b'\n_START_ARTICLE_\nSievert\n_START_SECTION_\nCantidades de dosis externas\n_START_PARAGRAPH_\nEl sievert se utiliza para representar los efectos estoc\xc3\xa1sticos de la radiaci\xc3\xb3n ionizante externa en el tejido humano. Las dosis de radiaci\xc3\xb3n recibidas se miden en la pr\xc3\xa1ctica con instrumentos radiom\xc3\xa9tricos y dos\xc3\xadmetros y se denominan cantidades operacionales. Para relacionar estas dosis reales recibidas con los probables efectos sobre la salud, se han desarrollado cantidades de protecci\xc3\xb3n para predecir los probables efectos sobre la salud utilizando los resultados de grandes estudios epidemiol\xc3\xb3gicos. En consecuencia, esto ha requerido la creaci\xc3\xb3n de una serie de cantidades de dosis diferentes dentro de un sistema coherente desarrollado por la ICRU en colaboraci\xc3\xb3n con la ICRP._NEWLINE_Las cantidades de dosis externas y sus relaciones se muestran en el diagrama adjunto. La ICRU es la principal responsable de las cantidades de dosis operativas, basadas en la aplicaci\xc3\xb3n de la metrolog\xc3\xada de las radiaciones ionizantes, y la ICRP es la principal responsable de las cantidades de protecci\xc3\xb3n, basadas en la modelizaci\xc3\xb3n de la absorci\xc3\xb3n de dosis y la sensibilidad biol\xc3\xb3gica del cuerpo humano.\n_START_SECTION_\nConvenciones de nombramiento\n_START_PARAGRAPH_\nLas cantidades de dosis de ICRU/ICRP tienen prop\xc3\xb3sitos y significados espec\xc3\xadficos, pero algunos usan palabras comunes en un orden diferente. Puede haber confusi\xc3\xb3n entre, por ejemplo, dosis equivalente y equivalente de dosis_NEWLINE_Aunque la definici\xc3\xb3n del CIPM establece que la funci\xc3\xb3n de transferencia lineal de energ\xc3\xada (Q) del ICRU se utiliza para calcular el efecto biol\xc3\xb3gico, la ICRP en 1990 \xe2\x80\x8b desarroll\xc3\xb3 las cantidades de dosis de "protecci\xc3\xb3n" dosis "efectiva"\' y dosis "equivalente" que se calculan a partir de modelos computacionales m\xc3\xa1s complejos y se distinguen por no tener la frase dosis equivalente en su nombre. S\xc3\xb3lo las cantidades de dosis operativas que todav\xc3\xada utilizan Q para el c\xc3\xa1lculo conservan la frase "equivalente de dosis". Sin embargo, existen propuestas conjuntas ICRU/ICRP para simplificar este sistema mediante cambios en las definiciones de dosis operativas para armonizarlas con las de las cantidades de protecci\xc3\xb3n. \xc3\x89stos se esbozaron en el 3er Simposio Internacional sobre Protecci\xc3\xb3n Radiol\xc3\xb3gica en octubre de 2015, y si se implementan har\xc3\xadan m\xc3\xa1s l\xc3\xb3gicos los nombres de las cantidades operativas introduciendo "dosis a la lente del ojo" y "dosis a la piel local" como dosis equivalentes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En los EE.UU. hay cantidades de dosis con diferentes nombres que no forman parte de la nomenclatura de la ICRP.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCantidades f\xc3\xadsicas\n_START_PARAGRAPH_\nSe trata de cantidades f\xc3\xadsicas directamente medibles en las que no se han tenido en cuenta los efectos biol\xc3\xb3gicos. Radiaci\xc3\xb3n fluencia es el n\xc3\xbamero de part\xc3\xadculas de radiaci\xc3\xb3n que inciden por unidad de \xc3\xa1rea por unidad de tiempo, kerma es el efecto ionizante en el aire de los  rayos gamma y rayos X y se utiliza para la calibraci\xc3\xb3n de instrumentos, y la dosis absorbida es la cantidad de energ\xc3\xada de radiaci\xc3\xb3n depositada por unidad de masa en la materia o tejido bajo consideraci\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nCantidades operacionales\n_START_PARAGRAPH_\nLas cantidades operacionales se miden en la pr\xc3\xa1ctica, y son el medio de medir directamente la absorci\xc3\xb3n de dosis debido a la exposici\xc3\xb3n, o predecir la absorci\xc3\xb3n de dosis en un entorno medido. De este modo, se utilizan para el control pr\xc3\xa1ctico de la dosis, proporcionando una estimaci\xc3\xb3n o l\xc3\xadmite superior para el valor de las cantidades de protecci\xc3\xb3n relacionadas con una exposici\xc3\xb3n. Tambi\xc3\xa9n se utilizan en la normativa pr\xc3\xa1ctica y en las directrices.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La calibraci\xc3\xb3n de dos\xc3\xadmetros individuales y de \xc3\xa1rea en campos de fotones se realiza midiendo la colisi\xc3\xb3n "kerma del aire libre en el aire" en condiciones de equilibrio de electrones secundarios. A continuaci\xc3\xb3n, se obtiene la cantidad operativa adecuada aplicando un coeficiente de conversi\xc3\xb3n que relaciona el kerma del aire con la cantidad operativa adecuada. Los coeficientes de conversi\xc3\xb3n para la radiaci\xc3\xb3n de fotones son publicados por el ICRU.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Se utilizan "fantasmas" simples (no antropom\xc3\xb3rficos) para relacionar las cantidades operativas con la irradiaci\xc3\xb3n de aire libre medida. El fantasma de esfera ICRU se basa en la definici\xc3\xb3n de un material ICRU equivalente a 4 elementos tisulares que realmente no existe y no puede ser fabricado. \xe2\x80\x8b La esfera ICRU es una esfera "equivalente de tejido" te\xc3\xb3rico de 30 cm de di\xc3\xa1metro compuesta por un material con una densidad de 1 g\xc2\xb7cm\xe2\x81\xbb\xc2\xb3 y una composici\xc3\xb3n de masa de 76,2% de ox\xc3\xadgeno, 11,1% de carbono, 10,1% de hidr\xc3\xb3geno y 2,6% de nitr\xc3\xb3geno. Este material est\xc3\xa1 especificado para aproximarse lo m\xc3\xa1s posible al tejido humano en sus propiedades de absorci\xc3\xb3n. Seg\xc3\xban la ICRP, la "esfera fantasma" de la ICRU en la mayor\xc3\xada de los casos se aproxima adecuadamente al cuerpo humano en lo que se refiere a la dispersi\xc3\xb3n y atenuaci\xc3\xb3n de los campos de radiaci\xc3\xb3n penetrantes bajo consideraci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Por lo tanto, la radiaci\xc3\xb3n de una determinada fluencia de energ\xc3\xada tendr\xc3\xa1 aproximadamente la misma deposici\xc3\xb3n de energ\xc3\xada dentro de la esfera que la que tendr\xc3\xada en la masa equivalente de tejido humano.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Para permitir la retrodispersi\xc3\xb3n y la absorci\xc3\xb3n del cuerpo humano, la "placa fantasma" se utiliza para representar el torso humano para la calibraci\xc3\xb3n pr\xc3\xa1ctica de los dos\xc3\xadmetros de todo el cuerpo. La losa fantasma es 300 mm \xc3\x97 300 mm \xc3\x97 150 mm de profundidad para representar el torso humano.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las propuestas conjuntas ICRU/ICRP esbozadas en el 3er Simposio Internacional sobre Protecci\xc3\xb3n Radiol\xc3\xb3gica en octubre de 2015 para cambiar la definici\xc3\xb3n de las cantidades operativas no cambiar\xc3\xadan el uso actual de los fantasmas de calibraci\xc3\xb3n o los campos de radiaci\xc3\xb3n de referencia.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCantidades de protecci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLas cantidades de protecci\xc3\xb3n son modelos calculados y se utilizan como "cantidades l\xc3\xadmite" para especificar los l\xc3\xadmites de exposici\xc3\xb3n a fin de garantizar, en palabras de la ICRP, "que la aparici\xc3\xb3n de efectos estoc\xc3\xa1sticos sobre la salud se mantenga por debajo de niveles inaceptables y que se eviten las reacciones de los tejidos".\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Estas cantidades no pueden medirse en la pr\xc3\xa1ctica, pero sus valores se derivan de modelos de dosis externas a \xc3\xb3rganos internos del cuerpo humano, utilizando fantasmas antropom\xc3\xb3rficos. Se trata de modelos computacionales 3D del cuerpo que tienen en cuenta una serie de efectos complejos, como la autoprotecci\xc3\xb3n del cuerpo y la dispersi\xc3\xb3n interna de la radiaci\xc3\xb3n. El c\xc3\xa1lculo comienza con la dosis absorbida por el \xc3\xb3rgano y luego se aplican factores de radiaci\xc3\xb3n y de ponderaci\xc3\xb3n tisular._NEWLINE_Dado que las magnitudes de protecci\xc3\xb3n no pueden medirse en la pr\xc3\xa1ctica, deben utilizarse las magnitudes operativas para relacionarlas con las respuestas pr\xc3\xa1cticas de los instrumentos de radiaci\xc3\xb3n y los dos\xc3\xadmetros.\n_START_SECTION_\nRespuesta al instrumento y a la dosimetr\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nEsta es una lectura real obtenida de un monitor de dosis ambiental gama, o de un dos\xc3\xadmetro personal. Estos instrumentos se calibran utilizando t\xc3\xa9cnicas de metrolog\xc3\xada de radiaciones que los relacionan con una norma nacional de radiaci\xc3\xb3n y, por lo tanto, con una cantidad operativa. Las lecturas de los instrumentos y los dos\xc3\xadmetros se utilizan para prevenir la captaci\xc3\xb3n de dosis excesivas y para proporcionar registros de la captaci\xc3\xb3n de dosis a fin de cumplir la legislaci\xc3\xb3n sobre seguridad radiol\xc3\xb3gica, como en la UK, la Ionising Radiations Regulations 1999.\n_START_SECTION_\nCantidades operativas\n_START_PARAGRAPH_\nLas cantidades operativas se utilizan en aplicaciones pr\xc3\xa1cticas para supervisar e investigar situaciones de exposici\xc3\xb3n externa. Se definen para mediciones operacionales pr\xc3\xa1cticas y evaluaci\xc3\xb3n de dosis en el cuerpo.\xe2\x80\x8b Se dise\xc3\xb1aron tres cantidades de dosis operacionales externas para relacionar las mediciones operacionales del dos\xc3\xadmetro y del instrumento con las cantidades de protecci\xc3\xb3n calculadas. Tambi\xc3\xa9n se dise\xc3\xb1aron dos fantasmas, los fantasmas ICRU "losa" y "esfera", que relacionan estas cantidades con las cantidades de radiaci\xc3\xb3n incidente utilizando el c\xc3\xa1lculo Q(L).\n_START_SECTION_\nDosis equivalente en el ambiente\n_START_PARAGRAPH_\nSe utiliza para la vigilancia de la superficie de las radiaciones penetrantes y suele expresarse como la cantidad H*(10). Esto significa que la radiaci\xc3\xb3n es equivalente a la que se encuentra 10\xc2\xa0mm dentro de la esfera fantasma ICRU en la direcci\xc3\xb3n de origen del campo.\xe2\x80\x8b Un ejemplo de radiaci\xc3\xb3n penetrante son los rayos gamma.\n_START_SECTION_\nDosis equivalente direccional\n_START_PARAGRAPH_\nSe utiliza para monitorizar la radiaci\xc3\xb3n de baja penetraci\xc3\xb3n y suele expresarse como la cantidad H\'(0.07). Esto significa que la radiaci\xc3\xb3n es equivalente a la que se encuentra a una profundidad de 0,07 mm en la esfera ICRU phantom.\xe2\x80\x8b Ejemplos de radiaci\xc3\xb3n de baja penetraci\xc3\xb3n son las part\xc3\xadculas alfa, part\xc3\xadculas beta y fotones de baja energ\xc3\xada. Esta cantidad de dosis se utiliza para la determinaci\xc3\xb3n de dosis equivalentes a, por ejemplo, la piel, la lente del ojo.\xe2\x80\x8b En la pr\xc3\xa1ctica de la protecci\xc3\xb3n radiol\xc3\xb3gica, el valor de omega no suele especificarse, ya que, por lo general, la dosis se encuentra como m\xc3\xa1ximo en el punto de inter\xc3\xa9s.\n_START_SECTION_\nDosis equivalente de dosis personal\n_START_PARAGRAPH_\nEsto se utiliza para el monitoreo de dosis individuales, como por ejemplo con un dos\xc3\xadmetro personal que se usa en el cuerpo. La profundidad recomendada para la evaluaci\xc3\xb3n es de 10\xc2\xa0mm, lo que da la cantidad H\xe2\x82\x9a(10).\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCantidades de dosis internas\n_START_PARAGRAPH_\nEl sievert se utiliza para las cantidades de dosis internas humanas en el c\xc3\xa1lculo de la dosis comprometida. Se trata de una dosis de radion\xc3\xbaclidos que han sido ingeridos o inhalados en el cuerpo humano, y por lo tanto "comprometidos" a irradiar el cuerpo durante un per\xc3\xadodo de tiempo. Los conceptos de c\xc3\xa1lculo de las magnitudes de protecci\xc3\xb3n descritos para las radiaciones externas son aplicables, pero como la fuente de radiaci\xc3\xb3n se encuentra dentro del tejido del cuerpo, el c\xc3\xa1lculo de la dosis de \xc3\xb3rganos absorbida utiliza diferentes coeficientes y mecanismos de irradiaci\xc3\xb3n._NEWLINE_La ICRP define la dosis efectiva comprometida, E(t) como la suma de los productos de las dosis comprometidas de \xc3\xb3rgano o tejido equivalente y los factores de ponderaci\xc3\xb3n tisular apropiados WT, donde t es el tiempo de integraci\xc3\xb3n en los a\xc3\xb1os siguientes a la ingesta. Se considera que el per\xc3\xadodo de compromiso es de 50 a\xc3\xb1os para los adultos y de 70 a\xc3\xb1os para los ni\xc3\xb1os.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La ICRP afirma adem\xc3\xa1s: "Para la exposici\xc3\xb3n interna, las dosis efectivas comprometidas se determinan generalmente a partir de una evaluaci\xc3\xb3n de la ingesta de radionucleidos a partir de mediciones de bioensayos u otras cantidades (por ejemplo, actividad retenida en el cuerpo o en la excreta diaria). La dosis de radiaci\xc3\xb3n se determina a partir de la ingesta utilizando los coeficientes de dosis recomendados".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una dosis comprometida de una fuente interna est\xc3\xa1 destinada a conllevar el mismo riesgo efectivo que la misma cantidad de dosis equivalente aplicada uniformemente a todo el cuerpo desde una fuente externa, o la misma cantidad de dosis efectiva aplicada a una parte del cuerpo.\n_START_SECTION_\nDosis m\xc3\xa1xima de radiaci\xc3\xb3n de los astronautas\n_START_PARAGRAPH_\nEn los viajes espaciales, y debido a que en el espacio existe radiaci\xc3\xb3n a causa del viento solar y de los rayos c\xc3\xb3smicos, la NASA tiene la norma por la cual en 10 a\xc3\xb1os de servicio, un astronauta no deber\xc3\xada recibir mayor radiaci\xc3\xb3n que la que incrementar\xc3\xada en un 3\xc2\xa0% la probabilidad de sufrir a futuro un c\xc3\xa1ncer mortal.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Usando esta norma, la NASA calcula la cantidad de radiaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1xima que un astronauta deber\xc3\xada recibir en 10 a\xc3\xb1os de servicio (basados en c\xc3\xa1lculos aproximados, sin mucha estad\xc3\xadstica disponible):\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Hombres de 25 a\xc3\xb1os: 0,7\xc2\xa0Sv; Mujeres de 25 a\xc3\xb1os: 0,4\xc2\xa0Sv_NEWLINE__NEWLINE_Hombres de 35 a\xc3\xb1os: 0,9\xc2\xa0Sv; Mujeres de 35 a\xc3\xb1os: 0,6\xc2\xa0Sv_NEWLINE__NEWLINE_Hombres de 45 a\xc3\xb1os: 1,5\xc2\xa0Sv; Mujeres de 45 a\xc3\xb1os: 0,9\xc2\xa0Sv_NEWLINE__NEWLINE_Hombres de 55 a\xc3\xb1os: 2,9\xc2\xa0Sv; Mujeres de 55 a\xc3\xb1os: 1,6\xc2\xa0Sv\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nEl sievert tiene su origen en el r\xc3\xb6ntgen equivalent man (rem) que deriva de las unidades CGS. La Comisi\xc3\xb3n Internacional de Unidades y Medidas de Radiaci\xc3\xb3n (ICRU) promovi\xc3\xb3 un cambio a unidades coherentes de SI en la d\xc3\xa9cada de 1970,\xe2\x80\x8b y anunci\xc3\xb3 en 1976 que ten\xc3\xada previsto formular una unidad adecuada para la dosis equivalente.\xe2\x80\x8b La ICRP se adelant\xc3\xb3 a la ICRU introduciendo el sievert en 1977.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El sievert fue adoptado por el Comit\xc3\xa9 Internacional de Pesos y Medidas (CIPM) en 1980, cinco a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de adoptar el gray. El CIPM emiti\xc3\xb3 entonces una explicaci\xc3\xb3n en 1984, recomendando cu\xc3\xa1ndo se debe usar el sievert en lugar del gray. Esta explicaci\xc3\xb3n se actualiz\xc3\xb3 en 2002 para acercarla a la definici\xc3\xb3n de dosis equivalente de la ICRP, que hab\xc3\xada cambiado en 1990. Espec\xc3\xadficamente, la ICRP hab\xc3\xada introducido dosis equivalentes, renombro el factor de calidad (Q) como factor de ponderaci\xc3\xb3n de la radiaci\xc3\xb3n (WR), y redujo otro factor de ponderaci\xc3\xb3n \'N\' en 1990. En 2002, el CIPM tambi\xc3\xa9n elimin\xc3\xb3 el factor de ponderaci\xc3\xb3n \'N\' de su explicaci\xc3\xb3n, pero mantuvo otros t\xc3\xa9rminos y s\xc3\xadmbolos antiguos. Esta explicaci\xc3\xb3n s\xc3\xb3lo aparece en el ap\xc3\xa9ndice del folleto del SI y no forma parte de la definici\xc3\xb3n del sievert.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEfectos sobre la salud\n_START_PARAGRAPH_\nLa radiaci\xc3\xb3n ionizante tiene efectos determinista y estoc\xc3\xa1stico sobre la salud humana. Los eventos deterministas (efecto tisular agudo) ocurren con certeza, con las condiciones de salud resultantes en cada individuo que recibi\xc3\xb3 la misma dosis alta.  Los Estoc\xc3\xa1sticos (inducci\xc3\xb3n del c\xc3\xa1ncer y eventos gen\xc3\xa9ticos) son intr\xc3\xadnsecamente aleatorios, con la mayor\xc3\xada de los individuos en un grupo que no exhiben ning\xc3\xban causal efecto negativo para la salud despu\xc3\xa9s de la exposici\xc3\xb3n, mientras que una minor\xc3\xada aleatoria indeterminada lo hace, a menudo con los sutiles efectos negativos para la salud que resultan siendo observables s\xc3\xb3lo despu\xc3\xa9s de grandes estudios detallados epidemiol\xc3\xb3gicos._NEWLINE_El uso del sievert implica que s\xc3\xb3lo se consideran los efectos estoc\xc3\xa1sticos, y para evitar confusiones se comparan convencionalmente los efectos determin\xc3\xadsticos con los valores de dosis absorbida expresados por la unidad SI gray (Gy).\n_START_SECTION_\nEfectos estoc\xc3\xa1sticos\n_START_PARAGRAPH_\nLos efectos estoc\xc3\xa1sticos son aquellos que ocurren al azar, como c\xc3\xa1ncer inducido por la radiaci\xc3\xb3n. El consenso de los reguladores nucleares, los gobiernos y el UNSCEAR es que la incidencia de c\xc3\xa1nceres debido a la radiaci\xc3\xb3n ionizante puede ser modelada de manera lineal con dosis efectiva a una tasa de 5.5% por sievert.\xe2\x80\x8b Esto se conoce como el modelo lineal sin umbral (modelo LNT). Algunos comentaristas como la Academia Francesa de Ciencias argumentan que este modelo de LNT est\xc3\xa1 obsoleto y deber\xc3\xada ser reemplazado por un umbral por debajo del cual los procesos celulares naturales del cuerpo reparan el da\xc3\xb1o y/o reemplazan las c\xc3\xa9lulas da\xc3\xb1adas.\xe2\x80\x8b Existe un acuerdo general de que el riesgo es mucho mayor para los beb\xc3\xa9s y los fetos que para los adultos, m\xc3\xa1s alto para los de mediana edad que para los mayores, y m\xc3\xa1s alto para las mujeres que para los hombres, aunque no existe un consenso cuantitativo al respecto.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEfectos determinados\n_START_PARAGRAPH_\nLos efectos determin\xc3\xadsticos (da\xc3\xb1o tisular agudo) que pueden conducir a s\xc3\xadndrome de irradiaci\xc3\xb3n agudo s\xc3\xb3lo se producen en el caso de dosis altas agudas (\xe2\x89\xb3\xc2\xa00.1\xc2\xa0Gy) y tasas de dosis altas (\xe2\x89\xb3\xc2\xa00.1\xc2\xa0Gy/h) y, convencionalmente, no se miden utilizando el sievert unitario, sino que se utiliza la unidad gray (Gy)._NEWLINE_Un modelo de riesgo determin\xc3\xadstico requerir\xc3\xada diferentes factores de ponderaci\xc3\xb3n (a\xc3\xban no establecidos) que los que se utilizan en el c\xc3\xa1lculo de la dosis equivalente y efectiva.\n_START_SECTION_\nEjemplos de dosis\n_START_PARAGRAPH_\nNo es frecuente encontrar dosis significativas de radiaci\xc3\xb3n en la vida diaria. Los siguientes ejemplos pueden ayudar a ilustrar las magnitudes relativas; estos son s\xc3\xb3lo ejemplos, no una lista completa de posibles dosis de radiaci\xc3\xb3n. Una "dosis aguda" es aquella que se produce en un per\xc3\xadodo de tiempo corto y finito, mientras que una "dosis cr\xc3\xb3nica" es una dosis que contin\xc3\xbaa durante un per\xc3\xadodo de tiempo prolongado, de modo que se describe mejor mediante una tasa de dosis.\n_START_SECTION_\nConversi\xc3\xb3n a otras unidades\n_START_PARAGRAPH_\n1 Sv = 100 rem_NEWLINE_En las aplicaciones que pueden encontrarse com\xc3\xbanmente suelen ser utilizados sus subm\xc3\xbaltiplos mSv y \xce\xbcSv. A partir de 1 Sv los efectos m\xc3\xa1s importantes son los deterministas, por lo que se utiliza la dosis absorbida (por tanto los gray).'