b'\n_START_ARTICLE_\nMuay thai\n_START_SECTION_\nEtimologia\n_START_PARAGRAPH_\nLa parola Muay, che significa "combattimento", "pugilato" o anche "lotta", deriva dal sanscrito Mavya che significa "unire insieme"; la parola Thai \xc3\xa8 invece un aggettivo di origine nazionale, il cui significato originale \xc3\xa8 "[popolo] libero" (in maniera analoga al significato del nome dei franchi). Il termine Muay Thai \xc3\xa8 quindi traducibile con "combattimento/pugilato/lotta/scontro thailandese" o "combattimento dei thailandesi". In inglese il nome viene spesso tradotto con "thai boxing". A volte questo genera confusione perch\xc3\xa9 si pensa che esista una differenza fra il muay thai e la thai boxe, con quest\'ultima che sarebbe una variante regolamentare occidentale. In realt\xc3\xa0 i due termini sono sinonimi ed indicano la stessa disciplina._NEWLINE_Un praticante di muay thai \xc3\xa8 conosciuto come Nak Muay. I praticanti occidentali sono a volte chiamati Nak Muay Farang, che significa "pugile straniero"'