b'\n_START_ARTICLE_\nJovan Jovanovi\xc4\x87 Zmaj\n_START_PARAGRAPH_\nJovan Jovanovi\xc4\x87 Zmaj (\xd0\x88\xd0\xbe\xd0\xb2\xd0\xb0\xd0\xbd \xd0\x88\xd0\xbe\xd0\xb2\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xbe\xd0\xb2\xd0\xb8\xd1\x9b \xd0\x97\xd0\xbc\xd0\xb0\xd1\x98) (Novi Sad, 24 novembre 1833 \xe2\x80\x93 Sremska Kamenica, 3 giugno 1904) \xc3\xa8 stato un poeta serbo._NEWLINE_Dopo aver concluso le scuole elementari a Novi Sad, allora citt\xc3\xa0 dell\'Impero austro-ungarico, concluse i suoi studi secondari a Bratislava e a Budapest. Visse anche a Praga e Vienna dove studi\xc3\xb2 medicina e collabor\xc3\xb2 con riviste letterarie satiriche._NEWLINE_Rientrato a Novi Sad nel 1870, lavor\xc3\xb2 come medico, professione che esercit\xc3\xb2 sporadicamente anche a Belgrado, Zagabria e, di nuovo, Vienna._NEWLINE_Contemporaneamente all\'attivit\xc3\xa0 medica, fu un prolifico poeta. La sua produzione letteraria include poesie liriche, d\'amore, patriottiche e politiche. Fu redattore capo della rivista satirica \xc2\xab3. maj\xc2\xbb (3 maggio) da cui ha preso il proprio pseudonimo Zmaj, che in serbo significa Drago ed in cirillico si scrive \xd0\x97\xd0\xbc\xd0\xb0\xd1\x98._NEWLINE_La fama di Jovan Jovanovi\xc4\x87 Zmaj \xc3\xa8, per\xc3\xb2, soprattutto, legata alla letteratura per bambini, in particolare alla composizione di filastrocche che sono entrate nella cultura serba, e che ancor oggi vengono cantate ai bambini._NEWLINE_Tra le sue opere pi\xc3\xb9 note ci sono le raccolte di poesie liriche sentimentali "\xc4\x90uli\xc4\x87i" (\xd0\x82\xd1\x83\xd0\xbb\xd0\xb8\xd1\x9b\xd0\xb8, Rose) e "\xc4\x86uli\xc4\x87i uveoci" (\xd0\x82\xd1\x83\xd0\xbb\xd0\xb8\xd1\x9b\xd0\xb8 \xd1\x83\xd0\xb2\xd0\xb5\xd0\xbe\xd1\x86\xd0\xb8, Rose avvizzite)._NEWLINE_Un importante contributo alla diffusione della letteratura europea fu l\'opera di traduzione in lingua serba che Jovanovi\xc4\x87 fece di importanti opere straniere: tra queste, romanzi dell\'ungherese S\xc3\xa1ndor Pet\xc5\x91fi, dei tedeschi Johann Goethe, e Heinrich Heine, del russo Michail Jur\'evi\xc4\x8d Lermontov e del britannico Alfred Tennyson._NEWLINE_Fu membro della massoneria.'