b'\n_START_ARTICLE_\nNuevo extremismo franc\xc3\xa9s\n_START_PARAGRAPH_\nLa nueva extrema francesa (o el nuevo extremismo franc\xc3\xa9s) es un t\xc3\xa9rmino acu\xc3\xb1ado por el cr\xc3\xadtico de la revista Artforum, James Quandt, para referirse a una colecci\xc3\xb3n de pel\xc3\xadculas de car\xc3\xa1cter transgresor producidas por directores franceses a comienzos del siglo XXI.\xe2\x80\x8b Jonathan Romney, de The Independent,\xe2\x80\x8b tambi\xc3\xa9n habla sobre ellos. Quandt describe este estilo de la siguiente manera:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Tanto Bava como Bataille, y sin ser Sal\xc3\xb2 menos que Sade, parecen [estos autores] las influencias clave de un cine que repentinamente est\xc3\xa1 decidido a romper cada tab\xc3\xba; a vadear r\xc3\xados de v\xc3\xadsceras y espumas de esperma, a llenar cada fotograma con desnudez, atractiva o arrugada, y someterla a toda forma de penetraci\xc3\xb3n, mutilaci\xc3\xb3n y corrupci\xc3\xb3n.._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_James Quandt, Artforum_NEWLINE_Quandt marca con esta etiqueta a Fran\xc3\xa7ois Ozon, Gaspar No\xc3\xa9, Catherine Breillat, Bruno Dumont, Trouble Every Day (2001) de Claire Denis, Intimacy (2001) de Patrice Ch\xc3\xa9reau, The Pornographer (2001) de Bertrand Bonello, In My Skin (2002) de Marina de Van, Pola X (1999) de Leos Carax, Sombre (1998) y La vie nouvelle (2002) de Philippe Grandrieux, Secret Things (2002) de Jean-Claude Brisseau, La Chatte \xc3\xa0 deux t\xc3\xaates (2002) de Jacques Nolot, Baise-moi (2000) de Virginie Despentes y Coralie Trinh Thi y Haute tension (2003) de Alexandre Aja._NEWLINE_Aunque Quandt quer\xc3\xada que este t\xc3\xa9rmino fuera peyorativo, muchos de los marcados con esta etiqueta han producido trabajos muy aclamados por la cr\xc3\xadtica. David Fear se\xc3\xb1ala que la falta de humanidad que yace bajo el horror representado en estas pel\xc3\xadculas les otorga esa mala fama. A\xc3\xb1ade, adem\xc3\xa1s, que Flandres (2006) de Dumont \xe2\x80\x9ccontiene suficiente violencia brutal y sexualidad horripilante\xe2\x80\x9d para permanecer vulnerable a la etiqueta del Nuevo Extremismo Franc\xc3\xa9s, pero \xe2\x80\x9ctambi\xc3\xa9n hay un alma que permanece oculta tras la conmoci\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d.\xe2\x80\x8b Nick Wrigley afirma que Dumont fue castigado simplemente por \xe2\x80\x9cdecepcionar a todos\xe2\x80\x9d los que esperaban que fuera el sucesor de Robert Bresson.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Jonathan Romney tambi\xc3\xa9n asocia con esta etiqueta a Demonlover (2002) de Olivier Assayas y Ma m\xc3\xa8re (2004)\xe2\x80\x8b de Christophe Honor\xc3\xa9._NEWLINE_Tim Palmer tambi\xc3\xa9n ha escrito sobre estas pel\xc3\xadculas, describi\xc3\xa9ndolas como un g\xc3\xa9nero que constituye un \xe2\x80\x9ccine del cuerpo.\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x8b Palmer sostiene que estas producciones reflejan una larga trayectoria estil\xc3\xadstica a gran escala, un tipo de vanguardia entre directores de ideas afines, desde Catherine Breillat a Fran\xc3\xa7ois Ozon, junto a figuras contempor\xc3\xa1neas como Marina de Van, Claire Denis, Dumont, Gaspar No\xc3\xa9 y muchos otros. Palmer sit\xc3\xbaa esta tendencia dentro del complejo ecosistema del cine franc\xc3\xa9s, subrayando la diversidad conceptual y el alcance art\xc3\xadstico en las pel\xc3\xadculas francesas de hoy en d\xc3\xada.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nJonathan Romney traza una larga l\xc3\xadnea de pintores y escritores (mayoritariamente franceses) que influenciaron a estos directores. El primero de ellos fue el Marqu\xc3\xa9s de Sade, y despu\xc3\xa9s le siguieron L\'Origine du monde (El origen del mundo) de Gustave Courbet publicada en 1866, el Conde de Lautr\xc3\xa9amont, Antonin Artaud, Georges Bataille, William S. Burroughs, Michel Houellebecq, y Marie Darrieussecq.\xe2\x80\x8b Romney encontr\xc3\xb3 antecesores f\xc3\xadlmicos en Luis Bu\xc3\xb1uel o Salvador Dal\xc3\xad, Roman Polanski, Le weekend de Jean-Luc Godard, Possession de Andrzej \xc5\xbbu\xc5\x82awski, y Michael Haneke.\xe2\x80\x8b Quandt tambi\xc3\xa9n se refiere a Arthur Rimbaud, Bu\xc3\xb1uel, Henri-Georges Clouzot, Georges Franju, Michelangelo Antonioni, Pier Paolo Pasolini, Guy Debord, Walerian Borowczyk, Godard, Psycho, \xc5\xbbu\xc5\x82awski, Deliverance, La maman et la putain de Jean Eustache, y \xc3\x80 Nos Amours de Maurice Pialatcomo modelos, pero critica que los cineastas contempor\xc3\xa1neos hab\xc3\xadan carecido de "poder para conmocionar a la audiencia" hasta ese momento._NEWLINE_John Wray afirma que estos cineastas mostraron menos inter\xc3\xa9s por las pel\xc3\xadculas de Hollywood que sus antecesores del Nouvelle vague, y que se parecen tanto a Jean Renoir como a Bresson.\xe2\x80\x8b Este tambi\xc3\xa9n se fij\xc3\xb3 en las tomas largas y en el enigm\xc3\xa1tico estilo de narraci\xc3\xb3n de Dumont y de Hermanos Dardenne.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El t\xc3\xa9rmino ampliado del nuevo extremismo referido a cineastas europeos como Lars von Trier, Lukas Moodysson, y Fatih Ak\xc4\xb1n, apareci\xc3\xb3 posteriormente.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nTemas y caracter\xc3\xadsticas\n_START_PARAGRAPH_\nAunque el nuevo extremismo franc\xc3\xa9s engloba un grupo variado en est\xc3\xa9tica de pel\xc3\xadculas y cineastas, se ha descrito como \xe2\x80\x9cun cruce entre decadencia sexual, violencia brutal y psicosis desconcertante\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x8b cuyos or\xc3\xadgenes radican en el cine arte y el cine de terror.\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban el bloguero de cine Matt Smith, "se ha intentado abrir paso en una clara tentativa de instaurarse como g\xc3\xa9nero (dentro del panorama cinematogr\xc3\xa1fico franc\xc3\xa9s)".\xe2\x80\x8b El autor de este blog comenta:_NEWLINE_ Este nuevo cultivo de terror es una tradici\xc3\xb3n, en su conjunto, completamente distinta; tan preocupada por su identidad como g\xc3\xa9nero, como lo est\xc3\xa1 por romper absolutamente todos los tab\xc3\xbas asociados a la aparici\xc3\xb3n de desnudos en pantalla. El nuevo extremismo franc\xc3\xa9s, en particular, est\xc3\xa1 formado por un amplio conjunto de pel\xc3\xadculas. Estas abarcan, por una parte, las de figuras populares del cine independiente, como Claire Denis y Catherine Breillat (directora de cine cuyo inter\xc3\xa9s por el sexo es mucho mayor que por el de la violencia, o m\xc3\xa1s bien el sexo como violencia); y, por otra, las de aquellos cuyos cr\xc3\xadticos podr\xc3\xadan considerar directores de segunda, como Xavier Gens y Alexandre Aja.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_As\xc3\xad pues, las pel\xc3\xadculas que pertenecen a este nuevo estilo est\xc3\xa1n fuertemente enfocadas a mostrar violencia y sexo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Seg\xc3\xban considera Smith, las cinco pel\xc3\xadculas principales que constituyen esta nueva ola de terror en Francia son: Haute tension, Ils, Fronti\xc3\xa8re(s), \xc3\x80 l\'int\xc3\xa9rieur y Martyrs.\xe2\x80\x8b Estas pel\xc3\xadculas, comenta, proporcionan una \xe2\x80\x9cvisi\xc3\xb3n completa de las preocupaciones del ser humano por su cuerpo\xe2\x80\x9d, por su f\xc3\xadsico y por su reflejo en la sociedad.\xe2\x80\x8b Dentro de estas obras, identifica dos temas predominantes: la invasi\xc3\xb3n del hogar y, en relaci\xc3\xb3n con esto, el miedo al Otro.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Pascal Laugier, director de la pel\xc3\xadcula M\xc3\xa1rtires, ha manifestado que su trabajo tiene una conexi\xc3\xb3n con el \xc2\xabtorture porn\xc2\xbb estadounidense como la la franquicia de medios de terror Saw y Hostel del director Eli Roth, aunque Smith considera que M\xc3\xa1rtires es m\xc3\xa1s bien un "anti-Hostel".\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Lo que hace que su pel\xc3\xadcula sea diferente de su equivalente estadounidense, afirma, es queM\xc3\xa1rtires se centra m\xc3\xa1s en el dolor que en la tortura.\xe2\x80\x8b Respecto a esto, Laugier manifiesta:_NEWLINE_Lo que mi pel\xc3\xadcula quiere transmitir acerca del dolor y del sufrimiento humano se refleja de forma muy transparente. [...] La pel\xc3\xadcula se centra solo en la naturaleza y el sentido de este sufrimiento, es decir, del dolor que todos nosotros sentimos cada d\xc3\xada (de una forma simb\xc3\xb3lica). La pel\xc3\xadcula no trata sobre la tortura, sino sobre el dolor.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Steve Jones, cin\xc3\xa9filo experto, tambi\xc3\xa9n ha se\xc3\xb1alado la relaci\xc3\xb3n que existe entre el nuevo extremismo y el porno de tortura, bas\xc3\xa1ndose en sus temas y caracter\xc3\xadsticas comunes.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEl nuevo extremismo franc\xc3\xa9s y el cine de explotaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEl nuevo extremismo franc\xc3\xa9s se compara en cuanto a la tem\xc3\xa1tica con el cine de explotaci\xc3\xb3n estadounidense de la d\xc3\xa9cada de 1970. \xe2\x80\x9cGran parte de lo que distingue al movimiento de explotaci\xc3\xb3n estadounidense de las pel\xc3\xadculas de terror que controla Hollywood es el asalto sin precedentes de las pel\xc3\xadculas de explotaci\xc3\xb3n contra todo lo que la cultura burguesa supuestamente se preocupaba por cuidar, como la ideolog\xc3\xada de la familia y la escuela ", se\xc3\xb1ala la experta en cine de la USC, Tania Modleski.\xe2\x80\x8b Pel\xc3\xadculas como The Texas Chain Saw Massacre ("La Matanza de Texas") o The Brood ("Cromosoma Tres"), comenta, eran dignas de destacar en el momento por su "relaci\xc3\xb3n de confrontaci\xc3\xb3n con la cultura y la sociedad contempor\xc3\xa1nea".\xe2\x80\x8b De la misma manera, muchas pel\xc3\xadculas pertenecientes al nuevo extremismo franc\xc3\xa9s han sido expl\xc3\xadcitas en sus cr\xc3\xadticas y en el rechazo de los ideales burgueses. Pel\xc3\xadculas como Martyrs ("M\xc3\xa1rtires"), \xc3\x80 l\'int\xc3\xa9rieur y Fronti\xc3\xa8re(s), por ejemplo, han sido conocidas por sus actitudes subversivas hacia los \xc3\xb3rdenes pol\xc3\xadticos, sociales y culturales dominantes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tanto el cine de explotaci\xc3\xb3n como el nuevo extremismo franc\xc3\xa9s se caracterizan en gran medida por sus transgresoras actitudes en relaci\xc3\xb3n con la violencia y el sexo que se representa.\n_START_SECTION_\nControversia pol\xc3\xadtica\n_START_PARAGRAPH_\nMientras que las pel\xc3\xadculas relacionadas con el nuevo extremismo est\xc3\xa1n unidas por su contenido transgresivo, tanto cr\xc3\xadticos como eruditos han recalcado su tendencia a incorporar temas sociales y pol\xc3\xadticos.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b De acuerdo con el experto Tim Palmer, "[el nuevo extremismo] ofrece cr\xc3\xadticas sociales incisivas mediante la representaci\xc3\xb3n de la sociedad contempor\xc3\xa1nea como aislada, espeluznantemente imprevisible y aterradora".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El escritor y experto en cine Jon Towlson afirma que "el movimiento del nuevo extremismo franc\xc3\xa9s, [sic] puede... verse m\xc3\xa1s considerablemente como una respuesta al aumento del extremismo derechista en Francia durante los \xc3\xbaltimos diez a\xc3\xb1os..., una reacci\xc3\xb3n sobre la que los cineastas est\xc3\xa1n trabajando".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las pel\xc3\xadculas del nuevo extremismo franc\xc3\xa9s todav\xc3\xada no parecen reflejar un programa unido social y pol\xc3\xadticamente. Se ha observado que algunas han incluido comentarios progresistas\xe2\x80\x8b mientras que otras se han mostrado como conservadoras, hom\xc3\xb3fobas y fascistas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los cr\xc3\xadticos no alcanzan un acuerdo sobre si la naturaleza sensacionalista de muchas pel\xc3\xadculas pertenecientes al nuevo extremismo franc\xc3\xa9s las desacreditan como expresi\xc3\xb3n leg\xc3\xadtima de una opini\xc3\xb3n social, pol\xc3\xadtica y filos\xc3\xb3fica.\xe2\x80\x8b Algunos cr\xc3\xadticos y eruditos han criticado el enfoque del movimiento sobre ese tipo de temas;\xe2\x80\x8b positivamente, mientras que otros lo desestimaron como fijo, errado o incluso ofensivo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una gran cantidad de pel\xc3\xadculas asociadas con el nuevo extremismo franc\xc3\xa9s han generado gran controversia en cuanto a sus estrenos.\xe2\x80\x8b Irr\xc3\xa9versible (Irreversible) y Trouble Every Day, que debutaron en las ediciones del Festival de Cannes del a\xc3\xb1o 2002 y 2001 respectivamente, eran dignas de menci\xc3\xb3n porque los espectadores se marchaban antes de que acabara la pel\xc3\xadcula.\xe2\x80\x8b Hasta su debut en Cannes en 2008, el p\xc3\xbablico recibi\xc3\xb3 Martyrs (M\xc3\xa1rtires) de manera similar, ya que, seg\xc3\xban consta, el p\xc3\xbablico se retir\xc3\xb3, sufriendo desmayos, vomitando y rompiendo a llorar.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nFronti\xc3\xa8re(s)\n_START_PARAGRAPH_\nEn una cr\xc3\xadtica positiva de la pel\xc3\xadcula de Xavier Gens, Frontiere(s), la cr\xc3\xadtico de cine del New York Times Manhola Dargis se\xc3\xb1ala las tendencias coactivas del largometraje y reconoce su "humor sencillo y su oportuno cambio pol\xc3\xadtico".\xe2\x80\x8b En la pel\xc3\xadcula, un grupo de j\xc3\xb3venes franco-\xc3\xa1rabes huye de las revueltas de Par\xc3\xads tras la elecci\xc3\xb3n de un gobierno de extrema derecha, aunque m\xc3\xa1s tarde los persigue una familia blanca de activistas fascistas extremadamente peligrosa. "En esta pel\xc3\xadcula no clasificada hay suficiente sangre como para saciar a los perros m\xc3\xa1s voraces.", afirma Dargis.\xe2\x80\x8b "Pero la verdadera sorpresa es que este moderno largometraje tan escalofriante y repugnante tambi\xc3\xa9n contiene algunas ideas, sobre todo visuales, que se mezclan con el goteo de la sangre...".\xe2\x80\x8b Mientras, Dargis califica de forma positiva las convicciones pol\xc3\xadticas de la pel\xc3\xadcula y apunta que algunas escenas se adentran "de forma peligrosa en lo imperdonable, unsando im\xc3\xa1genes que evocan al Holocausto con demasiada dureza".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Al igual que Dargis, el cr\xc3\xadtico de Village Voice  Jim Ridley reconoci\xc3\xb3 las cuestiones pol\xc3\xadticas que trata Fronti\xc3\xa8re(s).\xe2\x80\x8b Sin embargo, Ridley es m\xc3\xa1s cr\xc3\xadtico con la pel\xc3\xadcula, pues la describe como "una producci\xc3\xb3n de torture porn dirigida con arte y entusiasmo".\xe2\x80\x8b La compara con otras cintas del nuevo extremismo franc\xc3\xa9s (concretamente Haute tension, Sheitan y \xc3\x80 l\'int\xc3\xa9rieur), y  Fronti\xc3\xa8re(s) es la que "m\xc3\xa1s claramente toma un rumbo pol\xc3\xadtico." Es "gracios\xc3\xadsima pero a la vez confusa", incluso si se interpreta como una s\xc3\xa1tira.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El director mismo, Gens, discuti\xc3\xb3 el mensaje socio-pol\xc3\xadtico que la pel\xc3\xadcula pretend\xc3\xada transmitir. Cuando en una entrevista le preguntaron por lo que le inspir\xc3\xb3 a producir Fronti\xc3\xa8re(s), Gens contest\xc3\xb3: "Surgi\xc3\xb3 a partir de los acontecimientos de 2002, cuando se celebraron las elecciones presidenciales [en Francia ]. Hab\xc3\xada un partido de extrema derecha en la segunda ronda. Fue el d\xc3\xada m\xc3\xa1s horrible de mi vida. Fue entonces cuando me vino a la cabeza la idea de Fronti\xc3\xa8re(s)...".\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMartyrs\n_START_PARAGRAPH_\nMartyrs de Pascal Laugier fue el centro de un asunto pol\xc3\xa9mico parecido tras su debut en el Anexo:Festival de Cannes 2008, donde los primeros reportajes destacaron las reacciones divergentes de los espectadores en cuanto a la violencia de la pel\xc3\xadcula y los temas socio-filos\xc3\xb3ficos. Anton Bitel del canal brit\xc3\xa1nico Film4 elogi\xc3\xb3 la pel\xc3\xadcula, diciendo que "elud\xc3\xada la etiqueta de \'cine gore\' precisamente por cuestionar lo que pod\xc3\xadan significar esos t\xc3\xa9rminos, el atractivo que posiblemente pod\xc3\xadan tener, y las preguntas - fundamentales o incluso metaf\xc3\xadsicas - que pod\xc3\xadan responder".\xe2\x80\x8b Jamie Graham de Total Film llam\xc3\xb3 a Martyrs "una de las pel\xc3\xadculas m\xc3\xa1s extremas que jam\xc3\xa1s se ha hecho, y una de las mejores producciones de terror de la \xc3\xa9poca".\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n la equipar\xc3\xb3 a "una pel\xc3\xadcula de \'torture-porn\' para los lectores de The Guardian", una que deb\xc3\xada tanto a Francis Bacon y a Raphael como a sus contempor\xc3\xa1neos de g\xc3\xa9nero.\xe2\x80\x8b En cambio, el escritor y experto en cine Jon Towlson afirma que "las intenciones pol\xc3\xadticas de Martyrs son menos p\xc3\xbablicas, m\xc3\xa1s indecisas y b\xc3\xa1sicamente nihilistas" en comparaci\xc3\xb3n con sus contempor\xc3\xa1neos.\xe2\x80\x8b "Poner a la audiencia \'a trav\xc3\xa9s de ella,\' " dice,  "es la raz\xc3\xb3n de ser de la pel\xc3\xadcula"\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Al comentar acerca de la controversia en torno a su pel\xc3\xadcula, el director Laugier dijo que se sent\xc3\xada "ofendido" por las malas interpretaciones de Martyrs de muchos cr\xc3\xadticos\xe2\x80\x8b Carnevale, IndieLondon - Interview with Pascal Laugier.\n_START_SECTION_\nNueva tendencia de terror franc\xc3\xa9s\n_START_PARAGRAPH_\nAlgunas pel\xc3\xadculas que se han considerado como parte del nuevo extremismo reutilizan elementos del g\xc3\xa9nero de terror. Otras producciones contempor\xc3\xa1neas de terror franc\xc3\xa9s con una sensibilidad similar son: Sheitan, Ils, Haute tension, Fronti\xc3\xa8re(s) y \xc3\x80 l\'interieur. Tambi\xc3\xa9n se relaciona a la pel\xc3\xadcula belga Calvaire con esta tendencia.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Pascal Laugier, director de la controvertida pel\xc3\xadcula de terror Martyrs, discrepa con la idea de que est\xc3\xa9 produci\xc3\xa9ndose un resurgimiento del terror en Francia._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_La verdad es que tenemos mucho m\xc3\xa1s \xc3\xa9xito en pa\xc3\xadses extranjeros, mientras que en nuestro pa\xc3\xads natal se realizan siempre las mismas ideas, as\xc3\xad que nunca eres un profeta\xe2\x80\xa6 Lo que quiero decir es que los fans del terror, los franceses, son muy condescendientes cuando se trata de pel\xc3\xadculas de terror francesas. Sigue siendo un infierno conseguir dinero, un infierno convencer a la gente de que tenemos legitimidad para producir este tipo de pel\xc3\xadculas en Francia. Por eso s\xc3\xa9 que desde un punto de vista americano y probablemente tambi\xc3\xa9n uno ingl\xc3\xa9s, parece que hay como una nueva tendencia de pel\xc3\xadculas de terror moderna, pero no es cierto. Sigue siendo un suplicio. Mi pa\xc3\xads produce cerca de 200 pel\xc3\xadculas al a\xc3\xb1o y 2 o 3 son pel\xc3\xadculas de terror. Ni siquiera es una industria, el cine de terror franc\xc3\xa9s tiene un presupuesto muy bajo, es como un prototipo. Yo creo que un g\xc3\xa9nero realmente existe cuando se produce de manera industrial, como las 600 spaghetti western que hicieron los italianos. As\xc3\xad que en realidad no podemos decir que haya una nueva tendencia de terror en el cine franc\xc3\xa9s, yo no lo creo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Sin embargo, Laugier reconoce la existencia de una nueva tendencia hacia el cine de terror europeo m\xc3\xa1s amplia. Se\xc3\xb1ala a Espa\xc3\xb1a, Francia, Inglaterra y Suecia como contribuidores.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLegado e influencia\n_START_PARAGRAPH_\nEl movimiento nuevo extremismo franc\xc3\xa9s ha influenciado a directores de cine en otro pa\xc3\xadses, especialmente en Europa, y ha motivado a algunos a insinuar que se est\xc3\xa1 desarrollando un movimiento m\xc3\xa1s grande de extremismo europeo.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Algunos cineastas asociados con el nuevo extremismo franc\xc3\xa9s han continuado con la producci\xc3\xb3n de pel\xc3\xadculas terror comerciales para los grandes estudios americanos. Alexandre Aja, director de la francesa Haute tension, pas\xc3\xb3 a dirigir una versi\xc3\xb3n de la pel\xc3\xadcula de explotaci\xc3\xb3n/venganza de Wes Craven de 1972 The Hills Have Eyes ("Las colinas tienen ojos"). Xavier Gens, director de la francesa Fronti\xc3\xa8re(s), ya hab\xc3\xada dirigido una importante adaptaci\xc3\xb3n de Hollywood de la popular Hitman cuando se estren\xc3\xb3 Froti\xc3\xa8re(s), y pas\xc3\xb3 a hacer la versi\xc3\xb3n en ingl\xc3\xa9s de The Divide.'