b'\n_START_ARTICLE_\nNathalie Richard\n_START_SECTION_\nTrayectoria\n_START_PARAGRAPH_\nNathalie Richard comenz\xc3\xb3 su participaci\xc3\xb3n en los rallies en 1999 por influencia indirecta de su hermano Patrick, quien ya participaba en este deporte, y se convirti\xc3\xb3 en su gerente de equipo y navegante.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de una estancia de tres a\xc3\xb1os en Australia, Richard regres\xc3\xb3 en 2004 a Canad\xc3\xa1 para formar parte del Subaru Rally Team Canada con su hermano y del equipo privado de \xc3\xa9l mismo, Rocket Rally. Juntos tuvieron un par de temporadas exitosas y en 2006 volvieron a reunirse para los Juegos de Verano X 12 (Summer X Games 12), efectuados en Los \xc3\x81ngeles, California.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2006 comenz\xc3\xb3 a competir como navegante de Antoine L\xe2\x80\x99Estage y, desde entonces, ha sido su navegante tanto en el campeonato canadiense, como en el estadounidense y el norteamericano, as\xc3\xad como en dos competencias de los Juegos X (X games).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Richard atribuye su preparaci\xc3\xb3n inicial formal como navegante, adem\xc3\xa1s de a su hermano, al navegante Mark Williams, quien ya ten\xc3\xada experiencia en la lectura de libretas de ruta cuando las mismas comenzaron a usarse en el rally norteamericano.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nOtros\n_START_PARAGRAPH_\nRichard ha sido presentadora de rallies y de otras competiciones automovil\xc3\xadsticas en la televisi\xc3\xb3n para los canales TSN y RDS en Canad\xc3\xa1, as\xc3\xad como para ESPN y The Outdoor Channel en los Estados Unidos.\xe2\x80\x8b'