b'\n_START_ARTICLE_\nDiferencias entre el espa\xc3\xb1ol de Espa\xc3\xb1a y el de Hispanoam\xc3\xa9rica\n_START_SECTION_\nZonas dialectales\n_START_PARAGRAPH_\nLa inmensidad del territorio en el que se habla el espa\xc3\xb1ol, y la enorme variaci\xc3\xb3n en la pronunciaci\xc3\xb3n, el vocabulario y la sintaxis, nos llevan a proponer un sistema de clasificaci\xc3\xb3n dialectal tanto en Am\xc3\xa9rica como en la pen\xc3\xadnsula.\n_START_SECTION_\nEn Espa\xc3\xb1a\n_START_PARAGRAPH_\nPodemos dividir los dialectos de la pen\xc3\xadnsula en dos grupos: los septentrionales y los meridionales._NEWLINE_El dialecto castellano septentrional, empleado en la mitad norte de Espa\xc3\xb1a, es el m\xc3\xa1s conservador y el m\xc3\xa1s cercano al espa\xc3\xb1ol normativo. _NEWLINE_Los dialectos meridionales son los comprendidos en la mitad sur peninsular y en las islas canarias._NEWLINE_Seis de las diecisiete comunidades aut\xc3\xb3nomas de Espa\xc3\xb1a tienen otras lenguas como cooficiales. El biling\xc3\xbcismo entre el castellano y otra lengua es una pr\xc3\xa1ctica habitual por parte de muchos de los espa\xc3\xb1oles que residen en alguna de estas comunidades aut\xc3\xb3nomas._NEWLINE_En Catalu\xc3\xb1a los idiomas cooficiales son el catal\xc3\xa1n y el aran\xc3\xa9s; en Valencia, el valenciano; en Galicia, el gallego; en el Pa\xc3\xads Vasco y en Navarra, el euskera; y en las Islas Baleares, el catal\xc3\xa1n.\n_START_SECTION_\nVocales del espa\xc3\xb1ol\n_START_PARAGRAPH_\nLa lengua espa\xc3\xb1ola mantiene en Hispanoam\xc3\xa9rica el sistema fonol\xc3\xb3gico voc\xc3\xa1lico de cinco unidades /i/, /e/, /a/, /o/, /u/. Sus fonemas voc\xc3\xa1licos se clasifican, por lo tanto, teniendo en cuenta dos factores:_NEWLINE_1-El grado de abertura de la boca, que se identifica con el modo de articulaci\xc3\xb3n y produce una vocal de m\xc3\xa1xima abertura /a/, dos de abertura media /e, o/ y dos cerradas /i, u/._NEWLINE_2-La posici\xc3\xb3n de la lengua, que determina el lugar de articulaci\xc3\xb3n y produce una vocal central /a/, dos vocales anteriores o palatales /e, i/ y dos vocales posteriores o velares /o, u/._NEWLINE_Las vocales del espa\xc3\xb1ol de Am\xc3\xa9rica son fon\xc3\xa9ticamente normales: las posteriores o velares, /o, u/, se pronuncian siempre con labializaci\xc3\xb3n (abocinamiento de los labios), y las tres restantes, /a,e,i/, sin este rasgo labial._NEWLINE_El vocalismo del espa\xc3\xb1ol de Am\xc3\xa9rica responde al sistema fonol\xc3\xb3gico de la lengua espa\xc3\xb1ola, representado en el tri\xc3\xa1ngulo articulatorio que ofrece Antonio Quilis (1993).\n_START_SECTION_\nConsonantismo\n_START_PARAGRAPH_\nEn las regiones donde se hace la distinci\xc3\xb3n entre /s/, graf\xc3\xada s, y /\xce\xb8/, graf\xc3\xadas c, z, el sistema conson\xc3\xa1ntico de la lengua espa\xc3\xb1ola consta de 19 unidades. Estas regiones corresponden, en general, al centro y norte peninsulares, donde se distingue entre /k\xc3\xa1sa/ casa y /k\xc3\xa1\xce\xb8a/ caza._NEWLINE_En las regiones donde no se hace la distinci\xc3\xb3n entre /s/ y /\xce\xb8/, el sistema conson\xc3\xa1ntico de la lengua espa\xc3\xb1ola consta de 18 unidades. En estas regiones no existe el fonema interdental fricativo sordo /\xce\xb8/, como resultado de una larga evoluci\xc3\xb3n que acab\xc3\xb3 imponiendo /s/. Las hablas donde este proceso se ha cumplido son seseantes, y corresponden a amplias zonas del Sur peninsular, Canarias e Hispanoam\xc3\xa9rica. En dichas regiones, las palabras "casa" y "caza" las pronunciar\xc3\xa1n de la misma manera: /k\xc3\xa1sa/.\n_START_SECTION_\nConsonantes de Am\xc3\xa9rica\n_START_PARAGRAPH_\nEl espa\xc3\xb1ol de Am\xc3\xa9rica, por ser un conjunto de modalidades seseantes, tiene 18 fonemas consonantes, que son los siguientes:_NEWLINE_-Seis fonemas oclusivos sordos:_NEWLINE_tres sordos\xe2\x80\x8b/p, t, k/_NEWLINE_tres sonoros\xe2\x80\x8b/b, d, g/_NEWLINE_-Cuatro fonemas fricativos:_NEWLINE_tres sordos\xe2\x80\x8b/f, s, x /_NEWLINE_uno sonoro\xe2\x80\x8b /y/ o /j/_NEWLINE_-Tres fonemas nasales:\xe2\x80\x8b /m, n, \xc9\xb2/_NEWLINE_-Cuatro fonemas l\xc3\xadquidos:_NEWLINE_dos vibrantes\xe2\x80\x8b/ r, r\xcc\x84/_NEWLINE_dos laterales\xe2\x80\x8b/\xca\x8e, l/_NEWLINE_-Un fonema africado, palatal sordo \xe2\x80\x8b/t\xca\x83/'