b'\n_START_ARTICLE_\nAsalto al Hotel Las Am\xc3\xa9ricas\n_START_PARAGRAPH_\nEl Asalto en el Hotel Las Am\xc3\xa9ricas fue un episodio  protagonizado por la polic\xc3\xada boliviana el 16 de abril de 2009, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. En la operaci\xc3\xb3n murieron tres extranjeros de (nacionalidad croata), la polic\xc3\xada los identific\xc3\xb3 como terroristas mercenarios; y dos personas m\xc3\xa1s fueron detenidas. De acuerdo con la polic\xc3\xada boliviana, estas personas planeaban asesinar al Presidente de Bolivia Evo Morales y a su Vicepresidente \xc3\x81lvaro Garc\xc3\xada Linera._NEWLINE_Eduardo R\xc3\xb3zsa-Flores, h\xc3\xbangaro-boliviano; \xc3\x81rp\xc3\xa1d Magyarosi, h\xc3\xbangaro-rumano; y Michael Martin Dwyer, irland\xc3\xa9s; murieron durante el asalto. Mario Tadic, boliviano-croata; y Elod T\xc3\xb3\xc3\xa1s\xc3\xb3, h\xc3\xbangaro; fueron arrestados.\n_START_SECTION_\nOperaci\xc3\xb3n policial\n_START_PARAGRAPH_\nEl 16 de abril de 2009, a las 4.30 a. m., fuerzas de seguridad bolivianas entraron al Hotel Las Am\xc3\xa9ricas en la ciudad de Santa Cruz. De acuerdo con la polic\xc3\xada, los funcionarios acudieron tras recibir reportes de que cinco extranjeros, que ocupaban dos habitaciones, portaban armas.\xe2\x80\x8b La versi\xc3\xb3n de la polic\xc3\xada declara que cuando agentes quisieron entrar a los cuartos, fueron recibidos por disparos, inici\xc3\xa1ndose un tiroteo que se extendi\xc3\xb3 por casi media hora.\xe2\x80\x8b Ese mismo d\xc3\xada, la polic\xc3\xada report\xc3\xb3 haber hallado un arsenal de explosivos y fusiles en el recinto ferial de Santa Cruz. Seg\xc3\xban algunos reportes, la operaci\xc3\xb3n fue ejecutada sin el permiso de un juez, lo que violar\xc3\xada el c\xc3\xb3digo penal boliviano.\xe2\x80\x8b  Cabe mencionar que en el caso actu\xc3\xb3 la polic\xc3\xada de \xc3\xa9lite boliviana lo que desvirt\xc3\xbaa que hayan tenido permiso o no, debido a que operan de manera encubierta y en los casos m\xc3\xa1s peligrosos. Es muy probable que en esta regi\xc3\xb3n de Santa Cruz durante el suceso no sea conocida la polic\xc3\xada de \xc3\xa9lite debido a que solo se ubica en la ciudad de La Paz y durante la \xc3\xa9poca de los sucesos fue llevada a Santa Cruz, es probable que se haya creado discrepancias y puntos de vista encontrados al no entender como funciona la polic\xc3\xada boliviana._NEWLINE_Los dos extranjeros arrestados fueron llevados al penal de San Pedro, en La Paz.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAcusaciones\n_START_PARAGRAPH_\nEl Presidente Evo Morales, anunci\xc3\xb3 al llegar a Venezuela, el 16 de abril, que la polic\xc3\xada hab\xc3\xada desmontado una trama de la derecha para asesinarlo junto con el vicepresidente.\xe2\x80\x8b De acuerdo con Morales, este supuesto grupo comando tambi\xc3\xa9n era responsable de un atentado ejecutado contra la casa del Cardenal Julio Terrazas, cr\xc3\xadtico de Morales, dos d\xc3\xadas antes. El administrador del hotel ha contradicho a Morales, ya que asegura que los hombres estuvieron en sus habitaciones cuando se realiz\xc3\xb3 el atentado contra Terrazas.\xe2\x80\x8b Contrario a su costumbre, Morales esta vez no mencion\xc3\xb3 a los Estados Unidos, pa\xc3\xads que ha acusado en el pasado de intentar desestabilizar su gobierno.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El vicepresidente, \xc3\x81lvaro Garc\xc3\xada Linera, acus\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n a los dirigentes del movimiento autonomista de Santa Cruz; pero el prefecto (hoy gobernador) por el departamento de Santa Cruz, Rub\xc3\xa9n Costas, asegur\xc3\xb3 que todo el episodio fue un "burdo montaje" gubernamental, y record\xc3\xb3 que Morales ha denunciado en el pasado atentados contra su persona sin ofrecer pruebas.\xe2\x80\x8b Costas tambi\xc3\xa9n resalt\xc3\xb3 la ausencia de fiscales cruce\xc3\xb1os en el asalto;\xe2\x80\x8b y asegur\xc3\xb3 que uno de los objetivos del supuesto montaje ser\xc3\xada desviar la atenci\xc3\xb3n del atentado contra el Cardenal Terrazas.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_La aparici\xc3\xb3n de fotograf\xc3\xadas de los cad\xc3\xa1veres desnudos o en ropa interior han levantado sospechas sobre la veracidad del tiroteo.\xe2\x80\x8b El largo per\xc3\xadodo de tiempo que tom\xc3\xb3 retirar los cuerpos, 16 horas, y la desconexi\xc3\xb3n de las c\xc3\xa1maras de vigilancia han afianzado estas sospechas.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, se determin\xc3\xb3 que las puertas de las habitaciones fueron dinamitadas antes de iniciarse el tiroteo.\xe2\x80\x8b Finalmente, los grabaciones del d\xc3\xada 14, cuando los extranjeros entraron al hotel, fueron borradas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Un oficial irland\xc3\xa9s declar\xc3\xb3 poco despu\xc3\xa9s que en unas fotograf\xc3\xadas el ciudadano irland\xc3\xa9s Dwyer aparec\xc3\xada con las manos atadas, hecho que consider\xc3\xb3 muy inhabitual:_NEWLINE_Sus manos est\xc3\xa1n claramente atadas. Es algo muy inhabitual.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Dick Roche, responsable de cuestiones europeas de la Canciller\xc3\xada de Irlanda._NEWLINE_El Embajador de Hungr\xc3\xada declar\xc3\xb3 que los tres extranjeros pudieron haber sido ejecutados, alegando que la polic\xc3\xada no les dio tiempo para reaccionar:_NEWLINE_Voy a decir mi opini\xc3\xb3n personal, (cuando) entr\xc3\xb3 la Polic\xc3\xada, estos tres (abatidos) puede ser que quisieron reaccionar y hubieran hecho un gesto (...) pero yo creo que la Polic\xc3\xada no les dej\xc3\xb3 dar ni un paso. Se encontraron dos partes con mucho miedo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Maty\xc3\xa1s Jozsa, Embajador h\xc3\xbangaro en Argentina._NEWLINE_Evo Morales ha invitado a los gobiernos h\xc3\xbangaro, irland\xc3\xa9s y croata a realizar investigaciones independientes en Bolivia, aunque resalt\xc3\xb3 que si estos gobiernos defienden a sus ciudadanos muertos, podr\xc3\xada empezar a sospechar que ellos estuviesen involucrados en el supuesto complot.\xe2\x80\x8b Por su parte, la oposici\xc3\xb3n boliviana solicit\xc3\xb3 la participaci\xc3\xb3n de la Interpol, que ya se hab\xc3\xada ofrecido;\xe2\x80\x8b sin embargo, Morales rechaz\xc3\xb3 la solicitud de investigaci\xc3\xb3n internacional, alegando que la oposici\xc3\xb3n no ten\xc3\xada moral para hacerla.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_El gobierno boliviano tambi\xc3\xa9n asegur\xc3\xb3 contar con fotograf\xc3\xadas que muestran Dwyer con funcionarios locales, aunque una semana despu\xc3\xa9s de las declaraciones no las hab\xc3\xada mostrado todav\xc3\xada.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La oposici\xc3\xb3n ha resaltado que estas supuestas pruebas de v\xc3\xadnculos todav\xc3\xada no han sido presentadas, y que esta acusaci\xc3\xb3n solamente busca da\xc3\xb1arlos en cara a las elecciones previstas para diciembre.\xe2\x80\x8b Los familiares de Dwyer han negado que sea un mercenario, alegando que \xc3\xa9ste no se encontraba interesado en la pol\xc3\xadtica.\xe2\x80\x8b Cabe mencionar que un mercedario tampoco rebela su identidad ni a que se dedica, por su seguridad y la de su familia._NEWLINE_El Ministro de Gobierno boliviano, Alfredo Rada, s\xc3\xad mostr\xc3\xb3 unas fotograf\xc3\xadas de un grupo de personas con armas de airsoft (un juego en el que se usan armas que disparan "balas" de pl\xc3\xa1stico) y uniforme militar, a las que acus\xc3\xb3 de formar parte un grupo de terroristas vinculados a R\xc3\xb3zsa. Rada tambi\xc3\xa9n crey\xc3\xb3 identificar a Mauricio Iturri, un activista.\xe2\x80\x8b Posteriormente se conoci\xc3\xb3 que la persona en la fotograf\xc3\xada no era Iturri, sino un aficionado del airsoft.\xe2\x80\x8b Las personas de la fotograf\xc3\xada, miembros del club deportivo de Air Soft de Santa Cruz, se han defendido de las acusaciones de Rada, explicando que solamente son practicantes del airsoft.\xe2\x80\x8b A pesar de las exigencias opositoras, el Ministro Rada se neg\xc3\xb3 a reconocer su equivocaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n se ha presentado un video de Eduardo R\xc3\xb3zsa Flores, grabado en Hungr\xc3\xada, donde \xc3\xa9l declara haber sido contactado por una asociaci\xc3\xb3n, hasta entonces desconocida, llamada el Consejo de Santa Cruz, para que regresase a Bolivia a organizar "la defensa" de este departamento.\xe2\x80\x8b Sin embargo, en ese mismo video, R\xc3\xb3zsa declara que no planea derrocar a Evo Morales, y que su intenci\xc3\xb3n era organizar unas "autodefensas" para hacer frente a los "grupos de choque" afectos al gobierno.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El Embajador Jozsa ha expresado sus dudas sobre la exactitud de la traducci\xc3\xb3n del video, que fue realizada en Venezuela:_NEWLINE_A mi me informaron que la declaraci\xc3\xb3n de R\xc3\xb3zsa Flores no son tan contundentes, las traducciones tampoco son contundentes, algunos h\xc3\xbangaros que residen ac\xc3\xa1 en Bolivia y hab\xc3\xadan hecho un programa me llamaron indicando que hay diferencia en las traducciones. Yo no considero tan grave pero estamos viviendo en democracia como ustedes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Matyas Jozsa, Embajador h\xc3\xbangaro en Argentina._NEWLINE_Un amigo de R\xc3\xb3zsa, el famoso Carlos "el Chacal", neg\xc3\xb3 que \xc3\xa9ste fuera "un sicario de la extrema derecha".\xe2\x80\x8b Por otro lado, un periodista espa\xc3\xb1ol, Julio C\xc3\xa9sar Alonso, declar\xc3\xb3 que R\xc3\xb3zsa s\xc3\xad era un mercenario, y que lo investigaba desde que un colega y amigo suyo fuese supuestamente asesinado por el grupo de R\xc3\xb3zsa durante la Guerra Croata de Independencia, en la que R\xc3\xb3zsa luch\xc3\xb3 como voluntario en el ej\xc3\xa9rcito independentista.\xe2\x80\x8b Alonso asegur\xc3\xb3 que exist\xc3\xadan videos donde R\xc3\xb3zsa declaraba quien lo hab\xc3\xada contratado para organizar una guerra civil en Bolivia, y aunque dijo que las pruebas se har\xc3\xadan p\xc3\xbablicas en septiembre u octubre de 2009, para finales del 2010, a\xc3\xban no hab\xc3\xadan sido reveladas._NEWLINE_De acuerdo con WikiLeaks, en un cable de la embajada estadounidense en Bolivia, enviado en mayo de 2009, un informante, cuyo nombre no fue revelado, asegur\xc3\xb3 a autoridades norteamericanas que el propio gobierno de Evo Morales, bajo la figura del entonces jefe de inteligencia de la polic\xc3\xada coronel Jorge Santiesteban, hab\xc3\xada contactado a R\xc3\xb3zsa, con el objetivo de tender una trampa a grupos separatistas y a los principales l\xc3\xadderes regionales.\xe2\x80\x8b Aunque de acuerdo con el cable la embajada estadounidense en Bolivia no ten\xc3\xada forma de corroborar la historia, le da credibilidad bas\xc3\xa1ndose en la trayectoria y posici\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica del informante, quien supuestamente suministr\xc3\xb3 fotograf\xc3\xadas de los dos sospechosos sobrevivientes, que presentaban se\xc3\xb1ales evidentes de tortura.\xe2\x80\x8b En el cable se asegura que las armas habr\xc3\xadan sido plantadas por la polic\xc3\xada, quienes incluso olvidaron remover los seguros.\xe2\x80\x8b El informe concluye que el gobierno de Morales intentar\xc3\xa1 culpar a Estados Unidos de este incidente, y resalta que el fiscal general boliviano hab\xc3\xada anunciado la existencia de correos electr\xc3\xb3nicos que vinculaban a R\xc3\xb3sza con la CIA.\xe2\x80\x8b El supuesto cable diplom\xc3\xa1tico estadounidense concluye:_NEWLINE_...pasar\xc3\xa1n muchos meses antes de que se sepa toda la verdad de este caso. Si es que alguna vez llega a saberse.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_WikiLeaks: cable de la embajada estadounidense en Bolivia_NEWLINE_El ministro de Interior boliviano, Sacha Llorenti, calific\xc3\xb3 esta informaci\xc3\xb3n como "chismograf\xc3\xada", resalt\xc3\xb3 el hecho de que en el propio cable se reconoce que el "rumor" no pudo ser verificado, y anunci\xc3\xb3 que se convocar\xc3\xada al encargado de negocios estadounidense en La Paz para pedirle explicaciones.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nInvestigaciones de los familiares\n_START_PARAGRAPH_\nLas respectivas familias del h\xc3\xbangaro \xc3\x81rp\xc3\xa1d Magyarosi y el irland\xc3\xa9s Michael Dwyer solicitaron la repatriaci\xc3\xb3n de sus cuerpos, y una vez en su poder, solicitaron la realizaci\xc3\xb3n de nuevas autopsias._NEWLINE_En el caso de Dwyer, una pat\xc3\xb3loga forense oficial realiz\xc3\xb3 la autopsia y la compar\xc3\xb3 con la realizada en Bolivia.\xe2\x80\x8b La pat\xc3\xb3loga contradijo el informe boliviano, que aseguraba que Dwyer hab\xc3\xada muerto al recibir seis disparos.\xe2\x80\x8b De acuerdo con la funcionaria irlandesa, Dwyer recibi\xc3\xb3 una sola bala, que atraves\xc3\xb3 su coraz\xc3\xb3n, con una trayectoria descendente, lo que podr\xc3\xada indicar que se encontraba sentado en la cama al momento de su muerte.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, no pudo encontrar evidencia que sugiriese que Dwyer lleg\xc3\xb3 a disparar un arma.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el caso de Magyarosi, adem\xc3\xa1s del an\xc3\xa1lisis forense, la familia solicit\xc3\xb3 a un oficial de fuerzas especiales de la polic\xc3\xada h\xc3\xbangara que realizara un examen bal\xc3\xadstico.\xe2\x80\x8b De acuerdo con los resultados, divulgados por la misma familia, Magyarosi recibi\xc3\xb3 siete disparos, ninguno de los cuales era mortal, pero falleci\xc3\xb3 ahogado por su sangre una media hora despu\xc3\xa9s de haberlos recibido, contradiciendo la versi\xc3\xb3n oficial, que indicaba que muri\xc3\xb3 desangrado.\xe2\x80\x8b El informe asegura que Magyarosi estaba protegi\xc3\xa9ndose el rostro, con los brazos en forma de cruz, cuando recibi\xc3\xb3 los primeros tres disparos.\xe2\x80\x8b Los \xc3\xbaltimos cuatro tiros los recibi\xc3\xb3 cuando estaba de espaldas en el piso. Al igual que con Dwyer, no se encontraron qu\xc3\xadmicos que indicasen que hab\xc3\xada disparado armas de fuego.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En octubre de 2009, el embajador de Reino Unido en Bolivia, Nigel Baker, solicit\xc3\xb3 que los informes realizados en Europa fuesen tomados en cuenta en la investigaci\xc3\xb3n boliviana, asegurando que la misma ten\xc3\xada "demasiados puntos dudosos" y que en ese momento no se hab\xc3\xada "aclarado nada".\xe2\x80\x8b Sin embargo, poco despu\xc3\xa9s fue aclarado que Baker no realiz\xc3\xb3 estas declaraciones a nombre del Reino Unido o la Uni\xc3\xb3n Europea.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_No obstante, el presidente Evo Morales reaccion\xc3\xb3 declarando que si bien las naciones europeas ten\xc3\xadan derecho a defender a sus ciudadanos, tambi\xc3\xa9n ten\xc3\xadan responsabilidades con Bolivia:_NEWLINE_No vamos a ocultarnos, no vamos a escaparnos y nosotros quisi\xc3\xa9ramos tambi\xc3\xa9n, si son embajadores de la Uni\xc3\xb3n Europea, que expliquen por qu\xc3\xa9 mandan a esta clase de delincuentes que tienen mucha experiencia en acciones separatistas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Evo Morales, en respuesta a las declaraciones de Nigel Baker, embajador brit\xc3\xa1nico._NEWLINE_El vicepresidente boliviano, \xc3\x81lvaro Garc\xc3\xada Linera, reaccion\xc3\xb3 afirmando que los gobiernos de Hungr\xc3\xada e Irlanda deber\xc3\xadan pedir disculpas a Bolivia por los supuestos cr\xc3\xadmenes de sus ciudadanos, y tambi\xc3\xa9n desestim\xc3\xb3 el informe h\xc3\xbangaro, aclarando que esos resultados no se sobrepon\xc3\xadan a los obtenidos en la autopsia boliviana.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El fiscal encargado del caso concord\xc3\xb3 con el vicepresidente, e inform\xc3\xb3 que se seguir\xc3\xadan utilizando los resultados bolivianos en el proceso.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nConsecuencias\n_START_PARAGRAPH_\nD\xc3\xadas despu\xc3\xa9s del asalto, el gobierno central envi\xc3\xb3 cientos de soldados a Santa Cruz, argumentando que van a realizar tareas de control preventivo.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, Morales emiti\xc3\xb3 un decreto que permite expropiar la propiedad privada de los sospechosos de terrorismo.\xe2\x80\x8b De acuerdo con su propio gobierno, los principales objetivos de este decreto ser\xc3\xadan Rub\xc3\xa9n Costas y Branko Marinkovic, opositores a Morales, quienes han sido acusados por el Presidente de haber financiado a R\xc3\xb3sza.\xe2\x80\x8b Costas y Marinkovic han negado estas acusaciones, alegando que el objetivo de las mismas es neutralizarlos como l\xc3\xadderes pol\xc3\xadticos.\xe2\x80\x8b El gobernador cruce\xc3\xb1o Costas ha asegurado que el objetivo de estas acusaciones es:_NEWLINE_...aterrorizar y asustar a los contendientes (de las elecciones presidenciales en diciembre) para poder jugar el juego solo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Rub\xc3\xa9n Costas, respecto a las acusaciones en su contra._NEWLINE_Tras los sucesos el gobierno conform\xc3\xb3 una comisi\xc3\xb3n parlamentaria especial para investigar los presuntos delitos de terrorismo. _NEWLINE_Numerosos testigos han sido citados a declarar, uno de los principales es Ignacio Villa Vargas, ch\xc3\xb3fer de los supuestos mercenarios, mejor conocido como "El Viejo".\xe2\x80\x8b De acuerdo con Vargas, existi\xc3\xb3 un n\xc3\xbacleo de financiadores de la presunta c\xc3\xa9lula terrorista, la cual estar\xc3\xada formada por empresarios y activistas pol\xc3\xadticos del departamento de Santa Cruz.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_El 13 de junio, la fiscal\xc3\xada boliviana orden\xc3\xb3 la captura de siete personas que no se presentaron a declarar en el caso. Dos de los mencionados trabajaron en la principal compa\xc3\xb1\xc3\xada telef\xc3\xb3nica de la regi\xc3\xb3n de Santa Cruz, que en la actualidad se encuentra bajo el riesgo de ser nacionalizada.\xe2\x80\x8b Las principales pruebas contra estas personas son conversaciones de "chat" obtenidas de una computadora conseguida en el asalto al Hotel Las Am\xc3\xa9ricas, y fotograf\xc3\xadas de los supuestos mercenarios contando dinero.\xe2\x80\x8b Varios de los supuestos implicados huyeron entonces de Bolivia, pero el Presidente se ha declarado dispuesto a llevarlos ante la justicia militar, acus\xc3\xa1ndolos de ser separatistas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 17 de diciembre de 2010, la fiscal\xc3\xada boliviana present\xc3\xb3 una denuncia formal contra 39 personas por estar supuestamente involucradas en este caso.\xe2\x80\x8b Pablo Costas Aguilera, hermano del gobernador opositor Rub\xc3\xa9n Costas, es el principal implicado por el fiscal encargado.\xe2\x80\x8b'