b'\n_START_ARTICLE_\nLingua svedese\n_START_SECTION_\nClassificazione\n_START_PARAGRAPH_\nLo svedese \xc3\xa8 una lingua indoeuropea appartenente al ramo del settentrionale delle lingue germaniche. Pi\xc3\xb9 precisamente, nella classificazione standard appartiene al gruppo scandinavo orientale come il danese, di fatto separato dal gruppo occidentale (Faroese, islandese e norvegese). Comunque, analisi pi\xc3\xb9 recenti dividono le lingue del germanico settentrionale in due gruppi: scandinavo insulare, faroese ed islandese, e scandinavo continentale, danese, norvegese e svedese, basandosi sulla reciproca intelligibilit\xc3\xa0 dovuta a pesanti influenze dello scandinavo orientale (in particolare del danese) sul norvegese durante l\'ultimo millennio e sulla divergenza dal faroese e dall\'islandese._NEWLINE_Grazie ai criteri generali di reciproca intelligibilit\xc3\xa0, le lingue dello scandinavo continentale potrebbero essere di fatto considerate dialetti di una comune lingua scandinava. Comunque, a causa di parecchi secoli di rivalit\xc3\xa0 a volte intensa tra Danimarca e Svezia, inclusa una lunga serie di guerre nel XVI e XVII secolo e delle idee nazionaliste che emersero durante la fine del XIX e l\'inizio del XX secolo, le lingue hanno ortografie, dizionari, grammatiche ed entit\xc3\xa0 regolatrici separati. Danese, norvegese e svedese sono perci\xc3\xb2 da una prospettiva linguistica descritte pi\xc3\xb9 accuratamente come un continuum dialettale dello scandinavo di ascendenza germanica settentrionale e alcuni dialetti, come quelli al confine tra Norvegia e Svezia \xe2\x80\x93 specialmente quelli del Bohusl\xc3\xa4n, Dalsland, V\xc3\xa4rmland occidentale, Dalarna occidentale, H\xc3\xa4rjedalen e J\xc3\xa4mtland \xe2\x80\x93 occupano uno spazio intermedio tra le lingue standard nazionali.\n_START_SECTION_\nStoria\n_START_PARAGRAPH_\nNel IX secolo, l\'antico nordico cominci\xc3\xb2 a differenziarsi in scandinavo occidentale (Norvegia e Islanda) e scandinavo orientale (Svezia e Danimarca). Nel XII secolo i dialetti di Danimarca e Svezia cominciarono a differenziarsi, diventando antico danese e antico svedese nel XIII secolo. Questi furono pesantemente influenzati dal basso tedesco medio durante il Medioevo. Sebbene gli stadi dello sviluppo linguistico non siano mai delimitati cos\xc3\xac nettamente come riportato e non dovrebbero essere presi troppo alla lettera, il sistema di suddivisioni usato in questo articolo \xc3\xa8 il pi\xc3\xb9 usato comunemente dai linguisti svedesi ed \xc3\xa8 usato per praticit\xc3\xa0.\n_START_SECTION_\nSvedese moderno\n_START_PARAGRAPH_\nLo svedese moderno (svedese: nysvenska) nasce con l\'avvento della stampa e della Riforma protestante. Dopo aver assunto il potere, il nuovo monarca Gustav Vasa ordin\xc3\xb2 una traduzione svedese della Bibbia. Il Nuovo Testamento fu pubblicato nel 1526, seguito da una traduzione completa della Bibbia nel 1541 che di solito \xc3\xa8 chiamata Bibbia di Gustav Vasa, una traduzione ritenuta cos\xc3\xac riuscita ed autorevole che, con le revisioni incorporate nelle successive edizioni, rimase la pi\xc3\xb9 comune traduzione della Bibbia fino al 1917. I traduttori principali furono Laurentius Andreae ed i fratelli Laurentius ed Olaus Petri._NEWLINE_La Bibbia di Vasa \xc3\xa8 spesso considerata un compromesso ragionevole tra antico e nuovo; se da un lato non \xc3\xa8 aderente al linguaggio colloquiale parlato a quei tempi, non presenta un eccessivo uso di forme arcaiche. Quest\'opera fu un passo in pi\xc3\xb9 verso un\'ortografia svedese pi\xc3\xb9 coerente: defin\xc3\xac l\'uso delle vocali "\xc3\xa5", "\xc3\xa4" ed "\xc3\xb6", e la forma "ck" invece di "kk", distinguendosi chiaramente dalla Bibbia danese, forse intenzionalmente, data la continua rivalit\xc3\xa0 tra queste nazioni. Tutti e tre i traduttori venivano dalla Svezia centrale e ci\xc3\xb2 \xc3\xa8 generalmente visto come l\'aggiunta di specifiche caratteristiche dello svedese centrale alla nuova Bibbia._NEWLINE_Sebbene possa sembrare che la traduzione della Bibbia avesse fissato un autorevole standard ortografico, l\'ortografia divenne in realt\xc3\xa0 meno coerente durante il resto del secolo. Di ortografia si cominci\xc3\xb2 a discutere solo verso il XVII secolo, periodo in cui furono scritte le prime grammatiche. Il dibattito sull\'ortografia infuri\xc3\xb2 senza sosta fino agli inizi del XIX secolo e gli standard generalmente riconosciuti furono raggiunti solo nell\'ultima met\xc3\xa0 dello stesso secolo._NEWLINE_L\'uso del maiuscolo non fu standardizzato durante questo periodo: dipese dagli autori e dal loro ambiente. Quelli influenzati dal tedesco scrivevano con il maiuscolo tutti i sostantivi, altri usavano le maiuscole pi\xc3\xb9 di rado. Inoltre non sempre \xc3\xa8 facile notare quali lettere siano in maiuscolo, dato che per stampare la Bibbia si us\xc3\xb2 la scrittura gotica. Questo carattere rimase in uso fino alla met\xc3\xa0 del XVIII secolo, quando fu gradualmente sostituito dai caratteri latini (spesso antiqua)._NEWLINE_Alcuni cambiamenti fonetici importanti nel periodo dello svedese moderno furono la graduale assimilazione di diverse combinazioni consonantiche nella fricativa [\xca\x83] e pi\xc3\xb9 tardi in [\xc9\xa7]. Si verific\xc3\xb2 anche il graduale ammorbidimento di [\xc9\xa1] e [k] in [j] e nella fricativa [\xc9\x95] davanti ad una vocale anteriore. La fricativa velare sonora [\xc9\xa3] si trasform\xc3\xb2 nella corrispondente occlusiva velare sonora [\xc9\xa1].\n_START_SECTION_\nSvedese contemporaneo\n_START_PARAGRAPH_\nLo svedese parlato attualmente viene definito nusvenska (lett. "svedese di adesso") dalla terminologia linguistica e comincia ad essere usato negli ultimi decenni del XIX secolo. Il periodo vide una democratizzazione della lingua con una lingua scritta meno formale che si avvicin\xc3\xb2 al parlato. La crescita di un sistema scolastico pubblico ha portato all\'evoluzione del cosiddetto boksvenska (letteralmente "svedese dei libri"), specialmente tra le classi lavorative, dove l\'ortografia per certi versi influenza la pronuncia, particolarmente in contesti ufficiali. Con l\'industrializzazione e l\'urbanizzazione della Svezia abbastanza avanzate negli ultimi decenni del XIX secolo, una nuova generazione di autori ha lasciato la propria impronta nella letteratura svedese. Molti studenti, politici ed altre figure pubbliche hanno avuto una grande influenza sulla nuova lingua nazionale emergente e tra di loro ci sono stati autori prolifici come il poeta Gustaf Fr\xc3\xb6ding, la vincitrice del premio Nobel Selma Lagerl\xc3\xb6f e lo scrittore e drammaturgo radicale August Strindberg._NEWLINE_\xc3\x88 stato durante il XX secolo che una lingua nazionale standardizzata si \xc3\xa8 diffusa tra tutti gli svedesi. L\'ortografia \xc3\xa8 stata stabilizzata definitivamente ed \xc3\xa8 stata uniformata completamente, con alcune piccole eccezioni, dopo l\'ultima e lontana riforma ortografica del 1906. Con l\'eccezione delle forme plurali dei verbi e di una sintassi leggermente diversa, in particolare nello scritto, la lingua \xc3\xa8 rimasta la stessa fino ad oggi. Le forme verbali plurali sono rimaste, in un uso sempre pi\xc3\xb9 rado, nella lingua formale (e particolarmente nello scritto) fino agli anni Cinquanta, quando furono ufficialmente abolite._NEWLINE_Un cambiamento davvero significativo in svedese \xc3\xa8 avvenuto negli anni sessanta con la cosiddetta du-reformen, "la riforma del tu". Precedentemente il modo corretto di rivolgersi a persone dello stesso o di un pi\xc3\xb9 alto status sociale era quello di usare il titolo ed il cognome. L\'uso di herr ("Sig."), fru ("Sig.ra") o fr\xc3\xb6ken ("Sig.ina") era considerato il solo modo accettabile in conversazioni iniziali con estranei di professione sconosciuta, con chi aveva un titolo accademico o un grado militare. Il fatto che ci si dovesse riferire all\'interlocutore preferibilmente usando la terza persona complicava ulteriormente la comunicazione parlata tra i membri della societ\xc3\xa0. Agli inizi del XX secolo ci fu un tentativo infruttuoso di sostituire l\'insistenza sui titoli con ni (il pronome standard della seconda persona plurale), analogo al francese Vous. Ni veniva usato come forma leggermente meno familiare di du (pronome della seconda persona singolare) usato per rivolgersi a persona di status sociale inferiore. Con la liberalizzazione e radicalizzazione della societ\xc3\xa0 svedese degli anni cinquanta e Sessanta, queste distinzioni di classe prima significative divennero meno importanti e du divenne lo standard, anche in contesti formali ed ufficiali. Sebbene la riforma non fosse un atto di alcun decreto politico centralizzato, ma piuttosto un generico cambiamento nell\'atteggiamento della societ\xc3\xa0, divenne generale in pochi anni tra la fine degli anni Sessanta e l\'inizio degli anni Settanta.\n_START_SECTION_\nPrime minoranze linguistiche\n_START_PARAGRAPH_\nDal XIII al XX secolo, ci furono comunit\xc3\xa0 di parlanti svedese in Estonia, particolarmente sulle isole (ad esempio: Hiiumaa, Vormsi, Ruhnu in svedese: Dag\xc3\xb6, Orms\xc3\xb6, Run\xc3\xb6, rispettivamente) lungo la costa del Mar Baltico, che oggi sono scomparse completamente. La minoranza che parlava svedese era rappresentata in Parlamento ed aveva diritto di usare la propria lingua nativa nei dibattiti parlamentari. Dopo la presa dell\'Estonia da parte dell\'Impero russo agli inizi del XVIII secolo, circa 1.000 estoni che parlavano svedese furono forzatamente spinti in Ucraina del sud, dove fondarono un villaggio, Gammalsvenskby ("il Vecchio Villaggio Svedese"). Alcune persone anziane nel villaggio parlano ancora svedese ed osservano le festivit\xc3\xa0 del calendario svedese, sebbene il dialetto probabilmente sia votato all\'estinzione._NEWLINE_Dal 1918 al 1940, quando l\'Estonia era indipendente, la piccola comunit\xc3\xa0 svedese fu trattata bene. Le municipalit\xc3\xa0 con una maggioranza svedese, principalmente localizzate lungo la costa, usarono lo svedese come lingua amministrativa e la cultura estone-svedese vide una ripresa. Comunque, moltissime persone che parlavano svedese fuggirono in Svezia prima della fine della Seconda guerra mondiale, cio\xc3\xa8, prima dell\'invasione dell\'Estonia da parte dell\'esercito sovietico nel 1944. Oggi resta solo una manciata di anziani parlanti.\n_START_SECTION_\nDistribuzione geografica\n_START_PARAGRAPH_\nLo svedese \xc3\xa8 la lingua nazionale della Svezia e la prima lingua della stragrande maggioranza dei circa otto milioni di abitanti svedesi di nascita ed \xc3\xa8 usato da un milione di immigrati. Nel 2007 circa il 5,5% della popolazione della Finlandia parlava svedese, sebbene la percentuale sia diminuita costantemente durante gli ultimi 400 anni. La minoranza svedese della Finlandia \xc3\xa8 concentrata nelle aree costiere e negli arcipelaghi della Finlandia meridionale ed occidentale. In alcune di queste aree lo svedese \xc3\xa8 la lingua predominante. In 19 municipalit\xc3\xa0, 16 delle quali si trovano nello \xc3\x85land, lo svedese \xc3\xa8 la sola lingua ufficiale. In molte altre \xc3\xa8 la lingua della maggioranza ed \xc3\xa8 una lingua ufficiale della minoranza in altre ancora._NEWLINE__NEWLINE_Ci sono considerevoli flussi migratori tra gli Stati del Nord, ma a causa delle somiglianze tra le loro lingue e culture (con l\'eccezione del finlandese), gli emigrati generalmente si assimilano velocemente e non restano come gruppo separato. Secondo il censimento degli Stati Uniti del 2000 circa 67.000 persone oltre i cinque anni sono registrate come parlanti svedese, sebbene senza alcuna informazione sulla reale competenza nel parlarlo. Similmente ci sono 16.915 parlanti svedese registrati in Canada dal censimento del 2001. Fuori dalla Svezia e dalla Finlandia ci sono circa 40.000 studiosi attivi iscritti a corsi di svedese.\n_START_SECTION_\nStatus ufficiale\n_START_PARAGRAPH_\nLo svedese \xc3\xa8 la lingua principale della Svezia. \xc3\x88 usato nel governo locale e statale e nella maggior parte del sistema educativo, ma fu riconosciuto legalmente come lingua ufficiale solo il 1\xc2\xba luglio 2009. Un progetto di legge per rendere lo svedese lingua ufficiale era gi\xc3\xa0 stato proposto nel 2005, ma non pass\xc3\xb2 per pochissimi voti (145\xe2\x80\x93147) e ci\xc3\xb2 fu dovuto al fallimento di un\'alleanza parlamentare._NEWLINE_Lo svedese \xc3\xa8 la sola lingua ufficiale di \xc3\x85land (una provincia autonoma sotto la sovranit\xc3\xa0 della Finlandia) dove la stragrande maggioranza dei 26.000 abitanti parla svedese come prima lingua. In Finlandia, lo svedese \xc3\xa8 la seconda lingua nazionale accanto al finlandese a livello statale, ed una delle lingue ufficiali in alcune municipalit\xc3\xa0 rurali e costiere. Tre municipalit\xc3\xa0 (Korsn\xc3\xa4s, N\xc3\xa4rpes e Larsmo) nell\'entroterra finlandese riconoscono lo svedese come loro unica lingua ufficiale. Lo svedese \xc3\xa8 anche una delle lingue ufficiali dell\'Unione europea e una delle lingue del Consiglio nordico. Grazie alla Convenzione linguistica dei Paesi nordici, i cittadini di tali paesi che parlano svedese hanno l\'opportunit\xc3\xa0 di usare la loro lingua nativa quando interagiscono con organismi ufficiali in altre nazioni del Nord senza dover sottostare ad alcun costo di interpretazione o traduzione.\n_START_SECTION_\nOrganismi regolatori\n_START_PARAGRAPH_\nIl Concilio della lingua svedese (Spr\xc3\xa5kr\xc3\xa5det) \xc3\xa8 il regolatore ufficiale della lingua svedese, ma non mira ad attuare un controllo della lingua, come per esempio fa l\'Acad\xc3\xa9mie fran\xc3\xa7aise per il francese. Comunque, molte organizzazioni ed agenzie si rifanno alla pubblicazione del consiglio Svenska skrivregler in contesti ufficiali, dato che esso viene visto come uno standard ortografico de facto. Tra le varie organizzazioni che formano il Consiglio della lingua svedese, l\'Accademia svedese (fondata nel 1786) \xc3\xa8 probabilmente la pi\xc3\xb9 autorevole. I suoi strumenti primari sono i dizionari Svenska Akademiens Ordlista (SAOL, attualmente alla sua tredicesima edizione) e Svenska Akademiens Ordbok, in aggiunta a vari libri di grammatica, ortografia e manuali di stile. Anche se i dizionari sono usati a volte come decreti ufficiali della lingua, il loro scopo principale \xc3\xa8 descriverne l\'uso corrente._NEWLINE_In Finlandia un ramo specifico dell\'Istituto di ricerca per le lingue della Finlandia ha lo status officiale di organismo regolatore dello svedese in Finlandia. Tra le sue pi\xc3\xb9 alte priorit\xc3\xa0 c\'\xc3\xa8 quella di mantenere l\'intelligibilit\xc3\xa0 con la lingua parlata in Svezia. Ha pubblicato il Finlandssvensk ordbok, un dizionario che spiega le differenze tra lo svedese di Finlandia e quello di Svezia.\n_START_SECTION_\nVarianti degli immigranti\n_START_PARAGRAPH_\nLo svedese di Rinkeby (un sobborgo a nord di Stoccolma con una cospicua parte della popolazione costituita da immigranti) \xc3\xa8 un nome comune tra i linguisti per indicare le variet\xc3\xa0 di svedese parlate dai giovani di discendenza straniera nei sobborghi di Stoccolma, G\xc3\xb6teborg e Malm\xc3\xb6. Queste variet\xc3\xa0 potrebbero in alternativa essere classificate come socioletti, perch\xc3\xa9 i dialetti degli immigranti condividono tratti comuni indipendenti dalla loro diffusione geografica o dalla terra nativa dei parlanti. Alcuni studi hanno comunque trovato caratteristiche distintive e portato alla classificazione dello svedese di Roseng\xc3\xa5rd (da Roseng\xc3\xa5rd a Malm\xc3\xb6). Un\'indagine fatta dalla linguista svedese Ulla-Britt Kotsinas ha mostrato come gli stranieri avessero difficolt\xc3\xa0 nell\'indovinare le origini dei parlanti di svedese di Rinkeby a Stoccolma. La pi\xc3\xb9 grande difficolt\xc3\xa0 \xc3\xa8 stata quella di identificare il linguaggio di un ragazzo i cui genitori erano entrambi svedesi; solo l\'1,8% ha indovinato la sua lingua nativa.\n_START_SECTION_\nAlfabeto\n_START_PARAGRAPH_\nL\'alfabeto svedese \xc3\xa8 composto da 29 lettere: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, \xc3\x85\xc3\xa5, \xc3\x84\xc3\xa4, \xc3\x96\xc3\xb6.\n_START_SECTION_\nArticoli\n_START_PARAGRAPH_\nCome articolo indeterminativo, in svedese si usa en sempre con i nomi singolari comuni, e ett con i nomi singolari neutri._NEWLINE_L\'articolo indeterminativo viene messo prima del sostantivo:_NEWLINE_Es. En bok (un libro), ett hus (una casa)._NEWLINE_L\'articolo determinativo viene aggiunto come suffisso al sostantivo:_NEWLINE_Es. boken (il libro), huset (la casa)._NEWLINE_Per il plurale: i sostantivi di genere comune aggiungono il suffisso -na. Es.: v\xc3\xa4nnerna, h\xc3\xa4starna, mattorna, h\xc3\xa4nderna (gli amici, i cavalli, i tappeti, le mani). I sostantivi di genere neutro aggiungono il suffisso -en: borden (i tavoli), o -a: \xc3\xa4pplena (le mele)._NEWLINE_Se invece sono presenti aggettivi, il suffisso rimane, ma si ha anche un articolo vero e proprio (prima degli aggettivi, che sono obbligatoriamente prima del sostantivo), che \xc3\xa8 den per il comune singolare, det per il neutro singolare, de per tutti i nomi plurali. Esempi: den nya boken (\xc2\xabil nuovo libro\xc2\xbb), det stora huset (\xc2\xabla grande casa\xc2\xbb), de nya b\xc3\xb6ckerna som talar om de stora husen (\xc2\xabi nuovi libri che parlano delle grandi case\xc2\xbb - il plurale di bok \xc3\xa8 irregolare).'