b'\n_START_ARTICLE_\nNova Scotia Voyageurs\n_START_SECTION_\nStoria\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1969 gli Houston Apollos, squadra della Central Hockey League affiliata ai Canadiens, fu sciolta dopo cinque stagioni e trasferita a Montr\xc3\xa9al a causa degli scarsi risultati di pubblico e per l\'eccessiva distanza fra le due citt\xc3\xa0. I Montreal Voyageurs (noti anche con il diminutivo "Vees") giocarono nel Qu\xc3\xa9bec le prime due stagioni (1969-1971) conservando lo status di formazione affiliata alla franchigia della National Hockey League dei Montreal Canadiens._NEWLINE_Nel 1971 la squadra fu spostata ad Halifax, nella Nuova Scozia, assumendo il nome di Nova Scotia Voyageurs. Per la prima volta una squadra della AHL si trasfer\xc3\xac in una citt\xc3\xa0 del Canada atlantico, giocando i match casalinghi nell\'Halifax Metro Centre. I Voyageurs furono la prima franchigia canadese capace di vincere il titolo della Calder Cup, e nel corso di quindici stagioni (segnati da due soli campionati conclusi con un record negativo) la squadra fu sempre presente ai playoff. Nel 1984 la franchigia fu trasferita a Sherbrooke dove assunse il nome di Canadiens de Sherbrooke._NEWLINE_Ad Halifax quello stesso anno la AHL ritorn\xc3\xb2 grazie alla creazione dei Nova Scotia Oilers, formazione affiliata agli Edmonton Oilers, mentre nel 1988 nacquero gli Halifax Citadels, farm team dei Quebec Nordiques.'