b"\n_START_ARTICLE_\nCezar Petrescu\n_START_PARAGRAPH_\nCezar Petrescu (Hodora-Cotnari, 1\xc2\xba dicembre 1892 \xe2\x80\x93 Bucarest, 9 marzo 1961) \xc3\xa8 stato uno scrittore, giornalista e traduttore rumeno.\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nNasce a Hodora-Cotnari, provincia di Ia\xc8\x99i, svolge i suoi studi a Roman e Ia\xc5\x9fi, dove ottiene la maturit\xc3\xa0 nel 1911. Nel 1915 si laurea in Giurisprudenza presso l'Universit\xc3\xa0 di Bucarest. Nel 1907 debutta con la novella Scrisori sulla rivista S\xc4\x83m\xc7\x8en\xc4\x83torul. Nel 1918 si trasferisce a Bucarest dove inizia a collaborare con varie pubblicazioni: Adev\xc4\x83rul, Diminea\xc5\xa3a, Bucovina, \xc5\xa2ar\xc4\x83 nou\xc4\x83. Nel 1919 dirige la rivista politica e sociale Hiena. Nel 1920 si trasferisce a Cluj dove lavorer\xc3\xa0 al giornale Voin\xc5\xa3a. In questa citt\xc3\xa0, nel 1921, fonder\xc3\xa0 assieme agli scrittori Gib I. Mih\xc4\x83escu e Adrian Maniu la rivista G\xc3\xa2ndirea. L'anno successivo arriver\xc3\xa0 il debutto in volume con la raccolta di novelle Scrisorile unui r\xc4\x83ze\xc8\x99 a cui seguiranno le antologie di racconti brevi Drumul cu plopi (1924), Omul din vis (1925), Omul care \xc5\x9fi-a g\xc4\x83sit umbra (1928), Aranca, \xc5\x9ftima lacurilor (1929). Nel 1923 fa ritorno a Bucarest ed entra nella redazione del quotidiano Neamul rom\xc3\xa2nesc diretto da Nicolae Iorga. Nel 1928 fonda i giornali Cuv\xc3\xa2ntul e Curentul. Nello stesso anno apparir\xc3\xa0 il primo romanzo \xc3\x8entunecare, in cui si tratta il tema della prima guerra mondiale e delle successive implicazioni sociali. Negli anni successivi Petrescu pubblicher\xc3\xa0 numerosi romanzi che lo consacreranno come uno degli scrittori romeni pi\xc3\xb9 amati dal grande pubblico dell'epoca, tra questi vanno ricordati Plec\xc4\x83t f\xc4\x83r\xc4\x83 adres\xc4\x83 (1932), Calea Victoriei (1930), Baletul mecanic (1931), Aurul negru (1934), Cheia visurilor (1935), Duminica orbului (1935), Carlton (1944). \xc3\x88 autore di un'ampia biografia romanzata in tre volumi dedicata al poeta romeno Mihai Eminescu Luceaf\xc4\x83rul sau Romanul lui Eminescu (1935-37). Dopo la seconda guerra mondiale pubblica alcuni romanzi e cura l'intera raccolta delle sue novelle. Nel 1951 divine membro dell'Accademia di Romania.\n_START_SECTION_\nLetteratura per l'infanzia\n_START_PARAGRAPH_\nCezar Petrescu \xc3\xa8 anche autore di alcuni tra i pi\xc3\xb9 noti libri per l'infanzia della letteratura romena: Pif - Paf - Puf (1930), Fram, ursul polar (1932), Omul de z\xc4\x83pad\xc4\x83 (1945), Neghini\xc8\x9b\xc4\x83 (1949).\n_START_SECTION_\nTraduzioni\n_START_PARAGRAPH_\nA partire dagli anni '50 Cezar Petrescu traduce da solo o in collaborazione con altri numerose opere, tra queste si possono ricordare: M. A. \xc5\xa0olochov, Pe Donul lini\xc5\x9ftit (1947-48), A. N. Tolstoj, P\xc3\xa2inea (1949), M. Gor'kij, Nuvele (1952), Vera Ibner, Povestiri despre copii, Balzac, Mo\xc5\x9f Goriot (1955), H. Sienkiewicz, Nuvele (1960)."