b'\n_START_ARTICLE_\nDialetto altarese\n_START_PARAGRAPH_\nIl dialetto altarese \xc3\xa8 un dialetto di transizione   ligure-piemontese parlato tradizionalmente nel comune di Altare, in Val Bormida. \xc3\x88 attestato in forma scritta solo nel XX sec\n_START_SECTION_\nAltre caratteristiche\n_START_PARAGRAPH_\nIl sistema vocalico \xc3\xa8 caratterizzato dallo spostamento completo della a palatale ad o aperta e di \xc3\xa8 aperta ad a. Questo spostamento della e aperta alla a fu assai comune nelle parlate rurali, secondo quanto notato gi\xc3\xa0 da Maurizio Pipino nel 1783._NEWLINE_Se la negazione \xc3\xa8 di tipo ligure (senza la struttura discontinua del piemontese) e il vocabolario \xc3\xa8 in grandissima parte ligure, come si pu\xc3\xb2 constatare dal confronto diretto tra il vocabolario del Prof Sguerso e un vocabolario genovese, i molti tratti piemontesi, a cui possiamo aggiungere gli articoli (er, ra), avvicinano la parlata di Altare al Monferrato e all\xe2\x80\x99Alessandrino, rendendola veramente una variet\xc3\xa0 linguistica a se stante, come molte parlate cosiddette di "transizione".\n_START_SECTION_\nGrafia\n_START_PARAGRAPH_\nA differenza del genovese, l\'altarese non ha una grafia storica. Come in altre parlate ponentine, si ricorre, per gli esempi di questa pagina, ad una soluzione ibrida proposta da alcuni autori, id est\xc2\xa0: alla umlaut per la /u/ anteriore \xe2\x80\x9cfrancese\xe2\x80\x9d e al digramma eu per la vocale semichiusa /\xc3\xb8/. La a palatale, sempre tonica, \xc3\xa8 indicata con o perch\xc3\xa9 cos\xc3\xac suona ai parlanti di Altare, mentre , in altri paesi dell\xe2\x80\x99Oltregiogo ponentino, essa conserva un timbro intermedio tra la o e la a toscana. Come in genovese, alla vocale o lunga del latino corrisponde regolarmente una vocale simile alla u del toscano. Notiamo che il Prof. Silvio Sguerso utilizza una scrittura diversa, che conserva la a e la e etimologiche anche quando esse sono passate, rispettivamente a /o/ e al dittongo /ai/.\n_START_SECTION_\nUso\n_START_PARAGRAPH_\nSecondo i parlanti superstiti, antichi vetrai, all\'epoca dell\'attivit\xc3\xa0 vetraria tradizionale, il dialetto altarese era utilizzato a tutti i livelli della societ\xc3\xa0, in casa come per gli affari. Questa situazione di supremazia dialettale \xc3\xa8 andata lentamente erodendosi, come nel resto della Liguria, fino ad un arresto completo della transmissione, anche conseguenza della fine dell\'attivit\xc3\xa0 vetraria. Era presente una diglossia, oggi interamente scomparsa, tra dialetto cittadino e dialetto rurale.\n_START_SECTION_\nEsempi\n_START_PARAGRAPH_\nDurante la secolare attivit\xc3\xa0 vetraria, l\'altarese si \xc3\xa8 arricchito di vocaboli di varia origine. Per Es._NEWLINE_Agr\xc3\xa9n sm. (pl.agrigni).  Sc-c\xc3\xb3rie d\xe2\x80\x99ra gassificazi\xc3\xb3n d\xe2\x80\x99er carb\xc3\xb3n e  dra lignite ch\xe2\x80\x99e s\xe2\x80\x99miggi\xc3\xb2vu in  tzimma a ra gr\xc3\xaea (v.) der ga\xc3\xb3geno. Scorie del carbone coke, della lignite e anche della legna che formavano, sulla griglia del gassogeno,  agglomerati pietrosi di colore grigio di diverso tenore,  ma anche di colore biancastro  e talvolta marrone. Il materiale marrone era di consistenza legnosa . Il termine \xc3\xa8 attestato dal secolo XII.'