b"\n_START_ARTICLE_\nTom\xc3\xa1s de Suria\n_START_SECTION_\nGiovent\xc3\xb9\n_START_PARAGRAPH_\nSur\xc3\xada nacque a Valencia nell'aprile del 1761. Studi\xc3\xb2 presso l'Accademia d'Arte Reale di San Fernando ed accompagn\xc3\xb2 il suo insegnante Jer\xc3\xb3nimo Antonio Gil in Messico all'et\xc3\xa0 di 17 anni. Si spos\xc3\xb2 nel 1788 vivendo a Citt\xc3\xa0 del Messico dove lavor\xc3\xb2 presso la zecca. Con l'approvazione della moglie si arruol\xc3\xb2 volontario unendosi alla spedizione di Malaspina, negoziando il mantenimento del suo salario, delle spese di viaggio e dell'anzianit\xc3\xa0 al suo ritorno al lavoro. Sur\xc3\xada si un\xc3\xac a Malaspina il 27 marzo 1791, all'et\xc3\xa0 di 30 anni.\n_START_SECTION_\nRitorno e vecchiaia\n_START_PARAGRAPH_\nAl ritorno ad Acapulco, proveniente da Alaska e Columbia Britannica, a Sur\xc3\xada furono dati altri otto mesi per preparare i suoi disegni. Queste opere furono poi mandate in Spagna. Nonostante il lavoro di Sur\xc3\xada avesse meritato l'approvazione di Malaspina, la sua ricompensa fu minima. Riprese il lavoro di scultore fino alla morte del suo superiore, Gil, nel 1798, quando ne prese il posto di capo scultore fino al 1806. Produsse alcune opere di arte sacra nei suoi ultimi anni, e mor\xc3\xac nel 1844. Molti degli schizzi creati durante il viaggio di Malaspina sono esposti presso il Museo Naval.\n_START_SECTION_\nIl diario\n_START_PARAGRAPH_\nIl diario originale di Sur\xc3\xada \xc3\xa8 conservato presso la biblioteca della Universit\xc3\xa0 Yale. Una traduzione in inglese \xc3\xa8 stata fatta dallo studioso ispanista Henry Raup Wagner nel 1936 per conto del Pacific Historical Review. Questa versione, a sua volta, fu ritradotta in spagnolo da Justino Fern\xc3\xa1ndez per la compilazione di un piccolo libro che aggiunse dettagli biografici nel 1939. Questo lavoro fu seguito da una tesi di laurea su Sur\xc3\xada, discussa da Agueda Jim\xc3\xa9nez Palayo di Guadalajara nel 1972, sotto alla direzione di Donald C. Cutter."