b'\n_START_ARTICLE_\nLa signorina Julie\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nLa vicenda si svolge in una notte di mezz\'estate di fine Ottocento. Il testo si apre con una didascalia di scena che descrive un\'ambientazione in modo naturalistico: siamo nella cucina di una villa. L\'autore inserisce a sinistra un muro con due armadi o scaffali guarniti di carta crespa pieni di utensili di rame e ferro, sulla destra invece vi \xc3\xa8 una porta vetrata dalla quale si intravede il giardino con una fontana che si erge con una statua di Cupido e cespugli di lill\xc3\xa0 in fiore._NEWLINE_Kristin, la cuoca, \xc3\xa8 in cucina intenta al suo lavoro quando entra il suo fidanzato Jean, un servo del Conte con il quale instaura un dialogo. Egli le racconta della signorina Julie e di quanto secondo lui la giovane sia pazza, per via della danza che le ha visto fare con il giardiniere del palazzo, invitando anche lui porgendogli il braccio. Spostano poi il discorso sulla cena preparata da Kristin e Jean inizia a mangiare mentre decide di bere una bottiglia di vino pregiato, appartenente al Conte. Kristin racconta anche che sta cucinando un veleno per far abortire Diana, la cagna di propriet\xc3\xa0 della signorina, rimasta incinta. Entra in scena la signorina Julie che invita Jean a ballare con lei: e bench\xc3\xa9 il servitore non desideri farlo, per non mettere a rischio la reputazione della nobildonna a causa della loro diversit\xc3\xa0 sociale, egli si sente costretto ad accettare. Dopo il ballo Jean rientra in cucina dichiarando la pazzia di Julie, che si espone in tal modo alle chiacchiere della societ\xc3\xa0: Kristin gli spiega che la sua stranezza viene dal fatto che sta per arrivare il suo "mensile", intendendo evidentemente il ciclo mestruale._NEWLINE_La signorina irrompe in scena accusando arrabbiata Jean di essere fuggito nel corso della danza e, dopo una breve discussione, l\'uomo inizia a raccontarle la sua vita, spiegando di come abbia imparato il francese vivendo a Lucerna, in Svizzera. Kristin si addormenta e Julie, non ascoltando i consigli dell\'uomo sul comportamento da tenere fra persone di diversa classe sociale, e sulle dicerie che potrebbero nascere dalla loro confidenza, lo invita ad uscire con lui per prendere alcuni lill\xc3\xa0. Al rientro la signorina cerca di sedurlo nonostante egli sia ritroso fino a quando prova per\xc3\xb2 a baciarla. Julie lo ferma sgridandolo e chiedendogli se sia mai stato innamorato: Jean le confessa di essere innamorato proprio di lei e di come, a causa della loro eccessiva diversit\xc3\xa0 sociale, egli avesse perfino pensato di uccidersi._NEWLINE_Il dialogo continua nonostante Jean le chieda di andarsene perch\xc3\xa9 la gente sta per accorgersi di loro: stanno arrivando i domestici, cantando una canzone e accusando la contessina di essere stata insieme al servo. I due decidono quindi di non farsi vedere nascondendosi in camera di Jean e, al rientro in cucina, il giovane affronta il problema dell\'impossibilit\xc3\xa0 di continuare a vivere insieme in quella casa e suggerisce di scappare in Svizzera o sul lago di Como, dove sarebbe stato possibile aprire un albergo, sogno che rimane per\xc3\xb2 tale vista la mancanza di fondi di entrambi. Julie ha paura dell\'accaduto e scoppia un alterco nel corso del quale ella racconta tutta la sua storia, del passato della madre e di come suo padre l\'abbia forzata a sposarlo, di come sia nata senza essere desiderata dalla genitrice e, cosa peggiore, come figlia illegittima. In seguito ad una lunga discussione Jean la convince a prepararsi per partire, a rubare dei soldi dalla cassaforte di suo padre e a scappare con lui. Jean rimane solo ad aspettarla, quando torna in scena la cuoca, Kristin. Alla scoperta di quello che \xc3\xa8 successo la cuoca sgrida Jean invitandolo ad andare con lei a messa e a dimettersi il prima possibile. Mentre la cuoca va a prepararsi per la funzione, torna Julie, vestita e pronta per partire, con il suo uccellino che vuole portare con s\xc3\xa9. Jean la convince a non farlo, ma alla dichiarazione della ragazza che avrebbe preferito vederlo morto che lasciarlo in altre mani, Jean uccide l\'animale. La signorina sprofonda nella paura di essere scoperta quando rientra Kristin, che scopre i loro piani. Julie cerca di convincerla a venire con loro, ma la cuoca litiga con Jean per via del tentativo di fuga._NEWLINE_Dopo una discussione la ragazza propone di suicidarsi come unica soluzione possibile ma Jean cerca di distoglierla dall\'intento definitivo quando \xc3\xa8 annunciato l\'arrivo del Conte. Jean spiega di come subisca l\'autorit\xc3\xa0 di questi e di come, anche per il rispetto che prova nei suoi confronti, non desideri contrariarlo; quando la signorina Julie gli chiede un aiuto per uscire dalla situazione in cui si trova, Jean le tende un rasoio. La signorina lo ringrazia e va fuori di scena, dove si uccider\xc3\xa0.\n_START_SECTION_\nOrigini\n_START_PARAGRAPH_\nLa tragedia venne scritta da Strindberg all\'et\xc3\xa0 di trentanove anni, tra la fine di luglio ed il 10 agosto 1888, nella tenuta di Skovlyst nei pressi di Holte, mentre la prefazione al dramma venne stesa tra il 10 ed il 15 dello stesso mese di fine stesura. Dopo essersi recato a Copenaghen per la prima de Il padre, il novembre passato, Strindberg si era sistemato con sua moglie ed i tre figli nel villaggio di Lyngby, non lontano dalla citt\xc3\xa0. Si stabilirono per un certo lasso di tempo nelle camere libere di un castello appartenente ad una donna eccentrica, intorno ai quaranta anni di et\xc3\xa0, che si faceva chiamare Contessa Frankenau, pur non essendo di nobile nascita. Il castello era gestito dal suo notaio Ludvig Hansen, un signore che poteva sembrare uno zingaro con il quale ella sembrava avere una relazione amorosa._NEWLINE_Il drammaturgo prese spunto da questa situazione per il nodo centrale della vicenda che occorre nel La signorina Julie, anche se pi\xc3\xb9 tardi si scopr\xc3\xac che i due non avevano una relazione amorosa ma erano bens\xc3\xac fratelli naturali, in quanto l\'uomo era figlio illegittimo del padre di lei, fatto tenuto nascosto per la memoria del defunto padre. Un altro punto di raccordo con la vicenda del dramma \xc3\xa8 il senso di inferiorit\xc3\xa0 sociale che Strindberg provava per sua moglie Siri. Al tempo della conoscenza tra i due, infatti, Siri era una baronessa. Il drammaturgo, figlio di una serva, per tutta la sua vita cov\xc3\xb2 un senso di risentimento contro le classi alte: a dar voce a ci\xc3\xb2 inserisce nella tragedia il cameriere Jean._NEWLINE_Inoltre, tra gli elementi che hanno ispirato l\'opera sembra vi sia il suicidio per amore di Victoria Benedictsson, una scrittrice svedese.\n_START_SECTION_\nContesto storico\n_START_PARAGRAPH_\nLa tragedia \xc3\xa8 ambientata nella Svezia coeva di Strindberg, in una villa nobiliare ottocentesca di stile neoclassico. Il contesto sociale che sottende il racconto \xc3\xa8 tutto basato sulle discrepanze della societ\xc3\xa0 scandinava del XIX secolo: ovvero sulle posizioni spesso contraddittorie di un\'aristocrazia che si sta indebolendo, e i suoi rapporti con una classe medio-bassa che, a sua volta, desidera assurgere a borghesia.\n_START_SECTION_\nRappresentazioni principali\n_START_PARAGRAPH_\nDall\'inizio del XX secolo, il gusto popolare era cambiato a tal punto da concedere a La signorina Julie di essere rappresentata anche in altri paesi. Nel 1902 fu rappresentato a Stoccarda, nel 1903 ad Amburgo, nel 1904 il giovane Max Reinhardt lo produsse a Berlino. Lo stesso anno, sedici anni dopo la scrittura dell\'opera, fu finalmente rappresentata in Svezia. Nel 1905 la tragedia raggiunse New York, in russo. Nel 1906 a San Pietroburgo. Lo stesso anno fu portata a giro nelle provincie svedesi da August Falck, che la port\xc3\xb2 infine a Stoccolma nel mese di dicembre, dove fu un gran successo. Nel 1907 l\'opera fu presentata nel teatro personale di Strindberg, l\'Intima Teatern, con non meno di 134 repliche. Nel 1908 lo scrittore ne fece una versione speciale per George Bernard Shaw, che era in visita al paese._NEWLINE_L\'opera raggiunse Londra nel 1912, presentata al piccolo dell\'Adelphi Theatre da Octavia Kenmore. La capitale inglese da l\xc3\xac in poi (fino al 1990) ha visto sedici revival, alcuni dei quali molto importanti, come nel 1965 all\'Old Vic, nel 1971 dalla Royal Shakespeare Company ed un\'altra nel 1983 al Duke of York._NEWLINE_Nel luglio 2006, una nuova traduzione de La signorina Julie di Frank McGuinness \xc3\xa8 stata prodotta al Theatre Royal di Bath dalla regista Rachel O\'Riordan. Ambientata nell\'Irlanda del diciannovesimo secolo, questa versione porta la tensione tra la classe proletaria irlandese ed i proprietari terrieri inglesi.\n_START_SECTION_\nTrasposizioni cinematografiche e filmati\n_START_PARAGRAPH_\nLa signorina Julie \xc3\xa8 stata filmata pi\xc3\xb9 di cinque volte; nel 1912 in Svezia, nel 1922 in Germania (in una trasposizione con Asta Nielsen e William Dieterle), nel 1947 in Argentina, ancora nel 1951 in Svezia e nel 1973 in Inghilterra, a cura della Royal Shakespeare Company._NEWLINE_Sono state fatte cinque versioni della tragedia in televisione, nel 1972 con Helen Mirren nella parte di Julie e Donal McCann in quella di Jean; nel 1986, Bob Heaney e Mikael Wahlforss portano, ambientata in Sudafrica negli anni ottanta, il dramma, dove i due personaggi principali sono separati da etnie diverse come classe sociale e genere sessuale, \xc3\xa8 stata basata sulla rappresentazione del 1985 al Baxter Theatre di Citt\xc3\xa0 del Capo, con Sandra Prinsloo nel ruolo di Julie e John Kani in quello di Jean. Nel 1987, un\'altra versione di Michael Simpson, dove Patrick Malahide era Jean e Janet McTeer era Julie. Mentre nel 1991, David Ponting diresse un\'altra versione televisiva, dove Sean Galuszka interpretava Jean e Eleanor Comegys, Julie. Del 2012 \xc3\xa8 la versione televisiva italiana di "Signorina Giulia", primo film teatrale in 3D della Rai, con l\'interpretazione di Valeria Solarino e Valter Malosti (che ne \xc3\xa8 anche il regista)._NEWLINE_Esistono due film sulla tragedia, il primo fu fatto da Alf Sj\xc3\xb6berg nel 1951, intitolato La notte del piacere, con delle ottime performance di Anita Bjork e Ulf Palme, che vinse il Grand Prix del Festival di Cannes, \xc3\xa8 una delle migliori traduzioni di un classico mai fatte. Nel 1999, invece \xc3\xa8 Mike Figgis a portare l\'opera al cinema, Miss Julie, da una sceneggiatura di Helen Cooper. Saffron Burrows vestiva i panni di Julie e Peter Mullan era Jean._NEWLINE_Miss Julie \xc3\xa8 anche il titolo dell\'ultima (in ordine di tempo) trasposizione cinematografica della tragedia omonima di Strindberg. Un film scritto e diretto dalla famosa attrice bergmaniana Liv Ullmann nel 2014; una coproduzione tra Norvegia e U.K.. Interpretato da Jessica Chastain e Colin Farrell.'