b"\n_START_ARTICLE_\nAlfonso di Zamora\n_START_SECTION_\nIl biblista\n_START_PARAGRAPH_\nL'opera pi\xc3\xb9 significativa alle quale Zamora lavor\xc3\xb2 l'edizione ebraica della Bibbia con una completa traduzione in latino. \xc3\x88 probabile che Zamora desiderasse che quel materiale venisse usato nella Poliglotta Complutense. Uno dei manoscritti di questa traduzione della Bibbia catalogato come G-I-4 \xc3\xa8 conservato nella biblioteca del Monastero dell'Escorial a pochi chilometri da Madrid. Il manoscritto contiene l'intero libro della Genesi in ebraico e una traduzione interlineare dello stesso libro biblico in latino. La dichiarazione contenuta nel prologo di questa traduzione asseriva: \xc2\xabLa salvezza delle nazioni richiedeva la traduzione delle Sacre Scritture in altre lingue... Abbiamo ritenuto... assolutamente necessario che i fedeli disponessero di una traduzione biblica parola per parola, fatta in modo che per ogni parola ebraica ce ne fosse una equivalente in latino\xc2\xbb."