b'\n_START_ARTICLE_\nRefuerzo de la seguridad\n_START_PARAGRAPH_\nEl refuerzo de la seguridad pasiva, traducci\xc3\xb3n no literal de la expresi\xc3\xb3n en ingl\xc3\xa9s target hardening (que se traducir\xc3\xada literalmente como endurecimiento de objetivos y que tambi\xc3\xa9n se traduce como fortalecimiento del objetivo\xe2\x80\x8b o reforzamiento de la seguridad de la v\xc3\xadctima\xe2\x80\x8b) es un t\xc3\xa9rmino\xc2\xa0utilizado por la polic\xc3\xada, el ej\xc3\xa9rcito y especialistas en seguridad para\xc2\xa0referirse a cambios en la disposici\xc3\xb3n de elementos f\xc3\xadsicos, o instalaci\xc3\xb3n de nuevos elementos, para mejorar la seguridad de un edificio o instalaci\xc3\xb3n, tanto ante un atentado como ante un\xc2\xa0robo.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b  Se cree que una \xc2\xabdefensa fuerte y visible disuadir\xc3\xa1 o retrasar\xc3\xa1 un ataque\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En t\xc3\xa9rminos empresariales y\xc2\xa0de\xc2\xa0seguridad en el hogar, el refuerzo de la seguridad pasiva es una de las medidas protectoras presente en el conjunto de\xc2\xa0Prevenci\xc3\xb3n de la delincuencia mediante el urbanismo.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b  Este refuerzo puede suponer: a) que todas las  puertas y ventanas sean de material y anclajes resistentes a intrusiones subrepticias; b) la adici\xc3\xb3n de barreras que soporten choques intencionados de veh\xc3\xadculos; c) poner obst\xc3\xa1culos a la intrusi\xc3\xb3n de personas a pie; y d) poner vallas, muros y plantas espinosas.\xe2\x80\x8b Todo lo cual puede complementarse muy favorablemente cortando o podando cualesquiera\xc2\xa0\xc3\xa1rboles o arbustos que puedan servir de escondrijo o permitan escalar los muros o paredes del recinto.\xc2\xa0Sin embargo, para un negocio, llevar demasiado lejos el refuerzo de la seguridad puede dar a sus clientes potenciales una impresi\xc3\xb3n equivocada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En t\xc3\xa9rminos militares o antiterroristas, el refuerzo de la seguridad pasiva se refiere a incrementar la protecci\xc3\xb3n pasiva de instalaciones estrat\xc3\xa9gicas o t\xc3\xa1cticas contra los posibles ataques de los adversarios.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Otros t\xc3\xa9rminos m\xc3\xa1s espec\xc3\xadficos asociados con con el refuerzo de la seguridad pasiva son\xc2\xa0protecci\xc3\xb3n ante veh\xc3\xadculos hostiles (hostile vehicle mitigation)\xe2\x80\x8b y protecci\xc3\xb3n ante posibles explosiones (blast hardening).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La seguridad pasiva o est\xc3\xa1tica es la conseguida a trav\xc3\xa9s de elementos inertes (vallas, rejas, barreras, candados) mientras que la activa o din\xc3\xa1mica se logra a trav\xc3\xa9s de vigilantes, c\xc3\xa1maras, detectores o alarmas.\xe2\x80\x8b'