b'\n_START_ARTICLE_\nAnne-Lise Stern\n_START_SECTION_\nPrimeros a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nAnneliese Stern naci\xc3\xb3 en Berl\xc3\xadn y luego pas\xc3\xb3 los primeros doce a\xc3\xb1os de su vida en Mannheim, donde sus padres se mudaron poco despu\xc3\xa9s de su nacimiento. \xe2\x80\x8b Ella creci\xc3\xb3 en una atm\xc3\xb3sfera familiar de creatividad intelectual.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Heinrich (m\xc3\xa1s tarde Henri) Stern (1893-1948), su padre era psiquiatra freudiano . Su madre, naci\xc3\xb3 en K\xc3\xa4the Ruben (1893-1968), trabajaba como enfermera. Su abuela materna, Regina Ruben, era una militante feminista y marxista, y una "compa\xc3\xb1era de armas" para Clara Zetkin y Rosa Luxemburgo . Durante su infancia, ambos padres eran miembros del Partido Socialdem\xc3\xb3crata, mientras que su abuela Regina, a quien Anneliese m\xc3\xa1s tarde dedic\xc3\xb3 parte de su trabajo escrito, se hab\xc3\xada unido al Partido Comunista recientemente establecido. \xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nVuelo desde Alemania nazi\n_START_PARAGRAPH_\nLos nazis tomaron el poder en enero de 1933 y no perdieron el tiempo transformando al pa\xc3\xads en una dictadura de partido \xc3\xbanico . Al igual que los populistas de todas las \xc3\xa9pocas, los nazis hab\xc3\xadan obtenido apoyo p\xc3\xbablico sobre los pilares gemelos de la esperanza y el odio. El odio, dirigido a opositores pol\xc3\xadticos y jud\xc3\xados, se convirti\xc3\xb3 en una base de la pol\xc3\xadtica del gobierno mucho m\xc3\xa1s r\xc3\xa1pido de lo que muchos cre\xc3\xadan posible, y unas pocas semanas despu\xc3\xa9s de la toma de posesi\xc3\xb3n nazi, Heinrich Stern, que ahora se desempe\xc3\xb1aba en el ayuntamiento local, fue arrestado. Tres meses despu\xc3\xa9s fue puesto en libertad sin cargos. El d\xc3\xada de su liberaci\xc3\xb3n, los Sterns abandonaron Alemania con su hija y se establecieron inicialmente con familiares en Par\xc3\xads . La secretaria del Dr. Stern, K\xc3\xa4the Seitz, se qued\xc3\xb3 en Alemania y se opuso a los nazis. Fue asesinada por decapitaci\xc3\xb3n. \xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nFrancia y la guerra\n_START_PARAGRAPH_\nDesde Par\xc3\xads, los Sterns se mudaron a Blois en mayo de 1933 y comenzaron a construir nuevas vidas. M\xc3\xa1s tarde se trasladaron a Lyon y de all\xc3\xad a Niza . \xe2\x80\x8b Anne-Lise domin\xc3\xb3 r\xc3\xa1pidamente el idioma y aprob\xc3\xb3 sus ex\xc3\xa1menes de bachillerato. Hacia fines de 1938, ella y sus padres obtuvieron la ciudadan\xc3\xada francesa. \xe2\x80\x8b En el oto\xc3\xb1o de 1939, Francia (y Gran Breta\xc3\xb1a) declararon la guerra a Alemania\xc2\xa0: tuvo tiempo de comenzar su a\xc3\xb1o de calificaci\xc3\xb3n preuniversitaria (PCB) en Tours, pero en mayo de 1940, despu\xc3\xa9s de m\xc3\xa1s de medio a\xc3\xb1o de la llamada falsedad guerra (en espera), el ej\xc3\xa9rcito alem\xc3\xa1n invadi\xc3\xb3 y r\xc3\xa1pidamente sobrepas\xc3\xb3 el norte de Francia. \xe2\x80\x8b Con millones de personas m\xc3\xa1s, los Sterns se unieron r\xc3\xa1pidamente al \xc3\xa9xodo a la "zona libre" en la mitad sur del pa\xc3\xads que se gobern\xc3\xb3 durante los siguientes cuatro a\xc3\xb1os como un estado t\xc3\xadtere (inicialmente semiaut\xc3\xb3nomo) de Vichy . Para entonces, los Sterns estaban usando versiones francesas de sus nombres. Henri Stern se uni\xc3\xb3 a la resistencia francesa en el \xc3\xa1rea alrededor de Albi . \xe2\x80\x8b \xe2\x80\x8b En 1943, Anne-Lise viv\xc3\xada en Niza, donde se hizo amiga de Eva Freud, nieta del emblem\xc3\xa1tico Sigmund Freud . Los dos trabajaron juntos entre noviembre de 1943 y marzo de 1944 como secretarios en el casino municipal . M\xc3\xa1s tarde, en 1944, Eva muri\xc3\xb3 de sepsis despu\xc3\xa9s de un aborto, y se le neg\xc3\xb3 el tratamiento hospitalario. \xe2\x80\x8b (Olivier Freud y su familia, como los Sterns, clasificados como jud\xc3\xados por los nazis y por las autoridades de Vichy, viv\xc3\xadan como refugiados en el sur de Francia \xe2\x80\x8b ) _NEWLINE_M\xc3\xa1s al oeste, el padre de Anne-Lise, el Dr. Henri Stern, pudo concentrarse en la comida y cuidar a los internos en Gurs . Originalmente, el campamento se hab\xc3\xada establecido para dar cabida a los combatientes "internacionalistas" que regresaban de la Guerra Civil espa\xc3\xb1ola y ahora se estaba utilizando para retener refugiados pol\xc3\xadticos y raciales de la Alemania nazi. No hubo ninguno de los asesinatos sistem\xc3\xa1ticos que se estaban convirtiendo en una caracter\xc3\xadstica de los llamados campos de exterminio en Alemania, y la seguridad, al menos antes de 1942, depend\xc3\xada principalmente de la posici\xc3\xb3n extremadamente aislada del campo. Hubo historias de presos que visitaban libremente el pueblo m\xc3\xa1s cercano durante el d\xc3\xada y regresaban al campamento por las noches. Pero las condiciones eran b\xc3\xa1sicas y la comida escaseaba. Henri Stern pudo extraer del campo a su propia madre y otras cinco mujeres de Mannheim . Los aloj\xc3\xb3 en una casa que alquil\xc3\xb3 para ese prop\xc3\xb3sito en Gelos, cerca de Pau . \xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n colabor\xc3\xb3 con el Abb\xc3\xa9 Glasberg, un contacto de la Resistencia que se sabe que trabaja con el OSE y el Cimade, para tratar de rescatar a los ni\xc3\xb1os que hab\xc3\xadan sido internados en Gurs . \xe2\x80\x8b _NEWLINE_Durante la segunda mitad de 1942, un gran ej\xc3\xa9rcito alem\xc3\xa1n fue destru\xc3\xaddo en Stalingrado y un ej\xc3\xa9rcito angloamericano masivo invadi\xc3\xb3 el norte de \xc3\x81frica . En Francia, el ej\xc3\xa9rcito alem\xc3\xa1n reaccion\xc3\xb3 asumiendo el control del sur de Francia del gobierno de Vichy . En las calles se hizo cada vez m\xc3\xa1s dif\xc3\xadcil evitar encontrarse con oficiales de la Gestapo y sus colaboradores franceses. Anne-Lise Stern ahora viv\xc3\xada bajo una identidad falsa y, despu\xc3\xa9s de la muerte de su amiga Eva Freud, se dirigi\xc3\xb3 a Par\xc3\xads a principios de 1944. Aqu\xc3\xad alguien la denunci\xc3\xb3 ante las autoridades como jud\xc3\xada. \xe2\x80\x8b Fue arrestada el 1 de abril de 1944. \xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCampos de concentraci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nAnne-Lise Stern fue deportada a Auschwitz-Birkenau \xe2\x80\x8b en el convoy 71, que parti\xc3\xb3 de Drancy (cerca de Par\xc3\xads) el 13 de abril de 1944. De los aproximadamente 1.500 deportados, se cree que 105 todav\xc3\xada estaban vivos cuando la guerra termin\xc3\xb3 en 1945. Sus compa\xc3\xb1eros de viaje incluyeron a 34 de los ni\xc3\xb1os de Izieu, reunidos una semana antes por orden de Klaus Barbie\xc2\xa0: los ni\xc3\xb1os fueron gaseados a su llegada a Auschwitz-Birkenau. Otra de las compa\xc3\xb1eras de viaje que sobrevivieron a los campos fue Simone Jacob, generalmente identificada en las fuentes por su posterior nombre de casada como Simone Veil . \xe2\x80\x8b _NEWLINE_Permaneci\xc3\xb3 en Auschwitz-Birkenau hasta el oto\xc3\xb1o de 1944. Ante el avance implacable del ej\xc3\xa9rcito sovi\xc3\xa9tico, las autoridades ahora tomaron la decisi\xc3\xb3n de evacuar los campos de concentraci\xc3\xb3n en la parte oriental de Alemania, que inclu\xc3\xada a Silesia . Fue incluida en un convoy enviado a Bergen-Belsen . A partir de ah\xc3\xad, con las otras mujeres de su cuadra, en febrero de 1945 fue trasladada a Raguhn, un campo de trabajos forzados junto a Buchenwald . En abril de 1945, fue enviada en un convoy que tard\xc3\xb3 una semana en llegar a Theresienstadt . \xe2\x80\x8b _NEWLINE_La guerra termin\xc3\xb3 en mayo de 1945 y Anne-Lise Stern, liberada por el ej\xc3\xa9rcito rojo, regres\xc3\xb3 a Francia y lleg\xc3\xb3 a Par\xc3\xads el 2 de junio de 1945. Sus padres hab\xc3\xadan sobrevivido los dos a\xc3\xb1os del Holocausto. \xe2\x80\x8b Otros miembros de la familia no. La hermana de su madre, Ilse, fue asesinada en Auschwitz . \xe2\x80\x8b En Mosc\xc3\xba, otra de las hermanas de su madre, la ginec\xc3\xb3loga y destacada defensora de los derechos al aborto, Martha Ruben-Wolff, se suicid\xc3\xb3 en 1939 despu\xc3\xa9s de que su esposo fuera calificado inesperadamente de esp\xc3\xada antisovi\xc3\xa9tico y "purgado" . \xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nA\xc3\xb1os de posguerra\n_START_PARAGRAPH_\nDurante el verano de 1945, Anne-Lise Stern, que todav\xc3\xada ten\xc3\xada solo 24 a\xc3\xb1os, escribi\xc3\xb3 varios ensayos sustanciales sobre sus experiencias en el campo de concentraci\xc3\xb3n. Posteriormente se agruparon y publicaron en un solo volumen como "Textes du retour" ( libremente "Ensayos sobre el regreso a casa" ). \xe2\x80\x8b Pierre Vidal-Naquet consider\xc3\xb3 que la peque\xc3\xb1a recopilaci\xc3\xb3n "coincid\xc3\xada con los picos de la literatura del campo de concentraci\xc3\xb3n, junto con versiones franc\xc3\xb3fonas de obras de Primo Levi ," Ravensbr\xc3\xbcck "de Germaine Tillion, junto con" le Grand Voyage "y" Quel beau dimanche "de Jorge Sempr\xc3\xban . \xe2\x80\x8b A pesar de su repentino \xc3\xa9xito como escritora, y no obstante el asiento en primera fila que se hab\xc3\xada visto obligada a ocupar con respecto a la salvajemente cruel experimentaci\xc3\xb3n m\xc3\xa9dica de Josef Mengele en Auschwitz-Birkenau, Anne-Lise Stern nunca se apart\xc3\xb3 de su larga ambici\xc3\xb3n de seguir su padre en la profesi\xc3\xb3n m\xc3\xa9dica. \xe2\x80\x8b _NEWLINE_Cuando Anne-Lise Stern sali\xc3\xb3 de Alemania, su padre hizo el viaje opuesto, nombr\xc3\xb3 a un m\xc3\xa9dico del ej\xc3\xa9rcito y le orden\xc3\xb3 visitar varios de los campos de concentraci\xc3\xb3n / muerte nazis. \xe2\x80\x8b Henri Stern regres\xc3\xb3 con algunos informes notables, pero no pudo completar la tarea antes de morir de c\xc3\xa1ncer en 1948, con el apoyo de su hija y de tan solo 55 a\xc3\xb1os. \xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPsicoanalista no convencional\n_START_PARAGRAPH_\nStern se form\xc3\xb3 como psicoanalista con Maurice Bouvet . Sus maestros y mentores posteriores incluyeron a Fran\xc3\xa7oise Dolto y Jacques Lacan . \xe2\x80\x8b En 1953 conoci\xc3\xb3 a Jenny Aubry, pionera en psicoan\xc3\xa1lisis infantil en Francia, y se uni\xc3\xb3 a su equipo, \xe2\x80\x8b trabajando inicialmente en el Hospital Bichat, y luego en el Hospital para Ni\xc3\xb1os Enfermos en Par\xc3\xads. \xe2\x80\x8b Se centr\xc3\xb3 principalmente en ni\xc3\xb1os hospitalizados cr\xc3\xb3nicamente psic\xc3\xb3ticos. Se convenci\xc3\xb3 de una conexi\xc3\xb3n profunda entre las experiencias del holocausto y el sufrimiento mental extremo que hab\xc3\xada provocado en los ni\xc3\xb1os afectados, y en consecuencia asumi\xc3\xb3 los casos m\xc3\xa1s dif\xc3\xadciles. El psicoan\xc3\xa1lisis, aprendido de los principales practicantes de la \xc3\xa9poca, se convirti\xc3\xb3 en la pasi\xc3\xb3n de su vida. \xe2\x80\x8b Era una admiradora particular de Jacques Lacan, a quien atribu\xc3\xada haber restablecido el psicoan\xc3\xa1lisis despu\xc3\xa9s de Auschwitz. En 1964 se uni\xc3\xb3 a la \xc3\x89cole Freudienne de Paris de Lacan. \xe2\x80\x8b_NEWLINE_Impulsados por los "eventos" (grandes disturbios y huelgas callejeras) de mayo de 1968, en 1969 Stern, con un grupo de simpatizantes, incluidos los analistas Pierre Alien et Renaude Gosset, cre\xc3\xb3 el "Laboratoire de psychanalyse", un centro de tratamiento para pacientes indigentes. . \xe2\x80\x8b La iniciativa fue conscientemente pol\xc3\xadtica. Se proporcionaron sesiones de tratamiento a precios muy bajos. \xe2\x80\x8b Su madre hab\xc3\xada muerto en 1968 y financi\xc3\xb3 el proyecto con el "pago de reparaciones" que su madre hab\xc3\xada recibido del gobierno de Alemania Occidental para compensar la p\xc3\xa9rdida de la pr\xc3\xa1ctica m\xc3\xa9dica de su padre bajo el gobierno de Hitler. \xe2\x80\x8b Entre 1972 y 1978 trabaj\xc3\xb3 como psicoterapeuta en el Departamento de pacientes drogadictos, dirigida por Claude Olievenstein en el Hospital Marmottan de Par\xc3\xads. \xe2\x80\x8b _NEWLINE_Paralelamente a su trabajo en el hospital, se hizo cada vez m\xc3\xa1s conocida dentro y fuera de los c\xc3\xadrculos m\xc3\xa9dicos como una participante destacada en la \xc3\x89cole Freudienne de Paris, a trav\xc3\xa9s de sus contribuciones en simposios y a trav\xc3\xa9s de art\xc3\xadculos contribuidos a Les Temps modernes y otras revistas favorecidas por las clases intelectuales . \xe2\x80\x8b _NEWLINE_En 1979, alarmado por las manifestaciones p\xc3\xbablicas en Francia de la negaci\xc3\xb3n del Holocausto, comenz\xc3\xb3 a realizar seminarios regulares bajo el t\xc3\xadtulo colectivo, "Los campos, la historia, el psicoan\xc3\xa1lisis: sus conexiones con los acontecimientos contempor\xc3\xa1neos en Europa". \xe2\x80\x8b El primero de ellos se llev\xc3\xb3 a cabo en su departamento, luego de lo cual la casa m\xc3\xa1s grande del psicoanalista Dani\xc3\xa8le L\xc3\xa9vy se convirti\xc3\xb3 en el lugar. Los participantes en esos primeros d\xc3\xadas incluyeron a Suzanne Hommel, Liliane Kandel, Maria Landau, Fernand Niedermann, Mich\xc3\xa8le Ruty, Fran\xc3\xa7oise Samson, Nicole Sels, Michel Thom\xc3\xa9 y Liliane Zolty. \xe2\x80\x8b Stern utiliz\xc3\xb3 estos seminarios para estudiar documentos contempor\xc3\xa1neos relacionados con el Holocausto. A partir de 1992, por iniciativa de Isac Chiva, los seminarios se llevaron a cabo durante muchos a\xc3\xb1os en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales ( "Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales" ) en un barrio de la margen izquierda de Par\xc3\xads. \xe2\x80\x8b _NEWLINE_En 2004 apareci\xc3\xb3 el libro de Anne-Lise Stern "Le savoir-d\xc3\xa9port\xc3\xa9" ( libremente "El conocimiento deportado" ). \xe2\x80\x8b Junto con sus ensayos psicoanal\xc3\xadticos publicados entre 1963 y 2003, constituye un informe coherente de sus experiencias en los campos de concentraci\xc3\xb3n. Las narraciones son objetivas, sin intentos gratuitos de comentario o explicaci\xc3\xb3n. En otros cap\xc3\xadtulos, describe su adolescencia antes de la guerra, incluido su per\xc3\xadodo de estudio truncado en Tours y los encuentros m\xc3\xa1s importantes que tuvo antes de su deportaci\xc3\xb3n a los campos en Alemania en 1944. El libro permite al lector compartir la visi\xc3\xb3n de la autora de una "experiencia de renacimiento" resultante de la deportaci\xc3\xb3n y sus consecuencias, lo que proporcion\xc3\xb3 el contexto global para su trabajo posterior como psicoanalista. Ella presenta el Holocausto no como una forma mal definida de "gran historia" para ser discutida por los estudiosos de la historia, sino como una realidad psiqui\xc3\xa1trica. \xe2\x80\x8b'