b'\n_START_ARTICLE_\nYu-Gi-Oh! (serie animata 2000)\n_START_SECTION_\nIl Regno dei Duellanti\n_START_PARAGRAPH_\nLa storia \xc3\xa8 ambientata nella fittizia citt\xc3\xa0 giapponese di Domino, e si incentra su Yugi Mut\xc5\x8d, un giovane studente abile nel gioco di carte chiamato Duel Monsters e proprietario di un misterioso oggetto dalla forma piramidale che tiene sempre al collo, chiamato Puzzle del Millennio. In caso di necessit\xc3\xa0, grazie al Puzzle Yugi pu\xc3\xb2 essere sostituito da un alter ego, che si riveler\xc3\xa0 essere lo spirito di un faraone senza nome che non ricorda niente del suo passato. Il ragazzo vive con suo nonno Solomon, proprietario di un negozio di giochi._NEWLINE_Dopo aver sconfitto il campione del mondo Seto Kaiba in un incontro non ufficiale per riavere indietro una carta da lui sottratta al nonno di Yugi, viene notato e contattato da Maximillion Pegasus, creatore del gioco di carte, che decide di sfidare a distanza il ragazzo grazie ai poteri del suo Occhio del Millennio. Durante lo scontro Pegasus spiega a Yugi che esistono 7 diversi Oggetti del Millennio (compresi i due da loro posseduti), misteriosi artefatti risalenti all\'Antico Egitto contenenti degli oscuri poteri magici. Gli racconta poi dell\'esistenza dei cosiddetti Giochi delle Ombre, antichi rituali a cui \xc3\xa8 ispirato il Duel Monsters, durante i quali gli stregoni egizi evocavano il potere di veri mostri per risolvere questioni politiche e di altro genere; chi ne esce sconfitto perde la sua stessa anima._NEWLINE_Pegasus riesce a vincere grazie all\'abilit\xc3\xa0 del suo Oggetto del Millennio di leggere nei pensieri, e si prende l\'anima del nonno di Yugi per imporre al ragazzo di partecipare al torneo mondiale che sta organizzando._NEWLINE_Insieme ai suoi amici Joey Wheeler, Tea Gardner, Tristan Taylor e Bakura, Yugi parte per l\'isola dove si svolger\xc3\xa0 il torneo, battezzata per l\'occasione "Regno dei Duellanti". Durante le eliminatorie Yugi sconfigge molti altri duellanti, tra cui lo spirito oscuro che risiede in Bakura stesso, che lo pu\xc3\xb2 possedere a sua insaputa grazie all\'Anello del Millennio che porta sempre al collo. Sconfigge anche Seto Kaiba, venuto sull\'isola per salvare suo fratello Mokuba, anch\'egli catturato da Pegasus come il nonno di Yugi._NEWLINE_Successivamente anche l\'anima di Seto viene imprigionata da Pegasus, ma Yugi riesce ad arrivare alla finale e a batterlo, liberando tutti i prigionieri e ottenendo il titolo di "Re dei Giochi". Tuttavia lascia il premio in denaro all\'amico Joey Wheeler, che lo user\xc3\xa0 per guarire sua sorella Serenity dalla cecit\xc3\xa0._NEWLINE_Pegasus viene poi aggredito dallo spirito oscuro che controlla Bakura, che gli sottrae l\'Occhio del Millennio._NEWLINE_Alla fine della serie compare anche Duke Devlin, inventore del gioco Dice Monsters, che diventer\xc3\xa0 amico dei protagonisti e comparir\xc3\xa0 pi\xc3\xb9 volte in seguito.\n_START_SECTION_\nLa Citt\xc3\xa0 dei Duelli\n_START_PARAGRAPH_\nNella citt\xc3\xa0 di Domino viene aperto un museo egizio da Ishizu Ishtar, portatrice della Collana del Millennio. La ragazza convoca Seto Kaiba e gli mostra un\'antica stele sulla quale \xc3\xa8 raffigurata una battaglia risalente a 5000 anni prima tra il faraone alter ego di Yugi e uno stregone molto somigliante a Seto stesso. Gli parla inoltre delle tre leggendarie Divinit\xc3\xa0 Egizie (Obelisco del Tiranno, Slifer Drago del Cielo e Drago Alato di Ra), trasformate da Pegasus in carte uniche nel loro genere. Si confermano quindi le origini antichissime del gioco inventato dal miliardario americano._NEWLINE_A seguito di ci\xc3\xb2, Seto, fornito da Ishizu della carta Obelisco del Tiranno, organizza un torneo di Duel Monsters nella citt\xc3\xa0 di Domino con nuove regole rispetto a quello organizzato da Pegasus (necessit\xc3\xa0 di sacrificare mostri pi\xc3\xb9 deboli per evocarne di pi\xc3\xb9 potenti, possibilit\xc3\xa0 di attaccare direttamente l\'avversario, e soprattutto l\'utilizzo di un nuovo sistema di combattimento portatile chiamato Dueling Disk). Sebbene Ishizu gli suggerisca di farlo perch\xc3\xa9 parte del suo destino, Seto, che non crede alle storie raccontatele dall\'egiziana, ha come obiettivo quello di mettere le mani su tutte e tre le carte delle Divinit\xc3\xa0 Egizie: infatti una delle nuove regole del torneo prevede che lo sconfitto consegni la carta pi\xc3\xb9 rara del proprio deck al vincitore, assieme a una cosiddetta Carta di Localizzazione. Ciascun duellante che collezioner\xc3\xa0 sei Carte di Localizzazione potr\xc3\xa0 avere accesso alle finali._NEWLINE_Nel frattempo emerge un altro personaggio oscuro, che sar\xc3\xa0 l\'antagonista principale di questa serie: Marik Ishtar, fratello minore di Ishizu. Questi con la sua Barra del Millennio \xc3\xa8 in grado di controllare le menti altrui e manipolarne persino i ricordi. \xc3\x88 a capo di una schiera di cacciatori di carte rare chiamati Rare Hunter. Uno degli obiettivi di Ishizu nel far organizzare il torneo, infatti, \xc3\xa8 proprio quello di far uscire allo scoperto Marik, sicuramente attratto dalla presenza delle carte delle Divinit\xc3\xa0 Egizie, per cercare di salvarlo dall\'oscurit\xc3\xa0 che divora il suo cuore._NEWLINE_Yugi si batte in tre duelli di difficolt\xc3\xa0 crescente contro tre Rare Hunters e riesce anche a vincere Slifer Drago del Cielo. Joey invece affronta delle vecchie conoscenze del Regno dei Duellanti. Marik riesce, con l\'aiuto di Yami Bakura (lo spirito dell\'Anello del Millennio), a rapire Joey, Tea e Mokuba per costringere il primo a fronteggiarsi col faraone, controllando la sua mente, in un folle duello della morte. Grazie alla forza di volont\xc3\xa0 di Joey e all\'aiuto di Seto, Tristan, Duke, Mai Valentine (altro personaggio apparso nel Regno dei Duellanti e che sar\xc3\xa0 importante anche in seguito) e Serenity, entrambi i contendenti riescono a salvarsi e ad annullare il potere di Marik sulla mente di Joey._NEWLINE_Una volta riuniti, Yugi, Joey, Mai e lo stesso Seto, in possesso di tutte le sei Carte di Localizzazione necessarie, si dirigono coi loro amici verso un impianto sportivo in costruzione dove si svolgeranno le finali del torneo.\n_START_SECTION_\nIl dirigibile\n_START_PARAGRAPH_\nMentre Yugi e gli altri raggiungono lo stadio, Yami Bakura recupera un Dueling Disk ed una Carta di Localizzazione e, in un Gioco delle Ombre contro tre duellanti nel cimitero, vince in un colpo solo le restanti cinque, raggiungendo anche lui lo stadio. Infine si presentano come sesto e settimo finalista lo stesso Marik Ishtar e il suo fratello adottivo nonch\xc3\xa9 fedele braccio destro, Odion. Quest\'ultimo, su ordine del suo maestro, si finge il vero Marik, in modo da depistare il faraone. Quando tutti i finalisti sono riuniti, nello stadio scende un grande dirigibile della Kaiba Corporation, che subito prende il volo alla volta dell\'isola su cui si svolgeranno gli ultimi incontri. I quarti di finale, per\xc3\xb2, verranno disputati direttamente a bordo del velivolo, nel terreno di gioco sul tetto. All\'ultimo istante prima del decollo, compare anche l\'ultima finalista, Ishizu Ishtar._NEWLINE_Il primo incontro vede confrontarsi Yami Yugi e Yami Bakura. \xc3\x88 il faraone, grazie a Slifer il Drago del Cielo, ad avere la meglio._NEWLINE_Nel secondo duello dei quarti Joey affronta Odion, che tutti credono essere Marik. Su ordine di quest\'ultimo, il servitore gioca una copia falsa del Drago Alato di Ra, ma il dio egizio, irato, stende entrambi i duellanti con delle saette. Joey si rialza, vincendo cos\xc3\xac il duello, ma ora che Odion non \xc3\xa8 pi\xc3\xb9 in grado di tenere a freno il lato oscuro di Marik, questo si ridesta completamente, prendendo il sopravvento sulla sua met\xc3\xa0 buona._NEWLINE_Il terzo incontro vede Mai confrontarsi con Yami Marik in persona. Questi trasforma subito lo scontro in un Gioco delle Ombre, in cui ogni mostro giocato porta dentro di s\xc3\xa9 i ricordi di una persona, quindi, se viene distrutto, anche le memorie scompaiono. Marik riesce ad evocare il vero Drago Alato di Ra e, malgrado l\'intervento di Joey e Yugi, Mai viene sconfitta e spedita in un limbo al confine fra la vita e la morte, dove la sua anima lentamente si indebolisce._NEWLINE_L\'ultimo quarto di finale prevede Seto schierato contro Ishizu. La ragazza, con la Collana del Millennio, ha visto se stessa vincere il duello, ma con sua grande sorpresa Seto riesce a sconfiggerla; ella capisce quindi che sia Seto che Yugi hanno il potere di influenzare lo scorrere del tempo e di cambiare il futuro._NEWLINE_Ishizu racconta quindi a Yugi e ai suoi amici cosa ci sia realmente dietro alla pazzia di Marik. I due fratelli discendono da un\'antica famiglia di guardiani che da oltre tremila anni custodisce la tomba del grande faraone, nell\'attesa del suo ritorno. In quanto unico figlio maschio dei capi della trib\xc3\xb9, Marik era destinato fin dalla nascita a portare avanti la tradizione dei suoi antenati, un compito da lui sempre detestato, in quanto gli avrebbe proibito per tutta la vita di uscire alla luce del sole. La rabbia e l\'odio montarono dentro di lui fino a dargli una seconda personalit\xc3\xa0, quella di Yami Marik; costui, dopo aver ucciso suo padre, venne per\xc3\xb2 messo a freno da Odion, che con la sua presenza riusciva a far s\xc3\xac che il vero Marik, per quanto ormai divenuto malvagio, avesse ancora il controllo di s\xc3\xa9._NEWLINE_Una parte del vero Marik, che nel frattempo ha compreso i suoi errori, vive ancora dentro Tea; controllando la ragazza, Marik instilla una parte del suo spirito anche dentro Yami Bakura, in modo da conferirgli le forze necessarie per sfidare Yami Marik. Quest\'ultimo per\xc3\xb2 dimostra di possedere maggiori conoscenze in merito ai poteri di Ra, e servendosi del dio egizio si sbarazza di entrambi i suoi sfidanti, convinto di essersi finalmente liberato anche del suo alter ego, non sapendo che un frammento di lui \xc3\xa8 ancora dentro Tea._NEWLINE_Nella notte compare anche uno spirito senza tempo di nome Shadi, proprietario dell\'Ankh (o Chiave) del Millennio e custode della cripta dei sette Oggetti. Lo spirito si rivela poi al faraone, raccontandogli di come, anni addietro, avesse aiutato Pegasus nella creazione del Duel Monsters e delle tre carte delle Divinit\xc3\xa0 Egizie.\n_START_SECTION_\nMondo virtuale\n_START_PARAGRAPH_\nQuando il dirigibile della Kaiba \xc3\xa8 ormai quasi giunto alla sua ultima destinazione, una gigantesca struttura emerge dal fondo del mare, e controllando i comandi del mezzo lo costringe ad atterrare al suo interno; appena atterrati, gli ospiti del dirigibile sentono la voce di un ragazzino che dice di chiamarsi Noah, e che invita tutti loro a raggiungere una grande stanza. Solo Ishizu, Marik, Mai e Odion (gli ultimi due privi di sensi) restano a bordo assieme agli uomini di Seto._NEWLINE_Tutti gli altri, raggiunta la stanza in questione, si trovano faccia a faccia coi Big 5, gli alti dirigenti della Kaiba Corporation che un po\' di tempo prima avevano cospirato contro Seto Kaiba per togliergli l\'azienda dapprima assieme a Pegasus, e poi tentando di imprigionarlo in un mondo virtuale, da cui era stato salvato grazie a Yugi. Per vendicarsi, Seto aveva riservato loro lo stesso trattamento, e per impedire loro di uscire aveva anche distrutto i loro corpi. Ora i Big 5, con l\'aiuto di Noah, sono pronti per la rivincita, e precipitano i ragazzi in un vortice virtuale che, teoricamente, li trasferisce corpo e mente in un universo cibernetico. Qui vengono divisi, non prima di essere stati sfidati ad un torneo di Duel Monsters, arricchito per\xc3\xb2 di una nuova regola: all\'inizio del duello, ogni duellante sceglie un Deck Master, ossia un mostro che lo assista durante il duello e che pu\xc3\xb2 anche essere chiamato in gioco; tuttavia, se il Deck Master viene distrutto, si perde automaticamente. Infine, se Yugi o chiunque altro dovesse perdere, il prezzo da pagare sar\xc3\xa0 il proprio corpo, che il Big 5 vincente potr\xc3\xa0 utilizzare per ritornare nel mondo reale. I Big 5, inoltre, assumono le sembianze del loro Deck Master in modo da risultare sia duellanti che mostri._NEWLINE_Yugi e Tea riescono a sconfiggere i primi due Big 5. A questo punto, deluso dalle prestazioni dei suoi attendenti, Noah minaccia di liberarsi di loro, ma il terzo Big 5 lo convince a concedergli l\'occasione di confrontarsi con Joey, che ha la meglio nonostante i tentativi del dirigente di barare, scoperti da Noah. Serenity, Duke e Tristan vengono sfidati dal quarto Big 5. Il duello viene vinto dal terzetto, ma purtroppo Tristan perde e il Big 5 ruba il suo corpo. La sua mente si risveglia nel corpo di una scimmia robotica._NEWLINE_Nel frattempo Seto Kaiba e suo fratello Mokuba si spostano nel cyberspazio mentre Noah si diverte a farli soffrire rievocando immagini del loro passato. Si apprende quindi di come i due, rimasti orfani, fossero finiti in orfanotrofio, e di come Seto fosse riuscito a far s\xc3\xac che entrambi venissero adottati da Gozaburo Kaiba dopo averlo battuto in una partita a scacchi. Improvvisamente Mokuba viene rapito da Noah, e Seto, lanciandosi alla sua ricerca, trova sulla sua strada l\'ultimo dei Big 5. Nel corso del duello viene alla luce come Seto abbia sottratto la Kaiba Corporation al patrigno, riconvertendola da azienda di tecnologie belliche a fabbrica di giochi. Successivamente si scopre che Noah era il figlio legittimo di Gozaburo Kaiba, ma era stato colpito da una malattia incurabile e il padre, per salvarlo, aveva trasferito la sua mente all\'interno del mondo virtuale. Col tempo, per\xc3\xb2, la routine e la staticit\xc3\xa0 del cyberspazio, unitamente al fatto che l\'arrivo di Seto lo aveva allontanato dalle attenzioni paterne, lo avevano spinto a desiderare la vendetta._NEWLINE_Yugi e Joey eliminano definitivamente i Big 5 in un duello in cui costoro si alternano l\'uno con l\'altro nel corpo di Tristan. Rimasto solo, Noah si confronta con Seto. Dopo averlo pietrificato insieme al fratello, Yugi si offre di continuare il duello al suo posto, e Noah, per mettere in difficolt\xc3\xa0 anche lui, pietrifica uno per uno tutti i suoi amici. Il faraone riesce ad avere la meglio unendo il proprio deck a quello di Seto. Al termine del duello si scopre che i veri corpi dei protagonisti sono nel mondo reale all\'interno di speciali cybercapsule._NEWLINE_A quel punto, la vera mente dietro al complotto di Noah si rivela, e si tratta nientemeno che di Gozaburo Kaiba, che dopo essere stato rovinato da Seto si era rinchiuso a sua volta nel mondo virtuale per preparare la propria vendetta. Noah riesce a tornare nel mondo reale dopo aver ingannato Mokuba e aver preso il suo corpo, ma quando cerca di lasciare l\'installazione dopo averne programmato la distruzione per mezzo di un missile satellitare (resa irreversibile da Marik, che distrugge i comandi del computer), le parole del ragazzino gli provocano una crisi di coscienza, facendogli capire la gravit\xc3\xa0 dei suoi errori. Aiuta quindi i ragazzi ad uscire dal cyberspazio e a mettersi in salvo. Infine, sacrificando s\xc3\xa9 stesso, ritorna nel computer per bloccare suo padre prima che possa prendere il corpo di Seto, che nel frattempo lo aveva sconfitto a duello._NEWLINE_Mentre il dirigibile si allontana a tutta velocit\xc3\xa0, padre e figlio periscono nell\'esplosione della base.\n_START_SECTION_\nLa Torre dei Duelli\n_START_PARAGRAPH_\nAlla fine il dirigibile di Seto, modificato in forma di jet per sfuggire all\'esplosione della base di Noah, atterra sull\'Isola della Kaiba Corporation, un gigantesco ammasso di rovine su cui domina un\'altissima torre, sulla cui vetta avranno luogo le finali del torneo. Prima per\xc3\xb2, per decidere gli accoppiamenti per le semifinali, si svolger\xc3\xa0 una gara a quattro tutti contro tutti, in cui i primi due che perderanno formeranno la prima coppia, i restanti la seconda._NEWLINE_Il primo duello delle semifinali vede confrontarsi Joey e Marik. Il duello diventa subito un Gioco delle Ombre, in cui ogni mostro costituisce l\'emanazione di una parte dell\'energia vitale del suo custode, quindi perdere i mostri vuol dire perdere anche le proprie forze. A causa di ci\xc3\xb2 Joey, fortemente indebolito, sviene prima di riuscire a ordinare l\'attacco decisivo e perde il duello._NEWLINE_La seconda semifinale \xc3\xa8 fra Seto e Yugi, gli eterni avversari. Servendosi della Collana del Millennio affidatagli da Ishizu, il faraone vede s\xc3\xa9 stesso duellare con Joey nel futuro, quindi \xc3\xa8 sicuro che in un modo o nell\'altro tutto si concluder\xc3\xa0 per il meglio. Durante il combattimento, entrambi i contendenti hanno visioni del loro passato nell\'Antico Egitto. Dopo una battaglia senza esclusione di colpi, la vittoria va a Yugi._NEWLINE_La finale vede il faraone contrapposto a Yami Marik. L\'ultimo Gioco delle Ombre fa s\xc3\xac che i danni di battaglia dei due contendenti siano accusati dal vero Yugi e dal vero Marik. Odion riesce a risvegliarsi in tempo e la forza di volont\xc3\xa0 di Marik prende il sopravvento sulla sua parte oscura, che scompare definitivamente quando il ragazzo si arrende._NEWLINE_Yugi \xc3\xa8 quindi il campione del torneo della Citt\xc3\xa0 dei Duelli, e oltre ad aver ottenuto tutte e tre le carte delle Divinit\xc3\xa0 Egizie ha finalmente la possibilit\xc3\xa0 di leggere l\'antica profezia scritta sulla schiena di Marik, contenente la chiave per il recupero delle sue memorie perdute. Al faraone vengono consegnati anche la Barra e l\'Anello del Millennio, quest\'ultimo apparentemente sottratto a Bakura._NEWLINE_Seto Kaiba innesca l\'autodistruzione dell\'isola per chiudere col passato e fugge con suo fratello a bordo di un jet, mentre gli altri lasciano l\'isola in elicottero._NEWLINE_Concluso il torneo ognuno va per la sua strada (compresi Bakura e Mai, che si sono risvegliati), e mentre Tea si preoccupa del fatto che molto presto il faraone dovr\xc3\xa0 separarsi da loro, Yugi vede avverarsi la previsione avuta sull\'isola: il duello con Joey per decidere chi dei due dovr\xc3\xa0 tenere Drago Nero Occhi Rossi.\n_START_SECTION_\nIl risveglio dei Draghi\n_START_PARAGRAPH_\nIn questa serie i protagonisti hanno a che fare con un potere persino pi\xc3\xb9 antico e potente di quello degli Oggetti del Millennio: la forza dell\'Orichalcos, che affonda le sue oscure origini nella storia della perduta Atlantide, 10000 anni prima. Si scopre che i mostri di Duel Monsters sono creature vive e realmente esistenti che abitano una dimensione parallela al mondo degli umani. L\'antagonista principale \xc3\xa8 un uomo di nome Dartz, l\'ultimo re di Atlantide, capo di una misteriosa organizzazione di nome Paradias, che nel corso della storia ha manipolato tutte le decisioni importanti di regni, imperi e grandi aziende. Dartz ha deciso di epurare la malvagit\xc3\xa0 di cui il mondo \xc3\xa8 intriso risvegliando un tremendo mostro dal nome di Leviatan (o Grande Belva), che assorbe le energie vitali di uomini e mostri per rafforzarsi. Ai tempi fu sconfitto dai tre Draghi Leggendari, Timaeus, Critias ed Hermos, ora divenuti tre statue di cristallo senza nome al centro della dimensione in cui vivono i mostri (il Dominio delle Belve). Yugi, Seto e Joey vengono scelti dai tre Draghi per liberarli e salvare ancora una volta il mondo impedendo il risveglio di Leviatan._NEWLINE_Gli scagnozzi di Dartz catturano le anime dei duellanti da donare in pasto alla Grande Belva utilizzando una particolare Carta Magia: il Sigillo di Orichalcos, dotato di poteri incredibili e pericolosi. Oltre a dare 500 punti di attacco extra a tutti i mostri del suo possessore, permette anche di evocare sul terreno dieci mostri contemporaneamente, al posto dei soliti cinque; inoltre non pu\xc3\xb2 essere distrutto in alcun modo. Tutta questa forza, per\xc3\xb2, comporta anche un prezzo da pagare: alla fine del duello, il perdente paga la sconfitta con la propria anima, che va ad appagare la fame di energia di Leviatan._NEWLINE_I tre prescelti incontrano le loro nemesi in una banda di tre motociclisti, chiamati nella versione originale "I Moschettieri di Doma", i duellanti pi\xc3\xb9 abili della schiera di Dartz: Rafael, che riesce in un\'occasione persino a sconfiggere il faraone (ma il vero Yugi offre la sua anima per salvare il suo alter ego); Alister, che detesta Seto Kaiba perch\xc3\xa9 il suo Paese natale \xc3\xa8 stato distrutto dalle armi di Gozaburo; e Valon, che odia Joey perch\xc3\xa9 suo rivale in amore per Mai, la quale si \xc3\xa8 convertita al lato oscuro e adesso combatte contro i suoi ex amici._NEWLINE_Dopo lunghi duelli in cui molte persone da ambo gli schieramenti vengono intrappolate dal Sigillo, i protagonisti raggiungono quindi il palazzo di Dartz. Grazie all\'aiuto dei tre Draghi Leggendari, evocati nella loro forma originaria di Cavalieri, e delle recuperate tre Divinit\xc3\xa0 Egizie, il faraone sconfigge il malvagio e la Grande Belva. A quel punto Dartz si ravvede e, riunitosi con gli spiriti di Lionheart (suo padre) e Chris (sua figlia), decide di tornare nel regno perduto di Atlantide, mentre le anime di tutti coloro che erano stati presi dal Sigillo vengono liberate.\n_START_SECTION_\nGrand Championship\n_START_PARAGRAPH_\nSeto Kaiba, per pubblicizzare il suo nuovo parco divertimenti Kaiba Land, organizza al suo interno un torneo di Duel Monsters, invitando 16 dei migliori duellanti da tutto il mondo; il vincitore avr\xc3\xa0 l\'opportunit\xc3\xa0 di sfidare Yugi per contendergli il titolo di Campione mondiale. Tra i partecipanti, oltre a vecchie conoscenze tra cui Joey e il nonno di Yugi (che partecipa in maschera e con uno pseudonimo), e alcuni personaggi minori, ci sono i due antagonisti: i fratelli Siegfried e Leonhart von Schroeder, sotto i falsi nomi di Sieg Lloyd e Leon Wilson. La loro famiglia di provenienza, Schroeder, gestisce un\'azienda tedesca leader europea nel settore videoludico e da sempre rivale della Kaiba Corporation, sin da quando entrambe si occupavano di armamenti. I due fratelli, pur essendo entrambi geni dell\'informatica e abilissimi duellanti, sono molto diversi fra loro: se Sieg, il primogenito, \xc3\xa8 animato da un forte rancore e un serio desiderio di rivalsa nei confronti dell\'azienda giapponese, il piccolo Leon \xc3\xa8 un sincero amante del Duel Monsters, e il suo sogno pi\xc3\xb9 grande \xc3\xa8 proprio poter affrontare Yugi a duello._NEWLINE_Dopo i primi turni, la finale vede contrapporsi proprio i due fratelli, sebbene ancora in incognito. Seto, nonostante non fosse prevista la sua partecipazione al torneo, interviene e smaschera Sieg, squalificandolo e sconfiggendolo a duello. \xc3\x88 per\xc3\xb2 nella "finalissima" contro Yugi che i protagonisti scoprono la vera identit\xc3\xa0 del giovane Leon, che sta dalla parte del fratello solo per cercare di aiutarlo e per dimostrare alla sua famiglia il proprio valore. Mediante una carta manomessa, Sieg riesce a insinuare un terribile virus nel computer della Kaiba Corporation. A quel punto, Leon si accorge che suo fratello lo sta usando per portare a termine i suoi piani e si rifiuta di continuare a collaborare, non riuscendo tuttavia a rimuovere dal campo la carta contenente il virus._NEWLINE_Per fortuna tutto si conclude al meglio: il virus viene fermato, il sistema della Kaiba Corporation ripristinato, Sieg abbandona i suoi piani di vendetta e si riconcilia con Leon riconoscendo la superiorit\xc3\xa0 di Seto Kaiba e, soprattutto, Yugi vince il duello riconfermandosi l\'indiscusso campione del mondo.\n_START_SECTION_\nLe memorie del faraone\n_START_PARAGRAPH_\nYugi e i suoi amici si recano in Egitto, dove, finalmente, mostrando le tre carte delle Divinit\xc3\xa0 Egizie all\'antica stele un tempo esposta nel museo di Domino, il faraone riesce a raggiungere il mondo dei suoi ricordi perduti. Qui si intromette lo spirito malvagio che controlla Bakura, che utilizza tale scenario come terreno per il suo Gioco delle Ombre Finale, anche detto il "GDR delle Ombre" nella versione originale. Lo spirito si rivela essere una commistione fra un malvagio egizio noto come Bakura il Re dei Ladri e un frammento dell\'anima di Zorc l\'Oscuro, l\'incarnazione stessa dell\'oscurit\xc3\xa0 nel mondo, sigillato 5000 anni prima dal faraone nel Puzzle del Millennio: nel farlo, il sovrano sacrific\xc3\xb2 la sua anima rinchiudendola insieme a quella del dio malvagio. La "chiave" che us\xc3\xb2 per questa potente magia fu il suo vero nome, che elimin\xc3\xb2 dal mondo cancellando i suoi stessi ricordi per evitare il risveglio dell\'Oscuro._NEWLINE_Nel GDR il faraone recupera molti suoi ricordi del passato e scopre l\'origine dei suoi legami con alcune persone del presente e alcune carte di Duel Monsters. Verr\xc3\xa0 alla luce anche la vera origine dei sette Oggetti del Millennio, nati sacrificando un intero villaggio di innocenti e la cui creazione permise a Zorc di apparire nel mondo. Nel passato, erano custoditi dai sei Sacerdoti membri della Corte Sacra. Intanto Yugi e i suoi amici, entrati anche loro nel gioco, cercano di scoprire il vero nome del sire d\'Egitto._NEWLINE_Lo spirito di Zorc, tramite il corpo di Bakura il Re dei Ladri, attira in trappola il faraone e la Corte Sacra per rubare loro gli Oggetti del Millennio e posizionarli sulla Pietra da cui nacquero: cos\xc3\xac facendo riporta nel mondo il suo antico corpo e ne riprende il possesso._NEWLINE_Il Dio Oscuro, come gi\xc3\xa0 successo in passato, porta distruzione e morte nel mondo e tenta di uccidere il faraone. I suoi pi\xc3\xb9 cari amici del passato - i membri della Corte Sacra - riescono a recuperare i sette Oggetti e alcuni di essi sacrificano la propria vita per proteggere il re, che grazie all\'aiuto di Yugi e dei suoi amici del presente (incluso Seto Kaiba) riesce a scoprire il suo vero, antico nome: Atem. Cos\xc3\xac facendo pu\xc3\xb2 evocare le tre Divinit\xc3\xa0 Egizie e fonderle in suo nome in Horakhty, la Dea Creatrice della Luce, che fa scomparire definitivamente Zorc._NEWLINE_Recuperati tutti i suoi ricordi e fatto ritorno nel presente, \xc3\xa8 tempo per l\'anima del faraone di abbandonare il mondo degli umani e proseguire il suo cammino verso gli spiriti. Prima per\xc3\xb2 deve dimostrare di essere pronto a farlo, e l\'unico modo \xc3\xa8 essere sconfitto in una partita di Duel Monsters, che prende il nome di Battaglia Cerimoniale. A sfidarlo sar\xc3\xa0 il suo alter ego, Yugi Mut\xc5\x8d, che dopo un agguerritissimo duello riesce ad avere la meglio, dimostrando ad Atem e al mondo di essere lui il vero Re dei Giochi.\n_START_SECTION_\nDifferenze tra anime e manga\n_START_PARAGRAPH_\nVi sono diverse differenze tra il manga e l\'anime. Innanzitutto quest\'ultimo parte dal volume 8 dell\'opera cartacea. Mancano quindi tutti gli eventi accaduti nei primi 7 volumi, con tutte le relative introduzioni e presentazioni dei personaggi; la maggior parte di essi sono presenti nella serie precedente della Toei (si possono infatti notare alcuni flashback di episodi visti in quella serie)._NEWLINE_La motivazione di tale scelta pu\xc3\xb2 essere giustificata in due modi: in primis la presenza della suddetta serie, che aveva gi\xc3\xa0 trasposto su schermo i primi volumi. In secondo luogo, il fatto che il Duel Monsters (Magic & Wizards nel manga) diventa il gioco dominante della serie solo a partire dal volume 8, mentre dapprima non aveva grande importanza nella storia._NEWLINE_Soltanto alcuni degli eventi saltati sono stati reinseriti, con qualche differenza: ad esempio il primo episodio \xc3\xa8 la fusione di due eventi del manga in cui prima Seto Kaiba tenta di rubare la carta del nonno di Yugi perdendo poi il duello poich\xc3\xa9 egli aveva barato, e in seguito rapisce Solomon Muto e sfida Yugi e gli altri nei giochi di Kaiba Land (tra cui Capsule Monsters in cui Mokuba \xc3\xa8 il campione), per finire con la ben nota partita di Duel Monsters in cui il protagonista sconfigge Seto usando le carte di Exodia il Proibito._NEWLINE_Un\'altra parte reintegrata in modo per\xc3\xb2 molto differente \xc3\xa8 il duello negli episodi 12-13, in cui Yami Bakura trasforma i gli amici di Yugi nelle carte da gioco e duella con il faraone: esso non \xc3\xa8 altro che un rifacimento della battaglia a Monster World del manga (presente negli ultimi tre episodi della prima serie animata), la quale avveniva esattamente prima dell\'entrata in scena di Pegasus; nell\'anime tuttavia si gioca a Duel Monsters._NEWLINE_Anche l\'entrata in scena di Shadi \xc3\xa8 reinserita in un modo un po\' differente: tale evento avveniva nei primi capitoli del manga, mentre nell\'anime avviene al termine della saga del Regno dei Duellanti. Inoltre nella prima serie del manga gli sfidanti duellano seduti ad un normale tavolino, senza la tecnologia virtuale della Kaiba Corporation._NEWLINE_Infine, tre delle saghe dell\'anime non sono tratte dal manga: la prima \xc3\xa8 Mondo Virtuale, che aveva gi\xc3\xa0 avuto al termine de Il Regno dei Duellanti un prequel di tre episodi riguardanti i Big Five (che nel manga in realt\xc3\xa0 hanno un ruolo minore). Tutte le vicende riguardanti Noah e il mondo virtuale sono quindi presenti solo nell\'anime; tuttavia proprio in questa saga sono stati reintrodotti i flashback di Seto e Mokuba da piccoli che nel manga si vedevano dopo la sconfitta di Kaiba per mano di Exodia, cos\xc3\xac come i riferimenti e le vicende riguardanti il suicidio di Gozaburo Kaiba (queste parti erano state anche tagliate nella prima serie animata)._NEWLINE_La seconda aggiunta \xc3\xa8 Il Risveglio dei Draghi, paradossalmente la serie pi\xc3\xb9 lunga dell\'intero anime dopo Il Regno dei Duellanti. L\'ultima, che segue direttamente questa, \xc3\xa8 la parte dedicata al Grand Championship di Kaiba, che fa da ponte con la saga finale de Le memorie del faraone.\n_START_SECTION_\nEdizione italiana e censure\n_START_PARAGRAPH_\nIl doppiaggio italiano \xc3\xa8 a cura della Merak film di Milano, e la nostra versione dell\'anime deriva da quella statunitense modificata e censurata dalla 4Kids Entertainment. Esempi delle modifiche sono le immagini di alcune carte ritoccate, la rimozione di scritte e riferimenti alla lingua giapponese, le numerose scene tagliate o modificate, il cambio dei nomi dei personaggi, l\'aggiunta di concetti non esistenti nella versione originale e lo stravolgimento dei dialoghi._NEWLINE_La versione originale infatti era riservata ad un target pi\xc3\xb9 maturo e adolescenziale, mentre quella americana, distribuita nel resto del mondo, tra cui l\'Italia, prevede un vero e proprio "ritocco" dell\'intera serie con una grafica computerizzata che rende questo tipo di censura invisibile agli occhi dello spettatore. Molte tematiche dark sono state rimosse e sono stati invece aggiunti concetti e pensieri pi\xc3\xb9 infantili, spesso sugli ideali dell\'amicizia, come per esempio il Cuore delle Carte, un\'espressione a cui protagonisti si riferiscono spesso durante gli episodi, che \xc3\xa8 un\'invenzione aggiunta dall\'adattamento della 4Kids. Di fatto, il concetto di "cuore delle carte" non viene mai citato nella versione originale, se non rarissime volte e con un significato totalmente diverso._NEWLINE_Un\'altra modifica rilevante riguarda il Regno delle Ombre. Questa dimensione \xc3\xa8 stata inventata dalla censura della 4Kids: infatti molti personaggi che nella versione originale muoiono nei Giochi delle Ombre o uccisi anche con armi da taglio o da fuoco, nell\'adattamento invece finiscono nel Regno delle Ombre. Ad esempio il personaggio Marik Ishtar uccide suo padre pugnalandolo con il pugnale nascosto all\'interno della Barra del Millennio, mentre nella versione modificata la scena \xc3\xa8 stata editata e si vede solo il manico della Barra, mentre il padre invece di essere ucciso viene semplicemente spedito nel Regno delle Ombre; \xc3\xa8 stata quindi tagliata la scena in cui il cadavere del padre giace appoggiato al muro con la testa insanguinata._NEWLINE_Un altro esempio di censura \xc3\xa8 lo scontro tra Yugi e Arkana (Pandora in originale), dove i due si affrontano in un duello particolare: al centro della sala, una lama circolare avrebbe amputato gli arti inferiori del duellante perdente. Alla fine vince Yugi, che salva anche il suo avversario Arkana. Tuttavia, nella versione censurata, invece di una lama normale compare una lama fatta di energia spirituale ("disco a energia oscura") che, invece di tagliare, al contatto spedisce il malcapitato nel fantomatico Regno delle Ombre._NEWLINE_Sono stati anche censurati sangue, pistole, lame e siringhe in varie scene dell\'anime: ad esempio la scena in cui Shadi inserisce l\'Occhio del Millennio nel bulbo di Pegasus o quella in cui Marik uccide suo padre sono state tagliate in quanto compare del sangue; tutte le armi in mano alle guardie di sicurezza della Kaiba Corporation, come anche la pistola maneggiata da Bandit Ken, sono state rimosse mediante fotoritocco, eccetera._NEWLINE_Le censure sono arrivate anche a modificare la stessa caratterizzazione dei personaggi e i loro obiettivi: ad esempio, Marik non vuole affatto diventare il padrone del mondo n\xc3\xa9 il nuovo faraone, e non esiste alcun "potere del faraone" ottenibile tramite il Puzzle del Millennio e le tre Carte delle Divinit\xc3\xa0 Egizie, di cui tanto si parla nella versione censurata. Il suo vero scopo \xc3\xa8 solo uccidere l\'antico sovrano, da lui creduto colpevole della morte di suo padre e del destino della sua famiglia: Marik, infatti, dapprima non \xc3\xa8 a conoscenza del fatto di avere una seconda personalit\xc3\xa0 violenta. Anche nel caso di Pegasus, che nella versione censurata viene considerato un uomo pericoloso per il mondo intero, nella versione originale vuole soltanto risuscitare sua moglie defunta._NEWLINE_Un altro importantissimo cambiamento riguarda la creazione degli Oggetti del Millennio. Mentre nella versione censurata viene detto che furono sacrificati gli spiriti degli abitanti del villaggio di Kul Elna, che vengono definite persone malvagie e possedute da forze demoniache, nella versione originale gli abitanti erano degli innocenti e tutti e novantanove, col solo giovane Bakura sopravvissuto ad assistere all\'orrore, vennero gettati vivi in un calderone d\'oro fuso, fusi con esso e poi versati in alcune stampe per creare gli Oggetti del Millennio._NEWLINE_Nella serie Le memorie del faraone, la versione originale fa riferimento al Ba e al Ka, due delle parti che costituiscono l\'anima secondo la religione dell\'antico Egitto, essendo nell\'anime rispettivamente l\'energia dei personaggi (l\'equivalente del mana nei giochi di ruolo) e il mostro presente nell\'anima di ciascun uomo. Nella versione censurata, tali concetti sono assenti del tutto._NEWLINE_La versione italiana mantiene quindi tutte le modifiche della versione americana, compresi i nomi, fatta eccezione per il personaggio di Insector Haga, che nella versione americana si chiama Weevil Underwood, in Italia rinominato Bruchido Haga, ed Esper Roba, che nella versione americana si chiama Espa Roba e in quella italiana Extra.'