b'\n_START_ARTICLE_\nJuan de Ayala\n_START_PARAGRAPH_\nJuan Manuel de Ayala (Osuna, 28 dicembre 1745 \xe2\x80\x93 30 dicembre 1797) \xc3\xa8 stato un esploratore e navigatore spagnolo che gioc\xc3\xb2 un ruolo importante nell\'esplorazione europea della California, dato che assieme al suo equipaggio della San Carlos fu il primo ad entrare nella baia di San Francisco.\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nAyala era originario di Osuna, in Andalusia. Si arruol\xc3\xb2 nella marina spagnola il 19 settembre 1760 raggiungendo il grado di capitano nel 1782. Si ritir\xc3\xb2 il 14 marzo 1785._NEWLINE_All\'inizio della decade del 1770 le autorit\xc3\xa0 spagnole ordinarono un\'esplorazione della costa settentrionale della California, "per accertare se ci sia qualche insediamento russo sulle coste californiane, e per esaminare il porto di San Francisco". Don Fernando Rivera y Moncada aveva gi\xc3\xa0 segnato il punto per una missione sull\'attuale San Francisco, ed una spedizione via terra, fatta da Juan Bautista de Anza per reclamare il possesso spagnolo di quel territorio, era partita verso nord. Ayala, allora tenente, era una delle persone assegnate a quella spedizione navale. Giunse a Veracruz nell\'agosto del 1774, proseguendo per Citt\xc3\xa0 del Messico al fine di ricevere ordini dal vicer\xc3\xa9 Antonio Mar\xc3\xada de Bucareli y Urs\xc3\xbaa. Bucareli lo mand\xc3\xb2 a San Blas dove assunse il comando dello schooner Sonora, parte di uno squadrone guidato da Bruno de Heceta sulla fregata Santiago. Lo squadrone salp\xc3\xb2 da San Blas all\'inizio del 1775. Quando si trovarono al largo di San Blas il comandante della nave San Carlos, Don Miguel Manrique, si ammal\xc3\xb2. Secondo alcune fonti impazz\xc3\xac. Ad Ayala fu ordinato di prendere il comando del vascello, per tornare a San Blas a depositare il malato e poi riunirsi allo squadrone dopo pochi giorni di navigazione. Ayala avrebbe dovuto attraversare lo stretto ed esplorare la terra all\'interno, mentre la Santiago e la Sonora avrebbero proseguito a nord. La San Carlos si riforn\xc3\xac a Monterey, partendo il 26 luglio per procedere verso nord. Ayala attravers\xc3\xb2 il Golden Gate il 5 agosto 1775, con alcuni problemi dovuti alla marea. Tent\xc3\xb2 numerosi ancoraggi, fermandosi al largo dell\'isola di Angel, senza per\xc3\xb2 riuscire a contattare il gruppo di Anza. La San Carlos rimase nella baia fino al 18 settembre, tornando poi a San Blas passando da Monterey. Il resoconto che Ayala fece al vicer\xc3\xa9 descriveva con precisione la geografia della baia, e ne sottolineava i vantaggi come porto (soprattutto per la mancanza di "questi problemi di nebbia che abbiamo ogni giorno a Monterey, dato che la nebbia riesce difficilmente a raggiungere l\'entrata del porto e, una volta dentro, il tempo \xc3\xa8 sereno") e la buona accoglienza dei nativi.'