b"\n_START_ARTICLE_\nZan (film)\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nMokunoshin Tsuzuki \xc3\xa8 un giovane samurai errante senza padrone. Si ferma in un villaggio di contadini poveri, per proteggerli e aiutarli a raccogliere il riso. Si tiene in esercizio incrociando la spada con Ichisuke, il figlio adolescente della famiglia che lo ospita. Un giorno si presenta al villaggio Sawamura, un samurai anziano, deciso a reclutare altri guerrieri per recarsi a Kyoto e combattere nella guerra civile. Tsuzuki accetta di seguirlo. Sawamura accoglie anche l'entusiasta ma inesperto Ichisuke, anche se Yu, sorella di quest'ultimo, \xc3\xa8 contraria. In quella, per\xc3\xb2, arrivano al villaggio anche un gruppo di fuorilegge sbandati, capeggiati da Sezaemon Genda. Tsuzuki riesce inizialmente a mantenere buoni rapporti con Genda, ma Ichisuke provoca i fuorilegge, che lo picchiano. Contro il parere di Tsuzuki, che vorrebbe mantenere la pace, Sawamura decide di difendere l'onore di Ichisuke, che \xc3\xa8 ormai uno dei suoi. Il samurai trucida cos\xc3\xac gran parte della banda di Genda. I superstiti si vendicano uccidendo Ichisuke. Yu, devastata dal dolore, spinge Tsuzuki a vendicare il fratello. Ma Tsuzuki, che non ha mai ucciso nessuno, non riesce ad affrontare i fuorilegge, che arrivano a stuprare Yu sotto gli occhi del samurai. Solo l'intervento di Sawamura li salva: l'uomo uccide Genda e gli altri banditi, rimanendo per\xc3\xb2 gravemente ferito. Al momento di partire per Kyoto, per\xc3\xb2, Tsuzuki non si fa trovare. Sawamura lo insegue: Tsuzuki si \xc3\xa8 sottratto al suo dovere, e sar\xc3\xa0 quindi costretto a ucciderlo. Quando i due sono finalmente faccia a faccia, per\xc3\xb2, \xc3\xa8 Tsuzuki a uccidere Sawamura."