b'\n_START_ARTICLE_\nAnabasi (Senofonte)\n_START_SECTION_\nLingua e stile\n_START_PARAGRAPH_\nPer tradizione didattica, l\'Anabasi \xc3\xa8 uno dei primi testi integrali che vengono esaminati dagli studenti di greco antico, grazie allo stile asciutto e lineare che traspare anche nelle traduzioni; per analogia, \xc3\xa8 da considerarsi come il De bello Gallico per gli studenti di latino._NEWLINE_L\'asciuttezza e la sobriet\xc3\xa0 della sua scrittura, apprezzata fin dall\'antichit\xc3\xa0, soprattutto dal tardo ellenismo, in maniera sempre crescente, attraverso l\'et\xc3\xa0 imperiale e fino alla tarda antichit\xc3\xa0, ne fecero col tempo un modello di purezza della prosa attica._NEWLINE_Questa fortuna tuttavia \xc3\xa8 in parte frutto di un fraintendimento. La lingua in cui egli scrive non \xc3\xa8 infatti rigidamente riconducibile a modelli di purezza linguistica attica, ma sfoggia una straordinaria ricchezza di vocaboli assenti negli altri autori attici, frutto dei suoi contatti con la Laconia e con l\'Asia. La sua opera offre una variet\xc3\xa0 di inflessioni aperte tanto a coloriture doriche che a influenze ioniche. Questi retaggi linguistici, provenienti dalla sua esperienza cosmopolita e dalla frequentazione della letteratura tecnica e periegetica, conferiscono alla sua lingua un carattere che far\xc3\xa0 di lui un anticipatore della koin\xc3\xa8 ellenistica.\n_START_SECTION_\nIntenti apologetici\n_START_PARAGRAPH_\nL\'affinit\xc3\xa0 con l\'opera di Cesare non si ferma allo stile ma si estende all\'altro importante aspetto che accomuna, in maniera non casuale, la narrazione di Senofonte al resoconto redatto da Cesare sulle sue campagne galliche: la preoccupazione apologetica che percorre la narrazione e si sovrappone allo spunto autobiografico, dando ragione delle deformazioni, esagerazioni ed omissioni che caratterizzano entrambi gli scritti.\n_START_SECTION_\nTerminologia\n_START_PARAGRAPH_\nIl termine greco "an\xc3\xa0basi" significa letteralmente "risalita" (da \xe1\xbc\x80\xce\xbd\xce\xac, "sopra", e \xce\xb2\xce\xb1\xce\xaf\xce\xbd\xcf\x89, "andare"), ed \xc3\xa8 contrapposto al termine "cat\xc3\xa0basi", che significa letteralmente "discesa" (da \xce\xba\xce\xb1\xcf\x84\xce\xac, "sotto", e \xce\xb2\xce\xb1\xce\xaf\xce\xbd\xcf\x89, "andare")._NEWLINE_L\'avventura descritta da Senofonte, sebbene la spedizione di Ciro sia di per s\xc3\xa9 un\'an\xc3\xa0basi che parte dalle coste del Mar Egeo fino al cuore dell\'Asia medio-orientale, \xc3\xa8 per la maggior parte un resoconto del periglioso cammino dei 10.000 che parte dalla regione di Babilonia e termina sul Mar Nero; ha quindi pi\xc3\xb9 a che vedere con una catabasi che con un\'anabasi.\n_START_SECTION_\nAdattamenti moderni\n_START_PARAGRAPH_\nAlla celebre opera di Senofonte \xc3\xa8 ispirato il film I guerrieri della palude silenziosa (il cui titolo originale \xc3\xa8 "Southern Comfort", 1981), di Walter Hill, che racconterebbe, in piccolo e in tempi moderni, una storia affine a quella descritta nell\'Anabasi._NEWLINE_Valerio Massimo Manfredi ha scritto un libro intitolato L\'armata perduta, strettamente collegato all\'Anabasi ma raccontato dal punto di vista di una donna, Abira, innamorata di Senofonte._NEWLINE_All\'Anabasi si \xc3\xa8 ispirato anche Sol Yurick nella scrittura del romanzo I guerrieri della notte (1965), dal quale Walter Hill ha tratto il film I guerrieri della notte (The Warriors, 1979), che racconta come una piccola gang rimasta isolata e accusata di un omicidio dopo un raduno di bande cerchi, con un lungo e pericoloso viaggio, di tornare verso casa. Il cammino, tutto notturno, \xc3\xa8 segnato da scontri e inseguimenti, e la salvezza coincide con l\'alba ed il raggiungimento del mare e del proprio quartiere (Coney Island, New York), cos\xc3\xac come i soldati di Senofonte raggiunsero Trebisonda sul Mar Nero.'