b"\n_START_ARTICLE_\nUno sguardo dal ponte (opera teatrale)\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nL'emigrato italiano Eddie Carbone, portuale newyorchese, vive a Brooklyn con la moglie Beatrice e la nipote diciottenne Catherine, di cui \xc3\xa8 morbosamente geloso._NEWLINE_Quando ospita a casa sua Marco e Rodolfo, parenti della moglie e immigrati clandestinamente negli Stati Uniti dalla Sicilia, non riesce a sopportare che tra la nipote e Rodolfo nasca un reciproco interesse e si convince che il giovane sia omosessuale e stia cercando di farsi sposare per ottenere la cittadinanza americana._NEWLINE_Dopo averlo pi\xc3\xb9 volte provocato, arriva addirittura a denunciarlo all'ufficio immigrazione e a farlo arrestare. La rivalit\xc3\xa0 tra i due uomini avr\xc3\xa0 esito tragico e sar\xc3\xa0 lo stesso Eddie a rimanere vittima della propria ossessione.\n_START_SECTION_\nProduzione\n_START_PARAGRAPH_\nA View from the Bridge debutt\xc3\xb2 al Coronet Theatre (oggi Eugene O'Neill Theatre) di Broadway il 29 settembre 1955 e rimase in cartellone per 149 repliche fino al 4 febbraio 1956. Martin Ritt curava la regia e Van Heflin ed Eileen Heckart recitavano nei ruoli di Eddie e Beatrice Carbone. La versione revisionata in due atti debutt\xc3\xb2 al New Watergate Theatre (oggi Harold Pinter Theatre) di Londra l'11 ottobre 1956, con la regia di Peter Brook e Anthony Quayle e Richard Harris nei ruoli di Eddie e Louis._NEWLINE_Nel gennaio 1958 il dramma debutt\xc3\xb2 in Italia con la regia di Luchino Visconti e le scenografie di Mario Garbuglia. Facevano parte del cast Paolo Stoppa, Rina Morelli, Marcello Giorda, Ilaria Occhini, Sergio Fantoni e Corrado Pani. Sempre nel 1958 Peter Brook dirige anche il primo allestimento parigino, con Raf Vallone nel ruolo di Carbone. Nel 1962 Vallone fu il protagonista della trasposizione cinematografica di Sidney Lumet e nel 1967 diresse e interpret\xc3\xb2 una nuova produzione italiana, con le scenografie di Enrico Job; accanto a lui sul palco recitavano anche Alida Valli, Massimo Foschi, Lucio Rama, Lino Capolicchio e Delia Boccardo._NEWLINE_L'Ambassador Theatre di New York ospit\xc3\xb2 un revival del dramma per 149 repliche dal 3 febbraio al 12 giugno 1983, diretto da Arvin Brown e con un cast che comprendeva Tony Lo Bianco (Eddie) e James Hayden (Rodolpho). Per la sua interpretazione, Lo Bianco vinse l'Outer Critics Circle Award e fu candidato al Tony Award al miglior attore protagonista in un'opera teatrale._NEWLINE_Nel 1987 Alan Ayckbourn diresse un revival della pi\xc3\xa8ce in scena al Royal National Theatre di Londra, con un'acclamata interpretazione di Michael Gambon nel ruolo di Eddie Carbone, che gli valse il Laurence Olivier Award al miglior attore._NEWLINE_Un nuovo revival de Lo sguardo dal ponte torn\xc3\xb2 a Broadway al Criterion Center Stage Right e al Neil Simon Theatre, con la regia di Michael Mayer e un cast composto da: Anthony LaPaglia (Eddie), Allison Janney (Beatrice), Stephen Spinella (Alfieri) e Brittany Murphy (Catherine). L'acclamata produzione and\xc3\xb2 in scena per 239 repliche e vinse il Tony Award al miglior revival di un'opera teatrale; molto apprezzata fu anche l'interpretazione di Anthony LaPaglia, che vinse il Drama Desk Award, l'Outer Critics Circle Award ed il Tony Award al miglior attore protagonista in un'opera teatrale._NEWLINE_Il 9 ottobre del 1999, al Lyric Opera of Chicago and\xc3\xb2 in scena in prima mondiale, con grande successo, una trasposizione operistica del dramma, composta da William Bolcom e diretta da Dennis Russell Davies. Al libretto collabor\xc3\xb2 lo stesso Miller, presente e applauditissimo in teatro._NEWLINE_Il Duke of York's Theatre di Londra ha visto in scena un nuovo revival diretto da Lindsay Posner, con Ken Scott nel ruolo di Eddie, Mary Elizabeth Mastrantonio in quello di Beatrice, Hayley Atwell nei panni di Catherine ed Harry Lloyd nella parte di Rodolfo. Nello stesso anno il dramma torn\xc3\xb2 a Broadway per 81 repliche, diretto da Gregory Mosher e con un cast che annoverava: Liev Schreiber (Eddie), Scarlett Johansson (Catherine) e Jessica Hecht (Beatrice). La produzione fu candidata a sei Tony Award, vincendone uno alla migliore attrice non protagonista in un'opera teatrale per Scarlett Johansson._NEWLINE_Nel 2014 Ivo van Hove diresse un revival del dramma al Young Vic di Londra, con Mark Strong nel ruolo di Eddie Carbone, Phoebe Fox in quello di Catherine e Nicola Walker nella parte di Beatrice. La produzione fu acclamata dalla critica e  fu riproposta anche sulle scene del West End, dove vinse tre Laurence Olivier Awards: miglior revival, miglior regia e miglior attore (Strong). La produzione di Van Hove and\xc3\xb2 in scena anche a Broadway tra l'ottobre 2015 e il febbraio 2016, con grande plauso di critica e pubblico e due vittorie ai Tony Award. A Broadway i tre protagonisti erano affiancati da Russell Tovey (Rodolfo) e Michael Zegen (Marco)."