b'\n_START_ARTICLE_\nRadovan Zogovi\xc4\x87\n_START_PARAGRAPH_\nRadovan Zogovi\xc4\x87 (Ma\xc5\xa1nica, 19 agosto 1907 \xe2\x80\x93 Belgrado, 5 gennaio 1986) \xc3\xa8 stato un poeta e politico montenegrino e successivamente jugoslavo.\n_START_SECTION_\nBiografia\n_START_PARAGRAPH_\nTraduttore in serbo-croato dal russo, bulgaro, turco e macedone di autori quali Vladimir Vladimirovi\xc4\x8d Majakovskij, la Anna Andreevna Achmatova e Naz\xc4\xb1m Hikmet, gi\xc3\xa0 all\'epoca della monarchia jugoslava prebellica (quando lavora come insegnante superiore e critico letterario) subisce la censura da parte del regime.  Membro del partito comunista, non pu\xc3\xb2 infatti pubblicare la sua prima raccolta di poesie Glineni golubovi (Piccioni d\'argilla)._NEWLINE_Nel 1941 si unisce ai partigiani comunisti jugoslavi e dopo la seconda guerra mondiale, diventa per alcuni anni una delle pi\xc3\xb9 importanti figure nella politica (come direttore della propaganda del KPJ) e nella cultura jugoslave, grazie non solo alle sue poesie e alle traduzioni, ma anche ad articoli di critica e a studi di storia della letteratura (Na popri\xc5\xa1tu, Sulla scena", 1948)._NEWLINE_Nonostante il suo ruolo di intellettuale, nel 1948 viene espulso dal KPJ e messo agli arresti domiciliari, poich\xc3\xa9 accusato di essere stalinista e di appoggiare il nazionalismo montenegrino._NEWLINE_Viene semiriabilitato solo alla fine degli anni sessanta, e in quel periodo vengono pubblicati i suoi lavori migliori: \xc5\xbdilama za kamen (Con le vene per la pietra), Artikulisana rije\xc4\x8d (Discorso articolato), Li\xc4\x8dno, sasvim li\xc4\x8dno (Personale, assolutamente personale) e Knja\xc5\xbeeska kancelarija (La cancelleria del principe). La sua poesia, inizialmente socialmente impegnata, critica e polemica verso la realt\xc3\xa0 sociale, diventa col tempo pi\xc3\xb9 nostalgica, con paesaggi e riflessioni sulla giovinezza, il passaggio del tempo e il destino._NEWLINE_Tra i suoi pi\xc3\xb9 cari amici vi sono la poeta serba Desanka Maksimovi\xc4\x87 e il romanziere montenegrino Mihailo Lali\xc4\x87. Zogovi\xc4\x87 \xc3\xa8 anche membro dell\'Accademia Montenegrina delle Scienze e delle Arti. Muore di cancro nel 1986, a Belgrado. Sua moglie Vera (morta nel 2003) era una traduttrice dal russo, e la figlia Mirka dall\'italiano.'