b"\n_START_ARTICLE_\nIv\xc3\xa1n Guzm\xc3\xa1n de Rojas\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nHijo del pintor potosino Cecilio Guzm\xc3\xa1n de Rojas, Iv\xc3\xa1n Guzm\xc3\xa1n de Rojas naci\xc3\xb3 en la ciudad de La Paz, Bolivia en 1934 y realiz\xc3\xb3 sus estudios iniciales en el Instituto Americano de esa ciudad, concluyendo el bachillerato en 1952. Ya en el colegio se interes\xc3\xb3 por las ciencias, principalmente las matem\xc3\xa1ticas y la f\xc3\xadsica.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Estudi\xc3\xb3 Ingenier\xc3\xada Industrial en la Universidad Mayor de San Andr\xc3\xa9s y fue becado a Alemania como investigador. Permaneci\xc3\xb3 en Europa cerca de diez a\xc3\xb1os profundizando sus conocimientos en f\xc3\xadsica te\xc3\xb3rica, matem\xc3\xa1tica aplicada a la f\xc3\xadsica. Luego de su retorno a Bolivia en 1967, promovi\xc3\xb3 el establecimiento de las carreras de Ciencias B\xc3\xa1sicas en la Universidad Mayor de San Andr\xc3\xa9s. Es fundador de las carreras de Matem\xc3\xa1tica, F\xc3\xadsica y Qu\xc3\xadmica en esa universidad e impulsor del primer laboratorio de investigaciones en qu\xc3\xadmica aplicada.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Al principio de la d\xc3\xa9cada de 1970, dej\xc3\xb3 la carrera acad\xc3\xa9mica debido a la Revoluci\xc3\xb3n Universitaria de 1970 y el golpe militar de Hugo Banzer Su\xc3\xa1rez de 1971.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1979 Guzm\xc3\xa1n de Rojas comenz\xc3\xb3 a investigar las propiedades algor\xc3\xadtmicas de la estructura sint\xc3\xa1ctica del idioma aymar\xc3\xa1, investigaci\xc3\xb3n que lo llevar\xc3\xada a desarrollar el Sistema Atamiri, software que permite realizar la traducci\xc3\xb3n multiling\xc3\xbce entre varios idiomas de manera simult\xc3\xa1nea en base al aymar\xc3\xa1._NEWLINE_En 1985, bajo los auspicios del Secretario General de la OEA, Iv\xc3\xa1n Guzm\xc3\xa1n de Rojas present\xc3\xb3 en Washington, Estados Unidos, el primer prototipo del Sistema Atamiri, el cual para entonces ya era capaz de traducir simult\xc3\xa1neamente del ingl\xc3\xa9s al espa\xc3\xb1ol, franc\xc3\xa9s y alem\xc3\xa1n y del espa\xc3\xb1ol a los otros tres idiomas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Guzm\xc3\xa1n de Rojas realiz\xc3\xb3 varias presentaciones y seminarios en varios pa\xc3\xadses del mundo respecto a sus investigaciones de Ingenier\xc3\xada del Lenguaje, y la aplicaci\xc3\xb3n del idioma aimara en el desarrollo del Sistema Atamiri y ha realizado tambi\xc3\xa9n varias publicaciones al respecto._NEWLINE_Entre 1989 y 1999 desempe\xc3\xb1\xc3\xb3 funciones en la Corte Nacional Electoral de Bolivia, instituci\xc3\xb3n de la que fue Presidente._NEWLINE_Guzm\xc3\xa1n de Rojas conduce un grupo de investigaci\xc3\xb3n en Ingenier\xc3\xada de Lenguaje llamado IGRAL, con el cual el a\xc3\xb1o 2001 retom\xc3\xb3 el desarrollo del 'Sistema Atamiri-MT y desarroll\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n un servicio de mensajer\xc3\xada multiling\xc3\xbce con traducci\xc3\xb3n simult\xc3\xa1nea en treinta idiomas, conocido como Qopuchawi y disponible de forma gratuita en www.atamiri.cc/qopuchawi (enlace roto disponible en Internet Archive; v\xc3\xa9ase el historial y la \xc3\xbaltima versi\xc3\xb3n).._NEWLINE_El a\xc3\xb1o 2007, Iv\xc3\xa1n Guzm\xc3\xa1n de Rojas present\xc3\xb3 el libro L\xc3\xb3gica aymara y futurolog\xc3\xada, en el cual el investigador refiere a una herramienta algebraica que aplicada a la computaci\xc3\xb3n, permite inferir escenarios futuros, la cual fue desarrollada por Guzm\xc3\xa1n de Rojas a partir de la l\xc3\xb3gica de la cultura aimara.\xe2\x80\x8b"