b"\n_START_ARTICLE_\nGary Bertini\n_START_PARAGRAPH_\nGary Bertini (in ebraico: \xd7\x92\xd7\x90\xd7\xa8\xd7\x99 \xd7\x91\xd7\xa8\xd7\xaa\xd7\x99\xd7\xa0\xd7\x99\xe2\x80\x8e; Moldavia (Brichevo), 1\xc2\xba maggio 1927 \xe2\x80\x93 Israele, 17 marzo 2005) \xc3\xa8 stato un direttore d'orchestra e compositore israeliano.\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nGary Bertini nacque col nome  Shloyme Golergant a Bricheva, in Bessarabia, poi Romania, ora Distretto di Dondu\xc8\x99eni, Moldavia. Suo padre, K.A. Bertini (Aron Golergant), era un poeta e traduttore della letteratura russa (Leonid Andereyev) e yiddish (Abraham Sutzkever, H. Leivick) in ebraico e delle opere ebraiche in yiddish. Sua madre Berta Golergant era medico e biologa. Immigrarono in Palestina nel 1946. Gary studiato musica al Music Teachers 'College di Tel Aviv e poi a Milano, in Italia, e al Conservatorio di Parigi._NEWLINE_Al suo ritorno in Israele, Gary Bertini fond\xc3\xb2 Rinat (il coro da camera israeliano) nel 1955. Fu consigliere musicale della Batsheva Dance Company e compose musiche di scena per numerose produzioni del Teatro Habimah, il teatro nazionale israeliano e il Teatro Cameri. Ha fondato la Israel Chamber Orchestra nel 1965 ed ne \xc3\xa8 stato direttore fino al 1975. \xc3\x88 stato direttore dell'Orchestra Sinfonica di Gerusalemme dal 1978 al 1986. \xc3\x88 stato direttore artistico della Nuova Opera di Israele dal 1994 fino alla sua morte. Ha promosso la musica israeliana ed ha contribuito a trasformarla._NEWLINE_Bertini fu ricoverato in ospedale mentre era a Parigi, quindi trasferito in un ospedale di Tel Hashomer, in Israele. \xc3\x88 morto l\xc3\xac il 17 marzo 2005 ed \xc3\xa8 stato sepolto a Kfar Vitkin._NEWLINE_Il lavoro di Bertini lo port\xc3\xb2 anche fuori da Israele. \xc3\x88 stato consulente musicale per la Detroit Symphony Orchestra dal 1981 al 1983 e Direttore principale dell'WDR Orchestra Sinfonica di Colonia dal 1983 al 1991. Ha anche lavorato come direttore musicale generale dell'Opern- und Schauspielhaus di Francoforte dal 1987 al 1990, della Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra dal 1998 al 2005 e, poco prima di morire, direttore del Teatro di San Carlo a Napoli. Ha anche lavorato come direttore ospite presso l'Opera di Amburgo, la Scottish Opera, il teatro La Scala, l'Op\xc3\xa9ra National de Paris e la Berliner Philharmoniker, tra le altre organizzazioni._NEWLINE_La registrazione di Bertini del ciclo completo delle sinfonie di Mahler (EMI Classics 40238) \xc3\xa8 molto apprezzata."