b'\n_START_ARTICLE_\nSesi\xc3\xb3n legislativa\n_START_PARAGRAPH_\nUna sesi\xc3\xb3n legislativa es el per\xc3\xadodo de tiempo en que una legislatura, tanto en los sistemas parlamentarios como presidenciales, es convocada con el prop\xc3\xb3sito de legislar, usualmente siendo una de dos o m\xc3\xa1s divisiones m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1as de todo el tiempo entre dos elecciones. En cada pa\xc3\xads los procedimientos para abrir, terminar y entre sesiones difieren ligeramente. Una sesi\xc3\xb3n puede durar el t\xc3\xa9rmino completo de la legislatura o el t\xc3\xa9rmino puede consistir en una serie de sesiones. Pueden ser de duraci\xc3\xb3n fija, como un a\xc3\xb1o, o pueden utilizarse como un procedimiento parlamentario. Una sesi\xc3\xb3n de la legislatura se pone fin a un acto oficial de pr\xc3\xb3rroga. En cualquier caso, el efecto de la pr\xc3\xb3rroga es generalmente la compensaci\xc3\xb3n de todas las cuestiones pendientes ante la legislatura.\n_START_SECTION_\nProcedimiento com\xc3\xban\n_START_PARAGRAPH_\nHist\xc3\xb3ricamente, cada sesi\xc3\xb3n de un parlamento durar\xc3\xada menos de un a\xc3\xb1o, cesando con una pr\xc3\xb3rroga durante la cual los legisladores podr\xc3\xadan regresar a sus circunscripciones. En tiempos m\xc3\xa1s recientes, el desarrollo de la tecnolog\xc3\xada de transporte ha permitido a estos individuos viajar con mayor facilidad y frecuencia desde la capital legislativa hasta sus respectivos distritos electorales (a veces llamados distritos) por per\xc3\xadodos cortos, lo que significa que las sesiones parlamentarias suelen durar m\xc3\xa1s de un a\xc3\xb1o, Aunque la duraci\xc3\xb3n de las sesiones var\xc3\xada. Las legislaturas planifican su negocio dentro de un calendario legislativo, que establece c\xc3\xb3mo los proyectos de ley proceder\xc3\xa1n antes de que una sesi\xc3\xb3n cesa, aunque asuntos relacionados pero no oficiales pueden ser conducidos por legisladores fuera de una sesi\xc3\xb3n o durante una sesi\xc3\xb3n en d\xc3\xadas en que el parlamento no se re\xc3\xbane. _NEWLINE_Mientras se prorroga un parlamento, entre dos sesiones legislativas, la legislatura sigue constituida, es decir, no se celebran elecciones generales y todos los miembros del Parlamento conservan sus esca\xc3\xb1os. En muchas legislaturas, la pr\xc3\xb3rroga hace que todas las \xc3\xb3rdenes del cuerpo (proyectos de ley, mociones, etc.) sean eliminadas.\xe2\x80\x8b Por lo tanto, las prorrogaciones no deben confundirse con los recesos, los aplazamientos o las vacaciones de la legislaci\xc3\xb3n, despu\xc3\xa9s de lo cual los proyectos de ley pueden reanudarse exactamente donde lo dejaron. En el Reino Unido, sin embargo, la pr\xc3\xa1ctica de poner fin a todos los proyectos de ley tras la pr\xc3\xb3rroga se ha modificado ligeramente; Los proyectos de ley p\xc3\xbablicos pueden prorrogarse de una sesi\xc3\xb3n legislativa a otra._NEWLINE_Esta ruptura tiene lugar para evitar que la c\xc3\xa1mara alta se sienta durante una campa\xc3\xb1a electoral y para purgar todos los asuntos de la c\xc3\xa1mara alta antes del comienzo de la pr\xc3\xb3xima sesi\xc3\xb3n legislativa. No es raro que una sesi\xc3\xb3n del parlamento se ponga en receso durante las vacaciones y luego se reanude unas semanas m\xc3\xa1s tarde exactamente donde lo dej\xc3\xb3. Los gobiernos hoy terminan las sesiones cuando sea m\xc3\xa1s conveniente, ya menudo, una nueva sesi\xc3\xb3n comenzar\xc3\xa1 el mismo d\xc3\xada en que termin\xc3\xb3 la sesi\xc3\xb3n anterior. En la mayor\xc3\xada de los casos, cuando el parlamento vuelva a reunirse para una nueva sesi\xc3\xb3n legislativa, el jefe de Estado, o un representante de la misma, se dirigir\xc3\xa1 a la legislatura en una ceremonia de apertura._NEWLINE_Tanto en los sistemas parlamentarios como en los presidenciales, las sesiones se denominan con el nombre del cuerpo y un n\xc3\xbamero ordinario; por ejemplo, la 2\xc2\xaa sesi\xc3\xb3n del 39\xc2\xba Parlamento canadiense o la 1\xc2\xaa sesi\xc3\xb3n del 109\xc2\xba Congreso de los Estados Unidos.\n_START_SECTION_\nProcedimiento en los reinos de la Mancomunidad\n_START_PARAGRAPH_\nEn los reinos de la Commonwealth, las sesiones legislativas pueden durar de unas pocas semanas a m\xc3\xa1s de un a\xc3\xb1o; Entre las elecciones generales, generalmente hay de uno a seis per\xc3\xadodos de sesiones del parlamento antes de la disoluci\xc3\xb3n de la Corona en el Consejo o la expiraci\xc3\xb3n de un l\xc3\xadmite de mandato legalmente obligatorio. Cada sesi\xc3\xb3n comienza con un discurso del trono, le\xc3\xaddo a los miembros de ambas c\xc3\xa1maras legislativas, ya sea por el soberano reinante o un virrey u otro representante. Las casas del parlamento en algunos reinos introducir\xc3\xa1n un proyecto de ley proforma como s\xc3\xadmbolo del derecho del parlamento a dar prioridad a asuntos distintos del monarca y sus palabras (siempre escritas por el gabinete de la \xc3\xa9poca).'