b'\n_START_ARTICLE_\nMezquita de Zeyrek\n_START_PARAGRAPH_\nLa mezquita de Zeyrek (en turco, Molla Zeyrek Camii) es una mezquita situada en Estambul y construida a partir de dos antiguas iglesias ortodoxas y una capilla. Representa el m\xc3\xa1s t\xc3\xadpico ejemplo de la arquitectura del per\xc3\xadodo intermedio bizantino de Constantinopla y es, despu\xc3\xa9s de Santa Sof\xc3\xada, el edificio religioso m\xc3\xa1s grande construido por los bizantinos que a\xc3\xban existe en la ciudad de Estambul. _NEWLINE_El complejo est\xc3\xa1 situado en Fazilet Soka\xc4\x9f\xc4\xb1, en el distrito de Fatih \xe2\x80\x94que es uno de los distritos m\xc3\xa1s grandes de la ciudad\xe2\x80\x94, en un barrio pobre y popular del que la mezquita obtiene su nombre \xe2\x80\x94Zeyrek\xe2\x80\x94, y a menos de un kil\xc3\xb3metro al sureste de la mezquita Eski Imaret. El barrio es pintoresco, pero ha deca\xc3\xaddo y resulta peligroso por las noches.\n_START_SECTION_\nPer\xc3\xadodo bizantino\n_START_PARAGRAPH_\nEntre los a\xc3\xb1os 1118 y 1124, la emperatriz bizantina Irene Comneno construy\xc3\xb3 en este sitio un monasterio dedicado a Cristo Pantocr\xc3\xa1tor.\xe2\x80\x8b El monasterio consist\xc3\xada en una iglesia principal \xe2\x80\x94que se convirti\xc3\xb3 en el Katholik\xc3\xb3n del monasterio\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x94, tambi\xc3\xa9n dedicada al Pantocrat\xc3\xb3r, una biblioteca y un hospital.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tras la muerte de su esposa en 1134, el emperador Juan II Comneno construy\xc3\xb3 otra iglesia al norte de la primera, dedicada a Theotokos Eleousa \xe2\x80\x94\xc2\xabla misericordiosa\xc2\xbb\xe2\x80\x94. Esta iglesia estaba abierta al pueblo y era atendida por un clero laico.\xe2\x80\x8b Finalmente, el terminus ante quem es 1136,\xe2\x80\x8b se a\xc3\xb1adieron al complejo un patio sur y un exon\xc3\xa1rtex,\xe2\x80\x8b los dos santuarios estaban conectados por medio de una capilla dedicada a San Miguel Arc\xc3\xa1ngel,\xe2\x80\x8b que se convirti\xc3\xb3 en el mausoleo imperial \xe2\x80\x94heroon\xe2\x80\x94 de las dinast\xc3\xadas Comneno y Pale\xc3\xb3logo.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s de muchos dignatarios bizantinos, fueron enterrado all\xc3\xad el emperador Juan II y su esposa Irene, la emperatriz Bertha de Sulzbach \xe2\x80\x94tambi\xc3\xa9n conocida como Irene y esposa de Manuel I Comneno\xe2\x80\x94 y el emperador Juan V Pale\xc3\xb3logo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Durante la dominaci\xc3\xb3n latina, tras la Cuarta Cruzada, el complejo fue la sede del clero veneciano y el icono de Theotokos Odighitria fue alojado all\xc3\xad.\xe2\x80\x8b El monasterio tambi\xc3\xa9n fue utilizado como palacio imperial por Balduino II de Constantinopla, el \xc3\xbaltimo emperador latino. Despu\xc3\xa9s de la restauraci\xc3\xb3n de los Pale\xc3\xb3logo, el monasterio fue utilizado nuevamente por monjes ortodoxos. El m\xc3\xa1s famoso de ellos fue Genadio II Scholarius, quien dej\xc3\xb3 el Pantocrat\xc3\xb3r para convertirse en el primer patriarca de Constantinopla despu\xc3\xa9s de la conquista isl\xc3\xa1mica de la ciudad.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPer\xc3\xadodo otomano y republicano\n_START_PARAGRAPH_\nPoco despu\xc3\xa9s de la ca\xc3\xadda de Constantinopla el edificio fue convertido en mezquita y el monasterio funcion\xc3\xb3 por un tiempo como madraza.\xe2\x80\x8b Los otomanos lo renombraron en honor de Molla Zeyrek, un erudito que ense\xc3\xb1aba en el lugar.\xe2\x80\x8b Debido a su importancia en la historia bizantina, Zeyrek fue uno de los pocos edificios de Estambul cuya denominaci\xc3\xb3n antigua nunca fue olvidada. Entre otros, la Iglesia de Pantocrat\xc3\xb3r es recordada por Pierre Gilles en su obra cl\xc3\xa1sica sobre Constantinopla escrita en el siglo XVI. Despu\xc3\xa9s de que se termin\xc3\xb3 la construcci\xc3\xb3n de las madrazas en el complejo Fatih en 1471, los estudiantes abandonaron Zeyrek,\xe2\x80\x8b las habitaciones del monasterio ocupadas por la madraza desaparecieron m\xc3\xa1s tarde.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Hasta hace unos a\xc3\xb1os el edificio estaba en un estado desolador y por ese motivo fue a\xc3\xb1adido a la lista de monumentos en peligro de extinci\xc3\xb3n de la Unesco. Durante los \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os se le practic\xc3\xb3 una exhaustiva restauraci\xc3\xb3n que todav\xc3\xada no ha finalizado.\xe2\x80\x8b La mezquita de Zeyrek es \xe2\x80\x94despu\xc3\xa9s de Santa Sof\xc3\xada\xe2\x80\x94 el segundo mayor edificio religioso construido por los bizantinos en Estambul que a\xc3\xban subsiste. Al este se encuentra el Konak otomano \xe2\x80\x94Zeyrek Hane\xe2\x80\x94, que tambi\xc3\xa9n ha sido restaurado y ahora est\xc3\xa1 abierto como restaurante y jard\xc3\xadn de t\xc3\xa9.\n_START_SECTION_\nDescripci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLos trabajos de alba\xc3\xb1iler\xc3\xada fueron parcialmente realizados adoptando la t\xc3\xa9cnica del ladrillo hueco, t\xc3\xadpica de la arquitectura bizantina del per\xc3\xadodo intermedio.\xe2\x80\x8b En esta t\xc3\xa9cnica, capas alternativas de ladrillos son montadas en la l\xc3\xadnea de la pared hundidas en una cama de mortero. Debido a esto, el espesor de las capas de mortero es aproximadamente tres veces mayor que el de las capas de ladrillos. _NEWLINE_Tanto la iglesia norte como la iglesia sur tienen una estructura cruciforme cubierta con una c\xc3\xbapula con \xc3\xa1bsides poligonales que tienen siete lados y no cinco, como era t\xc3\xadpico en la arquitectura bizantina del siglo previo. Los \xc3\xa1bsides tambi\xc3\xa9n tienen ventanas ojivales triples flanqueadas por nichos.\xe2\x80\x8b La iglesia sur, que es la m\xc3\xa1s grande, tiene un eson\xc3\xa1rtex que m\xc3\xa1s tarde se extendi\xc3\xb3 hasta la capilla imperial. Est\xc3\xa1 coronada por dos c\xc3\xbapulas, una sobre el naos y la otra sobre el matroneum del n\xc3\xa1rtex \xe2\x80\x94una galer\xc3\xada superior separada destinada para las mujeres\xe2\x80\x94. _NEWLINE_La decoraci\xc3\xb3n de esta iglesia, que fue muy rica, desapareci\xc3\xb3 casi completamente, excepto por algunos fragmentos de m\xc3\xa1rmol en el presbiterio y, sobre todo, un hermoso piso en opus sectile con m\xc3\xa1rmoles coloreados trabajados con una t\xc3\xa9cnica de esmaltado llamada cloisonn\xc3\xa9, donde est\xc3\xa1n representadas figuras humanas y animales.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, algunos fragmentos de vidrio coloreado sugieren que las ventanas de esta iglesia alguna vez fueron vitrales con figuras de santos.\xe2\x80\x8b Los mosaicos del interior, que representan a los ap\xc3\xb3stoles y la vida de Cristo, eran a\xc3\xban visibles, aunque desfigurados, en el siglo XVIII.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_La capilla imperial est\xc3\xa1 cubierta por b\xc3\xb3vedas de ca\xc3\xb1\xc3\xb3n y est\xc3\xa1 coronada tambi\xc3\xa9n por dos c\xc3\xbapulas. La iglesia norte tiene s\xc3\xb3lo una c\xc3\xbapula y es notable por su friso esculpido con motivos de tri\xc3\xa1ngulos y dientes de perro a lo largo de la l\xc3\xadnea de alero. Muy cerca del sitio se encuentra la mezquita \xc5\x9eeyh S\xc3\xbcleyman, un peque\xc3\xb1o edificio bizantino perteneciente tambi\xc3\xa9n al monasterio del Pantocrat\xc3\xb3r. En conjunto, este complejo representa el ejemplo m\xc3\xa1s t\xc3\xadpico de la arquitectura del per\xc3\xadodo intermedio bizantino de Constantinopla.\xe2\x80\x8b'