b'\n_START_ARTICLE_\nBattaglia di Myeongnyang\n_START_SECTION_\nAntefatto\n_START_PARAGRAPH_\nNegli anni compresi tra la prima invasione giapponese (1592-1593) e la seconda (1597-1598), la reputazione dell\'ammiraglio Yi Sun-sin fu offuscata da accuse di disobbedienza ad ordini del governo. I suoi incredibili successi nei primi mesi di guerra avevano spinto il governo coreano a pretendere da lui ulteriori e decisive vittorie, che per\xc3\xb2 non potevano essere ottenute dato che i giapponesi avevano iniziato ad evitare ogni forma di conflitto nascondendo la propria flotta._NEWLINE_Questa fase di stallo spinse il governo coreano a mettere sotto processo l\'ammiraglio nel marzo 1597. Dopo un mese di indagini e interrogatori sotto tortura, il processo si risolse dapprima con la condanna a morte, ed in seguito con la degradazione a soldato semplice di Yi Sun-sin. Il comando della flotta coreana, composta allora da 166 navi da guerra, fu quindi assunto dall\'ammiraglio Won Gyun._NEWLINE_Il 20 agosto 1597, spinto dal governo, Won Gyun condusse la flotta coreana ad una catastrofica sconfitta contro la flotta giapponese nei pressi del porto di Pusan. Una settimana dopo, i giapponesi contrattaccarono nella battaglia di Chilchonnyang distruggendo quasi completamente la flotta coreana e uccidendo Won Gyun.\n_START_SECTION_\nPreludio\n_START_PARAGRAPH_\nDopo aver appreso della sconfitta, il re coreano Seonjo perdon\xc3\xb2 Yi Sun-sin e lo rinomin\xc3\xb2 comandante della flotta coreana, composta dalle 13 navi panakseon che erano sopravvissute alla battaglia di Chilchonnyang._NEWLINE_Seonjo, convinto dell\'ormai inutilit\xc3\xa0 della sua flotta, invi\xc3\xb2 una lettera a Yi sun-sin incaricandolo di disimpegnare i suoi uomini dalla marina e di unirli alle forze di terra guidate dal generale Kwon Yul._NEWLINE_A tale richiesta, l\'ammiraglio Yi, consapevole dell\'importanza di avere una flotta, rispose: "Vostra maest\xc3\xa0, ho ancora 12 navi da guerra."_NEWLINE_Incoraggiati dalla vittoria a Chilconryang, gli ammiragli giapponesi  Kurushima Michifusa, Todo Takatora, Kato Yoshiaki e Wakisaka Yasuharu salparono dal porto di Busan con una flotta di oltre 300 navi certi di poter sconfiggere l\'ammiraglio Yi Sun-sin. La sconfitta della flotta coreana avrebbe permesso lo spostamento senza restrizioni di truppe e rifornimenti provenienti dal Giappone nella penisola coreana.\n_START_SECTION_\nPreparazione\n_START_PARAGRAPH_\nDopo aver studiato attentamente i potenziali terreni da battaglia, l\'ammiraglio Yi scelse lo stretto di Myeongnyang. Le motivazioni che lo spinsero a questa scelta furono molteplici. Lo stretto aveva correnti, vortici, mulinelli cos\xc3\xac potenti da consentire l\'accesso a poche navi per volta. Le correnti, con velocit\xc3\xa0 di circa 10 nodi, invertivano la loro direzione di scorrimento (nord-sud) ogni 3 ore limitando il tempo in cui la flotta giapponese poteva montare un\'offensiva. Lo stretto era sufficientemente angusto da rendere impossibile qualsiasi tentativo di accerchiamento della flotta coreana da parte dei giapponesi. Infine, le vaste ombre prodotte dalle colline circostanti fornivano una sorta di occultamento della flotta coreana._NEWLINE_Quindi, nonostante la schiacciante inferiorit\xc3\xa0 numerica, l\'ammiraglio Yi utilizz\xc3\xb2 le caratteristiche fisiche del campo di battaglia in suo favore, neutralizzando il vantaggio numerico della flotta giapponese._NEWLINE_Alla vigilia della battaglia, l\'ammiraglio Yi radun\xc3\xb2 i suoi sottufficiali per un\'ultima riunione dove pronunci\xc3\xb2 le seguenti parole:_NEWLINE_"\xec\x82\xb4\xeb\xa0\xa4\xea\xb3\xa0 \xed\x95\x98\xeb\xa9\xb4 \xec\xa3\xbd\xec\x9d\x84 \xea\xb2\x83\xec\x9d\xb4\xea\xb3\xa0 [\xe7\x94\x9f\xe5\x8d\xbd\xe5\xbf\x85\xe6\xad\xbb] \xec\xa3\xbd\xec\x9d\x84\xeb\xa0\xa4\xea\xb3\xa0 \xed\x95\x98\xeb\xa9\xb4 \xeb\xb0\x98\xeb\x93\x9c\xec\x8b\x9c \xec\x82\xb4\xea\xb2\x83\xec\x9d\xb4\xeb\x8b\xa4... [\xe7\x94\x9f\xe5\x8d\xbd\xe5\xbf\x85\xe6\xad\xbb]"_NEWLINE_"Colui che cerca la morte vivr\xc3\xa0, e colui che cerca la vita morir\xc3\xa0"\n_START_SECTION_\nFlotta coreana\n_START_PARAGRAPH_\nIn una lettera al generale Ming, Yi Sun-sin scrisse di essere in possesso di 13 navi da guerra e di 32 hyeopseon (\xed\x98\x91\xec\x84\xa0) ovvero piccole imbarcazioni usate primariamente per la perlustrazione._NEWLINE_Secondo T\xc5\x8dd\xc5\x8d Takatora, le navi coreane presenti alla battaglia erano 13.\n_START_SECTION_\nFlotta giapponese\n_START_PARAGRAPH_\nNel suo diario di guerra, l\'ammiraglio Yi menziona la presenza di "almeno 200 navi nemiche" e di  "133 navi da guerra nemiche".\n_START_SECTION_\nScontro\n_START_PARAGRAPH_\nLa mattina del 26 ottobre la flotta giapponese si schier\xc3\xb2 nella parte meridionale dello stretto. Le posizioni frontali dello schieramento giapponese erano occupate dalle navi Sekubune (navi lunghe e strette di media dimensione)._NEWLINE_La flotta coreana si schier\xc3\xb2 nella parte settentrionale dello stretto dove gett\xc3\xb2 le ancore._NEWLINE_Nella fase iniziale del conflitto, solamente la nave ammiraglia di Yi attacc\xc3\xb2, avanzando da sola contro l\'avanguardia giapponese comandata da Kurushima Michifusa. Questo perch\xc3\xa9 una buona parte delle truppe coreane era composta da sopravvissuti della battaglia di Chilchonryang ancora scossi e intimoriti dalla grandezza della flotta giapponese._NEWLINE_La veemenza con la quale Yi seppe tener testa da solo all\'avanguardia avversaria, fu la scintilla che spinse le restanti navi della sua flotta a correre in suo soccorso._NEWLINE_La marea improvvisamente si spost\xc3\xb2 spingendo le navi giapponesi all\'indietro e facendo scontrare le une con le altre._NEWLINE_L\'ammiraglio Yi allora ordin\xc3\xb2 alle sue navi di avanzare ed attaccare, speronando 30 navi giapponesi. Lo schieramento giapponese a causa della sua foltezza e dell\'angustia dello stretto divenne facile bersaglio dei cannoni coreani._NEWLINE_Alla fine della battaglia circa 30 navi giapponesi furono affondate.\n_START_SECTION_\nRapporto ufficiale di T\xc5\x8dd\xc5\x8d Takatora\n_START_PARAGRAPH_\nIl rapporto ufficiale di T\xc5\x8dd\xc5\x8d Takatora, comandante della flotta giapponese, riassunse la battaglia:_NEWLINE_"\xe5\xbe\xa1\xe6\xad\xb8\xe9\x99\xa3\xe8\xa2\xab\xe6\x88\x90\xe5\x80\x99 \xe3\x81\xa1\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xb8\xe3\x81\x8b\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xab\xe3\x81\x93\xe3\x82\x82\xe3\x81\x8b\xe3\x81\x84\xe3\x81\xb8\xe5\xbe\xa1\xe3\x81\x93\xe3\x81\x97\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe5\x80\x99 \xe5\x87\xa6\xe3\x81\xab\xe3\x81\x99\xe3\x81\x84\xe3\x81\x88\xe3\x82\x93\xe3\x81\xa8\xe7\x94\xb3\xe6\x89\x80\xe3\x81\xab\xe3\x81\xaf\xe3\x82\x93\xe8\x88\x9f\xe3\x81\xae\xe5\xa4\xa7\xe3\x81\x97\xe3\x82\x84\xe3\x81\x86\xe5\x88\x86\xe5\x8d\x81\xe4\xb8\x89\xe3\x81\x9d\xe3\x81\x86\xe3\x81\x84\xe7\x94\xb3\xe5\x80\x99 \xe5\xa4\xa7\xe5\xb7\x9d\xe3\x81\xae\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x88\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xaf\xe3\x82\x84\xe3\x81\x8d\xe3\x81\x97\xe3\x81\xaf\xe3\x81\xae\xe3\x81\x95\xe3\x81\x97\xe5\xbc\x95\xe5\xbe\xa1\xe3\x81\x95\xe5\x80\x99 \xe6\x89\x80\xe3\x81\xae\xe5\x85\xa7\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa1\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x97\xe3\x81\xbb\xe3\x81\xae\xe3\x82\x84\xe3\x83\x8f\xe3\x82\x89\xe3\x81\x8d\xe7\x94\xb3\xe5\x80\x99 \xe6\x89\x80\xe3\x81\xab\xe5\x8d\x81\xe4\xb8\x89\xe3\x81\x9d\xe3\x81\x86\xe3\x81\xae\xe3\x81\xb5\xe3\x81\xad\xe3\x81\x84\xe7\x94\xb3\xe5\x80\x99 \xe3\x81\x9d\xe3\x82\x8c\xe3\x82\x92\xe8\xa6\x8b\xe4\xbb\x98\xe6\x98\xaf\xe3\x81\xa8\xe3\x82\x82\xe3\x81\xa8\xe3\x82\x8a\xe5\x8f\xaf\xe3\x82\x88\xe3\x81\x97\xe8\x88\x9f\xe6\x89\x8b\xe3\x81\xa8\xe5\xbe\xa1\xe7\x9b\xb8\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa6\xe3\x81\xaf\xe3\x81\x84\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xae\xe3\x81\x9b\xe3\x81\xa8\xe3\x82\x92\xe3\x81\x93\xe3\x81\x8d\xe3\x81\x8f\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x97\xe5\x80\x99 \xe5\x84\x80\xe3\x81\xaf\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x97\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa4\xe3\x82\x8c\xe3\x82\x82\xe3\x81\x9b\xe3\x81\x8d\xe3\x81\xb5\xe3\x81\xad\xe3\x82\x92\xe5\xbe\xa1\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x9d\xe3\x82\x8a\xe8\xa2\xab\xe6\x88\x90 \xe3\x81\x95\xe3\x81\x8d\xe6\x89\x8b\xe3\x81\xae\xe3\x81\xb5\xe3\x81\xad\xe3\x81\xa8\xe3\x82\x82\xe3\x83\x8f\xe6\x95\xb5\xe8\x88\xb9\xe3\x81\xab\xe3\x81\x82\xe3\x81\xb2\xe6\x89\x8b\xe8\xb2\xa0\xe3\x81\x82\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x8d\xe7\x94\xb3\xe5\x80\x99 \xe4\xb8\xad\xe3\x81\xab\xe3\x82\x82\xe4\xbe\x86\xe5\xb3\xb6\xe5\x87\xba\xe9\x9b\xb2\xe5\xae\x88\xe6\xae\xbf\xe3\x81\x86\xe3\x81\xa1\xe3\x81\x97\xe3\x81\xab\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa6\xe5\xbe\xa1\xe5\xba\xa7\xe5\x80\x99 \xe5\x85\xb6\xe5\xa4\x96\xe3\x81\xb5\xe3\x81\xad\xe6\x89\x8b\xe3\x81\xae\xe9\x87\x8d\xe3\x82\x81\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa4\xe3\x82\x8c\xe3\x82\x89\xe3\x82\x8c\xe5\x80\x99 \xe3\x81\x8b\xe3\x82\x89\xe3\x81\x86\xe3\x81\xae\xe3\x82\x82\xe3\x81\xae\xe5\x85\xb1\xe3\x82\x82\xe3\x81\x8f\xe3\x82\x8f\xe3\x81\xaf\xe3\x82\x93\xe6\x89\x8b\xe8\xb2\xa0\xe8\xa8\x8e\xe6\xad\xbb\xe4\xbb\x95\xe5\x80\x99 \xe5\x87\xa6\xe3\x81\xab \xe6\xaf\x9b\xe5\x88\xa9\xe6\xb0\x91\xe9\x83\xa8\xe5\xa4\xa7\xe5\xa4\xab\xe6\xae\xbf\xe3\x81\x9b\xe3\x81\x8d\xe8\x88\x9f\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa6\xe3\x80\x81\xe3\x81\xaf\xe3\x82\x93\xe3\x81\xb5\xe3\x81\xad\xe3\x81\xb8\xe5\xbe\xa1\xe3\x81\x8b\xe3\x82\x9d\xe3\x82\x8a\xe6\x88\x90\xe5\x80\x99\xe3\x80\x82 \xe3\x81\xaf\xe3\x82\x93\xe8\x88\xb9\xe3\x81\xb8\xe5\x8d\x81\xe6\x96\x87\xe5\xad\x97\xe3\x81\xae\xe3\x81\x8b\xe3\x81\xbe\xe3\x82\x92\xe5\xbe\xa1\xe3\x81\x8b\xe3\x81\x91\xe5\x80\x99\xe5\x87\xa6\xe3\x81\xab\xe3\x80\x81 \xe3\x81\xaf\xe3\x82\x93\xe8\x88\xb9\xe3\x82\x88\xe3\x82\x8a\xe5\xbc\x93\xe9\x89\x84\xe7\xa0\xb2\xe3\x81\xaf\xe3\x81\x91\xe3\x81\x97\xe3\x81\x8f\xe3\x81\x86\xe3\x81\xa1\xe7\x94\xb3\xe5\x80\x99\xe3\x81\xab\xe4\xbb\x98\xe3\x80\x81 \xe8\x88\xb9\xe3\x82\x92\xe3\x81\xaf\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x8c\xe6\xb5\xb7\xe3\x81\xb8\xe5\xbe\xa1\xe3\x81\xaf\xe3\x81\x84\xe3\x82\x8a\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x95\xe3\x82\x8c\xe3\x80\x81\xe3\x81\x82\xe3\x82\x84\xe3\x81\x86\xe3\x81\x8f\xe5\x80\x99 \xe5\x87\xa6\xe3\x81\xab\xe3\x80\x81\xe8\x97\xa4\xe5\xa0\x82\xe5\xad\xab\xe5\x85\xab\xe9\x83\x8e\xe3\x80\x81\xe8\x97\xa4\xe5\xa0\x82\xe5\x8b\x98\xe8\xa7\xa3\xe7\x94\xb1\xe4\xb8\xa1\xe4\xba\xba\xe8\x88\xb9\xe3\x82\x92\xe3\x82\x88\xe3\x81\x9b\xe3\x80\x81\xe6\x95\xb5\xe8\x88\xb9\xe3\x82\x92\xe3\x81\x8a\xe3\x81\x84\xe3\x81\xae\xe3\x81\x91\xe3\x80\x81\xe3\x81\x9f\xe3\x81\x99\xe3\x81\x91\xe7\x94\xb3\xe5\x80\x99\xe3\x80\x82 \xe6\x9c\x9d\xe3\x81\xae\xe4\xba\x94\xe3\x81\x97\xe3\x81\xb5\xe3\x82\x93\xe3\x82\x88\xe3\x82\x8a\xe9\x85\x89\xe3\x81\xae\xe5\x88\xbb\xe3\x81\xbe\xe3\x81\xa6\xe5\xbe\xa1\xe5\x90\x88\xe6\x88\xb0\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa6\xe5\xbe\xa1\xe5\xba\xa7\xe5\x80\x99 \xe3\x81\xbf\xe3\x81\xaa\xe3\x81\xa8\xe3\x81\xae\xe3\x82\x84\xe3\x81\x86\xe3\x81\x99\xe3\x81\xaf\xe3\x82\x93\xe8\x88\xb9\xe8\x83\xbd\xe5\xad\x98\xe5\x80\x99\xe3\x81\xab\xe4\xbb\x98\xe9\xa2\xa8\xe3\x82\x92\xe8\x83\xbd\xe8\xa6\x8b\xe3\x81\x99\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x97 \xe5\x85\xb6\xe3\x81\x9b\xe3\x81\xa8\xe5\x8f\xa3\xe3\x82\x92\xe3\x82\x81\xe3\x81\x91\xe3\x81\xbb\xe3\x82\x92\xe3\x81\xb2\xe3\x81\x8d\xe3\x81\x8b\xe3\x81\x91\xe3\x81\xaf\xe3\x81\x97\xe3\x82\x89\xe3\x81\x9b\xe7\x94\xb3\xe3\x81\xab\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x84\xe3\x81\xa6\xe6\x98\xaf\xe9\x9d\x9e\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x8f\xe3\x81\x8a\xe3\x81\xa4\xe3\x81\x8b\xe3\x81\x91\xe7\x94\xb3\xe5\x84\x80\xe3\x82\x82\xe3\x81\xbe\xe3\x81\x8b\xe3\x81\x84\xe3\x81\xaa\xe3\x82\x89\xe3\x81\x99 \xe3\x81\x84\xe3\x81\xa4\xe3\x81\xbf\xe6\xa8\xa3\xe3\x82\x82\xe6\x89\x8b\xe3\x82\x92\xe4\xba\x8c\xe3\x81\x8b\xe6\x89\x80\xe3\x81\x8a\xe3\x81\xaf\xe3\x81\x9b\xe3\x82\x89\xe3\x82\x8c\xe5\x80\x99."_NEWLINE_"Ritornammo all\'accampamento. C\'erano 13 navi coreane in acqua. Il mare era vorticoso ma 13 navi mantennero la posizione fin quando le acque si calmarono. Decidemmo di combatterli. Lo stretto era cos\xc3\xac angusto che preparammo le navi Sekibune ed iniziammo la battaglia. All\'inizio del conflitto, molti nostri uomini furono feriti. Met\xc3\xa0 dei miei sottufficiali furono feriti o uccisi. Mori attacc\xc3\xb2 la flotta nemica a bordo di una nave Sekibune. Per salire a bordo delle navi nemiche, lanciammo gli arpioni. Ma i nemici sparavano frecce e pallottole ferocemente tanto da metterlo in pericolo. Le navi di T\xc5\x8dd\xc5\x8d Songhachiro e di T\xc5\x8dd\xc5\x8d Kanggaiu fecero arretrare le navi nemiche cos\xc3\xac salvandolo. Combattemmo dalla mattina alla notte. Fuggimmo da quel mare stretto alzando le vele. Per questa ragione, le navi nemiche non potettero inseguirci. Izzumi (T\xc5\x8dd\xc5\x8d Takatora) fu ferito alle braccia.""\n_START_SECTION_\nEpilogo\n_START_PARAGRAPH_\nSecondo T\xc5\x8dd\xc5\x8d, met\xc3\xa0 dei suoi sottufficiali persero la vita o furono feriti._NEWLINE_Nel suo diario di guerra, Yi scrive di 30 navi giapponesi speronate e affondate, e di 2 fatalit\xc3\xa0 nella sua nave ammiraglia.\n_START_SECTION_\nConseguenze\n_START_PARAGRAPH_\nLa vittoria coreana permise alle armate Ming e Joseon di riorganizzarsi. Nonostante la vittoria, la flotta coreana continuava ad essere numericamente inferiore, perci\xc3\xb2 l\'ammiraglio Yi si ritir\xc3\xb2 nel Mar Giallo per rifornire la sua flotta e per avere pi\xc3\xb9 spazio per una difesa mobile._NEWLINE_La vittoria, inoltre, convinse la flotta Ming, che dopo la battaglia di Chilcheollyang era stazionata in varie citt\xc3\xa0 portuali, ad unirsi a quella coreana._NEWLINE_Il 23 novembre 1597, per vendicarsi della sconfitta, i giapponesi condussero una spedizione punitiva contro il villaggio di residenza dell\'ammiraglio Yi Asan. Il villaggio fu dato alle fiamme e il figlio pi\xc3\xb9 piccolo di Yi, Yi Myeon, fu assassinato.\n_START_SECTION_\nEredit\xc3\xa0\n_START_PARAGRAPH_\nLa battaglia di Myeongnyang segn\xc3\xb2 l\'apice della carriera navale di Yi Sun-sin che per la sua impresa viene considerato una leggenda coreana e uno dei pi\xc3\xb9 formidabili strateghi navali di tutti i tempi._NEWLINE_Nei secoli successivi, persino i suoi avversari, i giapponesi, ebbero per lui solo parole di lode._NEWLINE_Alla festa celebrativa della vittoria di T\xc5\x8dg\xc5\x8d Heihachir\xc5\x8d sulla Russia nel 1905, in risposta ad un elogio che lo paragonava a Lord Nelson e a Yi Sun-sin, Togo pronunci\xc3\xb2 le seguenti parole: " Potrebbe anche essere corretto paragonarmi a Nelson, ma non a Yi Sun-sin. Egli \xc3\xa8 cos\xc3\xac grande da risultare imparagonabile."\n_START_SECTION_\nLa battaglia nella cultura di massa\n_START_PARAGRAPH_\nLa battaglia di Myeongnyang viene trattata nel film sudcoreano L\'impero e la gloria - Roaring Currents del 2014. Il film diretto da Kim han-nim, vede nel ruolo di protagonista l\'attore Choi min-sik nel ruolo di ammiraglio Yi Sun-sin._NEWLINE_Il film ha ottenuto nella madrepatria un enorme successo, tanto da diventare il film pi\xc3\xb9 visto di sempre ed il film  coi maggiori incassi nella storia del cinema sudcoreano con un guadagno pari a 132 milioni di dollari.'