b'\n_START_ARTICLE_\nGeorge Howard (ebraista)\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\n\xc3\x88 professore emerito nel dipartimento di Religione dell\'Universit\xc3\xa0 della Georgia. Dal 1984 al 1999 \xc3\xa8 stato direttore del dipartimento._NEWLINE_E\' stato autore di due ipotesi controverse. La prima suppone che la prima redazione dei vangeli contenesse il tetragramma biblico, IHWH, al posto del titolo Kyrios (= "Il Signore"), testimoniato da tutti i manoscritti del Nuovo Testamento. L\'ipotesi di Howard, accettata da testimoni di Geova come Gerard Gertoux, \xc3\xa8 stata contestata da altri studiosi, fra cui Robert Wilkinson._NEWLINE_La seconda riguarda il testo ebraico del vangelo di Matteo,  completo ma frammisto a commenti polemici, che \xc3\xa8 contenuto nel XII capitolo del trattato anti-cristiano La pietra di paragone, scritto del XIV secolo (1380-85) da Shem-Tob ben-Isaac ben-Shaprut, un medico ebreo vivente in Aragona. Howard afferm\xc3\xb2 che esso conterrebbe parti originali di un antico vangelo perduto. Altri studiosi, fra cui William Horbury, professore di "Jewish and Early Christian Studies" all\'universit\xc3\xa0 di Cambridge, hanno respinto questa ipotesi e affermano che il testo di Shem-Tob sarebbe soltanto una traduzione rabbinica di una versione latina medievale del vangelo di Matteo.'