b'\n_START_ARTICLE_\nSal\xc3\xb3n de Reinos\n_START_PARAGRAPH_\nIl Sal\xc3\xb3n de Reinos (Sala dei regni) o sal\xc3\xb3n grande (Sala grande) \xc3\xa8 un edificio del XVII secolo sito a Madrid, un tempo un\'ala del Palazzo del Buon Ritiro. Costruita tra il 1630 ed il 1635, ospitava gran parte della collezione pittorica reale, oggi esposta nel Museo del Prado. Prese il nome dai suoi dipinti degli stemmi dei 24 regni che formavano il [Regno di Spagna] al tempo di Filippo IV. Il Sal\xc3\xb3n de Reinos e il Cas\xc3\xb3n del Buen Retiro sono gli unici edifici sopravvissuti all\'originale grandissimo schema del palazzo._NEWLINE_Fu anche conosciuto come Museo del Ej\xc3\xa9rcito, avendo ospitato il museo militare fino al 2010, quando le collezioni furono trasferite all\'Alc\xc3\xa1zar di Toledo._NEWLINE_Il Museo del Prado ha recentemente acquisito l\'edificio che sar\xc3\xa0 ristrutturato per offrire pi\xc3\xb9 spazio alle sue collezioni.\n_START_SECTION_\nDecorazione\n_START_PARAGRAPH_\nOriginariamente inteso come un luogo da cui il re poteva assistere alle produzioni teatrali rappresentate nel cortile, il Sal\xc3\xb3n de Reinos venne successivamente trasformato in una sala del trono quando si decise di trasformare il Buon Ritiro nel palazzo reale principale dopo l\'incendio al Real Alc\xc3\xa1zar di Madrid. Era ancora usato per gli spettacoli, e pertanto venne dotato di un palco reale dal quale il re poteva vedere dall\'alto, ma come sala del trono doveva impressionare ambasciatori e altri illustri membri delle corti d\'Europa che visitavano il palazzo. Ci\xc3\xb2 significava che la decorazione della sala era la pi\xc3\xb9 sontuosa di tutto il palazzo, ben illuminata da molte finestre tra tavoli di diaspro e leoni d\'argento e con un soffitto coperto di dipinti grotteschi. C\'erano anche dipinti murali pieni di simbolismo politico con lo scopo finale di glorificare Filippo IV. Il progettista della decorazione della sala \xc3\xa8 sconosciuto, sebbene la responsabilit\xc3\xa0 finale era nelle mani dello stesso duca de Olivares (insieme a Jer\xc3\xb3nimo de Villanueva) che diede i leoni ed effettu\xc3\xb2 i pagamenti) e con il consiglio intellettuale di Francisco De Rioja e dei pittori pi\xc3\xb9 vicini a Filippo e Olivares, Juan Bautista Ma\xc3\xadno e Vel\xc3\xa1zquez._NEWLINE_Il Sal\xc3\xb3n de Reinos ha una pianta rettangolare, con porte strette sui due lati lunghi. Sulle pareti nord e sud erano appesi dodici dipinti (uno ormai perduto) sul tema delle principali battaglie vinte dagli eserciti di Filippo IV nei primi anni del suo regno. Tra questi quadri, e sopra le finestre del Salone, c\'erano dieci dipinti di Francisco de Zurbar\xc3\xa1n che mostravano le fatiche di Ercole, confrontando le imprese del semi-dio Ercole (poi considerato l\'antenato della Casa d\'Asburgo) con quelle del re._NEWLINE_I dipinti delle battaglie accostavano esempi di artisti della vecchia generazione come Vicente Carducho o Eugenio Caj\xc3\xa9s (che avevano entrambi servito Filippo III di Spagna) con quelli di artisti pi\xc3\xb9 giovani come Juan Bautista Ma\xc3\xadno, Zurbar\xc3\xa1n (convocato da Siviglia per questa commessa), Jusepe Leonardo, F\xc3\xa9lix Castello (che realizz\xc3\xb2 le sue prime opere maggiori in questa sede), Antonio de Pereda e soprattutto Vel\xc3\xa1zquez, preferito da Filippo IV._NEWLINE_Sulle pareti ad oriente e ad occidente vi erano dei ritratti di Vel\xc3\xa1zquez di membri della famiglia reale. La serie era costituita da ritratti equestri di Filippo III e di sua moglie Margherita d\'Austria (entrambi a ovest) e ritratti equestri di Filippo IV e di sua moglie Elisabetta di Francia con ai lati i loro figli con l\'erede Balthasar Carlo (tutti e tre sulla parete est). Questi cinque dipinti posizionati sfalsati esemplificavano i concetti di monarchia ereditaria e continuit\xc3\xa0 dinastica._NEWLINE_Sulla base dei titoli detenuti da Filippo IV, la sala conteneva anche scudi che mostravano gli stemmi dei ventiquattro regni che componevano il suo regno: in ordine alfabetico, Algarbe, Algeciras, Arag\xc3\xb3n, Castilla, Cerde\xc3\xb1a, Dos Sicilias, Galicia, Gibraltar, Granada, Indias Orientales y Occidentales, Islas de Canarias, Islas y Tierra firme del Mar Oceano, Ja\xc3\xa9n, Jerusal\xc3\xa9n, Le\xc3\xb3n, Murcia, Navarra, Portugal, Sevilla, Toledo e Valencia. Filippo IV deteneva anche i titoli di arciduca d\'Austria, duca di Borgogna, [duca di Brabante], duca di Milano, Conte d\'Asburgo, Conte delle Fiandre, Conte di Tirolo, Conte di Barcellona e Signore di Vizcaya e di Molina.\n_START_SECTION_\nDipinti\n_START_PARAGRAPH_\nLa disposizione dei ritratti e dei dipinti delle battaglie nel Sal\xc3\xb3n, sulla base della ricostruzione prodotta da Jose Alvarez Lopera, a sua volta fondata sulla "topografia Silva" di Manuel de Gallegos e l\'inventario del 1701, \xc3\xa8 la seguente:\n_START_SECTION_\nLater history\n_START_PARAGRAPH_\nIl Sal\xc3\xb3n de Reinos e il Sal\xc3\xb3n de Fiestas (ora Cas\xc3\xb3n del Buen Retiro) furono le uniche parti del palazzo che sopravvissero agli intensi bombardamenti francesi del 1808 e 1814 durante la guerra peninsulare e sono stati trasformati nella ristrutturazione del dopoguerra._NEWLINE_Per lungo tempo il Sal\xc3\xb3n de Reinos ospit\xc3\xb2 il Museo del Ej\xc3\xa9rcito. All\'inizio del XXI secolo il Ministero della Cultura spagnolo avvi\xc3\xb2 una serie di studi e riforme per spostare il museo in un ambiente pi\xc3\xb9 ampio, pi\xc3\xb9 moderno decidendo il trasferimento all\'Alc\xc3\xa1zar di Toledo, destinado il Sal\xc3\xb3n de Reinos al Museo del Prado, che aveva gi\xc3\xa0 la responsabilit\xc3\xa0 del Cas\xc3\xb3n e che poteva far ritornare il Sal\xc3\xb3n de Reinos al suo aspetto del XVII secolo e ripristinare i dipinti originariamente destinati ad esso. Ci\xc3\xb2 era tanto pi\xc3\xb9 facile in quanto i dipinti a parete, i dipinti a soffitto e le grottesche erano ancora ben conservati, ma la proposta iniziale caus\xc3\xb2 un dibattito sull\'uso finale dell\'edificio, con alcuni che si oppenevano perch\xc3\xa9 avrebbe separato opere di Vel\xc3\xa1zquez come La resa di Breda dalle sue altre opere del Prado, mentre altri ritenevano che una tale mossa fosse ingiustificata solo per ricreare una sala singola. L\'opzione finale fu quella di consegnare al Sal\xc3\xb3n de Reinos e alle sue stanze adiacenti varie attivit\xc3\xa0 come esposizioni temporanee o esibizioni di elementi di media qualit\xc3\xa0 oggi esistenti al museo del Prado. L\'appalto della ristrutturazione fu dato nel 2009-2010 e i lavori si svolsero nel periodo 2010-2012 con uno stanziamento di 42,5 milioni di euro. Il Museo del Ej\xc3\xa9rcito riapr\xc3\xac a Toledo nel luglio 2010, ma i lavori al Sal\xc3\xb3n de Reinos richiesero molto pi\xc3\xb9 tempo.'