b'\n_START_ARTICLE_\nFerhat Mehenni\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nNato nel villaggio di Maraghna a Illoula, Cabilia, Ferhat visse la sua infanzia nel periodo della guerra anticoloniale, nella quale il padre, resistente contro i Francesi, trov\xc3\xb2 la morte nel 1961. Laureato in scienze politiche all\'universit\xc3\xa0 di Algeri, Ferhat fa il suo ingresso nel mondo della musica nel 1973 vincendo, col suo gruppo Imazighen Imula il primo premio del Festival di Musica Moderna di Algeri._NEWLINE_Comincia cos\xc3\xac la sua carriera di cantante contestatore del sistema, ostile al governo algerino ed agli integralisti islamici. Arrestato una prima volta nel 1977, collezioner\xc3\xa0 altri 12 arresti.\n_START_SECTION_\nIl MCB\n_START_PARAGRAPH_\nQuando arriva la \xe2\x80\x9cPrimavera\xe2\x80\x9d (Tafsut) dell\'aprile 1980. Ferhat sar\xc3\xa0 uno dei suoi protagonisti. Per la verit\xc3\xa0 non fu tra gli arrestati del fatidico 20 aprile, dal momento che era gi\xc3\xa0 stato fermato, il giorno prima, all\'aeroporto per il possesso di una cassetta del "fuorilegge" Ait Ahmed. Gli avvenimenti della "Primavera berbera" lo portano a stringere sempre pi\xc3\xb9 la sua amicizia con un giovane psichiatra come lui appassionato della lotta per la democrazia e per la difesa della lingua e cultura berbera, Said Sadi. Insieme, essi animano conferenze, meetings e seminari, organizzano scioperi, redigono articoli nella rivista Tafsut, sono tra i principali esponenti del Movimento Culturale Berbero (MCB).\n_START_SECTION_\nLa Lega Algerina dei Diritti dell\'Uomo\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1985 crea, insieme a Said Sadi, a Mokrane e Arezki Ait Larbi, e ad Ali Yahia Abdenour, la Lega Algerina dei Diritti dell\xe2\x80\x99uomo. Viene arrestato con Mokrane Ait Larbi e trasferito alla prigione di Berrouaghia. Vengono giudicati e condannati a 3 anni di prigione per attentato alla sicurezza dello Stato. Il 2 gennaio 1986, Ferhat e i suoi compagni vengono trasferiti nel terribile bagno penale di Lamb\xc3\xa8se, una fortezza gelida costruita dai Francesi, dove subir\xc3\xa0 pesanti torture. Questa esperienza verr\xc3\xa0 raccontata pi\xc3\xb9 tardi in una canzone particolarmente toccante (Tazult - Lamb\xc3\xa8se). Il comitato d\'accoglienza gli riserva un trattamento particolarmente duro. Chiedono a Ferhat di spogliarsi per indossare la divisa carceraria. Lui rifiuta. Lo mettono in cella. \xc2\xabMi svestono. Tutto nudo a cinque gradi sotto zero\xc2\xbb. Nel dicembre del 1986 viene trasferito a Blida, da cui esce il 27 aprile 1987.\n_START_SECTION_\nIl RCD\n_START_PARAGRAPH_\nQuando, dopo i sanguinosi moti dell\'ottobre 1988, l\'Algeria entra nel multipartitismo, Ferhat \xc3\xa8 uno dei quattro fondatori, insieme a Mustapha Bacha, Mokrane Ait Larbi e Said Sadi, del Raggruppamento per la Cultura e la Democrazia (RCD), partito politico sorto nel 1989 con l\'intenzione di dotare di un\'istanza politica il MCB. Contrariamente alle aspettative, per\xc3\xb2, la nascita di questo partito provocher\xc3\xa0 una spaccatura in seno al MCB che, quindi, anzich\xc3\xa9 rafforzarsi, finir\xc3\xa0 per indebolirsi._NEWLINE_Il 17 gennaio 1994, al termine di una imponente manifestazione a Tizi Ouzou, Ferhat, a nome del Movimento Culturale Berbero, proclama il berbero \xe2\x80\x9clingua nazionale e ufficiale" dell\'Algeria (un riconoscimento che tuttora non \xc3\xa8 avvenuto da parte dello Stato, anche se il berbero \xc3\xa8 ora la seconda "lingua nazionale"). I mesi che seguono saranno caratterizzati da forti tensioni tanto nei confronti del potere quanto all\'interno delle varie anime del Movimento Culturale Berbero. Gli avvenimenti salienti saranno il rapimento del cantante Matoub Loun\xc3\xa8s e lo sciopero scolastico indetto dal MCB. Ferhat \xc3\xa8 il principale animatore del boicottaggio delle scuole. \xc2\xabLa divisione principale stava in quelle che io consideravo le priorit\xc3\xa0 politiche in quei momenti: io ero per il boicottaggio delle scuole e la costituzionalizzazione della lingua amazigh. Said Sadi era per la lotta al terrorismo. Io potevo concedere che le due cose potevano essere prioritarie allo stesso titolo, cosa che lui non voleva ammettere\xc2\xbb. Ferhat dar\xc3\xa0 le sue dimissioni dal RCD alla fine di maggio del 1997.\n_START_SECTION_\nIl dirottamento dell\'Airbus\n_START_PARAGRAPH_\nNel dicembre del 1994, Ferhat \xc3\xa8 tra i passeggeri dell\'Airbus dell\'Air France dirottato dai terroristi del GIA all\'aeroporto di Algeri e bloccati successivamente all\'aeroporto di Marsiglia. In quell\'occasione ha rischiato veramente la vita. Riconosciuto dai terroristi, stava per essere ucciso quando sono intervenute le teste di cuoio francesi.\n_START_SECTION_\nLa creazione del MAK\n_START_PARAGRAPH_\nNel 2001, dopo i massacri della Primavera nera, ha avuto la lucidit\xc3\xa0 e il coraggio di indicare come via di uscita per la crisi in cui si dibatte l\'Algeria fin dall\'indipendenza l\'autonomia regionale. A questo scopo ha fondato il MAK (Movimento per l\'Autonomia della Cabilia) al quale ultimamente dedica gran parte delle sue energie.\n_START_SECTION_\nL\'assassinio del figlio\n_START_PARAGRAPH_\nIl 19 giugno 2004, Ameziane Mehenni, primogenito di Ferhat, ha perso la vita in modo drammatico, accoltellato per strada a Parigi. Le indagini della polizia non hanno permesso di ritrovare il colpevole e il caso \xc3\xa8 stato archiviato. Anche se, probabilmente, non si conoscer\xc3\xa0 mai la dinamica di questo assassinio, \xc3\xa8 forte il sospetto che si sia trattato di una sorta di "avvertimento" da parte di avversari politici senza scrupoli.\n_START_SECTION_\nIl cantante\n_START_PARAGRAPH_\nLa passione di Ferhat per la musica \xc3\xa8 un retaggio familiare. Il padre aveva una bella voce e in qualche occasione si era esibito davanti a tutto il villaggio. Da lui aveva appreso la canzone Ameddak\xca\xb7el di Laim\xc3\xa8che Ali, la versione in berbero del canto per i caduti di guerra Ich hatte einen Kameraden di Uhland, uno dei primi canti berbero-nazionalisti, che entrer\xc3\xa0 a far parte del suo repertorio._NEWLINE_Compone la sua prima canzone, Un fiore blu, prima di esibirsi per la prima volta alla radio (la \xe2\x80\x98Cha\xc3\xaene II\', che trasmette in cabilo) nel 1969. Al suo debutto per\xc3\xb2 non fece particolare impressione. Il successo arriver\xc3\xa0 quattro anni dopo, ma prima deve lavorare per mantenere la famiglia, che si \xc3\xa8 ingrandita nel 1970. Studio, lavoro, vita familiare e pratica della musica. Ferhat avr\xc3\xa0 il suo colpo di fulmine nel 1973 con l\'uscita di Vava Inouva, l\'indimenticabile canzone di Idir. \xc2\xabVava lnouva \xc3\xa8 un fattore che scatena in me una rivoluzione.\xc2\xbb Due chitarre sole, tre o quattro accordi minori e dei testi che raccontavano la Cabilia, le sue colline dimenticate ed i suoi uomini rimasti abbarbicati alle loro montagne o partiti per lavorare nelle fabbriche di Parigi o nelle fonderie di Alsazia e Lorena. Decide di fare come Idir.\n_START_SECTION_\nGli lmazighen Imoula\n_START_PARAGRAPH_\nNell\'ottobre 1973 forma il suo primo complesso per partecipare al concorso nazionale della canzone algerina. Il nome del gruppo \xc3\xa8 Imazighen Imoula. Vince il primo premio e con esso il diritto a farsi trasmettere dalla radio algerina. Ma invece di annunciare il nome del suo gruppo Imazighen Imoula, il presentatore si limita a gridare \xe2\x80\x9cFerhat Mehenni\xe2\x80\x9d. \xc2\xablo mi presento per protestare, tenendo in mano il diploma del ministero della Cultura in cui \xc3\xa8 menzionato il nome del gruppo\xc2\xbb. La radio corregge il tiro. \xc2\xabPer la prima volta la parola Imazighen ("Berberi") viene pronunciata su di un mezzo di comunicazione ufficiale algerino\xc2\xbb. Prima vittoria dell\'uomo, primi attriti tra il cantante e le autorit\xc3\xa0.\n_START_SECTION_\nCanzoni e impegno politico\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1976 un concerto al Th\xc3\xa9\xc3\xa2tre National gli causer\xc3\xa0 di essere ricercato dalla polizia. \xc2\xabSono venuti a prendermi alle 6 del mattino nella mia camera universitaria a Kouba\xc2\xbb. Direzione "Barberousse", la prigione resa tristemente celebre dai ghigliottinati della Rivoluzione algerina. Questo arresto costituir\xc3\xa0 per lui il battesimo del carcere, e sar\xc3\xa0 seguito, nel corso della sua vita, da molti altri arresti, lunghe notti di torture e molti mesi di detenzione. Ma l\'arresto, lungi dallo spingerlo a lasciare da parte la chitarra, a rimangiarsi la collera e lasciar perdere la sua \xe2\x80\x9cfoga rivoluzionaria\xe2\x80\x9d, lo rende invece ancora pi\xc3\xb9 testardo. Decide di scrivere testi decisamente impegnati e moltiplica i concerti nei campus universitari, senza per questo abbandonare gli studi (la discussione della sua tesi di laurea avr\xc3\xa0 luogo nel giugno del 1977)._NEWLINE_Dopo un periodo di intensa attivit\xc3\xa0, in cui tre album si susseguono a poca distanza (Canti rivoluzionari di Cabilia 1979, Canti berberi di lotta e di speranza 1981, Ormai sono 20 anni 1984)), per quasi dieci anni l\'impegno politico lo assorbir\xc3\xa0 a tal punto da non consentirgli nuove composizioni. Il suo album successivo, Canti d\'acciaio e di libert\xc3\xa0 (1994) uscir\xc3\xa0 in una fase di ripensamento e di presa di distanze dalla politica di partito in coincidenza con i primi dissapori con il partito e con Said Sadi._NEWLINE_Dopo l\'episodio del dirottamento, col moltiplicarsi delle minacce contro la sua persona e contro la sua famiglia, viene a stabilirsi in Francia pur conservando stretti contatti con la madrepatria. Torna a dedicarsi anche alla canzone. Ferhat ritrova la sua ispirazione in una fattoria della Normandia dove compone \xc2\xabin quattro giorni\xc2\xbb il suo album intitolato Canti del fuoco e dell\'acqua. L\'album fa il punto sulla sua vita di cantante, sulla sua lotta per la tamazight (la lingua berbera) e per le libert\xc3\xa0 democratiche in Algeria._NEWLINE_Con la Primavera nera che moltiplica i lutti nelle famiglie Cabile, Ferhat non se la sente di cantare e sospende per un certo tempo i suoi concerti. Questi scrupoli ritarderanno anche l\'uscita dell\'album Per la Cabilia, che era gi\xc3\xa0 pronto diversi mesi prima dell\'effettiva uscita sul mercato.\n_START_SECTION_\nBella Ciao\n_START_PARAGRAPH_\nLa pi\xc3\xb9 recente creazione di Ferhat \xc3\xa8 legata alla triste vicenda dell\'assassinio del figlio. Alla sua morte emerse, tra le carte di Ameziane, un foglio in cui egli esprimeva l\'intenzione di tradurre in berbero alcuni canti della resistenza italiana, in particolare Bella ciao, che aveva conosciuto in occasione di un concerto tenuto a Milano col padre nel luglio del 2002. Ferhat si \xc3\xa8 sentito in dovere di eseguire questo estremo volere del figlio, ed \xc3\xa8 cos\xc3\xac che ha potuto cantare Bella ciao in cabilo, con voce rotta dall\'emozione, durante le esequie del figlio nel villaggio natale di Maraghna.'