b'\n_START_ARTICLE_\nSaudade\n_START_PARAGRAPH_\nSaudade ([saw\xcb\x88dad\xc9\xa8] in portoghese europeo, [saw\xcb\x88dadi o saw\xcb\x88dad\xca\x92i] in portoghese brasiliano, [saw\xcb\x88dade] in gagliego) \xc3\xa8 un termine che deriva dalla cultura lusitana, prima galiziano e portoghese e poi brasiliana, che indica una forma di malinconia, un sentimento affine alla nostalgia. Etimologicamente, deriva dal latino solit\xc3\xb9do, solitudinis, solitudine, isolamento e salutare, salutatione, saluto._NEWLINE_In alcune accezioni la saudade \xc3\xa8 una specie di ricordo nostalgico, affettivo, di un bene speciale che \xc3\xa8 assente, accompagnato da un desiderio di riviverlo o di possederlo. In molti casi una dimensione quasi mistica, come accettazione del passato e fede nel futuro._NEWLINE_Spesso tale termine viene utilizzato per esprimere la "malinconia per qualcosa che non si \xc3\xa8 vissuto" o "nostalgia del futuro", in queste accezioni tale parola non trova un corrispondente nella lingua italiana.\n_START_SECTION_\nCuriosit\xc3\xa0\n_START_PARAGRAPH_\nNella lingua napoletana esiste un termine, "pucundr\xc3\xaca", che racchiude in parte quel senso di profonda malinconia dell\'anima che la "saudade" evoca. Pino Daniele, nel suo terzo album "Nero a met\xc3\xa0" del 1980, ne ha fatto una canzone dal titolo "Appocundr\xc3\xaca", appunto, in cui narra di questo sentimento struggente, pi\xc3\xb9 della sola malinconia comunemente intesa, e quasi a volervi stabilire un parallelismo con il "blues", di cui si sentiva portavoce, il cui nome trae origine da un termine americano, "blue", che indica anch\'esso un misto di tristezza e malinconia di cui non sempre si riesce a spiegare il motivo preciso.'