b"\n_START_ARTICLE_\nRilessificazione\n_START_PARAGRAPH_\nRilessificazione \xc3\xa8 un termine utilizzato in linguistica per descrivere il meccanismo di cambio di linguaggio, con il quale una lingua sostituisce gran parte o tutto il suo lessico, compreso il vocabolario di base, con quello di un'altra lingua, senza un drastico cambiamento della sua grammatica._NEWLINE_\xc3\x88 usato principalmente per descrivere le lingue pidgin, le lingue creole, e le lingue miste._NEWLINE_Rilessificazione non \xc3\xa8 sinonimo di prestito linguistico lessicale, che descrive la situazione in cui una lingua semplice integra il suo vocabolario di base con le parole di un'altra lingua.\n_START_SECTION_\nCreazione di una lingua e ipotesi di Rilessificazione\n_START_PARAGRAPH_\nRilessificazione  \xc3\xa8 una forma di interferenza linguistica in cui un pidgin, una lingua creola o una lingua mista, ha preso la grande maggioranza del suo lessico da un superstrato o lingua di destinazione, mentre la sua grammatica proviene dal substrato o lingua di partenza, o, in accordo con la teoria della Grammatica universale, nasce dai principi universali di semplificazione e grammaticalizzazione_NEWLINE_La lingua da cui \xc3\xa8 derivato il lessico \xc3\xa8 chiamata lessificatrice.  Ad esempio Michif, Media Lengua, e Karip\xc3\xbana, sono lingue miste sorte attraverso rilessificazione. L'ipotesi che tutte le lingue creole derivino la loro grammatica dalla Lingua franca mediterranea medievale \xc3\xa8 stata diffusa tra la fine degli anni cinquanta e l'inizio degli anni sessanta prima di cadere in disgrazia._NEWLINE_Si \xc3\xa8 poi sostenuto che, per esempio, la grammatica di creolo haitiano \xc3\xa8 un substrato, creato quando il Fon, la lingua degli schiavi africani, si \xc3\xa8 rilessificato con il vocabolario francese, ci\xc3\xb2 a causa delle analogie di fondo tra lingua Haitiana e fon._NEWLINE_Tuttavia, il ruolo della rilessificazione nella genesi della lingua creola \xc3\xa8 contestato dai sostenitori della grammatica generativa, concetto, a sua volta, molto controverso._NEWLINE_Wittmann (1994), Wittmann e Fournier (1996), Singler (1996), e DeGraff (2002), per esempio, hanno sostenuto che le somiglianze nella sintassi riflettono un'ipotetica Grammatica universale, non il funzionamento dei processi di rilessificazione.\n_START_SECTION_\nAcquisizione della seconda lingua\n_START_PARAGRAPH_\nLa spontanea acquisizione della seconda lingua (e la genesi del Pidgin) comporta la rilessificazione graduale della lingua di partenza o lingua sorgente con il vocabolario della lingua di destinazione._NEWLINE_Dopo che la rilessificazione \xc3\xa8 completata, le strutture della lingua madre, si alternano con le strutture acquisite dalla lingua di destinazione."