b'\n_START_ARTICLE_\nEpisodi di Modern Family (quinta stagione)\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nGiugno 2013. Dopo la diffusione della notizia secondo la quale i matrimoni tra omosessuali sono diventati legittimi in California, Mitchell e Cameron decidono entrambi di fare una proposta di matrimonio al rispettivo compagno. Quando si rendono conto che entrambi hanno avuto la stessa idea, cercano di ostacolarsi a vicenda, ma alla fine scopriranno di non aver bisogno di chiederlo e si dicono romanticamente \xc2\xabsi\xc2\xbb l\'un l\'altro, mentre sono impegnati nella sostituzione di una ruota della macchina forata. Manny, si prepara per partire per la Colombia per visitare la famiglia di Gloria. Phil e Claire cercano invece di programmare le brevi vacanze dei figli in modo da avere pi\xc3\xb9 tempo libero per loro stessi.\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nJay ha intenzione di portare a cena i membri adulti della famiglia presso un prestigioso ristorante dove aveva fatto una prenotazione mesi prima. Tutti arrivano per\xc3\xb2 in ritardo, perdendo altro tempo anche sul posto, finendo cos\xc3\xac per perdere la prenotazione. Jay, il primo ad arrivare con la moglie, aveva dovuto aspettare Gloria, la quale poi confessa di voler arrivare agli appuntamenti volutamente in ritardo per poter fare un\'\xc2\xabentrata\xc2\xbb e farsi ammirare. Phil e la moglie erano ritornati a casa mentre erano in viaggio per il ristorante poich\xc3\xa9 Claire si era pentita di aver lasciato a casa da solo Luke, il quale era in effetti impaurito. I due avevano quindi perso altro tempo per portare Luke a casa di Jay, dove Haley, pi\xc3\xb9 che Manny, era andata per badare al piccolo Joe. Mitchell e Cameron, dopo aver affidato Lily a Alex, avevano invece temporeggiato nel tentativo di manipolarsi a vicenda dopo aver indossato lo stesso vestito. Pur avendo perso il posto presso il prestigioso ristorante, alla fine riescono a trascorrere comunque una buona serata, servendosi da un venditore ambulante di taco.\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nIl padre di Cameron invia come regalo pre-nozze due statuette di sapone che rappresentano i due futuri sposi, da mettere sopra la torta nuziale. Mitchell, per non litigare, finge di apprezzare, ma fa di tutto per disfarsene, invano. Alla fine dovr\xc3\xa0 ammettere di detestare l\'opera, che lo rappresenta in modo molto pi\xc3\xb9 effeminato del compagno; cos\xc3\xac i due si accorderanno per concedersi un "veto" aggiuntivo nelle decisioni per i preparativi della cerimonia. Il tutto era stato orchestrato da Cameron, che aveva chiesto a suo padre specificatamente di realizzare quelle statuette, in modo da avere una scusa per liberarsi del cantante che avevano precedentemente scelto. Intanto, Phil aiuta Gloria a vendere il suo vecchio appartamento, ma quando si presentano potenziali acquirenti, lei tentenna e chiede di rinviare, non essendo ancora pronta a privarsi di uno dei pochi elementi che le sono rimasti dalla sua vita prima di incontrare Jay._NEWLINE_Jay, nel frattempo, si prepara ad accogliere tutta la famiglia a casa sua. Nell\'occasione Claire serba rancore nei suoi confronti in quanto non si sente molto apprezzata in azienda, ma alla fine si rende conto che \xc3\xa8 un suo modo per sentirsi ancora il capo e non preoccuparsi del fatto di stare sempre pi\xc3\xb9 invecchiando. Luke ha inoltre modo di scoprire di essere meno apprezzato di Manny dalle ragazze.'