b'\n_START_ARTICLE_\nEl\xc3\xa9mire Zolla\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nNacque in una famiglia cosmopolita: il padre era il pittore Venanzio Zolla (1880-1961), nato in Inghilterra da padre lombardo e madre alsaziana; la madre era la musicista britannica Blanche Smith (1885-1951), originaria del Kent._NEWLINE_Zolla trascorse gli anni dell\'infanzia tra Parigi, Londra e Torino parlando naturalmente inglese, francese e italiano, e studiando, in seguito, il tedesco e lo spagnolo. In giovent\xc3\xb9 si dedic\xc3\xb2 alla pittura, e una sua Composizione di ellissi figur\xc3\xb2 accanto alle opere del padre all\'esposizione Nazionale d\'arte al Valentino del 1953. Studi\xc3\xb2 diritto e psichiatria all\'Universit\xc3\xa0 di Torino, dove si laure\xc3\xb2 in giurisprudenza nel 1953._NEWLINE_A 22 anni si ammal\xc3\xb2 di tubercolosi, e durante la malattia scrisse un romanzo, Minuetto all\'inferno, pubblicato nel 1956, con cui vinse il premio Strega opera prima._NEWLINE_Nel 1957 si trasfer\xc3\xac a Roma, dove Nicola Chiaromonte lo volle nella redazione della rivista "Tempo presente".  Collabor\xc3\xb2 inoltre alle riviste Lo spettatore italiano, Il pensiero critico, Letterature moderne, Il Punto e a vari giornali, tra i quali il Corriere della Sera e Il Giornale d\'Italia, sul quale firm\xc3\xb2 con lo pseudonimo di "Bernardo Trevisano"._NEWLINE_Nel 1958, dopo dieci anni di fidanzamento, spos\xc3\xb2 la poetessa Maria Luisa Spaziani, ma il lungo legame sfociato nel matrimonio s\'incrin\xc3\xb2 quasi subito e dal 1959 fu legato alla scrittrice Cristina Campo (al secolo Vittoria Guerrini), con la quale visse fino alla morte di lei nel 1977. _NEWLINE_Nel 1959 pubblic\xc3\xb2 il saggio Eclissi dell\'intellettuale (con cui vinse il premio Crotone), opera anticonformista in cui, muovendo da una critica della societ\xc3\xa0 di massa basata sull\'analisi di Adorno e Horkheimer, prendeva anche posizione contro le lobby politiche e culturali e il conformismo progressista._NEWLINE_Nel 1960, per intervento di Mario Praz, ottenne l\'incarico di Lingua e Letteratura angloamericana all\'Universit\xc3\xa0 di Roma; le sue lezioni furono frequentate, tra gli altri, dai giovani Roberto Calasso e Masolino D\'Amico._NEWLINE_Nel 1962 ebbe una grave ricaduta di malattia polmonare, Cristina Campo lo port\xc3\xb2 in casa dei suoi genitori, lo fece visitare dal suo medico di famiglia, lo convinse a curarsi con le medicine da lui prescritte e probabilmente gli salv\xc3\xb2 la vita._NEWLINE_Dal 1967 insegn\xc3\xb2 come ordinario all\'Universit\xc3\xa0 di Catania, successivamente a Genova (dove insegn\xc3\xb2 anche Filologia germanica) e dal 1974 di nuovo a Roma._NEWLINE_Dal 1966 al 1968 fu segretario generale dell\'Istituto accademico di Roma e dal 1970 al 1973 direttore dell\'Istituto Ticinese di Alti Studi a Lugano._NEWLINE_Nel 1968, dopo un viaggio nel sud-ovest degli Stati Uniti, scrisse una storia dell\'immagine dell\'Indiano nella letteratura statunitense, I letterati e lo sciamano. Negli anni successivi si dedic\xc3\xb2 a viaggi in India, Indonesia, Cina, Corea e Iran, di cui diede ampi ragguagli nel libro Aure: i luoghi e i riti._NEWLINE_Nel gennaio 1969 fond\xc3\xb2 la rivista Conoscenza Religiosa (edita da La Nuova Italia), che diresse fino al 1983. Vi collaborarono intellettuali e scrittori come Abraham Joshua Heschel, Jean Servier, Henry Corbin, Cristina Campo, Quirino Principe, Guido Ceronetti, Pietro Citati, Sergio Quinzio, Margarete Riemschneider, Jorge Luis Borges, Hossein Nasr, Leo Schaya, Eugenio Montale, Giuseppe Sermonti e Rosario Assunto. Vi furono pubblicati anche saggi di Marcel Griaule (1898-1956)._NEWLINE_Come prefatore e critico ha scritto su Yakup Kadri Karaosmano\xc4\x9flu, le Upani\xe1\xb9\xa3ad, l\'Imitazione di Cristo, Richard Rolle, Ioan Petru Culianu, Mircea Eliade, Thomas Mann, Sade, Kafka, Joyce, Emily Dickinson, Herman Melville (del quale cur\xc3\xb2 una traduzione parziale del poema Clarel), Nathaniel Hawthorne, Margery Kempe, Francis Scott Fitzgerald e altri letterati statunitensi del Novecento. Nel 1970 scrisse una controversa introduzione alla prima edizione de Il Signore degli Anelli di Tolkien._NEWLINE_Nel 1974 present\xc3\xb2 la prima traduzione mondiale (realizzata da Pietro Modesto) della monumentale opera La colonna e il fondamento della Verit\xc3\xa0 del filosofo e mistico russo Pavel Aleksandrovi\xc4\x8d Florenskij, di cui tradusse successivamente Le porte regali. Saggio sull\'icona (1977)._NEWLINE_Nel 1980 spos\xc3\xb2 Grazia Marchian\xc3\xb2, studiosa di estetica e orientalista._NEWLINE_Nel 1987 vinse il Premio Internazionale Citt\xc3\xa0 di Ascoli Piceno, organizzato dall\'Istituto di Studi Medievali Cecco d\'Ascoli, un premio letterario che viene assegnato ad una personalit\xc3\xa0 nel campo della medievistica internazionale contraddistintasi nella realizzazione di opere intellettuali che contribuiscono all\'indagine storica e al valore della ricerca storiografica._NEWLINE_Nel 1991, dopo aver lasciato l\'insegnamento universitario, si trasfer\xc3\xac a Montepulciano (Siena), e nel 1992 partecip\xc3\xb2 al nuovo ciclo (iniziato nel 1989) dei Colloqui di Eranos, consacrato ai viaggi, con una relazione intitolata "Il motivo del viaggio in un capolavoro letterario"._NEWLINE_Mor\xc3\xac nella sua casa di Montepulciano  il 29 maggio 2002.'