b'\n_START_ARTICLE_\nGrace O\'Malley\n_START_PARAGRAPH_\nGrace O\'Malley (in gaelico irlandese Gr\xc3\xa1inne N\xc3\xad Mh\xc3\xa1ille), conosciuta come Granuaile o Gr\xc3\xa1inne Mhaol (1530 circa \xe2\x80\x93 Rockfleet Castle, 1603) \xc3\xa8 stata una rivoluzionaria e pirata irlandese._NEWLINE_\xc3\x88 oggi un\'importante figura nelle leggende irlandesi, ma fu di fatto un personaggio rilevante nella storia irlandese del XVI secolo. O\'Malley \xc3\xa8 famosa anche come "La regina del Mare di Connemara\xe2\x80\x9d.\n_START_SECTION_\nLa prima parte della vita\n_START_PARAGRAPH_\nO\'Malley nacque in Irlanda, forse a Louisburgh, nel 1530, quando Enrico VIII era sul trono d\'Inghilterra. Sotto le direttive del governo inglese del tempo, i principi semi-autonomi irlandesi ed i signori furono fondamentalmente lasciati liberi di agire come preferivano, anche se questo cambier\xc3\xa0 nel corso della vita della O\'Malley e durante la riconquista da parte dei Tudor dell\'Irlanda._NEWLINE_Grace era la figlia di Owen Dubhdarra O\'Malley, capo del Clan degli O\'Malley. Gli O\'Malley avevano il controllo di buona parte della regione ora nota come Baronato di Murrisk, nel sud ovest della Contea di Mayo, e riconoscevano come loro signori dichiarati i gaelici Burke Anglo-Normanni o la famiglia De Burgo, che controllava molte zone dell\'attuale contea._NEWLINE_Insolitamente per la nobilt\xc3\xa0 irlandese del tempo, gli O\'Malley erano una grande famiglia di mare che tassava tutti coloro che pescavano sulle loro coste, compresi i pescatori che venivano da tanto lontano come dall\'Inghilterra. Il loro leader portava l\'antico titolo irlandese degli O\'Malley._NEWLINE_Secondo la leggenda irlandese, da giovane Grace O\'Malley volle partire con il padre per un\'operazione commerciale in Spagna, ma, quando egli le disse che non poteva venire perch\xc3\xa9 i suoi lunghi capelli si sarebbero impigliati alle corde della nave, lei se ne tagli\xc3\xb2 buona parte per mettere in imbarazzo il padre e spingerlo a prenderla con s\xc3\xa9, guadagnandosi cos\xc3\xac l\'appellativo di "Gr\xc3\xa1inne Mhaol" (in irlandese Mhaol significa calvo o con pochi capelli). Da allora il soprannome divenne conosciuto.\n_START_SECTION_\nIl secondo matrimonio\n_START_PARAGRAPH_\nO\'Malley si spos\xc3\xb2 una seconda volta con Richard-un-Iarainn Burke, Richard-in-Iron in inglese, soprannominato cos\xc3\xac perch\xc3\xa9 portava sempre una cotta di maglia. Era il proprietario del castello di Rockfleet, vicino a Newport. _NEWLINE_Secondo tradizione i due si sposarono sotto la Legge Bretone di sicuro per un anno, ed anche se si \xc3\xa8 detto che quando l\'anno scadde e O\'Malley divorzi\xc3\xb2 da Burke tenendosi il castello, essi rimasero sposati per molti pi\xc3\xb9 anni, fino alla morte del marito. Rockfleet rimase per secoli alla famiglia di O\'Malley._NEWLINE_Insieme ebbero un figlio, Tibbot Burke Tiob\xc3\xb3id, soprannominato Tibbot na Long(Tibbot delle Navi) in quanto nato sulla nave di O\'Malley e perch\xc3\xa9 la madre voleva trasmettergli la sua passione per il mare. Fu nominato successivamente Visconte di Mayo.\n_START_SECTION_\nL\'attivit\xc3\xa0 rivoluzionaria\n_START_PARAGRAPH_\nO\'Malley ingaggi\xc3\xb2 un\'attivit\xc3\xa0 rivoluzionaria nei confronti della corona inglese. Il suo castello a Clare Island venne attaccato da una flotta proveniente da Galway, intenzionata ad avere ragione di lei. Tuttavia furono presto costretti alla fuga. Poco tempo dopo O\'Malley fu catturata, per essere per\xc3\xb2 rilasciata di l\xc3\xac a poco._NEWLINE_Una leggenda molto diffusa narra di un incidente a Howth, che accadde verosimilmente nel 1576. Durante un viaggio per Dublino, O\'Malley tent\xc3\xb2 di fare una visita di cortesia a Howth Castle, casa dell\'ottavo Barone di Howth. Tuttavia venne informata che al momento la famiglia era a cena e i cancelli del castello le furono chiusi in faccia. Per ritorsione, fece rapire il figlio ed erede del Barone, che venne rilasciato sotto la promessa di tenere i cancelli sempre aperti ai visitatori inaspettati, e di mettere un posto in pi\xc3\xb9 durante ogni pasto. Ancora oggi questo accordo viene mantenuto dalla famiglia dei St.Lawrence, proprietari di Howth Castle.\n_START_SECTION_\nL\'incontro con Elisabetta\n_START_PARAGRAPH_\nDopo il XVI secolo il potere inglese era progressivamente aumentato in Irlanda, mentre la potenza degli O\'Malley era venuta meno. Infine, nel 1593, quando i suoi figli, Tibbot Burke e Morrough O\'Flaherty, ed il suo fratellastro, Donal-na-Piopa, furono fatti prigionieri dal Governatore inglese del Connaught, Sir Richard Bingham, O\'Malley salp\xc3\xb2 alla volta dell\'Inghilterra per proporre alla regina Elisabetta I una petizione per il loro rilascio._NEWLINE_Apparentemente, Elisabetta fu toccata da O\'Malley, che era pi\xc3\xb9 anziana di lei di tre anni, e le due donne giunsero ad un accordo sufficiente per Elisabetta per accordare le richieste di O\'Malley, che provvide a far cessare il suo appoggio alle molte ribellioni irlandesi e agli atti di pirateria contro la Gran Bretagna. La loro discussione fu condotta in Latino, poich\xc3\xa9 O\'Malley non conosceva l\'inglese e la regina Elisabetta non parlava l\'irlandese._NEWLINE_Elisabetta I invi\xc3\xb2 una famosa lista di domande, alle quali O\'Malley rispose e che rimand\xc3\xb2 indietro. In seguito lei si rec\xc3\xb2 in Inghilterra (come gi\xc3\xa0 accennato) con una petizione per il rilascio dei due figli e del fratellastro. Si incontr\xc3\xb2 con Elisabetta I al palazzo di Greenwich, indossando un elegante abito, circondata dalle guardie e dai membri della Corte reale. O\'Malley si rifiut\xc3\xb2 di inchinarsi per prima di fronte ad Elisabetta poich\xc3\xa9 non la riconosceva come Regina d\'Irlanda, e glielo volle mostrare. _NEWLINE_Si \xc3\xa8 anche rumoreggiato sul fatto che si fosse portata dietro un pugnale celato tra le sue vesti, che le guardie trovarono dopo averla perquisita. I cortigiani di Elisabetta si spaventarono e si preoccuparono molto, ma O\'Malley rifer\xc3\xac alla regina che era solo per la sua difesa personale, e la regina lo accett\xc3\xb2, sebbene glielo fece sequestrare._NEWLINE_Alcuni riportano anche che O\'Malley avesse starnutito, e che quindi una dama le avesse porto un fazzoletto ricamato. Si soffi\xc3\xb2 il naso, ma, subito dopo averlo fatto, lo gett\xc3\xb2 tra le fiamme di un vicino caminetto. Di fronte alla corte scioccata Elisabetta I disse che in Inghilterra era buon uso infilare il fazzoletto usato nella manica, ma O\'Malley rispose che in Irlanda erano disapprovate le persone cos\xc3\xac trascurate da tenere della stoffa sporca sulla propria persona._NEWLINE_O\'Malley ed Elisabetta, dopo aver discusso molto, convennero ad una serie di promesse reciproche. Ad esempio, Elisabetta fece rimuovere Sir Bingham dal suo incarico in Irlanda, ed O\'Malley smise di sostenere le rivolte dei signori irlandesi._NEWLINE_Dopo di che, O\'Malley ripart\xc3\xac alla volta dell\'Irlanda, e l\'incontro sembr\xc3\xb2 avere buon esito. Tuttavia, le altre richieste degli O\'Malley (come la restituzione del bestiame confiscato da Sir Bingham, per esempio) rimasero insolute. Come se non bastasse, dopo poco tempo Elisabetta rese a Sir Bingham il suo ruolo in Irlanda, di conseguenza l\'incontro con Elisabetta si concluse con un nulla di fatto. Per rispondere al ritorno di Bingham, che O\' Malley prese come un affronto, lei torn\xc3\xb2 a supportare le varie rivolte dei Nobili irlandesi.\n_START_SECTION_\nL\'ultima parte della vita\n_START_PARAGRAPH_\nNonostante la riunione, O\'Malley alla fine torn\xc3\xb2 alla vecchia vita di pirata, sebbene virtualmente conducesse i suoi attacchi solo contro i nemici dell\'Inghilterra, durante la Guerra dei Nove Anni (Irlanda). Molto probabilmente mor\xc3\xac nel 1603, a Rockfeet Castle, lo stesso anno di Elisabetta I, per quanto la sua data di morte sia molto dibattuta.'