b"\n_START_ARTICLE_\nEncyclop\xc3\xa9die m\xc3\xa9thodique\n_START_PARAGRAPH_\nLa Encyclop\xc3\xa9die m\xc3\xa9thodique fue una enciclopedia estructurada, organizada sistem\xc3\xa1ticamente por \xc3\xa1reas del saber que se public\xc3\xb3 entre 1782 y 1832. Lleg\xc3\xb3 a comprender 206 vol\xc3\xbamenes. Su iniciador y principal editor fue Charles-Joseph Panckoucke y, tras su fallecimiento, su yerno y colega Henri Agasse y despu\xc3\xa9s su hija (y viuda de este \xc3\xbaltimo) Antoinette-Pauline Agasse continuaron la tarea editorial.\xe2\x80\x8b Se trata de una nueva edici\xc3\xb3n, reelaborada, reestructurada, ampliada y revisada, de los contenidos de la reputada Encyclop\xc3\xa9die o Dictionnaire raisonn\xc3\xa9 des sciences, des arts et des m\xc3\xa9tiers que edit\xc3\xb3 Andr\xc3\xa9 Le Breton hasta 1772 bajo la direcci\xc3\xb3n de Denis Diderot y Jean le Rond d'Alembert.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAlcance y objetivos del proyecto editorial\n_START_PARAGRAPH_\nSeg\xc3\xban Panckoucke, el orden alfab\xc3\xa9tico y no tem\xc3\xa1tico de las entradas en la enciclopedia de Diderot dificultaba el estudio de los temas, porque entradas que pudieran estar estrechamente relacionadas quedaban separadas, muchas veces en distintos tomos, mientras que temas sin ninguna relaci\xc3\xb3n pod\xc3\xadan aparecer contiguos. Con este ordenamiento alfab\xc3\xa9tico, cualquiera que sea el objeto de estudio, este se dispersar\xc3\xada y confundir\xc3\xada, haciendo imposible al lector profundizar en una t\xc3\xa9cnica, arte o ciencia espec\xc3\xadfica. Panckoucke se propuso la meta de corregir este problema metodol\xc3\xb3gico de la Encyclop\xc3\xa9die.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Otro prop\xc3\xb3sito editorial de Panckoucke con esta revisi\xc3\xb3n, aparte de ampliar y corregir la obra de Diderot, consisti\xc3\xb3 en la \xc2\xabsuavizaci\xc3\xb3n\xc2\xbb de su \xc2\xabheterodoxia filos\xc3\xb3fica\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El proyecto original de Panckoucke contemplaba una divisi\xc3\xb3n de la obra en 27 \xc3\xa1reas del conocimiento. Sin embargo, en 1789 ya eran 49 las secciones y 51 diccionarios, y en 1791 se mencionan 54 diccionarios. Estas secciones no est\xc3\xa1n en correspondencia uno a uno con el n\xc3\xbamero de diccionarios, lo que ha llevado a una cierta confusi\xc3\xb3n en los datos que ofrece la literatura sobre la cantidad total de tomos. Por ejemplo, la secci\xc3\xb3n de \xc2\xabL\xc3\xb3gica y metaf\xc3\xadsica\xc2\xbb, aparte de su propio diccionario, contempla otros dos separados: uno dedicado exclusivamente al tema \xc2\xabMoral\xc2\xbb y otro a \xc2\xabEducaci\xc3\xb3n\xc2\xbb. Debido a que la distribuci\xc3\xb3n se realizaba a los suscriptores en entregas peri\xc3\xb3dicas a medida que se iba completando la obra, hay adem\xc3\xa1s confusi\xc3\xb3n en la cantidad total de vol\xc3\xbamenes, porque los ejemplares que a\xc3\xban se conservan est\xc3\xa1n encuadernados de diferente manera.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El t\xc3\xadtulo completo de la obra es L\xe2\x80\x99Encyclop\xc3\xa9die m\xc3\xa9thodique ou par ordre de mati\xc3\xa8res par une soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 de gens de lettres, de savants et d'artistes\xc2\xa0; pr\xc3\xa9c\xc3\xa9d\xc3\xa9e d'un Vocabulaire universel, servant de Table pour tout l'Ouvrage, orn\xc3\xa9e des Portraits de MM. Diderot et d'Alembert, premiers \xc3\x89diteurs de l'Encyclop\xc3\xa9die. (Enciclopedia met\xc3\xb3dica o en orden tem\xc3\xa1tico por un c\xc3\xadrculo de escritores, cient\xc3\xadficos y artistas; precedida por un vocabulario universal, que sirve de \xc3\xadndice para todo el trabajo, ilustrada con retratos de los se\xc3\xb1ores Diderot y d'Alembert, primeros editores de la Enciclopedia)._NEWLINE_La versi\xc3\xb3n impresa disponible en la Biblioteca Nacional de Francia comprende 159 vol\xc3\xbamenes de textos, y 47 vol\xc3\xbamenes de l\xc3\xa1minas.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMetodolog\xc3\xada de trabajo\n_START_PARAGRAPH_\nLos art\xc3\xadculos que se pretend\xc3\xada revisar y reeditar hab\xc3\xadan sido concebidos para su presentaci\xc3\xb3n en orden alfab\xc3\xa9tico, y adaptar el material a la organizaci\xc3\xb3n tem\xc3\xa1tica propuesta no fue tarea f\xc3\xa1cil. Los editores trabajaron recortando dos ejemplares de la enciclopedia de Diderot, incluyendo los suplementos (en los que hab\xc3\xada trabajado tambi\xc3\xa9n Panckoucke) y comenzaron a clasificar los art\xc3\xadculos en las \xc3\xa1reas previamente definidas, cuidando tambi\xc3\xa9n que todo material cuya clasificaci\xc3\xb3n fuese dudosa no quedara excluido de ninguna de las \xc3\xa1reas que fuesen pertinentes. Esto porque al comenzar se encontraron con la sorpresa de que muchas entradas pertenec\xc3\xadan simult\xc3\xa1neamente a varias de las \xc3\xa1reas que hab\xc3\xadan establecido y, al no poder clasificarlas de manera precisa y un\xc3\xadvoca, muchas veces optaron por dividir los art\xc3\xadculos. As\xc3\xad por ejemplo, algunas entradas clave como \xc2\xabaire\xc2\xbb pertenec\xc3\xadan a la qu\xc3\xadmica, f\xc3\xadsica, anatom\xc3\xada y fisiolog\xc3\xada, medicina y varias m\xc3\xa1s.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Seg\xc3\xban el plan de trabajo que establec\xc3\xada el prospecto de 1782, la suscripci\xc3\xb3n desde el 15 de marzo hasta julio de 1782 costar\xc3\xada de 672 libras, m\xc3\xa1s adelante ascender\xc3\xada a 751, y hasta 888 libras despu\xc3\xa9s de abril de 1783. De acuerdo con el programa, la enciclopedia deb\xc3\xada publicarse en entregas a sus suscriptores de a dos vol\xc3\xbamenes cada una. Los dos primeros (el volumen I de Jurisprudencia y el I de Literatura) aparecer\xc3\xadan en julio de 1782 y la \xc3\xbaltima entrega que completar\xc3\xada la obra se realizar\xc3\xada en 1787. El n\xc3\xbamero de suscriptores super\xc3\xb3 las expectativas y, tan solo un mes despu\xc3\xa9s de iniciar la campa\xc3\xb1a de suscripci\xc3\xb3n, tuvieron que cerrarla el alcanzar el n\xc3\xbamero de 4072 en abril de 1782.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAutores, editores y contribuyentes\n_START_PARAGRAPH_\nLa magna obra fue escrita y editada por m\xc3\xa1s de mil autores y editores. En general se trata de especialistas en los correspondientes art\xc3\xadculos o entradas enciclop\xc3\xa9dicas en las que contribuyeron redactando o revisando. Participaron matem\xc3\xa1ticos, abogados, f\xc3\xadsicos, cirujanos, qu\xc3\xadmicos, naturalistas, profesores e ingenieros, pero tambi\xc3\xa9n t\xc3\xa9cnicos fabriles, y funcionarios estatales de alto rango. Los fil\xc3\xb3sofos, escritores y generalistas constituyen m\xc3\xa1s bien la minor\xc3\xada. _NEWLINE_Aparte de intelectuales y cient\xc3\xadficos destacados, tambi\xc3\xa9n hicieron contribuciones algunas personalidades claves de la pol\xc3\xadtica de la \xc3\xa9poca. Es as\xc3\xad como Thomas Jefferson colabor\xc3\xb3 en la revisi\xc3\xb3n de algunos art\xc3\xadculos sobre su pa\xc3\xads.\n_START_SECTION_\nDistribuci\xc3\xb3n en Espa\xc3\xb1a y traducciones al espa\xc3\xb1ol\n_START_PARAGRAPH_\nPanckoucke hab\xc3\xada conseguido un n\xc3\xbamero suficiente de suscriptores en Espa\xc3\xb1a y hab\xc3\xada logrado con su revisi\xc3\xb3n hacer que esta enciclopedia por materias pareciera menos agresiva contra la iglesia cat\xc3\xb3lica que la enciclopedia de Diderot, consiguiendo as\xc3\xad sortear la censura de la Inquisici\xc3\xb3n espa\xc3\xb1ola. La versi\xc3\xb3n  de los primeros tomos que circul\xc3\xb3 cont\xc3\xb3 con colaboradores y redactores an\xc3\xb3nimos, algunos de la talla de Pedro Estala, e incorpor\xc3\xb3 a veces res\xc3\xbamenes o extractos de obras o manuscritos r\xc3\xa9ditos ya desaparecidos, como el manuscrito sobre materia pecuaria de Antonio Munibas. Esta situaci\xc3\xb3n de tolerancia se mantuvo hasta la aparici\xc3\xb3n en 1782 del volumen de Geograf\xc3\xada que conten\xc3\xada un art\xc3\xadculo muy cr\xc3\xadtico sobre Espa\xc3\xb1a escrito por Masson de Morvilliers que desat\xc3\xb3 una gran pol\xc3\xa9mica,\xe2\x80\x8b pero este abandono no fue total y a\xc3\xban se imprimieron algunos vol\xc3\xbamenes sueltos de la Encyclopedia met\xc3\xb3dica como Historia natural de las aves (1788) \xe2\x80\x8b, Historia natural de los animales (1788) \xe2\x80\x8bDiccionario de gram\xc3\xa1tica y literatura (1788) \xe2\x80\x8b, Arte militar (1791) \xe2\x80\x8b, Geograf\xc3\xada moderna (1792), 3 vols., y los consagrados a F\xc3\xa1bricas, artes y oficios traducidos y ampliados por Antonio Carbonel y publicados en Madrid por la imprenta de Sancha en 1794, 2 vols.\xe2\x80\x8b \xe2\x80\x8b. Como ap\xc3\xa9ndice se public\xc3\xb3 una Colecci\xc3\xb3n de estampas (1794), con numerosos diagramas de tecnolog\xc3\xada textil."