b'\n_START_ARTICLE_\nViaggi di Cristoforo Colombo\n_START_PARAGRAPH_\nNella storia moderna, i viaggi di Cristoforo Colombo rappresentano i fondamentali della colonizzazione europea delle Americhe, nonch\xc3\xa9 uno degli eventi pi\xc3\xb9 significativi della storia dell\'uomo. Il navigatore Cristoforo Colombo era un ammiraglio al soldo dei sovrani di Spagna, per i quali intraprese quattro viaggi verso il Nuovo Mondo: il primo nel 1492, in cui riscopr\xc3\xac il continente americano, il secondo l\'anno successivo e il terzo nel 1498, viaggio che lo condusse nell\'America Meridionale e che fu quindi il primo nel quale Colombo raggiunse il continente (nei viaggi precedenti era approdato infatti su delle isole). Nel quarto viaggio del 1502, raggiunse l\'America Centrale._NEWLINE_La scoperta di Colombo permise alle potenze marinare europee dell\'epoca di impostare un sistema di commerci con il "Nuovo Mondo", ad avviare la colonizzazione delle nuove terre, e dare inizio alla conversione dei nativi americani al Cristianesimo. Gli assetti economici e politici che si vennero a creare furono regolamentati dal Trattato di Tordesillas del 1494, siglato dall\'Impero spagnolo e dall\'Impero portoghese.\n_START_SECTION_\nRealizzazione del progetto\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1483 Colombo present\xc3\xb2 i suoi piani al re Giovanni II del Portogallo, proponendogli di equipaggiare tre robuste navi con le quali, entro un anno, sarebbe salpato verso ovest, verso l\'Atlantico, cercando una via per le Indie. Giovanni II espose la proposta ai suoi consiglieri, i quali espressero un parere negativo, principalmente perch\xc3\xa9 convinti che la distanza da percorrere stimata da Colombo, circa 3\xc2\xa0900\xc2\xa0km, fosse troppo breve rispetto alla realt\xc3\xa0._NEWLINE_Nel 1485, dopo la morte della sua fidanzata, Colombo si rec\xc3\xb2 insieme al figlio, in Spagna a Palos, e quindi a Siviglia. Colombo era alla ricerca di qualcuno che potesse finanziare l\'impresa: dapprima prov\xc3\xb2 con Don Enrique de Guzm\xc3\xa1n duca di Medina Sidonia, ma questi, non avendo Colombo ottenuto l\'appoggio della Corona, si trov\xc3\xb2 costretto a rifiutare. In seguito tent\xc3\xb2 con Don Luis de la Cerda, duca di Medinaceli, che convinse parzialmente la regina Isabella di Castiglia, la quale decise quindi ad incontrare Colombo. Recatosi a Cordova, Colombo attese fino ai primi del maggio 1486 i regnanti di Spagna Isabella di Castiglia e Ferdinando II di Aragona, che decisero di incontrarlo. L\'esploratore present\xc3\xb2 il suo progetto di raggiungere per mare il Catai ed il Cipango. Una commissione si riun\xc3\xac per vagliare le effettive possibilit\xc3\xa0 di riuscita del viaggio, ma la decisione, negativa, arriv\xc3\xb2 solo alla fine del 1490._NEWLINE_Nel 1488 Colombo prov\xc3\xb2 di nuovo ad appellarsi al re del Portogallo il quale, sebbene lo avesse invitato a corte, in seguito lo respinse a causa del ritorno di Bartolomeu Dias dalla circumnavigazione a sud dell\'Africa. Negli anni seguenti cerc\xc3\xb2 diverse volte di farsi ascoltare dalla corte castigliana decidendosi di rivolgersi pure, tramite il fratello Bartolomeo, sia ad Enrico VII d\'Inghilterra che ai sovrani di Francia. Intanto conobbe Mart\xc3\xadn Alonso Pinz\xc3\xb3n. Nel 1492, col protrarsi dell\'attesa, il navigatore era giunto oramai ai limiti della resistenza, e, dopo sette anni di soggiorno in Spagna, anche le sue risorse economiche si erano ridotte, al punto da non essere quasi pi\xc3\xb9 in grado di provvedere alla sua famiglia._NEWLINE_Padre Juan P\xc3\xa9rez, confessore personale della regina, tramite Sebastiano Rodriguez fece recapitare una missiva alla stessa regina, la quale, due settimane dopo fece convocare il padre. Il tesoriere Luis de Santangel, Ferdinando Pinello e altri assicurarono la copertura finanziaria richiesta. Si riunirono nuovamente gli esperti, mentre Colombo ricevette tramite lettera la comunicazione di una nuova udienza. Decisivo fu altres\xc3\xac il contributo del vescovo Alessandro Geraldini, anche lui confessore della regina Isabella e amico personale di Colombo e del fratello Antonio; grazie alla sua insistenza, la regina si convinse definitivamente a consentire il viaggio del grande navigatore._NEWLINE_Colombo si rec\xc3\xb2 a Siviglia, ma i reali, nel frattempo, si erano trasferiti a Santa Fe. Colombo li raggiunse, e, nell\'incontro i reali furono propensi ad accettare di finanziare l\'impresa. Colombo dett\xc3\xb2 le sue condizioni: chiese il titolo di ammiraglio e la carica di vicer\xc3\xa9 e "governatore delle terre scoperte", titolo che doveva essere ereditario, la possibilit\xc3\xa0 di conferire ogni tipo di nomina nei territori conquistati e, inoltre, una rendita pari al 10% di tutti i traffici marittimi futuri. Le richieste furono considerate eccessive e non si fece alcun accordo. Successivamente le richieste vennero accettate a patto della buona riuscita del viaggio. Il contratto, definito, Capitolaciones, venne firmato il 17 aprile 1492. La somma necessaria per l\'armamento della flotta, pari a 2.000.000 di maraved\xc3\xad, sarebbe stata versata met\xc3\xa0 dalla corte e met\xc3\xa0 da Colombo, finanziato da alcuni banchieri genovesi, tra cui il Banco di San Giorgio ed il Berardi._NEWLINE_Dopo la firma, Colombo lasci\xc3\xb2 la citt\xc3\xa0 il 12 maggio 1492 , quando gi\xc3\xa0 si era deciso il luogo di partenza, Palos, in quanto i porti maggiori erano occupati dal tribunale della Santa Inquisizione che prevedeva l\'espulsione degli ebrei anche tramite mare.\n_START_SECTION_\nConoscenze geografiche di Colombo\n_START_PARAGRAPH_\nL\'impresa navale di Colombo, motivata dal desiderio di raggiungere le Indie e commerciarvi direttamente e pi\xc3\xb9 velocemente, fu resa possibile dalla determinazione del viaggiatore genovese, ma anche da un suo errore._NEWLINE_Sosteneva infatti che la Terra avesse un diametro pi\xc3\xb9 piccolo di quello reale, e che il continente euroasiatico fosse pi\xc3\xb9 esteso di quanto non lo sia in realt\xc3\xa0: il combinato disposto di questi due errori, originati rispettivamente da Paolo Dal Pozzo Toscanelli e Marco Polo, ebbe come effetto la infondata convinzione di poter compiere la traversata dall\'Europa all\'Asia. A quell\'epoca, in effetti, nessuna nave sarebbe stata in grado di compiere gli oltre 20\xc2\xa0000\xc2\xa0km che separano la Spagna dal Giappone, se non altro perch\xc3\xa9 non esisteva una nave capace di stoccare a bordo un quantitativo di provviste sufficienti al compimento del viaggio, che avrebbe richiesto, in condizioni ottimali, pi\xc3\xb9 di quattro mesi. I calcoli di Colombo erano sbagliati, mentre quelli dei suoi avversari erano sostanzialmente corretti: Colombo stimava in appena 4\xc2\xa0400\xc2\xa0km la distanza dalle isole Canarie alla costa asiatica, un valore cinque volte pi\xc3\xb9 piccolo di quello reale. La grande fortuna di Colombo fu che il suo viaggio venne molto ridotto, perch\xc3\xa9 sulla strada per le Indie trov\xc3\xb2 le Americhe, altrimenti la sua spedizione sarebbe sicuramente perita in mezzo all\'oceano, o sarebbe tornata indietro._NEWLINE_La forte opposizione incontrata da Colombo, derivava dal fatto che la traversata oceanica era considerata troppo lunga per essere fattibile, e non gi\xc3\xa0 perch\xc3\xa9 Colombo fosse il solo a sostenere che la Terra fosse sferica. Infatti, la consapevolezza della sfericit\xc3\xa0 della Terra era opinione comune gi\xc3\xa0 della gente colta del basso Medioevo. Gi\xc3\xa0 dall\'antichit\xc3\xa0, le osservazioni degli astronomi e matematici ellenistici erano state riprese e perfezionate dagli scienziati musulmani, che avevano tradotto e studiato quei testi, e dagli studiosi occidentali. Oltretutto, all\'epoca in cui Colombo effettu\xc3\xb2 i suoi calcoli per il compimento del primo viaggio, il procedimento di Eratostene era disponibile e sarebbe potuto essere ripetuto._NEWLINE_Colombo stesso non si rese conto di essere su un continente diverso da quello che si aspettava: in seguito, come annot\xc3\xb2 sui suoi diari, battezz\xc3\xb2 le terre scoperte nuevo mundo, e nel suo ultimo viaggio riconobbe le coste di ci\xc3\xb2 che lui defin\xc3\xac "il continente"; questa \xc3\xa8 la versione ufficiale, riportata dalla maggior parte dei libri di storia. Ci si potrebbe domandare a questo punto perch\xc3\xa9 Colombo chiam\xc3\xb2 questa terra "nuevo mundo" se era convinto di essere giunto o a Cipango o in Cina._NEWLINE_La leggenda che la Terra fosse considerata piatta deriva da un romanzo del 1828, La vita e i viaggi di Cristoforo Colombo di Washington Irving, che, in odio alla Chiesa cattolica, descriveva la falsa immagine di un Colombo unico sostenitore della teoria di una Terra rotonda contro la pretesa ignoranza medioevale imposta dal cattolicesimo. In realt\xc3\xa0, come si \xc3\xa8 scritto in precedenza, l\'appoggio ecclesiastico a Colombo fu determinante nel vincere proprio le resistenze dei suoi avversari all\'organizzazione e al finanziamento del primo viaggio.\n_START_SECTION_\nSecondo viaggio\n_START_PARAGRAPH_\nAlessandro VI Borgia, fra il maggio ed il settembre del 1493, eman\xc3\xb2 cinque bolle papali per la divisione degli spazi dell\'oceano fra Portogallo e Spagna stabilendo inizialmente il limite dei possedimenti portoghesi a 100 leghe oltre le Azzorre; le proteste trovarono in parte riscontro il 26 settembre 1493, nella bolla papale, Dudum siquidem, e si giunse infine nel Trattato di Tordesillas. Juan de Fonseca, arcidiacono di Siviglia organizz\xc3\xb2 la spedizione con l\'aiuto di Francisco Pinello e Juan de Sor\xc3\xaca._NEWLINE_L\'ammiraglio Colombo salp\xc3\xb2 per il suo secondo viaggio da Cadice il 25 settembre 1493 con 17 navi, fra cui la Ni\xc3\xb1a ora denominata Santa Clara, con un equipaggio di circa 1200 uomini, tra i quali vi erano il figlio Diego, il fratello Giacomo e il padre di Las Casas. I documenti relativi al viaggio provengono dalle memorie di Diego Alvarez Chanca e di Michele da Cuneo. Il diario di bordo and\xc3\xb2 perduto. Colombo sal\xc3\xac al comando della nuova nave ammiraglia: Santa Maria, denominata in seguito Mariagalante._NEWLINE_In sette giorni giunse alle isole Canarie. Approdarono a Gomera come nel primo viaggio e ne ripartirono il 13 ottobre 1493. La rotta scelta da Colombo era pi\xc3\xb9 a sud rispetto al primo viaggio. Dopo 21 giorni di viaggio, il 3 novembre 1493 la flotta raggiunse Dominica, chiamata in tal modo perch\xc3\xa9 la raggiunse nel giorno di domenica. Veleggi\xc3\xb2 tra le piccole e le grandi Antille, cont\xc3\xb2 46 isole compresa Santa Cruz, dove perse uno dei suoi uomini, il primo morto nei viaggi._NEWLINE_Il 19 novembre 1493 arrivarono a Porto Rico ed il 23 giunsero nella baia di Saman\xc3\xa0. Colombo torn\xc3\xb2 ad Hispaniola, dove scopr\xc3\xac che gli uomini dell\'equipaggio che aveva lasciato erano stati uccisi._NEWLINE_Dopo aver fondato un nuovo avamposto, La Isabela, sorta sulle rive del fiume Rio Bahonito, nei primi giorni dell\'anno 1494, il 5 gennaio 1494, organizz\xc3\xb2 una spedizione guidata da Alonso de Ojeda al comando di una ventina di uomini. Colombo scrisse ai reali di Spagna promettendo a breve molto oro. Le condizioni del luogo e il cibo indigesto fecero ammalare centinaia di uomini entro la fine del mese. L\'ammiraglio preoccupato fece partire Antonio de Torres con dodici navi verso la Spagna, cariche di pochissimo oro, part\xc3\xac il 2 febbraio 1494, con la richiesta di ritornare con poche navi cariche di medicine e viveri freschi._NEWLINE_Colombo trascorse alcuni mesi nell\'esplorazione dell\'entroterra alla ricerca di oro, e cre\xc3\xb2 un nuovo forte, San Tom\xc3\xa0s._NEWLINE_Dopo aver raccolto oro per circa duemila castellani gli indigeni fuggirono venendo a sapere dell\'imminente arrivo di Canab\xc3\xb2, e decise quindi di partire dopo aver nominato un consiglio di reggenza dell\'isola. Il 24 aprile 1494 lasci\xc3\xb2 l\'isola ed il 30 aprile 1494 giunse a Cuba, raggiunse Puerto Grande, in seguito la baia di Guant\xc3\xa1namo, il 3 maggio 1494, Cabo de Cruz e pochi giorni dopo arriv\xc3\xb2 in Giamaica. Continu\xc3\xb2 a navigare fra centinaia di isole, in quelle acque la Ni\xc3\xb1a rimase in secca per diverso tempo nel fango._NEWLINE_Colombo si chiedeva se quelle fossero isole o parte di un continente, ma gli indigeni pensavano che tutto il mondo fosse composto da piccole isole. Alla fine l\'ammiraglio si convinse infine che Cuba fosse un continente. Il 12 giugno 1494 si trov\xc3\xb2 di fronte all\'isola di San Giovanni evangelista, a 100 miglia dalla fine dell\'isola. Colombo fece firmare ad ognuno dei componenti delle caravelle un giuramento con il quale si affermava che si era giunti nelle Indie, nel continente. Colombo si ammal\xc3\xb2, quando torn\xc3\xb2 a Isabela il 29 settembre 1494. Intanto era giunto con tre caravelle suo fratello Bartolomeo, giusto in tempo per essere nominato dal fratello, incapace al momento, adelantado della colonia, ovvero deleg\xc3\xb2 ogni potere a lui. Gli spagnoli non furono contenti di tale gesto: Margarit con padre Buyl al seguito, decisero di ammutinarsi e prendere le tre caravelle di Bartolomeo per tornare in Europa, e molti li seguirono. Nel 1495 torn\xc3\xb2 de Torres con navi e i viveri promessi. Iniziarono delle battaglie con gli indigeni, che videro alla fine la vittoria spagnola. Colombo invi\xc3\xb2 in Europa 500 schiavi con de Torres. Colombo impose una tassa ai nativi, che non poterono pagare, scegliendo di rifugiarsi sui monti._NEWLINE_Nell\'ottobre del 1495 Giunse Juan Aguardo, inviato dai reali spagnoli, maggiordomo di corte. Il suo compito consisteva nell\'osservare ed informarsi, registrando le testimonianze dei coloni. Colombo decise quindi di ritornare in Europa, ma prima della partenza un violento uragano si abbatt\xc3\xa9 su Isabela distruggendo tutte le caravelle, tranne la Ni\xc3\xb1a, insufficiente per tornare con tutti gli uomini rimasti. Colombo fece costruire un\'altra caravella, pronta nel marzo del 1496, a cui venne dato il nome di India. Duecento uomini salirono su quelle navi a cui si aggiunsero trenta schiavi fra cui Canab\xc3\xb2, catturato in precedenza, che mor\xc3\xac durante il viaggio. Partirono il 10 marzo del 1496 e giunsero l\'11 giugno del 1496 a Cadice.\n_START_SECTION_\nTerzo viaggio\n_START_PARAGRAPH_\nDopo due anni trascorsi in Castiglia, dove viveva con padre Bernaldez, divent\xc3\xb2 amico di padre Gorricho, incontr\xc3\xb2 a Burgos i re spagnoli, e cerc\xc3\xb2 di distrarre i reali del mancato profitto promesso dell\'oro con gli schiavi offerti, argomento assai discusso. In suo aiuto giunse il cartografo Jaime Ferrer de Blanes, preoccupato del destino del possibile continente ancora da scoprire: se fosse stato a sud delle terre sinora scoperte poteva toccare al Portogallo. Quindi, convinti i reali della necessit\xc3\xa0 di una nuova spedizione e a reperire la somma necessaria per il viaggio, Colombo riusc\xc3\xac ad armare sei navi, con un equipaggio di circa 300 marinai._NEWLINE_La flotta, partita il 30 maggio 1498, si diresse verso Gomera, dove le sei navi si divisero, tre proseguirono con Colombo, altre tre verso le rotte ormai consolidate, verso Dominica. L\'ammiraglio prosegu\xc3\xac con la flotta ridotta verso le isole di Capo Verde da dove raggiunse Trinidad, il 31 luglio 1498._NEWLINE_Nell\'agosto dello stesso anno Colombo esplor\xc3\xb2 il Golfo di Paria ed il delta dell\'Orinoco, nell\'attuale Venezuela, non accorgendosi che si trattava di un continente e non di piccole isole. Decise di non sbarcare, ma invi\xc3\xb2 dei marinai che incontrarono terre ricche di perle. Il golfo era pieno d\'acqua dolce per via del fiume; in una nota del 14 agosto del diario, trascritto da Las Casas si legge che il dubbio che fosse un nuovo continente era affiorato nella mente di Colombo._NEWLINE_Giunse ad Hispaniola l\'11 agosto del 1498, cerc\xc3\xb2 la nuova citt\xc3\xa0 fondata dal fratello Bartolomeo Colombo, Santo Domingo. Vi giunse alla fine del mese, e vi trov\xc3\xb2 un altro fratello, Giacomo._NEWLINE_Francisco Rold\xc3\xa1n, l\'alcade di Isabela, nel 1499, con molti uomini al seguito si ribell\xc3\xb2 ai tre fratelli. Bartolomeo inutilmente cerc\xc3\xb2 una tregua, cos\xc3\xac Rold\xc3\xa0n e i disertori lasciarono Santo Domingo per Xaragu\xc3\xa0._NEWLINE_I sovrani cattolici, avvertiti dai reduci dei disordini sull\'isola, e leggendo delle strane pretese avanzate da Colombo nella sua missiva, inviarono nel 1500, Francisco de Bobadilla, in risposta in parte alle sue richieste per far luce sull\'accaduto. Questi, appena giunto vide il cadavere di due spagnoli. Intanto Adrian de Muxica, uno dei secondi di Rold\xc3\xa0n venne ucciso._NEWLINE_Bobadilla, resosi conto della situazione, arrest\xc3\xb2 prima Diego, l\'unico rimasto in citt\xc3\xa0, poi Colombo e Bartolomeo, e li ricondusse in patria nel mese di ottobre 1500, sulla Gorda, una caravella. Giunsero nello stesso mese a Cadice. All\'arrivo, Colombo ancora incatenato consegn\xc3\xb2 una lettera ad un ufficiale che doveva consegnare a Donna Juana, sorella di Antonio de Torres, confidente della regina. Saputo delle condizioni dell\'ammiraglio i reali si arrabbiarono con Bobadilla, e Colombo venne liberato, ma dovette rinunciare al titolo di vicer\xc3\xa9.\n_START_SECTION_\nQuarto viaggio\n_START_PARAGRAPH_\nL\'incontro con i reali avvenne nel dicembre del 1500 a Granada. In quell\'occasione ci furono altre esplorazioni, la scoperta del Rio delle Amazzoni da parte di Peralonso Ni\xc3\xb1o e i viaggi di Alonso de Hojeda, ma nessuno si era spinto oltre quella che poi divenne Cuba. Il 3 settembre del 1501 i reali esternarono il loro pensiero: fu tolta la carica di vicer\xc3\xa9 a Colombo, governatore e giudice supremo delle isole e della terraferma delle Indie fu proclamato Nicol\xc3\xa1s de Ovando, mentre a Colombo fu concesso di riprendere i beni persi nell\'ultimo viaggio, per recuperare i quali invi\xc3\xb2 un uomo di sua fiducia, Alfonso de Carvajal._NEWLINE_L\'ammiraglio organizz\xc3\xb2 un altro viaggio e su insistenti richieste il 14 marzo 1502 i reali accettarono la proposta, ma in cambio non avrebbe portato altri schiavi e non avrebbe dovuto fare scalo a Hispaniola, almeno all\'andata. Intanto Ovando part\xc3\xac con 32 navi e 2.500 uomini diretti verso Hispaniola._NEWLINE_Colombo intraprese un quarto viaggio, accompagnato dal fratello Bartolomeo e dal figlio tredicenne Fernando. Le quattro navi concesse, di tre di esse conosciamo il nome: Santiago, Gallega, pilotata da Pedro de Terreros, e Vizcaina, comandata da Bartolomeo Fieschi, salparono da Cadice il 9 maggio 1502._NEWLINE_Il pilota era Juan Sanchez, posto sotto gli ordini di Diego Trist\xc3\xa1n. Colombo era invecchiato tanto da non poter prenderne il comando. Evitarono Gomera e si rifornirono nell\'isola di Gran Canaria il 20 maggio 1502. Ripresa la traversata, impiegarono 20 giorni per giungere a Martinica. Dopo una sosta di qualche giorno si diresse verso Hispaniola, citt\xc3\xa0 che gli era stato vietato raggiungere._NEWLINE_Colombo aveva previsto il sopraggiungere di un uragano, e chiese rifugio per le imbarcazioni a Ovando che rifiut\xc3\xb2. L\'ammiraglio trov\xc3\xb2 un altro luogo dove ripararsi. Altre venti navi dirette in Spagna su cui erano imbarcati de Torres, Francisco de Bobadilla e Francisco Roldan, e circa 500 coloni, affondarono. Le navi di Colombo si salvarono, anche se la notte del 30 agosto 1502 le ancore stavano per essere divelte dal forte vento Colombo ripart\xc3\xac verso l\'America centrale continentale con l\'intenzione di trovare un passaggio per le Indie._NEWLINE_Tra il luglio e l\'ottobre di quell\'anno Colombo costeggi\xc3\xb2 l\'Honduras, il Nicaragua e la Costa Rica. Fra piogge continue di giorno, in 28 giorni viaggiarono per 170 miglia. Il 5 ottobre 1502, giunse in quello che gli indigeni chiamavano Ciguara, dove sarebbe stato scavato il canale di Panama, e saputo che a poche miglia vi era un altro mare abbandon\xc3\xb2 l\'idea di raggiungerlo. Il 16 ottobre 1502 giunse a Panama, dove si ferm\xc3\xb2 per l\'inverno._NEWLINE_Aveva saputo di una regione ricca di oro, Veragua, ma lo sfruttamento era impossibile a causa del clima e della morfologia del terreno. Qui pens\xc3\xb2 di fondare una colonia, presso il R\xc3\xado Bel\xc3\xa9n, dove inizi\xc3\xb2 ad erigere una fortezza, che per\xc3\xb2 fu abbandonata a causa dell\'abbassamento improvviso del fiume. Gli indigeni locali ostili, armati con mazze in durissimo legno di palma, e in uno scontro uccisero Diego Tristan e alcuni marinai che erano andati con lui in perlustrazione e ne ferirono molti, fra cui lo stesso Bartolomeo. Colombo malato da tempo decise di abbandonare tutto, Gallega compresa, grazie all\'aiuto di Diego Mendez, promosso poi al posto del defunto Tristan. Le perdite furono limitate._NEWLINE_Il 16 aprile 1503 Colombo lasci\xc3\xb2 quei luoghi, ripartendo per Hispaniola, scopr\xc3\xac le Isole Cayman e le battezz\xc3\xb2 Las Tortugas, grazie alle numerose tartarughe marine presenti. Durante la navigazione gli scafi risultavano infestati da parassiti, le teredini, comuni nelle acque caraibiche che indebolirono la struttura delle tre navi rimaste. La prima a cedere fu la Vizcaina, poi abbandonata in un\'insenatura. Vi fu una violenta tempesta che danneggi\xc3\xb2 entrambe le navi rimaste. Il 24 giugno 1503 giunsero a Puerto Bueno, il 25 giugno 1503, nella baia di Santa Gloria. Gli equipaggi furono costretti a sbarcare sulla costa settentrionale della Giamaica. Le navi infatti avevano imbarcato troppa acqua e la spedizione era giunta in Giamaica svuotandole con le pompe ed i secchi di bordo. Poco dopo l\'arrivo trascinarono le navi in riva e le puntellarono per creare un riparo e una difesa contro gli indigeni. Si trovavano vicini ad un villaggio, Maima._NEWLINE_Colombo viet\xc3\xb2 a chiunque di scendere dalle navi e invi\xc3\xb2 Diego Mendez con tre uomini, ottenendo dagli indigeni permessi per la caccia e la pesca. Nel pensare al modo per far ritorno, l\'ammiraglio ebbe l\'idea di creare una canoa permettendo a un uomo di giungere a Hispaniola. L\'incarico fu affidato a Mendez._NEWLINE_Alla fine le canoe furono due e l\'esempio di Mendez fu seguito da Bartolomeo Fieschi. Con loro salirono diversi indigeni, di cui uno mor\xc3\xac per la sete e fu gettato a mare. Dopo tre giorni di navigazione giunsero a Navassa, a settembre del 1503 furono a Santo Domingo. Durante le lunghe trattative, Francisco Porras e Diego Porras, seguiti da 48 uomini si ribellarono a Colombo, tentando l\'attraversata in canoa, ma non ebbero fortuna per cui si arresero._NEWLINE_Gli indigeni stavano per ribellarsi, ma Colombo riusc\xc3\xac poco dopo a prevedere un\'eclissi lunare del 29 febbraio e mand\xc3\xb2 quindi a chiamare gli indigeni sostenendo che il suo dio era in collera con loro e avrebbe oscurato il cielo. La sera la luna divenne rossa e il giorno dopo gli indigeni spaventati ripresero a fornire cibo ai superstiti._NEWLINE_Nel mese di giugno 1504 giunse Diego de Salcedo con una nave da lui pagata con al seguito una piccola imbarcazione. Il 28 giugno ripartirono per Hispaniola, il 12 settembre alla volta della Spagna, pagando di tasca propria il viaggio di rientro. Colombo arriv\xc3\xb2 in Spagna il 7 novembre.'