b"\n_START_ARTICLE_\nFuenterrab\xc3\xada\n_START_SECTION_\nToponimia\n_START_PARAGRAPH_\nEl nombre en vasco de la localidad, Hondarribia, tiene el significado de 'el vado de arena' (hondar: arena, ibi: vado) y que adem\xc3\xa1s, a decir de los historiadores, podr\xc3\xada tener relaci\xc3\xb3n con la configuraci\xc3\xb3n del espacio donde se asent\xc3\xb3 la poblaci\xc3\xb3n. A lo largo de la historia se ha escrito de diversas maneras, como Hundarribia, Ondarribia u Ondarrabia. La menci\xc3\xb3n escrita m\xc3\xa1s antigua data del siglo XII, y aparece por primera vez en la forma actual en un documento de finales del siglo XVIII. En la actualidad, al hablar coloquialmente en euskera, sus habitantes mayores y adultos llaman a su pueblo Hond\xc3\xa1rbia u Hond\xc3\xa1rbiya (con fuerte acento), pero poco a poco se va extendiendo, sobre todo entre los m\xc3\xa1s j\xc3\xb3venes, o cuando toca animar al club de remo local, la forma  Honddarbi (pron\xc3\xbanciese Onyarbi), que es una forma sincopada de Hondarribia y que empez\xc3\xb3 a usarse en tono de guasa por los habitantes vascoparlantes de la vecina Irun._NEWLINE_Otra teor\xc3\xada es la que propone un origen gasc\xc3\xb3n, ya que hond es en gasc\xc3\xb3n antiguo 'fuente', y arrabia corresponde al franc\xc3\xa9s ravine, 'quebrada' o 'barranco'. De hecho, el gasc\xc3\xb3n fue una de las lenguas, aparte del euskera, utilizado por la poblaci\xc3\xb3n en la \xc3\xa9poca Medieval y renacentista.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El nombre romance castellano de la poblaci\xc3\xb3n procede de la forma latina documentada en el siglo XIII, Fontem Rapidam, en la cual el segundo elemento evoluciona normalmente en rabia, que en lengua com\xc3\xban se sustituye por rauda, pero que se conserva muchas veces en la toponimia, caso por ejemplo de la localidad c\xc3\xa1ntabra de La Rabia. El siguiente fen\xc3\xb3meno que se produjo, ya en \xc3\xa9poca Medieval, es la dislocaci\xc3\xb3n del acento, que entre otras cosas evita la homonimia con \xc2\xabrabia\xc2\xbb, y explica la forma castellana \xc2\xabFuenterrab\xc3\xada\xc2\xbb, con el significado de 'fuente r\xc3\xa1pida'.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Hasta 1980 el nombre oficial del municipio fue Fuenterrab\xc3\xada, siendo cambiado a Hondarribia en aquel a\xc3\xb1o por decisi\xc3\xb3n del propio ayuntamiento. Desde 1989 Hondarribia es reconocida como la \xc3\xbanica denominaci\xc3\xb3n oficial del municipio y en todos los indicadores de carretera aparece \xc3\xbanicamente con esa denominaci\xc3\xb3n. Ello no es \xc3\xb3bice para que la poblaci\xc3\xb3n siga siendo ampliamente conocida por su nombre en espa\xc3\xb1ol, Fuenterrab\xc3\xada._NEWLINE_Los habitantes de Fuenterrab\xc3\xada son denominados fuenterribenses  en castellano (gentilicio inusual) y hondarribiarras u hondarribitarras en vasco (se utiliza normalmente, incluso hablando en castellano y en franc\xc3\xa9s). Los naturales de Fuenterrab\xc3\xada suelen recibir el apodo de vikingos, seg\xc3\xban una creencia popular no demostrada debido a que se dice que hay bastantes m\xc3\xa1s personas rubias en Fuenterrab\xc3\xada que en las localidades lim\xc3\xadtrofes, lo que se ha solido achacar a la herencia de antiguas incursiones vikingas. Pero este apodo hasta hace unos a\xc3\xb1os ha solido tener connotaciones despectivas y solo se aplicaba a gente de brusco comportamiento y originarias del barrio portuarra (barrio de La Marina), no a los de barrios rurales. Desde hace un par de d\xc3\xa9cadas, sin embargo, ese apelativo ha ido ganando popularidad entre los j\xc3\xb3venes.\n_START_SECTION_\nGeograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nFuenterrab\xc3\xada est\xc3\xa1 ubicada en la orilla oeste de la Bah\xc3\xada de Chingudi. Esta bah\xc3\xada est\xc3\xa1 formada por la desembocadura del r\xc3\xado Bidasoa en el Cant\xc3\xa1brico, y prolonga la frontera internacional entre Espa\xc3\xb1a y Francia que ya dibujaba el r\xc3\xado Bidasoa en su \xc3\xbaltimo tramo. Alrededor de dicha bah\xc3\xada se disponen las localidades de Fuenterrab\xc3\xada, Ir\xc3\xban (por la parte sur) y la vasco-francesa de Hendaya (en la orilla este) configurando un consorcio transfronterizo conocido como Bidasoa-Chingudi._NEWLINE_La primitiva ubicaci\xc3\xb3n de Fuenterrab\xc3\xada era una peque\xc3\xb1a altura que dominaba la bah\xc3\xada, aunque en la actualidad la ciudad ha crecido por los terrenos llanos que la rodeaban. Estos terrenos cercanos a la bah\xc3\xada eran antiguamente marismas y arenales que fueron desecados en gran parte y cubiertos de huertas. Actualmente est\xc3\xa1n sujetos a una gran presi\xc3\xb3n demogr\xc3\xa1fica y de construcci\xc3\xb3n de edificaciones. Todav\xc3\xada subsisten vestigios de la antigua condici\xc3\xb3n de la zona y se conservan algunas zonas lacustres, as\xc3\xad como canales._NEWLINE_Hacia el sudoeste el t\xc3\xa9rmino municipal de Fuenterrab\xc3\xada se prolonga por una zona de colinas bajas de escasa altitud que est\xc3\xa1n drenadas por peque\xc3\xb1os afluentes del Bidasoa, entre los que destaca la regata de Jaizubia._NEWLINE_Por el noroeste, el panorama cambia totalmente, ya que se encuentra la mole del Monte Jaizqu\xc3\xadbel. Este monte corre paralelo al Mar Cant\xc3\xa1brico de este a oeste con una altura media de 400 metros, que tiene su punto culminante en el pico de San Enrique (547 metros) situado justo en el l\xc3\xadmite occidental del t\xc3\xa9rmino municipal. La costa est\xc3\xa1 formada por acantilados, con la excepci\xc3\xb3n de alguna peque\xc3\xb1a cala y ensenada. Por el sur cae de forma bastante escarpada hacia la zona baja del municipio antes comentada._NEWLINE_En el l\xc3\xadmite oriental del monte y cerca de la poblaci\xc3\xb3n de Fuenterrab\xc3\xada se encuentra el Cabo Higuer. Este accidente geogr\xc3\xa1fico, que se puede considerar como el comienzo (o fin) del Jaizqu\xc3\xadbel o del Pirineo, protege la Bah\xc3\xada de Chingudi y la playa de Fuenterrab\xc3\xada de los embates del mar Cant\xc3\xa1brico._NEWLINE_Fuenterrab\xc3\xada cuenta con una gran playa, situada entre el cabo Higuer y el pueblo, que es el vestigio de los arenales que anta\xc3\xb1o ocupaban gran parte de la zona, actualmente limitado por un espig\xc3\xb3n dise\xc3\xb1ado por el prestigioso ingeniero Ram\xc3\xb3n Iribarren.\n_START_SECTION_\nEconom\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nFuenterrab\xc3\xada es actualmente una poblaci\xc3\xb3n de fuerte car\xc3\xa1cter residencial y tur\xc3\xadstico. El sector servicios tiene un gran peso en la econom\xc3\xada local.\n_START_SECTION_\nPesca\n_START_PARAGRAPH_\nFuenterrab\xc3\xada sigue teniendo un puerto pesquero activo, el de mayor importancia en Guip\xc3\xbazcoa junto con el de Guetaria, aunque el sector est\xc3\xa1 sometido a una fuerte crisis desde hace d\xc3\xa9cadas que hace que su importancia vaya decreciendo poco a poco. El peso de la pesca en la econom\xc3\xada local va decreciendo tambi\xc3\xa9n con el tiempo. Los puestos de trabajo ligados directamente a la mar rondan actualmente el 5% del empleo en el municipio y se puede decir que la pesca tiene un peso similar en el conjunto de la econom\xc3\xada local._NEWLINE_A principios de la d\xc3\xa9cada de 1990 Fuenterrab\xc3\xada contaba con una flota pesquera de cerca de 60 embarcaciones y m\xc3\xa1s de 500 pescadores que desembarcaban anualmente 8000 toneladas de pescado en los muelles de la ciudad._NEWLINE_En 2004 la flota se hab\xc3\xada reducido a unas 35 embarcaciones, que empleaban directamente a algo m\xc3\xa1s de 300 pescadores. La flota hondarribitarra est\xc3\xa1 compuesta exclusivamente por barcos de bajura que se dividen entre embarcaciones de superficie que capturan chicharro, verdel, anchoa y t\xc3\xbanidos mediante el arte del cerco y embarcaciones merluceras, dedicadas a la pesca artesanal de merluza, chicharro y bonito en la modalidad de pintxo-ca\xc3\xb1a y a la recogida de algas. El volumen de las capturas es variable seg\xc3\xban el a\xc3\xb1o, en 2001 se desembarcaron en el puerto 9000 toneladas de pescado por valor de m\xc3\xa1s de 13 millones de euros. Despu\xc3\xa9s siguieron varias campa\xc3\xb1as muy malas, recuper\xc3\xa1ndose parcialmente en 2004 con la captura de m\xc3\xa1s de 5000 toneladas de pescado por valor de 12 millones y medio de euros. _NEWLINE_Antiguamente los barcos pesqueros de Fuenterrab\xc3\xada fondeaban en la Bah\xc3\xada de Chingudi cerca del mismo coraz\xc3\xb3n del pueblo y del muelle del barrio de La Marina. Actualmente, sin embargo, las actividades del puerto pesquero se han trasladado al denominado puerto refugio ubicado en las inmediaciones del Cabo de Higuer y a cierta distancia del pueblo, cuyas instalaciones han sido ampliadas y modernizadas en los \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os, para permitir que toda la actividad pesquera se concentrara aqu\xc3\xad._NEWLINE_El puerto pesquero de Fuenterrab\xc3\xada se encuentra gestionado por la Cofrad\xc3\xada de Mareantes de San Pedro, cofrad\xc3\xada de pescadores cuyo origen se remonta a 1321. Las instalaciones portuarias son modernas y cuentan con sala de subastas, c\xc3\xa1maras frigor\xc3\xadficas, balanzas de pesaje, plataformas para la carga de camiones, f\xc3\xa1brica de hielo, etc.\n_START_SECTION_\nPatrimonio material\n_START_PARAGRAPH_\nEl casco hist\xc3\xb3rico de Fuenterrab\xc3\xada est\xc3\xa1 declarado como Conjunto Monumental. Se corresponde con el antiguo recinto amurallado de la villa. Todav\xc3\xada se conservan una parte importante de las murallas y baluartes que rodeaban el casco hist\xc3\xb3rico de Fuenterrab\xc3\xada, as\xc3\xad como las dos puertas de acceso a la plaza fuerte. En el interior del casco hist\xc3\xb3rico, las calles forman un plano rectangular de calles empedradas y bellos edificios con balcones de hierro forjado. En lo alto del promontorio donde se ubica el casco hist\xc3\xb3rico se halla el denominado Castillo de Carlos V, junto a la Plaza de Armas y la Iglesia parroquial.\n_START_SECTION_\nArquitectura popular\n_START_PARAGRAPH_\nEl barrio de la Marina o del Puerto, es el antiguo arrabal de la Magdalena, que estaba situado extramuros. Era el tradicional barrio de pescadores. Lo m\xc3\xa1s destacado de este barrio son sus casas tradicionales, provistas de balcones de madera que actualmente se pintan de colores llamativos (los mismos que el casco de los barcos pesqueros) y se adornan con numerosas flores.\n_START_SECTION_\nAlarde de Fuenterrab\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nLas principales fiestas de Fuenterrab\xc3\xada se celebran del 7 al 11 de septiembre coincidiendo con la festividad de la Virgen de Guadalupe (8 de septiembre), patrona de la ciudad._NEWLINE_El Alarde de Fuenterrab\xc3\xada, que se celebra cada 8 de septiembre desde el a\xc3\xb1o 1639, es, en esencia, la renovaci\xc3\xb3n anual del voto que se hizo a la Virgen de Guadalupe en agradecimiento por la liberaci\xc3\xb3n del asedio al que la ciudad fue sometida en el a\xc3\xb1o 1638, en el marco b\xc3\xa9lico de la Guerra de los Treinta A\xc3\xb1os, tras un cerco franc\xc3\xa9s de 69 d\xc3\xadas._NEWLINE_Este voto no se limita s\xc3\xb3lo al Alarde, sino que se inicia con la novena a la Virgen de Guadalupe y culmina el d\xc3\xada 10 con el acto religioso en memoria de todos aquellos que fallecieron en el asedio. Dichas celebraciones constituyen una manifestaci\xc3\xb3n cultural hondamente sentida y vivida por el pueblo de Fuenterrab\xc3\xada._NEWLINE_El orden en el que marchan las diferentes Unidades y Compa\xc3\xb1\xc3\xadas en el Alarde, as\xc3\xad como sus Mandos y el Cabildo Eclesi\xc3\xa1stico, es el siguiente: Escuadra de Hacheros, Tamborrada, Banda de m\xc3\xbasica, Burgomaestre, Cornet\xc3\xadn de \xc3\x93rdenes, Ayudantes del Burgomaestre, Escolta de Caballer\xc3\xada, Comandante del Batall\xc3\xb3n. Las Compa\xc3\xb1\xc3\xadas de Infanter\xc3\xada por el siguiente orden: Jaizubia, Arkoll, Akartegi, Pueblo, Monta\xc3\xb1a, Semisarga, Kosta, Gora Ama Guadalupekoa, Ama Guadalupekoa, Gora Gazteak, Beti Gazte, Gora Arrantzale Gazteak, Mixta, Mendelu, Olearso, Done Pedro Itsas Gizonen Kofradia, Bater\xc3\xada de Artiller\xc3\xada, Cabildo Eclesi\xc3\xa1stico. _NEWLINE_El Alarde tradicional es actualmente una organizaci\xc3\xb3n popular privada que toma forma jur\xc3\xaddica de Fundaci\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nGastronom\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nEs tradici\xc3\xb3n que el 25 de abril (D\xc3\xada de San Marcos) las madrinas obsequien a sus ahijados con una opilla de San Marcos (pastel de bizcocho con huevos duros), tradici\xc3\xb3n que se repite en otros municipios pr\xc3\xb3ximos.\n_START_SECTION_\nCultura\n_START_PARAGRAPH_\nEn el casco hist\xc3\xb3rico de la ciudad se ha rehabilitado el antiguo polvor\xc3\xadn que databa del siglo XVII. En la plaza de armas se encuentra un centro de interpretaci\xc3\xb3n de la ciudad amurallada, gestionado por Arma Plaza Fundazioa que funciona tambi\xc3\xa9n como oficina de informaci\xc3\xb3n tur\xc3\xadstica y tienda de venta de recuerdos de la ciudad.\n_START_SECTION_\nDeportes\n_START_PARAGRAPH_\nEl equipo de baloncesto femenino Txingudi SBE y el club de remo Hondarribia Arraun Elkartea son los dos clubes deportivos de mayor prestigio de la localidad. En la \xc3\xbaltima d\xc3\xa9cada el judo con el Club Ama Guadalupekoa ha tenido una gran cantidad de medallistas nacionales en esta disciplina, as\xc3\xad como en lucha._NEWLINE_El Hondarribia-Irun milita en la Liga espa\xc3\xb1ola de baloncesto femenino desde el a\xc3\xb1o 2003, habi\xc3\xa9ndose clasificado en varias ocasiones para la disputa de competiciones europeas._NEWLINE_Fuenterrab\xc3\xada cuenta con un equipo de remo de traineras, Hondarribia Arraun Elkartea, siendo su trainera la \xc2\xabAma Guadalupekoa\xc2\xbb de color verde. En el a\xc3\xb1o 2005 gan\xc3\xb3 la Bandera de la Concha, una de las m\xc3\xa1s prestigiosas competiciones del remo vasco. Y en 2006 vencedor de la liga San Miguel._NEWLINE_Fuenterrab\xc3\xada cuenta con un campo de golf, en el que se creci\xc3\xb3 el gran jugador hondarribitarra Jos\xc3\xa9 Mar\xc3\xada Olaz\xc3\xa1bal, que es uno de los mejores golfistas del mundo, polideportivo, front\xc3\xb3n cubierto y con un puerto deportivo, donde dio sus primeros paseos en barco el medallista ol\xc3\xadmpico en Atenas Iker Mart\xc3\xadnez."