b'\n_START_ARTICLE_\nBiblia de Darby\n_START_PARAGRAPH_\nLa Biblia de la traducci\xc3\xb3n de J.N. Darby (t\xc3\xadtulo formal: Las Sagradas Escrituras: Nueva traducci\xc3\xb3n tomada de los idiomas originales por J.N. Darby) se refiere a la Biblia tal y como fue traducida del hebreo y del griego por John Nelson Darby. La versi\xc3\xb3n inglesa fue publicada por primera vez en 1890. Darby tambi\xc3\xa9n public\xc3\xb3 traducciones de la Biblia en franc\xc3\xa9s y alem\xc3\xa1n._NEWLINE_En su introducci\xc3\xb3n a la versi\xc3\xb3n alemana de 1890, escribi\xc3\xb3: "En la edici\xc3\xb3n de esta traducci\xc3\xb3n, el prop\xc3\xb3sito no es ofrecer un trabajo acad\xc3\xa9mico al hombre letrado, sino proveer una traducci\xc3\xb3n lo m\xc3\xa1s exacta posible al lector simple que no posee estudios"._NEWLINE_En el Antiguo Testamento Darby traduce el Tetragr\xc3\xa1maton o nombre de Dios como "Jehov\xc3\xa1" en vez de usar "SE\xc3\x91OR" o "DIOS" (todo en may\xc3\xbasculas) como en la mayor\xc3\xada de las traducciones inglesas. Otras traducciones de la Biblia han seguido este modelo, entre otras la American Standard Version (1901) y la Traducci\xc3\xb3n del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras de los Testigos de Jehov\xc3\xa1 (1950)._NEWLINE_Para algunos vers\xc3\xadculos del Nuevo Testamento, Darby ha a\xc3\xb1adido notas al pie que hacen referencias a sus comparaciones cr\xc3\xadticas del texto.'