b'\n_START_ARTICLE_\nMarmalade Boy\n_START_SECTION_\nAdattamento italiano\n_START_PARAGRAPH_\nL\'adattamento italiano \xc3\xa8 composto da 63 episodi contro i 76 della serie originale che in Italia non \xc3\xa8 mai stata trasmessa e risulta tuttora inedita. Piccoli problemi di cuore, questo il titolo della versione italiana, \xc3\xa8 infatti un cartone animato made in Italy, creato dagli adattatori italiani con il benestare e la collaborazione dell\'autrice e della casa di produzione giapponese, al fine di ottenere un prodotto che potesse essere venduto e trasmesso in Italia. La serie differisce parecchio da quella giapponese dalla quale sono stati eliminati tutti gli innumerevoli elementi ritenuti inadatti al pubblico televisivo di riferimento, quindi censurati. Questo nuovo cartone, inoltre, \xc3\xa8 stato a sua volta venduto sul mercato internazionale col titolo di A little love story. Il trattamento fatto al materiale originale andrebbe quindi considerato non come una censura ma come una sua totale reinvenzione, tale che Piccoli problemi di cuore \xc3\xa8 da considerarsi a tutti gli effetti una serie totalmente diversa da Marmalade Boy, dal quale \xc3\xa8 solo liberamente tratto._NEWLINE_Poich\xc3\xa9 la maggior parte del pubblico ignora questi aspetti tecnico-giuridici dell\'edizione italiana, tende a considerare erroneamente Piccoli problemi di cuore un semplice caso di censura conferendogli il titolo di "cartone pi\xc3\xb9 censurato mai trasmesso sulla televisione italiana". Tecnicamente parlando, si pu\xc3\xb2 dire che in realt\xc3\xa0 esso non sia censurato affatto, dato che il prodotto, cos\xc3\xac come \xc3\xa8 stato concepito dagli adattatori italiani che lo hanno creato, non ha subito alcuna censura seppur sia stato pesantemente tagliato. In totale sono stati rimossi ben 152 minuti, 114 nella prima stagione e 38 nella seconda, e questo ha comportato brusche interruzioni tra la fine e l\'inizio di ogni episodio; alcune parti, infatti, sono state unite ad altre per portare la durata dell\'episodio riadattato ai consueti 24 minuti. Sono state apportate modifiche anche alle musiche: alcune canzoni cantate sono state sostituite dalla rispettiva versione strumentale, altre invece sono state scritte ed interpretate da Nicola Bartolini Carrassi, principale creatore dell\'adattamento, altre sono state cantate assieme ad Emanuela Pacotto (voce di Meiko/Mary), a Simone D\'Andrea (voce di Y\xc5\xab/Yuri) e a Nadia Biondini._NEWLINE_A causa del grande successo ottenuto, che arriv\xc3\xb2 a toccare punte anche del 21% di share nelle sperimentali ed occasionali messe in onda serali (poi abbandonate proprio a causa degli ascolti troppo alti che disturbavano i TG in concorrenza) e del 14% in quelle pomeridiane, Mediaset decise di produrre con lo stesso metodo della precedente una nuova serie che si sarebbe intitolata Miki e Yuri questo \xc3\xa8 amore, di 26 episodi e che avrebbe contenuto anche materiale video rimasto inedito fino ad allora. Venne vagliata, e poi scartata, anche l\'idea di farne un seguito con attori dal vivo come gi\xc3\xa0 avvenuto anni prima per le serie televisive di Licia con Cristina D\'Avena, e si arrivarono a fare anche alcuni casting per scegliere gli attori. Poi, come detto, si abbandon\xc3\xb2 questa via e si prefer\xc3\xac produrre la nuova serie col gi\xc3\xa0 collaudato metodo del montaggio video di materiale originale. La lavorazione era gi\xc3\xa0 avviata e si era arrivati a produrre 4 episodi, con il quinto in lavorazione, e doppiarne 3 quando il progetto naufrag\xc3\xb2 definitivamente a causa dei diversi progetti personali delle varie persone che ci lavoravano, facendo s\xc3\xac che esso non potesse mai pi\xc3\xb9 vedere la luce. I tre episodi gi\xc3\xa0 finiti sono tuttavia comunque circolati in qualche modo in internet per un periodo e sono dunque numerosi gli appassionati che hanno avuto modo di visionarli.\n_START_SECTION_\nA little love story\n_START_PARAGRAPH_\nCon il titolo di A little love story, la versione made in Italy dell\'anime fu rivenduta ad altri 12 paesi, dove ebbe anche un discreto successo.'