b'\n_START_ARTICLE_\nOksana Zabuzhko\n_START_PARAGRAPH_\nOksana Stefanivna Zabuzhko (Lutsk, 19 settembre 1960) \xc3\xa8 una scrittrice e poetessa ucraina._NEWLINE_Figura di grande rilievo nella letteratura ucraina, le sue opere pi\xc3\xb9 famose sono state tradotte in oltre 20 lingue\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nOksana Zabuzhko nasce il 19 settembre 1960 a Luts\'k, in Ucraina. Studia filosofia all\'universit\xc3\xa0 nazionale di Kyiv Taras Shevchenko, dove nel 1987 completa il dottorato di ricerca. Nel 1992 insegna all\'Universit\xc3\xa0 statale della Pennsylvania. Nel 1994 vince il Fulbright scholarship e insegna letteratura ucraina all\'universit\xc3\xa0 di Harvard e all\'universit\xc3\xa0 di Pittsburgh. Attualmente lavora all\'Istituto di Filosofia Hryhorij Skovoroda dell\'Accademia Nazionale Ucraina delle Scienze._NEWLINE_Zabuzhko scrisse le sue prime poesie all\'et\xc3\xa0 di soli dieci anni, ma la sua prima collezione poetica, pronta ad essere pubblicata gi\xc3\xa0 a met\xc3\xa0 degli anni \'70, vide le stampe solo nel 1985 a causa dell\'ondata di repressione che port\xc3\xb2 all\'arresto di circa un centinaio di intellettuali ucraini e che colp\xc3\xac letterati, artisti, giornalisti e oppositori del regime sovietico, fra cui i genitori di Oksana. Le sue opere in prosa furono pubblicate inizialmente tra il 1988 e il 1992 in varie riviste letterarie, ma il vero punto di svolta fu costituito dal romanzo autobiografico Sesso ucraino: istruzioni per l\'uso (1996). Da allora Zabuzhko scrisse altre opere minori in prosa, un numero cospicuo di saggi e tre opere maggiori di critica letteraria sui classici della letteratura ucraina: Taras \xc5\xa0ev\xc4\x8denko, Ivan Franko e Lesja Ukrainka._NEWLINE_Oksana Zabuzhko appartiene a quella generazione che la studiosa letteraria Tamara Hundorova chiama "post-Chornobyl". Secondo Hundorova il disastro di \xc4\x8cernobyl\' del 1986, oltre ad essere una delle pi\xc3\xb9 grandi catastrofi dei tempi moderni, \xc3\xa8 anche un "evento simbolico che proietta il testo "post-apocalittico" [\xe2\x80\xa6] nell\'era post-atomica. Chornobyl segna di fatto la fine dell\'Unione Sovietica, o quantomeno la fine della sua legittimit\xc3\xa0 ideologica, e marca l\'inizio di una nuova societ\xc3\xa0 e letteratura ucraina liberata dal realismo socialista. Una caratteristica importante delle opere di Zabuzhko \xc3\xa8 appunto quella di essere "rivolte verso l\'esterno", verso il resto del mondo, accessibili al lettore occidentale._NEWLINE_La partecipazione attiva ai vari forum locali ed internazionali, i numerosi premi e adattamenti teatrali e cinematografici contribuirono alla sua visibilit\xc3\xa0 nella sfera pubblica e ad annoverarla fra le maggiori figure di spicco della letteratura ucraina.\n_START_SECTION_\nOpere\n_START_PARAGRAPH_\nSecondo Uilleam Blacker le opere di Oksana Zabuzhko trattano principalmente i temi dell\'identit\xc3\xa0 nazionale e del genere._NEWLINE_Il suo primo romanzo Sesso ucraino: istruzioni per l\'uso, pubblicato nel 1996, \xc3\xa8 ritenuto una delle "opere chiave nella letteratura post-sovietica in Ucraina"._NEWLINE_Con questo libro Zabuzhko costrinse il pubblico ucraino e la comunit\xc3\xa0 di intellettuali ad affrontare una scrittura femminista innovativa, provocatoria e complessa. Ci\xc3\xb2 che sorprese maggiormente i critici non furono le discussioni esplicite sul sesso (peraltro scarse nel libro), ma il fatto che questa pungente analisi della disfunzione dello spazio nazionale ucraino e dei limiti posti sul soggetto di sesso femminile dall\'immaginario collettivo nazionale, fosse costruita da una donna._NEWLINE_Lo status di bestseller che ottenne il libro testimonia il fatto che Zabuzhko riusc\xc3\xac, almeno in parte e almeno nel proprio paese, a far sentire la voce subalterna della donna ucraina. Il romanzo ispir\xc3\xb2 alcuni studi comparativi, in cui venne analizzato accanto alle opere di Jamaica Kincaid, Assia Djebar, Angela Carter,, Nicole Brossard, e studiato per la peculiarit\xc3\xa0 del suo stile, caratterizzato dall\'intreccio tra la voce "poetica" e quella "intellettuale", che mescolandosi crea una struttura intricata comprensiva di elementi di "\xc3\xa9criture f\xc3\xa9minine"._NEWLINE_Il suo libro pi\xc3\xb9 recente Il museo dei segreti abbandonati (2009) volge lo sguardo verso la storia dell\'Ucraina attraverso tre epoche diverse (la Seconda guerra mondiale, gli anni \'70, e gli inizi del nuovo millennio). In particolare, tocca l\'argomento dell\'esercito insurrezionale ucraino attivo nel paese negli anni \'40 e \'50, demonizzato e zittito dalla storiografia sovietica. Quest\'opera rappresenta la realt\xc3\xa0 delle relazioni tra i paesi all\'interno della struttura dell\'URSS, prese in considerazione dall\'Occidente solo nel contesto del mito dell\'"amicizia delle nazioni"._NEWLINE_Il museo dei segreti abbandonati cerca di risolvere il problema dell\'assenza delle fonti utili a ricostruire la storia di una nazione. La protagonista del romanzo, impegnata nel risolvere i misteri del passato proprio e quello del suo paese, non trovando gli archivi necessari, decide di far affidamento sui propri ricordi e quelli dei parenti o testimoni, su conversazioni casuali e speculazioni e persino sui sogni, per ricostruire tutte le possibili versioni del passato._NEWLINE_Queste fonti "alternative" evidenziano come la memoria collettiva rappresenti una fonte importante per l\'immaginario nazionale, soprattutto per le ex colonie che soffrono spesso dell\'assenza di storie scritte e archivi strutturati. Ci\xc3\xb2 che ne risulta \xc3\xa8 una "storia" non convenzionale della nazione. Il museo dei segreti abbandonati pu\xc3\xb2 essere considerato un romanzo "postcoloniale" e un\'indagine sulla produzione della storia._NEWLINE_L\'opera di saggistica pi\xc3\xb9 famosa scritta da Oksana Zabuzhko \xc3\xa8 Notre Dame dell\'Ucraina che si concentra sulla scrittrice ucraina Lesya Ukrayinka (1871-1913) attiva nel periodo fin de si\xc3\xa8cle. Il libro rappresenta anche uno studio dell\'intellighenzia ucraina di quei tempi e dei suoi valori culturali. In particolare, questa opera vuole dimostrare come le radici del movimento intellettuale ucraino moderno risiedano non nella tradizione socialista e marxista, ma nel Romanticismo europeo.'