b"\n_START_ARTICLE_\nFestival de la Canci\xc3\xb3n de Eurovisi\xc3\xb3n 1999\n_START_SECTION_\nSede del festival\n_START_PARAGRAPH_\nDespu\xc3\xa9s de la victoria de Dana International en el Festival de la Canci\xc3\xb3n de Eurovisi\xc3\xb3n 1998 con la canci\xc3\xb3n \xc2\xabDiva\xc2\xbb, la Autoridad de Radiodifusi\xc3\xb3n de Israel (IBA) recibi\xc3\xb3 la invitaci\xc3\xb3n para organizar la siguiente edici\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En las semanas posteriores al triunfo de Dana, una cantante transg\xc3\xa9nero,\xe2\x80\x8b la comunidad de jud\xc3\xados ultraortodoxos presion\xc3\xb3 al gobierno israel\xc3\xad para que el certamen no se organizara en Israel. El gabinete del primer ministro Benjam\xc3\xadn Netanyahu depend\xc3\xada de partidos como el Shas, representante de los jared\xc3\xads, cuyo viceministro de salud Shlomo Benizri lleg\xc3\xb3 a definir a Dana como \xc2\xabun h\xc3\xadbrido que no puede representar al pueblo elegido\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b De hecho, la cantante hab\xc3\xada sido amenazada de muerte por algunos radicales antes del concurso.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A pesar del rechazo jared\xc3\xad, el gobierno de Israel garantiz\xc3\xb3 su apoyo a la IBA para organizar Eurovisi\xc3\xb3n en las fechas previstas. Tanto Netanyahu como el alcalde jerosolimitano, Ehud \xc3\x93lmert, vieron en el certamen una oportunidad de promoci\xc3\xb3n internacional que no pod\xc3\xadan dejar escapar, tanto para el Estado de Israel como para Jerusal\xc3\xa9n como destino tur\xc3\xadstico.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Por otra parte, y pese a las amenazas, Dana se hab\xc3\xada convertido en una figura muy popular dentro de la sociedad israel\xc3\xad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Por razones presupuestarias la sede elegida fue el Auditorio Ussishkin del Centro Internacional de Convenciones de Jerusal\xc3\xa9n, que ya hab\xc3\xada acogido el Festival de Eurovisi\xc3\xb3n 1979. Hasta la fecha, es la \xc3\xbaltima edici\xc3\xb3n de Eurovisi\xc3\xb3n que se ha celebrado en una sala de conciertos. A su aforo ya de por si limitado se a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 una reducci\xc3\xb3n de butacas para construir el escenario, por lo que el teatro se llen\xc3\xb3 con tan solo 3000 espectadores, cifra muy inferior a la de a\xc3\xb1os posteriores.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nReglamento\n_START_PARAGRAPH_\nEl Festival de Eurovisi\xc3\xb3n 1999 introdujo tres cambios importantes para el futuro del concurso, relativos a la m\xc3\xbasica en directo, al idioma de las canciones y a la participaci\xc3\xb3n de pa\xc3\xadses.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Por primera vez en la historia del certamen, la televisi\xc3\xb3n organizadora hab\xc3\xada prescindido de la orquesta alegando razones econ\xc3\xb3micas, sin que haya vuelto a recuperarse en otras ediciones.\xe2\x80\x8b Hist\xc3\xb3ricamente los pa\xc3\xadses deb\xc3\xadan recurrir a m\xc3\xbasica en directo con su propio director de orquesta, pero desde 1997 pod\xc3\xadan utilizar m\xc3\xbasica pregrabada.\xe2\x80\x8b S\xc3\xad se mantuvo la obligatoriedad de las voces en directo, tanto las principales como los coristas, y la prohibici\xc3\xb3n de los coros pregrabados.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Sobre el idioma de las canciones, la UER puso fin a la limitaci\xc3\xb3n de que cada pa\xc3\xads cantase en sus respectivas lenguas oficiales.\xe2\x80\x8b En su lugar, cada televisi\xc3\xb3n pod\xc3\xada elegir el idioma que quisiera. Esta medida increment\xc3\xb3 significativamente el n\xc3\xbamero de composiciones en ingl\xc3\xa9s, un idioma que hasta entonces solo pod\xc3\xadan utilizar Reino Unido, Irlanda y Malta. Debe tenerse en cuenta que la UER ya hab\xc3\xada permitido libertad de idiomas entre las ediciones de 1973 y 1977._NEWLINE_La organizaci\xc3\xb3n decidi\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n que los cuatro mayores contribuyentes de la UER \xe2\x80\x94Alemania, Espa\xc3\xb1a, Francia y Reino Unido\xe2\x80\x94 obtuviesen una plaza en la final independientemente de su resultado. Los pa\xc3\xadses con peor promedio de puntuaci\xc3\xb3n en los \xc3\xbaltimos cinco a\xc3\xb1os no pod\xc3\xadan participar en la siguiente edici\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPa\xc3\xadses participantes\n_START_PARAGRAPH_\nLa cifra de participantes se redujo a 23 pa\xc3\xadses, dos menos que en la anterior edici\xc3\xb3n. En esta ocasi\xc3\xb3n regresaban Austria, Bosnia y Herzegovina, Dinamarca, Islandia y Lituania; los cuatro primeros se hab\xc3\xadan quedado fuera en 1998 por el sistema de promedio, mientras que el estado b\xc3\xa1ltico llevaba cinco a\xc3\xb1os sin participar._NEWLINE_Se hab\xc3\xada reservado una plaza para el debut de Letonia, pero su televisi\xc3\xb3n p\xc3\xbablica se retir\xc3\xb3 antes de presentar una candidatura. Por promedio estaban eliminadas Eslovaquia, Finlandia, Grecia, Hungr\xc3\xada, Macedonia, Ruman\xc3\xada y Suiza. Adem\xc3\xa1s, Rusia qued\xc3\xb3 excluida porque no hab\xc3\xada emitido la final de Eurovisi\xc3\xb3n 1998, en la que no participaba, por ninguno de sus dos servicios estatales (ORT1 y RTR).\n_START_SECTION_\nIdiomas\n_START_PARAGRAPH_\nLa libertad de elecci\xc3\xb3n de idioma conllev\xc3\xb3 que la mayor\xc3\xada de pa\xc3\xadses llegaran a Israel con temas total o parcialmente en ingl\xc3\xa9s.\xe2\x80\x8b De los 23 participantes, 12 cantaron solo en ingl\xc3\xa9s \xe2\x80\x94entre ellos Suecia, eventual ganadora\xe2\x80\x94 y otros dos incluyeron frases en ese idioma. Otros pa\xc3\xadses optaron por lenguas distintas a su idioma nacional: Lituania volvi\xc3\xb3 al concurso con un tema en samogitiano, hablado por poco m\xc3\xa1s de 500 000 habitantes, y Alemania hizo un gui\xc3\xb1o a la comunidad turca del pa\xc3\xads con la elecci\xc3\xb3n de S\xc3\xbcrpriz y \xc2\xabReise nach Jerusalem\xc2\xbb, interpretada en tres idiomas: alem\xc3\xa1n, turco e ingl\xc3\xa9s. Adem\xc3\xa1s, a\xc3\xb1adieron frases en hebreo durante el directo.\n_START_SECTION_\nEl festival\n_START_PARAGRAPH_\nLa final de Eurovisi\xc3\xb3n se celebr\xc3\xb3 el 29 de mayo de 1999, a partir de las 22:00 horas (GMT+2). Por primera vez hubo tres presentadores sobre el escenario: la cantante Dafna Dekel (representante israel\xc3\xad en 1992), la actriz Sigal Shachmon y el locutor Yigal Ravid.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_La tem\xc3\xa1tica de la gala hizo numerosas menciones tanto a la historia como al significado religioso de Jerusal\xc3\xa9n; los videos de introducci\xc3\xb3n de las canciones (conocidos como \xc2\xabpostales\xc2\xbb) referenciaban leyendas religiosas del cristianismo, el juda\xc3\xadsmo y el islam, fusionadas en la vida cotidiana de Israel. Adem\xc3\xa1s hubo un homenaje al veterano presentador Terry Wogan, comentarista brit\xc3\xa1nico de Eurovisi\xc3\xb3n desde 1971, que desde su cabina dese\xc3\xb3 \xc2\xabmazel tov\xc2\xbb a todos los presentes. El escenario estaba decorado con motivos astrales en alusi\xc3\xb3n al cambio de milenio.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El sorteo previo determin\xc3\xb3 que Lituania abriese el concurso, mientras que su vecina Estonia ser\xc3\xada el \xc3\xbaltimo participante. Por primera vez, las actuaciones quedaban divididas en dos bloques para que las televisiones pudieran meter publicidad.\xe2\x80\x8b La edici\xc3\xb3n de 1999 fue la segunda en la historia de Eurovisi\xc3\xb3n que cont\xc3\xb3 exclusivamente con voto telef\xc3\xb3nico. La actuaci\xc3\xb3n del descanso corri\xc3\xb3 a cargo de la vencedora del a\xc3\xb1o anterior, Dana International, que interpret\xc3\xb3 una versi\xc3\xb3n de \xc2\xabFree\xc2\xbb de Stevie Wonder.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Islandia despunt\xc3\xb3 en las primeras votaciones con Selma Bj\xc3\xb6rnsd\xc3\xb3ttir y \xc2\xabAll out of luck\xc2\xbb, un tema de pop electr\xc3\xb3nico que llegaba a la final como favorita de la prensa.\xe2\x80\x8b Sin embargo, al llegar al ecuador se vio superada por Suecia, que participaba con Charlotte Nilsson y la canci\xc3\xb3n schlager \xc2\xabTake me to your heaven\xc2\xbb. Ambas candidaturas compitieron por el primer puesto hasta la pen\xc3\xbaltima votaci\xc3\xb3n de Bosnia y Herzegovina, que otorg\xc3\xb3 su m\xc3\xa1xima puntuaci\xc3\xb3n a Suecia y dej\xc3\xb3 sin recompensa a la propuesta islandesa. La ventaja final de los escandinavos fue de 17 puntos.\xe2\x80\x8b El tercer puesto fue para Alemania y su homenaje a la ciudad santa, \xc2\xabReise nach Jerusalem - Kud\xc3\xbcs'e seyahat\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Dana International sali\xc3\xb3 de nuevo al escenario para otorgar el premio a Charlotte. La artista israel\xc3\xad quiso hacer una broma con el peso del trofeo, pero sin pretenderlo termin\xc3\xb3 cay\xc3\xa9ndose al suelo para sorpresa de los espectadores.\xe2\x80\x8b Al final de la gala la vencedora interpret\xc3\xb3 de nuevo \xc2\xabTake me to your heaven\xc2\xbb, y a diferencia de otras ediciones los concursantes entraron de nuevo al escenario para cantar el \xc2\xabHallelujah\xc2\xbb de Gali Atari y Milk & Honey, en homenaje a las v\xc3\xadctimas de la guerra de Kosovo.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nVotaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nExclusivamente a trav\xc3\xa9s del voto telef\xc3\xb3nico, cada pa\xc3\xads otorgaba puntos a sus diez canciones preferidas: 12 puntos para la canci\xc3\xb3n con m\xc3\xa1s apoyos, 10 para la segunda, y de 8 a 1 punto para el resto. En caso de problema t\xc3\xa9cnico o fallo de infraestructura, los votos son otorgados por un jurado reserva de ocho miembros. Hubo cuatro pa\xc3\xadses que recurrieron al jurado: Bosnia y Herzegovina, Irlanda, Lituania y Turqu\xc3\xada.\n_START_SECTION_\nProtestas del juda\xc3\xadsmo ortodoxo\n_START_PARAGRAPH_\nLa televisi\xc3\xb3n israel\xc3\xad program\xc3\xb3 la final el 30 de mayo por la noche, pero no pudo evitar que el ensayo general del viernes coincidiera con el shabat, d\xc3\xada sagrado de la semana jud\xc3\xada. La comunidad de jud\xc3\xados ortodoxos, ya reacia al concurso por la victoria de Dana, se moviliz\xc3\xb3 para exigir otra fecha de ensayos y amenazaron con boicotearlos.\xe2\x80\x8b En sus protestas contaron con el apoyo de partidos de la coalici\xc3\xb3n de gobierno como el Shas y el Mafdal.\xe2\x80\x8b La IBA no cambi\xc3\xb3 el calendario previsto por la UER pero s\xc3\xad impidi\xc3\xb3 la entrada de p\xc3\xbablico, algo ins\xc3\xb3lito porque en aquella \xc3\xa9poca ya se vend\xc3\xadan entradas para ese pase.\xe2\x80\x8b Como el shabat termina en la puesta de sol del s\xc3\xa1bado, la final pudo celebrarse con normalidad.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCanciones eliminadas\n_START_PARAGRAPH_\nEl reglamento de Eurovisi\xc3\xb3n establece que las canciones presentadas deben ser temas in\xc3\xa9ditos. A dos meses de la final, Alemania tuvo que cambiar su canci\xc3\xb3n porque la primera representante violaba esa norma.\xe2\x80\x8b Corinna May hab\xc3\xada vencido la preselecci\xc3\xb3n nacional con \xc2\xabH\xc3\xb6r' den Kindern einfach zu\xc2\xbb, pero al d\xc3\xada siguiente se descubri\xc3\xb3 que hab\xc3\xada sido publicado en ingl\xc3\xa9s bajo el t\xc3\xadtulo \xc2\xabWhere Have All The Good Times Gone?\xc2\xbb, lo que supon\xc3\xada su descalificaci\xc3\xb3n autom\xc3\xa1tica.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b De este modo la representaci\xc3\xb3n pas\xc3\xb3 al grupo germano-turco S\xc3\xbcrpriz, que hab\xc3\xada quedado en segundo lugar con un tema escrito por Ralph Siegel. May lograr\xc3\xada representar a Alemania tres a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde con \xc2\xabI Can't Live Without Music\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Bosnia y Herzegovia vivi\xc3\xb3 una situaci\xc3\xb3n similar en su preselecci\xc3\xb3n nacional. El vencedor de la final fue Hari Mata Hari con la balada \xc2\xabStarac i more\xc2\xbb, pero su tema no pudo ser inscrito porque tampoco era in\xc3\xa9dito.\xe2\x80\x8b La plaza pas\xc3\xb3 al subcampe\xc3\xb3n, el d\xc3\xbao formado por Dino Merlin y B\xc3\xa9atrice Poulot, que pese a quedar en s\xc3\xa9ptimo lugar no evit\xc3\xb3 la eliminaci\xc3\xb3n por culpa del sistema de promedio. Siete a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, Hari Mata Hari represent\xc3\xb3 a su pa\xc3\xads Eurovisi\xc3\xb3n 2006 y obtuvo el tercer puesto.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCoros pregrabados de Croacia\n_START_PARAGRAPH_\nEn el certamen la representante de Croacia, Doris Dragovi\xc4\x87, interpret\xc3\xb3 su tema \xc2\xabMarija Magdalena\xc2\xbb con coros masculinos pregrabados, algo prohibido seg\xc3\xban el reglamento. Despu\xc3\xa9s de que la delegaci\xc3\xb3n noruega \xe2\x80\x94encabezada por Jon Ola Sand\xe2\x80\x94 lo denunciara ante la UER, la organizaci\xc3\xb3n sancion\xc3\xb3 a la televisi\xc3\xb3n croata con la deducci\xc3\xb3n del 33% de los puntos en el promedio clasificatorio.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La medida no afect\xc3\xb3 al cuarto puesto obtenido en la clasificaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b"