b'\n_START_ARTICLE_\nLingua berbera\n_START_SECTION_\nParlato e scritto\n_START_PARAGRAPH_\nLe popolazioni berberofone hanno, con l\'eccezione di alcuni gruppi quali i Tuareg e i Mozabiti, spesso adottato lingue diverse dal berbero quali idiomi di prestigio: il punico e il latino nell\'antichit\xc3\xa0 (Terenzio, Apuleio, Sant\'Agostino, ecc.), in tempi pi\xc3\xb9 recenti l\'arabo (Edrisi, Ibn Khaldun, etc.) e il francese (Mouloud Feraoun, Jean Amrouche, Mouloud Mammeri, etc.). Per questo la letteratura berbera \xc3\xa8 in gran parte orale (anche se si conservano manoscritti di letteratura berbera, in caratteri arabi, risalenti anche all\'XI secolo). _NEWLINE_Solo i tuareg, soprattutto grazie alle donne, hanno tramandato la tradizione della antica scrittura berbera tifinagh, con un alfabeto formato da una cinquantina di segni geometrici._NEWLINE_Ultimamente, sia pur con molta riluttanza, anche i governi algerino e marocchino cominciano a prendere atto dell\'esistenza del berbero e della necessit\xc3\xa0 di insegnarlo nelle scuole. Da qui il problema della scelta del metodo di trascrizione da utilizzare. Per l\'Algeria, dove il berbero nelle scuole \xc3\xa8 una realt\xc3\xa0 dal 1995, sembra affermata una trascrizione a base latina, elaborata nel tempo da diversi autori (in particolare Mouloud Mammeri) e messa a punto in diversi congressi scientifici internazionali. In Marocco invece, nonostante l\'opposizione di molte associazioni culturali berbere, favorevoli ad un\'adozione dello stesso sistema a base latina in uso in Algeria, l\'Istituto Reale di Cultura Amazigh ha optato per i caratteri neo-tifinagh. In entrambi i paesi, comunque, \xc3\xa8 molto forte la richiesta, da parte soprattutto di associazioni religiose islamiche e/o per la difesa della lingua araba, di utilizzare invece una grafia a base araba. Una grafia che ha una lunga tradizione in Nordafrica (si pensi ai poemi di Muhammad Awzal), ma che i Berberi tendono a rifiutare per sottolineare il proprio distacco dalla cultura araba, sentita oggi come ostile e pericolosa per il mantenimento della lingua berbera.\n_START_SECTION_\nFonetica e fonologia\n_START_PARAGRAPH_\nData la grande estensione dei territori in cui \xc3\xa8 parlata questa lingua, non \xc3\xa8 possibile sintetizzare in breve tutte le caratteristiche fonetiche di tutti i parlari. Si far\xc3\xa0 qui cenno ad alcune caratteristiche pi\xc3\xb9 generali, mentre si rimanda alla descrizione delle singole lingue per maggiori dettagli.\n_START_SECTION_\nVocali\n_START_PARAGRAPH_\nGran parte dei dialetti berberi conoscono un sistema vocalico estremamente ridotto, con la presenza di tre sole vocali fonologiche, /i/, /a/, /u/. I dialetti dei tuareg, invece, conoscono un sistema vocalico molto pi\xc3\xb9 ricco e articolato, che comprende anche /e/ e /o/, e inoltre due vocali "brevi"_NEWLINE_/\xc9\x99/ e /\xc4\x83/. \xc3\x88 possibile che questa situazione derivi da una situazione originaria in cui tre vocali brevi /*i/, /*a/, /*u/ si affiancavano a tre vocali lunghe /*i:/, /*a:/, /*u:/, come traspare dalle grafie pi\xc3\xb9 antiche di testi berberi in caratteri arabi, oltre che da svariati altri particolari evidenziati dalla linguistica storica (mantenimento di alcune "vocali brevi" in zenaga, origine dei suoni "labiovelari" in prossimit\xc3\xa0 di antica u breve, ecc.)._NEWLINE_Comunque sia, oggi il tratto di "lunghezza vocalica" \xc3\xa8 distintivo solo in tuareg, dove addirittura qualcuno crede di vedere una serie di vocali "iperlunghe" ("surlongues") in certi contesti come il cosiddetto "perfetto risultativo" o in certi "imperfetti" ("aoristi intensivi").'