b'\n_START_ARTICLE_\nCarestia in Corea del Nord\n_START_PARAGRAPH_\nLa carestia nordcoreana (in coreano: \xec\xa1\xb0\xec\x84\xa0\xea\xb8\xb0\xea\xb7\xbc) colp\xc3\xac il paese dal 1994 al 1998 nell\'insieme della crisi economica nota come la Marcia ardua o la Marcia della sofferenza (\xea\xb3\xa0\xeb\x82\x9c\xec\x9d\x98 \xed\x96\x89\xea\xb5\xb0)._NEWLINE_La carestia venne provocata da vari fattori, tra cui la perdita del supporto sovietico dopo lo scioglimento dell\'URSS che port\xc3\xb2 ad un crollo della produzione di cibo e di importazioni. La crisi venne esacerbata da alluvioni e siccit\xc3\xa0, ed il governo nordcoreano con il suo sistema di pianificazione economica si dimostrarono troppo inflessibili per arginare concretamente il disastro. Le stime delle vittime sono molto variabili: su una popolazione di circa 22 milioni di abitanti, un numero di nordcoreani compreso tra i 240\xc2\xa0000 e i 600\xc2\xa0000 muore a causa di inedia o di malattie legate alla malnutrizione, con un picco di decessi nel 1997. Un censimento del 2011 fatto dal Ufficio del censimento degli Stati Uniti stima il numero per eccesso di morti tra il 1993 ed il 2000 dai 500 000 a 600 000 civili.\n_START_SECTION_\nLa marcia ardua\n_START_PARAGRAPH_\nIl titolo di "Marcia ardua", o "La marcia della sofferenza", divenne una metafora della carestia in base alla campagna di propaganda dello Stato. Il Rodong Sinmun invitava i cittadini nordcoreani ad invocare la memoria di una fiaba apocrifa del periodo in cui Kim Il-sung era un comandante di un piccolo gruppo di guerriglia anti-giapponese. La storia, ricordata come la Marcia ardua, veniva descritta come "una lotta contro migliaia di nemici a venti gradi sotto lo zero, affrontando una forte bufera di neve e l\'inedia, con la bandiera rossa che sventolava davanti alle fila."_NEWLINE_Come parte della campagna di Stato, l\'uso do parole come \'carestia\' e \'fame\' venne bandito poich\xc3\xa9 esse esprimevano il fallimento del governo. I cittadini che sostenevano che le morti venivano provocate dalla carestia, rischiavano di trovarsi in seri problemi con le autorit\xc3\xa0.\n_START_SECTION_\nAlluvioni e siccit\xc3\xa0\n_START_PARAGRAPH_\nIl declino economico e le politiche fallimentari favorirono il contesto per la carestia, ma le alluvioni nella met\xc3\xa0 degli anni novanta risultarono una causa immediata e quelle di luglio e agosto del 1995 furono di "proporzioni bibliche" secondo degli osservatori indipendenti. Si stima che le alluvioni colpirono circa il 30% del territorio nordcoreano._NEWLINE_Nel 1995 furono distrutti ettari di terre coltivabili, raccolti, riserve di grano ed infrastrutture economiche e sociali. L\'Ufficio delle Nazioni Unite per gli affari umanitari riport\xc3\xb2 che "tra il 30 luglio e il 18 agosto 1995, le piogge torrenziali hanno causato devastanti alluvioni nella Repubblica Popolare Democratica di Corea. In un\'area della contea di Pyongsan nello Hwanghae Settentrionale, sono stati registrati 877 mm di pioggia caduti in sette ore, un\'intensit\xc3\xa0 di precipitazioni mai vista in quest\'area.[...] Il flusso d\'acqua nel fiume Amnoc, che percorre il confine con la Cina, era stimato a 4,8 miliardi di tonnellate in periodo di 72 ore. Un\'alluvione di questa grandezza non \xc3\xa8 mai stata registrata in pi\xc3\xb9 di 70 anni."_NEWLINE_I problemi maggiori causati dalle alluvioni non erano soltanto la distruzione delle terre arabili e dei raccolti, ma soprattutto la perdita delle scorte d\'emergenza di grano poich\xc3\xa9 molte di queste venivano conservate nel sottosuolo. Secondo le Nazioni Unite, le alluvioni del 1994 e del 1995 avevano distrutto circa 1,5 milioni di tonnellate di riserve di grano, ed i Centri per la prevenzione e il controllo delle malattie hanno affermato che 1,2 milioni di tonnellate (o il 12%) del grano prodotto \xc3\xa8 andato perduto con l\'alluvione del 1995. Ci furono altre alluvioni maggiori nel 1996 ed una siccit\xc3\xa0 nel 1997._NEWLINE_La Corea del Nord perse l\'85% della sua capacit\xc3\xa0 elettrica a causa dei danni provocati dalle alluvioni alle infrastrutture come gli impianti idroelettrici, miniere di carbone e strumenti di distribuzione e trasporto. Gli ufficiali dell\'ONU riportarono che la mancanza di elettricit\xc3\xa0 tra il 1995 e il 1997 non era stata causata da una carenza di petrolio, poich\xc3\xa9 soltanto due delle ventiquattro centrali energetiche generavano energia con esso. Circa il 70% dell\'elettricit\xc3\xa0 generata in Corea del Nord proveniva infatti dalle centrali idroelettriche e le siccit\xc3\xa0 del 1996 e del 1997 (e la rottura di una delle grandi turbine dello Yalu) provocarono ulteriori cali di corrente in tutto il paese, riducendo il trasporto su rotaia, che in seguito portarono alle carenze di carbone per le centrali termoelettriche responsabili della produzione del 20% del fabbisogno energetico del paese._NEWLINE_Un studio del 2008, tuttavia, non evidenzi\xc3\xb2 alcuna variazione nella nutrizione dei bambini nelle contee interessate da inondazioni e in quelle non alluvionate.\n_START_SECTION_\nCause a lungo termine\n_START_PARAGRAPH_\nLa carestia \xc3\xa8 stata anche un risultato del culmine di una lunga serie di decisioni mediocri del governo che si sono accumulate nei decenni. Il tentativo di seguire un modello di economia chiusa port\xc3\xb2 il regime ad abbandonare la possibilit\xc3\xa0 di entrare nei mercati internazionali ed importare il cibo invece di restringere la domanda, inoltre i tentativi di aumentare le esportazioni e guadagnare valuta estera nella zona economica speciale di Rason furono fallimentari. Il governo nordcoreano perse anche l\'opportunit\xc3\xa0 per un\'opzione a breve termine di prendere prestiti dall\'estero e finanziare le importazioni di cibo dopo essersi dimostrato inadempiente con i prestiti stranieri negli anni settanta.\n_START_SECTION_\nEsercito\n_START_PARAGRAPH_\nIl Songun \xc3\xa8 la politica militarista della Corea del Nord che da la priorit\xc3\xa0 all\'Armata del popolo coreano negli affari di Stato e alloca le risorse nazionale in base al principio del "Prima l\'esercito". Anche se alle forze armate veniva data la priorit\xc3\xa0 per la distribuzione di cibo, ci\xc3\xb2 non garantiva che avrebbero ricevevano tutte delle razioni generose._NEWLINE_L\'esercito avrebbe dovuto trovare dei modi per far aumentare il cibo per nutrirsi e sviluppare industrie che gli avrebbero permesso di comprare alimenti e forniture dall\'estero. Le razioni ricevute dal personale militare erano molto basilari e "i soldati ordinari dell\'esercito con milioni di truppe spesso rimanevano affamati, come le loro famiglie che non ricevevano un trattamento preferenziale semplicemente per il fatto che un figlio o una figlia stava servendo nelle forze armate."\n_START_SECTION_\nDonne\n_START_PARAGRAPH_\nLe donne soffrirono molto a causa della forte distinzione di genere all\'interno della societ\xc3\xa0 nordcoreana, che le relegava il ruolo di raccolta di cibo, acqua e carburante per le loro famiglie, spesso allargate. Simultaneamente, le donne avevano la pi\xc3\xb9 alta percentuale nella forza lavoro rispetto agli altri paesi del mondo, calcolata all\'89%. Perci\xc3\xb2, le donne dovettero per forza rimanere a lavorare ed ottenere beni per le loro famiglie._NEWLINE_Le donne in gravidanza e in allattamento ebbero grande difficolt\xc3\xa0 a rimanere in buona salute ed i tassi di mortalit\xc3\xa0 materna aumentarono a circa 41 su 1000, mentre altre complicazioni come anemie, emorragie e parti prematuri divennero molto comuni a causa della diffusa avitaminosi. \xc3\x88 stato stimato che il numero di nascite era diminuito di circa 0,3 bambini per donna durante quel periodo.\n_START_SECTION_\nBambini\n_START_PARAGRAPH_\nI bambini, soprattutto quelli con un\'et\xc3\xa0 inferiore ai due anni, sono stati i pi\xc3\xb9 vulnerabili sia alla carestia che alla povert\xc3\xa0 . L\'Organizzazione mondiale della sanit\xc3\xa0 riport\xc3\xb2 i tassi di mortalit\xc3\xa0 per i bambini a 93 su 1000, mentre quelli dei neonati furono a 23 su 1000. Le madri denutrite avevano difficolt\xc3\xa0 ad allattare al seno e non erano disponibili altre alternative adeguate, infatti il latte artificiale non veniva prodotto ancora a livello locale e vennero importate soltanto delle piccole quantit\xc3\xa0._NEWLINE_La carestia port\xc3\xb2 ad una popolazione di bambini nomadi e senzatetto noti come kotjebi.\n_START_SECTION_\nNumero stimato di decessi\n_START_PARAGRAPH_\nIl numero esatto di vittime durante la fase acuta della crisi, dal 1994 al 1998, probabilmente non potr\xc3\xa0 mai essere determinato con esattezza, dato che il governo ha rifiutato di rilasciare qualsiasi informazione dettagliata al mondo esterno. Alcune analisi indipendenti stimano che tra 800 mila e 1,5 milioni di persone sono morte per inedia o altre malattie causate dalla mancanza di cibo._NEWLINE_Tuttavia, il governo nordcoreano stima il numero di decessi tra il 1995 ed il 1998 in un intervallo compreso tra i 220 mila ed i 4 milioni di morti._NEWLINE_Nel 1998, i membri dello staff del Congresso degli Stati Uniti che visitarono il paese riferirono che "Ci sono stati dai 300 000 a 800 000 decessi all\'anno, con un picco nel 1997. Questo renderebbe il numero totale di morti per la carestia della Corea del Nord compreso tra i 900 000 e 2,4 milioni dal 1995 al 1998." Stime pi\xc3\xb9 alte vanno da 2 a 3 milioni. I funzionari nordcoreani hanno tuttavia ridotto le cifre ad un minimo di 250 mila all\'interno delle discussioni riservate ma gli estremi dell\'intervallo dei valori vengono considerati imprecisi._NEWLINE_Un sondaggio del Ministero della pubblica sicurezza della Corea del Nord riporta che dal 1995 al marzo 1998 morirono tra le 2,5 milioni ed i 3 milioni di persone, anche se il numero potrebbe essere stato gonfiato per garantire ulteriori aiuti alimentari. Le stime pi\xc3\xb9 sofisticate utilizzate per misurare le morti in eccesso basate su dati diversi forniti da varie fonti portano ad un numero totale che va da 600 000 a 1 milione, o dal 3% al 5% della popolazione precedente alla crisi._NEWLINE_Le conseguenze della carestia sono visibili ancora oggi, soprattutto nel collasso del sistema pubblico di distribuzione e di razionamento del cibo e in altre istituzioni economiche, come la crescente autosufficienza dei cittadini nordcoreani._NEWLINE_Secondo le recenti ricerche condotte dall\'Ufficio del censimento statunitense nel 2011, l\'intervallo ideale delle morti in eccesso tra il 1993 ed il 2000 era compreso tra i 500 000 ed i 600 000, per un totale di morti in eccesso tra i 600 000 e 1 000 000 dall\'anno 1993 al 2008.\n_START_SECTION_\nMercati neri\n_START_PARAGRAPH_\nAllo stesso tempo, gli anni di carestia furono anche caratterizzati da una drammatica rinascita del mercato nero e dell\'economia secondaria nota in Corea del Nord come Jangmadang. Il contrabbando attraverso il confine aument\xc3\xb2 in maniera esponenziale e pi\xc3\xb9 di 250 000 nordcoreani disertori si trasferirono in Cina. Amartya Sen aveva menzionato il malgoverno come la causa dei problemi strutturali ed economici che contribuirono alla carestia, e pare che la stessa abbia portato anche alla diffusione della corruzione all\'interno del governo._NEWLINE_Quando il carburante inizi\xc3\xb2 a scarseggiare mentre aumentava la richiesta di logistica, nacquero le cosiddette servi-cha (Chos\xc5\x8fn\'g\xc5\xadl: \xec\x8d\xa8\xeb\xb9\x84 \xec\xb0\xa8; "auto di servizio"), in cui un imprenditore forniva dei servizi di trasporto a imprese, istituzioni e individui che non avevano accesso ad altri veicoli, mentre l\'auto rimaneva formalmente di propriet\xc3\xa0 di un\'impresa o unit\xc3\xa0 legittima che forniva anche i permessi di trasporto. La popolazione della Corea del Nord iniziava ad essere pi\xc3\xb9 indipendente dal governo e meno fiduciosi della famiglia Kim._NEWLINE_Con la disperazione derivante dalla carestia e dai commerci informali, i Nordcoreani svilupparono il loro mercato nero e riuscirono ad adattarsi e a sopravvivere. Andrej Lan\'kov ha descritto questo processo come la "morte naturale dello stalinismo nordcoreano"._NEWLINE_Lo stipendio ufficiale medio nel 2011 era equivalente ai 2$ al mese, mentre il reddito mensile effettivo era intorno ai 15$ poich\xc3\xa9 la maggior parte dei Nordcoreani guadagnava denaro tramite delle piccole attivit\xc3\xa0 illegali: commercio, agricoltura di sussistenza e artigianato. L\'economia illegale era in mano alle donne poich\xc3\xa9 gli uomini dovevano frequentare i loro posti di lavoro ufficiale anche se la maggior parte delle fabbriche non erano funzionanti.\n_START_SECTION_\nSviluppi post-carestia\n_START_PARAGRAPH_\nLa Corea del Nord non ha ancora raggiunto l\'autosufficienza alimentare e si affida agli aiuti esterni provenienti dalla Corea del Sud, Cina, Stati Uniti, Giappone ed Unione europea. Nel 2002, il governo di Pyongyang chiese che gli aiuti alimentari non venissero pi\xc3\xb9 consegnati._NEWLINE_A met\xc3\xa0 degli anni 2000, il Programma alimentare mondiale rifer\xc3\xac che le condizioni in cui vessava il Paese avrebbero portato ad un\'imminente ritorno di una carestia in Corea del Nord e venne riportato che il governo locale aveva mobilitato milioni di abitanti delle citt\xc3\xa0 per aiutare i coltivatori di riso nelle campagne. Tuttavia, nel 2012 il Programma alimentare mondiale afferm\xc3\xb2 che la Corea del Nord avrebbe ricevuto aiuti alimentari il pi\xc3\xb9 presto possibile. Il cibo doveva per\xc3\xb2 essere prima trattato da un funzionario e in seguito distribuito direttamente ai cittadini nordcoreani._NEWLINE_La produzione agricola aument\xc3\xb2 dai 2,7 milioni di tonnellate nel 1997 a 4,2 milioni nel 2004. Le carenze di cibo continuarono ad essere nel 2008 ancora un problema per la Corea del Nord, sebbene fossero minori rispetto a quelle della seconda met\xc3\xa0 degli anni novanta, ma un\'alluvione nel 2007 ed una riduzione degli aiuti alimentari esacerbarono il problema._NEWLINE_Nel 2011, durante una visita in Corea del Nord, l\'ex presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter ha riportato che un terzo dei bambini nordcoreani era malnutrito e con problemi di crescita a causa della mancanza di cibo. Ha anche affermato che il governo nordcoreano aveva ridotto l\'assunzione giornaliera di cibo da 1 400 a 700 kcal nel 2011. Alcuni studiosi ritengono che la Corea del Nord abbia intenzionalmente aggravato la penuria di cibo, mirando a ricevere ulteriori scorte di cibo tramite gli aiuti stranieri per la sua programmata celebrazione di massa del 100\xc2\xba compleanno di Kim Il-sung nel 2012._NEWLINE_I disertori nordcoreani hanno riferito nel settembre del 2010 che nel paese era ritornata la fame e l\'inedia. I bambini nordcoreani in et\xc3\xa0 pre-scolare vengono riportati in media pi\xc3\xb9 bassi di 3-4 cm rispetto ai giovani sudcoreani, una differenza che alcuni ricercatori attribuiscono alle condizioni di carestia e malnutrizione. Circa il 45% dei bambini nordcoreani con un\'et\xc3\xa0 inferiore ai 5 anni \xc3\xa8 rachitico a causa della malnutrizione e persiste ancora una popolazione di kotjebi. Molte persone mangiavano la carne soltanto nelle festivit\xc3\xa0 pubbliche, ovvero nei compleanni di Kim Il-sung e Kim Jong-il._NEWLINE_Un\'inchiesta del Tokyo Shimbun dell\'aprile 2012 mostrava come dalla morte di Kim Jong-il nel dicembre 2011, circa 20 000 persone fossero morte di fame nella provincia dello Hwanghae meridionale. Un\'altra inchiesta dell\'agenzia giapponese Asia Press nel gennaio 2013 affermava che nelle province dello Hwanghae settentrionale e meridionale erano morte di fame oltre 10 000 persone mentre altre agenzie di stampa internazionali hanno iniziato a diffondere anche storie di cannibalismo._NEWLINE_Il Programma alimentare mondiale ha denunciato soltanto la malnutrizione e la carenza di cibo all\'interno della Corea del Nord, ma non una carestia. Nel 2016, il Comitato delle Nazioni Unite sui diritti dell\'infanzia ha riportato un costante calo del tasso di mortalit\xc3\xa0 infantile dal 2008. Uno studio accademico del 2016 ha rilevato che la situazione era notevolmente migliorata rispetto agli anni novanta e che i livelli di salute e nutrizione della Corea del Nord erano in linea con quelli degli altri paesi in via di sviluppo. Nel 2017, l\'analista Andrej Lan\'kov aveva affermato che le precedenti previsioni di un possibile ritorno della carestia erano infondate e che i giorni della fame in Corea erano ormai passati._NEWLINE_Un sondaggio del 2017 dimostr\xc3\xb2 che la carestia aveva alterato la demografia nordcoreana, colpendo in particolare i neonati maschi. Le donne tra i 20 e i 24 anni costituivano il 4% della popolazione mentre gli uomini nella stessa fascia di et\xc3\xa0 formavano soltanto il 2,5%. La malnutrizione cronica o ricorrente era calata dal 28% nel 2012 al 19% nel 2017.'