b'\n_START_ARTICLE_\nN. de Garis Davies\n_START_PARAGRAPH_\nNorman de Garis Davies (1865 \xe2\x80\x93 Londra, 5 novembre 1941) e _NEWLINE_Anna "Nina" Macpherson Cummings coniugata de Garis Davies (Salonicco, 6 gennaio 1881 \xe2\x80\x93 Londra, 21 aprile 1965) sono stati due egittologi, illustratori e copisti britannici che lavorarono nella prima met\xc3\xa0 del XX secolo disegnando e registrando graficamente reperti e siti dell\'Antico Egitto._NEWLINE_I loro lavori, bench\xc3\xa9 distinti, furono quasi sempre pubblicati con l\xe2\x80\x99unica iniziale del nome, uguale per entrambi, "N. de Garis Davies" ed \xc3\xa8 perci\xc3\xb2 difficile, oggi, individuare chi sia stato l\xe2\x80\x99autore effettivo di alcune illustrazioni.\n_START_SECTION_\nNina\n_START_PARAGRAPH_\nAnna Macpherson Cummings, detta Nina, nacque a Salonicco, in Grecia, nel 1881 da famiglia scozzese. Nel 1894, a seguito della morte del padre, Cecil, rientr\xc3\xb2 in Scozia._NEWLINE_Durante una vacanza ad Alessandria d\'Egitto, nel 1906, conobbe Norman de Garis Davies che spos\xc3\xb2 l\'8 ottobre 1907 a Londra per stabilirsi poi nei pressi della Necropoli tebana, sulla riva occidentale del Nilo a Luxor, in Egitto, ove i due iniziarono a documentare i dipinti delle tombe e, segnatamente, delle Tombe dei Nobili. Nina, che matur\xc3\xb2 una considerevole preparazione che le consentiva di produrre rapidamente ottime repliche dei disegni parietali, produceva disegni per il Metropolitan Museum di New York e per Alan Gardiner.\n_START_SECTION_\nNorman\n_START_PARAGRAPH_\nNorman de Garis Davies studi\xc3\xb2 teologia all\'Universit\xc3\xa0 di Glasgow e consegu\xc3\xac un dottorato all\'universit\xc3\xa0 tedesca di Marburgo. Divenne pastore della Chiesa Congregazionale ad Ashton-under-Lyne, in Inghilterra e nel 1897 per la prima volta visit\xc3\xb2 l\xe2\x80\x99Egitto. Qui lavor\xc3\xb2, a Dendera, per Flinders Petrie e divenne capo della Egypt Exploration Society. Tra il 1898 e il 1907 Norman document\xc3\xb2 le tombe egiziane, e di Amarna divenendo esperto anche nell\'interpretazione dei geroglifici nei contesti parietali.\n_START_SECTION_\nImpegno sul campo\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1907 una spedizione egiziana fu incaricata di realizzare riproduzioni dei dipinti parietali delle tombe di Luxor, sulla sponda occidentale del Nilo (nell\xe2\x80\x99area della Necropoli tebana, di Deir el-Medina, della Valle dei Re e delle Regine), per il Metropolitan Museum di New York. Norman, Nina ed altri artisti eseguirono disegni delle tombe usando una tecnica che permetteva di riprodurre la replica esatta dei colori. Nella maggior parte dei casi le riproduzioni riflettevano la situazione dei dipinti per come si trovavano all\'atto del rilievo, compresi ogni danneggiamento causato dai millenni trascorsi o da intervento umano. In altri casi si prefer\xc3\xac ricreare i dipinti per come dovevano essere quando nacquero._NEWLINE_Norman, durante tale missione, svolse il duplice ruolodi disegnatore/copista e traduttore di geroglifici; i due artisti si firmavano, rispettivamente, "Na. deGD", per Nina, e "No.deGD", per Norman, ma in molti casi la firma \xc3\xa8 indicata come "NdeGD" il che non consente di differenziare l\'autore effettivo. Le riproduzioni, che rappresentano scene di vita quotidiana, flora, fauna, cerimoniali e costumi funerari, spaziano attraverso dinastie e regni consentendo anche di evidenziarne le differenti tecniche artistiche e gli stili. _NEWLINE_Al 1941 erano state realizzate oltre 350 riproduzioni che sono oggi il cuore del dipartimento egiziano del Metropolitan Museum. _NEWLINE_Nina e Norman de Garis Davies lavorarono per la Egypt Exploration Society di Londra e per l\xe2\x80\x99Oriental Institute di Chicago documentando, inoltre, altri siti egiziani come Abydos e Amarna._NEWLINE_I due rientrarono in Inghilterra nel 1939; qui Norman mor\xc3\xac nel 1941, mentre Nina nel 1965.'