b'\n_START_ARTICLE_\nRefer\xc3\xa9ndum constitucional de Irlanda de 2018\n_START_SECTION_\nAntecedentes\n_START_PARAGRAPH_\nLa ley brit\xc3\xa1nica de delitos contra las personas de 1861, que tipific\xc3\xb3 como delito la "inducci\xc3\xb3n ilegal de un aborto voluntario", sigui\xc3\xb3 en vigencia despu\xc3\xa9s de la independencia de Irlanda en 1922. La Octava Enmienda de 1983 de la Constituci\xc3\xb3n, que declara que "el derecho a la vida del no nacido es igual al derecho a la vida de la madre", fue instigado por la Campa\xc3\xb1a por la Enmienda Pro-Vida por temor a que la prohibici\xc3\xb3n de 1861 pudiera verse debilitada por legisladores liberales o jueces activistas.\xe2\x80\x8b El "Caso X" de 1992, (Fiscal General v. X) dictamin\xc3\xb3 que el aborto est\xc3\xa1 permitido cuando el embarazo amenaza la vida de una mujer, incluido el riesgo de suicidio. No se aprob\xc3\xb3 ning\xc3\xban marco reglamentario dentro del alcance limitado de la sentencia de caso X hasta la Ley de protecci\xc3\xb3n de la vida durante el embarazo de 2013, impulsada por el caso de 2010 de A, B y C contra Irlanda en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la muerte de Savita Halappanavar en 2012 despu\xc3\xa9s de un aborto.\xe2\x80\x8b La ley de 2013 derog\xc3\xb3 la ley de 1861 y convierte la "destrucci\xc3\xb3n de la vida humana no nacida" en un crimen. En los tres a\xc3\xb1os 2014-2016 se realizaron un total de 77 abortos legales en virtud de la ley de 2013.\xe2\x80\x8b En Irlanda los abortos ilegales quir\xc3\xbargicos son muy raros, principalmente debido a que la Ley de Aborto del Reino Unido de 1967 facilit\xc3\xb3 a una gran mayor\xc3\xada de mujeres irlandesas la posibilidad de viajar al Reino Unido para realizarse un aborto legal. Las enmiendas 13\xc2\xaa y 14\xc2\xaa de la constituci\xc3\xb3n, aprobadas en 1992 despu\xc3\xa9s del caso X, garantizan el derecho a la informaci\xc3\xb3n sobre abortos en el extranjero y a viajar al extranjero para un aborto. El n\xc3\xbamero de mujeres en las cl\xc3\xadnicas de aborto del Reino Unido que dieron direcciones irlandesas alcanz\xc3\xb3 un m\xc3\xa1ximo de 6.673 en 2001 y fue de 3.265 en 2016.\xe2\x80\x8b La disminuci\xc3\xb3n se debe en parte al uso no regulado de p\xc3\xadldoras abortivas entregadas ilegalmente en farmacias en l\xc3\xadnea.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Mientras que los partidos de izquierda y los grupos feministas se opusieron a la enmienda de 1983 y han abogado por su derogaci\xc3\xb3n, esto no fue apoyado por los dos principales partidos pol\xc3\xadticos del pa\xc3\xads, Fianna F\xc3\xa1il y Fine Gael. En el decenio de 2010, mientras que el liderazgo de ambas partes se opon\xc3\xada a la liberalizaci\xc3\xb3n general, algunos aceptaron el argumento del aborto en casos de anomal\xc3\xadas fetales fatales y embarazos resultantes de violaci\xc3\xb3n o incesto, que no est\xc3\xa1n permitidos por la enmienda de 1983. Estos se convirtieron en el foco de la campa\xc3\xb1a despu\xc3\xa9s del acto de 2013. La Campa\xc3\xb1a por el Derecho al Aborto, una alianza pro-elecci\xc3\xb3n formada en 2012, celebra anualmente una "Marcha por Elecci\xc3\xb3n" en Dubl\xc3\xadn.\xe2\x80\x8b Los grupos provida han respondido con una "Marcha por la Vida".\xe2\x80\x8b En el per\xc3\xadodo previo a las elecciones generales de 2016, un grupo de partidos comprometidos con un refer\xc3\xa9ndum sobre la derogaci\xc3\xb3n de la Octava Enmienda (el Partido Laborista,\xe2\x80\x8b el Partido Verde,\xe2\x80\x8b Socialdem\xc3\xb3cratas,\xe2\x80\x8b Sinn F\xc3\xa9in,\xe2\x80\x8b y el Partido de los Trabajadores\xe2\x80\x8b) y un grupo de acad\xc3\xa9micos de derecho feminista public\xc3\xb3 una legislaci\xc3\xb3n modelo para mostrar c\xc3\xb3mo podr\xc3\xada ser una ley de aborto posterior a la Octava Enmienda.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Un gobierno dirigido por Fine Gael presidido por Enda Kenny asumi\xc3\xb3 el cargo despu\xc3\xa9s de las elecciones de 2016 con un programa que promet\xc3\xada una Asamblea de Ciudadanos seleccionada al azar para informar sobre posibles cambios a la Octava Enmienda, que ser\xc3\xada considerada por un comit\xc3\xa9 de Oireachtas, a cuyo informe el gobierno responder\xc3\xada oficialmente en los debates en ambas casas de Oireachtas. Tras reemplazar a Kenny el 14 de junio de 2017, Leo Varadkar se comprometi\xc3\xb3 a realizar un refer\xc3\xa9ndum sobre el aborto en 2018.\xe2\x80\x8b La Asamblea de Ciudadanos, presidida por el juez del Tribunal Supremo Mary Laffoy,\xe2\x80\x8b discuti\xc3\xb3 el tema desde noviembre de 2016 hasta abril de 2017 con expertos invitados y partes interesadas, y votaron a favor de recomendar derogar el texto existente y reemplazarlo con un mandato expl\xc3\xadcito para que el Oireachtas legisle sobre el aborto.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n hizo recomendaciones para la legislaci\xc3\xb3n consiguiente, que fueron m\xc3\xa1s liberales de lo que los comentaristas de los medios esperaban.\xe2\x80\x8b El informe de la asamblea fue considerado de septiembre a diciembre de 2017 por un comit\xc3\xa9 especial de 21 miembros del Oireachtas, que tambi\xc3\xa9n discuti\xc3\xb3 el tema con expertos invitados; sus recomendaciones por mayor\xc3\xada fueron en general similares a las de la asamblea.\xe2\x80\x8b Sin embargo, dijo que debido a las dificultades para legislar sobre violaciones e incesto, el aborto deber\xc3\xada ser legal hasta las doce semanas de gestaci\xc3\xb3n sin restricci\xc3\xb3n; por otro lado, no favoreci\xc3\xb3 los motivos socioecon\xc3\xb3micos para el aborto despu\xc3\xa9s de doce semanas.\xe2\x80\x8b En enero de 2018, el Ministro de Salud Simon Harris abri\xc3\xb3 el debate al mencionar en su informe los n\xc3\xbameros de personas de cada condado que viajaron al Reino Unido a realizarse un aborto en 2016.\xe2\x80\x8b Micheal Martin, l\xc3\xadder de Fianna F\xc3\xa1il, declar\xc3\xb3 un cambio en su opini\xc3\xb3n y su apoyo a la derogaci\xc3\xb3n de la Octava Enmienda.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En julio de 2016, la decisi\xc3\xb3n del Tribunal Superior de que un feto era un ni\xc3\xb1o en el sentido del art\xc3\xadculo 42 A de la Constituci\xc3\xb3n, que garantiza los derechos del ni\xc3\xb1o, puso en tela de juicio cualquier otra medida. El Tribunal Supremo acord\xc3\xb3 agilizar la apelaci\xc3\xb3n de la decisi\xc3\xb3n por parte del gobierno y el 7 de marzo de 2018 anul\xc3\xb3 la sentencia del Tribunal Supremo, resolviendo que un feto no era un ni\xc3\xb1o y no ten\xc3\xada otros derechos que el derecho a la vida mencionado en el Art\xc3\xadculo 40.3.3.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCambios constitucionales propuestos\n_START_PARAGRAPH_\nLa Enmienda propone reemplazar el texto del Art\xc3\xadculo 40.3.3\xc2\xba, que dice: "El Estado reconoce el derecho a la vida de los no nacidos y, teniendo debidamente en cuenta el derecho igual a la vida de la madre, garantiza en sus leyes el respeto y, en la medida de lo posible, sus leyes para defender y reivindicar ese derecho. Esta subsecci\xc3\xb3n no limitar\xc3\xa1 la libertad de viajar entre el Estado y otro estado. Esta subsecci\xc3\xb3n no limitar\xc3\xa1 la libertad de obtener o poner a disposici\xc3\xb3n, en el Estado, sujeto a las condiciones que establezca la ley, la informaci\xc3\xb3n relativa a servicios legalmente disponibles en otro estado". Ser\xc3\xada reemplazada con: "La ley puede estipular la regulaci\xc3\xb3n de la interrupci\xc3\xb3n del embarazo".\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCampa\xc3\xb1a\n_START_PARAGRAPH_\nEl 9 de marzo de 2018, el Ministro de Vivienda, Planificaci\xc3\xb3n y Gobierno Local, Eoghan Murphy, estableci\xc3\xb3 la Comisi\xc3\xb3n de Refer\xc3\xa9ndum para supervisar la campa\xc3\xb1a del refer\xc3\xa9ndum, con la juez del Tribunal Supremo Isobel Kennedy como Presidente.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tanto Fine Gael como Fianna F\xc3\xa1il dieron a sus partidarios libertad de voto.\xe2\x80\x8b Sin embargo, aunque Fine Gael "no puede adoptar una postura oficial porque los miembros han obtenido un voto de libertad de conciencia sobre cuestiones relacionadas con el refer\xc3\xa9ndum",\xe2\x80\x8b el 21 de abril Leo Varadkar lanz\xc3\xb3 una campa\xc3\xb1a de "Yes Vote" (Vota S\xc3\xad) para los miembros del partido que apoyaban el S\xc3\xad.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 8 de mayo de 2018, debido a la controversia sobre el origen, n\xc3\xbamero, contenido y orientaci\xc3\xb3n de los anuncios en las redes sociales,\xe2\x80\x8b Facebook anunci\xc3\xb3 que bloquear\xc3\xada los anuncios de entidades extranjeras, la mayor\xc3\xada de los cuales est\xc3\xa1n en los Estados Unidos, y los limitar\xc3\xada a los anuncios realizados por organizaciones irlandesas.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El 9 de mayo, Google anunci\xc3\xb3 que estaba bloqueando todos los anuncios en el refer\xc3\xa9ndum de su plataforma de publicidad y YouTube, citando preocupaciones sobre la integridad de las elecciones.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 9 de mayo, las p\xc3\xa1ginas web de recaudaci\xc3\xb3n de fondos de Juntos por el S\xc3\xad, Amnist\xc3\xada Irlanda y Terminaci\xc3\xb3n por Motivos M\xc3\xa9dicos fueron objeto de un ataque de denegaci\xc3\xb3n de servicio.\xe2\x80\x8b El 20 de mayo, los padres de Savita Halappanavar llamaron a votar por el S\xc3\xad, su padre dijo: "Espero que el pueblo de Irlanda vote s\xc3\xad por el aborto, por las damas de Irlanda y el pueblo de Irlanda. Mi hija, perdi\xc3\xb3 la vida por esta ley contra el aborto. No pudo abortar y muri\xc3\xb3".\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s del voto aplastante S\xc3\xad, el padre de Halappanavar agradeci\xc3\xb3 p\xc3\xbablicamente al pueblo de Irlanda.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 23 de mayo, CNN inform\xc3\xb3 que los grupos antiaborto con base en Estados Unidos, como "Let Them Live", han viajado a Irlanda con el fin de influir en los votantes para votar No a la enmienda, evitando los controles fronterizos al mentir sobre el verdadero motivo de su viaje. Infringieron la ley al no obtener una "Visa de Voluntario", que es un requisito en Irlanda.\xe2\x80\x8b'