b'\n_START_ARTICLE_\nWikipedia en n\xc3\xa1huatl\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nEl usuario Piolinfax de origen belga cre\xc3\xb3 la primera p\xc3\xa1gina de la Huiquipedia el 10 de agosto de 2003 y la llam\xc3\xb3 \xc4\x80tl y luego se traslad\xc3\xb3 a Atl (en espa\xc3\xb1ol Agua) el cual fue trabajo conjunto con el usuario espa\xc3\xb1ol Youssefsan quien se encarg\xc3\xb3 de buscar usuarios hispanohablantes que se interesaran por el proyecto y que colaboraran con el mismo. _NEWLINE_El primer usuario mexicano con conocimientos de n\xc3\xa1huatl registrado en esta Wikipedia amerindia fue Netza; y el primer usuario cuya lengua nativa es el n\xc3\xa1huatl fue Akapochtli, un importante defensor de la Wikipedia n\xc3\xa1huatl que mejor\xc3\xb3 y ayud\xc3\xb3 a los primeros usuarios o administradores a darle un sentido objetivo en este medio electr\xc3\xb3nico. El usuario mexicano con mayor n\xc3\xbamero de ediciones es Marrovi y el administrador m\xc3\xa1s activo es Ricardo gs._NEWLINE_La primera redacci\xc3\xb3n fue la siguiente =NILTZE!= un saludo de bienvenida que corresponde a Hola del espa\xc3\xb1ol, fue el comienzo del primer art\xc3\xadculo en n\xc3\xa1huatl que se llam\xc3\xb3 Calixatl y que fue esrito por Youssefsan. El usuario Amoxtlacatl, fue el primero en llamar a la Wikipedia n\xc3\xa1huatl como Huiquipedia el 6 de septiembre de 2003, lo cual es un derivado fon\xc3\xa9tico que tiene su origen en la escritura del n\xc3\xa1huatl cl\xc3\xa1sico._NEWLINE_A partir del 2005 surgieron las primeras discrepancias entre los usuarios de Metawiki por la poca afluencia de hablantes nativos del n\xc3\xa1huatl y el principal tema de discusi\xc3\xb3n es el uso de registro del ISO3 nah, el cual fue descrito por ling\xc3\xbcistas de la Wikipedia en espa\xc3\xb1ol como la clave de una macrolengua que no alude al n\xc3\xa1huatl hablado actualmente. _NEWLINE_La escritura del idioma n\xc3\xa1huatl en esta Wikipedia sigui\xc3\xb3 una tendencia a la forma estandarizada del n\xc3\xa1huatl cl\xc3\xa1sico aunque durante su existencia varios usuarios han propugnado utilizar un sistema diferente, los primeros art\xc3\xadculos editados fueron xochitl, metztli, Quetzalcoatl, Tlaloc, coyotl, Tonatiuh, papalotl, coatl, entre otros. Se realiz\xc3\xb3 una consulta de eliminar la Huiquipedia en Metawiki por que la escritura del n\xc3\xa1huatl cl\xc3\xa1sico corresponde a una lengua muerta y que los hablantes nativos no se interesaron en redactar en n\xc3\xa1huatl._NEWLINE_Finalmente se lleg\xc3\xb3 a la conclusi\xc3\xb3n de que el n\xc3\xa1huatl no es la lengua de una naci\xc3\xb3n y que no es solo responsabilidad del de los hablantes nativos, ya que Wikipedia Foundation es abierta al conocimiento en donde aquellas personas que no tienen al n\xc3\xa1huatl como lengua materna no pueden ser excluidas del proyecto._NEWLINE_En 2008 se pensaba que la escritura deber\xc3\xada ser la moderna y no la cl\xc3\xa1sica haciendo referencia a los textos editados por la SEP y algunas p\xc3\xa1ginas de internet; sin embargo, actualmente no existe ninguna escritura oficial del n\xc3\xa1huatl, ya que cada dilecto o variante ling\xc3\xbc\xc3\xadstica tiene su propia escritura y sus propios signos ortogr\xc3\xa1ficos muy diferenciados entre s\xc3\xad, lo cual contradice a que existiera una escritura oficial. Finalmente no se tom\xc3\xb3 la opci\xc3\xb3n de utilizar el alfabeto de la SEP, sino m\xc3\xa1s bien los estudios realizados por el INALI y de algunas investigaciones recientes._NEWLINE_En 2011 se replante\xc3\xb3 las pol\xc3\xadticas de Wikipedia n\xc3\xa1huatl, el cual se opt\xc3\xb3 por usar como interfaz la escritura cl\xc3\xa1sica con el resto de las Wikipedias y la apertura de nuevos portales en las variantes ling\xc3\xbc\xc3\xadsticas del n\xc3\xa1huatl m\xc3\xa1s habladas, ya que usar el ISO3 nah permiti\xc3\xb3 que no fueran ignoradas las variantes nahuas y que adem\xc3\xa1s se integraran como una lengua com\xc3\xban y no fragmentada._NEWLINE_El 23 de agosto de 2014, Wikipedia n\xc3\xa1huatl alcanz\xc3\xb3 los 10.000 art\xc3\xadculos, siendo San Miguel Tzinacantepec, el art\xc3\xadculo que corresponde a la cifra._NEWLINE_El 1 de julio del 2015 se autoriza la escritura simplificada para facilitar la edici\xc3\xb3n a trav\xc3\xa9s de medios electr\xc3\xb3nicos durante 15 d\xc3\xadas de votaci\xc3\xb3n, a partir de esa fecha de dejan de editar en macrones y escrituras de diversos dialectos nahuas para dar paso a la escritura simplificada del n\xc3\xa1huatl, la cual valora la escritura cl\xc3\xa1sica y se integra a las nuevas tecnolog\xc3\xadas. Wikipedistas de habla n\xc3\xa1huatl hacen su aparici\xc3\xb3n por primera vez en Wikiman\xc3\xada Mexico City para intentar buscar estrategias de mejoramiento de la Huiquipedia.\n_START_SECTION_\nCr\xc3\xadticas a la Wikipedia en n\xc3\xa1huatl\n_START_PARAGRAPH_\nLa principal cr\xc3\xadtica que recibe la Wikipedia en n\xc3\xa1huatl es el uso de la ortograf\xc3\xada que emple\xc3\xb3 el religioso Horacio Carochi en su Arte de la lengua mexicana de 1645. Este autor es constantemente referenciado en esta Wikipedia porque, antes del siglo XIX y XX, se preocup\xc3\xb3 por consignar sin falta todas las minucias de la pronunciaci\xc3\xb3n del n\xc3\xa1huatl (vocales largas y cortas, saltillos). Hay una gran confusi\xc3\xb3n respecto a la escritura denominada cl\xc3\xa1sica y un aceptaci\xc3\xb3n indefinida de los hablantes nativos hacia la escritura colonial._NEWLINE_A la fecha de 2010, esta edici\xc3\xb3n de Wikipedia es la segunda en cuanto al n\xc3\xbamero de art\xc3\xadculos publicados en lenguas ind\xc3\xadgenas de Am\xc3\xa9rica. Muchas personas se preguntan por qu\xc3\xa9, existiendo una poblaci\xc3\xb3n grande de nahuatlahtos o nahuahablantes, la Wikipedia en n\xc3\xa1huatl tiene menos art\xc3\xadculos en comparaci\xc3\xb3n con ediciones como la Wikipedia en quechua pero una cantidad mayor en comparaci\xc3\xb3n a la Wikipedia en navajo la cual destaca por la calidad de art\xc3\xadculos respecto al quechua y al n\xc3\xa1huatl. Una posible explicaci\xc3\xb3n tiene que ver con la a\xc3\xban insuficiente cobertura del servicio de Internet en la mayor\xc3\xada en las comunidades ind\xc3\xadgenas as\xc3\xad como un bajo inter\xc3\xa9s en la ense\xc3\xb1anza de las lenguas ind\xc3\xadgenas entre los mexicanos, al igual que las diferencias de sus editores que aunque sean mexicanos no son propiamente hablantes nativos pero que tienen una afici\xc3\xb3n por el n\xc3\xa1huatl cl\xc3\xa1sico. As\xc3\xad, la lista de colaboradores en Wikipedia en n\xc3\xa1huatl est\xc3\xa1 encabezada por aquellos que tienen mejor nivel econ\xc3\xb3mico y cobertura al Internet, adem\xc3\xa1s asciende el n\xc3\xbamero de usuarios que abren una cuenta en Wikipedia n\xc3\xa1huatl cuya lengua materna es ingl\xc3\xa9s, alem\xc3\xa1n, franc\xc3\xa9s, polaco, holand\xc3\xa9s y ruso.'