b'\n_START_ARTICLE_\nUna para el camino\n_START_PARAGRAPH_\n"Una para el camino" tambi\xc3\xa9n traducido como Uno para el camino y Un trago para el camino (One for the Road) es un relato corto de vampiros escrito por Stephen King, y publicado por primera vez en la revista Maine en 1977 y reeditada al a\xc3\xb1o siguiente en el recopilatorio Night Shift. Fue incluido en la edici\xc3\xb3n aniversario de El misterio de Salem\'s Lot del a\xc3\xb1o 2005._NEWLINE_El t\xc3\xadtulo del relato procede de la expresi\xc3\xb3n de uno de los protagonistas de tomarse un trago para el camino.\n_START_SECTION_\nSinopsis\n_START_PARAGRAPH_\nLa historia es contada en primera persona por Booth, un anciano residente de una peque\xc3\xb1a ciudad cerca de Jerusalem\'s Lot, Maine. La trama comienza un par de a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de los acontecimientos de El misterio de Salem\'s Lot. Booth cuenta lo que ocurri\xc3\xb3 una noche de invierno, cuando \xc3\xa9l y su amigo, el propietario de un bar llamado Herbert Tooklander (Tookey) intentaron rescatar a la familia de un viajero llamado Gerard Lumley, cuyo veh\xc3\xadculo hab\xc3\xada quedado atascado en una fuerte nevada. Aunque al principio muy cr\xc3\xadticos con Lumley por conducir con semejante tiempo, ambos hombres quedan aterrorizados cuando se dan cuenta de que el vech\xc3\xadculo de Lumley se encuentra cerca de Jerusalem\'s Lot. Los habitantes de las cercan\xc3\xadas saben que Salem\'s Lot se ha convertido en un lugar terrible, pero de todas formas deciden acompa\xc3\xb1ar a Lumley para rescatar a su familia. Sin embargo, apenas consiguen escapar de la mujer y la hija de Lumley, que han sido convertidas en vampiros. Booth termina su historia aconsejando que si alguna vez alguien se encuentra de viaje con Salem\'s Lot deber\xc3\xada seguir conduciendo y no detenerse por ning\xc3\xban motivo.\n_START_SECTION_\nConexi\xc3\xb3n con otras obras de Stephen King\n_START_PARAGRAPH_\nLa historia es una secuela de El misterio de Salem\'s Lot y tambi\xc3\xa9n est\xc3\xa1 conectada con el relato Jerusalem\'s Lot, que es una precuela de ambos y tambi\xc3\xa9n aparece en Night Shift Ambas historias aparecen recogidas en la edici\xc3\xb3n aniversario de 2005 de El misterio de Salem\'s Lot.'