b'\n_START_ARTICLE_\nDragon Trainer\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nSull\'isola di Berk, l\'occupazione principale di ogni vichingo \xc3\xa8 dimostrare il suo valore in qualit\xc3\xa0 di uccisore di draghi, che periodicamente rubano il bestiame. Il giovane Hiccup, figlio del capovillaggio Stoick, \xc3\xa8 troppo piccolo e gracile per combattere i draghi, cos\xc3\xac inventa dispositivi meccanici durante il suo apprendistato con Skaracchio il fabbro._NEWLINE_Ma durante un attacco, Hiccup riesce ad abbattere una Furia Buia, un esemplare di drago, il pi\xc3\xb9 pericoloso e raro. Una volta trovato, lo libera, ma nota la sua incapacit\xc3\xa0 di volare per via della coda ferita a causa della trappola creata dal ragazzo. Le visite di Hiccup nella foresta sono sempre pi\xc3\xb9 frequenti e pian piano riesce a conquistare la fiducia del drago, che chiama "Sdentato" per via dei suoi denti retrattili, che dimostra una grande intelligenza, curiosit\xc3\xa0 e capacit\xc3\xa0 di apprendimento. Tuttavia, un drago incapace di volare \xc3\xa8 un drago che ha pochissime speranze di sopravvivenza, per cui Hiccup gli costruisce una protesi alla coda per permettergli di volare._NEWLINE_Ma la protesi \xc3\xa8 instabile e necessita di manutenzione perch\xc3\xa9 continui a funzionare. Dopo diversi tentativi, Hiccup trova una soluzione efficace e impara a cavalcare Sdentato. Hiccup ormai ne \xc3\xa8 convinto: quello che sanno i vichinghi sui draghi \xc3\xa8 tutto sbagliato._NEWLINE_Studiando il comportamento di Sdentato, Hiccup diventa abile ad addomesticare i draghi custoditi per la formazione dei giovani vichinghi. Questo scatena l\'invidia di Astrid, ragazza bravissima nel combattimento e della quale Hiccup \xc3\xa8 da sempre innamorato, e che, insospettita dall\'improvviso miglioramento di Hiccup, decide di seguirlo di nascosto, scoprendolo insieme con Sdentato. Prima che lei possa svelare il suo segreto al villaggio, Hiccup la porta a fare un giro in sella al drago per dimostrarle che i draghi non sono cattivi come i vichinghi hanno sempre creduto, riuscendo a farle cambiare idea._NEWLINE_Ma Sdentato per errore li porta al Nido dei Draghi, dove i ragazzi scoprono che tutto il cibo rubato viene usato per nutrire un mostruoso drago chiamato Morte Rossa, che mangia i suoi simili se non adempiono al loro compito. Il trio, con difficolt\xc3\xa0 riesce a fuggire. Atterrati, Astrid cerca di convincere Hiccup a raccontare al villaggio ci\xc3\xb2 che hanno appena visto, ma per proteggere il suo drago, il ragazzo decide di tacere._NEWLINE_Il giorno seguente, Hiccup sostiene l\'esame per diventare vichingo: dovr\xc3\xa0 uccidere un drago davanti all\'intero villaggio. Egli per\xc3\xb2 si rifiuta di farlo, tentando di dimostrare a tutti la vera natura dei draghi. Ma Stoick, furioso, fa arrabbiare erroneamente il drago che tenta di uccidere Hiccup, che viene per\xc3\xb2 salvato da Sdentato: il drago, udito l\'amico in pericolo, tenta di proteggerlo, ma nel caos pi\xc3\xb9 totale, viene catturato dai vichinghi._NEWLINE_Stoick se la prende furiosamente con Hiccup, che accidentalmente gli rivela di aver trovato il nido dei draghi e che solo un drago pu\xc3\xb2 trovare l\'isola. Stoick rinnega il figlio e parte per il nido con Sdentato come guida, intenzionato a distruggere tutti i draghi, lasciando Hiccup e i suoi amici a Berk._NEWLINE_Arrivati sull\'isola, Stoick e gli altri vichinghi aprono una breccia nel nido: da questo escono fuori migliaia di draghi, che per\xc3\xb2 scappano senza combattere. All\'improvviso appare la Morte Rossa, che non lascia vie di fuga ai vichinghi. A quel punto intervengono Hiccup e i suoi amici, accorsi da Berk in groppa ai draghi, tentando un attacco alla Morte Rossa, che per\xc3\xb2 si rivela quasi inutile._NEWLINE_Nel frattempo Hiccup libera Sdentato aiutato da Stoick, che si scusa per tutto. Hiccup e Sdentato attirano la Morte Rossa su di loro, costringendolo a volare per inseguirli, ma durante la battaglia aerea, la protesi artificiale di Sdentato prende fuoco a causa dei vari colpi lanciati dal gigantesco drago. Prima che possano precipitare, Sdentato con i suoi colpi al plasma, sotto la guida di Hiccup, colpisce la bocca della Morte Rossa, dando fuoco al gas contenuto all\'interno e facendolo schiantare al suolo con un\'esplosione. Nella fuga dalle fiamme, Hiccup cade dalla groppa di Sdentato, che cerca disperatamente di recuperarlo, il fuoco li avvolge entrambi._NEWLINE_Quando cala il silenzio, Stoick trova e raggiunge Sdentato: il drago \xc3\xa8 riuscito a salvare Hiccup, avvolgendolo nelle sue ali. Qualche giorno pi\xc3\xb9 tardi, Hiccup si risveglia e scopre di aver perso la gamba sinistra (dal ginocchio in gi\xc3\xb9) nel combattimento, sostituito da una protesi. Scopre anche che la guerra tra vichinghi e draghi \xc3\xa8 giunta al termine, e che questi ultimi sono divenuti abitanti del villaggio. A Hiccup viene regalata una nuova sella che si adatta alla sua protesi, e, a sua volta, una nuova protesi per la coda di Sdentato. Finalmente accettati, Hiccup e Sdentato volano via insieme.\n_START_SECTION_\nProduzione\n_START_PARAGRAPH_\nNella fase di sviluppo iniziale, la trama seguiva quella del romanzo originale, ma \xc3\xa8 stata poi modificata. Circa a met\xc3\xa0 strada attraverso la produzione, Chris Sanders e Dean DeBlois, i registi e ideatori di Lilo & Stitch, divennero co-registi. La trama originale \xc3\xa8 stata "molto fedele al libro", ma era considerata orientata a un pubblico troppo giovane e troppo "dolce" e "capriccioso", secondo Baruchel._NEWLINE_Nel romanzo, il drago di Hiccup \xc3\xa8 senza denti e incredibilmente piccolo per essere un drago, caratteristica ripresa in una specie apparsa nel film, il Terribile Terrore, che ne riprende le caratteristiche fisiche. Nel film, \xc3\xa8 una Furia Buia, il pi\xc3\xb9 raro di tutti i draghi, ed \xc3\xa8 grande abbastanza per essere cavalcato contemporaneamente da Hiccup e da Astrid. Anche i personaggi umani hanno subito delle differenze rispetto ai libri: il personaggio di Gambedipesce, ad esempio, nei romanzi \xc3\xa8 il migliore amico di Hiccup, mentre nel film fa parte del gruppo dei ragazzi che lo emarginano, nonostante sia quello che in sostanza non lo stuzzica mai. Moccicoso invece nei libri \xc3\xa8 il cugino di Hiccup, cosa che nel film non \xc3\xa8 stata definita. TestadiTufo poi nel romanzo \xc3\xa8 figlio unico, e il personaggio di Astrid infine risulta essere la fusione di due personaggi originali dei libri. I registi assunsero il direttore della fotografia Roger Deakins (noto per la frequente collaborazione con i fratelli Coen) come consulente visivo per aiutarli con illuminazione e l\'aspetto generale del film e soprattutto per "aggiungere una sensazione di live-action"._NEWLINE_In linea con il tono pi\xc3\xb9 maturo del film, gli amministratori hanno deciso che gli eroi avrebbero dovuto sconfiggere il grande drago, ma il fatto di farli rimanere illesi dopo lo scontro avrebbe danneggiato l\'autenticit\xc3\xa0 tematica della storia. Per rimediare a ci\xc3\xb2, il climax del racconto \xc3\xa8 stato cambiato per avere Hiccup ferito e in stato di incoscienza dopo essere stato quasi ucciso nella disfatta del drago. Inoltre, nell\'epilogo Hiccup riprende conoscenza per scoprire che la sua gamba sinistra \xc3\xa8 stata amputata sotto il ginocchio, proprio come il suo compagno drago ha perso l\'ala posteriore sinistra della coda. Quando questa scena \xc3\xa8 stato proiettata per il pubblico di prova, i produttori sono stati contattati dai genitori tra il pubblico per lodare lo sviluppo storia e chiesero che la scena fosse mantenuta nel montaggio finale. In aggiunta, Cressida Cowell ha approvato le modifiche, dicendo che sono fedeli allo spirito dei suoi libri._NEWLINE_Il budget per la realizzazione del film \xc3\xa8 stato di 165\xc2\xa0000\xc2\xa0000\xc2\xa0$.\n_START_SECTION_\nDistribuzione\n_START_PARAGRAPH_\nIl film \xc3\xa8 uscito nelle sale cinematografiche statunitensi e italiane il 26 marzo 2010._NEWLINE_In Italia, il 20 gennaio 2019, in occasione dell\'uscita di Dragon Trainer - Il mondo nascosto questo film \xc3\xa8 stato riproposto nel circuito The Space Cinema.\n_START_SECTION_\nCritica\n_START_PARAGRAPH_\nIl film ha ricevuto recensioni entusiaste da parte della critica. Da parte degli aggregati di recensioni, Dragon Trainer ha ottenuto un punteggio positivo del 93% da parte dei "Top Critics" (27 recensioni) e del 98% dagli altri critici (150 recensioni). Il consenso del sito \xc3\xa8 il seguente: Boasting dazzling animation, a script with surprising dramatic depth, and thrilling 3-D sequences, How to Train Your Dragon soars (Vantando un\'animazione abbagliante, una sceneggiatura con sorprendente profondit\xc3\xa0 drammatica e avvincenti sequenze in 3-D, Dragon Trainer spicca il volo). Il film ha vinto diversi premi ed \xc3\xa8 stato nominato agli Oscar come miglior film d\'animazione nel 2011.\n_START_SECTION_\nIncassi\n_START_PARAGRAPH_\nIl film \xc3\xa8 stato distribuito in 3D in 4\xc2\xa0055 sale ottenendo 43\xc2\xa0732\xc2\xa0319\xc2\xa0$ nel weekend d\'apertura. Il 23 luglio, dopo 120 giorni di programmazione, il film ha incassato 217\xc2\xa0581\xc2\xa0231\xc2\xa0$ negli Stati Uniti e 277\xc2\xa0297\xc2\xa0528\xc2\xa0$ nel resto del mondo, per un totale di 494\xc2\xa0878\xc2\xa0759\xc2\xa0$, divenendo cos\xc3\xac il pi\xc3\xb9 grande successo per un film Dreamworks senza considerare la saga di Shrek.'