b'\n_START_ARTICLE_\nDialetto perugino\n_START_SECTION_\nConfini approssimativi del dialetto\n_START_PARAGRAPH_\nPer quanto riguarda i limiti, sempre approssimativi e pi\xc3\xb9 nello specifico, del dialetto perugino, si pu\xc3\xb2 partire dal Lago Trasimeno, la cui costa e i cui dintorni non sono completamente interessati dalla parlata perugina: difatti il bordo immaginario del dialetto lo si pu\xc3\xb2 far cominciare tra la frazione di Pieve Confini e quella di Fonte Sant\'Angelo, nel comune di Tuoro sul Trasimeno, lasciando fuori dal dialetto questa seconda frazione e includendo solo la prima. Procedendo poco pi\xc3\xb9 a nord, il dialetto perugino ingloba per ultime le frazioni di Sanguineto, Torraccia e La Cima. In seguito il confine del vernacolo arriva a coincidere con quello umbro-toscano presso la frazione di Gosparini, inclusa nel dialetto. Questa coincidenza \xc3\xa8 presente fino alla citt\xc3\xa0 di Lisciano Niccone, inclusa nel dialetto, dopodich\xc3\xa9 il confine del perugino procede da ovest a est. Il perugino dunque ingloba la frazione di Crocicchie, nel comune di Lisciano Niccone e lascia fuori Preggio, frazione questa volta del comune di Umbertide, per poi toccare i dintorni di San Giovanni del Pantano, nel comune di Perugia. Di seguito il confine del perugino passa in mezzo alle frazioni di Sant\'Orfeto (Perugia), includendola nel dialetto, e Pierantonio (Umbertide), lasciandola fuori, poi invade un lembo di territorio a nord-est, in cui si trovano le frazioni di Pietramelina (Perugia) e di Castiglione (Gubbio). Andando un po\' pi\xc3\xb9 a est e poi a sud, il limite del perugino passa a est delle frazioni eugubine di Scritto, Lastreto e Bellugello, incluse nel perugino. All\'altezza di quest\'ultima frazione, il confine curva a sud-est facendo entrare nel dialetto le frazioni di Giomici e Poggio San Dionisio, nel comune di Valfabbrica. Anche la citt\xc3\xa0 stessa di Valfabbrica \xc3\xa8 inclusa nel dialetto e procedendo da l\xc3\xac verso ovest il confine del perugino coincide solo a tratti con il corso del fiume Chiascio. Infatti la frazione perugina di Pianello (Perugia) \xc3\xa8 per poco dentro al dialetto, mentre la frazione di San Gregorio (Assisi) \xc3\xa8 lasciata fuori. Rientrano nel vernacolo perugino invece le frazioni assisane di Torchiagina e di Petrignano. Va precisato che da Pianello al margine nord della Strada statale 147 di Assisi il bordo del perugino coincide col fiume Chiascio, mentre dalla strada statale prima citata il confine tira verso ovest fino al confine tra i comuni di Perugia e di Bastia Umbra, vale a dire tra Collestrada e Ospedalicchio. Solo Collestrada \xc3\xa8 inclusa nel dialetto in questa zona, mentre sono lasciate fuori Ospedalicchio, Madonna Campagna e Bastia Umbra. Da Collestrada, il limite del perugino va verso sud e il dialetto ingloba Brufa, nel comune di Torgiano e la citt\xc3\xa0 di Bettona (ma non la frazione adiacente di Passaggio). Da l\xc3\xac il confine del perugino curva verso sud-ovest e la parlata perugina include Castelleone (Deruta), Casalalta, nel comune di Collazzone e Ripabianca, nel comune di Deruta. Da questa frazione, il bordo del perugino si dirige in maniera irregolare da est a ovest fino alla frazione di Morcella, nel comune di Marsciano (questa frazione si pu\xc3\xb2 dire inclusa nel perugino). Da qui, il limite del dialetto segue il corso del Nestore (fiume) a retroso. Si pu\xc3\xb2 vedere come Compignano sia di parlata perugina, mentre Vallicelle e Mercatello (Marsciano) non lo siano. Da Mercatello, il confine del perugino prosegue verso ovest lasciando fuori dal dialetto anche Monte Vibiano Vecchio, frazione marscianese. Dopodich\xc3\xa9 il bordo del perugino va per un po\' a sud-ovest e poi tutto a ovest. In questo lembo di territorio le localit\xc3\xa0 incluse nel perugino sono La Fontana, Vignaie, Ponibbiale e Piegaro (sono tutte localit\xc3\xa0 del comune di Piegaro). Dalla citt\xc3\xa0 di Piegaro, il limite del perugino si dirige verso nord fino alla costa sud-occidentale del Lago Trasimeno. Le zone incluse nel dialetto in questa parte di territorio sono quelle della cittadina di Paciano, poi la frazione di Macchie, nel comune di Castiglione del Lago, quella di Panicarola ed infine quella di Carraia (sempre Castiglione del Lago).\n_START_SECTION_\nIl dialetto\n_START_PARAGRAPH_\nIl perugino a sua volta pu\xc3\xb2 essere suddiviso in tre aree linguistiche, ovvero la citt\xc3\xa0, il contado e le aree di confine, che risentono degli influssi dei dialetti limitrofi._NEWLINE_In citt\xc3\xa0 la lingua perugina \xc3\xa8 tuttora molto diffuso fra perugini e ben lungi dal morire. Il dialetto del capoluogo \xc3\xa8 giunto sino ai giorni nostri grazie al lavoro dei numerosi poeti dialettali e di diversi studiosi di vernacolo. A questo proposito si ricorda il vocabolario (corredato pure da una breve grammatica) pubblicato dall\'Universit\xc3\xa0 di Perugia nel 1970 ed opera di Luigi Catanelli. Nel 2006 \xc3\xa8 nata pure un\'Accademia del Donca (Donca = "Dunque"), il cui nome \xc3\xa8 fondato su un evidente ossimoro: il termine elitario "Accademia" e il popolare "donca", tradizionale interlocuzione di ogni affabulazione svolta intorno al focolare nella civilt\xc3\xa0 contadina. Lo scopo \xc3\xa8 quello di pervenire ad una statuizione condivisa della grafia del dialetto perugino, il cui prototipo \xc3\xa8 costituito dalla pagina di Claudio Spinelli, il pi\xc3\xb9 importante poeta in dialetto (l\'equivalente di Sandro Penna, per la poesia in lingua). \xc3\x88 stato creato anche un dizionario online chiamato "Wikidonca"._NEWLINE_La lingua perugina \xc3\xa8 accettata nelle tre varianti: quella urbana, quella dei "borghi" (storici quartieri cittadini) e quella rurale del contado (per cui il verbo "mangiare" figura rispettivamente nelle tre varianti "mangi\xc3\xa0", "magn\xc3\xa0" e "magn\xc3\xa8". Il contado inizia con le aree periferiche della citt\xc3\xa0, ed \xc3\xa8 possibile cogliere sfumature linguistiche differenti tra l\'area dei ponti sul Tevere (Ponte San Giovanni, Ponte Valleceppi, Pretola, Ponte Felcino, Ponte Pattoli) e la zona di Magione._NEWLINE_Proverbio perugino:_NEWLINE_"Chi bello vol compar\xc3\xac qualcosa ha da soffri"\n_START_SECTION_\nPresente\n_START_PARAGRAPH_\n2\xc2\xb0 persona singolare: -ni con trasformazione in -ghi: vieni, venghi, tieni, tenghi_NEWLINE_Es. Venghi tuquie co lo sciuccamano\xc2\xa0? \xe2\x86\x92 Vieni qui con l\'asciugamano\xc2\xa0?_NEWLINE_Es. Tisto l\'tenghi tu\xc2\xa0? \xe2\x86\x92 Questo lo tieni tu\xc2\xa0?\n_START_SECTION_\n(Imperfitto) Imperfetto\n_START_PARAGRAPH_\n3\xc2\xb0 person a singolare: -\xc3\xa8va con normale riduzione di a tonica, -ea: facea, arispondea, ea ("era"); -ia: descurria.\n_START_SECTION_\n(Pass\xc3\xa8to) Passato\n_START_PARAGRAPH_\nI vari tipi tendono a unificarsi nella desinenza -\xc3\xa8tte ed \xc3\xa8: cad\xc3\xa8, aniscond\xc3\xa8\xc3\xa8, romp\xc3\xa8, sbatt\xc3\xa8, parturette; con passaggio analogico dalla III alla II coniugazione, forme dovute alla analogia delle organiche dette, stette. Si possono notare le seguenti forme: g\xc3\xac/and\xc3\xb2, entraven\xc3\xac ("intravenne"), accanto a vinne; e artinne ("ritenne"); di\xc3\xa8, f\xc3\xa8 ("fece"), d\xc3\xa8mme ("mi diede"). Alla 3\xc2\xb0persona plurale: -\xc3\xb2nno e -orno; drent\xc3\xb2nno ("entrarono"), meglior\xc3\xb2nno, tir\xc3\xb2n ("tirarono"), scann\xc3\xb2nno, stacc\xc3\xb2nno, lasci\xc3\xb2rno, mangi\xc3\xb2rno, pacific\xc3\xb2rno, stim\xc3\xb2rno.\n_START_SECTION_\n(Futureo) Futuro\n_START_PARAGRAPH_\n2\xc2\xb0 persona plurale in qualche esempio -\xc3\xa8no: giocar\xc3\xa8no, trovar\xc3\xa8no; -ino: arvendrino; \xc3\xacmo: farimo. 3\xc2\xb0 persona plurale: \xc3\xb2nno: arv\xc3\xb2nno, legger\xc3\xb2nno, sar\xc3\xb2nno, scriver\xc3\xb2nno\n_START_SECTION_\n(Condizion\xc3\xa8le) Condizionale\n_START_PARAGRAPH_\n1\xc2\xb0 persona singolare: -ia: bastaria, camparia, caveria, esciria, faria, \'mpararia. 1\xc2\xb0 e 3\xc2\xb0 persona singolare: -ibbe: dovribbe, potribbe, prenderibbe, brugeribbe, arvorribbe, crederibbe, piaceribbe\n_START_SECTION_\nFrasi di esempio\n_START_PARAGRAPH_\nTu l\'capischi l\'donca? \xe2\x86\x92 Lo capisci il perugino?_NEWLINE_E nn la veggo pi\xc3\xb9 \xe2\x86\x92 Non la vedo pi\xc3\xb9_NEWLINE_Che legghi tuqu\xc3\xace? \xe2\x86\x92 Che leggi di qui?_NEWLINE_Ma che dichi? \xe2\x86\x92 Ma che dici?_NEWLINE_L\'\xc3\xa8 sentuto c\'ha ditto? \xe2\x86\x92  Hai sentito cosa ha detto?_NEWLINE_Nn\'\xc3\xa8 volsuto n\xc3\xac via! \xe2\x86\x92 Non \xc3\xa8 voluto venire via!_NEWLINE_Tu me fe dovent\xc3\xa0 matto, Dio m\'aiuti! \xe2\x86\x92 Tu fai diventare matto, accidenti!\n_START_SECTION_\nLa variet\xc3\xa0 di italiano regionale\n_START_PARAGRAPH_\nA differenza di ci\xc3\xb2 che accadde solitamente nelle altre regioni italiane, dove la parlata del capoluogo finisce per diffondersi in tutti i centri, in Umbria la parlata di Perugia continua ad avere una sua influenza solo nei 15 comuni che dal Medioevo costituiscono il suo contado. Negli altri centri umbri, almeno nella zona centro-meridionale della regione, si ha piuttosto un\'influenza dalla parlata della non distante capitale italiana, Roma._NEWLINE_Il registro linguistico della variet\xc3\xa0 locale italiana perugina viene spesso scambiata da chi viene da fuori per una parlata toscana. Nella parlata si possono riscontrare vocaboli molto popolari in toscana, come: maremma, sicch\xc3\xa9, cojombero, cannella, maiala oppure dei rafforzativi come: a me mi, ma per\xc3\xb2... Possiamo fare qualche esempio di italiano di Perugia (in parentesi l\'italiano standard): ha fatto tutto da l\xc3\xb9 (ha fatto tutto da s\xc3\xa9), l\'b\xc3\xa8bo (il pap\xc3\xa0), l\'h\xc3\xa8 chiam\xc3\xa8ta la Giovanna? (hai chiamato Giovanna?), c\'henno le mele\xc2\xa0? (ci sono le mele\xc2\xa0?), L\'m\xc3\xac babbo \xc3\xa8 ito s\xc3\xb9 a lavor\xc3\xa0 (Il mio pap\xc3\xa0 \xc3\xa8 andato su a lavorare), Tu qu\xc3\xac sta cosa \'n se pole fa\xc2\xa0! (Questa cosa non si pu\xc3\xb2 fare qui), semola (lentiggini), fr\xc3\xa9go (ragazzo), torta (pizza salata). La parlata italiana locale ha avuto una produzione letteraria a partire dal XIV secolo.'