b'\n_START_ARTICLE_\nBrenda & Robert Vale\n_START_PARAGRAPH_\nLa Doctora Brenda Vale y el Doctor Robert Vale son arquitectos, escritores, investigadores y pioneros entre los principales expertos en el \xc3\xa1mbito de la vivienda sustentable._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de sus estudios de arquitectura en la Universidad de Cambridge, en 1975 publican "La casa aut\xc3\xb3noma", una gu\xc3\xada t\xc3\xa9cnica para el desarrollo de soluciones de viviendas que usan las energ\xc3\xadas renovables, respetan el medio ambiente, son relativamente simples de mantener, y tiene una apariencia tradicional. El libro ha sido traducido a cinco idiomas y es ampliamente reconocido como un texto b\xc3\xa1sico en el \xc3\xa1mbito de la edificaci\xc3\xb3n._NEWLINE_A trav\xc3\xa9s de la d\xc3\xa9cada de 1980 los Vale han dise\xc3\xb1ado una serie de edificios comerciales en Inglaterra, la casa super aislada "superinsulated Woodhouse" y el Centro M\xc3\xa9dico en Sheffield._NEWLINE_En la d\xc3\xa9cada de 1990 los Vale completan dos importantes proyectos de edificaci\xc3\xb3n en Nottinghamshire: la primera en 1993, el primer edificio aut\xc3\xb3nomo en el Reino Unido, una casa de cuatro dormitorios para ellos en la hist\xc3\xb3rica ciudad de Southwell. Su libro "La Nueva Casa Aut\xc3\xb3noma" documenta el dise\xc3\xb1o y construcci\xc3\xb3n de esta casa, que es calentada y alimentada por el sol, produce su agua potable de la lluvia, trata biol\xc3\xb3gicamente sus efluentes, y est\xc3\xa1 en consonancia con su contexto hist\xc3\xb3rico. La casa est\xc3\xa1 completamente fuera de la red a excepci\xc3\xb3n de la l\xc3\xadnea telef\xc3\xb3nica y una conexi\xc3\xb3n a la alimentaci\xc3\xb3n el\xc3\xa9ctrica. Esta \xc3\xbaltima toma energ\xc3\xada el\xc3\xa9ctrica de la red cuando los ocupantes est\xc3\xa1n utilizando m\xc3\xa1s electricidad que la producida por los paneles solares montados detr\xc3\xa1s de la casa, y en ocasiones hay exportaciones de los excedentes de generaci\xc3\xb3n._NEWLINE_Otro es el Proyecto de Viviendas Hockerton, de cinco pisos de unidades residenciales utilizando la misma t\xc3\xa1ctica de dise\xc3\xb1o de paredes gruesas, masa t\xc3\xa9rmica, y super aislamiento t\xc3\xa9rmico. La autoridad de vivienda local ahora toma estas ideas como parte de su pol\xc3\xadtica oficial. Hecho que permiti\xc3\xb3 la construcci\xc3\xb3n de un centenar de casas aut\xc3\xb3nomas._NEWLINE_Los Vale luego emigran a Auckland, Nueva Zelanda (donde las condiciones y la demanda de vivienda autosuficiente eran altas) en 1996 y se establecen en la Universidad de Auckland, donde se dedican a la investigaci\xc3\xb3n y docencia universitaria, trabajando con candidatos a Maestr\xc3\xada y doctorado siendo uno de los \xc3\xbaltimos proyectos de asesor\xc3\xada el realizado por la Profesora Vale en an\xc3\xa1lisis de viviendas en climas \xc3\xa1ridos trabajo realizado por el PhD (ABD) Paul Martin Vanzer.Posteriormente se mudan a Wellington donde son profesores honor\xc3\xadficos de Victoria University. Encargado por el gobierno australiano, han elaborado un sistema de clasificaci\xc3\xb3n \xc3\xbanico edificio llamado NABERS que mide el curso del impacto ambiental de los edificios existentes. Seg\xc3\xban Brenda, esta es su obra m\xc3\xa1s importante.'