b'\n_START_ARTICLE_\nAbbazia di Santa Maria di Grottaferrata\n_START_SECTION_\nEsterno\n_START_PARAGRAPH_\nL\'esterno della chiesa, con il rosone e le finestre in marmo traforato, gli archetti ciechi in stile gotico e le cornici in laterizio, che proseguono la decorazione dei fianchi, \xc3\xa8 stato restaurato nel 1930 secondo le forme originarie dalle sostruzioni neogotiche ottocentesche._NEWLINE_Presenta totalmente integra la struttura originaria della chiesa del 1004. Nel nartece, che poggia su quattro colonne in pietra e su due pilastri in mattoni, custodisce la porta che immette nell\'endonartece ed un mosaico raffigurante Santa Maria Madre di Dio. Di fianco alla chiesa si trova lo slanciato campanile coevo._NEWLINE_L\'atrio, a colonne (pr\xc3\xb2nao) in travertino e vestibolo (nartece), \xc3\xa8 stato anch\'esso restaurato nel Novecento nelle forme originarie. Il nartece presenta pavimenti a spina, soffitto in legno e finestre in marmo traforato. In esso troviamo a sinistra un fonte battesimale, opera in marmo del XI secolo, di forma cilindrica, poggiato su leoni alati, che presenta una decorazione simbolica a bassorilievo; a destra un altare sovrastato da un affresco di Cristo risorto che libera le anime dall\xe2\x80\x99Ade._NEWLINE_La porta del portale \xc3\xa8 detta "speciosa" per la ricca decorazione degli stipiti, a bassorilievo in marmo con intarsi di pietre e pasta vitrea. In stile romanico con influssi bizantini, presenta le ante in legno scolpito di diversa larghezza, riadattate forse da un altro edificio. Il mosaico sovrastante, in stile bizantino dell\'XI secolo, rappresenta la D\xc3\xa8isis, cio\xc3\xa8 l\xe2\x80\x99intercessione: Ges\xc3\xb9 benedicente seduto in trono con il Vangelo di San Giovanni dove, in greco antico, \xc3\xa8 scritto: \xe2\x80\x9cIo sono la porta, chi per me passer\xc3\xa0 sar\xc3\xa0 salvo\xe2\x80\x9d; ai lati la Madonna e San Giovanni e, in proporzioni minori, la figura di un monaco.\n_START_SECTION_\nInterno\n_START_PARAGRAPH_\nL\'interno della chiesa. originariamente in stile romanico, \xc3\xa8 stato trasformato nel 1754 con un rivestimento di stucco in stile barocco che ha ricoperto gli affreschi alle pareti e le colonne, trasformate in pilastri. Conserva l\'originaria struttura a tre navate con endonartece e profonda abside con iconostasi e santuario._NEWLINE_Dall\'endonartece, dove si trova il battistero, attraverso un portale finemente intarsiato si accede alla cupa navata centrale della chiesa illuminata soltanto dall\'ampio rosone della facciata. Lungo la navata laterale destra si aprono la Grotta Ferrata e la Cappella Farnesiana. Quest\'ultima \xc3\xa8 barocca ed \xc3\xa8 decorata con finissimi affreschi raffiguranti storie di San Nilo, fatica del Domenichino, datati intorno al 1608 e 1610._NEWLINE_All\'inizio dell\'abside si trova la maestosa iconostasi barocca, voluto nel 1665 dal cardinale Francesco Barberini su disegno e progetto di Gian Lorenzo Bernini e l\'esecuzione di Antonio Giorgetti, al cui centro \xc3\xa8, in un coro di angeli, \xc3\xa8 intronizzata la Theot\xc3\xb2kos, l\'icona della Madre di Dio col Bambino. Dietro l\'iconostasi si cela il "Vima" (santuario); dotato di altare quadrato, secondo il rito bizantino, \xc3\xa8 sormontato da un baldacchino neogotico dipinto da cui pende una colomba d\xe2\x80\x99argento per la custodia del SS. Sacramento._NEWLINE_L\'arco trionfale, che divide la navata centrale dal presbiterio, riservato ai monaci, \xc3\xa8 decorato da un mosaico medioevale (XII secolo). Esso rappresenta la Pentecoste: le figure dei santi Apostoli, riconoscibili dalle scritte in greco, sono schierate su seggi preziosi con al centro il trono vuoto in attesa del Cristo per il Giudizio (etimasia); le figure dei santi, ieratiche e impassibili secondo lo stile bizantino, esprimono il distacco dalle cose terrene; nel trono vuoto al centro \xc3\xa8 raffigurato un agnello, simbolo del Cristo sacrificato, ai lati gli apostoli Pietro e Andrea, simboli di Roma e Costantinopoli._NEWLINE_Sopra l\'arco trionfale, oltre il mosaico, resta parte del ciclo di affreschi medioevali (XII-XIII secolo): \xc3\xa8 rappresentata la Trinit\xc3\xa0 dentro la "mandorla mistica": Cristo, piccolo di proporzioni, ma di aspetto adulto, tra le braccia del Padre, regge la colomba raggiata dello Spirito Santo; ai lati, due schiere di Angeli dalle ricche tuniche colorate, alle estremit\xc3\xa0 i due profeti Davide ed Isaia._NEWLINE_Altri affreschi furono coperti dal soffitto a lacunari nel 1577 e quelli un tempo sulle pareti della navata, dal rifacimento settecentesco (alcuni di essi, staccati, sono nel Museo)._NEWLINE_Il pavimento \xc3\xa8 in marmo policromo, in opus sectile secondo lo stile cosmatesco del XIII secolo. Il coro dei monaci \xc3\xa8 caratterizzato da pregevoli stalli intarsiati; fu sistemato nell\'aspetto attuale nel 1901._NEWLINE_Nella chiesa si celebra secondo il rito bizantino in lingua greca e, in alcune occasioni particolari, in lingua albanese.\n_START_SECTION_\nLa biblioteca\n_START_PARAGRAPH_\nDi fianco alla chiesa si trova il massiccio edificio del monastero che si articola su due lati di un cortile porticato. Al suo interno si trova una delle biblioteche pi\xc3\xb9 fornite di testi in greco antico e latino al mondo, con migliaia di volumi di valore inestimabile._NEWLINE_San Nilo era un amanuense ed aveva creato una sua propria scuola; alcuni dei suoi monaci erano scribi e, fino a tutto il XIII secolo, produssero manoscritti liturgici ed ascetici. Questi, con l\'aggiunta di manoscritti acquistati ed ereditati, formarono il nucleo pi\xc3\xb9 antico della biblioteca._NEWLINE_Nel 1873 l\'intero complesso ecclesiastico dell\'abbazia, compresa la Biblioteca, divenne propriet\xc3\xa0 dello Stato italiano. Attualmente essa conta circa 500 manoscritti greci ed altrettanti latini, varie centinaia di incunaboli e cinquecentine e 50.000 libri stampati.\n_START_SECTION_\nIl Laboratorio di restauro del libro\n_START_PARAGRAPH_\nDal 1931 l\'Abbazia di Grottaferrata \xc3\xa8 sede del "Laboratorio di restauro del libro antico", il primo laboratorio a carattere scientifico fondato in Italia per iniziativa della Direzione generale delle biblioteche ed accademie del Ministero dell\'Educazione Nazionale, per la salvaguardia del patrimonio bibliografico italiano. Fondato da P. Nilo Borgia, ha notevolmente contribuito alla conservazione di numerosi e preziosi codici._NEWLINE_Il pi\xc3\xb9 prestigioso dei restauri effettuati da questa autentica Officina Librorum \xc3\xa8 stato quello delle oltre 1.000 carte vinciane del Codice Atlantico di Leonardo da Vinci.\n_START_SECTION_\nIl Museo dell\'Abbazia\n_START_PARAGRAPH_\nNel 2017 \xc3\xa8 stato riaperto il Museo dell\'Abbazia greca di San Nilo, parte del circuito dei monumenti del Polo Museale del Lazio. Ospitato nel quattrocentesco palazzo del Commendatario dell\'Abbazia, il Museo raccoglie, oltre alla collezione archeologica riunita nel corso dei secoli dai monaci basiliani, eccezionali testimonianze artistiche che rappresentano la vita del monastero fin dalla sua fondazione, risalente agli inizi dell\'anno Mille.'