b"\n_START_ARTICLE_\nGalassia nemica\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nJules Truffaut, un giovane cadetto dell'accademia spaziale della Unione Occidentale del pianeta Terra, diserta dalla sua nazione e chiede asilo politico alla Federazione di Coyote, dove si introduce clandestinamente prima viaggiando su una astronave di linea, poi rubando una navetta di salvataggio per atterrare sul pianeta Coyote._NEWLINE_Per tali reati rischia di essere processato e rinviato sulla Terra, ma per intercessione di un miliardario di Coyote, Morgan Goldstein, ha invece la possibilit\xc3\xa0 di imbarcarsi sull'astronave L'Orgoglio di Cucamonga, con il compito di pilotare la navetta da trasporto (umoristicamente denominata \xe2\x80\x9cLucy Baldracca\xe2\x80\x9d) dell'astronave madre, per la prima missione commerciale presso una razza aliena. La merce trasportata \xc3\xa8 cannabis sativa ovverosia marijuana di cui gli Hjadd, alieni erbivori dalla vaga forma di una grande testuggine, sono particolarmente ghiotti come cibo edule._NEWLINE_Il viaggio \xc3\xa8 verso Rho Coronae Borealis, il sistema stellare della federazione Talus qua'spah in cui vivono gli Hjadd, assieme ai rappresentanti di centinaia di specie aliene che costituiscono lo Spazio Oltre, e di cui Mahamatasja Jas Sa-Fhadda \xc3\xa8 il Primo Emissario presso la Federazione di Coyote. Oltre all'emissario alieno e all'equipaggio si imbarcano sull'astronave \xe2\x80\x9dL'Orgoglio di Cucamonga\xe2\x80\x9d l'avido Goldstein e lo psicotelepate Gordon Ash (membro dell'Ordine dell'Occhio), che l'uomo d'affari ha assunto per meglio contrattare lo scambio commerciale._NEWLINE_La missione commerciale si rivela un notevole insuccesso, ma ancor peggio accade per le relazioni diplomatiche con lo Chaaz'braan, capo religioso degli Askanta ed altres\xc3\xac Capo del Consiglio della Talus. Infatti il giovane Jules Truffaut, in preda ad estasi da marijuana (avendo incautamente mangiato dei dolcetti alieni offerti al ricevimento di benvenuto), offende in modo pressoch\xc3\xa9 irreparabile l'importante personaggio e tutta la Federazione Aliena, che decide di interdire all'intera razza umana lo Spazio Oltre e l'accesso alla Federazione._NEWLINE_A meno che gli umani dell'astronave L'Orgoglio di Cucamonga non compiano un lavoro come risarcimento: una missione quasi suicida per piazzare una sonda su una luna in prossimit\xc3\xa0 di Kasimasta l'Annichilatore, il buco nero vagante che ha distrutto il mondo degli Askanta. Jules e la giovane Rain Thompson (che nel frattempo si sono innamorati) assolvono la missione e cos\xc3\xac gli umani, grazie all'impertinenza di un giovane cadetto, sono ammessi nella federazione aliena di Talus."