b'\n_START_ARTICLE_\nShaolin Soccer\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nFong, "Gamba d\'Oro" (Ng Man-Tat), campione di calcio, accetta di vendere la partita in cambio di soldi da parte del compagno di squadra Hung (Patrick Tse Yin). In seguito verr\xc3\xa0 aggredito e riporter\xc3\xa0 dei danni permanenti ad un ginocchio, fatto che metter\xc3\xa0 la parola fine alla sua carriera di calciatore._NEWLINE_Alcuni anni dopo Fong, licenziato e ridotto al vagabondaggio, incontra uno studente di Shaolin kung-fu, Schizzo (Sing), "la Possente Gamba d\'Acciaio" (Stephen Chow). Schizzo \xc3\xa8 un grande esperto di kung-fu, amareggiato dal fatto che la gente si disinteressi totalmente delle arti marziali. Per questo cerca di trovare il modo di renderle interessanti per il pubblico attuale. Dopo diversi tentativi disastrosi, i discorsi tra Fong e Schizzo fanno nascere nei due l\'idea di abbinare il kung fu allo sport, fondando la squadra del Real Shaolin: cos\xc3\xac Fong potr\xc3\xa0 prendersi la rivincita su Hung e Sing avr\xc3\xa0 una formidabile pubblicit\xc3\xa0 per il suo amato kung-fu._NEWLINE_Come giocatori, Sing richiama i suoi cinque fratelli, anch\'essi in passato esperti di kung-fu, che per\xc3\xb2 col tempo hanno lasciato perdere il combattimento riducendosi a svolgere i mestieri pi\xc3\xb9 vari. Dopo una prima e assai dura partita d\'allenamento (grazie alla quale nei sei fratelli si risveglia lo spirito combattivo e vengono trovati altri giocatori) la squadra \xc3\xa8 finalmente pronta._NEWLINE_Con il susseguirsi degli incontri, la miscela di kung-fu e calcio porta il Real Shaolin in finale, dove li attende proprio la squadra di Hung, l\'Infamitas United._NEWLINE_Quest\'ultimo, ricco e corrotto, non si fa scrupoli ad utilizzare sostanze dopanti sui suoi giocatori, che ricorrono anche a mosse scorrette (ma arbitro e guardalinee fanno finta di niente)._NEWLINE_La squadra Shaolin si batte con valore, ma diversi giocatori vengono messi fuori dai giochi dalle scorrettezze degli avversari, fino a rimanere in sette e senza riserve, rischiando quindi di venire squalificati e perdere la partita. Finch\xc3\xa9 non arriva Mei, ragazza innamorata di Sing ed esperta di Tai-chi: come portiere riesce a parare un colpo micidiale della squadra avversaria e lancia la palla a Sing, permettendogli di scagliare un tiro dalla potenza fenomenale, che travolge la squadra avversaria e segna il goal della vittoria._NEWLINE_Con la vittoria del campionato, Hung viene arrestato per doping e la sua squadra squalificata, mentre Sing ha trovato l\'amore e osserva soddisfatto gli abitanti della citt\xc3\xa0 utilizzare le mosse del kung-fu, che ora tutti vogliono conoscere._NEWLINE_Vengono ampiamente utilizzati gli effetti speciali e le scene sono accompagnate da un\'importante colonna sonora.\n_START_SECTION_\nVersione italiana\n_START_PARAGRAPH_\nIl film, a cui, come nelle altre versioni distribuite in Europa, sono stati tagliati 20 minuti dalla Miramax, \xc3\xa8 uscito nelle sale italiane l\'11 aprile 2003 con il titolo Shaolin Soccer - Arbitri, rigori e filosofia zen._NEWLINE_L\'adattamento italiano differisce dall\'originale per l\'aggiunta di alcune voci fuori campo, per il cambio di alcuni nomi e di diversi dialoghi, e infine per qualche modifica alla colonna sonora. Nella versione italiana, alle voci di molti dei personaggi vengono conferiti svariati idiomi delle regioni italiane, come romanesco, napoletano, sardo, toscano, calabrese, barese, lombardo o siciliano._NEWLINE_Al doppiaggio hanno inoltre partecipato sei giocatori delle societ\xc3\xa0 sportive Lazio e Roma: Damiano Tommasi, Giuseppe Pancaro, Marco Delvecchio, Sini\xc5\xa1a Mihajlovi\xc4\x87, Angelo Peruzzi, e Vincent Candela, i quali hanno devoluto in beneficenza i ricavi dell\'operazione._NEWLINE_Il film ha avuto un buon successo di pubblico nei cinema italiani. In TV \xc3\xa8 stato trasmesso il 31 ottobre 2006, nella versione col doppiaggio italiano su Rai 2 in prima serata (per la prima volta in Italia su un canale FTA) con scarsi dati di ascolti.\n_START_SECTION_\nConcepimento\n_START_PARAGRAPH_\nIn un\'intervista eseguita da Premiere (una rivista statunitense) il regista Chow ha affermato di essersi ispirato alla famosa serie animata giapponese Captain Tsubasa nota in Italia con il titolo di Holly & Benji.\n_START_SECTION_\nSequel\n_START_PARAGRAPH_\nNel 2008 \xc3\xa8 stato realizzato in Giappone un sequel del film, prodotto ma non diretto da Chow, dal titolo Shaolin Girl, con la ricomparsa di alcuni attori del cast.'