompleta non pu\xc3\xb2 considerarsi una proposizione vera e propria, ed \xc3\xa8 quindi utilizzata nelle frasi complete.\n_START_SECTION_\nFrase nominale\n_START_PARAGRAPH_\nIn una frase nominale (\xd9\xb1\xd9\x84\xd9\x92\xd8\xac\xd9\x8f\xd9\x85\xd9\x92\xd9\x84\xd9\x8e\xd8\xa9\xd9\x8f \xd9\xb1\xd9\x84\xd9\x92\xd8\xa7\xd9\x90\xd8\xb3\xd9\x92\xd9\x85\xd9\x90\xd9\x8a\xd9\x8e\xd9\x91\xd8\xa9\xd9\x8f al-jumla al-ismiyya) l\'ordine \xc3\xa8 Soggetto-Verbo-Oggetto.'