b"\n_START_ARTICLE_\nChiesa di Sant'Atanasio (Roma)\n_START_SECTION_\nStoria\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1573 il pontefice Gregorio XIII, sentite le istanze della minoranza religiosa albanese d'Italia di rito greco-bizantino, istitu\xc3\xac la Congregazione dei Greci. Nonostante la contrariet\xc3\xa0 della Compagnia di Ges\xc3\xb9, che riteneva pi\xc3\xb9 opportuno romanizzare le comunit\xc3\xa0 di rito greco, in seno alla Congregazione prevalse la posizione del cardinale Giulio Antonio Santoro che, rispettoso dell'autonomia culturale della minoranza albanese, propose la creazione di un Collegio Greco per la formazione religiosa del clero orientale, al fine di evitare eventuali comportamenti eretici. _NEWLINE_La fondazione del Collegio Greco venne approvata nel 1577 da Gregorio XIII che provvide anche all'acquisto dell'isolato di Via del Babuino destinato ad accogliere il nuovo istituto. Il primitivo Collegio venne ricostruito nel 1769 e l\xe2\x80\x99ingresso principale, un tempo in Via dei Greci, fu spostato in Via del Babuino._NEWLINE_Nel 1580 il cardinal Santoro pose la prima pietra della Chiesa di San'Atanasio: la costruzione, affidata a Giacomo Della Porta, era gi\xc3\xa0 terminata nel 1583 e il pontefice in persona celebr\xc3\xb2 la prima messa secondo il rito greco._NEWLINE_Sin dalla nascita del Collegio Greco gli studenti provenivano dalle comunit\xc3\xa0 italo-albanesi, a cui si sono aggiunti pi\xc3\xb9 recentemente altre comunit\xc3\xa0 greco-cattoliche: melchiti, greci, ucraini, ungheresi, bulgari, bielorussi, rumeni, slovacchi._NEWLINE_Sino al 1872 la chiesa fu officiata secondo il rito romano ed il rito bizantino, quando si decise di affidarla definitivamente alla Congregazione per le Chiese Orientali. In questa occasione fu rimossa l'iconostasi lignea di Francesco Traballesi (molti dei cui dipinti furono conservati e si trovano tuttora nel Collegio adiacente alla chiesa) e fu affidata all'architetto pontificio Andrea Busiri Vici la nuova sistemazione interna della chiesa. In tale occasione fu costruita la nuova iconostasi e la parte inferiore dell'abside fu rivestita in marmi bianchi e grigi._NEWLINE_Il Papa Giovanni XXIII elev\xc3\xb2 la chiesa a titolo presbiterale cardinalizio il 22 marzo 1962._NEWLINE_Attualmente, la chiesa \xc3\xa9 officiata dal Pontificio collegio greco di Sant'Atanasio con il rito bizantino in lingua greca antica e, a seconda dell\xe2\x80\x99evenienza, in lingua albanese, nelle lingue slave, in rumeno, in ungherese o in arabo.\n_START_SECTION_\nEsterno\n_START_PARAGRAPH_\nLa facciata, completata da Martino Longhi il Vecchio e preceduta da una breve scalinata, \xc3\xa8 inquadrata da due campanili coperti da cupolette. Essa \xc3\xa8 suddivisa in due ordini da un cornicione in marmo; mentre nell'ordine inferiore, del Della Porta, si trovano il portale e due nicchie, in quello superiore, del Longhi, vi sono il grande finestrone e due iscrizioni, una in lingua greca e l'altra in lingua latina in onore di Sant'Atanasio. Sopra il campanile di sinistra \xc3\xa8 collocato un orologio donato da Papa Clemente XIV nel 1771 che, curiosamente, non \xc3\xa8 rivolto verso via del Babuino, bens\xc3\xac verso il palazzo del Pontificio Collegio Greco._NEWLINE_Sopra via dei Greci, che costeggia il fianco sinistro della chiesa, si trova un passaggio ad arco che conduce nel palazzo del Pontificio Collegio Greco.\n_START_SECTION_\nInterno\n_START_PARAGRAPH_\nL'interno, a croce latina, \xc3\xa8 a navata unica con una cappella per lato e volta a botte; la pianta si presenta a \xe2\x80\x9ctrifoglio\xe2\x80\x9d, ossia con due absidi ai lati e una di fondo, secondo uno schema di derivazione bizantina, che costituisce un esempio raro nell'architettura romana. La decorazione interna inizialmente fu affidata a Francesco Traballesi (Firenze 1541 - Mantova 1588), al quale spettano gli affreschi nelle cappelle laterali, raffiguranti l\xe2\x80\x99Annunciazione a destra e Ges\xc3\xb9 fra i dottori del Tempio a sinistra, nonch\xc3\xa9 la primitiva iconostasi lignea, i cui frammenti sono conservati nel Collegio greco. Al Traballesi subentr\xc3\xb2 nel 1585 il Cavalier d'Arpino, al quale si devono gli affreschi con l\xe2\x80\x99Assunzione di Maria e la Crocifissione (abside destra e sinistra)._NEWLINE_L'iconostasi lignea attuale \xc3\xa8 opera ottocentesca e separa l'altare maggiore dalla navata, com'\xc3\xa8 d'uso nelle liturgie orientali._NEWLINE_A sinistra della chiesa si trovano la statua del cosiddetto babuino (che d\xc3\xa0 il nome alla via) e l'antico studio ove lavor\xc3\xb2 Antonio Canova, recentemente restaurato e riaperto ai visitatori."