b'\n_START_ARTICLE_\nRoberto Ampuero\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nHijo de Roberto Ampuero Brul\xc3\xa9 y Ang\xc3\xa9lica Espinoza,\xe2\x80\x8b creci\xc3\xb3 en una "familia porte\xc3\xb1a de clase media con orientaciones pol\xc3\xadticas de derecha";\xe2\x80\x8b su abuela materna era francesa y su padre trabaj\xc3\xb3 durante la Segunda Guerra Mundial para el servicio exterior de informaci\xc3\xb3n de Estados Unidos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Estudi\xc3\xb3 en el Colegio Presbiteriano David Trumbull y luego 12 a\xc3\xb1os en el Deutsche Schule de Valpara\xc3\xadso, del que egres\xc3\xb3 en 1971 con un promedio 5.8 (la m\xc3\xa1xima nota era un 7). Sobre su colegio ha dicho que "de no haber sido por \xc3\xa9l, no habr\xc3\xada vivido en Alemania ni habr\xc3\xada conocido a mi mujer". "El DSV me ense\xc3\xb1\xc3\xb3 a ser disciplinado y serio en lo que hago, a no desperdiciar tiempo, a revertir situaciones dif\xc3\xadciles, a ser frugal y sencillo, y a vivir en otras culturas."\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, gracias a \xc3\xa9l pudo acercarse a escritores como Goethe, Schiller, Brecht y Mann, y  lo "marc\xc3\xb3 mucho" en su decisi\xc3\xb3n posterior de recorrer el mundo, en su "alma n\xc3\xb3mada".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1972 se fue a Santiago para ingresar en el Instituto Pedag\xc3\xb3gico de la Universidad de Chile, donde estudi\xc3\xb3 Antropolog\xc3\xada Social en las ma\xc3\xb1anas y Literatura Latinoamericana en las tardes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Por esta \xc3\xa9poca ingres\xc3\xb3 en las Juventudes Comunistas\xe2\x80\x8b porque, como explicar\xc3\xada a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, cre\xc3\xada \xc2\xabque el socialismo era democr\xc3\xa1tico, justo y econ\xc3\xb3micamente pr\xc3\xb3spero\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Despu\xc3\xa9s del golpe militar del 11 de septiembre de 1973 Ampuero abandon\xc3\xb3 Chile, hizo estudios de posgrado \xe2\x80\x94obtuvo un B.A., un M.A. y un Ph.D\xe2\x80\x94, se convirti\xc3\xb3 en novelista, profesor y columnista (New York Times Syndicate; El Mercurio de Valpara\xc3\xadso, 1994-1999; La Tercera, 2000-2009; El Mercurio).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Adem\xc3\xa1s de la serie policial que le ha dado fama, ha publicado Nuestros a\xc3\xb1os verde olivo (1999) \xe2\x80\x94novela autobiogr\xc3\xa1fica sobre sus a\xc3\xb1os en Cuba\xe2\x80\x94, Los amantes de Estocolmo (Libro del A\xc3\xb1o en Chile y m\xc3\xa1s vendido en 2003),\xe2\x80\x8b Pasiones griegas (elegido en China Mejor Novela en Espa\xc3\xb1ol, 2006) y La otra mujer (2010)._NEWLINE_Sus obras han sido publicadas en Am\xc3\xa9rica Latina y Espa\xc3\xb1a, y traducidas al alem\xc3\xa1n, franc\xc3\xa9s, ingl\xc3\xa9s, italiano, chino, sueco, portugu\xc3\xa9s, griego y croata.\xe2\x80\x8b En Chile, llevan m\xc3\xa1s de 40 ediciones.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRegreso a Chile (1993-1997)\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1993 regresa a su pa\xc3\xads natal y durante un tiempo se dedica al corretaje de propiedades y a la construcci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Ese mismo a\xc3\xb1o publica su primera novela en espa\xc3\xb1ol: \xc2\xbfQui\xc3\xa9n mat\xc3\xb3 a Cristi\xc3\xa1n Kustermann?, con la que nace el detective privado Cayetano Brul\xc3\xa9 y obtiene el Premio de la Revista de Libros de El Mercurio._NEWLINE_La idea que ten\xc3\xada de abrir una cr\xc3\xaaperie la dej\xc3\xb3 cuando obtuvo el premio. Lo explica \xc3\xa9l mismo: "A m\xc3\xad siempre me hab\xc3\xada gustado escribir, pero no pensaba dedicarme a la escritura como tal. As\xc3\xad que ese proyecto de ser maestro de la Cr\xc3\xaape en Chile, se qued\xc3\xb3 en el tintero, por Cayetano Brul\xc3\xa9."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Entre 1994 y 1997 trabaja en el negocio inmobiliario. Publica Boleros en La Habana y obtiene el segundo premio en Concurso de Cuentos de Artes y Letras de El Mercurio y el C\xc3\xadrculo de Cr\xc3\xadticos de Arte de Valpara\xc3\xadso. En 1996 publica la tercera novela policiaca, El alem\xc3\xa1n de Atacama y recibe el Reconocimiento Ilustre Municipalidad de Vi\xc3\xb1a del Mar por sus aportes literarios.\n_START_SECTION_\nEn Suecia (1997-2000)\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1997, a\xc3\xb1o de la publicaci\xc3\xb3n en espa\xc3\xb1ol de El hombre golondrina, se traslada con su familia a Estocolmo. Dos a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde termina un libro que hab\xc3\xada comenzado a escribir en Cuba, Nuestros a\xc3\xb1os verde olivo, \xc2\xabconcebido para dejar una especie de testimonio a sus hijos y nietos, sin pensar en publicarlo, pero que tom\xc3\xb3 la fuerza del binomio "realidad-ficci\xc3\xb3n" que tienen todas sus novelas\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Ampuero dice querer escribir una segunda parte \xe2\x80\x94el libro apareci\xc3\xb3 en 2014 bajo el t\xc3\xadtulo de Detr\xc3\xa1s del muro\xe2\x80\x94, para lo que necesitar\xc3\xada instalarse un tiempo en Berl\xc3\xadn y dice que espera volver a La Habana para redactar \xc2\xabin situ el tercer tomo\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Daniel Swinburn, enviado especial de El Mercurio a la Feria del Libro de La Habana 2009, se\xc3\xb1ala sobre el puesto de las editoriales chilenas que las obras m\xc3\xa1s demandadas eran las de Ampuero y Neruda, y que hab\xc3\xada en exhibici\xc3\xb3n un ejemplar de la pol\xc3\xa9mica novela, que fue adquirido por un sigiloso visitante. \xc2\xabMientras otros preguntaban d\xc3\xb3nde encontrar m\xc3\xa1s ejemplares, se les respond\xc3\xada, con vaguedad, que podr\xc3\xada ser repuesta en un par de d\xc3\xadas. Otros diez t\xc3\xadtulos de Ampuero se vendieron en una hora\xc2\xbb, escribe Swinburn.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ampuero fue tambi\xc3\xa9n el creador de las historias, personajes y escenarios de Brigada Escorpi\xc3\xb3n (Televisi\xc3\xb3n Nacional de Chile (TVN), 1997), la primera teleserie policial que se produjo en el pa\xc3\xads. Dirigida por Joaqu\xc3\xadn Eyzaguirre, los guiones los escribi\xc3\xb3 Gerardo C\xc3\xa1ceres a partir de las historias de Ampuero, escritas en 13 cap\xc3\xadtulos durante su residencia en San Pedro de Atacama y Iowa en 1996. "Esta serie de ficci\xc3\xb3n trata sobre un grupo de polic\xc3\xadas que, dentro de la instituci\xc3\xb3n, conforman una brigada secreta, cuya misi\xc3\xb3n principal es dilucidar casos que tienen un rango especial dentro del mundo delictual".\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAcercamiento a la pol\xc3\xadtica\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1978, en La Habana, renuncia a las Juventudes Comunistas tras decepcionarse "profundamente de lo que ve\xc3\xada... de la sociedad en que estaba viviendo", despu\xc3\xa9s de tres a\xc3\xb1os de vivir en Cuba.  "Qued\xc3\xa9 sin trabajo, sin libreta de abastecimiento y sin casa". La pregunta fundamental que lo hizo cambiar de parecer fue "\xc2\xbfQuieres t\xc3\xba esto para Chile?, y yo dije no, esto para Chile no, tampoco quiero a Augusto Pinochet, ni el modelo pinochetista ni el castrista". "Cuando empiezo a vivir all\xc3\xad me doy cuenta que de democracia no hay nada y del funcionamiento de la econom\xc3\xada tampoco hay nada".\xe2\x80\x8b Decisivo fue comprobar que la represi\xc3\xb3n en La Habana era igual que la represi\xc3\xb3n en Santiago con Pinochet "Soy claro, no quiero dictadura de izquierda ni de derecha; no hay dictadura buena, todas son condenables".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El Chile de los a\xc3\xb1os 70 es descrito por Ampuero como un pa\xc3\xads "lleno de tensiones, polarizado, con una situaci\xc3\xb3n econ\xc3\xb3mica terrible, un enfrentamiento entre los chilenos, enfrentamientos callejeros, un Chile que hab\xc3\xada perdido la pasi\xc3\xb3n en cuanto a pasi\xc3\xb3n de pa\xc3\xads unido. Recuerdo esa etapa en que pensaba que \xc2\xa1alguien tiene que definir esto, no puede seguir dividido al infinito!" "En Chile se produce esta gran tragedia (golpe militar), pero a m\xc3\xad me gusta subrayar lo siguiente: yo siempre condeno la violaci\xc3\xb3n de los derechos humanos de los militares, las condeno absolutamente, pero tambi\xc3\xa9n creo que la izquierda de entonces debe hacerse una autocr\xc3\xadtica... es que nosotros los chilenos perdimos la democracia m\xc3\xa1s profunda y m\xc3\xa1s generosa de Am\xc3\xa9rica Latina, y la izquierda chilena, enamorada por el modelo de Cuba y de Europa Oriental, el marxismo, lanza por la borda, desahucia esa democracia chilena. Con una minor\xc3\xada se intenta hacer cambios radicales y eso genera la divisi\xc3\xb3n en el pa\xc3\xads, y genera cosas que nadie pod\xc3\xada predecir, y que fue terrible".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ampuero considera que ambos lados, centro izquierda y centro derecha han aprendido las lecciones de la historia, y no quiere seguir pensando en Chile como un pa\xc3\xads dividido. "Tenemos una izquierda que se moderniz\xc3\xb3, se alej\xc3\xb3 de los socialismos reales en su gran mayor\xc3\xada, que se dio cuenta de la econom\xc3\xada de mercado. Y la centro derecha moderna que se ha alejado en gran parte de todo tipo de admiraci\xc3\xb3n a la dictadura militar".\xe2\x80\x8b En 2009 escribi\xc3\xb3 dos cartas abiertas a la presidenta Michelle Bachelet, criticando su posici\xc3\xb3n frente al gobierno cubano y su decisi\xc3\xb3n de ir a la inauguraci\xc3\xb3n de la Feria del Libro de La Habana. Y en una entrevista dijo que "un presidente que ha vivido y ha sufrido los rigores de la dictadura de Augusto Pinochet... no puede ir a un pa\xc3\xads donde hay una dictadura desde hace 50 a\xc3\xb1os, hacer como que no existe esa dictadura e, incluso, no reunirse con la gente que ha sufrido la represi\xc3\xb3n". Al asistir a esa feria, Bachelet estar\xc3\xada legitimando "una pol\xc3\xadtica de censura contra los autores de su propio pa\xc3\xads", debido a que varios libros chilenos, entre ellos, Confieso que he vivido (Neruda), Persona non grata (Jorge Edwards) y Nuestros a\xc3\xb1os verde olivo, est\xc3\xa1n prohibidos".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Su evoluci\xc3\xb3n de la izquierda pol\xc3\xadtica a la derecha culmin\xc3\xb3 durante las elecciones presidenciales de 2009, cuando apoy\xc3\xb3 p\xc3\xbablicamente al candidato derechista. "Yo ya vot\xc3\xa9 una vez por Eduardo Frei, ahora voy a votar por Sebasti\xc3\xa1n Pi\xc3\xb1era. En Chile es hora de cambio, la Concertaci\xc3\xb3n lleva m\xc3\xa1s de 20 a\xc3\xb1os y ya se ha agotado su modelo, creo que lo ha hecho muy bien en t\xc3\xa9rmino de la democratizaci\xc3\xb3n del pa\xc3\xads, pero tengo la impresi\xc3\xb3n de que se ha ido agotando su proyecto", se\xc3\xb1al\xc3\xb3.\xe2\x80\x8b Ampuero se uni\xc3\xb3 a un acto de la campa\xc3\xb1a de Pi\xc3\xb1era; el encuentro cultural se realiz\xc3\xb3 en la Biblioteca Nacional y cont\xc3\xb3 con la participaci\xc3\xb3n de Mario Vargas Llosa, Jorge Edwards y David Gallagher.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Apoyar a Pi\xc3\xb1era no significa pertenecer a su partido, seg\xc3\xban Ampuero, que afirma ser "independiente" y agrega que no est\xc3\xa1 interesado en ning\xc3\xban cargo: "eso (ser escritor y profesor) yo no lo voy a dejar".\xe2\x80\x8b En 2009 aseguraba que aspirar\xc3\xada a ninguna embajada: "Soy muy feliz donde estoy, en Iowa city. Con mi mujer no podr\xc3\xadamos dejar a nuestros hijos".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Sin embargo, en noviembre de 2011 el presidente Pi\xc3\xb1era nombr\xc3\xb3 embajador en M\xc3\xa9xico a Ampuero,\xe2\x80\x8b cargo que el escritor acept\xc3\xb3 y dijo estar honrado de engrosar la lista de escritores que han representado como diplom\xc3\xa1ticos a Chile.\xe2\x80\x8b En junio de 2013 asumi\xc3\xb3 como ministro de Cultura.\n_START_SECTION_\nMinistro de Estado\n_START_PARAGRAPH_\nA fines de marzo de 2010, Edwards y Ampuero fueron designados miembros del directorio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el primero por el ministro de Educaci\xc3\xb3n y el segundo por el de Relaciones Exteriores.\xe2\x80\x8b Pero poco despu\xc3\xa9s, a principios de mayo, Ampuero envi\xc3\xb3 una carta a Pi\xc3\xb1era en la que renunciaba a ese cargo, aduciendo las mismas razones que hab\xc3\xada expresado antes, a saber, que debido a su trabajo como catedr\xc3\xa1tico de la Universidad de Iowa y al tiempo que dedica a sus novelas no podr\xc3\xada "cumplir de buena forma con la responsabilidad que hab\xc3\xada asumido en el ente cultural".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En junio de 2013 el escritor asumi\xc3\xb3 la presidencia de ese organismo, convirti\xc3\xa9ndose as\xc3\xad en el \xc3\xbaltimo ministro de Cultura del gobierno de Pi\xc3\xb1era. En marzo de 2014 dej\xc3\xb3 el cargo y fue reemplazado por Claudia Barattini, nombrada por la nueva presidenta, Michelle Bachelet._NEWLINE_El 11 de marzo de 2018 asumi\xc3\xb3 como ministro de Relaciones Exteriores del segundo gobierno de Sebasti\xc3\xa1n Pi\xc3\xb1era.\n_START_SECTION_\nEstilo\n_START_PARAGRAPH_\nRoberto Ampuero ha descrito su obra literaria como un "realismo cosmopolita", un realismo que acepta todo dentro de \xc3\xa9l: la imaginaci\xc3\xb3n, la ficci\xc3\xb3n, los sue\xc3\xb1os, la realidad, pero es cosmopolita porque se trata de personajes que est\xc3\xa1n inmersos m\xc3\xa1s que nunca en el mundo globalizado."\xe2\x80\x8b Jos\xc3\xa9 Promis se\xc3\xb1ala que "construir personajes y conflictos narrativos mediante la integraci\xc3\xb3n de diferentes espacios nacionales es una caracter\xc3\xadstica que se perfila desde la primera novela publicada por Roberto Ampuero en 1993, se ha convertido en el rasgo dominante de su mirada."\xe2\x80\x8b Promis contin\xc3\xbaa la idea diciendo que "la realidad cosmopolita de Ampuero se desenvuelve desde un discurso narrativo con el que el autor se deleita indudablemente llevando a la pr\xc3\xa1ctica dos rasgos que, seg\xc3\xban el juicio de algunos cr\xc3\xadticos y te\xc3\xb3ricos de la cultura, constituyen caracter\xc3\xadsticas fundamentales del llamado relato posmoderno: por parad\xc3\xb3jico que parezca, la eliminaci\xc3\xb3n, imaginaria, por supuesto, de la distancia entre la figura de papel y la del autor, con lo cual se pone en entredicho la tesis fenomenol\xc3\xb3gica de la autonom\xc3\xada de la obra de arte; y, al mismo tiempo, la reafirmaci\xc3\xb3n inapelable de la naturaleza ficticia del texto. Ampuero crea una sospechosa, pero simulada identidad entre \xc3\xa9l y su personaje; y logra lo segundo activando un expl\xc3\xadcito juego de transtextualidades que afirman que el sentido de este relato s\xc3\xb3lo se configura al dialogar con sus relatos anteriores". "No es una coincidencia que Roberto Ampuero, que ha vivido en Chile, Cuba, Alemania, Suecia y ahora Estados Unidos, produzca esta met\xc3\xa1fora multinacional en sus obras porque \xc3\xa9l mismo ha trascendido su ciudad de origen y ha podido incorporar en sus novelas este dialogismo cultural que le permite analizar las tradiciones locales y proyectarlas en un escenario multinacional. Ampuero, al estar narrando en la globalizaci\xc3\xb3n, est\xc3\xa1 dirigi\xc3\xa9ndose a todos a trav\xc3\xa9s de met\xc3\xa1foras art\xc3\xadsticas que est\xc3\xa1n aludiendo a otros contenidos imaginarios plurales. Desde este punto de vista es v\xc3\xa1lido hablar del estilo internacional de Ampuero originado en su cosmopolitismo y autobiograf\xc3\xada global", dice, por su parte, Gioconda Mar\xc3\xban.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2009 Ampuero confes\xc3\xb3 que se convierte en escritor por su "deseo de contar historias que compitiesen con la realidad", deseo que "quiz\xc3\xa1s surge de una insatisfacci\xc3\xb3n con la vida tal como era". "Como escritor uno tiende a habitar esos otros mundos que no son la realidad emp\xc3\xadrica, pero que son a menudo m\xc3\xa1s influyentes en nuestras vidas. Me atra\xc3\xada crear una historia, crear personajes y destinos, ver como esos personajes, formados s\xc3\xb3lo de palabras, adquir\xc3\xadan vida e interactuaban con otros. Y me atra\xc3\xada tambi\xc3\xa9n salir de mi vida, de mi cuerpo y mis pensamientos, y explorar el mundo a trav\xc3\xa9s de otros narradores, personajes y espacios", dice.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_De sus novelas terminadas, piensa que "...lo m\xc3\xa1s inquietante es sentir que tu novela ya no te pertenece y ya no puedes cambiar nada en ella, que ya no puedes matar a un personaje, hacer aparecer a otro o modificar el final. Esa trama que invent\xc3\xb3 tu fantas\xc3\xada ya no te obedece, tiene vida propia. Si hasta hace poco eras su dios omnipotente y pod\xc3\xadas disponer sobre la vida y la muerte de los personajes, ahora ella es de los lectores, comienza a habitar su fantas\xc3\xada y memoria."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ampuero afirma que no sufre de escasez de temas. "Vivo, por fortuna, atestado de historias, aplastado por historias que me persiguen con sus personajes y tramas. Llevo una mochila cargada de historias que luchan por llegar al papel, que se aprovechan en cuanto me siento frente a una hoja para llenarla de l\xc3\xadneas. Lo que yo hago es priorizar una historia y postergar las dem\xc3\xa1s. Entonces la escribo hasta el final y la corrijo muchas veces, manteniendo tibias las otras historias. S\xc3\xa9 que en un momento una de ellas correr\xc3\xa1 m\xc3\xa1s r\xc3\xa1pido, me agarrar\xc3\xa1 por la solapa, me apuntar\xc3\xa1 con su rev\xc3\xb3lver de palabras y me obligar\xc3\xa1 a escribirla del comienzo al final."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_\xc2\xbfEscritor chileno exiliado? "Creo que 35 a\xc3\xb1os fuera del pa\xc3\xads donde uno naci\xc3\xb3 no pasan en vano... Tengo mis ra\xc3\xadces originarias en Chile. Chile es uno de los escenarios de varias de mis novelas, y adem\xc3\xa1s el pa\xc3\xads que me empuj\xc3\xb3 a ser escritor. Mis relaciones con escritores se han ido estableciendo afuera, desde luego, en los diferentes sitios donde he vivido, y por ello conozco a pocos colegas chilenos. Pero como escritor pertenezco a ese pa\xc3\xads tan especial y sin fronteras que es la literatura que se escribe en una etapa de la historia, vivo en un estante de libros que puede estar en Valpara\xc3\xadso, Atenas, Roma o Pek\xc3\xadn, y es en ese pa\xc3\xads sin fronteras donde sue\xc3\xb1o, divago, amo, sufro y escribo. El pa\xc3\xads de un escritor que ha vivido en muchos sitios es diferente al pa\xc3\xads donde \xc3\xa9l naci\xc3\xb3 o vive, pero no son \xc3\xa1mbitos excluyentes. Podr\xc3\xada decir que la literatura es el pa\xc3\xads donde vivo, y por suerte nadie puede desterrarme de all\xc3\xad, ni los pol\xc3\xadticos ni los cr\xc3\xadticos literarios".\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nInfluencias\n_START_PARAGRAPH_\nAmpuero reconoce que son muchos los escritores y libros que lo influenciaron. "Por ejemplo: El ni\xc3\xb1o que enloqueci\xc3\xb3 de amor; Coraz\xc3\xb3n; Robinson Crusoe; La vuelta al mundo en ochenta d\xc3\xadas; Papelucho; Valpara\xc3\xadso, la ciudad del viento; Eloy; La amortajada; Coronaci\xc3\xb3n; Lanchas en la bah\xc3\xada; Conversaci\xc3\xb3n en La Catedral, Cien a\xc3\xb1os de soledad; El reino de este mundo; El extranjero; Crimen y castigo; S\xc3\xb3focles; Bertold Brecht; August Strindberg, Franz Kafka, James Joyce, Ernest Hemingway, Marguerite Yourcenar, Patricia Highsmith, Faulkner. Pero a esa edad lo esencial para m\xc3\xad era que las historias me trasladaran realmente a mundos y problem\xc3\xa1ticas diferentes". Tambi\xc3\xa9n cuenta que fue periodista en Alemania y que le habr\xc3\xada gustado "haber sido investigador privado y esp\xc3\xada". "Durante la Guerra Fr\xc3\xada le\xc3\xad muchas novelas de espionaje, en especial a los maestros, como Le Carr\xc3\xa9, Graham Greene o Frederick Forsyth". Entre otros escritores, libros y pel\xc3\xadculas que le han influido cita a Laurence Sterne, Thomas Mann, Fernando Pessoa, la Odisea, Don Quijote, Galileo Galilei (Brecht);  The wrong man (Alfred Hitchcock), El oto\xc3\xb1o de los Cheyennes (John Ford), Cumbite (Tom\xc3\xa1s Guti\xc3\xa9rrez Alea), 17 instantes de una primavera (Tatyana Lioznova), Als ich 19 war (Konrad Wolf).\xe2\x80\x8b En entrevistas promocionando El caso Neruda, afirm\xc3\xb3 que es un gran admirador del estilo y la atm\xc3\xb3sfera de Georges Simenon.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCayetano Brul\xc3\xa9\n_START_PARAGRAPH_\nCayetano Brul\xc3\xa9, un cubano llegado a Valpara\xc3\xadso, es el detective protagonista de las novelas policiacas, la primera de las cuales fue publicada en 1993 con el t\xc3\xadtulo de \xc2\xbfQui\xc3\xa9n mat\xc3\xb3 a Cristi\xc3\xa1n Kustermann? y obtuvo el premio de la Revista libros de El Mercurio. A esta le sigui\xc3\xb3 Boleros en La Habana (1994), El alem\xc3\xa1n de Atacama (1996), Cita en el Azul Profundo (2001), Halcones de la noche (2005) y El caso Neruda (2008), especie de precuela donde Cayetano, mientras se dirige a ver a unos posibles clientes, rememora c\xc3\xb3mo se inici\xc3\xb3 en el oficio detectivesco. En esta novela Cayetano visitar\xc3\xa1 a Neruda en La Sebastiana, casa que "no estaba lejos" de la suya y con la que Ampuero tiene una relaci\xc3\xb3n especial. "Recuerdo en mi infancia haber sabido desde muy temprano que all\xc3\xad viv\xc3\xada un gran poeta, un hombre muy especial. Y yo siempre pens\xc3\xa9: \'tengo que ir a esa casa y tocar la puerta, ver como es un poeta\'. Nunca me atrev\xc3\xad. Pero f\xc3\xadjate, esta novela, El caso Neruda, comienza con mi detective Cayetano Brul\xc3\xa9 tocando la puerta de La Sebastiana, cumpliendo lo que yo nunca me atrev\xc3\xad a hacer".\xe2\x80\x8b Esa relaci\xc3\xb3n explica que Ampuero visite La Sebastiana cada vez que va a Valpara\xc3\xadso.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Brul\xc3\xa9, que tiene como ayudante al chileno-japon\xc3\xa9s Susuki, se distingue por resolver los casos con muy pocos medios, luchando a veces contra poderes muy superiores y poniendo constantemente en peligro su vida. Es un investigador que tiene humor, sabe ganarse la confianza de los dem\xc3\xa1s y disfruta de la buena mesa y de los excelentes mostos chilenos._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de un intermedio de cinco a\xc3\xb1os, Ampuero retorn\xc3\xb3 a Brul\xc3\xa9 con el s\xc3\xa9ptimo libro de la saga, Bah\xc3\xada de los misterios (2013).\n_START_SECTION_\nInternacionalizaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nAmpuero ha dicho: "Me interesa que mis libros se lean y me alegra que se lean masivamente [...] Eso da la libertad y la independencia para no andar tocando puertas y no depender de becas ni de premios."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Sus novelas han sido publicadas en Am\xc3\xa9rica Latina y Espa\xc3\xb1a, y traducidas a diversos idiomas: alem\xc3\xa1n, chino, croata, franc\xc3\xa9s, griego, ingl\xc3\xa9s, italiano, portugu\xc3\xa9s, sueco._NEWLINE_Ampuero considera que "la internacionalizaci\xc3\xb3n" de su obra es "un gran reconocimiento". "Creo que el reconocimiento es clave. No son los cr\xc3\xadticos, por lo general demasiado exquisitos y aislados, quienes te abren el camino, sino el comentario boca a boca, la aprobaci\xc3\xb3n masiva, el voto de los lectores. Siempre he dicho que prefiero tener diez ediciones de un libro a un libro con diez premios; ahora, si se dan ambas cosas, maravilloso. Estoy consciente de que ha sido el \xc3\xa9xito de mis libros en Chile lo que ha despertado el ojo de las editoriales de otros pa\xc3\xadses"_NEWLINE_\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2001 la editorial Garzanti "compr\xc3\xb3 las cuatro novelas protagonizadas por el detective, que saldr\xc3\xa1n en Roma y Mil\xc3\xa1n" desde el 2002\xe2\x80\x8b y actualmente est\xc3\xa1n publicados Chi ha ucciso Cristian Kustermann?, Bolero all\'Avana, Il tedesco dell\'Atacama, Appuntamento al Blu Profondo por tal editorial. En 2008 la editorial Fusi Orari sac\xc3\xb3 I nostri anni verde oliva. Una storia cubana."\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ampuero firm\xc3\xb3 ese mismo a\xc3\xb1o con la editorial Temas y Debates de Lisboa el contrato para publicar en portugu\xc3\xa9s Cita en el Azul Profundo.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s ha publicado Os Amantes de Estocolmo\xe2\x80\x8b y Falc\xc3\xb5es da Noite.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Francia han aparecido Le Caf\xc3\xa9 azul profundo, Le R\xc3\xaaveur de l\'Atacama, L\' Affaire Kustermann, Bol\xc3\xa9ros \xc3\xa0 La Havane y La guerre des p\xc3\xaaches.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2005 Ampuero firm\xc3\xb3 contrato con la editorial Shuoliang, con sede en Pek\xc3\xadn, para publicar Los amantes de Estocolmo en idioma chino.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 25 de mayo de 2007, Pasiones griegas fue elegido por Casa Editorial de Literatura Popular de China como el mejor libro en castellano del a\xc3\xb1o anterior (junto a La enfermedad, del venezolano Alberto Barrera Tyska). El premio consiste en la publicaci\xc3\xb3n en madar\xc3\xadn de la novela por la editorial m\xc3\xa1s grande del pa\xc3\xads, el 15% de las ventas y una invitaci\xc3\xb3n a Pek\xc3\xadn para recoger el galard\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b'