b"\n_START_ARTICLE_\nAladd\xc3\xadn\n_START_SECTION_\nSinopsis\n_START_PARAGRAPH_\nEl filme comienza con el intento de Jafar, Gran Visir del Sult\xc3\xa1n de la ficticia ciudad de Agrabah, de acceder a la Cueva de las Maravillas, ya que en su interior hay una l\xc3\xa1mpara de aceite que contiene un genio. No obstante, este y su loro Iago necesitan de Aladd\xc3\xadn para poder entrar en la cueva. A la par de esta situaci\xc3\xb3n, Jasm\xc3\xadn, hija del Sult\xc3\xa1n, huye del palacio debido a que discrepa con su obligaci\xc3\xb3n de casarse. Es all\xc3\xad donde se encuentra con el ni\xc3\xb1o callejero, Aladd\xc3\xadn, y su mono Abu, pero ambos son capturados por el visir._NEWLINE_No obstante, Jafar decide liberarlos porque les necesita para entrar en la Cueva de las Maravillas. Cuando llegan all\xc3\xad, se encuentran con una alfombra m\xc3\xa1gica y posteriormente descubren la l\xc3\xa1mpara, hasta que la cueva empieza a colapsar tras el intento de Abu de robar una joya. En ese momento, Jafar intenta coger el candil, pero el mono acaba rob\xc3\xa1ndosela. Es as\xc3\xad que Aladd\xc3\xadn, Abu y la alfombra no consiguen escapar, cuando el protagonista inconscientemente frota la l\xc3\xa1mpara y aparece el Genio, que est\xc3\xa1 dispuesto a concederle tres deseos, aunque consigue enga\xc3\xb1arle para que les saque del lugar sin gastar ninguno. Tras salir, le promete que uno ser\xc3\xa1 para liberarle, pero mientras tanto pide que le convierta en un pr\xc3\xadncipe para intentar que Jasm\xc3\xadn se fije en \xc3\xa9l._NEWLINE_Tras el intento de Jafar de enga\xc3\xb1ar al Sult\xc3\xa1n para que se case \xc3\xa9l mismo con la princesa con el objetivo de matarles a los dos, aparece un desfile protagonizado por Aladd\xc3\xadn \xe2\x80\x94bajo el nombre de Pr\xc3\xadncipe Ali Ababwa\xe2\x80\x94 para intentar acercarse a Jasm\xc3\xadn, pero esta lo rechaza. Es m\xc3\xa1s, despu\xc3\xa9s se da cuenta de que es el chico que se encontr\xc3\xb3 en las \xc3\xa1reas comerciales de Agrabah, aunque le miente al decir que es una forma de evadirse de su vida del palacio. Tras despedirse, Jafar ordena encadenar a Aladd\xc3\xadn y despu\xc3\xa9s hundirlo en el agua, momento en el que el Genio lo rescata como segundo deseo. Adem\xc3\xa1s, el Sult\xc3\xa1n le nombra sucesor tras ver su valent\xc3\xada, algo que decide tener en cuenta una vez que libere al Genio._NEWLINE_Tras ello, Iago roba la l\xc3\xa1mpara y se la entrega a Jafar, cuyo primer y segundo deseo son los de convertirse en Sult\xc3\xa1n y en hechicero, respectivamente, para enviar al protagonista muy lejos. Sin embargo, consigue regresar gracias a la alfombra m\xc3\xa1gica. En un intento de ayudar, Jasm\xc3\xadn intenta distraer al ahora l\xc3\xadder para que Aladd\xc3\xadn le robe la l\xc3\xa1mpara, pero se da cuenta de ello. Es ah\xc3\xad cuando este le enga\xc3\xb1a para que se transforme en genio y, en consecuencia, se introduzca en una l\xc3\xa1mpara, ya que estas criaturas no son libres. Finalmente, como \xc3\xbaltimo deseo libera al Genio y contrae matrimonio con Jasm\xc3\xadn, a pesar de que las leyes iban contra esa situaci\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nAntecedentes y redacci\xc3\xb3n del guion\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1988, mientras trabajaba en La sirenita, Howard Ashman tuvo la idea de adaptar el cuento \xc3\xa1rabe Aladino, de Las mil y una noches, en un musical animado tipo camp de los a\xc3\xb1os 1930.\xe2\x80\x8b Poco despu\xc3\xa9s le present\xc3\xb3 a Walt Disney Animation Studios un tratamiento de cuarenta p\xc3\xa1ginas\xe2\x80\x8b y escribi\xc3\xb3 seis canciones con Alan Menken. Aunque su borrador era fiel a la fuente, introdujo algunos cambios en el argumento como la adici\xc3\xb3n de tres nuevos personajes como amigos del protagonista \xe2\x80\x94Babkak, Omar y Kasim\xe2\x80\x94.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En su libreto, Aladd\xc3\xadn es un joven de quince a\xc3\xb1os esperanzado en que su madre se sienta orgullosa de \xc3\xa9l. Su grupo de amigos est\xc3\xa1 conformado por los tres personajes ya mencionados y una chica llamada Abbi, que est\xc3\xa1 secretamente enamorada de \xc3\xa9l. Al t\xc3\xa9rmino de su aventura para rescatar a la princesa Jasm\xc3\xadn \xe2\x80\x94en la que se enfrenta a Wazir y su loro parlante Sinbad\xe2\x80\x94, Aladd\xc3\xadn se entera del amor que siente Abbi por \xc3\xa9l, y rechaza su matrimonio con la princesa a cambio de quedarse con Abbi, su verdadero amor.\xe2\x80\x8b Disney rechaz\xc3\xb3 el proyecto, y les pidi\xc3\xb3 a \xc3\xa9l y a Menken que trabajaran en cambio en la composici\xc3\xb3n de la banda sonora de su pr\xc3\xb3ximo estreno animado, La bella y la bestia.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La guionista Linda Woolverton, que tambi\xc3\xa9n particip\xc3\xb3 en la producci\xc3\xb3n de La bella y la bestia, retom\xc3\xb3 el guion de Ashman y cre\xc3\xb3 un borrador con elementos basados en El ladr\xc3\xb3n de Bagdad, tales como el villano Jafar, el viejo ladr\xc3\xb3n Ab\xc3\xba y la doncella que acompa\xc3\xb1a a la princesa.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El proyecto entr\xc3\xb3 formalmente en fase de producci\xc3\xb3n una vez que John Musker y Ron Clements eligieron dirigir Aladd\xc3\xadn en vez de las versiones de El lago de los cisnes y El rey de la selva \xe2\x80\x94luego renombrada a El rey le\xc3\xb3n\xe2\x80\x94 sugeridas tambi\xc3\xa9n por Disney.\xe2\x80\x8b El estudio finalmente estableci\xc3\xb3 como fecha de estreno el 25 de noviembre de 1992.\xe2\x80\x8b Aunque Ashman muri\xc3\xb3 en marzo de 1991, logr\xc3\xb3 componer antes un par de canciones m\xc3\xa1s para el filme \xe2\x80\x94\xc2\xabPrince Ali\xc2\xbb y \xc2\xabHumiliate the Boy\xc2\xbb\xe2\x80\x94 junto con Menken.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En abril de 1991 Musker y Clements, que para entonces hab\xc3\xadan escrito un nuevo borrador del libreto, le enviaron un carrete con ilustraciones de la pel\xc3\xadcula al entonces jefe del estudio, Jeffrey Katzenberg, en b\xc3\xbasqueda de su aprobaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Su respuesta fue negativa y, tras considerar que la pel\xc3\xadcula \xc2\xabno conectaba\xc2\xbb, les solicit\xc3\xb3 que volvieran a escribir el guion desde cero, sin considerar ning\xc3\xban ajuste en la fecha de estreno.\xe2\x80\x8b A manera de sugerencia, Katzenberg les hizo ver que el libreto no deb\xc3\xada estar restringido a la visi\xc3\xb3n original de Ashman,\xe2\x80\x8b adem\xc3\xa1s de pedirles que descartaran a la madre de Aladd\xc3\xadn.\xe2\x80\x8b Eventualmente el estudio contrat\xc3\xb3 a Ted Elliott y Terry Rossio para que asistieran en la redacci\xc3\xb3n del libreto.\xe2\x80\x8b Elliott y Rossio, adem\xc3\xa1s de seguir las indicaciones de Katzenberg,\xe2\x80\x8b tambi\xc3\xa9n se inspiraron en El ladr\xc3\xb3n de Bagdad.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Entre las modificaciones que realizaron a los anteriores borradores estuvieron el cambio del escenario de la trama de Bagdad a la ficticia Agrabah,\xe2\x80\x8b la concesi\xc3\xb3n de un mayor \xc3\xa9nfasis a la princesa Jasm\xc3\xadn, el descarte de varias canciones de Ashman y Menken,\xe2\x80\x8b el cambio de personalidad de Aladd\xc3\xadn a una m\xc3\xa1s parecida a la de un \xc2\xabjoven y \xc3\xa1spero Harrison Ford\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b y la adici\xc3\xb3n de un rol m\xc3\xa1s c\xc3\xb3mico al loro Iago tras mirar la actuaci\xc3\xb3n de Gilbert Gottfried en Beverly Hills Cop II (1987). De hecho, este \xc3\xbaltimo fue contratado despu\xc3\xa9s para prestar su voz a Iago.\xe2\x80\x8b En octubre de 1991 Katzenberg dio luz verde al proyecto para comenzar las etapas de dise\xc3\xb1o y rodaje.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDise\xc3\xb1o y animaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEl escultor Kent Melton elabor\xc3\xb3 maquetas de unas cuantas pulgadas de alto de cada personaje de la pel\xc3\xadcula, para ayudar a los animadores a visualizarlos en un plano tridimensional.\xe2\x80\x8b El dise\xc3\xb1o de Aladd\xc3\xadn pas\xc3\xb3 por varios cambios antes de llegar a su versi\xc3\xb3n definitiva. Originalmente iba a ser un ni\xc3\xb1o de trece a\xc3\xb1os de edad con rasgos f\xc3\xadsicos parecidos a los del actor Michael J. Fox, sin embargo Glen Keane y su equipo de animadores a cargo de dise\xc3\xb1ar al personaje decidieron brindarle un aspecto menos infantil y se inspiraron en las apariencias de Tom Cruise y de algunos modelos de Calvin Klein. De acuerdo a Musker: \xc2\xabAdopt\xc3\xb3 un f\xc3\xadsico m\xc3\xa1s atl\xc3\xa9tico, robusto y m\xc3\xa1s parecido al de un joven l\xc3\xadder que antes\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b A su vez, Mark Henn se inspir\xc3\xb3 en la apariencia f\xc3\xadsica de su hermana menor y de la actriz Jennifer Connelly para dise\xc3\xb1ar a la princesa Jasm\xc3\xadn.\xe2\x80\x8b Para facilitar la labor de animaci\xc3\xb3n, Henn tambi\xc3\xa9n recurri\xc3\xb3 a la actriz Robina Ritchie para personificar los gestos y movimientos del personaje en concordancia con los di\xc3\xa1logos de Larkin.\xe2\x80\x8b Por su parte, las obras del caricaturista Al Hirschfeld tambi\xc3\xa9n sirvieron de inspiraci\xc3\xb3n para el dise\xc3\xb1o de la mayor\xc3\xada de los personajes del filme,\xe2\x80\x8b debido a su similitud con las miniaturas persas y la caligraf\xc3\xada \xc3\xa1rabe.\xe2\x80\x8b La \xc3\xbanica excepci\xc3\xb3n fue Jafar, dise\xc3\xb1ado por Andreas Deja, que quiso ofrecer una apariencia que contrastara con el resto de los personajes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Para realizar los pantalones bombachos de Aladd\xc3\xadn, Keane se inspir\xc3\xb3 en el rapero MC Hammer.\xe2\x80\x8b Durante el proceso de animaci\xc3\xb3n, cada equipo de animadores a cargo de un personaje sol\xc3\xada comunicarse entre s\xc3\xad con el objetivo de facilitar la creaci\xc3\xb3n de escenas con personajes interrelacionados entre s\xc3\xad. Keane y Henn, responsables de la animaci\xc3\xb3n de Aladd\xc3\xadn y Jasm\xc3\xadn respectivamente, deb\xc3\xadan estar en constante comunicaci\xc3\xb3n por tel\xc3\xa9fono, y enviar sus dise\xc3\xb1os v\xc3\xada fax o discos compactos ya que el primero llev\xc3\xb3 a cabo su labor en la divisi\xc3\xb3n de Disney en California, mientras que Henn se encontraba en Disney-MGM Studios en Florida. El dise\xc3\xb1o de la alfombra m\xc3\xa1gica recay\xc3\xb3 en Randy Cartwright, que compar\xc3\xb3 la animaci\xc3\xb3n del personaje con el origami. Para representar el movimiento de la alfombra debi\xc3\xb3 plegar una prenda de vestir constantemente mientras llevaba a cabo la animaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Eventualmente, el dise\xc3\xb1o de la textura fue agregado de forma digital.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los animadores dise\xc3\xb1aron los escenarios con la intenci\xc3\xb3n de recrear una localidad isl\xc3\xa1mica del siglo XV.\xe2\x80\x8b Estos se basaron principalmente en la ciudad iran\xc3\xad de Isfah\xc3\xa1n, lugar de procedencia del supervisor de animaci\xc3\xb3n Rasoul Azadani,\xe2\x80\x8b mientras que para el palacio del Sult\xc3\xa1n se inspiraron en el Taj Mahal, ubicado en la poblaci\xc3\xb3n india de Agra.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n sirvieron como fuentes de inspiraci\xc3\xb3n algunas pel\xc3\xadculas de los a\xc3\xb1os 1940 y 1950, en espec\xc3\xadfico El ladr\xc3\xb3n de Bagdad; pinturas de la \xc3\xa9poca victoriana; as\xc3\xad como ensayos fotogr\xc3\xa1ficos sobre la cultura del Medio Oriente. Cabe se\xc3\xb1alarse que Aladd\xc3\xadn fue la primera pel\xc3\xadcula de Disney en utilizar un \xc3\xbanico esquema del color, para lo cual los animadores se centraron en el contraste visual entre Aladd\xc3\xadn y Jafar.\xe2\x80\x8b De esta forma su objetivo era asociar la personalidad de los personajes con un color: por ejemplo, el sult\xc3\xa1n aparece rodeado del color azul que los animadores asociaron con los conceptos de bondad e idealismo, mientras que Jafar est\xc3\xa1 inmerso en colores rojos.\xe2\x80\x8b El programa computarizado CAPS sirvi\xc3\xb3 para pintar tanto a las escenas como a los objetos y personajes.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Ciertos segmentos producidos con animaci\xc3\xb3n por computadora, tales como la entrada en forma de tigre a la Cueva de las Maravillas, o aquella en la que Aladd\xc3\xadn escapa de la misma cueva en ruinas,\xe2\x80\x8b fueron supervisados por Don Paul.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_La pel\xc3\xadcula incluye varias referencias a otras pel\xc3\xadculas del estudio como La bella y la bestia, La sirenita y Pinocho,\xe2\x80\x8b a ciertos personajes como Goofy \xe2\x80\x94el cual puede verse en un sombrero que usa el Genio en las \xc3\xbaltimas escenas\xe2\x80\x94, y al corto The Magic of Disney Animation realizado por Williams para un tour de Disney-MGM Studios a finales de los a\xc3\xb1os 1980 \xe2\x80\x94con la playera hawaiana y las sandal\xc3\xadas tambi\xc3\xa9n usadas por el Genio\xe2\x80\x94. Inclusive algunos personajes est\xc3\xa1n basados en algunos empleados de Disney de ese entonces, y en los directores Clements y Musker.\xe2\x80\x8b Cabe a\xc3\xb1adir que Katzenberg pidi\xc3\xb3 incorporar el letrero de \xc2\xabApplause\xc2\xbb \xe2\x80\x94\xc2\xabAplausos\xc2\xbb\xe2\x80\x94 al final del n\xc3\xbamero musical \xc2\xabA friend like me\xc2\xbb interpretado por el Genio tras observar que en una de las exhibiciones de prueba la audiencia no aplaud\xc3\xada o se sent\xc3\xada emocionada.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCaracter\xc3\xadsticas t\xc3\xa9cnicas\n_START_PARAGRAPH_\nPara la grabaci\xc3\xb3n de Aladd\xc3\xadn, primero se utiliz\xc3\xb3 la resoluci\xc3\xb3n digital como documento base, para a partir de ah\xc3\xad hacer la versi\xc3\xb3n en gran formato mediante el uso de la resoluci\xc3\xb3n 2K. Aunado a ello, se aplic\xc3\xb3 el proceso cinematogr\xc3\xa1fico Technicolor en el laboratorio con ese mismo nombre, ubicado en Hollywood. Por su parte, la relaci\xc3\xb3n de aspecto es de 1.33:\xc2\xa01 para los lanzamientos en VHS y de 1.85:\xc2\xa01 para las versiones lanzadas en cine. Finalmente, en cuanto a la mezcla de sonido, se consigui\xc3\xb3 mediante los sistemas Dolby SR y Dolby Digital.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDoblaje al espa\xc3\xb1ol\n_START_PARAGRAPH_\nPara la distribuci\xc3\xb3n del filme en los pa\xc3\xadses de habla hispana, se realizaron dos doblajes: uno para Hispanoam\xc3\xa9rica y otro para Espa\xc3\xb1a. En el primer caso, el doblaje se realiz\xc3\xb3 bajo la direcci\xc3\xb3n de Rub\xc3\xa9n Trujillo en Candiani Dubbing Studios,\xe2\x80\x8b ubicado en Ciudad de M\xc3\xa9xico.\xe2\x80\x8b Para Espa\xc3\xb1a se hizo uso del estudio Sonoblok, en Barcelona, y la direcci\xc3\xb3n corri\xc3\xb3 a cargo de Antonio Lara.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En cuanto a los actores de voz, la versi\xc3\xb3n hispanoamericana de la cinta cont\xc3\xb3 con Demi\xc3\xa1n Bichir \xe2\x80\x94para Aladd\xc3\xadn\xe2\x80\x94, Rub\xc3\xa9n Trujillo \xe2\x80\x94Genio\xe2\x80\x94, H\xc3\xa9ctor Lee y Walterio Pesqueira \xe2\x80\x94Iago en di\xc3\xa1logos y canciones, respectivamente\xe2\x80\x94; Mois\xc3\xa9s Palacios y Ra\xc3\xbal Carballeda \xe2\x80\x94el narrador en di\xc3\xa1logos y canciones\xe2\x80\x94, Ricardo Lezema \xe2\x80\x94para el Sult\xc3\xa1n\xe2\x80\x94, Jorge Santos y Armando Gama \xe2\x80\x94Jafar en di\xc3\xa1logos y canciones\xe2\x80\x94; y, finalmente, Maggie Vera y Anal\xc3\xad \xe2\x80\x94para los di\xc3\xa1logos y canciones de Jasm\xc3\xadn, respectivamente\xe2\x80\x94.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Por otro lado, la versi\xc3\xb3n para Espa\xc3\xb1a dispuso de un elenco de voces formado por \xc3\x81ngel de Gracia y Miguel Morant \xe2\x80\x94para Aladd\xc3\xadn en di\xc3\xa1logos y canciones\xe2\x80\x94, Josema Yuste \xe2\x80\x94Genio\xe2\x80\x94, Javier Pont\xc3\xb3n \xe2\x80\x94Iago\xe2\x80\x94, Juan Fern\xc3\xa1ndez y Jos\xc3\xa9 Ram\xc3\xb3n Nogueras \xe2\x80\x94el narrador en di\xc3\xa1logos y canciones\xe2\x80\x94; Manuel L\xc3\xa1zaro \xe2\x80\x94Sult\xc3\xa1n\xe2\x80\x94, Joaqu\xc3\xadn Mu\xc3\xb1oz, Jes\xc3\xbas Ferrer y Xavier Ribera \xe2\x80\x94en los roles de Jafar en di\xc3\xa1logos, transformaciones y canciones, respectivamente\xe2\x80\x94; y Marta Barbar\xc3\xa1 y \xc3\x81ngela Aloy \xe2\x80\x94en representaci\xc3\xb3n de Jasm\xc3\xadn en di\xc3\xa1logos y canciones\xe2\x80\x94.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMercadotecnia\n_START_PARAGRAPH_\nAntes de su estreno en las salas de cine, el filme fue precedido por una fuerte campa\xc3\xb1a promocional que dio comienzo con la publicaci\xc3\xb3n de un tr\xc3\xa1iler en la mayor\xc3\xada de las cintas VHS que se vendieron en las fechas pr\xc3\xb3ximas a su estreno \xe2\x80\x94101 d\xc3\xa1lmatas y La bella y la bestia, entre otras\xe2\x80\x94. Aunado a ello, tambi\xc3\xa9n se cerraron numerosos acuerdos con grandes empresas de jugueter\xc3\xada para lanzar productos licenciados con la marca.\xe2\x80\x8b De hecho, un alto ejecutivo de Baker & Taylor \xe2\x80\x94empresa de venta de libros y material de entretenimiento que estuvo involucrada con la comercializaci\xc3\xb3n de productos de Aladd\xc3\xadn\xe2\x80\x94  afirm\xc3\xb3 que \xc2\xabtodos los factores [para hacer una buena campa\xc3\xb1a] esta[ba]n alineados\xc2\xbb, lo que le llev\xc3\xb3 a reconocer que fue \xc2\xabuna excelente promoci\xc3\xb3n, preparada para golpear en el momento correcto\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Otras de las empresas que tambi\xc3\xa9n lanzaron elementos inspirados en el filme fueron Burger King,\xe2\x80\x8b Mattel y Nestl\xc3\xa9.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nComercial\n_START_PARAGRAPH_\nTras su limitado estreno al p\xc3\xbablico el 13 de noviembre de 1992 en solo dos salas y una recaudaci\xc3\xb3n de 438\xc2\xa0306\xc2\xa0USD a lo largo de esa semana,\xe2\x80\x8b su lanzamiento el 25 de noviembre de aquel a\xc3\xb1o en m\xc3\xa1s de mil salas de cine result\xc3\xb3 en unas ganancias de 19,2\xc2\xa0millones\xc2\xa0USD en su primer fin de semana, solo por detr\xc3\xa1s de Home Alone 2: Lost in New York.\xe2\x80\x8b Desde el principio siempre estuvo entre las diez pel\xc3\xadculas con m\xc3\xa1s ingresos en taquilla, pero no fue hasta la semana navide\xc3\xb1a del 25 al 31 de diciembre cuando se coloc\xc3\xb3 en primera posici\xc3\xb3n. A esas alturas ya hab\xc3\xada recaudado casi 100\xc2\xa0millones\xc2\xa0USD \xe2\x80\x94solo en esa semana capt\xc3\xb3 m\xc3\xa1s de 32\xc2\xa0millones\xe2\x80\x94. Con ello, se posicion\xc3\xb3 en el n\xc3\xbamero uno en ingresos cinco veces, tres de ellas seguidas.\xe2\x80\x8b No hay que olvidar que el estreno del filme se produjo en la \xc3\xa9poca del Renacimiento de Disney, conocida por las grandes recaudaciones que recibieron sus pel\xc3\xadculas en comparaci\xc3\xb3n con producciones anteriores.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Aladd\xc3\xadn se convirti\xc3\xb3 en la cinta m\xc3\xa1s exitosa de 1992 en el mercado dom\xc3\xa9stico \xe2\x80\x94conformado por Canad\xc3\xa1 y Estados Unidos\xe2\x80\x94, por encima de Home Alone 2 y Batman Returns, ya que se hizo acreedora a ganancias por m\xc3\xa1s de 217\xc2\xa0millones\xc2\xa0USD que, sumado a los 286,7\xc2\xa0millones\xc2\xa0USD recaudados en los pa\xc3\xadses extranjeros, consigui\xc3\xb3 una taquilla total de 504\xc2\xa0millones.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En ese momento, solo trece filmes desde 1975 hab\xc3\xadan superado los 200 millones de recaudaci\xc3\xb3n en las plazas norteamericanas \xe2\x80\x94el anterior en conseguirlo fue Terminator 2: el juicio final (1991)\xe2\x80\x94.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, fue la pel\xc3\xadcula m\xc3\xa1s triunfante de Disney hasta aquel momento, muy por encima de sus dos \xc3\xa9xitos anteriores, La sirenita (1989) y La bella y la bestia (1991).\xe2\x80\x8b No obstante, su siguiente producci\xc3\xb3n, El rey le\xc3\xb3n (1994), le arrebat\xc3\xb3 el puesto.\xe2\x80\x8b Sin embargo, a fecha de junio de 2017, se trata de la trig\xc3\xa9sima pel\xc3\xadcula animada con mayores recaudaciones,\xe2\x80\x8b la d\xc3\xa9cima si se toma en cuenta solo al subg\xc3\xa9nero fant\xc3\xa1stico y la sexta de las ambientadas en la regi\xc3\xb3n de Oriente Medio.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAnglosajona y de otros pa\xc3\xadses\n_START_PARAGRAPH_\nLa pel\xc3\xadcula cuenta con un promedio de 94\xc2\xa0% de calificaci\xc3\xb3n favorable en el recopilador web Rotten Tomatoes, de un total de 68 rese\xc3\xb1as de distintas publicaciones en ingl\xc3\xa9s. En su evaluaci\xc3\xb3n general, los editores del recopilador concluyeron que \xc2\xab[siendo] una muy entretenida pel\xc3\xadcula del Disney moderno, Aladd\xc3\xadn es visualmente impactante, con brillantes canciones y un gran elenco que hacen que cada escena valga la pena\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La mayor\xc3\xada de la prensa elogi\xc3\xb3 la actuaci\xc3\xb3n de Williams como el Genio;\xe2\x80\x8b en opini\xc3\xb3n de Janet Maslin, de The New York Times, \xc2\xab[los ni\xc3\xb1os] no necesitan saber a qu\xc3\xa9 est\xc3\xa1 haciendo alusi\xc3\xb3n el Sr. Williams para darse cuenta de lo divertido que es\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Algunos como el animador estadounidense Chuck Jones y el comediante Spike Milligan la catalogaron como \xc2\xabla mejor y m\xc3\xa1s divertida pel\xc3\xadcula de todos los tiempos\xc2\xbb, respectivamente.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Peter Travers, de la revista Rolling Stone, se\xc3\xb1al\xc3\xb3 que los elementos c\xc3\xb3micos del filme lo hacen accesible tanto para los ni\xc3\xb1os como para los adultos,\xe2\x80\x8b algo en lo que coincidi\xc3\xb3 Desson Howe, de The Washington Post, para quien \xc2\xablos ni\xc3\xb1os van a quedar encantados con la magia y la aventura [de Aladd\xc3\xadn]\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Otros aspectos valorados positivamente fueron los efectos visuales, los personajes y las canciones. De acuerdo con la revista Variety: \xc2\xabLa virtuosidad t\xc3\xa9cnica\xc2\xbb del largometraje ayuda a minimizar ciertos fallos en la trama, adem\xc3\xa1s de calificar a la expresividad de la alfombra como \xc2\xabel logro m\xc3\xa1s destacado\xc2\xbb de la producci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b En su rese\xc3\xb1a, Kenneth Turan, de Los Angeles Times, destac\xc3\xb3 que \xc2\xabmirar la pel\xc3\xadcula te convierte en el ni\xc3\xb1o m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1o y con la boca abierta [mientras mira esa] magia en la pantalla, as\xc3\xad como en el adulto m\xc3\xa1s conocedor, capaz de re\xc3\xadr con algo del humor sorpresivamente astuto [del filme]. Lograr ambas cosas es algo, pero incorporarlas en una misma pel\xc3\xadcula es asombroso\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Si bien el cr\xc3\xadtico James Berardinelli destac\xc3\xb3 los efectos visuales y las canciones, y le dio una calificaci\xc3\xb3n de 3,5 estrellas de un total de cuatro, observ\xc3\xb3 que \xc2\xabno est\xc3\xa1 a la altura de La bella y la bestia\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_En cuanto a rese\xc3\xb1as menos entusiastas, Ed Gonzalez, de la publicaci\xc3\xb3n Slant Magazine, catalog\xc3\xb3 la actuaci\xc3\xb3n de Williams como un \xc2\xabacto de circo racista, rid\xc3\xadculo y narcisista\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Por otra parte, aunque Roger Ebert le dio una buena calificaci\xc3\xb3n, consider\xc3\xb3 que la m\xc3\xbasica es \xc2\xabinferior a la de La sirenita y la de La bella y la bestia\xc2\xbb. Tambi\xc3\xa9n calific\xc3\xb3 el v\xc3\xadnculo entre Aladd\xc3\xadn y Jasm\xc3\xadn como \xc2\xabdeslucido y rutinario\xc2\xbb, y critic\xc3\xb3 el uso de estereotipos \xc3\xa9tnicos en los \xc2\xabexagerados rasgos faciales de la mayor\xc3\xada de los personajes \xc3\xa1rabes, como narices enganchadas, cejas fruncidas y labios gruesos, en contraste con Aladd\xc3\xadn y la princesa que parecen adolescentes estadounidenses blancos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nHispanoamericana y espa\xc3\xb1ola\n_START_PARAGRAPH_\nPara la revista espa\xc3\xb1ola Hobby Consolas, Raquel Hern\xc3\xa1ndez Luj\xc3\xa1n coment\xc3\xb3: \xc2\xabSi tenemos que nombrar la comedia m\xc3\xa1s loca y divertida de Disney [de los a\xc3\xb1os 1990], Aladdin se lleva la palma y marcar\xc3\xada la senda de cintas posteriores como H\xc3\xa9rcules o The Emperor's New Groove\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b A su vez el sitio web SensaCine le dio una calificaci\xc3\xb3n de 2,5 de 4 estrellas, y argument\xc3\xb3 que si bien el filme \xc2\xablogr\xc3\xb3 crear unos personajes inolvidables dentro de una narraci\xc3\xb3n din\xc3\xa1mica, magn\xc3\xadfica\xc2\xbb, al final \xc2\xabresulta todav\xc3\xada demasiado infantil\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La revista mexicana Cine Premiere destac\xc3\xb3 al Genio y catalog\xc3\xb3 su aparici\xc3\xb3n en Aladd\xc3\xadn como uno de \xc2\xablos 50 mejores momentos de las pel\xc3\xadculas de Disney\xc2\xbb. En su evaluaci\xc3\xb3n, argument\xc3\xb3: \xc2\xabLejos de recurrir al tradicional genio serio, la producci\xc3\xb3n del filme se decidi\xc3\xb3 por un personaje alegre y jovial, el cual disfruta de la compa\xc3\xb1\xc3\xada ajena y de sus impresionantes despliegues de poder, los cuales aprovecha para interpretar espectaculares n\xc3\xbameros musicales en donde realiza toda clase de trucos: cambiar su apariencia f\xc3\xadsica, multiplicarse e incluso utilizar sus manos como bailarines que le acompa\xc3\xb1es\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n catalog\xc3\xb3 el largometraje como una de las \xc2\xabdiez mejores pel\xc3\xadculas de Robin Williams\xc2\xbb en 2014.\xe2\x80\x8b De manera similar, el peri\xc3\xb3dico argentino Clar\xc3\xadn elogi\xc3\xb3 la actuaci\xc3\xb3n de Williams al se\xc3\xb1alar que \xc2\xablo que hizo con el Genio no tiene nombre. No solo impostaba quichicientas voces e interpretaba decenas de personajes \xe2\x80\x94algunos desconocidos para los espectadores fuera de los Estados Unidos, de acuerdo\xe2\x80\x94, sino que lograba que el Genio m\xc3\xa1s que un sidekick, compa\xc3\xb1ero de aventuras, fuera casi un protagonista compitiendo sanamente ese lugar con Aladd\xc3\xadn\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPremios y reconocimientos\n_START_PARAGRAPH_\nAladd\xc3\xadn recibi\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n numerosas nominaciones, especialmente por su m\xc3\xbasica. Gan\xc3\xb3 dos premios \xc3\x93scar, en las categor\xc3\xadas de mejor banda sonora y mejor canci\xc3\xb3n original por \xc2\xabA Whole New World\xc2\xbb, adem\xc3\xa1s de conseguir nominaciones para el sencillo \xc2\xabFriend Like Me\xc2\xbb, y para las categor\xc3\xadas de mejor edici\xc3\xb3n de sonido y mejor sonido.\xe2\x80\x8b Por su parte, en los Globos de Oro consigui\xc3\xb3 los premios de mejor canci\xc3\xb3n original \xe2\x80\x94de nuevo, con \xc2\xabA Whole New World\xc2\xbb\xe2\x80\x94 y mejor banda sonora.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En esa misma gala, se le otorg\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n un premio de logros especiales a Robin Williams,\xe2\x80\x8b adem\xc3\xa1s de contar con la nominaci\xc3\xb3n a mejor pel\xc3\xadcula - comedia o musical.\xe2\x80\x8b Otros premios incluyen el Annie a la mejor pel\xc3\xadcula animada,\xe2\x80\x8b un MTV Movie Award a la mejor actuaci\xc3\xb3n c\xc3\xb3mica gracias a Robin Williams,\xe2\x80\x8b as\xc3\xad como los Saturn a la mejor pel\xc3\xadcula de fantas\xc3\xada, mejor interpretaci\xc3\xb3n joven para Scott Weinger y mejor actor de reparto para Robin Williams.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Finalmente, tambi\xc3\xa9n se hizo acreedor del premio a la mejor pel\xc3\xadcula animada de la LAFCA,\xe2\x80\x8b adem\xc3\xa1s de los Grammy al mejor \xc3\xa1lbum de banda sonora para medio visual, mejor canci\xc3\xb3n del a\xc3\xb1o, mejor interpretaci\xc3\xb3n pop vocal por un d\xc3\xbao o grupo y mejor canci\xc3\xb3n escrita para una pel\xc3\xadcula, televisi\xc3\xb3n u otro medio visual por \xc2\xabA Whole New World\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Otros \xc3\xa9xitos que obtuvo la cinta tambi\xc3\xa9n fueron un par de nominaciones a la lista AFI's 100 a\xc3\xb1os... 100 canciones del American Film Institute por las canciones \xc2\xabA Whole New World\xc2\xbb y \xc2\xabFriend Like Me\xc2\xbb, aunque al final quedaron descartadas.\xe2\x80\x8b En 2010 la revista brit\xc3\xa1nica Empire eligi\xc3\xb3 al Genio como uno de los cincuenta mejores personajes animados en toda la historia del cine.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nControversias\n_START_PARAGRAPH_\nUno de los versos en la canci\xc3\xb3n de apertura, \xc2\xabArabian Nights\xc2\xbb, fue modificado despu\xc3\xa9s de algunas protestas del Comit\xc3\xa9 Antidiscriminaci\xc3\xb3n Americano-\xc3\x81rabe \xe2\x80\x94ADC, por sus siglas en ingl\xc3\xa9s\xe2\x80\x94. La letra fue cambiada en los lanzamientos en formato dom\xc3\xa9stico en julio de 1993, ya que dec\xc3\xada:\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_I come from a land, from a faraway place where the caravan camels roam._NEWLINE_Where they cut off your ear if they don't like your face._NEWLINE_It's barbaric, but, hey, it's home._NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Vengo de una tierra, de un lugar lejano donde las caravanas de camellos deambulan._NEWLINE_Donde te cortan tu oreja si no les gusta tu cara._NEWLINE_Es cruel, pero, hey, es mi hogar._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_La versi\xc3\xb3n original se mantuvo intacta en su lanzamiento original en formato CD, pero sus relanzamientos se adaptaron a la modificaci\xc3\xb3n posterior. La grabaci\xc3\xb3n contaba con la voz original en todos los versos y eso provoc\xc3\xb3 una notoria modificaci\xc3\xb3n en la l\xc3\xadnea editada con otra voz m\xc3\xa1s grave. En consecuencia, Entertainment Weekly catalog\xc3\xb3 la cinta como una de las m\xc3\xa1s controvertidas en la historia.\xe2\x80\x8b La ADC tambi\xc3\xa9n se quej\xc3\xb3 en relaci\xc3\xb3n con los retratos de los personajes principales, Aladd\xc3\xadn y Jasm\xc3\xadn. Ellos criticaron que estos est\xc3\xa1n anglicalizados con acentos angloamericanos, en contraste con el resto del reparto, que cuentan con la piel oscura, acento \xc3\xa1rabe, rasgos faciales grotescos, y aparecen malvados y codiciosos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n hubo protestas debido a otra escena diferente. Cuando Aladd\xc3\xadn est\xc3\xa1 siendo atacado por el tigre Rajah en el balc\xc3\xb3n del palacio, [el protagonista] dice en voz baja: \xc2\xabCome on... good kitty, take off and go...\xc2\xbb \xe2\x80\x94trad. literal: \xc2\xabVamos... gatito bueno, sal disparado y vete...\xc2\xbb\xe2\x80\x94 y en la palabra \xc2\xabkitty\xc2\xbb se sobrepone otra con un sonido identificable, posiblemente un gru\xc3\xb1ido de Rajah. Algunas personas afirmaron que dec\xc3\xada: _NEWLINE_\xc2\xabGood teenagers, take off your clothes\xc2\xbb \xe2\x80\x94\xc2\xabAdolescentes buenas, quitaos vuestras ropas\xc2\xbb\xe2\x80\x94, lo que provoc\xc3\xb3 cr\xc3\xadticas por a\xc3\xb1adir mensajes subliminales a favor de la promiscuidad. Esto llev\xc3\xb3 a Disney a reemplazar la frase en los lanzamientos en DVD por \xc2\xabDown, kitty\xc2\xbb \xe2\x80\x94\xc2\xabAbajo, gatito\xc2\xbb\xe2\x80\x94.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Algunos amantes del filme se dieron cuenta de algunas similitudes entre Aladd\xc3\xadn y The Thief and the Cobbler, una producci\xc3\xb3n inacabada de Richard Williams. Entre esas semejanzas, se encuentran parecidos en el argumento, los personajes, escenas y los dise\xc3\xb1os del fondo, al mismo tiempo que el antagonista, Zig-Zag, comparte gestos con el Genio y Jafar.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Aunque Aladd\xc3\xadn se estrenara primero, The Thief and the Cobbler comenz\xc3\xb3 su producci\xc3\xb3n en los a\xc3\xb1os 1960, pero qued\xc3\xb3 hundida en algunas dificultades como problemas financieros, derechos de autor, correcciones en el argumento y discrepancias en los \xc3\xbaltimos momentos de la producci\xc3\xb3n debido a que hab\xc3\xada diferentes estudios intentando acabar la pel\xc3\xadcula despu\xc3\xa9s de que Williams fuese despedido por retraso a la hora de acabar el trabajo.\xe2\x80\x8b El tard\xc3\xado lanzamiento, acompa\xc3\xb1ado de la compra de Miramax y reedici\xc3\xb3n del filme, ha resultado en que algunos consideren a The Thief and the Cobbler una copia de Aladd\xc3\xadn, pese a no serlo.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCine y televisi\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nAladd\xc3\xadn fue seguida de la primera secuela que Disney lanz\xc3\xb3 directamente para video, El retorno de Jafar (1994). En esta se a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 un nuevo personaje, Abis Mal \xe2\x80\x94un ladr\xc3\xb3n incompetente e infantil\xe2\x80\x94, con la voz de Jason Alexander. Todo el reparto repiti\xc3\xb3 para esta secuela, con las excepciones de Robin Williams, sustituido por Dan Castellaneta, y Douglas Seale, reemplazado por Val Bettin. El argumento se centra principalmente en la venganza de Jafar hacia Aladd\xc3\xadn, que cuenta con el apoyo de Iago, mientras que Jafar se al\xc3\xada con Abis Mal.\xe2\x80\x8b Poco despu\xc3\xa9s del lanzamiento de esta secuela, se estren\xc3\xb3 en televisi\xc3\xb3n su serie animada. Sus episodios se enfocaron en las situaciones que suceden tras El retorno de Jafar.\xe2\x80\x8b En 1996, se lanz\xc3\xb3 la \xc3\xbaltima secuela, Aladd\xc3\xadn y el rey de los ladrones, tambi\xc3\xa9n para formato dom\xc3\xa9stico exclusivamente. La historia concluye con la vida de Aladd\xc3\xadn y Jasm\xc3\xadn como casados, y de c\xc3\xb3mo se da cuenta de que su padre est\xc3\xa1 todav\xc3\xada vivo, aunque sea el mandatario de todos los ladrones de Agrabah.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los personajes de Aladd\xc3\xadn posteriormente salieron en H\xc3\xa9rcules: La serie animada,\xe2\x80\x8b adem\xc3\xa1s de aparecer como invitados en la serie House of Mouse y en trabajos relacionados con tales series; por ejemplo, Jafar fue el l\xc3\xadder de los villanos de Mickey's House of Villains.\xe2\x80\x8b De la misma forma, el Genio apareci\xc3\xb3 brevemente en el cap\xc3\xadtulo de la vig\xc3\xa9sima temporada de los Los Simpson, Mypods and Boomsticks.\xe2\x80\x8b A continuaci\xc3\xb3n, Walt Disney Pictures anunci\xc3\xb3 una comedia en imagen real denominada Genies,\xe2\x80\x8b aunque actualmente se desconoce su estreno,\xe2\x80\x8b ya que la compa\xc3\xb1\xc3\xada posteriormente inform\xc3\xb3 de la producci\xc3\xb3n de una pel\xc3\xadcula tambi\xc3\xa9n en acci\xc3\xb3n real, basada en los personajes y argumento del filme, y dirigida por Guy Ritchie. Su estreno fue en 2019.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nVideojuegos\n_START_PARAGRAPH_\nJunto con el estreno del filme, se lanzaron tres videojuegos basados en las aventuras de Aladd\xc3\xadn. Uno de ellos fue realizado por Virgin Interactive para las consolas Sega Mega Drive, Game Boy, Nintendo Entertainment System y PC;\xe2\x80\x8b otro hecho por SIMS para Sega Game Gear y Sega Master System,\xe2\x80\x8b y un \xc3\xbaltimo producido por Capcom para Super Nintendo y Mega Drive.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las series de televisi\xc3\xb3n inspiraron otro juego lleavado a cabo por Argonaut Games y titulado Disney's Aladdin in Nasira's Revenge, que se lanz\xc3\xb3 en el a\xc3\xb1o 2001 para PlayStation y PC.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, en 2004 Vivendi Universal lanz\xc3\xb3 Disney's Aladdin Chess Adventures, un juego de ajedrez con la licencia del filme.\xe2\x80\x8b Por su parte, la serie de Kingdom Hearts hizo de Aladd\xc3\xadn un nivel conocido como Agrabah \xe2\x80\x94ciudad donde se desarrolla el argumento de la cinta\xe2\x80\x94.\xe2\x80\x8b En Kindom Hearts y Kingdom Hearts: Chain of Memories la trama est\xc3\xa1 muy vagamente relacionada con la pel\xc3\xadcula,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b mientras que en Kingdom Hearts II hay mezclas con el argumento de El retorno de Jafar.\xe2\x80\x8b Por su parte, el Genio es una invocaci\xc3\xb3n recurrente en la serie.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAdaptaciones al escenario\n_START_PARAGRAPH_\nEn un primer momento, el filme inspir\xc3\xb3 en 1998 un espect\xc3\xa1culo de Disney on Ice en Seattle,\xe2\x80\x8b as\xc3\xad como dos atracciones para parques tem\xc3\xa1ticos de Disney: The Magic Carpets of Aladdin \xe2\x80\x94trad. literal: Las alfombras m\xc3\xa1gicas de Aladd\xc3\xadn\xe2\x80\x94 en el Walt Disney World Resort de Orlando y Disneyland Paris.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Por otro lado, en el Disneyland Park, radicado en la localidad de Anaheim, California, ofreci\xc3\xb3 un espect\xc3\xa1culo titulado Disney's Aladdin: A Musical Spectacular.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_M\xc3\xa1s adelante, Disney realiz\xc3\xb3 una comedia musical para teatro, basada en las aventuras que suceden en el filme, que se estren\xc3\xb3 en el 5th Avenue Theatre de Seattle el 7 de julio de 2011.\xe2\x80\x8b Posteriormente, la adaptaci\xc3\xb3n aterriz\xc3\xb3 en Toronto, Canad\xc3\xa1, el 13 de noviembre de 2013, para en la primavera del a\xc3\xb1o siguiente dar el salto al barrio neoyorquino de Broadway, donde debut\xc3\xb3 en el New Amsterdam Theater.\xe2\x80\x8b La direcci\xc3\xb3n del espect\xc3\xa1culo corri\xc3\xb3 a cargo de Casey Nicholaw y muchas de las canciones de la banda sonora original fueron adaptadas para lograr un mejor resultado en los teatros.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En consecuencia, la obra fue nominada para cinco Premios Tony en las categor\xc3\xadas de mejor musical, mejor guion de un musical, mejor banda sonora original, mejor coreograf\xc3\xada y mejor actor de reparto de un musical. Gracias a James Monroe Iglehart, en su papel del Genio, gan\xc3\xb3 esta \xc3\xbaltima nominaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Por otro lado, este mismo actor se hizo tambi\xc3\xa9n con un Drama Desk en la categor\xc3\xada de mejor actor de reparto de un musical.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nFormato casero\n_START_PARAGRAPH_\nEl filme fue lanzado por primera vez en VHS el 1 de octubre de 1993 como parte de la colecci\xc3\xb3n Walt Disney Classics.  En su primera semana de disponibilidad vendi\xc3\xb3 m\xc3\xa1s de 10,6 millones de copias, dando un total de m\xc3\xa1s de 25 millones en todo el tiempo que estuvo en venta \xe2\x80\x94r\xc3\xa9cord que solo ha sido superado por El rey le\xc3\xb3n\xe2\x80\x94.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b No obstante, este lanzamiento qued\xc3\xb3 suspendido el 30 de enero de 1994,\xe2\x80\x8b aunque en oto\xc3\xb1o de ese mismo a\xc3\xb1o THX emiti\xc3\xb3 los certificados para las versiones en pantalla ancha de LaserDisc y se lanz\xc3\xb3 una versi\xc3\xb3n doblada al espa\xc3\xb1ol en VHS para el mercado estadounidense el 14 de abril de 1995.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b _NEWLINE_El 5 de octubre de 2004, Aladd\xc3\xadn fue lanzado en DVD dentro de la Edici\xc3\xb3n Platino de Disney. El estreno de esta versi\xc3\xb3n se caracteriz\xc3\xb3 por tener una animaci\xc3\xb3n retocada y n\xc3\xadtida, que la preparaba para una versi\xc3\xb3n IMAX que se iba a estrenar el a\xc3\xb1o anterior pero que finalmente se cancel\xc3\xb3. Esta versi\xc3\xb3n tambi\xc3\xa9n conten\xc3\xada un segundo disco con material adicional.\xe2\x80\x8b Acompa\xc3\xb1ada de una campa\xc3\xb1a promocional de 19 millones USD,\xe2\x80\x8b vendi\xc3\xb3 m\xc3\xa1s de tres millones de copias en DVD en su primer mes, cifra menor que otras producciones anteriores lanzadas tambi\xc3\xa9n en Edici\xc3\xb3n Platino.\xe2\x80\x8b Al igual que los VHS, los DVD entraron en moratoria en enero de 2008 junto con sus secuelas.\xe2\x80\x8b Por su parte, la banda sonora se lanz\xc3\xb3 tanto en su versi\xc3\xb3n original en Dolby\xc2\xa05.1 o en el nuevo Disney Enhanced Home Theater Mix.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_De acuerdo a una inserci\xc3\xb3n en la Edici\xc3\xb3n Diamante de La dama y el vagabundo, Aladd\xc3\xadn iba a lanzarse tambi\xc3\xa9n en Blu-ray durante la primavera de 2013 en esta misma edici\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b En su lugar, fue Peter Pan la que se lanz\xc3\xb3 para Blu-ray, con motivo de la conmemoraci\xc3\xb3n de su sesenta aniversario.\xe2\x80\x8b No obstante, s\xc3\xad se lanzaron algunos Blu-ray de Aladd\xc3\xadn en algunos pa\xc3\xadses europeos, aunque no se encontraba dentro de la Edici\xc3\xb3n Platino,\xe2\x80\x8b versi\xc3\xb3n que se puso en venta el 13 de octubre de 2015. Tambi\xc3\xa9n, el 29 de septiembre de ese mismo a\xc3\xb1o se lanz\xc3\xb3 en Digital HD.\xe2\x80\x8b En cuanto alcanz\xc3\xb3 la primera semana de ventas en el mercado de formatos dom\xc3\xa9sticos de Estados Unidos, la cinta se puso en lo m\xc3\xa1s alto en ventas de Blu-ray y debut\xc3\xb3 en segunda posici\xc3\xb3n en la lista Nielsen VideoScan First Alert, que monitoriza las ventas totales de discos, tras la pel\xc3\xadcula de cine cat\xc3\xa1strofe, San Andreas (2015).\xe2\x80\x8b"