b'\n_START_ARTICLE_\nAnt\xc3\xb3nio Feliciano de Castilho\n_START_PARAGRAPH_\nAnt\xc3\xb3nio Feliciano de Castilho (Lisbona, 28 gennaio 1800 \xe2\x80\x93 Lisbona, 18 giugno 1875) \xc3\xa8 stato un poeta portoghese.\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nBench\xc3\xa9 una menomazione alla vista lo rendesse del tutto cieco dall\'et\xc3\xa0 di sei anni, prosegu\xc3\xac gli studi grazie all\'assistenza del fratello Augusto, aiutato da una formidabile memoria e da una non comune volont\xc3\xa0, frequent\xc3\xb2 con successo l\'Universit\xc3\xa0 di Coimbra nelle discipline umanistiche e letterarie._NEWLINE_Il suo primo lavoro importante \xc3\xa8 Cartas de Echo e Narciso ("Lettere di Eco a Narciso") (1821), nel quale dimostr\xc3\xb2 di aver assimilato la lezione dei classici, mentre nelle opere successive, Amor e melancolia (1828), A noite do Castello ("Note di Castello") (1836) e Os Ci\xc3\xbames do bardo  ("Le gelosie del bardo") (1838), evidenzi\xc3\xb2 moderata apertura ai temi Romantici: vedi la descrizione dell\'amore passionale folle capace di portare al suicidio-omicidio. Pur rimanendo, fondamentalmente, un arcade, ligio alle regole della struttura classica, acuto conoscitore della metrica, difensore della purezza linguistica, accolse alcune novit\xc3\xa0 culturali del suo tempo , come l\'attenzione alla ricerca nel campo del folclore, approfondito in Escava\xc3\xa7\xc3\xb5es Po\xc3\xa9ticas ("Liriche tradizionali") (1844), come il neo-umanitarismo liberale, occupandosi di pedagogia da un punto di vista a tratti utopista._NEWLINE_Dopo aver soggiornato lungamente a Coimbra, al suo ritorno a Madera fond\xc3\xb2 la rivista Revista Universal Lisbonense, tramite la quale difese la purezza della lingua dalle improvvisazioni e dagli eccessi, oltre che un prezioso collaboratore per la scrittura del Livraria Classica Portugueza (1845-47, 25 volumi)._NEWLINE_Mostrandosi preoccupato per l\'endemico analfabetismo della popolazione portoghese, ide\xc3\xb2 un metodo di lettura rapida e semplificata, denominato in seguito Metodo portoghese di Castilho, che ebbe una discreta diffusione europea. _NEWLINE_Ricopr\xc3\xac vari incarichi istituzionali durante la sua lunga carriera, non ultimo quello di Commissario Generale di Istruzione Primaria nel 1853._NEWLINE_Trasferitosi in Brasile nel 1855, vi compose l\xe2\x80\x99Estudo Hist\xc3\xb3rico-Po\xc3\xa9tico de Cam\xc3\xb5es, avviando la fondazione di una tipografia ove fu stampato, tra l\'altro, il giornale Agricultor Michalense, del quale Castilho fu redattore principale._NEWLINE_Inoltre fond\xc3\xb2 la Sociedade dos Amigos das Letras e Artes e dedic\xc3\xb2 molta attenzione alla composizione di inni musicali, come l\'Hino do Trabalho, e l\'Hino dos Lavradores._NEWLINE_Quando Pietro V del Portogallo istitu\xc3\xac nel 1858 il corso Superiore di Lettere a Lisbona, Castilho ricevette la cattedra di letteratura portoghese._NEWLINE_Negli anni successivi scrisse le Lettere e si impegn\xc3\xb2 in una serie di preziose traduzioni in portoghese di opere di Anacreonte, Ovidio e Virgilio._NEWLINE_La sua traduzione-versione del Faust di Goethe venne invece criticata, specialmente dalla giovane critica post-romantica sorta all\'indomani della celeberrima "Questione di Coimbra", perch\xc3\xa9 considerata un libero rifacimento dell\'originale, dove la scena dell\'azione fu ambientata in Portogallo, la trasposizione metrica fu tratta in versi lusitani.'