b'\n_START_ARTICLE_\nFrancisco Lafarga\n_START_SECTION_\nCarrera acad\xc3\xa9mica\n_START_PARAGRAPH_\nCurs\xc3\xb3 sus estudios en la Facultad de Filosof\xc3\xada y Letras de la Universidad de Barcelona, donde se licenci\xc3\xb3 en 1970 y se doctor\xc3\xb3 en 1973 con una tesis sobre Voltaire en Espa\xc3\xb1a, 1734-1835. Ha sido desde 1970 hasta su jubilaci\xc3\xb3n en 2010 docente en la Universidad de Barcelona, de la cual es profesor em\xc3\xa9rito, tras haber ocupado una c\xc3\xa1tedra de Filolog\xc3\xada Francesa desde 1990. Durante el periodo 1993-1997 fue catedr\xc3\xa1tico en la Facultad de Traducci\xc3\xb3n e Interpretaci\xc3\xb3n de la Universidad Pompeu Fabra. Ha formado parte de la junta directiva de la APFUE (Asociaci\xc3\xb3n de Profesores de Franc\xc3\xa9s de la Universidad Espa\xc3\xb1ola), de la que fue presidente entre 2001 y 2010. En 2005 el gobierno de la Rep\xc3\xbablica Francesa le concedi\xc3\xb3 la orden de las Palmes Acad\xc3\xa9miques en el grado de oficial, y en 2009 recibi\xc3\xb3 el premio Mar\xc3\xada Mart\xc3\xadnez Sierra de Traducci\xc3\xb3n Teatral de la Asociaci\xc3\xb3n de Directores de Escena de Espa\xc3\xb1a por la traducci\xc3\xb3n de varias obras de Diderot vinculadas con el teatro._NEWLINE_Se ha especializado en el estudio de la literatura francesa y espa\xc3\xb1ola del siglo XVIII, as\xc3\xad como de las relaciones entre ambas, dentro del marco de la historia de las traducciones y de la literatura comparada. Ha impartido cursos regulares de literatura francesa, literatura comparada e historia de las traducciones en la Universidad de Barcelona y en la Universidad Pompeu Fabra; ha pronunciado conferencias y participado en seminarios, programas de doctorado y cursos de postgrado sobre literatura francesa, literatura comparada y traducci\xc3\xb3n en varias universidades espa\xc3\xb1olas y extranjeras. Ha desarrollado una intensa y fruct\xc3\xadfera actividad en el campo de los estudios franceses, la traducci\xc3\xb3n y la literatura comparada. En este sentido, cabe mencionar su labor como director de equipos de investigaci\xc3\xb3n con proyectos financiados y como organizador de encuentros cient\xc3\xadficos y coloquios, que han dado lugar a numerosas publicaciones._NEWLINE_Su producci\xc3\xb3n cient\xc3\xadfica comprende obras de autor\xc3\xada propia, as\xc3\xad como ediciones y traducciones. Es autor o coautor de distintos libros sobre recepci\xc3\xb3n de la literatura francesa en Espa\xc3\xb1a (Voltaire, Balzac y V. Hugo; el teatro del siglo XVIII) y sobre traducci\xc3\xb3n. Es, asimismo, organizador de varios vol\xc3\xbamenes destinados a la docencia universitaria, tanto en el \xc3\xa1mbito de la filolog\xc3\xada francesa como en el de la traducci\xc3\xb3n. Tambi\xc3\xa9n se ha ocupado, solo o en colaboraci\xc3\xb3n con otros colegas, de la edici\xc3\xb3n de vol\xc3\xbamenes colectivos de estudios cient\xc3\xadficos en relaci\xc3\xb3n con los \xc3\xa1mbitos se\xc3\xb1alados, tanto referidos a Espa\xc3\xb1a como a Hispanoam\xc3\xa9rica. En su faceta de traductor, se ha dedicado primordialmente a la literatura cl\xc3\xa1sica francesa, con versiones de Racine (Bayaceto y Fedra), Marivaux (varias obras teatrales), Voltaire (distintos cuentos), Diderot (la novela Jacques el fatalista y obras relacionadas con el teatro) y Beaumarchais (Las bodas de F\xc3\xadgaro), aunque tambi\xc3\xa9n ha traducido otras obras, como Racismo y Occidente de Ch. Delacampagne y Marx, su vida y su obra de J. Elleinstein, as\xc3\xad como una antolog\xc3\xada de viajeras francesas por la Espa\xc3\xb1a del siglo XIX. La mayor\xc3\xada de estas traducciones se acompa\xc3\xb1a de estudio preliminar, bibliograf\xc3\xada y notas. Tambi\xc3\xa9n se le debe una cuidada edici\xc3\xb3n de Sainetes de Ram\xc3\xb3n de la Cruz. En la actualidad dirige, en colaboraci\xc3\xb3n con Luis Pegenaute, los portales tem\xc3\xa1ticos BITRES (Biblioteca de Traducciones Espa\xc3\xb1olas) y BITRAHIS (Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas) en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.'