b'\n_START_ARTICLE_\nEl zorro de arriba y el zorro de abajo\n_START_SECTION_\nContexto de la obra\n_START_PARAGRAPH_\nSeg\xc3\xban la correspondencia del autor, el proyecto de la novela habr\xc3\xada nacido en los primeros meses de 1966. En cartas enviadas al editor espa\xc3\xb1ol Carlos Barral fechadas en ese a\xc3\xb1o, Arguedas le cuenta sobre un proyecto de novela que versar\xc3\xada sobre los pescadores de anchoveta y sobre la revoluci\xc3\xb3n producida por la industria de la harina de pescado en la costa peruana.\xe2\x80\x8b Por otras fuentes sabemos que originalmente el proyecto novel\xc3\xadstico estaba ambientado en el Puerto de Supe, que tambi\xc3\xa9n viv\xc3\xada el boom pesquero, pero luego fue desplazado por Chimbote, hac\xc3\xada donde Arguedas viaj\xc3\xb3 varias veces para documentarse y hacer entrevistas a pescadores y trabajadores del puerto. Fue a mediados de 1968 cuando se le ocurri\xc3\xb3 intercalar entre los cap\xc3\xadtulos de ficci\xc3\xb3n de su novela unos diarios personales, el primero de los cuales redact\xc3\xb3 los d\xc3\xadas 10, 11, 13, 15 y 16 de mayo. Este \xc2\xabprimer diario\xc2\xbb apareci\xc3\xb3 en la revista Amaru y fue lo que desat\xc3\xb3 su pol\xc3\xa9mica con el escritor argentino Julio Cort\xc3\xa1zar, a ra\xc3\xadz de las cr\xc3\xadticas destempladas que \xc3\xa9ste hiciera a la literatura regionalista o tel\xc3\xbarica.\xe2\x80\x8b Fue una \xc3\xa9poca dif\xc3\xadcil para el escritor pues atravesaba una fuerte crisis depresiva, que ya antes lo llev\xc3\xb3 a un intento de suicidio (en 1966); viv\xc3\xada en una continua lucha contra el insomnio y los dolores en la nuca y en la espalda. Aun as\xc3\xad se esforz\xc3\xb3 en llevar adelante su proyecto de novela y redact\xc3\xb3 cuatro cap\xc3\xadtulos (que conforman la primera parte del libro), seg\xc3\xban cuenta en el segundo y tercer diario que intercala en la obra. El segundo diario est\xc3\xa1 fechado en el Museo de Sitio de Puruchuco, en Lima, febrero de 1969, y el tercer diario en Chile, en mayo del mismo a\xc3\xb1o. En Chile redact\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n lo que llam\xc3\xb3 los \xc2\xabhervores\xc2\xbb de la segunda parte del libro, pero despu\xc3\xa9s anunci\xc3\xb3 estar ps\xc3\xadquicamente incapacitado para continuar. Es entonces cuando prepar\xc3\xb3 su suicidio y adquiri\xc3\xb3 un rev\xc3\xb3lver. En lo que rotul\xc3\xb3 como el \xc2\xab\xc2\xbf\xc3\x9altimo diario?\xc2\xbb (cuya revisi\xc3\xb3n est\xc3\xa1 fechada en octubre de aquel a\xc3\xb1o) mencion\xc3\xb3 el balazo que pondr\xc3\xada fin a su vida; un mes despu\xc3\xa9s cumpli\xc3\xb3 su amenaza (noviembre de 1969). Finalmente se inserta en la obra como ep\xc3\xadlogo la carta que el escritor envi\xc3\xb3 al editor Gonzalo Losada dando sus \xc3\xbaltimas disposiciones sobre la publicaci\xc3\xb3n de la obra, pese a haber quedado trunca. Se ha dicho con certeza que la muerte del escritor pone fin a la novela.\n_START_SECTION_\nEscenario\n_START_PARAGRAPH_\nEl escenario de la novela es el puerto de Chimbote, situado en el departamento de Ancash, costa norte peruana. Hacia 1940 era solo una aldea de pescadores, con algo m\xc3\xa1s de 4,000 habitantes. Desde 1955 tuvo en despegue vertiginoso merced a la industria de la harina y aceite de pescado, productos que por entonces empezaron a tener mucha demanda en los mercados internacionales pues eran insumos b\xc3\xa1sicos en la fabricaci\xc3\xb3n de alimentos compuestos para animales. A mediados de la d\xc3\xa9cada de 1960 funcionaban en el puerto 40 f\xc3\xa1bricas y operaban unas 600 bolicheras, algunas implementadas con alta tecnolog\xc3\xada; para entonces Chimbote ten\xc3\xada 250,000 habitantes y su producci\xc3\xb3n de anchoveta representaba un tercio del total nacional. El boom pesquero atrajo a muchos inmigrantes de diversos partes del Per\xc3\xba, siendo el grupo m\xc3\xa1s significativo el de los serranos o andinos, principalmente de la zona norte del pa\xc3\xads. La ciudad, cuyo trazo hab\xc3\xada sido dise\xc3\xb1ado por Enrique Meiggs, notable ingeniero norteamericano del siglo XIX, pronto desbord\xc3\xb3 y se construyeron barrios para obreros, como el de la Fundici\xc3\xb3n, pero la marejada humana sigui\xc3\xb3 inundando el puerto. En total surgieron unas 27 barriadas en los m\xc3\xa9danos y arenales de los contornos de la ciudad. En la novela se menciona la barriada de San Pedro, surgida sobre un gran m\xc3\xa9dano y a la que se sub\xc3\xada por un angosto camino trazado por las piaras de burros; m\xc3\xa1s lejos se hallaba la barriada de El Progreso, cerca al antiguo cementerio y en la ruta de la carretera principal, y m\xc3\xa1s alejado todav\xc3\xada la barriada de La Esperanza Baja, ya sobre los arenales.\n_START_SECTION_\n\xc3\x89poca\n_START_PARAGRAPH_\nLa \xc3\xa9poca en que est\xc3\xa1 ambientado el relato es la d\xc3\xa9cada de 1960, es decir sincroniza con el tiempo en que fue escrito. Hay una alusi\xc3\xb3n concreta a un a\xc3\xb1o, 1967. El autor solo pudo escribir cuatro cap\xc3\xadtulos completos que conforman la primera parte, as\xc3\xad como lo que llam\xc3\xb3 los \xc2\xabhervores\xc2\xbb de la segunda parte, adem\xc3\xa1s de los diarios que intercal\xc3\xb3 a lo largo de la obra, labor que hizo entre mayo de 1968 y agosto de 1969, para poco despu\xc3\xa9s suicidarse dispar\xc3\xa1ndose un tiro en la cabeza.\n_START_SECTION_\nBraschi o Banchero\n_START_PARAGRAPH_\nLos personajes de la novela mencionan constantemente a un tal Braschi, presentado como el patr\xc3\xb3n mayor de la industria pesquera, admirado por muchos y odiado por otros. Sin duda se inspira en la figura de Luis Banchero Rossi, el famoso industrial peruano cuya audacia y visi\xc3\xb3n hizo posible en el Per\xc3\xba el surgimiento sideral de la industria de la harina y el aceite de pescado, al punto de convertir a su pa\xc3\xads en la primera potencia pesquera del mundo. En la novela, Braschi es presentado, m\xc3\xa1s que como un explotador econ\xc3\xb3mico, como un agente de corrupci\xc3\xb3n moral. A \xc3\xa9l se debe no solo que Chimbote se convierta en un emporio con f\xc3\xa1bricas modernas, sino que la ciudad se llene de bares y prost\xc3\xadbulos, operaci\xc3\xb3n planeada meticulosamente por Braschi y sus lugartenientes, a fin de que los trabajadores serranos dilapiden todo el dinero ganado en putas y borracheras y de esa manera queden sujetos indefinidamente a ese aberrante sistema. Tiene a su servicio un grupo de matones y soplones, la \xc2\xabmafia\xc2\xbb, que se encargan de facilitar la consecuci\xc3\xb3n de sus intereses. El mismo Braschi encarna en su persona lo m\xc3\xa1s bajo de la depravaci\xc3\xb3n moral: es un pederasta pasivo, que se deja sodomizar por el Mudo y por otros pescadores en el prost\xc3\xadbulo de la ciudad, aunque en los d\xc3\xadas en que est\xc3\xa1 ambientada la novela hac\xc3\xada tiempo que Braschi ya no visitaba Chimbote.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El personaje de la vida real, Banchero, fue asesinado al comenzar el a\xc3\xb1o de 1972, en circunstancias no esclarecidas. Poco despu\xc3\xa9s el gobierno militar presidido por el general Juan Velasco Alvarado estatiz\xc3\xb3 la industria pesquera.\n_START_SECTION_\nEstructura\n_START_PARAGRAPH_\nLa obra consta de dos partes y un ep\xc3\xadlogo; la primera parte consta de cuatro cap\xc3\xadtulos, los \xc3\xbanicos terminados.\n_START_SECTION_\nAn\xc3\xa1lisis\n_START_PARAGRAPH_\nEn la novela los fragmentos novelescos, que narran la imposici\xc3\xb3n del orden capitalista y se focalizan en Chimbote, alternan con p\xc3\xa1ginas aisladas del diario personal, autobiogr\xc3\xa1fico, del autor. En \xc3\xa9l se expresa la decisi\xc3\xb3n de suicidarse, se narran los preparativos de ese acto terrible y se formula lo que pudiera ser el testamento de Arguedas. Ser\xc3\xada demasiado parcial interpretar la efectiva realizaci\xc3\xb3n de ese hecho atroz fuera de sus condicionamientos psicol\xc3\xb3gicos \xc3\xadntimos, pero, respetando su inmancillable intimidad, es evidente que en cierto sentido la decisi\xc3\xb3n del suicidio es correlativa a la comprobaci\xc3\xb3n de que el mundo no ser\xc3\xa1 como se so\xc3\xb1\xc3\xb3 en Todas las sangres. Para Jos\xc3\xa9 Mar\xc3\xada Arguedas la vida era un acto de participaci\xc3\xb3n en el proceso hist\xc3\xb3rico y la historia un camino de perfecci\xc3\xb3n; por esto, cuando comprueba que es imposible participar en el caos y que la historia desobedece a los imperativos morales del hombre, decide quitarse la vida. No es capaz de existir en un mundo que niega lo mejor del hombre. Parad\xc3\xb3jicamente, pese al sentido tr\xc3\xa1gico que expresan los fragmentos novelescos y los diarios, en El zorro de arriba y el zorro de abajo se encuentran afirmaciones de esperanza._NEWLINE_Arguedas imagina que su frustraci\xc3\xb3n corresponde al l\xc3\xadmite de un mundo y que inmediatamente detr\xc3\xa1s se construye la realidad tal como \xc3\xa9l la deseaba. Es s\xc3\xb3lo un acto de fe.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMensaje\n_START_PARAGRAPH_\nLa obra es un fresco elocuente y crudo de las consecuencias negativas que conlleva la modernidad y el desmedido af\xc3\xa1n de lucro. El indio inmigrante, al llegar a la ciudad, sucumbe a la presi\xc3\xb3n del entorno y va perdiendo paulatinamente su identidad cultural; sus hijos se \xc2\xabacriollan\xc2\xbb y adquieren otras costumbres; pero tal vez lo m\xc3\xa1s grave sea la degeneraci\xc3\xb3n moral del hombre andino que cae en los vicios urbanos cuyos santuarios son los bares y burdeles del puerto. De otro lado, la industrializaci\xc3\xb3n, s\xc3\xadmbolo por antonomasia de la modernidad, tiene consecuencias catastr\xc3\xb3ficas en el medio ambiente: la pesca indiscriminada y la contaminaci\xc3\xb3n que producen las f\xc3\xa1bricas disloca el equilibrio natural; por ejemplo las aves marinas agonizan tristemente de inanici\xc3\xb3n al perder su alimento que es absorbido por el monstruo llamado industria pesquera. Los alcatraces o cochos deambulan desesperadamente por el puerto, buscando alimento en los basurales y son v\xc3\xadctimas f\xc3\xa1ciles de los hombres y los perros. Una humareda densa se eleva desde las chimeneas de las f\xc3\xa1bricas y las fundiciones, y un hedor domina toda la ciudad, todo lo cual da el marco conveniente a una ciudad ca\xc3\xadda en la degeneraci\xc3\xb3n f\xc3\xadsica y moral.'