b'\n_START_ARTICLE_\nJos\xc3\xa9 Serebrier\n_START_PARAGRAPH_\nJos\xc3\xa9 Serebrier (Montevideo, 3 dicembre 1938) \xc3\xa8 un direttore d\'orchestra e compositore uruguaiano naturalizzato statunitense. \xc3\x88 uno dei direttori pi\xc3\xb9 registrati della sua generazione.\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nSerebrier nacque a Montevideo da genitori russi e polacchi di estrazione ebraica. Diresse per la prima volta un\'orchestra all\'et\xc3\xa0 di undici anni, mentre andava ancora a scuola. L\'orchestra scolastica fece una tourn\xc3\xa9e per il paese, il che significa che riusc\xc3\xac a registrare oltre cento spettacoli in quattro anni. Si diplom\xc3\xb2 alla Scuola Municipale di Musica di Montevideo a quindici anni, dopo aver studiato violino, solfeggio e folklore latinoamericano. Successivamente studi\xc3\xb2 contrappunto, Fuga, composizione e direzione orchestrale con Guido Sant\xc3\xb3rsola e pianoforte con sua moglie, Sarah Bourdillon Sant\xc3\xb3rsola. L\'Orchestra Nazionale, conosciuta come SODRE, annunci\xc3\xb2 un concorso di composizione. Nel giro di due settimane Serebrier aveva composto la sua ouverture Leggenda di Faust che vinse. Con sua enorme delusione non gli fu permesso di dirigerla, perch\xc3\xa9 aveva solo quindici anni. La prima fu affidata a Eleazar de Carvalho, che pi\xc3\xb9 tardi nello stesso anno divenne insegnante di direzione a Tanglewood, sede estiva della Boston Symphony Orchestra._NEWLINE_Ricevette una borsa di studio dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti per studiare presso il Curtis Institute of Music con Vittorio Giannini. Successivamente studi\xc3\xb2 con Aaron Copland a Tanglewood e con Pierre Monteux. La sua prima sinfonia, scritta all\'et\xc3\xa0 di 17 anni, fu rappresentata per la prima volta da Leopold Stokowski, come sostituto dell\'ultimo minuto della Quarta Sinfonia di Ives, che si era rivelata ancora insuonabile all\'epoca. La registrazione di quello spettacolo di Stokowski fu pubblicata su CD nel 2010. Un\'altra registrazione di questo lavoro fu pubblicata dalla Naxos, sempre nel 2010, con il compositore che dirige l\'Orchestra Sinfonica di Bournemouth.\n_START_SECTION_\nDirezione orchestrale\n_START_PARAGRAPH_\nIl debutto alla direzione orchestrale di Serebrier a New York con l\'American Symphony Orchestra fu alla Carnegie Hall nel 1965. All\'epoca la Fourth Symphony di Ives era stata considerata cos\xc3\xac difficile da essere eseguita usando tre direttori alla sua prima nel 1965, quasi 50 anni dopo la sua composizione. Stokowski, Serebrier e un terzo direttore la eseguirono in questo modo. Qualche anno dopo Serebrier la diresse da solo. Fece il suo debutto discografico con questa opera e Hi-Fi News e Record Review ne scrissero: "Questo... deve sicuramente essere considerato uno dei grandi successi del grammofono"._NEWLINE_Ebbe molti incarichi direttivi, tra i quali direttore principale ospite della Adelaide Symphony Orchestra durante la stagione 1982-83. Gli fu offerto il posto di direttore principale, ma dal momento che non accetta va tali incarichi accett\xc3\xb2 il titolo di direttore ospite principale. Leopold Stokowski nomin\xc3\xb2 Serebrier direttore associato dell\'American Symphony Orchestra, un incarico che ricopr\xc3\xac per cinque anni fino a quando non and\xc3\xb2 a Cleveland su invito di George Szell._NEWLINE_Serebrier ha sposato il soprano americano Carole Farley nel 1969. Hanno fatto diverse registrazioni insieme._NEWLINE_La terza sinfonia di Serebrier e la sua Fantasia per archi sono tra le sue opere pi\xc3\xb9 popolari. Il suo stile \xc3\xa8 energico, colorato e melodico. Una delle sue opere pi\xc3\xb9 insolite \xc3\xa8 Passacaglia e Perpetuum Mobile per fisarmonica e orchestra da camera. La sua musica \xc3\xa8 pubblicata principalmente da Peermusic New York e Amburgo e anche da Peters Edition, Universal Edition Vienna, Hal Leonard, Kalmus, Boosey & Hawkes. Tutti i suoi lavori sono stati registrati su varie etichette. Nel 2012 la BIS Records ha pubblicato il Concerto per flauto con Tango di Serebrier, commissionato per il flautista Sharon Bezaly._NEWLINE_Serebrier gira il mondo con un certo numero di orchestre. Ha fatto diverse tourn\xc3\xa9e con l\'Orchestra Nazionale Russa, in Sud America e in Cina. Il suo primo tour internazionale fu con la Juilliard Orchestra in 17 paesi dell\'America Latina. Ha fatto tourn\xc3\xa9e con l\'Orchestra Sinfonica di Pittsburgh, la Royal Philharmonic Orchestra, la Philharmonia Orchestra, l\'Orchestra delle Americhe YOA, la Scottish Chamber Orchestra e numerose altre.\n_START_SECTION_\nPremi\n_START_PARAGRAPH_\nSerebrier ha ricevuto 37 nomination ai Grammy Awards e ne ha vinti 8. Nel 1976 ha vinto il Ditson Conductor\'s Award per l\'impegno nella musica americana. Ha vinto il Latin Grammy Awards del 2004 come miglior album classico per il suo lavoro, la Carmen Symphony. Nel Latin Grammy Awards del 2005 ha avutro una nomination per la Quinta sinfonia di Glazunov.'