b'\n_START_ARTICLE_\nStrage degli innocenti (Bruegel)\n_START_SECTION_\nStoria\n_START_PARAGRAPH_\nUna Strage degli innocenti di Bruegel appartenne all\'imperatore Rodolfo II, descritta da Karel van Mander nel 1604. Nell\'inventario del 1621 era gi\xc3\xa0 registrato come "Saccheggio di villaggio", quindi le modifiche iconografiche della versione inglese, presumibilmente quella originale, dovevano essere gi\xc3\xa0 state messe in pratica. Erano state aggiunte delle fiamme che divampavano contro il cielo, rimosse nel restauro del 1941. In quell\'occasione si decise anche di non rimuovere, invece, alcune alterazioni storicizzate.\n_START_SECTION_\nDescrizione e stile\n_START_PARAGRAPH_\nUn villaggio fiammingo innevato fa da sfondo alla scena della strage degli innocenti, con l\'irruzione di un gruppo di soldati che cerca e uccide i bambini, nello sgomento generale delle madri._NEWLINE_In passato la versione delle collezioni reali inglesi era stata considerata copia e quella viennese l\'originale, finch\xc3\xa9 Grossmann, basandosi su esami radiografici, non ribalt\xc3\xb2 questa convinzione, sostenendo che la prima presentasse brani di qualit\xc3\xa0 migliore. La versione inglese \xc3\xa8 infatti appesantita da ritocchi probabilmente seicenteschi, con i quali si camuff\xc3\xb2 il tema trasformando i bambini uccisi per ordine di Erode, gli "innocenti", in sacchi o, per quanto riguarda il gruppo centrale, in oche. L\'insieme si configur\xc3\xb2 quindi come un semplice saccheggio di un villaggio, piuttosto che come episodio biblico. La mano dell\'artista si riconosce solo in alcuni brani non alterati, come nella parte dell\'araldo a cavallo o nei volti tondeggianti di molte figure._NEWLINE_Un\'altra differenza tra le due versioni riguarda il capo degli armati, al centro, che nella versione inglese ha il volto coperto dall\'elmo, mentre in quella viennese mostra il voso barbuto ed \xc3\xa8 stato identificato con il Duca d\'Alba, sanguinario invasore dei Paesi Bassi per conto della Spagna. Se tale identificazione fosse reale, il dipinto viennese sarebbe da posticipare al 1567, anno dell\'invasione.'