b'\n_START_ARTICLE_\nGrand Place (Tournai)\n_START_SECTION_\nStoria\n_START_PARAGRAPH_\nNell\'era carolingia, quando riprese il commercio occidentale, il cimitero, abbandonato da tempo, fu trasformato in un mercato. L\'importanza economica di questo mercato attraeva grandi folle. Quando la citt\xc3\xa0, nel 1187, ricevette il suo statuto, dal re di Francia Filippo Augusto, che garantiva le libert\xc3\xa0 comunali, gli abitanti di Tournai scelsero la piazza del mercato per edificare una torre civica, simbolo di queste libert\xc3\xa0 acquisite. Da quel momento, la Grand Place divenne il centro della vita cittadina. _NEWLINE_L\'episodio pi\xc3\xb9 tragico nella storia del mercato avvenne il 16 e il 17 maggio 1940. L\'aviazione tedesca distrusse tutte le case, lasciando in piedi solo poche facciate di palazzi. Per mantenere il suo carattere nel cuore della citt\xc3\xa0, gli abitanti di Tournai riedificarono la loro Grand Place ispirandosi ai vecchi stili. Solo poche case optarono per uno stile contemporaneo.\n_START_SECTION_\nArchitettura e monumenti\n_START_PARAGRAPH_\nDi fronte a case ben ricostituite come l\'Ecu de France o il Cerf, c\'\xc3\xa9 l\'ingresso di rue des Maux. Questa prende il nome dalle assemblee (malli in francese maux) dove veniva amministrata la giustizia nell\'epoca carolingia._NEWLINE_Un altro edificio nella Grand Place \xc3\xa8 il granaio dove l\'Abbazia di Saint-Martin di Tournai conservava il grano proveniente dalle tasse, chiamate "decime", imposte sulle terre che le appartenevano e che era destinato ad essere venduto sul mercato principale di Tournai, da cui il nome Grange des dimes de Saint-Martin. Una nicchia ospita in alto la figura di San Martino che si taglia il suo mantello per darne met\xc3\xa0 ad un povero, figura che viene solitamente indicata come Charit\xc3\xa9-Saint-Martin. Tra le iscrizioni che appaiono sulla facciata, notiamo quella, arricchita con oro, PAX SIT HUIC DOMUI che pu\xc3\xb2 essere tradotta come "la pace sia su questa dimora". Un\'altra iscrizione e uno stemma ricordano che questa casa fu costruita nel 1663 dall\'abate di Saint-Martin, Antoine de Roore ("Devise omnia vanitas" che significa "tutto \xc3\xa8 vanit\xc3\xa0").\n_START_SECTION_\nLa "princesse d\'Epinoy"\n_START_PARAGRAPH_\nIl centro della Grand Place \xc3\xa8 occupato da una statua in bronzo (1863) che rappresenta Christine de Lalaing, principessa di Epinoy, moglie del governatore di Tournai durante l\'assedio della citt\xc3\xa0 nel 1581 ad opera degli spagnoli. Una leggenda diffusa nel XIX secolo gli attribuiva un ruolo importante nella difesa della citt\xc3\xa0, il che spiega l\'onore che le fu conferito.\n_START_SECTION_\nAttivit\xc3\xa0\n_START_PARAGRAPH_\nLuogo di commercio, fiere ed eventi, la Grand Place conferisce alle "terrazze" un\'atmosfera d\'altri tempi. Nei giorni di sole, il cuore della citt\xc3\xa0 batte nelle affollate terrazze dei ristoranti. Tutti i desideri culinari possono essere soddisfatti: snack, dolci o un pasto tipico accompagnato da una birra regionale.'