b"\n_START_ARTICLE_\nThe Interpreter\n_START_SECTION_\nProduzione\n_START_PARAGRAPH_\nThe Interpreter \xc3\xa8 l'ultimo film girato dal cineasta statunitense Sydney Pollack prima della sua morte, avvenuta tre anni dopo l'uscita di quest'opera._NEWLINE_Si tratta inoltre della prima pellicola alla quale sia stata concessa l'autorizzazione a filmare delle scene all'interno del Palazzo di Vetro dell'Organizzazione delle Nazioni Unite a New York; precedentemente altri registi, tra i quali Alfred Hitchcock per il suo Intrigo internazionale, si erano visti rifiutare il permesso che l'allora Segretario Generale Kofi Annan ha invece concesso a Pollack.\n_START_SECTION_\nPromozione\n_START_PARAGRAPH_\nLa tag-line del film \xc3\xa8: \xc2\xabla verit\xc3\xa0 non necessita di traduzione\xc2\xbb, che in Ku suona: \xc2\xabangota ho ne njumata\xc2\xbb.\n_START_SECTION_\nControversie\n_START_PARAGRAPH_\nNel settembre del 2004 il quotidiano Herald, un giornale di Harare, Zimbabwe, controllato dal governo, ha attaccato il film, definendolo un'opera anti-Zimbabwe appoggiata dalla Central Intelligence Agency. La pellicola, tuttavia, \xc3\xa8 stata approvata dalla commissione nazionale per la censura che ne ha permesso la distribuzione. Chen Chimutengwende, Ministro dell'Informazione e della Pubblicit\xc3\xa0, ha dichiarato: \xc2\xabIl film sostenuto dalla CIA mostra che in nemici dello Zimbabwe non si fermano\xc2\xbb."