b'\n_START_ARTICLE_\nPlanta de energ\xc3\xada nuclear de Savannah River\n_START_PARAGRAPH_\nEl Savannah River Site es un centro de procesamiento de materiales nucleares en el estado de Carolina del Sur, situado en terrenos adyacentes al r\xc3\xado Savannah cerca de Augusta, Georgia. Es gestionado para el Departamento de Energ\xc3\xada de Estados Unidos por la Washington Savannah River Company, que es una subsidiaria del Washington International que posee todo su capital._NEWLINE_El emplazamiento fue construido durante los a\xc3\xb1os 1950 para refinar materiales nucleares con el fin de su empleo en armas nucleares._NEWLINE_La autov\xc3\xada 278 atraviesa el emplazamiento, pero el acceso al mismo est\xc3\xa1 controlado._NEWLINE_Actualmente ninguno de los reactores del emplazamiento est\xc3\xa1 funcionando. El emplazamiento est\xc3\xa1 siendo objeto principalmente de labores de limpieza relacionadas con el trabajo realizado en el pasado. Los planes futuros para el mismo cubren un amplio abanico de opciones, incluyendo el albergar reactores de investigaci\xc3\xb3n, un parque de reactores para generaci\xc3\xb3n de energ\xc3\xada y fabricaci\xc3\xb3n de tritio, una "Instalaci\xc3\xb3n Moderna" para construir lanzadoras para la pr\xc3\xb3xima generaci\xc3\xb3n de armas nucleares americanas, incluidas las armas t\xc3\xa1cticas de campo ("mini-nukes"). El Departamento de Energ\xc3\xada y sus colaboradores est\xc3\xa1n siendo objeto de una estrecha vigilancia por una combinaci\xc3\xb3n de grupos locales, regionales y nacionales.\n_START_SECTION_\nHistorial\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1950 el gobierno federal pidi\xc3\xb3 a E.I. DuPont que construyera y gestionara una planta de producci\xc3\xb3n de plutonio cerca del r\xc3\xado Savannah en Carolina del Sur. La compa\xc3\xb1\xc3\xada pose\xc3\xada una experiencia incomparable en energ\xc3\xada at\xc3\xb3mica, al haber dise\xc3\xb1ado y construido el complejo de producci\xc3\xb3n de plutonio en Hanford, Washington, para el Proyecto Manhattan durante la Segunda Guerra Mundial. Se adquiri\xc3\xb3 una gran extensi\xc3\xb3n de terreno agr\xc3\xadcola y se convirti\xc3\xb3 en el Savannah River Site gestionado por la Atomic Energy Commission._NEWLINE_1951- El Laboratorio de Ecolog\xc3\xada del r\xc3\xado Savannah empieza sus estudios ecol\xc3\xb3gicos de las plantas y animales del SRS. -Empieza la construcci\xc3\xb3n._NEWLINE_1952 \xe2\x80\x93 Se inicia la producci\xc3\xb3n de agua pesada para los reactores, en las instalaciones de Heavy Water Rework._NEWLINE_1953 \xe2\x80\x93 El Reactor R, primer reactor de producci\xc3\xb3n, alcanza su criticidad._NEWLINE_1954 \xe2\x80\x93 Los reactores P, L y K alcanzan su criticidad. -Se descarga el primer combustible irradiado. -La instalaci\xc3\xb3n de separaci\xc3\xb3n qu\xc3\xadmica F-Canyon, inicia sus operaciones radiactivas. -F Canyon se convierte en la primera planta separadora PUREX mundial en funcionamiento a escala industrial el 4 de noviembre de 1954. PUREX, acr\xc3\xb3nimo en ingl\xc3\xa9s de \xe2\x80\x9cextracci\xc3\xb3n de plutonio y uranio\xe2\x80\x9d, fue el proceso utilizado para extraer tales productos de los materiales irradiados en los reactores SRS._NEWLINE_1955 \xe2\x80\x93 El reactor C alcanza su criticidad. -Sale del emplazamiento el primer cargamento de plutonio. -La instalaci\xc3\xb3n de separaci\xc3\xb3n qu\xc3\xadmica H-Canyon, inicia sus operaciones radiactivas._NEWLINE_1956 \xe2\x80\x93 Se completa la construcci\xc3\xb3n de la planta b\xc3\xa1sica._NEWLINE_1963 \xe2\x80\x93 El estanque de recepci\xc3\xb3n para combustibles externos recibe el primer cargamento de combustible gastado externo._NEWLINE_1964 \xe2\x80\x93 Se cierra el reactor R._NEWLINE_1968 \xe2\x80\x93 Se cierra el reactor L para su actualizaci\xc3\xb3n._NEWLINE_1971 \xe2\x80\x93 El reactor K se convierte en el primer reactor de producci\xc3\xb3n controlado autom\xc3\xa1ticamente por ordenador._NEWLINE_1972 \xe2\x80\x93 El emplazamiento es designado como el primer Parque Nacional de Investigaci\xc3\xb3n Medioambiental._NEWLINE_1981 - Se inicia el primer programa de limpieza medioambiental del SRS. - Se inicia la limpieza del \xc3\xa1rea del estanque M, de acuerdo con el Acta de Conservaci\xc3\xb3n y Recuperaci\xc3\xb3n de Recursos._NEWLINE_1982 \xe2\x80\x93 Se cierra la instalaci\xc3\xb3n de reprocesamiento de agua pesada._NEWLINE_1983 -Se pone la primera piedra para la construcci\xc3\xb3n de la instalaci\xc3\xb3n de Defensa de procesamiento de residuos. -Wackenhut Services Incorporated inicia sus servicios de asistencia a la seguridad en SRS._NEWLINE_1985 -La l\xc3\xadnea HB inicia su producci\xc3\xb3n de plutonio-238 para el programa de la NASA de exploraci\xc3\xb3n del espacio profundo. -Se rearranca el reactor L y se cierra el reactor C. -Se construye un sistema a escala industrial de reparaci\xc3\xb3n de aguas en el \xc3\xa1rea M._NEWLINE_1986 -Se inicia la construcci\xc3\xb3n de Saltstone. -se inicia la construcci\xc3\xb3n de una instalaci\xc3\xb3n de sustituci\xc3\xb3n de tritio._NEWLINE_1987 - DuPont notifica al Departamento de Energ\xc3\xada que no continuar\xc3\xa1 en la gesti\xc3\xb3n y funcionamiento del emplazamiento._NEWLINE_1988 - Los reactores K, L y P son cerrados._NEWLINE_1989 -Se incluye oficialmente el emplazamiento en la Lista de Prioridad Nacional y pasa a ser regulado por EPA. -Westinghouse Savannah River Company asume la gesti\xc3\xb3n y funcionamiento de las instalaciones del emplazamiento._NEWLINE_1990 -Se inicia la construcci\xc3\xb3n de una torre de refrigeraci\xc3\xb3n para el reactor K. -Inicia su funcionamiento Saltstone._NEWLINE_1991 -La Instalaci\xc3\xb3n de gesti\xc3\xb3n de residuos mezclados es la primera instalaci\xc3\xb3n de SRS cerrada y certificada de acuerdo con las provisiones del Acta de Conservaci\xc3\xb3n y Recuperaci\xc3\xb3n de Recursos. -Se cierra el reactor L. -Se completa el cierre del estanque del \xc3\xa1rea M -Finaliza la guerra fr\xc3\xada y se paraliza la producci\xc3\xb3n de materiales nucleares para armas en SRS._NEWLINE_1992 -El reactor K funciona brevemente por \xc3\xbaltima vez y se conecta a la torre de refrigeraci\xc3\xb3n. -El Secretario de Energ\xc3\xada anuncia el apagado de todo el proceso de uranio. -Se inician las operaciones no radioactivas en la instalaci\xc3\xb3n de sustituci\xc3\xb3n de tritio._NEWLINE_1993 -El reactor K pasa a situaci\xc3\xb3n de espera en fr\xc3\xado como fuente de tritio nacional. -Se inicia las pruebas no radiactivas de la instalaci\xc3\xb3n de Defensa de procesamiento de residuos. -Se inicia la construcci\xc3\xb3n de la instalaci\xc3\xb3n de incineraci\xc3\xb3n consolidada. -Se inician las operaciones de introducci\xc3\xb3n del tritio en la instalaci\xc3\xb3n de sustituci\xc3\xb3n del tritio. -Inicia sus actividades en SRS, Workforce Transition and Community Assistance._NEWLINE_1994-Se funda la SRS Citizens Advisory Board._NEWLINE_1996-La instalaci\xc3\xb3n de Defensa de procesamiento de residuos introduce material radioactivo en el proceso de vitrificaci\xc3\xb3n. -El reactor K se apaga. -Se rearranca F-Canyon y empieza el estabilizado de materiales nucleares en SRS._NEWLINE_1997 \xe2\x80\x93 Se cierran los primeros tanques de residuos radioactivos de alto nivel._NEWLINE_1998 \xe2\x80\x93 Se selecciona SRS como emplazamiento preferido para tres nuevas misiones de plutonio._NEWLINE_2000 -El edificio del reactor K se convierte en la instalaci\xc3\xb3n de almacenaje de materiales del \xc3\xa1rea K. -Se anuncia la decisi\xc3\xb3n de seleccionar SRS como emplazamiento de nuevas misiones de plutonio: -Instalaci\xc3\xb3n de fabricaci\xc3\xb3n de combustible MOX -Instalaci\xc3\xb3n de Desensamblaje y Conversi\xc3\xb3n. -Instalaci\xc3\xb3n de inmovilizaci\xc3\xb3n de plutonio. -El equipo WSRC gana el premio del Departamento de Energ\xc3\xada como mayor cumplimiento de la seguridad: Star Status. -La instalaci\xc3\xb3n de Defensa de procesado de residuos rellena su recipiente 1.000 de residuo radioactivo vitrificado._NEWLINE_2001 -Hito en seguridad: Los empleados de WSRC alcanza los diez millones de horas trabajadas sin lesiones resultantes de su trabajo. -Se embarca el primer cargamento de residuos transur\xc3\xa1nicos al Proyecto Piloto de Aislamiento de Residuos del Departamento de Energ\xc3\xada en Nuevo M\xc3\xa9xico. -Superado el objetivo de limpieza medioambiental con la retirada de disolventes industriales de m\xc3\xa1s de 4 millardos de galones de agua. -La Instalaci\xc3\xb3n de Defensa para el Procesado de Residuos alcanza la primera posici\xc3\xb3n mundial al distribuir cuatro millones de libras de residuo vitrificado medioambientalmente aceptable. -Se ahorran m\xc3\xa1s de 44 millardos de d\xc3\xb3lares en 2001 a trav\xc3\xa9s del programa de sugerencias de empleados de SRS. -Las respuestas de los empleados de SRS al informe sobre percepci\xc3\xb3n de la seguridad del Consejo Nacional de Seguridad, afirma que la cultura de seguridad del emplazamiento es una de las mejores de la naci\xc3\xb3n._NEWLINE_2002 -Despu\xc3\xa9s de 50 a\xc3\xb1os de servicios, las instalaciones de Canyon F y FB Line de SRS han completado su \xc3\xbaltimo ciclo de producci\xc3\xb3n. -Un equipo dirigido por el Centro de Tecnolog\xc3\xada de Savannah River acomete un estudio que pudiera conducir al uso extensivo de las fuentes de energ\xc3\xada basadas en el hidr\xc3\xb3geno como una alternativa a la costosa y polucionante energ\xc3\xada f\xc3\xb3sil. La investigaci\xc3\xb3n examinar\xc3\xa1 temas t\xc3\xa9cnicos y econ\xc3\xb3micos asociados con un nuevo e innovador acercamiento que pudiera utilizarse para producir hidr\xc3\xb3geno: utilizando el calor de un reactor de energ\xc3\xada nuclear para descomponer el agua en hidr\xc3\xb3geno y ox\xc3\xadgeno._NEWLINE_2003 -Westinghouse Savannah River Company alcanza un hito significativo a final de enero cuando completa con \xc3\xa9xito un traspaso continuo de 30.000 galones de una soluci\xc3\xb3n altamente radioactiva de Americio/Curio desde el Canyon F del emplazamiento de Savannah River al Tanque H. El traspaso fue significativo porque se trataba del \xc3\xbaltimo material altamente radioactivo de Canyon F, y porque fue la primera vez que se realizaba con una cantidad tan elevada al mismo tiempo. -La instalaci\xc3\xb3n para el procesado de residuos del emplazamiento de Defensa de Savannah River ha empezado sus operaciones radioactivas con su segundo fundidor, que fue instalado con \xc3\xa9xito en un plazo de seis meses. -SRS traslad\xc3\xb3 el \xc3\xbaltimo metal de uranio empobrecido desde el \xc3\x81rea M. Se embarcaron m\xc3\xa1s de 2.600 toneladas m\xc3\xa9tricas para su vertido en Envirocare de Utah. -Despu\xc3\xa9s de casi 40 a\xc3\xb1os de recibir con seguridad, manejar y almacenar combustible nuclear gastado, los empleados del estanque de recepci\xc3\xb3n de combustibles externos de Savannah River, retiraron la \xc3\xbaltima unidad de combustible del estanque, traslad\xc3\xa1ndola a su nueva ubicaci\xc3\xb3n dentro del emplazamiento, como preparaci\xc3\xb3n a la clausura del estanque. 2004 - SRS ha alcanzado otro hito en el traslado de residuos a la instalaci\xc3\xb3n del Departamento de Energ\xc3\xada en Nuevo M\xc3\xa9xico, para su vertido seguro y permanente. El emplazamiento ha embarcado su bid\xc3\xb3n n\xc3\xbamero 10.000 de residuos transur\xc3\xa1nicos a la Planta Piloto de Aislamiento de Residuos cerca de Carlsbad. Como consecuencia de los esfuerzos intensificados de limpieza, este bid\xc3\xb3n 10.000 se alcanza con una antelaci\xc3\xb3n de 12 a\xc3\xb1os sobre la fecha prevista. -En abril, durante una visita al SRS, el Secretario de Energ\xc3\xada Abraham hace un reconocimiento p\xc3\xbablico del Centro de Tecnolog\xc3\xada de Savannah River por su continuo compromiso con la excelencia t\xc3\xa9cnica y de investigaci\xc3\xb3n, y designa al Laboratorio Nacional de Savannah River como uno de los doce laboratorios nacionales del Departamento de Energ\xc3\xada. -Los empleados de la construcci\xc3\xb3n de Bechtel Savannah River, Inc. Alcanzan por primera vez su hito de seguridad de 15 millones de horas sin ning\xc3\xban accidente laboral, superando la marca anterior de 13.890.367 horas establecida el 8 de julio de 1988. La construcci\xc3\xb3n normal de un emplazamiento en Estados Unidos presenta una estad\xc3\xadstica de un accidente laboral por cada 83.000 horas. -Los prototipos de robots de desinstalaci\xc3\xb3n de bombas desarrollados por el Laboratorio Nacional de Savannah River se emplean para uso militar en Irak._NEWLINE_2005 -SRS anuncia la finalizaci\xc3\xb3n de la construcci\xc3\xb3n de los sistemas principales del proceso de la instalaci\xc3\xb3n para la extracci\xc3\xb3n de tritio. El proyecto de 506 millones de d\xc3\xb3lares, es una parte clave del sistema de suministro armas nucleares del pa\xc3\xads. La instalaci\xc3\xb3n se utilizar\xc3\xa1 para extraer el tritio de los materiales irradiados en los reactores nucleares comerciales de la Tennessee Valley Authority. El tritio es esencial para las modernas armas nucleares pero se degrada r\xc3\xa1pidamente y debe ser sustituido. -El primer embarque de \xc3\xb3xido de neptunio de la SRS llega a salvo a Idaho, al Laboratorio Argonne West. Tal material representa el \xc3\xbaltimo de los desarrollos del neptunio realizado por los Estados Unidos, y el \xc3\xbaltimo de los materiales que debe ser estabilizado para cumplir los compromisos de estabilidad de los materiales nucleares. -Con la finalizaci\xc3\xb3n de las actividades de suspensi\xc3\xb3n, F Canyon se ha situado ahora en \xe2\x80\x9cmodo de suspensi\xc3\xb3n.\xe2\x80\x9d F Canyon es la primera gran instalaci\xc3\xb3n nuclear de SRS que llega a la suspensi\xc3\xb3n y desactivaci\xc3\xb3n. La suspensi\xc3\xb3n incluye la detenci\xc3\xb3n segura y la desconexi\xc3\xb3n de todas las operaciones de la instalaci\xc3\xb3n. La desactivaci\xc3\xb3n supone la retirada permanente de servicio en condiciones seguras de todos los sistemas. -La Instalaci\xc3\xb3n para el Procesado de Residuos de la Defensa (DWPF en ingl\xc3\xa9s) recientemente fundi\xc3\xb3 su s\xc3\xa9ptimo mill\xc3\xb3n de libras de cristal radioactivo. DWPF es la mayor y m\xc3\xa1s productiva instalaci\xc3\xb3n de vitrificaci\xc3\xb3n de residuos de alto nivel en el mundo. -Una mezcla de uranio de bajo enriquecimiento de SRS es utilizado por el reactor de la Tennessee Valley Authority para generar electricidad \xe2\x80\x93 siendo las primeras de muchas toneladas que ser\xc3\xa1n beneficiosamente vertidas como combustible en lugar de como residuo. -El proyecto de modernizaci\xc3\xb3n y consolidaci\xc3\xb3n de las instalaciones de tritio una vez finalizado ha iniciado sus actividades, sustituyendo el procesamiento y purificaci\xc3\xb3n de gas que tuvo lugar en 232-H desde mediados de los a\xc3\xb1os 50, hasta abril de 2005.'