b'\n_START_ARTICLE_\nLa Caleya\n_START_PARAGRAPH_\nLa Caleya. Conceyu de falantes y amigos del Asturllion\xc3\xa9s (en espa\xc3\xb1ol La Calleja. Concejo de hablantes y amigos del asturleon\xc3\xa9s), es como se conoce a esta asociaci\xc3\xb3n que naci\xc3\xb3 en Astorga (Espa\xc3\xb1a) en el a\xc3\xb1o 1998, con el prop\xc3\xb3sito de promocionar la cultura tradicional leonesa.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRaz\xc3\xb3n de ser\n_START_PARAGRAPH_\nLa Caleya tiene como objetivo principal llevar a la calle una actitud positiva de respeto y valoraci\xc3\xb3n de toda la cultura tradicional y aut\xc3\xb3ctona leonesa, incluyendo a la lengua como un aspecto principal de ella. Esta asociaci\xc3\xb3n aboga por la no politizaci\xc3\xb3n de la lengua y considera que leon\xc3\xa9s, asturiano y mirand\xc3\xa9s son la misma lengua, motivo por el cual apuesta por la denominaci\xc3\xb3n de "asturleon\xc3\xa9s" para denominarlos conjuntamente.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nActividades\n_START_PARAGRAPH_\nLas actividades de La Caleya se caracterizan por contribuir al conocimiento de la lengua asturleonesa y la cultura de le\xc3\xb3n. En ese sentido realiza jornadas, cursos, conferencias, seminarios y debates, as\xc3\xad como cert\xc3\xa1menes literarios y encuentros de m\xc3\xbasica tradicional.\n_START_SECTION_\nConcurso de cuento tradicional leon\xc3\xa9s\n_START_PARAGRAPH_\nLa Caleya realiz\xc3\xb3 entre los a\xc3\xb1os 1998 y 2003 un concurso literario de cuento tradicional leon\xc3\xa9s en colaboraci\xc3\xb3n con la Consejer\xc3\xada de Cultura de la Junta de Castilla y Le\xc3\xb3n, la Diputaci\xc3\xb3n de Le\xc3\xb3n a trav\xc3\xa9s del Instituto Leon\xc3\xa9s de Cultura y el Ayuntamiento de Astorga. Este concurso estaba dirigido a escolares de hasta 14 a\xc3\xb1os de la provincia de Le\xc3\xb3n. Los objetivos principales de este concurso fueron fomentar la transmisi\xc3\xb3n oral de padres a hijos, y de abuelos a nietos, de los cuentos tradicionales leoneses, premiar la calidad de la redacci\xc3\xb3n escrita por los ni\xc3\xb1os y j\xc3\xb3venes, y contribuir a la valoraci\xc3\xb3n y difusi\xc3\xb3n de la Lengua Asturleonesa. Las redacciones pod\xc3\xadan realizarse en cualquiera de las modalidades ling\xc3\xbc\xc3\xadsticas propias de Le\xc3\xb3n (leon\xc3\xa9s, gallego o castellano). Los relatos ofrec\xc3\xadan el inter\xc3\xa9s a\xc3\xb1adido de conservar las expresiones propias de diferentes comarcas de Le\xc3\xb3n y en algunos casos de estar compuestos por los ni\xc3\xb1os utilizando las hablas minorizadas de la lengua asturleonesa o del gallego de la franja de Ancares y Villafranca del Bierzo.\xe2\x80\x8b Como resultado de esta labor pedag\xc3\xb3gica en el a\xc3\xb1o 2006 se edit\xc3\xb3 el libro Cuentos populares leoneses (escritos por ni\xc3\xb1os).\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCursos de Lengua y Cultura Leonesa\n_START_PARAGRAPH_\nLa Caleya realiza desde hace muchos a\xc3\xb1os una interesante labor en la promoci\xc3\xb3n, defensa y divulgaci\xc3\xb3n del patrimonio cultural leon\xc3\xa9s , destacando la organizaci\xc3\xb3n de cursos de lengua leonesa de forma continuada o de charlas divulgativas sobre el patrimonio ling\xc3\xbc\xc3\xadstico.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPol\xc3\xa9micas\n_START_PARAGRAPH_\nEn marzo de 2009 surgi\xc3\xb3 una pol\xc3\xa9mica debido a unas declaraciones del presidente y portavoz de la asociaci\xc3\xb3n El Toral\xc3\xadn (af\xc3\xadn a la organizaci\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica Conceyu Xoven), acusando a la Academia de la Lengua Asturiana de "mamporrero" del nacionalismo ling\xc3\xbc\xc3\xadstico asturiano m\xc3\xa1s intransigente y radical al haber proporcionado dicho organismo material para un curso impartido por la asociaci\xc3\xb3n cultural de Astorga La Caleya, indicando de igual manera que dicha iniciativa supon\xc3\xada caso de injerencia y extralimitaci\xc3\xb3n en las funciones de la academia, alegando que \xc3\xa9sta no era m\xc3\xa1s que un organismo del Principado de Asturias cuyo \xc3\xa1mbito de actuaci\xc3\xb3n se circunscribe a dicho marco geogr\xc3\xa1fico.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_La Academia de la Lengua Asturiana respondi\xc3\xb3 a El Toral\xc3\xadn aclarando que el curso estaba organizado por una asociaci\xc3\xb3n cultural leonesa, La Caleya y que el profesor era un fil\xc3\xb3logo leon\xc3\xa9s (H\xc3\xa9ctor Garc\xc3\xada Gil, escritor en lengua leonesa y fundador de la asociaci\xc3\xb3n cultural Facendera pola Llengua) que iba a dar las clases respetando las variantes dialectales habladas en el Bierzo. Seg\xc3\xban la ALLA el \xc3\xbanico cometido de la Academia fue facilitar los materiales did\xc3\xa1cticos. De hecho una de las cr\xc3\xadticas que verti\xc3\xb3 El Toral\xc3\xadn fue que el curso no era de leon\xc3\xa9s, sino de asturiano, sin embargo el cartel que anunciaba el curso hablaba de Cursu de llingua asturllionesa. En este aspecto la ALLA declar\xc3\xb3 que para esta instituci\xc3\xb3n leones o asturiano son denominaciones de una misma lengua, y que en este caso el curso se iba a impartir en la variedad leonesa. En palabras de la Academia de La Lengua Asturiana recalc\xc3\xb3 que \xe2\x80\x9c\xc3\xbanicamente es un ejercicio de colaboraci\xc3\xb3n, de la misma manera que si nos llaman para dar una conferencia", "ni nos metemos con la pol\xc3\xadtica ling\xc3\xbc\xc3\xadstica ni tomamos ninguna iniciativa", "la Academia es respetuosa con las pol\xc3\xadticas ling\xc3\xbc\xc3\xadsticas de otras comunidades aut\xc3\xb3nomas, igual que exige respeto para las de Asturias por parte de otros territorios".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_\xe2\x80\x8b'