b'\n_START_ARTICLE_\nHic Rhodus, hic salta\n_START_SECTION_\nOrigine\n_START_PARAGRAPH_\nLa frase si trova in una delle Favole di Esopo, in cui un atleta sbruffone afferma di avere fatto un salto favoloso da un piede all\'altro del celebre Colosso di Rodi, impresa atletica sulla quale afferma di poter esibire testimoni; al che, uno dei suoi interlocutori gli dice che non \xc3\xa8 necessario chiedere ai testimoni, basta che ripeta il salto l\xc3\xa0 dove si trova._NEWLINE_La versione originale \xc3\xa8 in greco (\xce\x99\xce\xb4\xce\xbf\xe1\xbd\xba \xe1\xbc\xa1 \xe1\xbf\xbe\xce\xa1\xcf\x8c\xce\xb4\xce\xbf\xcf\x82, \xe1\xbc\xb0\xce\xb4\xce\xbf\xe1\xbd\xba \xce\xba\xce\xb1\xe1\xbd\xb6 \xcf\x84\xe1\xbd\xb8 \xcf\x80\xce\xae\xce\xb4\xce\xb7\xce\xbc\xce\xb1, it. "Qui [\xc3\xa8] Rodi, qui [sia] anche il salto"), e la traduzione latina originale \xc3\xa8 Hic Rhodus, hic saltus (it. "Qui [\xc3\xa8] Rodi, qui [sia] il salto").'