b'\n_START_ARTICLE_\nStoryboard\n_START_PARAGRAPH_\nStoryboard \xc3\xa8 un termine inglese che, letteralmente, significa "tavola (board) della storia (story, intesa come racconto)" e viene generalmente utilizzato per indicare la rappresentazione grafica, sotto forma di sequenze disegnate in ordine cronologico, delle inquadrature di un fumetto o di un\'opera filmata, dal vero come d\'animazione. In italiano perci\xc3\xb2 potrebbe essere tradotto come "sceneggiatura disegnata" (o \xe2\x80\x9cillustrata\xe2\x80\x9d), oppure come "visualizzazione di un\'idea di regia".\n_START_SECTION_\nDescrizione\n_START_PARAGRAPH_\nNel settore dei fumetti, lo storyboard \xc3\xa8 la prima e approssimativa visualizzazione grafica delle vignette che comporranno ogni singola tavola della storia finale._NEWLINE_In campo cinematografico si tratta di una serie di disegni, in genere diverse centinaia, che illustrano, inquadratura per inquadratura, ci\xc3\xb2 che verr\xc3\xa0 poi girato sul set. Di solito sotto i disegni vengono indicati i movimenti della macchina da presa (ad esempio: "panoramica a destra", oppure "carrello in avanti") e delle frecce ne indicano la direzione. Spesso altre frecce, poste all\'interno dell\'inquadratura, indicano i movimenti dei personaggi e degli oggetti. A volte viene descritta la scena e vengono riportati brani del dialogo, oppure si scrive il tipo di obiettivo che si intende usare, la luce o l\'atmosfera che si vuole creare e, in certi casi, si segnala addirittura il costo di un\'inquadratura.\n_START_SECTION_\nStory reel\n_START_PARAGRAPH_\nUna forma pi\xc3\xb9 avanzata di storyboard, in pratica il passo successivo in qualsiasi processo d\'animazione, \xc3\xa8 lo story reel (detto anche animatic): si tratta di storyboard montati in sequenza ai quali viene aggiunta un traccia sonora temporanea (con musica e voci dei personaggi), in modo da creare un filmato che dia il senso del ritmo e aiuti a visualizzare la scena in maniera pi\xc3\xb9 dettagliata rispetto allo storyboard in quanto scandisce l\'azione in tempo reale.\n_START_SECTION_\nLe origini\n_START_PARAGRAPH_\nIl primo regista ad usare gli storyboard fu probabilmente Georges M\xc3\xa9li\xc3\xa8s. Il processo di storyboarding, nella forma in cui \xc3\xa8 conosciuta oggi, \xc3\xa8 stato sviluppato da Walt Disney per i suoi cartoni animati. Gi\xc3\xa0 nel 1927, per la serie di Oswald il coniglio fortunato, il suo collaboratore Webb Smith disegn\xc3\xb2 lo storyboard completo dei suoi cortometraggi (all\'epoca veniva chiamato continuity sketches)._NEWLINE_Verso l\'inizio degli anni trenta, probabilmente a causa del successo ottenuto da Walt Disney, quasi tutti i film prodotti dagli studios utilizzavano lo storyboard. Il fenomeno viene anche spiegato con il fatto che all\'epoca gli studios realizzavano oltre 500 film l\'anno e la gestione del prodotto finito (il cosiddetto final cut) era saldamente nelle mani dei produttori; avere lo storyboard di ogni film permetteva loro di mantenere alta la produzione senza perdere il controllo di ci\xc3\xb2 che finanziavano. Nondimeno Orson Welles, il cui eccezionale contratto gli lasciava la pi\xc3\xb9 completa libert\xc3\xa0 creativa (compreso il fatidico final cut), volle storyboard molto dettagliati per Quarto potere e vi lavor\xc3\xb2 direttamente con l\'art director Perry Ferguson; quest\'ultimo li realizz\xc3\xb2 poi insieme a quattro illustratori che lavoravano ai suoi ordini.\n_START_SECTION_\nCasi di impiego\n_START_PARAGRAPH_\nLo storyboard \xc3\xa8 la pre-visualizzazione di un progetto. Potremmo definirlo una \xe2\x80\x9csceneggiatura disegnata\xe2\x80\x9d, ma non \xc3\xa8 del tutto corretto. Parliamo di un lavoro molto pi\xc3\xb9 tecnico dell\xe2\x80\x99adattamento di uno script in fumetto, ed \xc3\xa8 proprio per questo che preferisco considerarlo come una sorta di budget. La pre-visualizzazione suggerisce infatti quale impegno richiederanno le scene in termini di effetti, produzione, tecniche, trasporti e perfino l\xe2\x80\x99ordine di ripresa delle scene stesse. Quindi lo storyboard \xc3\xa8 utile al regista e a tutta la produzione, per la quale diventa uno strumento di comunicazione e di coordinamento. _NEWLINE_Nonostante tutto, sono ancora molti i produttori che lo considerano una spesa da evitare, perch\xc3\xa9 ritengono che ogni gruppo di lavoro abbia priorit\xc3\xa0 diverse dagli altri. Ma \xc3\xa8 proprio per questo che lo storyboard pu\xc3\xb2 essere realizzato su misura per rispondere ogni volta a determinate esigenze. Ecco perch\xc3\xa9, prima di iniziare a disegnare, \xc3\xa8 bene domandare quale necessit\xc3\xa0 dovr\xc3\xa0 soddisfare. _NEWLINE_Pu\xc3\xb2 essere richiesto per cercare altri finanziatori, per calcolare i costi degli effetti speciali o per vendere un\xe2\x80\x99idea. E non \xc3\xa8 detto che venga impiegato esclusivamente in campo cinematografico o televisivo, tant\xe2\x80\x99\xc3\xa8 che la pubblicit\xc3\xa0 e l\xe2\x80\x99entertainment ne fanno largo uso. Le societ\xc3\xa0 che organizzano grandi eventi possono utilizzarlo per coordinare le attivit\xc3\xa0, e uno studio di architettura pu\xc3\xb2 beneficiarne per creare audiovisivi e presentazioni. _NEWLINE_Tra tutti questi casi emergono differenze evidenti, dall\xe2\x80\x99approccio al metodo di lavoro, perch\xc3\xa9 a essere diversi sono soprattutto gli obiettivi.\n_START_SECTION_\nUso dello storyboard nel mondo del cinema[senza\xc2\xa0fonte]\n_START_PARAGRAPH_\nLo storyboard viene utilizzato nella maggior parte dei film americani e inglesi, soprattutto quelli d\'azione, e molto raramente nei film italiani e francesi._NEWLINE_Alfred Hitchcock ne fu certamente un cultore; \xc3\xa8 abbastanza noto il fatto che disegnasse per intero i suoi Film, ma solo con la risistemazione degli archivi della RKO si \xc3\xa8 capito fino a che punto si spingeva il suo perfezionismo: conservate in grosse scatole sono state ritrovate decine di migliaia di disegni, per lo pi\xc3\xb9 a colori, che illustravano i suoi film, inquadratura per inquadratura. Hitchcock amava dire che considerava i suoi film finiti prima ancora di girarli, e che molto raramente guardava nel mirino della macchina da presa, tanto sapeva gi\xc3\xa0 che l\'inquadratura sarebbe stata l\'equivalente fotografico degli storyboard._NEWLINE__NEWLINE_Anche Martin Scorsese realizza i suoi film prima sulla carta e poi sul set. Disegna lui stesso tutte le inquadrature dei suoi film._NEWLINE__NEWLINE_Anche Kathryn Bigelow che, prima di diventare regista, \xc3\xa8 stata una pittrice, disegna da sola i suoi storyboard. "Non dipingo pi\xc3\xb9 (...) disegno solo i miei storyboard. Faccio degli storyboard molto precisi, cos\xc3\xac da visualizzare tutte le scene e, in seguito, lavoro su questi storyboard con il direttore della fotografia. I miei storyboard sono sempre molto precisi, soprattutto quelli delle scene d\'azione"._NEWLINE_Spielberg, invece, non sa disegnare, ma in compenso assolda schiere di storyboard-artist per i suoi film. Prima di realizzare Jurassic Park ha messo al lavoro cinque illustratori sulle bozze del romanzo di Crichton, con il risultato che probabilmente anche lo scrittore \xc3\xa8 stato influenzato dagli storyboard. Per anni gli storyboard sono stati rivisti e corretti, tanto da far dire ad uno degli storyboard-artist che era affascinato da quella specie di lotta per la sopravvivenza che si ingaggiava tra un disegno e un altro._NEWLINE_Ridley Scott pu\xc3\xb2 essere definito un vero entusiasta dello storyboard. Per lui "ognuno di quei disegni abbozzati vale da solo pi\xc3\xb9 di mille parole". Nei suoi film "l\'ingranaggio della produzione progredisce con gli storyboard", che "salvano una incommensurabile quantit\xc3\xa0 di tempo e forniscono al regista il senso chiaro delle sue mete"._NEWLINE__NEWLINE_Anche James Cameron disegna tutte le inquadrature dei suoi film. Il regista di Titanic e Terminator considera lo storyboard "un inestimabile strumento per la visualizzazione di un film, che, come la parola scritta, pu\xc3\xb2 essere appena abbozzato o perfettamente definito, pu\xc3\xb2 essere seguito rigidamente o gettato nel cestino, con l\'evolversi della visualizzazione della sceneggiatura"._NEWLINE__NEWLINE_L\'uso dello storyboard \xc3\xa8 cos\xc3\xac invalso che il fatto di non usarlo pu\xc3\xb2 assumere quasi il valore di una scelta controcorrente, il rifiuto di una tradizione, di un sistema di lavoro collaudato e consolidato nel tempo._NEWLINE__NEWLINE_Non lo usano:_NEWLINE_David Cronenberg, perch\xc3\xa9 lo sente come una limitazione alla sua creativit\xc3\xa0;_NEWLINE_Walter Hill per pigrizia, dice lui (ma \xc3\xa8 anche vero che le sue sceneggiature si sviluppano per singole immagini, e sono state definite degli \'storyboard verbali\');_NEWLINE_David Lynch, perch\xc3\xa9 "molte cose cambiano mentre vengono girate";_NEWLINE_John Carpenter, anche se lo ha utilizzato nei suoi primi film, perch\xc3\xa9 preferisce trovare le inquadrature sul set.\n_START_SECTION_\nUtilit\xc3\xa0\n_START_PARAGRAPH_\nIl fatto che un regista abbia le idee chiare rispetto al tema, alle atmosfere o alle emozioni che vuole esprimere, non vuol dire necessariamente che egli sappia con chiarezza quale sia il modo migliore per visualizzarle._NEWLINE__NEWLINE_Durante questa ricerca, che \xc3\xa8 l\'anima del processo creativo di un regista, lo storyboard a volte pu\xc3\xb2 rivelarsi utile._NEWLINE__NEWLINE_La sua funzione principale \xc3\xa8 quella di aiutare il regista a trovare il modo migliore per visualizzare un evento, e assolve alla sua funzione anche quando viene buttato nel cestino, anzi: \xc3\xa8 proprio scartando le ipotesi che non funzionano che il regista acquista maggiore consapevolezza di ci\xc3\xb2 che vuole e di come lo vuole realizzare._NEWLINE_Oltre a questa che potremmo definire la sua funzione primaria, lo storyboard assolve a molte funzioni secondarie._NEWLINE__NEWLINE_La sua forza sta nel fatto di essere realizzato con le immagini; e, in questo senso, pu\xc3\xb2 diventare un vero e proprio linguaggio che d\xc3\xa0 la possibilit\xc3\xa0 al regista di comunicare pi\xc3\xb9 chiaramente le sue idee ai suoi collaboratori, per discutere col direttore della fotografia, con lo scenografo, con gli stunt, i macchinisti o la produzione su dei disegni invece che su un\'idea._NEWLINE__NEWLINE_Lo storyboard pu\xc3\xb2 servire alla produzione per capire meglio i costi di una scena, o addirittura per inchiodare un regista alle sue scelte, facendogli firmare i disegni come un contratto, in modo da non far lievitare troppo i costi della lavorazione (\xc3\xa8 successo a Coppola, considerato un regista \'pericoloso\' dalle produzioni, quando ha girato Dracula). Pu\xc3\xb2 servire a capire se alcune scene sono troppo pericolose: Cameron dopo aver visto gli storyboard, ha deciso di eliminare una scena nella quale il terminator di metallo si schiantava con l\'elicottero dentro un tunnel. Pu\xc3\xb2 esser utilizzato dall\'aiuto regista per capire quante e quali inquadrature (e quindi quanto tempo) servono al regista per girare una scena e, su questa base, fare il piano di lavorazione. \xc3\x88 utile anche per capire in quali scene il protagonista verr\xc3\xa0 sostituito dalla controfigura, e preparare su questa base l\'ordine del giorno, evitando inutili attese alla star, ma anche al suo doppio. In questo senso \xc3\xa8 utile anche al regista per capire quali e quante inquadrature ravvicinate del protagonista ha bisogno per far credere al pubblico che sia lui a compiere quella certa azione spericolata._NEWLINE__NEWLINE_Pu\xc3\xb2 servire per risolvere, con una sequenza calcolata di immagini, un punto poco credibile della sceneggiatura (basti pensare a film come True Lies o Robin Hood, o alla serie di 007, sia anche al mondo visionario di Brian De Palma). Dice Ridley Scott: ..Quello che sembra all\'inizio impossibile da filmare, lentamente prende forma, fotogramma dopo fotogramma, nello storyboard._NEWLINE__NEWLINE_Lo storyboard pu\xc3\xb2 servire per trovare le inquadrature migliori se il set \xc3\xa8 piccolo, presenta degli impedimenti, o pu\xc3\xb2 essere filmato solo su uno o due lati._NEWLINE__NEWLINE_Pu\xc3\xb2 servire ad un regista esordiente per affrontare prima, almeno sulla carta, i problemi che si trover\xc3\xa0 di fronte durante le riprese, acquisendo cos\xc3\xac una maggiore sicurezza sul set, e limitando i danni che potrebbero venire dall\'inesperienza._NEWLINE__NEWLINE_Pu\xc3\xb2 servire da corredo ad una sceneggiatura che si vuole proporre ad un produttore. Qualche volta, insieme al testo scritto, soprattutto se lo sceneggiatore intende proporsi anche come regista, si accludono alcune sequenze storyboardate per dare un\'idea al produttore del taglio visivo che si intende utilizzare nel film, oppure soltanto per presentare un \'pacchetto pi\xc3\xb9 ricco\', con l\'intento di dare l\'impressione di una certa seriet\xc3\xa0._NEWLINE_Kevin Costner ha girato per molto tempo per le case di produzione americane cercando finanziamenti per il suo Balla coi lupi: presentava la sceneggiatura insieme ad un meraviglioso storyboard a colori dell\'intero film._NEWLINE__NEWLINE_Pu\xc3\xb2 servire ad un regista americano per avere una sorta di final-cut, senza impegnarsi nella produzione del suo film, una tecnica usata spesso da Brian De Palma che, soprattutto all\'inizio della sua carriera, presentava la sceneggiatura insieme allo storyboard completo del suo film, facendolo approvare e firmare dai produttori, disegno per disegno, in modo da essere sicuro che nulla sarebbe cambiato nel montaggio finale.'