b'\n_START_ARTICLE_\nLa \xc3\xa9poca de Amok\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nSpock solicita un permiso para ausentarse y regresar a su planeta natal Vulcano despu\xc3\xa9s de mostrar un comportamiento irracional. El capit\xc3\xa1n Kirk y el dr. McCoy son testigos de un exabrupto de Spock, y McCoy est\xc3\xa1 de acuerdo en que Spock necesita alg\xc3\xban "tiempo de descanso"._NEWLINE_Kirk queda confundido por el comportamiento de Spock, y desv\xc3\xada a la nave estelar Enterprise hacia Vulcano. Sin embargo poco despu\xc3\xa9s, Kirk recibe una transmisi\xc3\xb3n prioritaria que le ordena proceder a Altair VI para representar a la Federaci\xc3\xb3n en una ceremonia inaugural para el nuevo presidente del planeta. Kirk le informa a Spock que su permiso tendr\xc3\xa1 que ser retrasado, pero Spock, sin conocer las \xc3\xb3rdenes a Kirk hace que la nave se vuelva a dirigir hacia Vulcano._NEWLINE_Kirk confronta a Spock, quien le dice que no recuerda haber cambiado la orden. Kirk le ordena reportarse a la enfermer\xc3\xada. El Dr. McCoy descubre que la qu\xc3\xadmica de la sangre de Spock est\xc3\xa1 extremadamente activa y tiene la presencia de hormonas desconocidas. Si la condici\xc3\xb3n persiste, Spock morir\xc3\xa1 en ocho d\xc3\xadas. Spock no desea discutir lo que lo est\xc3\xa1 afectando, pero Kirk le exige una explicaci\xc3\xb3n. _NEWLINE_Aparentemente avergonzado, Spock le informa a Kirk que su condici\xc3\xb3n es conocida como Pon farr, un s\xc3\xadndrome que todos los machos Vulcanos tienen que sufrir peri\xc3\xb3dicamente a trav\xc3\xa9s de su vida adulta. En un episodio posterior, Los guardianes de la nube, Spock declara que el ciclo ocurre cada siete a\xc3\xb1os, aunque no indica por cual planeta se miden aquellos a\xc3\xb1os. Durante esta \xc3\xa9poca, ellos deben aparearse o morir. Cita precedentes que existen en la naturaleza, tal como el salm\xc3\xb3n de la Tierra, que "debe regresar al r\xc3\xado que lo vio nacer, para desovar\xe2\x80\xa6 o morir intent\xc3\xa1ndolo"._NEWLINE_Kirk contacta al almirante Komack de la Flota Estelar y solicita permiso para desviarse a Vulcano. El almirante le deniega el permiso, pero Kirk ignora la orden, argumentando que ya hay otras dos naves asistiendo a la ceremonia. _NEWLINE_El Enterprise llega a Vulcano, y Spock invita a Kirk y al Dr. McCoy a acompa\xc3\xb1arlo. Spock les explica que los Vulcanos son casados cuando son ni\xc3\xb1os ("menos que un matrimonio, m\xc3\xa1s que esponsales") con la comprensi\xc3\xb3n de que ellos honrar\xc3\xa1n este compromiso cuando sean adultos. Su novia T\'Pring, quien le fue comprometida a la edad de 7 (personificada por la actriz infantil Mary Elizabeth Rice en una pantalla que Spock destroz\xc3\xb3), lo espera. _NEWLINE_T\'Pau, una altamente respetada miembro de la sociedad vulcana, y mejor conocida como la \xc3\xbanica persona que ha rehusado un asiento en el Consejo de la Federaci\xc3\xb3n, arriba para dirigir la ceremonia. T\'Pring llega acompa\xc3\xb1ada por Stonn, un vulcano sin mezcla, quien es obviamente su amante. Ella invoca el kal-if-fee, su derecho a un desaf\xc3\xado f\xc3\xadsico entre Spock y Stonn, pero en vez de Stonn, ella escoge a Kirk para ser su campe\xc3\xb3n. Spock le solicita a T\'Pau que lo proh\xc3\xadba ya que Kirk "no comprende, no sabe", pero T\'Pau le permite a Kirk decidir, inform\xc3\xa1ndole que otro campe\xc3\xb3n ser\xc3\xa1 seleccionado si no acepta. Kirk acepta el desaf\xc3\xado pensando que puede dejar a Spock ganar \xe2\x80\x94 para enterarse despu\xc3\xa9s que el combate es a muerte. _NEWLINE_A pesar de la condici\xc3\xb3n de Spock, tiene superior fuerza y agilidad, demostrando su dominio con la Lirpa, una tradicional y mortal arma vulcana. Kirk est\xc3\xa1 debilitado por el calor y la delgada atm\xc3\xb3sfera de Vulcano, y aunque no es mencionado en la serie, tambi\xc3\xa9n por una gravedad m\xc3\xa1s alta. McCoy se opone, dici\xc3\xa9ndole a T\'Pau que Kirk est\xc3\xa1 en seria desventaja, y sugiere que \xc3\xa9l puede inyectarle a Kirk una dosis de tri-ox para compensar un poco aquellas desventajas. T\'Pau permite la inyecci\xc3\xb3n. El combate contin\xc3\xbaa y Spock asfixia a Kirk con otra tradicional arma vulcana, una Ahn\'woon, en ese momento McCoy declara al capit\xc3\xa1n muerto y hace que su cuerpo sea transportado de regreso al Enterprise. _NEWLINE_Con la batalla terminada, Spock renuncia a su compromiso con T\'Pring pero le pregunta por qu\xc3\xa9 seleccion\xc3\xb3 a Kirk como su campe\xc3\xb3n. En una muestra de l\xc3\xb3gica que impresiona a Spock, T\'Pring le explica que ella "no deseaba ser la consorte de una leyenda", y que hab\xc3\xada desarrollado una atracci\xc3\xb3n hacia Stonn, que era correspondida. Dado que s\xc3\xb3lo pod\xc3\xada divorciarse de Spock a trav\xc3\xa9s del kal-if-fee, y que permitiendo que Stonn tomara el desaf\xc3\xado como su campe\xc3\xb3n arriesgaba a perderlo, escogi\xc3\xb3 a Kirk, sabiendo que sin importar el resultado de este desaf\xc3\xado ella y Stonn estar\xc3\xadan juntos \xe2\x80\x93 ya que Kirk no la tomar\xc3\xada como esposa y Spock probablemente la liberar\xc3\xada. Incluso si Spock escog\xc3\xada mantener sus votos, retornar\xc3\xada a la Flota Estelar "y Stonn a\xc3\xban estar\xc3\xada con ella aqu\xc3\xad"._NEWLINE_En la nave, Spock anuncia su intenci\xc3\xb3n de renunciar a su comisi\xc3\xb3n y entregarse a la Flota Estelar, para encarar las consecuencias de haber asesinado a Kirk. Sin embargo, descubre que su capit\xc3\xa1n est\xc3\xa1 vivo y en buena salud, y expresa su alegr\xc3\xada enfrente de McCoy y Chapel. McCoy y Kirk le explican que McCoy realmente le inyect\xc3\xb3 al capit\xc3\xa1n una droga neuroparalizante que simul\xc3\xb3 su muerte aturdi\xc3\xa9ndole solamente. Spock dice que cuando pens\xc3\xb3 que hab\xc3\xada asesinado al capit\xc3\xa1n, perdi\xc3\xb3 todo su deseo por T\'Pring. Adem\xc3\xa1s, Kirk es liberado de los cargos por haber desobedecido \xc3\xb3rdenes cuando la Flota Estelar de forma retroactiva da permiso para desviarse a Vulcano a petici\xc3\xb3n de T\'Pau. En forma poco convincente Spock deniega haber expresado emociones indebidas al ver a Kirk vivo. McCoy queda disgustado, y Kirk y Spock dejan la enfermer\xc3\xada sin m\xc3\xa1s demostraciones de comportamiento emocional il\xc3\xb3gico.\n_START_SECTION_\nReferencias en la cultura popular\n_START_PARAGRAPH_\nLa m\xc3\xbasica incidental de Gerald Fried para el combate se convirti\xc3\xb3 en el n\xc3\xbacleo est\xc3\xa1ndar para las escenas de combate posteriores de la serie.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Fue parodiada notablemente durante la secuencia Tiempos Medievales en la pel\xc3\xadcula de Jim Carrey The Cable Guy.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La novela Star Trek: Nuevas fronteras de Peter David Excalibur #2: Renaissance (en castellano: Excalibur #2: Renacimiento) incluye una secuela directa de este episodio, presentando al Doctor Selar y su pareja._NEWLINE_El episodio fue parodiado en "Why Must I Be a Crustacean in Love?", un episodio de Futurama, en el que Zoidberg debe viajar a su planeta natal para desovar, e inicia un combate a muerte con Fry._NEWLINE_Este es el primer episodio en usar la cabeza del t\xc3\xadtere de "Las maniobras de la Carbonita" en los cr\xc3\xa9ditos finales. Fue parodiado en los cr\xc3\xa9ditos finales del episodio "Where No Fan Has Gone Before" de Futurama. _NEWLINE_El episodio fue parodiado en "Pig Amok", un episodio de Back at the Barnyard, en el que Pig (en castellano: Cerdo) debe completar un matrimonio ritual con una cerda, \xc3\xa9l tambi\xc3\xa9n debe combatir con su amigo toro. Las armas, ropas e incluso el di\xc3\xa1logo son copiados de La \xc3\xa9poca de Amok._NEWLINE_En el episodio "The Lunar Excitation" de The Big Bang Theory Howard y Raj tratan de convencer a Sheldon de salir a una cita a ciegas argumentando que hasta Spock sal\xc3\xada en citas cada siete a\xc3\xb1os, a lo que Sheldon replica "No eran citas, eso era Pon Farr". Aunque Howard argumenta que antes "puede empezar con una taza de caf\xc3\xa9", Sheldon termina por exasperarlo y se da por vencido; Raj decide chantajear a Sheldon dici\xc3\xa9ndole que hay un calcet\xc3\xadn sucio en su apartamente y s\xc3\xb3lo le dir\xc3\xa1 d\xc3\xb3nde si va a la cita, por lo que Sheldon termina aceptando de mala gana.'