b'\n_START_ARTICLE_\nPaolo Magelli\n_START_SECTION_\nPrimi lavori in Toscana\n_START_PARAGRAPH_\nMagelli ha studiato teatro e slavistica. Non ancora ventenne ha cominciato la sua attivit\xc3\xa0 registica presso il Teatro Studio di Prato, fondato nel 1965 e dal 1968 da lui diretto. L\xc3\xac ha lavorato, fra gli altri, con Pamela Villoresi e Roberto Benigni. Poco dopo diventa assistente di Giorgio Strehler, con il quale ha steso i Manifesti sulla riforma del teatro toscano prima, e di quello italiano poi. Le visioni l\xc3\xac formulate non troveranno realizzazione, e i documenti sono conservati a Palazzo Medici Riccardi, sede del Governo regionale della Toscana, e a Montecitorio. Come la maggior parte dell\'ensemble del Teatro Studio, Magelli lasci\xc3\xb2 Prato alla fine del 1973.\n_START_SECTION_\nAttivit\xc3\xa0 in Europa\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1974 Magelli inizia a lavorare a Belgrado, prima presso il Teatro Nazionale, e poco dopo presso l\'Atelier 212. Diventa sempre pi\xc3\xb9 conosciuto in tutte le citt\xc3\xa0 della Jugoslavia dell\'epoca dove riceve numerosi premi, come a Sarajevo, Zagabria, Lubiana, Spalato, Skopje e Ragusa. Dalla met\xc3\xa0 degli anni Settanta ha partecipato al Festival Internazionale di Teatro BITEF, allora centro propulsivo dell\'avanguardia europea. L\xc3\xac incontra artisti ancora sconosciuti in Occidente, tra cui Robert Wilson, Pina Bausch, Lucian Pintilie, Antoine Vitez, ma anche vecchie conoscenze come Julian Beck, Judith Malina, Peter Zadek e Benno Besson._NEWLINE_Il pezzo Hotel Bellevue di Horv\xc3\xa1th viene rappresentato nell\'ambito delle Settimane Viennesi (Wiener Festwochen) e poi gira in tourn\xc3\xa9e in tutta Europa. Un altro grande successo europeo \xc3\xa8 stata la regia del Gabbiano di Anton \xc4\x8cechov con l\'allora giovanissimo Miki Manojlovi\xc4\x8d nel ruolo principale._NEWLINE_A Parigi, dopo aver realizzato uno spettacolo insieme all\'Atelier 2012, mette in scena I giganti della Montagna di Pirandello. In seguito viene invitato da Emmanuel de Vericourt al T\xc3\xa9\xc3\xa2tre de l\'Est Parisienne (oggi T\xc3\xa9\xc3\xa2tre de la Colline) e approfondisce in quell\'occasione la sua amicizia con Benno Besson. Negli anni seguenti prosegue in Francia l\'attivit\xc3\xa0 come attore e regista, e contemporaneamente anche in Jugoslavia.\n_START_SECTION_\nPeriodo in Jugoslavia\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1985 si trasferisce a Zagabria. Quindi in Croazia lavora alla cosiddetta \xe2\x80\x9cTrilogia della guerra\xe2\x80\x9d, a partire dalle opere di Euripide, il suo autore pi\xc3\xb9 amato. Per l\'allestimento delle tre tragedie sceglie luoghi particolari:  Le Fenici (1987) in un castello presso Dubrovnik, Elettra (1988) in un paese rinascimentale abbandonato sulla montagna di Spalato, Elena (1989) in una villa sulla costa: \xe2\x80\x9cNel 1990 con Elena abbiamo gi\xc3\xa0 preannunciato chiaramente il periodo di guerra che sarebbe arrivato di l\xc3\xac a poco. Euripide mi aveva gi\xc3\xa0 raccontato tutto sulla tragedia jugoslava\xe2\x80\x9d. [2]_NEWLINE_In Croazia Magelli si pone in relazione al tema del nazionalismo e sviluppa nel 1987 lo spettacolo Nazione attraverso una rielaborazione di quattro opere del drammaturgo tedesco Carl Sternheim Le mutande, Lo snob, 1913, Il fossile. Lo spettacolo aveva una durata di pi\xc3\xb9 di sette ore e fu messo in scena al Teatro ZKM, dove nel frattempo Magelli era diventato direttore artistico. Con questo pezzo il regista affront\xc3\xb2 il problema del nazionalismo e della guerra e provoc\xc3\xb2 i circoli intellettuali e politici della Jugoslavia, mentre il Paese covava gi\xc3\xa0 la guerra civile. Gi\xc3\xa0 prima Magelli aveva creato lo spettacolo \xe2\x80\x9cLe folli giornate\xe2\x80\x9d mettendo insieme Le nozze di Figaro di Beaumarchais e Il divorzio di Figaro di Horv\xc3\xa1th: questo lavoro profetizzava il crollo del regime comunista e suscit\xc3\xb2 innumerevoli controversie._NEWLINE_Dal 1989 Magelli inizi\xc3\xb2 a lavorare stabilmente a Wuppertal. Qui, durante la direzione di Holk Freytag, rest\xc3\xb2 fino al 1997 e realizz\xc3\xb2 una quindicina di spettacoli. In questo teatro, inoltre, ebbe occasione di rincontrare Pina Bausch._NEWLINE_Durante l\'allestimento di Fede, speranza, carit\xc3\xa0 a Zagabria, scoppi\xc3\xb2 la guerra in Jugoslavia. A causa dell\'oscuramento attuato per difendere la citt\xc3\xa0 dai bombardamenti, lo spettacolo fu portato in scena a mezzogiorno, mentre l\'allestimento di un altro spettacolo, La grande magia di Eduardo De Filippo pot\xc3\xa9 essere completato solo a Pola, mentre Zagabria subiva diversi bombardamenti. Molto presto il regista si schier\xc3\xb2 contro il regime nazionalistico di Franjo Tu\xc4\x91man e sottoscrisse un documento a favore della Bosnia e per i diritti dei Serbi in Croazia._NEWLINE_Il regista entr\xc3\xb2 a far parte di diverse organizzazioni umanitarie contrarie al regime. Dal 1992 non gli fu impedito di lavorare in Croazia. Condusse per\xc3\xb2 degli allestimenti in Germania, in Svizzera e in Belgio. Nel 1995 decise di mettere in scena di nuovo a Zagabria, in aperta contrapposizione al regime dal quale aveva ricevuto l\'interdizione. Nel foyer semidistrutto del Teatro Gavella lavor\xc3\xb2 all\'allestimento del Giardino dei Ciliegi di Cechov, finanziandosi autonomamente. Lo spettacolo fu un trionfo.\n_START_SECTION_\nAttivit\xc3\xa0 internazionale\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1996 Magelli trasfer\xc3\xac il suo domicilio tedesco da Wuppertal a Vienna. Inoltre realizz\xc3\xb2 spettacoli a Budapest e di nuovo a Zagabria e a Spalato e le sue creazioni girarono in tutta Europa e anche oltre. Con la messinscena di Tre sorelle di Cechov vinse il Premio del Festival Sarajevo. Da quel momento condusse messinscene anche in diverse citt\xc3\xa0 dell\'America latina._NEWLINE_Nel 2000, in occasione dell\'anniversario delle crociate, Magelli lavor\xc3\xb2 presso il Teatro Nazionale della Palestina a Ramallah e nei teatri israeliani di Akko e Haifa. Queste furono le ultime occasioni di collaborazione fra attori palestinesi e israeliani, prima che iniziasse la seconda Intifada fra i due Paesi. Al progetto prese parte Goran Bregovi\xc4\x87 con la sua orchestra._NEWLINE_A Rennes Magelli cre\xc3\xb2 lo spettacolo L\'utopia affatica le lumache, recitandovi anche, ed ebbe grande successo. Nel 2003 si spost\xc3\xb2 da Vienna a Dresda dove lavor\xc3\xb2 fino al 2009 presso lo Staatschauspiel._NEWLINE_Nel giugno 2010, dopo l\'invito alla cattedra di Professore straordinario presso l\'Universit\xc3\xa0 per le arti performative di Zagabria, Magelli diviene Direttore generale del Teatro Metastasio Stabile della Toscana, carica chemanterr\xc3\xa0 fino al 2015. Inoltre dal 2010 collabora con il Theater Dortmund. Qui realizza nel 2011 Leonce und Lena e nel 2015 Elektra di Alexander Kerlin._NEWLINE_Nel 2014 riceve il grosso riconoscimento del Premio MESS Sarajevo, vinto in precedenza da personalit\xc3\xa0 come Frank Kostorf, Susan Sontag, Bibi Anderson e Peter Schumann.\n_START_SECTION_\nFonti\n_START_PARAGRAPH_\nConversazione con l\'artista presso il MESS Sarajevo: https://web.archive.org/web/20150217181113/http://www.mess.ba/eng/10-program-mess2014/45-artist-talk-with-paolo-magelli_NEWLINE_Intervista a Paolo Magelli nel blog del Theater Dortmund durante l\'allestimento di Elektra, gennaio-febbraio 2015: "Elektra \xc3\xa8 l\'opposizione pura": http://blog.schauspieldortmund.de/neues/elektra-ist-der-pure-widerstand/'