b"\n_START_ARTICLE_\nAlfabeto armenio\n_START_SECTION_\nUso del alfabeto armenio para otras lenguas\n_START_PARAGRAPH_\nSeg\xc3\xban afirma Petross Ter Matossian (Universidad de Columbia), durante unos 250 a\xc3\xb1os, desde principios del siglo XVIII hasta cerca de 1950, se han impreso m\xc3\xa1s de 2000 libros en Turco usando letras provenientes del alfabeto armenio. No s\xc3\xb3lo los armenios leen armeno-turco, sino tambi\xc3\xa9n los no armenios (incluyendo a la \xc3\xa9lite otomana)._NEWLINE_El alfabeto armenio fue tambi\xc3\xa9n usado paralelamente al alfabeto \xc3\xa1rabe en documentos oficiales del Imperio otomano, pero eran escritos en idioma otomano. Por ejemplo, la primera novela que fue escrita en el Imperio otomano Akabi Hicayesi, en 1851 por Hovsep Vartan. Adem\xc3\xa1s, cuando la familia otomana Duzoglu dirig\xc3\xada el negocio de la menta durante el reinado de Abd\xc3\xbclmecit I, hicieron registros con la escritura armenia, pero con la lengua turca.\n_START_SECTION_\nSignos de puntuaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEn armenio (, ) es una coma, (: ) marca una pausa fuerte y ( ' ) se usa para las abreviaturas. La marca de interrogaci\xc3\xb3n ( \xd5\x9e ) se pone entre la \xc3\xbaltima y la pen\xc3\xbaltima letras de la palabra de la pregunta. La pausa breve ( \xd5\x9d ) localizada de la misma manera que la marca de interrogaci\xc3\xb3n indica una pausa breve que es m\xc3\xa1s larga que la de una coma, pero m\xc3\xa1s corta que un punto y coma. El signo de interjecci\xc3\xb3n ( \xd5\x9b ) se localiza entre la pen\xc3\xbaltima y la \xc3\xbaltima letras de la interjecci\xc3\xb3n. ( \xc2\xab\xc2\xbb ) se utilizan como comillas. ( \xd5\x9c ) se usa como exclamaci\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nLigaduras\n_START_PARAGRAPH_\nLos antiguos manuscritos del armenio sol\xc3\xadan utilizar ligaduras para ahorrar espacio. Algunas de las m\xc3\xa1s com\xc3\xbanmente usadas son: \xef\xac\x93 (\xd5\xb4+\xd5\xb6), \xef\xac\x94 (\xd5\xb4+\xd5\xa5), \xef\xac\x95 (\xd5\xb4+\xd5\xab), \xef\xac\x96 (\xd5\xbe+\xd5\xb6), \xef\xac\x97 (\xd5\xb4+\xd5\xad), \xd6\x87 (\xd5\xa5+\xd6\x82), etc._NEWLINE_Tras la invenci\xc3\xb3n de la imprenta, los tipos para el armenio hicieron un gran uso de las ligaduras tambi\xc3\xa9n._NEWLINE_Es importante resaltar que en la nueva ortograf\xc3\xada el car\xc3\xa1cter \xd6\x87 no es ya una ligadura tipogr\xc3\xa1fica, y nunca debe ser tratado como tal. Es una letra diferente y tiene su lugar en la nueva secuencia alfab\xc3\xa9tica."