b'\n_START_ARTICLE_\nCosta caro\n_START_SECTION_\nGenesi dell\'opera\n_START_PARAGRAPH_\nCosta caro \xc3\xa8 la rielaborazione del racconto Sull\'acqua di Maupassant. Tolstoj vi lavor\xc3\xb2 nell\'ultima settimana dell\'ottobre 1890 contemporaneamente all\'elaborazione del racconto Fran\xc3\xa7oise, tratto da un altro racconto di Maupassant, Le port. Rispetto al testo francese di Maupassat, Tolstoj aggiunse alcuni chiarimenti utili per i lettori russi, e utilizz\xc3\xb2 un linguaggio russo di tono popolare, per esempio chiamando "zar" il principe di Monaco. Il racconto fu pubblicato a cura di \xc4\x8certk\xc3\xb2v nel 1899.'