b'\n_START_ARTICLE_\nEngrish\n_START_SECTION_\nEtimologia\n_START_PARAGRAPH_\nIl termine "engrish" inizialmente era utilizzato negli Stati Uniti ed in altri paesi di lingua inglese per indicare l\'inglese scorretto, utilizzato in paesi asiatici soprattutto nella forma scritta, in cui \xc3\xa8 pi\xc3\xb9 facile rilevare errori, ma successivamente venne utilizzato anche per il parlato. Esempi di engrish sono spesso presenti in cartelli, istruzioni, manualistica o menu tradotti erroneamente o semplicisticamente, ma anche come scritte su t-shirt o pubblicit\xc3\xa0 per il mercato interno di nazioni non anglofone._NEWLINE_Sono correlati a questa lingua o gergo alcuni pidgin come il Chinglish, relativo alla lingua cinese e il Japlish, (anche Janglish o Nippinglish) relativo al giapponese e lo Spanglish relativo alla lingua spagnola. L\'engrish viene considerato e reputato dai parlanti di inglese britannico e nordamericano una deformazione volgare con connotati negativi.'