b'\n_START_ARTICLE_\nDart Fener\n_START_SECTION_\nConcezione e sviluppo\n_START_PARAGRAPH_\nNella prima stesura di The Star Wars, "Dart Fener" era un generale cupo e alto, gi\xc3\xa0 vicino alla sua rappresentazione finale, e il protagonista "Anakin Skywalker" ha avuto un ruolo simile a quello del figlio Luke Skywalker di un guerriero rispettato. La maschera di Fener \xc3\xa8 stata originariamente progettata da Ralph McQuarrie come parte della tuta spaziale di Fener e non destinata a far parte del costume regolare. Brian Muir ha realizzato il costume del personaggio su disegno di McQuarrie._NEWLINE_Dopo il successo del film Guerre stellari, Lucas ha assunto l\'autrice di fantascienza Leigh Brackett per scrivere il sequel con lui. Si sono incontrati numerose volte e, per la fine di novembre del 1977, Lucas aveva prodotto uno scritto a mano. La sceneggiatura rimase simile al film finale, salvo che Fener non rivela che \xc3\xa8 il padre di Luke. Nella prima bozza che Brackett avrebbe scritto per Lucas, il padre di Luke appare come un fantasma per istruire suo figlio. Sfortunatamente per\xc3\xb2 Brackett mor\xc3\xac di cancro prima di riuscire a parlare con Lucas. Con nessuno scrittore disponibile, quest\'ultimo dovette scrivere la storia da solo. In questa nuova sceneggiatura, ci fu un nuovo colpo di scena: Fener che dichiara di essere il padre di Luke. Secondo Lucas, ha trovato questo progetto divertente da scrivere, in contrasto con la difficile stesura della trama del primo film._NEWLINE_Il nuovo elemento della parentela con Luke ha avuto effetti drastici sulla serie. Michael Kaminski sostiene nel suo libro che \xc3\xa8 improbabile che il punto della trama fosse seriamente considerato o addirittura concepito prima del 1978, e che il primo film \xc3\xa8 stato chiaramente un\'opera alternativa, in cui Fener era un personaggio separato dal padre di Luke. Dopo aver scritto la nuova stesura in cui \xc3\xa8 stato introdotto il punto della trama, Lucas ha revisionato il nuovo retroscena che aveva creato: Anakin era stato il brillante allievo di Obi-Wan e aveva un figlio di nome Luke, ma \xc3\xa8 stato sedotto dal Lato Oscuro da Palpatine. Anakin combatt\xc3\xa9 contro il suo vecchio maestro su un vulcano dove rimase gravemente ferito, salvo poi rinascere come Dart Fener. Nel frattempo, Kenobi nascose Luke su Tatooine, mentre la Repubblica Galattica divenne il tirannico Impero Galattico e mentre Fener continuava a cercare Obi-Wan. Questo cambiamento di carattere fornirebbe un trampolino di lancio per la "Tragedia di Dart Fener", trama che sta alla base della trilogia prequel._NEWLINE_Dopo aver deciso di creare la trilogia prequel, Lucas ha indicato la serie come rappresentazione della tragica caduta di Anakin verso il Lato Oscuro. Vide anche che i prequel potrebbero costituire l\'inizio di una lunga storia che \xc3\xa8 iniziato con l\'infanzia di Anakin e si \xc3\xa8 conclusa con la sua morte. Questo \xc3\xa8 stato l\'ultimo passo per trasformare la serie di film in una "saga"._NEWLINE_Per il primo prequel, La minaccia fantasma, Lucas ha fatto s\xc3\xac che Anakin avesse nove anni per rendere pi\xc3\xb9 struggente la separazione del personaggio dalla madre. \xc3\x88 stato realizzato anche un poster, per il film, in cui si vede il piccolo Anakin la cui ombra raffigura Dart Fener. Il film, in ultima analisi, ha raggiunto l\'obiettivo primario di introdurre Anakin al pubblico.\n_START_SECTION_\nGuerre stellari\n_START_PARAGRAPH_\nDart Fener appare per la prima volta al cinema nel film Guerre stellari, nel 1977 come un cyborg al servizio dell\'Impero Galattico. Il Signore Oscuro dei Sith ha il compito, insieme al comandante Imperiale Gran Moff Tarkin, di recuperare i piani tecnici segreti della Morte Nera, che sono stati rubati dai Ribelli. Fener cattura e tortura la Principessa Leila Organa, che ha nascosto i piani all\'interno del droide R2-D2 che \xc3\xa8 stato inviato per poter trovare il Maestro Jedi Obi-Wan Kenobi sul pianeta Tatooine. Durante il salvataggio di Leila, Obi Wan si dissolve nella forza durante un duello con Fener. Dopo aver posizionato un dispositivo di tracciamento a bordo del Millennium Falcon, Fener \xc3\xa8 in grado di rintracciare la base dei ribelli sul pianeta Yavin 4. Durante l\'attacco dei ribelli sulla Morte Nera, Fener tenta di abbattere il caccia Ala-X di Luke, ma Ian Solo interviene e manda la nave di Fener fuori rotta, permettendo a Luke di distruggere la Morte Nera.\n_START_SECTION_\nL\'Impero colpisce ancora\n_START_PARAGRAPH_\nTre anni dopo gli eventi del primo film, ne L\'Impero colpisce ancora il Signore Oscuro diviene ossessionato dalla missione di recupero del figlio, cosa che inoltre lo ricondurrebbe a trovare la base Ribelle. Mentre \xc3\xa8 a colloquio con l\'Imperatore, Fener lo convince che Luke diventerebbe un alleato prezioso se potesse passare al Lato oscuro della Forza. Quindi Fener ingaggia un gruppo di cacciatori di taglie per seguire Luke ed i suoi amici, e si accorda con l\'amministratore di Bespin Lando Calrissian per far cadere Luke in una trappola. Dopo che Ian, Leila, Chewbecca e C-3PO arrivano, Fener tortura Ian, lo congela nella carbonite e lo consegna al cacciatore di taglie Boba Fett. Quando Luke arriva, Fener ingaggia un duello con lui e lo sconfigge amputandogli la mano destra. Subito dopo Fener rivela a Luke che \xc3\xa8 suo padre e gli chiede di unirsi a lui per uccidere l\'Imperatore e governare la galassia come padre e figlio. Inorridito, Luke preferisce lasciarsi cadere attraverso un pozzo di ventilazione. Infine Fener dice telepaticamente a Luke che \xc3\xa8 il suo destino quello di volgersi verso il Lato Oscuro.\n_START_SECTION_\nIl ritorno dello Jedi\n_START_PARAGRAPH_\nNell\'ultimo film della trilogia originale Il ritorno dello Jedi, Fener e l\'Imperatore stanno sovrintendendo la costruzione della seconda Morte Nera. L\'Imperatore fa capire a Fener che presto Luke si unir\xc3\xa0 a loro, passando al Lato Oscuro. Il giovane Skywalker, sempre convinto della bont\xc3\xa0 che c\'\xc3\xa8 nel padre, si arrende a Fener, che lo porta davanti all\'Imperatore a bordo della Morte Nera. Al suo cospetto, l\'Imperatore tenta Luke di passare al Lato Oscuro facendo leva sulla paura del giovane Jedi per la sorte dei suoi amici. Preso dalla rabbia, Luke ingaggia ancora una volta un duello con Fener. Rendendosi conto che Leila \xc3\xa8 la sorella gemella di Luke, Il Sith minaccia di far passare lei al Lato Oscuro, se Luke si fosse rifiutato. Furioso, Luke attacca il padre e gli amputa la mano robotica. A quel punto l\'Imperatore istiga Luke di uccidere Fener e prendere il suo posto. Luke per\xc3\xb2, resosi conto che sta per cedere al suo odio e uccidere suo padre si rifiuta, dichiarandosi fieramente un Jedi come suo padre prima di lui e l\'Imperatore lo tortura scagliandogli i fulmini di Forza. Provando piet\xc3\xa0 per il figlio che lo implorava di aiutarlo, Fener lascia il Lato Oscuro e butta gi\xc3\xb9 l\'Imperatore nel reattore della Morte Nera uccidendolo; questo gesto per\xc3\xb2 gli costa caro poich\xc3\xa9 i fulmini di Forza hanno danneggiato irreparabilmente la sua armatura. Dopo aver chiesto a Luke di togliergli la maschera per poterlo vedere per la prima volta con i suoi veri occhi, il redento Anakin Skywalker prima di morire dice a suo figlio che aveva ragione sul fatto che ci fosse ancora del buono in lui. Nonostante il figlio voglia salvarlo, gli risponde che lo ha gi\xc3\xa0 fatto perch\xc3\xa9, avendo salvato Luke, Dart Fener \xc3\xa8 morto mentre Anakin \xc3\xa8 tornato cos\xc3\xac ad esistere. Luke riesce ad uscire dalla Morte Nera con i resti di suo padre, che vengono bruciati in una pira secondo le tradizioni Jedi. Durante i festeggiamenti sulla Luna boscosa di Endor per la caduta dell\'Impero, lo spirito di Anakin, che ha riabbracciato il Lato Chiaro, si riunisce con quelli di Obi-Wan e Yoda a vegliare su Luke e i suoi amici.\n_START_SECTION_\nLa minaccia fantasma\n_START_PARAGRAPH_\nLa prima apparizione di Anakin cronologica e nella trilogia prequel \xc3\xa8 in La minaccia fantasma, che si svolge 32 anni dal primo Guerre stellari. In questo film \xc3\xa8 un giovane schiavo che vive sul pianeta Tatooine con la madre Shmi. Il piccolo Anakin \xc3\xa8 stato concepito senza un padre ed \xc3\xa8 estremamente potente nella Forza. Oltre ad essere gi\xc3\xa0 un pilota di talento e un ottimo meccanico, ha costruito il droide protocollare C-3PO. Il Maestro Jedi Qui-Gon Jinn incontra Anakin dopo aver effettuato un atterraggio di emergenza su Tatooine. Qui-Gon avverte il forte legame di Anakin con la Forza e si convince che il ragazzo \xc3\xa8 il "Prescelto" della profezia Jedi, ovvero colui che porter\xc3\xa0 equilibrio nella Forza. Dopo aver vinto la sua libert\xc3\xa0 in una corsa degli sgusci, Anakin parte per Coruscant per poter essere addestrato come un Jedi, ma \xc3\xa8 costretto a lasciare Shmi alle spalle. Durante il viaggio, Anakin forma un legame con Padm\xc3\xa9 Amidala, la giovane regina di Naboo. Qui-Gon chiede al Consiglio Jedi per il permesso di addestrare Anakin, ma sentono la paura nel ragazzo e rifiutano. Alla fine, Anakin aiuta a contrastare l\'invasione della Federazione dei Mercanti di Naboo distruggendo la loro nave comando. Dopo che Qui-Gon viene ucciso in un duello con Signore Oscuro dei Sith Darth Maul, Obi-Wan Kenobi promette di addestrare Anakin, con l\'approvazione riluttante del Consiglio.\n_START_SECTION_\nL\'attacco dei cloni\n_START_PARAGRAPH_\nNel film L\'attacco dei cloni, che si svolge dieci anni dopo gli eventi de La minaccia fantasma, Anakin \xc3\xa8 diventato apprendista Padawan di Obi-Wan. Dopo aver salvato Padm\xc3\xa9, che ora \xc3\xa8 una senatrice, da un tentativo di assassinio, Anakin si reca su Naboo, dove i due si innamorano. Intuendo che Shmi sta soffrendo, Anakin si reca a Tatooine per salvarla. Mentre si trova l\xc3\xac, Anakin scopre che \xc3\xa8 stata rapita da predoni Tusken. il giovane Padawan trova Shmi al campeggio Tusken, che muore poco dopo tra le sue braccia. Infuriato, Anakin massacra i Tusken e ritorna a casa dei Lars per seppellire Shmi. In seguito viaggia con Padm\xc3\xa9 a Geonosis per salvare Obi-Wan dal Signore dei Sith Conte Dooku, un tempo Maestro Jedi di Qui-Gon e ora leader dei Separatisti, un\'organizzazione che mira alla secessione dalla Repubblica Galattica. Dooku riesce a scovarli, e li condanna a morte. Tuttavia, una squadra di Jedi arriva con l\'esercito dei cloni di Kamino riuscendo a fermare le loro esecuzioni. Obi-Wan e Anakin si confrontano con Dooku durante la battaglia che ne segue, ma il Signore dei Sith batte entrambi in duello amputando il braccio di Anakin. Yoda interviene e salva i Jedi. Alla fine del film Anakin, dotato di un braccio robotico, sposa Padm\xc3\xa9 in segreto.\n_START_SECTION_\nLa vendetta dei Sith\n_START_PARAGRAPH_\nNel film La vendetta dei Sith, che si svolge tre anni dopo L\'attacco dei cloni, Anakin \xc3\xa8 diventato Cavaliere Jedi ed un eroe di guerra. Insieme ad Obi-Wan conduce una missione per salvare Palpatine dal malvagio comandante separatista Generale Grievous a bordo della sua nave. Quando i Jedi incontrano Dooku, Anakin riesce ad amputargli le mani uccidendolo a sangue freddo su sollecitazione di Palpatine. Dopo essere tornati in salvo con il cancelliere su Coruscant, Anakin scopre che Padm\xc3\xa9 \xc3\xa8 incinta. In seguito ha per\xc3\xb2 delle visioni della moglie che muore, ed \xc3\xa8 determinato ad impedire che ci\xc3\xb2 si realizzi. Palpatine dice ad Anakin che il Lato Oscuro ha il potere di ingannare la morte, e alla fine rivela che egli \xc3\xa8 il Signore Oscuro dei Sith Darth Sidious. Anche se Anakin informa il Maestro Jedi Mace Windu del tradimento di Palpatine, segue Windu per assicurarsi che Palpatine venga catturato vivo, poich\xc3\xa9 vuole servirsi del suo potere per evitare la morte della moglie. Quando si rende conto che Windu sta per uccidere Palpatine, Anakin interviene in aiuto del Sith, che uccide cos\xc3\xac Windu. Nel disperato tentativo di salvare Padm\xc3\xa9, Anakin si impegna al Lato Oscuro e diventa apprendista Sith di Palpatine, con il nome di Dart Fener. Su ordine di Palpatine, Anakin conduce dapprima una legione di cloni per uccidere tutti al Tempio Jedi ed in seguito massacra i rimanenti leader separatisti che si nascondevano sul pianeta vulcanico Mustafar. Padm\xc3\xa9 si confronta con il marito e lo implora di ritrovare la ragione, ma Anakin, corrotto dal Lato Oscuro pur amando ancora la moglie, rifiuta e anzi la invita a unirsi a lui per togliere di mezzo il Cancelliere e governare insieme la Galassia. Quando Obi-Wan esce dalla nave di Padm\xc3\xa9, Anakin accusa la moglie di cospirare contro di lui e utilizza la Forza per soffocarla. Dopo un lungo e feroce duello con il suo ex maestro ed amico, Obi-Wan taglia le gambe e il braccio sinistro di Anakin, che rimane bruciato vivo accanto alla riva di un fiume di lava. Palpatine salva Anakin e lo riporta a Coruscant, dove ricostruisce il corpo mutilato del suo apprendista, attrezzandolo di un respiratore e la tuta corazzata nera. Quando Anakin chiede se Padm\xc3\xa9 \xc3\xa8 al sicuro, Palpatine gli dice che \xc3\xa8 stato Fener ad ucciderla in uno scatto d\'ira. Scioccato dalla rivelazione, Anakin distrugge con la Forza l\'intera stanza e urla il suo dolore: la sua trasformazione in Dart Fener ora \xc3\xa8 completa, perch\xc3\xa9, morta Padm\xc3\xa9, muore anche Anakin Skywalker. Il film si conclude, con Fener che supervisiona la costruzione della prima Morte Nera insieme all\'Imperatore Palpatine e il Governatore Tarkin.\n_START_SECTION_\nRogue One\n_START_PARAGRAPH_\nFener appare anche in Rogue One, primo film Star Wars Anthology, con James Earl Jones che d\xc3\xa0 la voce al personaggio in originale e Massimo Foschi in italiano. Fener \xc3\xa8 interpretato nell\'armatura da Spencer Wilding e Daniel Naprous. Nel film ha un breve incontro con il Direttore Krennic, in cui lo rimprovera per la sua inettitudine e la sua tendenza a creare problemi strozzandolo con la forza e mettendo Tarkin al controllo della Morte Nera.In seguito, dopo che Jyn Erso \xc3\xa8 riuscita a trasmettere gli schemi tecnici della Morte Nera all\'Alleanza Ribelle, Fener abborda le navi ribelli e compie un massacro nel tentativo di recuperare i dati rubati, fallendo.\n_START_SECTION_\nThe Clone Wars\n_START_PARAGRAPH_\nNel film d\'animazione del 2008 Star Wars: The Clone Wars Yoda gli affida una Padawan Togruta, Ahsoka Tano. Durante la battaglia di Christophsis. Con lei, svolge l\'importante missione di ritrovare il figlio di Jabba the Hutt rapito da Asajj Ventress, l\'apprendista Sith del conte Dooku. Dopo aver ritrovato il piccolo Hutt sul pianeta Teth, lo riportano su Tatooine dal padre. Qui Anakin si scontra nuovamente col conte Dooku, ma viene costretto ad abbandonare il duello (durante il quale dimostra comunque i suoi enormi miglioramenti) per salvare la sua Padawan. Inoltre, ha un ruolo di primaria importanza nella distruzione della temuta nave separatista Malevolence: durante l\'attacco riesce prima a salvare il maestro Jedi Plo Koon, poi a danneggiarla guidando un attacco di bombardieri Y-Wing e infine a salvare Padm\xc3\xa9, catturata dai Separatisti, e a distruggerne internamente l\'iperguida della nave, rendendola un facile bersaglio. In seguito, si impegna a ritrovare il suo amico droide R2-D2, catturato dal generale Grievous. Con la sua Padawan compir\xc3\xa0 numerose missioni ma, verso la fine della guerra, ella sar\xc3\xa0 coinvolta in un attentato al Tempio Jedi e accusata ingiustamente; in realt\xc3\xa0 era stata incastrata dalla sua amica Barriss Offee, e Anakin riusc\xc3\xac a salvare la sua allieva dalle accuse. Nonostante tutto per\xc3\xb2 Ahsoka decise di abbandonare l\'Ordine dei Jedi, con grande rammarico da parte di Skywalker.\n_START_SECTION_\nRebels\n_START_PARAGRAPH_\nDart Fener compare anche nell\'ultimo episodio della prima stagione della serie Star Wars Rebels dove l\'Imperatore lo invia su Lothal per aiutare il Gran Moff Wilhuff Tarkin a contrastare la minaccia di un gruppo di ribelli formato da Ezra Bridger, Kanan Jarrus, Hera Syndulla, Sabine Wren e Garazeb Orellios a seguito della morte del Grande Inquisitore sullo Star Destroyer Sovereign. Affiancato dallo spietato agente Kallus, Fener decise di mettere Capital City (la capitale del pianeta) sotto assedio per scovare Kanan e compagni, i quali stavano cercando di rubare alcune apparecchiature e generatori di scudi da un magazzino, affrontando Jarrus e Bridger in duello. La superiorit\xc3\xa0 di Fener fu netta ma i Ribelli riuscirono a fuggire. In seguito Fener pilot\xc3\xb2 il suo caccia avanzato TIE contro la flotta del comandante Jun Sato, riuscendo ad abbattere numerosi caccia A-Wing e avvertendo la presenza della sua ex-Padawan Ahsoka Tano. A seguito per\xc3\xb2 della fuga dello Spettro (la nave di Kanan e compagni), Fener ricevette ordine da Palpatine di trovare Ahsoka per poter scovare altri Jedi sopravvissuti, oltre che di mandare su Lothal i nuovi Inquisitori: Fener scelse il freddo e spietato Quinto Fratello, a cui in seguito si aggiunse anche Settima Sorella. In seguito Fener torna ad affiancare i due Inquisitori, assieme ad un terzo, Ottavo Fratello, per cercare personalmente Ahsoka. Fener si reca su Malachor, informato dagli Inquisitori, per catturare Ahsoka, Kanan ed Ezra, oltre che per recuperare un olocrone Sith per volere dell\'Imperatore. Qui riesce a mettere a terra Ezra, distruggendogli la sua spada laser, ma viene fermato da Ahsoka, la quale gli distrugge una parte dell\'elmo, scoprendo che lui in realt\xc3\xa0 \xc3\xa8 il suo antico maestro, Anakin Skywalker. Fener viene poi visto uscire dal Tempio distrutto, mentre Ahsoka scompare.\n_START_SECTION_\nLegends\n_START_PARAGRAPH_\nCon l\'acquisizione della Lucasfilm da parte di The Walt Disney Company nel 2012, la maggior parte dei romanzi e fumetti di Guerre stellari prodotti su licenza sono stati inseriti nel brand Star Wars Legends e dichiarati non canonici al franchise nel mese di aprile del 2014.\n_START_SECTION_\nClone Wars\n_START_PARAGRAPH_\nAnakin \xc3\xa8 il protagonista di tutte e tre le stagioni della microserie Star Wars: Clone Wars del 2003, che si svolge quattro mesi dopo la conclusione del film L\'attacco dei cloni. Anakin diventa un Cavaliere Jedi e viene rapidamente promosso a generale dell\'esercito di cloni della Repubblica, dovuta in parte all\'influenza di Palpatine. Tra le altre missioni, combatte un duello con la Jedi Oscura Asajj Ventress, aiuta Obi-Wan a penetrare in una base Separatista e salva il Maestro Jedi Saesee Tiin nel corso di una battaglia spaziale. Durante la terza stagione, Anakin libera il pianeta Nelvaan dal controllo separatista e ha una visione criptica del suo futuro come Dart Fener. Nel finale di stagione, Anakin e Obi-Wan vanno in missione per salvare Palpatine dal Generale Grievous, ricollegandosi al film La vendetta dei Sith.\n_START_SECTION_\nRomanzi\n_START_PARAGRAPH_\nFener ha un posto di rilievo nei romanzi ambientati nell\'universo di Guerre stellari. Nel romanzo del 1978 La gemma di Kaiburr di Alan Dean Foster, Fener incontra Luke Skywalker per la prima volta e ingaggia un duello con lui al termine del quale Luke taglia il braccio del Signore Oscuro dei Sith e lo fa cadere in una fossa profonda. Nel 1999, ne La ricerca di Fener, Fener incontra Luke per la prima volta dopo l\'assunzione di un cacciatore di taglie per trovare il pilota che ha distrutto la Morte Nera. Ne L\'ombra dell\'Impero del 1996 rivela che Fener deve convincere Luke a passare al Lato Oscuro ma \xc3\xa8 in conflitto, e sa in fondo che c\'\xc3\xa8 ancora del buono in lui.\n_START_SECTION_\nFumetti\n_START_PARAGRAPH_\nFener appare in diversi fumetti come Star Wars Tales della Dark Horse Comics e nella serie Star Wars (1977-1986) della Marvel Comics. Anakin Skywalker \xc3\xa8 il personaggio principale della serie Star Wars: Republic della Dark Horse (1998-2006).\n_START_SECTION_\nLe spade laser\n_START_PARAGRAPH_\nAnakin ha posseduto quattro spade laser nel corso della sua vita: la prima, dalla lama azzurra (quand\'era un Padawan), viene distrutta nelle fonderie di droidi su Geonosis; durante la battaglia di Geonosis ne utilizza temporaneamente una verde, poi distrutta durante il duello con il conte Dooku; la terza, nuovamente azzurra (da Cavaliere Jedi), viene presa e custodita da Obi-Wan dopo aver sconfitto Anakin su Mustafar; l\'ultima, dalla lama rossa, la perde sulla seconda Morte Nera dopo che il figlio Luke gli mozza la mano robotica._NEWLINE_Obi-Wan diede la sua seconda spada laser dalla lama azzurra a Luke, che, nel suo primo scontro col padre, perse, insieme alla sua mano, nella Citt\xc3\xa0 delle Nuvole su Bespin. Dato per scontato che su un pianeta gassoso la spada poteva essere stata distrutta, \xc3\xa8 invece stata recuperata e rimasta custodita per decenni, sul pianeta Takodana, dalla piratessa Maz Kanata, che circa trent\'anni dopo la caduta dell\'Impero considera l\'arma destinata ad appartenere a chi \xc3\xa8 prescelto. In questo caso l\'aliena dona l\'arma alla giovane Rey.\n_START_SECTION_\nIl nome nell\'adattamento italiano\n_START_PARAGRAPH_\nNel 1977 Mario Maldesi, direttore del doppiaggio di Guerre stellari, decise di modificare i nomi di alcuni personaggi del film in quanto ritenuti non adatti al pubblico italiano oppure non in grado di trasmettere agli spettatori le stesse sensazioni dell\'originale, una scelta comune nelle opere di genere fantasy. Si ritenne che Darth Vader (pronunciato in inglese "Darf Veidar") che nelle intenzioni di Lucas doveva essere imponente e spaventoso allo stesso tempo, in italiano sarebbe sembrato pi\xc3\xb9 che altro bizzarro: fu di conseguenza modificato in Dart Fener._NEWLINE_Il nome Dart Fener viene utilizzato nella trilogia originale e nella trilogia prequel, mentre ne Il risveglio della Forza viene utilizzato l\'originale Darth Vader._NEWLINE_Claudio Sorrentino, il direttore del doppiaggio de L\'attacco dei cloni, aveva proposto un voto su Internet riguardo al nome da usare nella nuova trilogia; il 55,6% dei votanti ha scelto di mantenere il nome Dart Fener. Dal primo episodio della trilogia sequel, Star Wars: Il risveglio della Forza, \xc3\xa8 stato invece deciso di utilizzare i nomi originali per tutti i personaggi, incluso "Vader" anzich\xc3\xa9 "Fener".'