b'\n_START_ARTICLE_\nLa sposa cadavere\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nIn un villaggio olandese del XIX secolo, Victor sta per prendere in moglie la sua fidanzata Victoria Everglot. Il loro \xc3\xa8 un matrimonio combinato, nato dall\'esigenza della famiglia Everglot (nobili di antica stirpe ormai in decadenza) di evitare la rovina economica grazie all\'unione con la famiglia Van Dort (facoltosi mercanti di pesce, membri dell\'alta borghesia e bramosi di elevare la propria condizione sociale). _NEWLINE_L\'incontro tra le due famiglie permette ai due giovani promessi sposi di conoscersi e, contrariamente ad ogni aspettativa, i due si piacciono al punto da innamorarsi l\'uno dell\'altra. Le prove del matrimonio hanno cos\xc3\xac inizio, ma Victor si mostra cos\xc3\xac nervoso e impacciato da sbagliare ogni gesto e parola del giuramento, arrivando persino a bruciare il vestito dell\'austera signora Everglot. Le prove vengono sospese e il matrimonio viene rimandato fino a quando Victor non avr\xc3\xa0 imparato perfettamente i voti nuziali._NEWLINE_Costernato per l\'accaduto, ma ora pi\xc3\xb9 che mai deciso a sposare la giovane nobile, Victor si ritrova a girovagare senza meta nella foresta, cercando di imparare il giuramento. Preso da un\'improvvisa ispirazione, pronuncia senza esitazione la promessa matrimoniale e suggella il voto infilando l\'anello a quello che sembra un ramo contorto, ma che in realt\xc3\xa0 si rivela essere lo scheletro di una mano. La terra trema ed emerge il cadavere di una giovane donna vestita da sposa. Atterrito, Victor scappa, ma viene inseguito dalla defunta fino ad essere raggiunto e portato nel mondo dei morti._NEWLINE_Qui viene a conoscenza di quanto gli \xc3\xa8 appena accaduto e della triste storia della Sposa Cadavere. Scopre cos\xc3\xac che il suo nome \xc3\xa8 Emily e che la sua colpa \xc3\xa8 stata quella di innamorarsi di un giovane forestiero che la sedusse e la spinse a fuggire con lui per sposarsi in segreto. Presentatasi in piena notte all\'appuntamento convenuto con indosso l\'abito da sposa, dopo averlo aspettato per ore venne aggredita e uccisa proprio dall\'amato, che prima di fuggire la derub\xc3\xb2 di tutti i gioielli. Rimase cos\xc3\xac intrappolata in una sorta di limbo, nell\'eterna attesa di udire quel giuramento di matrimonio che aveva tanto atteso quella notte. Cos\xc3\xac, quando sente il voto nuziale di Victor, Emily crede che sia rivolto a lei, ritenendosi da quel momento sua moglie._NEWLINE_Seppur dispiaciuto per il crudele destino della ragazza , Victor desidera tornare dalla sua amata Victoria; convince perci\xc3\xb2 Emily a trovare un modo per tornare nel mondo dei vivi, con la scusa di volerla far conoscere ai suoi genitori. Emily gli crede ed acconsente ma, una volta tornati fra i vivi, Victor la abbandona nel bosco e si reca da Victoria per raccontarle tutto. Nonostante la stranezza del racconto, lei gli crede, soprattutto quando vede la Sposa Cadavere trascinare il suo fidanzato via con s\xc3\xa9. Stanca di aspettare il suo ritorno, infatti, Emily aveva deciso di seguire le tracce dello sposo fino a raggiungere l\'abitazione di Victoria e, quando li vede insieme, oramai certa di essere stata ingannata, furiosa, riporta Victor nel mondo dei morti. In fondo al suo cuore, per\xc3\xb2, Emily capisce benissimo il gesto di Victor e lo perdona; capisce soprattutto di non poter competere con Victoria, se non altro per un\'unica cosa che a lei manca: la vita._NEWLINE_Intanto Victoria \xc3\xa8 ben decisa ad aiutare il suo fidanzato e, non riuscendo a convincere i suoi genitori della scena a cui ha appena assistito (genitori che, anzi, la credono impazzita e la barricano in camera), fugge di casa per chiedere consiglio al prete, ma anche lui non le crede e, accusandola di sacrilegio, la riporta dai genitori. Gi\xc3\xa0 angosciata per la grottesca situazione, Victoria viene a sapere che l\'indomani sposer\xc3\xa0 un uomo: ora che Victor sembra sparito, infatti, gli Everglot hanno deciso di darla in sposa al misterioso e pressoch\xc3\xa9 sconosciuto Lord Barkis, che pare in cerca di una moglie con la quale dividere il suo immenso patrimonio. Nonostante Victoria si ribelli, alla fine \xc3\xa8 costretta ad acconsentire al matrimonio, pena la disastrosa caduta in rovina dell\'intera famiglia._NEWLINE_Nel regno dei morti Victor incontra il cadavere del cocchiere di famiglia, appena deceduto, da cui apprende la notizia delle imminenti nozze di Victoria. Non avendo pi\xc3\xb9 nulla per cui lottare, Victor decide di accettare la sua nuova vita e, quando scopre che le sue nozze con la Sposa Cadavere sono nulle perch\xc3\xa9 lui \xc3\xa8 ancora vivo, decide di rinunciare alla propria vita per rendere valido il legame: Emily pu\xc3\xb2 unirsi a lui solo con una cerimonia nuziale, che va celebrata nel mondo dei vivi e facendo bere a Victor "Vino del Tempo dei Tempi" cio\xc3\xa8 veleno. I defunti fanno la loro apparizione fra i vivi uscendo dal camino della casa degli Everglot, che stanno festeggiando le nozze appena celebrate tra Victoria e Lord Barkis. Nello scompiglio generale provocato dai defunti, Victoria segue la folla fino alla cappella del cimitero dove assiste alle nozze del suo fidanzato con Emily. Quando la Sposa Cadavere nota il volto di Victoria, per\xc3\xb2, capisce di stare rubando la felicit\xc3\xa0 di un\'altra ragazza: decide allora di impedire a Victor di bere il veleno._NEWLINE_All\'improvviso irrompe nella cappella Lord Barkis, che, dopo aver saputo del tracollo finanziario degli Everglot ed essere andato su tutte le furie, afferra Victoria minacciandola con un coltello alla gola. In quel momento Emily riconosce in lui l\'uomo che l\'aveva uccisa e derubata: si scopre cos\xc3\xac la sua natura avida e senza scrupoli, quella di un uomo squattrinato a caccia di doti e nient\'altro. Victor si scaglia contro Lord Barkis, che tiene ancora sotto tiro Victoria, dando inizio ad un duello mortale. Grazie all\'aiuto di Emily, Victor si salva e Lord Barkis decide di andarsene, ma non prima di aver fatto un ultimo brindisi in onore della sposa: \xc2\xabA Emily: sempre la damigella e mai la sposa\xc2\xbb. Beve cos\xc3\xac dal calice, ignorando che contenga del veleno, e muore pochi passi dopo, ormai alla merc\xc3\xa9 dei morti che lo trascinano via con loro._NEWLINE_Vendicatasi dell\'uomo che l\'aveva uccisa, Emily riconsegna a Victor il suo anello e lo ringrazia per averle reso la libert\xc3\xa0 e l\'eterno riposo. Si avvia quindi verso l\'uscita, tramutandosi in uno sciame di farfalle che volano verso il Paradiso.\n_START_SECTION_\nLa leggenda\n_START_PARAGRAPH_\nLe origini della storia su cui si basa il film si possono rintracciare nel racconto intitolato Il dito del rabbino Isaac ben Solomon Luria di Safed, un letterato mistico vissuto nel XVI secolo._NEWLINE_Nell\'adattamento russo-ebraico del XIX secolo una donna viene uccisa nel giorno del suo matrimonio e viene sepolta col suo vestito da sposa. Successivamente, un uomo in procinto di sposarsi vede il suo anulare che fuoriesce dalla terra e pensa che sia un ramo contorto. Come per scherzo, mette la fede destinata alla moglie sul dito dello scheletro e comincia a danzarci intorno, cantando e recitando i sacramenti matrimoniali. Il corpo della donna emerge dalla terra (con l\'anello dell\'uomo al dito) e si presenta a lui come sua moglie. Sar\xc3\xa0 la sposa viva dell\'uomo a supplicare la defunta di lasciarla sposare suo marito come dovuto, promettendole di crescere i loro futuri bambini anche in suo onore. Allora la defunta, commossa, le restituisce l\'anello e accetta il patto. Torna nel Regno dei Morti e i due fidanzati possono finalmente sposarsi._NEWLINE_L\'adattamento folcloristico del racconto cinquecentesco nacque nel pogrom antisemita russo del XIX secolo, nel quale si diceva che le giovani donne in procinto di sposarsi venivano strappate dalle loro carrozze e uccise. Il racconto solitamente termina con i rabbini che decidono di annullare il matrimonio col cadavere, mentre la moglie vivente giura di vivere il matrimonio in memoria del cadavere, come da antica tradizione ebraica (secondo cui si deve sia onorare i morti durante la vita, sia la buona volont\xc3\xa0 dei vivi)._NEWLINE_Un motivo simile \xc3\xa8 stato usato anche da Prosper M\xc3\xa9rim\xc3\xa9e nella sua storia La V\xc3\xa9nus d\'Ille, dove il ruolo della sposa cadavere \xc3\xa8 stato affidato all\'antica statua di Venere._NEWLINE_Un altro racconto correlato \xc3\xa8 Die Todtenbraut di Friedrich August Schulze, (dal volume II del suo Gespensterbuch, 1810), poi tradotto in francese nel 1812 da Jean-Baptiste Beno\xc3\xaet Eyri\xc3\xa8s con il titolo La Morte fianc\xc3\xa9e e inserito nell\'antologia di otto racconti di fantasmi intitolata Fantasmagoriana (cfr. la versione italiana in: Fantasmagoriana, a cura di Fabio Camilletti. Nova Delphi, Roma, 2016; pp. 215-252)._NEWLINE_A partire dal IV secolo il tema allegorico delle due spose, una vivente e una morta, si ritrova spesso nei primi antichi periodi del Cristianesimo (specialmente quello monastico).\n_START_SECTION_\nTecniche di ripresa\n_START_PARAGRAPH_\nLa sposa cadavere \xc3\xa8 il primo film d\'animazione ad essere stato ripreso con camere fisse. I precedenti film stop-motion (come Galline in fuga dell\'Aardman Animations) furono riprese con cineprese Mitchell modificate, le stesse vecchie cineprese usate per King Kong. Come confermato dalla rivista American Cinematographer (ottobre 2005), le camere scelte per la produzione de La sposa cadavere furono delle Canon EOS-1D Mark II, un tipo di digital single-lens reflex, realizzando cos\xc3\xac il primo film in stop-motion girato in digitale. Fu necessario un lavoro addizionale per sviluppare sistemi che permettessero un posizionamento appropriato delle cineprese, il montaggio delle lenti ottiche Nikon e l\'anteprima delle scene in camera._NEWLINE_La sposa cadavere \xc3\xa8 stato anche il primo film animato in stop-motion ad usare Final Cut Pro della Apple. Per dare alla pellicola la tradizionale visione di un comune film, ogni immagine \xc3\xa8 stata elaborata con un profilo di colore basato su un tipo di pellicola usata nei lungometraggi._NEWLINE_Fu anche il primo film animato in stop-motion ad usare la nuova tecnica "gear and paddle" per le teste dei pupazzi utilizzati. Questa tecnica consiste nell\'utilizzare un complesso sistema di ingranaggi (gear) da inserire all\'interno della testa del personaggio. I vari meccanismi vengono attaccati a delle pale (paddle) esterne. Muovendo i meccanismi e inserendo una brugola dentro piccoli fori localizzati sulla testa dei pupazzi e nelle orecchie, le pale si muovono, cambiando l\'espressione facciale del personaggio. Ci\xc3\xb2 permise di ottenere una migliore mimica facciale (in sintonia con le diverse emozioni) rispetto al vecchio stile di rimpiazzamento delle teste, grazie anche all\'utilizzo di una soffice "pelle" con cui venivano rivestiti i pupazzi, dando al personaggio un aspetto pi\xc3\xb9 naturale._NEWLINE_I pupazzi furono costruiti ad Altrincham, vicino Manchester (Inghilterra), dai costruttori di pupazzi della Mackinnon and Saunders, gi\xc3\xa0 autori dei pupazzi utilizzati in un altro film di Burton (Mars Attacks!), come anche di quelli usati per molte serie animate britanniche, come Bob the Builder (Hit Entertainment), Andy Pandy (Cosgrove Hall) e Pingu (Hit Entertainment).\n_START_SECTION_\nColonna sonora\n_START_PARAGRAPH_\nLa colonna sonora \xc3\xa8 realizzata dall\'ormai amico fidato di Burton, Danny Elfman (con l\'aiuto di John August), che compone cinque canzoni, oltre alla musica, e pubblicata il 20 settembre 2005.  Il compositore, inoltre, canta il pezzo Remains of the day nei panni di Bonejangles, lo scheletro leader del gruppo musicale jazz._NEWLINE_Il brano che accompagna la scena in cui i morti si abbracciano con i vivi (che li riconoscono come loro defunti parenti/compagni) richiama il "tema d\'amore" di Romeo e Giulietta di \xc4\x8cajkovskij e il brano "Tara theme", il famoso tema del film Via col Vento.\n_START_SECTION_\nBotteghino\n_START_PARAGRAPH_\nHa incassato $ 53,359,111 nel Nord America, pi\xc3\xb9 altri $ 63,835,950 nel resto del mondo, per un totale di $ 117,195,061.\n_START_SECTION_\nCritica\n_START_PARAGRAPH_\nLa sposa cadavere ha ricevuto recensioni positive da parte della critica. Il sito web degli aggregatori di recensioni Rotten Tomatoes ha riportato un tasso di approvazione dell\'84% con un punteggio medio di 7,2/10 basato su 189 recensioni. Il consenso del sito dice: "Come ci si pu\xc3\xb2 aspettare da un film di Tim Burton, La sposa cadavere \xc3\xa8 capricciosamente macabra, visivamente fantasiosa ed emotivamente agrodolce."  Un altro aggregatore di recensioni, Metacritic, che assegna una valutazione su 100 sulla base delle migliori recensioni dei principali critici, ha calcolato un punteggio di 83 basato su 35 recensioni, indicando "un plauso universale". Il film \xc3\xa8 stato nominato per il 78 \xc2\xb0 premio Oscar come miglior film d\'animazione, ma \xc3\xa8 stato sconfitto da Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro. Nel 2008, l\'American Film Institute ha nominato questo film per la sua Top 10 dei film di animazione._NEWLINE_Justin Chang di Variety ha dato al film una recensione positiva, scrivendo: "Questo macabro musical su un giovane sposo che sposa erroneamente una ragazza da oltre la tomba \xc3\xa8 un Frankenstein di un film affettuosamente schizoide, a volta implacabilmente vivace e oscuramente commovente". Kirk Honeycutt di The Hollywood Reporter ha dato al film una recensione positiva, definendola "Una meravigliosa fantasia, un film d\'animazione in stop-motion pieno di personaggi fantasiosi, set evocativi, humor sornione, canzoni ispirate e un autentico capriccio che raramente trova la sua strada nei film di oggi". Michael Atkinson di The Village Voice ha dato al film una recensione positiva, affermando: "La variet\xc3\xa0 del suo stile cadaverico non \xc3\xa8 mai inferiore all\'ispirazione, mai il ghigno naturale del cranio umano \xc3\xa8 stato ridistribuito in modo cos\xc3\xac esauriente per te". Owen Gleiberman di Entertainment Weekly ha dato al film una B, dicendo "Come un risultato nella macabra magia visiva, La sposa cadavere di Tim Burton deve essere considerata una sorta di meraviglia". Manohla Dargis del New York Times ha dato al film quattro stelle su cinque, dicendo "La fissazione rinvigorita del cinema con i morti viventi suggerisce che siamo nella morsa di un desiderio impossibile, o forse \xc3\xa8 solo un altro ciclo di film che fa il suo corso. In ogni caso, c\'\xc3\xa8 qualcosa di incoraggiante nell\'amore di Mr. Burton per le ossa e la putrefazione qui, se non altro perch\xc3\xa9 suggerisce, nonostante alcune recenti prove, che non \xc3\xa8 ancora pronto ad abbandonare il suo regno oscuro". _NEWLINE_Andrew Sarris di The New York Observer ha dato al film una recensione negativa, scrivendo "La sposa cadavere si rivela essere una ponderosa miscela di marionette e animazione che \xc3\xa8 troppo tecnologicamente complessa e laboriosa per questo critico irriducibile". Roger Ebert ha dato al film tre stelle su quattro, definendolo "Una dolce e visivamente bella storia d\'amore perduta". _NEWLINE_Bruce Westbrook di The Houston Chronicle ha regalato al film tre stelle e mezzo su quattro, scrivendo: "Incredibilmente fluida e spensierata, La sposa cadavere di Tim Burton \xc3\xa8 il film d\'animazione stop-motion pi\xc3\xb9 bello di sempre". Rene Rodr\xc3\xadguez del Miami Herald ha regalato al film due stelle e mezzo su quattro, dicendo " La sposa cadavere soffre dello stesso problema che ha afflitto i recenti film di azione live di Burton: nonostante tutto il suo formidabile bagliore Impegnati nel cuore". Colin Covert della Star Tribune ha regalato al film tre stelle e mezzo su quattro, dicendo "Questo mix vibrante e fantasioso di orrore e umorismo rende divertente il funerale"._NEWLINE_Emily, la sposa cadavere, \xc3\xa8 stata accolta positivamente dalla critica. La rivista inglese Empire l\'ha piazzata al 33\xc2\xba posto della sua lista dei 50 migliori personaggi dei cartoni animati della storia.'