b'\n_START_ARTICLE_\nRetheos Berberian\n_START_PARAGRAPH_\nRetheos Efendi Berberian, in armeno \xd5\x8c\xd5\xa5\xd5\xa9\xd5\xa7\xd5\xb8\xd5\xbd \xd5\x85. \xd5\x8a\xd5\xa7\xd6\x80\xd5\xba\xd5\xa7\xd6\x80\xd5\xa5\xd5\xa1\xd5\xb6 (Hask\xc3\xb6y, 10 ottobre 1848 \xe2\x80\x93 Scutari (Turchia), 6 aprile 1907), \xc3\xa8 stato un pedagogista, giornalista, scrittore, traduttore e poeta armeno.\n_START_SECTION_\nIl motto\n_START_PARAGRAPH_\nSenza istruzione, senza vita, senza fortuna! (\xd4\xb1\xd6\x80\xd5\xa1\xd5\xb6\xd6\x81 \xd5\xaf\xd6\x80\xd5\xa9\xd5\xb8\xd6\x82\xd5\xa9\xd5\xa5\xd5\xa1\xd5\xb6 \xd5\xb9\xd5\xab\xd5\xaf\xd5\xa1\xd5\xb5 \xd5\xaf\xd5\xa5\xd5\xa1\xd5\xb6\xd6\x84, \xd5\xb9\xd5\xab\xd5\xaf\xd5\xa1\xd5\xb5 \xd5\xa5\xd6\x80\xd5\xbb\xd5\xa1\xd5\xb6\xd5\xaf\xd5\xb8\xd6\x82\xd5\xa9\xd5\xab\xd6\x82\xd5\xb6)\n_START_SECTION_\nLa vita\n_START_PARAGRAPH_\nRetheos Berberian ricevette la formazione di base presso la scuola Nersesyan a Hask\xc3\xb6y, un quartiere di Costantinopoli. Qui fu compagno di classe del poeta Teotoros Zorayan. Fra i suoi insegnanti vi furono il linguista Madatya Karaka\xc5\x9fyan (1818-1903). Retheos Berberian nel 1865 divenne assistente per gli studenti armeni nel Liceo Galatasaray di Costantinopoli. Nel 1866 insegn\xc3\xb2 presso la scuola Nersesyan, nel 1867 a Edirne, nel 1868 ad Haskoy ancora una volta, nel 1872-1874 presso il Colleggio Panosyan e la Scuola Akabyan, nel 1874-1875 presso la scuola Tarkman\xc3\xa7ats. Dal 1869 scrisse per i giornali Jamanak, Masis, Manzume-i Efk\xc3\xa2r e Arevelyan Pog._NEWLINE_Nell\'ottobre 1876 fond\xc3\xb2 la sua scuola a Scutari. Curriculum e metodi di insegnamento progettati da Retheos Berberian prevedevano dure ma semplici condizioni. I suoi ideali educativi erano, infatti, ispirati alla Bibbia: "Ci\xc3\xb2 che \xc3\xa8 vero, tutte le cose nobili, tutte le cose giuste, tutto ci\xc3\xb2 che \xc3\xa8 puro, amabile, tutte le cose di buona reputazione, sono una virt\xc3\xb9 e un elogio - si pensi a queste cose" (Filippesi 4:8)._NEWLINE_Retheos Berberian port\xc3\xb2 un duro attacco al materialismo a lui contemporaneo. Dal punto di vista legale il titolo di studio rilasciato dal Collegio Berberian avrebbe dovuto dare accesso alle universit\xc3\xa0 straniere._NEWLINE_Nel 1879, il collegio fu trasferito presso il vicino Robert College._NEWLINE_Il 28 agosto 1883 spos\xc3\xb2 Zaruhi Panosyan (1864-1899). Nello stesso anno tradusse Hermann e Dorothea di Goethe in lingua armena._NEWLINE_Dalla moglie tre figli: Mannig Berberian (1885\xe2\x80\x931960) poetessa Onnig Berberian e il compositore Schahan Berberian (1891\xe2\x80\x931956). _NEWLINE_Nel 1907, il 25\xc2\xba anno di fondazione della scuola, fu festeggiato anche dal sultano Abdulhamid II e Reteos Berberian venne onorato per i suoi successi in quanto molto attivo nella comunit\xc3\xa0 armena._NEWLINE_Alcuni dei migliori scrittori armeni tra XIX e XX secolo si diplomarono presso il collegio Berberian. Tra coloro che frequentarono la scuola di Reteos Berberian si ricordano il poeta e atleta olimpionico Mateos Zarifian (1894-1924) e il poeta e giornalista Hrand Nazariantz (1886-1962)._NEWLINE_Nel 1870 fu uno dei fondatori del Kordzaser giornale armeno di Haskoy. Per quattro volte venne eletto alla Commissione Istruzione del Patriarcato armeno (1882-1884, 1884-1885, 1891-1894, 1894-1896).\n_START_SECTION_\nGli ultimi anni\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1896 si trasfer\xc3\xac con la moglie per due anni a Ginevra, dove apr\xc3\xac un centro di istruzione e un dormitorio per i suoi studenti. _NEWLINE_Il 12 marzo 1899 sua moglie mor\xc3\xac._NEWLINE_Il 6 aprile 1907 anche Retheos Berberian mor\xc3\xac a Scutari._NEWLINE_La scuola Berberian fu chiusa temporaneamente negli anni 1914-1918. Nel 1924 il collegio si trasfer\xc3\xac a Il Cairo e nel 1934 fu definitivamente chiuso per motivi finanziari._NEWLINE_La sua tomba si trova presso il Cimitero della Santa Croce a Baglarbasi. Non distante dalla sua tomba si trovano quella di Bedros Turian e del suo allievo  Mateos Zarifian (1894-1924).\n_START_SECTION_\nCitazioni\n_START_PARAGRAPH_\nIl Patriarca di Costantinopoli, Malachia Ormanian, lo definiva "Padre degli studiosi" e "Maestro degli insegnanti".'