b'\n_START_ARTICLE_\nCarmina Burana\n_START_PARAGRAPH_\nC\xc3\xa1rmina Burana es una colecci\xc3\xb3n de cantos goliardos de los siglos xii y xiii, reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern (Alemania) en el siglo xix. Aparecen escritos principalmente en lat\xc3\xadn medieval, algunos pocos en alto alem\xc3\xa1n medio y otros con rastros de franc\xc3\xa9s antiguo, y algunos de ellos son textos macarr\xc3\xb3nicos, es decir, son una mezcla de lat\xc3\xadn y de alem\xc3\xa1n o de franc\xc3\xa9s vern\xc3\xa1culo._NEWLINE_Los autores fueron estudiantes y cl\xc3\xa9rigos de la \xc3\xa9poca en que el lat\xc3\xadn era la lengua franca en toda Italia y en el occidente de Europa para los acad\xc3\xa9micos viajeros, para las universidades y para los te\xc3\xb3logos. La mayor parte de los poemas y canciones parecen ser obra de los goliardos, cl\xc3\xa9rigos o estudiantes que llevaban una vida errante y desordenada. La colecci\xc3\xb3n preserva la obra de varios poetas, entre ellos Pedro de Blois, Gautier de Ch\xc3\xa2tillon y un poeta an\xc3\xb3nimo a quien se le denomina el archipoeta.\n_START_SECTION_\nEtimolog\xc3\xada y pronunciaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nC\xc3\xa1rmina burana significa, en lat\xc3\xadn, Canciones de Beuern. Carm\xc4\x95n es poema, canto o c\xc3\xa1ntico, y burana es el adjetivo gentilicio que indica la procedencia: de Bura (el nombre latino de Benediktbeuern, un pueblo alem\xc3\xa1n)._NEWLINE_Aunque generalmente aparece escrito Carmina (sin tilde, como en el original lat\xc3\xadn), se pronuncia /k\xc3\xa1rmina/. Para evitar que un hispanohablante pronuncie la palabra err\xc3\xb3neamente (lo cual sucede con mucha frecuencia entre m\xc3\xbasicos y locutores), la Real Academia Espa\xc3\xb1ola\xe2\x80\x8b sugiere que a las palabras latinas se les coloque la tilde (en casos como \xc3\xa9ste, en que la ortograf\xc3\xada latina no coincide con la espa\xc3\xb1ola).\n_START_SECTION_\nEl manuscrito\n_START_PARAGRAPH_\nEl original C\xc3\xa1rmina burana es una colecci\xc3\xb3n de cantos de los siglos XII y XIII, que se han conservado en un \xc3\xbanico c\xc3\xb3dice, encontrado en 1803 por Johann Christoph von Aretin, publicista, historiador, bibliotecario y abogado alem\xc3\xa1n, en la abad\xc3\xada de Bura Sancti Benedicti (Abad\xc3\xada de Benediktbeuern), en Baviera, Alemania; en el transcurso de la secularizaci\xc3\xb3n, llegaron a la Biblioteca Estatal de Baviera, en M\xc3\xbanich, donde se conservan (Signatura: clm 4660/4660a). Johann Andreas Schmeller, ling\xc3\xbcista y germanista alem\xc3\xa1n, fue quien dio el t\xc3\xadtulo Carmina Burana al conjunto de manuscritos,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b y el jurista alem\xc3\xa1n Michel Hofmann, director de los Archivos Estatales de W\xc3\xbcrzburgo, ayud\xc3\xb3 a Carl Orff a elegir veinticuatro canciones (Carmina Burana).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El c\xc3\xb3dice recoge un total de trescientas rimas, escritas en su mayor\xc3\xada en lat\xc3\xadn (aunque no con metro cl\xc3\xa1sico), algunas partes en un dialecto del alto alem\xc3\xa1n medio y del franc\xc3\xa9s antiguo._NEWLINE_Fueron escritos hacia 1230, posiblemente en la abad\xc3\xada benedictina de Seckau o en el convento de Neustift, ambos en Austria.'