b'\n_START_ARTICLE_\nSuperman (serie cinematografica)\n_START_PARAGRAPH_\nSuperman \xc3\xa8 una serie di diciassette cortometraggi animati in Technicolor distribuiti dalla Paramount Pictures e basati sull\'omonimo personaggio dei comic book._NEWLINE_I primi nove cortometraggi furono prodotti dai Fleischer Studios dal 1941 al 1942, mentre gli ultimi otto vennero prodotti dai Famous Studios, azienda succeditrice dei Fleischer Studios, dal 1942 al 1943. Superman fu l\'ultima serie animata inaugurata dai Fleischer Studios, prima che i Famous Studios rilevassero ufficialmente la produzione nel maggio 1942._NEWLINE_Anche se tutti gli episodi sono di pubblico dominio, i diritti accessori come i diritti contrattuali di merchandising, cos\xc3\xac come i master originali in 35 millimetri, sono di propriet\xc3\xa0 oggi della Warner Bros. Animation. La Warner possiede l\'editore di Superman DC Comics dal 1969.\n_START_SECTION_\nSviluppo ed episodi iniziali\n_START_PARAGRAPH_\nI primi nove cartoni animati furono prodotti dai Fleischer Studios. Nel 1942 i Fleischer Studios vennero sciolti e riorganizzati come Famous Studios, che produssero gli otto cortometraggi finali. Questi cartoni animati sono considerati tra i pi\xc3\xb9 belli, e certamente pi\xc3\xb9 costosi, prodotti durante l\'et\xc3\xa0 d\'oro dell\'animazione americana. Nel 1994 il primo episodio della serie venne classificato al 33\xc2\xba posto nel libro The 50 Greatest Cartoons, redatto da membri del campo dell\'animazione._NEWLINE_Verso la met\xc3\xa0 del 1941, i fratelli Max e Dave Fleischer avevano da poco terminato il loro primo lungometraggio d\'animazione, I viaggi di Gulliver, ed erano in piena produzione del secondo, Hoppity va in citt\xc3\xa0. Erano riluttanti a impegnarsi per un altro grande progetto al momento in cui furono avvicinati dal loro distributore e proprietario dal maggio 1941, la Paramount Pictures. La Paramount era interessata a guadagnare sulla fenomenale popolarit\xc3\xa0 dei nuovi fumetti di Superman producendo una serie di cartoni animati cinematografici basati sul personaggio. I Fleischer speravano di scoraggiare la Paramount dall\'impegnarsi sulla serie, cos\xc3\xac informarono lo studio che il costo per produrre una tale serie di cartoni animati sarebbe stato di circa 100.000 dollari per ogni corto - una cifra incredibilmente alta, circa quattro volte il budget tipico di un corto di sei minuti della serie Fleischer Braccio di Ferro. Con loro grande sorpresa, la Paramount negozi\xc3\xb2 al ribasso per un budget di 50.000 dollari - la met\xc3\xa0 della somma richiesta, ma ancora due volte il costo di un corto Fleischer medio - e i Fleischer si impegnarono nel progetto._NEWLINE_Il primo cartone animato della serie, intitolato semplicemente Superman, venne distribuito il 26 settembre 1941 e ricevette una nomination per l\'Oscar al miglior cortometraggio d\'animazione ai Premi Oscar 1942. Perse a favore di Porgimi la zampa, un cartone animato di Pluto prodotto dalla Walt Disney Productions e distribuito dalla RKO Radio Pictures._NEWLINE_La voce di Superman per la serie fu inizialmente fornita da Bud Collyer, che eseguiva la voce del protagonista anche nel serial radiofonico The Adventures of Superman. Joan Alexander fu la voce di Lois Lane, ruolo che interpretava anche alla radio accanto a Collyer. La musica per la serie venne composta da Sammy Timberg, il collaboratore musicale di lunga data dei Fleischer._NEWLINE_Il rotoscope, il processo di ricalcare disegni di animazione da filmati live-action, fu utilizzato in minima parte per dare realismo ai personaggi umani e a Superman. Molte delle azioni di Superman, per\xc3\xb2, non potevano essere ricalcate (volare, sollevare oggetti molto grandi, e cos\xc3\xac via). In questi casi, gli animatori principali dei Fleischer, molti dei quali non erano stati addestrati nel figure drawing, animavano approssimativamente e dipendevano dai loro assistenti, molti dei quali erano inesperti nell\'animazione ma erano stati addestrati nel figure drawing, per mantenere Superman "sul modello" durante le sue sequenze d\'azione._NEWLINE_I Fleischer furono anche responsabili dell\'abilit\xc3\xa0 di volo di Superman. Quando iniziarono a lavorare sulla serie, Superman poteva solo saltare da un luogo all\'altro (da cui la frase "in grado di saltare edifici alti in un solo balzo" in apertura). Ma dopo averlo visto animato ritennero che sembrasse "stupido" e decisero, con il permesso della DC Comics, di farlo invece volare.\n_START_SECTION_\nTransizione dalla Fleischer alla Famous\n_START_PARAGRAPH_\nI Fleischer produssero nove cortometraggi prima che la Paramount rilevasse l\'infrastruttura dei Fleischer Studios a Miami e spodestasse Max e Dave Fleischer. Entro la fine del 1941, i fratelli non erano pi\xc3\xb9 in grado di cooperare tra loro, e il co-proprietario dello studio Dave Fleischer aveva lasciato la Florida per la California, dove sarebbe poi diventato il nuovo capo dello studio Screen Gems della Columbia Pictures. Dopo che i Fleischer vennero rimossi dalla societ\xc3\xa0, la Paramount rinomin\xc3\xb2 l\'organizzazione Famous Studios, ponendo Seymour Kneitel, Isadore Sparber, Sam Buchwald e Dan Gordon a capo della produzione. Il look elegante della serie continu\xc3\xb2, ma ci fu un notevole cambiamento nelle trame dei corti successivi della serie. I primi nove cartoni animati avevano un aspetto pi\xc3\xb9 fantascientifico, in quanto coinvolgevano l\'Uomo d\'Acciaio che combatteva contro robot, dinosauri giganti, meteore provenienti dallo spazio e altri pericoli. I successivi otto cartoni animati della serie, che erano tutte produzioni Famous Studios, trattarono pi\xc3\xb9 con storie di propaganda sulla seconda guerra mondiale, come in Eleventh Hour, che vede Superman andare in Giappone a commettere atti di sabotaggio al fine di ridurre il morale del nemico; nel frattempo, un arrabbiato Adolf Hitler ebbe un ruolo cameo alla fine di Jungle Drums dopo che Superman ha sventato un complotto nazista._NEWLINE_I primi sette cortometraggi diedero origine alla classica frase di apertura che fu successivamente adottata dal serial radiofonico e nella serie televisiva live-action un decennio pi\xc3\xb9 tardi: "Pi\xc3\xb9 veloce di un proiettile! Pi\xc3\xb9 potente di una locomotiva! In grado di saltare edifici alti in un solo balzo!" Tuttavia, per gli ultimi due corti Fleischer e il primo degli otto corti Famous, la terza frase venne cambiata in "Capace di salire pi\xc3\xb9 in alto di qualsiasi aereo!" Per i restanti corti, l\'intera apertura venne cambiata di nuovo in "Pi\xc3\xb9 veloce di un lampo! Pi\xc3\xb9 potente di onde che si infrangono! Pi\xc3\xb9 potente di un uragano ruggente!" Questa serie inoltre era caratterizzata da una leggera variazione dell\'ormai classica esclamazione (anche dal serial radio): "Su nel cielo, guarda! \xc3\x88 un uccello! \xc3\x88 un aereo! \xc3\x88 Superman!".\n_START_SECTION_\nStoria successiva\n_START_PARAGRAPH_\nI Famous Studios conclusero la serie dopo un totale di diciassette cortometraggi, sostituendola con una serie di cortometraggi basati su Little Lulu. Il costo elevato della serie ne imped\xc3\xac la continuazione a fronte di restrizioni di budget che furono imposte dopo aver rimosso i Fleischer dallo studio. Il primo cartone animato ebbe un budget di 50.000 dollari, e gli altri sedici ebbero ognuno un budget di 30.000 dollari, portando il costo totale della serie a 530.000 dollari (equivalenti a circa 8 miliardi attuali). Inoltre, la Paramount cit\xc3\xb2 il calo di interesse nei corti di Superman tra gli espositori dei cinema come un\'altra giustificazione per la cancellazione della serie._NEWLINE_I diritti di tutti i diciassette corti alla fine ritornarono alla DC Comics, che concesse in licenza i diritti TV syndication alla Flamingo Films (distributori della serie TV Adventures of Superman). Tutti infine caddero nel pubblico dominio, poich\xc3\xa9 la DC Comics non riusc\xc3\xac a rinnovare i loro diritti d\'autore; cos\xc3\xac, essi sono stati ampiamente distribuiti su VHS, laserdisc e DVD. Tuttavia la Warner Bros., tramite la propriet\xc3\xa0 della societ\xc3\xa0 madre Time Warner della DC Comics, ora possiede gli elementi cinematografici originali dei cartoni animati.\n_START_SECTION_\nOpere correlate\n_START_PARAGRAPH_\nIl corto di Braccio di Ferro She-Sick Sailors (1944) parodi\xc3\xb2 i cartoni animati di Superman, due anni dopo che la loro produzione era cessata. In questo cartone animato il nemico di Braccio di Ferro, Bluto, si traveste da Superman per ingannare Olivia Oyl, e sfida Braccio di Ferro a prove di super-forza che "solo Superman" pu\xc3\xb2 fare. La colonna sonora per She-Sick Sailors include echi di quella di Sammy Timberg per la serie Superman._NEWLINE_L\'anno precedente, un corto della serie Merrie Melodies intitolato Super-Coniglio fece una parodia di Superman con protagonista Bugs Bunny._NEWLINE_In una mossa rara per uno studio concorrente, la Leon Schlesinger Productions, produttrice di Looney Tunes e Merrie Melodies (distribuite dalla Warner Bros.), incluse il tema di Superman di Timberg in Snafuperman, un cartone animato del 1944 di Private Snafu che Schlesinger produsse per l\'esercito americano._NEWLINE_Il coinvolgimento della Paramount nel franchise di Superman non fin\xc3\xac con la vendita dei cartoni animati. Nel 1995, dopo essere stata venduta alla Viacom, l\'unit\xc3\xa0 di syndication televisiva della Paramount assorb\xc3\xac la Viacom Enterprises e, di conseguenza, la Paramount ora deteneva i diritti televisivi per i film Superman III e Superman IV, insieme a quelli di Supergirl - La ragazza d\'acciaio (che fino a quel momento erano tenuti dalla Viacom). I pieni diritti di Superman III e Supergirl - La ragazza d\'acciaio sono ora della Warner Bros., ma la Paramount ha ancora alcuni diritti parziali di Superman IV (come parte della biblioteca della Cannon Films), e la distribuzione televisiva \xc3\xa8 ora detenuta (per conto della Paramount) dalla Trifecta Entertainment & Media.\n_START_SECTION_\nInfluenza\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1985 la DC Comics nomin\xc3\xb2 i Fleischer Studios come uno dei premiati nella pubblicazione per il 50\xc2\xba anniversario della societ\xc3\xa0 Fifty Who Made DC Great per il loro lavoro sui cartoni animati di Superman. Il fumettista Frank Miller cit\xc3\xb2 l\'influenza di Max e Dave Fleischer, includendoli in una lista di fumettisti di spicco dell\'et\xc3\xa0 d\'oro di cui ha riconosciuto il lavoro al termine della sua serie a fumetti del 1986 Il ritorno del Cavaliere Oscuro. La serie influenz\xc3\xb2 fortemente la creazione dell\'acclamata serie televisiva animata Batman, cos\xc3\xac come la correlata Superman. Anche il premiato fumettista Alex Ross elenc\xc3\xb2 i cortometraggi tra le ispirazioni per la sua ripresa sul look di Superman._NEWLINE_La scena della rapina del robot dal corto The Mechanical Monsters venne ripresa da numerose opere successive. Nel 1980 il regista dell\'animazione giapponese Hayao Miyazaki cre\xc3\xb2 una rapina identica con un robot dal funzionamento simile nell\'ultimo episodio della serie tv Le nuove avventure di Lupin III, un design che us\xc3\xb2 di nuovo nel suo lungometraggio Laputa - Castello nel cielo. Elementi della scena furono presi in prestito nuovamente nel 1994 per la serie TV animata The Tick, in particolare per l\'episodio "The Tick vs Brainchild", questa volta con la rapina commessa da Skippy, un cane cyborg. Il film del 2004 Sky Captain and the World of Tomorrow (distribuito dalla Paramount in diversi territori e anche dalla Warner Bros. in alcuni paesi) mantenne la scena negli anni \'40, ma la scal\xc3\xb2 da un solo robot che rapina una mostra di gioielli a un esercito di giganteschi robot che rubano infrastrutture della citt\xc3\xa0. Il film accenn\xc3\xb2 alla sua fonte in seguito alla rapina con il titolo di giornale "Mostri meccanici scovano generatori"._NEWLINE_Un video musicale del 1988 per la canzone "Spy In The House of Love" dei Was (Not Was), gruppo della Chrysalis Records, prese in prestito ampie porzioni del corto Famous Secret Agent.\n_START_SECTION_\nEdizioni home video\n_START_PARAGRAPH_\nI cortometraggi della serie sono ampiamente disponibili su VHS e DVD, oltre che su internet._NEWLINE_Le prime edizioni home video "ufficiali" della serie vennero dalla Warner Home Video dal 1987 al 1988, in una serie di cofanetti di VHS e laserdisc chiamata TV\'s Best Adventures of Superman. Quattro volumi furono distribuiti, ognuno contenente due episodi selezionati della serie TV Adventures of Superman (un episodio in bianco e nero e uno a colori) e un cortometraggio animato selezionato (segnandone la prima uscita "ufficiale", poich\xc3\xa9 la Warner detiene gli elementi originali dei film). Questa edizione non fu commercializzata in Italia._NEWLINE_Tra il 1991 e il 2006 la serie fu distribuita in VHS e DVD in Nord America da diverse societ\xc3\xa0 non associate alla DC Comics o alla Warner Bros., anche in edizioni di alta qualit\xc3\xa0. Tra queste si segnalano le VHS della Bosko Video, caratterizzate da trasferimenti da copie in 35 mm, successivamente pubblicate in DVD dalla Image Entertainment. L\'ultima edizione non ufficiale venne dalla VCI Entertainment, che il 30 maggio 2006 distribu\xc3\xac in DVD tutti i 17 corti restaurati digitalmente, includendo numerosi contenuti speciali._NEWLINE_Le prime edizioni home video italiane furono invece meno fortunate. Tra gli anni ottanta e novanta i corti vennero pubblicati da svariate case di distribuzione, tra cui Techno Film, Avo Film Edizioni e Stardust. Queste edizioni, tutte non ufficiali, presentavano i master di bassa qualit\xc3\xa0 solitamente trasmessi sulle reti locali, con relativi doppiaggi italiani. A partire dagli anni 2000 sono presenti in commercio due DVD, intitolati semplicemente Superman e Superman II, contenenti i 17 corti della serie in ordine sparso. Pur cambiando di volta in volta la casa di distribuzione, i DVD presentano sempre lo stesso contenuto: i corti non sono restaurati e includono l\'audio in italiano (con un nuovo doppiaggio effettuato a Milano) e in inglese e i sottotitoli in italiano. Anche il DVD SOS... Terra chiama Superman \xc3\xa8 di natura analoga ma contiene solo alcuni corti._NEWLINE_Un\'edizione DVD ufficiale da elementi restaurati e rimasterizzati venne pubblicata il 28 novembre 2006 nell\'ambito delle riedizioni Warner Home Video dei film di Superman. I primi nove corti furono inseriti come extra nell\'edizione speciale a quattro dischi di Superman, e gli otto corti restanti furono inclusi nell\'edizione speciale a due dischi di Superman II. L\'intera raccolta dei corti Fleischer/Famous fu inclusa nei cofanetti Christopher Reeve Superman Collection e Superman Ultimate Collector\'s Edition, dove entrambi i cofanetti comprendevano anche un documentario di 13 minuti sulla storia di questi cartoni animati, intitolato First Flight: The Fleischer Superman Series. Il documentario (che era stato incluso nell\'edizione speciale a due dischi di Superman II) presenta interviste con i membri sopravvissuti, parenti e biografi del team di animazione e produzione, insieme ad animatori contemporanei come Bruce Timm (Batman), Paul Dini e Dan Riba (Superman) che descrivono l\'influenza che questi corti ebbero sulle loro opere. Su questa edizione, per\xc3\xb2, ci furono polemiche da parte di alcuni consumatori sul perch\xc3\xa9 la Warner avesse scelto di distribuire questi corti animati tra le edizioni DVD dei film di Superman invece che in una loro pubblicazione DVD singola. Inoltre, i cortometraggi sono visibili esclusivamente in lingua originale con sottotitoli._NEWLINE_Il 1\xc2\xba luglio 2008 la Warner Bros. pubblic\xc3\xb2 i corti su iTunes, tramite le loro sezioni DC Comics._NEWLINE_Il 7 aprile 2009 la Warner Home Video distribu\xc3\xac in Nord America la prima raccolta autorizzata dei corti Fleischer dai master originali, dal titolo Max Fleischer\'s Superman: 1941-1942; il set includeva anche una nuova featurette intitolata The Man, The Myth, Superman._NEWLINE_I cortometraggi appaiono anche nel cofanetto Blu-ray Disc Superman Motion Picture Anthology 1978-2006, anche se in definizione standard. Anche in questo caso non venne inserito l\'audio italiano. L\'unico corto a essere stato distribuito ufficialmente con un doppiaggio italiano \xc3\xa8 Superman, che appare in versione appositamente ridoppiata nei DVD Warner Bros. Home Entertainment: Collezione Oscar d\'animazione (disco 2) e Il meglio di Superman. Tuttavia, in mancanza di una traccia audio senza dialoghi, il ridoppiaggio venne effettuato sostituendo interamente la colonna sonora con una sua versione sintetizzata.\n_START_SECTION_\nFilmografia\n_START_PARAGRAPH_\nDi seguito, l\'elenco completo dei corti della serie. Essendo tutti di pubblico dominio, vengono forniti dei link di streaming e download. I corti Fleischer sono stati pubblicati dalla Warner Bros. su YouTube il 19 febbraio 2012 (tranne I mostri meccanici, pubblicato il 6 febbraio 2013) in versione restaurata. I corti Famous sono invece disponibili per streaming e download nell\'Internet Archive in versione non restaurata. Tutti i corti sono disponibili solo in inglese.'