b'\n_START_ARTICLE_\nIdioma jacaru\n_START_SECTION_\nBreve perfil\n_START_PARAGRAPH_\nEs emparentado con la lengua aimara. Es poco documentado y tiene un n\xc3\xbamero reducido de usuarios; la mayor\xc3\xada de ellos, biling\xc3\xbces. La mayor parte de sus hablantes son mujeres.\n_START_SECTION_\nDescripci\xc3\xb3n ling\xc3\xbc\xc3\xadstica\n_START_PARAGRAPH_\nEl jaqaru es una lengua aglutinante, de tipo nominativo-acusativo y con n\xc3\xbacleo final con orden predominante SOV y posposicional.\n_START_SECTION_\nGram\xc3\xa1tica\n_START_PARAGRAPH_\nEn el jacaru, existen part\xc3\xadculas de inventario cerrado que aparecen, con frecuencia, sin sufijos (a diferencia de las categor\xc3\xadas l\xc3\xa9xicas, donde es muy rara la aparici\xc3\xb3n de una ra\xc3\xadz aislada). Se encuentran en esta \xc3\xbaltima clase los saludos, las negaciones y las f\xc3\xb3rmulas especiales (por ejemplo, elementos equivalentes a "tal vez"). Asimismo, presenta palabras categorem\xc3\xa1ticas, que funcionan como pronombres. No existen en la lengua palabras morfem\xc3\xa1ticas; es decir, no hay art\xc3\xadculos, preposiciones  o conjunciones; las funciones correspondientes a estas palabras se expresan mediante sufijos._NEWLINE_La gram\xc3\xa1tica del jacaru presenta diferencias importantes respecto a de la del espa\xc3\xb1ol.\n_START_SECTION_\nDescripci\xc3\xb3n cultural\n_START_PARAGRAPH_\nEl jaqaru no se ha eximido del contacto con el castellano. Los jaqaru hablantes han tomado algunos pr\xc3\xa9stamos de aquella lengua adapt\xc3\xa1ndolos a sus patrones configuracionales, como es el caso de uwija \xe2\x80\x9coveja\xe2\x80\x9d, lichi \xe2\x80\x9cleche\xe2\x80\x9d, j\xc3\xa1washa \xe2\x80\x9chabas\xe2\x80\x9d y kisu \xe2\x80\x9cqueso\xe2\x80\x9d.\xe2\x80\x8b'