b'\n_START_ARTICLE_\nRobert Alter\n_START_PARAGRAPH_\nRobert Bernard Alter (New York, 2 aprile 1935) \xc3\xa8 un insegnante, critico letterario e traduttore statunitense, specialista di studi biblici.\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nInsegnante di lingua ebraica e letteratura comparata all\'Universit\xc3\xa0 della California, Berkeley (dove insegna dal 1967), Robert Alter si \xc3\xa8 laureato alla Columbia University e ha preso il Ph.D all\'Universit\xc3\xa0 di Harvard nel 1962. La sua attivit\xc3\xa0 di critico l\'ha incominciata sulle pagine del mensile "Commentary" per poi dedicarsi in particolare a studi e traduzioni dalla Bibbia in lingua ebraica alla lingua inglese. Nel 2018 \xc3\xa8 stata pubblicata la traduzione in lingua inglese dell\'Antico Testamento (Hebrew Bible) in tre volumi; ciascun volume \xc3\xa8 introdotto da un lungo saggio introduttivo e ciascun libro ha un\'introduzione particolare. A giudizio di Piero Boitani, \xc2\xabun autentico gioiello di critica interpretativa e di equilibrio nella traduzione\xc2\xbb._NEWLINE_Alter ha ricevuto il Guggenheim Fellowship nel 1966 e nel 1978. Dal 1986 \xc3\xa8 membro dell\'American Academy of Arts and Sciences. \xc3\x88 redattore della "Jewish Review of Books" e presidente della Association of Literary Scholars, Critics, and Writers (ALSCW)._NEWLINE__NEWLINE_\xc3\x88 stato membro, fra gli altri, del comitato didattico-scientifico (Council of Scholars) della Biblioteca del Congresso, consigliere senior dell\'agenzia federale National Endowment for the Humanities.'