b'\n_START_ARTICLE_\nAccidente de Chern\xc3\xb3bil\n_START_SECTION_\nLa central nuclear\n_START_PARAGRAPH_\nLa central nuclear de Chern\xc3\xb3bil (\xd0\xa7\xd0\xb5\xd1\x80\xd0\xbd\xd0\xbe\xd0\xb1\xd1\x8b\xd0\xbb\xd1\x8c\xd1\x81\xd0\xba\xd0\xb0\xd1\x8f \xd0\x90\xd0\xad\xd0\xa1 \xd0\xb8\xd0\xbc. \xd0\x92.\xd0\x98.\xd0\x9b\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xb8\xd0\xbd\xd0\xb0 \xe2\x80\x93 Central el\xc3\xa9ctrica nuclear memorial V. I. Lenin) se encuentra en Ucrania, 18\xc2\xa0km al noroeste de la ciudad de Chern\xc3\xb3bil, a 16\xc2\xa0km de la frontera entre Ucrania y Bielorrusia y 110\xc2\xa0km al norte de la capital de Ucrania, Kiev. La planta ten\xc3\xada cuatro reactores RBMK-1000 con capacidad para producir 1000\xc2\xa0MW cada uno. Entre los a\xc3\xb1os 1977 y 1983 se pusieron en marcha progresivamente los cuatro primeros reactores; el accidente frustr\xc3\xb3 la terminaci\xc3\xb3n de otros dos que estaban en construcci\xc3\xb3n. El dise\xc3\xb1o de estos reactores no cumpl\xc3\xada los requisitos de seguridad que en esas fechas ya se impon\xc3\xadan a todos los reactores nucleares de uso civil en Occidente. El m\xc3\xa1s importante de ellos es que carec\xc3\xadan de un edificio de contenci\xc3\xb3n adecuado, si es que pose\xc3\xadan uno. Los reactores 1 y 2 de Chern\xc3\xb3bil carec\xc3\xadan de edificios de contenci\xc3\xb3n, mientras que los reactores 3 y 4 se hallaban dentro del llamado \xc2\xabblindaje biol\xc3\xb3gico superior\xc2\xbb. _NEWLINE_El n\xc3\xbacleo del reactor\xe2\x80\x8b estaba compuesto por un inmenso cilindro de grafito de 1700\xc2\xa0t, dentro del cual 1661 huecos cil\xc3\xadndricos resistentes a la presi\xc3\xb3n alojaban 190 toneladas de di\xc3\xb3xido de uranio en forma de barras cil\xc3\xadndricas, y dentro de los otros 211 se hallaban las barras de control de boro. Por estos tubos circulaba agua pura a alta presi\xc3\xb3n que, al calentarse por la reacci\xc3\xb3n nuclear, proporcionaba vapor a la turbina de vapor de rueda libre. Entre estos conductos de combustible se encontraban 180 tubos, denominados \xc2\xabbarras de control\xc2\xbb y compuestos por grafito y boro, que ayudaban a controlar la reacci\xc3\xb3n en cadena dentro del n\xc3\xbacleo del reactor mediante su deslizamiento.\n_START_SECTION_\nEl accidente\n_START_PARAGRAPH_\nEn agosto de 1986, un informe enviado a la Agencia Internacional de Energ\xc3\xada At\xc3\xb3mica que explicaba las causas del accidente en la planta de Chern\xc3\xb3bil revel\xc3\xb3 que el equipo que operaba en la central el s\xc3\xa1bado 26 de abril de ese a\xc3\xb1o se propuso realizar una prueba con la intenci\xc3\xb3n de aumentar la seguridad del reactor. Para ello, deber\xc3\xadan averiguar durante cu\xc3\xa1nto tiempo continuar\xc3\xada generando energ\xc3\xada el\xc3\xa9ctrica la turbina de vapor despu\xc3\xa9s de una p\xc3\xa9rdida del suministro de energ\xc3\xada el\xc3\xa9ctrica principal del reactor.\xe2\x80\x8b En caso de un corte, las bombas refrigerantes de emergencia requer\xc3\xadan de un m\xc3\xadnimo de potencia para ponerse en marcha \xe2\x80\x94para rellenar el hueco de entre 60 y 75\xc2\xa0segundos hasta que arrancasen los generadores di\xc3\xa9sel\xe2\x80\x94 y los t\xc3\xa9cnicos de la planta desconoc\xc3\xadan si, una vez cortada la afluencia de vapor, la inercia de la turbina pod\xc3\xada mantener las bombas funcionando durante ese lapso.\n_START_SECTION_\nCondiciones previas\n_START_PARAGRAPH_\nLas condiciones bajo las que se realizar\xc3\xada la prueba hab\xc3\xadan sido acordadas antes del inicio del turno diurno del 25 de abril. Los empleados del turno diurno hab\xc3\xadan sido instruidos de antemano y estaban familiarizados con los procedimientos. Un equipo especial de ingenieros el\xc3\xa9ctricos se encontraba presente para probar el nuevo sistema de regulaci\xc3\xb3n de voltaje.\xe2\x80\x8b A la 01:06 de la ma\xc3\xb1ana comenz\xc3\xb3 la reducci\xc3\xb3n programada de potencia, llegando al 50\xc2\xa0% de su capacidad para el comienzo de la jornada._NEWLINE_En este momento, otra planta de energ\xc3\xada regional qued\xc3\xb3 inesperadamente fuera de l\xc3\xadnea, y el controlador de la red el\xc3\xa9ctrica en Kiev solicit\xc3\xb3 detener la reducci\xc3\xb3n de la producci\xc3\xb3n el\xc3\xa9ctrica de Chern\xc3\xb3bil, ya que deb\xc3\xada satisfacer la demanda pico de la tarde. El director de Chern\xc3\xb3bil consinti\xc3\xb3 y posterg\xc3\xb3 la prueba. A pesar de este retraso, los preparativos para la prueba que no afectaran a la potencia del reactor continuaron llev\xc3\xa1ndose a cabo, incluyendo la desactivaci\xc3\xb3n del sistema de emergencia de enfriamiento del n\xc3\xbacleo, destinado a proporcionar agua a la central en caso de una p\xc3\xa9rdida de refrigerante. Teniendo en cuenta los otros acontecimientos que se desarrollaron, la influencia que el sistema pudiera haber tenido habr\xc3\xada sido muy limitada, pero su inhabilitaci\xc3\xb3n como un paso \xc2\xabde rutina\xc2\xbb es \xc2\xabuna muestra de la inherente falta de atenci\xc3\xb3n a la seguridad para esta prueba\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, de haberse apagado el reactor durante el d\xc3\xada, como estaba previsto, es posible que se hubiera tenido m\xc3\xa1s preparaci\xc3\xb3n antes de la prueba._NEWLINE_A las 23:04, el controlador de la red de Kiev permiti\xc3\xb3 reanudar la reducci\xc3\xb3n de potencia. El retraso tuvo graves consecuencias: los empleados del turno diurno se hab\xc3\xadan ido hac\xc3\xada bastante tiempo, y el turno vespertino tambi\xc3\xa9n se dispon\xc3\xada a salir. El turno nocturno no se har\xc3\xada cargo hasta la medianoche. Seg\xc3\xban el plan original, la prueba deber\xc3\xada haber concluido durante el d\xc3\xada y el turno nocturno solo habr\xc3\xada tenido que monitorear el calor remanente.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El turno nocturno dispon\xc3\xada de muy poco tiempo para llevar a cabo el experimento, y durante el cambio de turno se redujo la potencia a\xc3\xban m\xc3\xa1s. Aleksandr Ak\xc3\xadmov era el jefe del turno nocturno y Leonid Toptunov era el encargado del r\xc3\xa9gimen operacional del reactor.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El programa establec\xc3\xada una reducci\xc3\xb3n de potencia del reactor 4 a un nivel de entre 700 y 1000\xc2\xa0MW,\xe2\x80\x8b al que se lleg\xc3\xb3 a las 00:05 del 26 de abril. Sin embargo, debido a la producci\xc3\xb3n natural de xen\xc3\xb3n\xc2\xb9\xc2\xb3\xe2\x81\xb5, un gas muy absorbente de neutrones, la potencia continu\xc3\xb3 disminuyendo aun sin acci\xc3\xb3n por parte del operador, un proceso conocido como \xc2\xabenvenenamiento por xen\xc3\xb3n\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Con la potencia sobre los 500\xc2\xa0MW, Toptunov insert\xc3\xb3 por error las barras de control demasiado r\xc3\xa1pido.\xe2\x80\x8b Esta combinaci\xc3\xb3n de factores provoc\xc3\xb3 que la potencia cayera a 30\xc2\xa0MW, alrededor del 5\xc2\xa0% de la estipulada como segura para el experimento. El personal de la sala de control decidi\xc3\xb3 aumentar la potencia desactivando el sistema autom\xc3\xa1tico que mov\xc3\xada las barras de control y elev\xc3\xa1ndolas manualmente hasta el tope.\xe2\x80\x8b Tras varios minutos, la potencia se estabiliz\xc3\xb3 entre los 160 y 200\xc2\xa0MW. La ca\xc3\xadda inicial, sumada al funcionamiento a un nivel por debajo de los 200\xc2\xa0MW, condujo al envenenamiento por xen\xc3\xb3n. Esto impidi\xc3\xb3 aumentar la potencia y, para contrarrestarlo, se debieron extraer m\xc3\xa1s barras de control._NEWLINE_El funcionamiento a baja potencia y la presencia de xen\xc3\xb3n-135 fueron acompa\xc3\xb1ados por inestabilidad en la temperatura del n\xc3\xbacleo, el flujo de refrigerante y, posiblemente, por inestabilidad en el flujo de neutrones, lo que dispar\xc3\xb3 las alarmas. La sala de control recibi\xc3\xb3 m\xc3\xbaltiples se\xc3\xb1ales de emergencia relacionadas con los niveles de los separadores de agua y vapor, a variaciones en la tasa de caudal de la alimentaci\xc3\xb3n de agua y a v\xc3\xa1lvulas de alivio que se hab\xc3\xadan abierto para desviar vapor excesivo al condensador de una turbina. Entre las 00:35 y las 00:45, las alarmas sobre los par\xc3\xa1metros termohidr\xc3\xa1ulicos fueron ignoradas, aparentemente con el objetivo de mantener el nivel de potencia.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Cuando finalmente se logr\xc3\xb3 el nivel de potencia de 200\xc2\xa0MW, se reanud\xc3\xb3 la preparaci\xc3\xb3n para el experimento. Como parte del plan, a la 01:05 se activaron bombas de agua adicionales, aumentando el caudal de agua. El incremento de la tasa de flujo de refrigerante a trav\xc3\xa9s del reactor produjo un aumento de la temperatura del refrigerante en la entrada del n\xc3\xbacleo del reactor (el refrigerante ya no tiene tiempo suficiente para liberar su calor en la turbina y torres de refrigeraci\xc3\xb3n), que ahora se aproxim\xc3\xb3 m\xc3\xa1s a la temperatura de ebullici\xc3\xb3n del agua, reduciendo el margen de seguridad._NEWLINE_El caudal excedi\xc3\xb3 el l\xc3\xadmite permitido a la 01:19, haciendo saltar una alarma de baja presi\xc3\xb3n de vapor en los separadores. Simult\xc3\xa1neamente, el flujo de agua adicional disminuy\xc3\xb3 la temperatura general del n\xc3\xbacleo y redujo los huecos de vapor existentes en el n\xc3\xbacleo y los separadores de vapor. Dado que el agua puede absorber d\xc3\xa9bilmente los neutrones \xe2\x80\x94y la mayor densidad del agua l\xc3\xadquida la convierte en un mejor absorbente que el vapor\xe2\x80\x94, encender las bombas adicionales disminuy\xc3\xb3 a\xc3\xban m\xc3\xa1s la potencia del reactor. Los operadores respondieron apagando dos de las bombas de circulaci\xc3\xb3n para reducir el caudal de alimentaci\xc3\xb3n de agua para aumentar la presi\xc3\xb3n de vapor, y retirando manualmente a\xc3\xban m\xc3\xa1s barras de control para mantener la potencia._NEWLINE_Todas estas acciones llevaron a una configuraci\xc3\xb3n del reactor extremadamente inestable. De las 211 barras de control que ten\xc3\xada el reactor, casi todas fueron retiradas manualmente, todas menos 8 del m\xc3\xadnimo de 30 barras de accionamiento manual que deb\xc3\xadan permanecer totalmente insertadas para controlar el reactor incluso en el caso de una p\xc3\xa9rdida de refrigerante.\xe2\x80\x8b Si bien el apagado de emergencia a\xc3\xban pod\xc3\xada ser activado manualmente a trav\xc3\xa9s del bot\xc3\xb3n AZ-5 (Defensa de Emergencia R\xc3\xa1pida 5), el sistema autom\xc3\xa1tico que pod\xc3\xada hacer lo mismo hab\xc3\xada sido inhabilitado para mantener el nivel de potencia. Estas acciones constituyeron graves violaciones al Reglamento de Seguridad Nuclear de la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica. Adem\xc3\xa1s, el bombeo de refrigerante al reactor se hab\xc3\xada reducido, de modo que cualquier excursi\xc3\xb3n de potencia hervir\xc3\xada el agua, lo que reducir\xc3\xada su absorci\xc3\xb3n de neutrones. El reactor se encontraba en una configuraci\xc3\xb3n inestable que estaba claramente fuera de los m\xc3\xa1rgenes de funcionamiento seguro establecido por los dise\xc3\xb1adores. Si por cualquier motivo entraba en supercriticidad, no ser\xc3\xada capaz de recuperarse de forma autom\xc3\xa1tica.\n_START_SECTION_\nEvacuaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nAl mismo tiempo, los responsables de la regi\xc3\xb3n comenzaron a preparar la evacuaci\xc3\xb3n de la ciudad de Pr\xc3\xadpiat y de un radio de 10\xc2\xa0km alrededor de la planta. Esta primera evacuaci\xc3\xb3n comenz\xc3\xb3 de forma masiva 36 horas despu\xc3\xa9s del accidente y tard\xc3\xb3 tres horas y media en ser concluida. La evacuaci\xc3\xb3n de Chern\xc3\xb3bil y de un radio de 30\xc2\xa0km no se llev\xc3\xb3 a cabo hasta el 2 de mayo. Para entonces ya hab\xc3\xada m\xc3\xa1s de 1000 afectados por lesiones agudas producidas por la radiaci\xc3\xb3n._NEWLINE_Varios helic\xc3\xb3pteros del Ej\xc3\xa9rcito Sovi\xc3\xa9tico se prepararon para arrojar sobre el n\xc3\xbacleo una mezcla de materiales que consist\xc3\xada en arena, arcilla, plomo, dolomita y boro. El boro, absorbente de neutrones, evitar\xc3\xada que se produjera una reacci\xc3\xb3n en cadena. El plomo estaba destinado a contener la radiaci\xc3\xb3n gamma, la dolomita servir\xc3\xada como una fuente de di\xc3\xb3xido de carbono que ahogar\xc3\xada al fuego, y la arena y la arcilla mantendr\xc3\xadan la mezcla unida y homog\xc3\xa9nea, impidiendo la liberaci\xc3\xb3n de part\xc3\xadculas.\xe2\x80\x8b Al finalizar las misiones el 13 de mayo, se hab\xc3\xadan realizado 1800 vuelos y arrojado al n\xc3\xbacleo unas 5000\xc2\xa0t de materiales.\xe2\x80\x8b M\xc3\xa1s tarde se comprobar\xc3\xada que ninguna hab\xc3\xada dado en el blanco, sino que destruy\xc3\xb3 a\xc3\xban m\xc3\xa1s lo que quedaba de la estructura original del blindaje biol\xc3\xb3gico superior y contribuy\xc3\xb3 a la liberaci\xc3\xb3n de radionucleidos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Comenz\xc3\xb3 entonces la construcci\xc3\xb3n de un t\xc3\xbanel por debajo del reactor accidentado con el objetivo inicial de implantar un sistema de refrigeraci\xc3\xb3n para enfriar el reactor. Este t\xc3\xbanel, as\xc3\xad como gran parte de las tareas de limpieza de material altamente radiactivo, fue excavado por j\xc3\xb3venes de entre 20 y 30 a\xc3\xb1os, reservistas del Ej\xc3\xa9rcito Sovi\xc3\xa9tico. Finalmente, jam\xc3\xa1s se implant\xc3\xb3 el sistema de refrigeraci\xc3\xb3n y el t\xc3\xbanel fue rellenado con hormig\xc3\xb3n para afianzar el terreno y evitar que el n\xc3\xbacleo se hundiera en las capas subterr\xc3\xa1neas debido al peso de los materiales arrojados y tocara el agua de los dep\xc3\xb3sitos subterr\xc3\xa1neos. En un mes y cuatro d\xc3\xadas se termin\xc3\xb3 el t\xc3\xbanel, y se inici\xc3\xb3 el levantamiento de una estructura denominada \xc2\xabsarc\xc3\xb3fago\xc2\xbb, que envolver\xc3\xada al reactor y lo aislar\xc3\xada del exterior. Las obras duraron 206\xc2\xa0d\xc3\xadas.\n_START_SECTION_\nEvidencias en el exterior de la URSS\n_START_PARAGRAPH_\nLas evidencias iniciales de que un grave escape de material radiactivo hab\xc3\xada ocurrido en Chern\xc3\xb3bil no vinieron de las autoridades sovi\xc3\xa9ticas, sino de Suecia, donde el 27 de abril se encontraron part\xc3\xadculas radiactivas en las ropas de los trabajadores de la central nuclear de Forsmark (a unos 1100\xc2\xa0km de la central de Chern\xc3\xb3bil). Los investigadores suecos, despu\xc3\xa9s de determinar que no hab\xc3\xada escapes en la central sueca, dedujeron que la radiactividad deb\xc3\xada provenir de la zona fronteriza entre Ucrania y Bielorrusia, dados los vientos dominantes en aquellos d\xc3\xadas. Mediciones similares se fueron sucediendo en Finlandia y Alemania, lo que permiti\xc3\xb3 al resto del mundo conocer en parte el alcance del desastre.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la noche del lunes 28 de abril, durante la emisi\xc3\xb3n del programa de noticias Vremya (\xd0\x92\xd1\x80\xd0\xb5\xd0\xbc\xd1\x8f) (de la emisora de televisi\xc3\xb3n oficial), el presentador ley\xc3\xb3 un escueto comunicado:_NEWLINE_Ha ocurrido un accidente en la central de energ\xc3\xada de Chern\xc3\xb3bil y uno de los reactores result\xc3\xb3 da\xc3\xb1ado. Est\xc3\xa1n tom\xc3\xa1ndose medidas para eliminar las consecuencias del accidente. Se est\xc3\xa1 asistiendo a las personas afectadas. Se ha designado una comisi\xc3\xb3n del Gobierno._NEWLINE_Los dirigentes de la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica hab\xc3\xadan tomado la decisi\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica de no dar m\xc3\xa1s detalles. Sin embargo, ante la evidencia, el 14 de mayo el Secretario General Mija\xc3\xadl Gorbachov decidi\xc3\xb3 leer un extenso y tard\xc3\xado pero sincero informe en el que reconoc\xc3\xada la magnitud de la terrible tragedia. Sin embargo, la prensa internacional manifest\xc3\xb3 que el informe dado por las autoridades sovi\xc3\xa9ticas minimizaba la magnitud del accidente y deseaba encubrir  las posibilidades de efectos colaterales y secundarios que arrojar\xc3\xada al mundo una cat\xc3\xa1strofe nuclear de esa magnitud, y que empezaban a ser evidentes en todo el mundo, y sobre todo en Europa._NEWLINE_Mucha de la informaci\xc3\xb3n gr\xc3\xa1fica que se tiene del desastre proviene del entonces fot\xc3\xb3grafo de la agencia N\xc3\xb3vosti con base en Kiev Igor Kostin, cuyas fotos mostraban el accidente en sus primeras fotos a\xc3\xa9reas, y despu\xc3\xa9s el rastro de radiaci\xc3\xb3n en la zona afectada. En ellas puede observarse tambi\xc3\xa9n parte del procedimiento de tratado para intentar detener el desastre y como los liquidadores realizaban su trabajo exponi\xc3\xa9ndose a altas dosis de radiaci\xc3\xb3n, cuyas consecuencias el propio Kostin debi\xc3\xb3 enfrentar en su salud posterior.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEfectos del desastre\n_START_PARAGRAPH_\nLa explosi\xc3\xb3n provoc\xc3\xb3 la mayor cat\xc3\xa1strofe en la historia de la explotaci\xc3\xb3n civil de la energ\xc3\xada nuclear. 31 personas murieron en el momento del accidente, alrededor de 135\xc2\xa0000 personas tuvieron que ser evacuadas de los 155\xc2\xa0000\xc2\xa0km\xc2\xb2 afectados, permaneciendo extensas \xc3\xa1reas deshabitadas durante muchos a\xc3\xb1os al realizarse la reubicaci\xc3\xb3n posteriormente de otras 215\xc2\xa0000 personas. La radiaci\xc3\xb3n se extendi\xc3\xb3 a la mayor parte de Europa, permaneciendo los \xc3\xadndices de radiactividad en las zonas cercanas en niveles peligrosos durante varios d\xc3\xadas. La estimaci\xc3\xb3n de los radionucleidos que se liberaron a la atm\xc3\xb3sfera se sit\xc3\xbaa en torno al 3,5\xc2\xa0% del material procedente del combustible gastado (aproximadamente seis toneladas de combustible fragmentado) y el 100\xc2\xa0% de todos los gases nobles contenidos en el reactor. De los radiois\xc3\xb3topos m\xc3\xa1s representativos, la estimaci\xc3\xb3n del vertido es de 85\xc2\xa0petabecquerelios de cesio-137 y entre el 50 y el 60\xc2\xa0% del inventario total de \xc2\xb9\xc2\xb3\xc2\xb9I, es decir, entre 1600 y 1920 petabecquerelios. Estos dos son los radiois\xc3\xb3topos m\xc3\xa1s importantes desde el punto de vista radiol\xc3\xb3gico, aunque el vertido inclu\xc3\xada otros en proporciones menores, como \xe2\x81\xb9\xe2\x81\xb0Sr o \xc2\xb2\xc2\xb3\xe2\x81\xb9Pu.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRestricciones alimentarias\n_START_PARAGRAPH_\nPoco despu\xc3\xa9s del accidente varios pa\xc3\xadses europeos instauraron medidas para limitar el efecto sobre la salud humana de la contaminaci\xc3\xb3n de los campos y los bosques. Se eliminaron los pastos contaminados de la alimentaci\xc3\xb3n de los animales y se controlaron los niveles de radiaci\xc3\xb3n en la leche. Tambi\xc3\xa9n se impusieron restricciones al acceso a las zonas forestales, a la_NEWLINE_caza y a la recolecci\xc3\xb3n de le\xc3\xb1a, bayas y setas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Veinte a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s las restricciones siguen siendo aplicadas en la producci\xc3\xb3n, transporte y consumo de comida contaminada por la radiaci\xc3\xb3n, especialmente por cesio-137, para impedir su entrada en la cadena alimentaria. En zonas de Suecia y Finlandia existen restricciones sobre el ganado, incluyendo los renos, en entornos naturales. En ciertas regiones de Alemania, Austria, Italia, Suecia, Finlandia, Lituania y Polonia, se han detectado niveles de varios miles de becquerelios por kilogramo de cesio-137 en animales de caza, incluyendo jabal\xc3\xades y ciervos, as\xc3\xad como en setas silvestres, frutas del bosque y peces carn\xc3\xadvoros lacustres. En Alemania se han detectado niveles de 40\xc2\xa0000\xc2\xa0Bq/kg en carne de jabal\xc3\xad. El nivel medio es 6800\xc2\xa0Bq/kg, m\xc3\xa1s de diez veces el l\xc3\xadmite impuesto por la UE de 600\xc2\xa0Bq/kg. La Comisi\xc3\xb3n Europea ha afirmado que \xc2\xablas restricciones en ciertos alimentos de algunos Estados miembros deber\xc3\xa1n mantenerse a\xc3\xban durante muchos a\xc3\xb1os\xc2\xbb._NEWLINE_En Gran Breta\xc3\xb1a, de acuerdo con la Ley de Protecci\xc3\xb3n de la Comida y el Ambiente de 1985, se han estado usando \xc3\x93rdenes de Emergencia desde 1986 para imponer restricciones al transporte y venta de ganado ovino que supere los 100\xc2\xa0Bq/kg. Este l\xc3\xadmite de seguridad se introdujo en 1986 siguiendo las orientaciones del Grupo de Expertos del Art\xc3\xadculo 31 de la Comisi\xc3\xb3n Europea. El \xc3\xa1rea cubierta por estas restricciones cubr\xc3\xada en 1986 casi 9000 granjas y m\xc3\xa1s de cuatro millones de cabezas de ganado ovino. En 2006 siguen afectando a 374 granjas (750\xc2\xa0km\xc2\xb2) y 200\xc2\xa0000 cabezas de ganado.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Noruega, los sami resultaron afectados por comida contaminada, y se vieron obligados a cambiar su dieta para minimizar la ingesta de elementos radiactivos. Sus renos fueron contaminados al comer l\xc3\xadquenes, que extraen part\xc3\xadculas radiactivas de la atm\xc3\xb3sfera junto a otros nutrientes.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nFlora y fauna\n_START_PARAGRAPH_\nDespu\xc3\xa9s del desastre, un \xc3\xa1rea de cuatro kil\xc3\xb3metros cuadrados de pinos en las cercan\xc3\xadas del reactor adquirieron un color marr\xc3\xb3n dorado y murieron, adquiriendo el nombre de \xc2\xabBosque Rojo\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b En un radio de unos 20 o 30 kil\xc3\xb3metros alrededor del reactor se produjo un aumento de la mortalidad de plantas y animales, as\xc3\xad como p\xc3\xa9rdidas en su capacidad reproductiva.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En los a\xc3\xb1os posteriores al desastre, en la zona de exclusi\xc3\xb3n abandonada por el ser humano ha florecido la vida salvaje. Bielorrusia ya ha declarado una reserva natural, y en Ucrania existe una propuesta similar. Varias especies de animales salvajes y aves que no se hab\xc3\xadan visto en la zona antes del desastre, se encuentran ahora en abundancia, debido a la ausencia de seres humanos en el \xc3\xa1rea.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En un estudio de 1992-1993 de las especies cineg\xc3\xa9ticas de la zona, en un kilo de carne de corzo se llegaron a medir hasta cerca de 300\xc2\xa0000 bequerelios de cesio-137. Esta medida se tom\xc3\xb3 durante un periodo an\xc3\xb3malo de alta radiactividad posiblemente causado por la ca\xc3\xadda de agujas de pino contaminadas. Las concentraciones de elementos radiactivos han ido descendiendo desde entonces hasta un valor medio de 30\xc2\xa0000\xc2\xa0Bq en 1997 y 7400 en 2000, niveles que siguen siendo peligrosos. En Bielorrusia el l\xc3\xadmite m\xc3\xa1ximo permitido de cesio radiactivo en un kg de carne de caza es 500\xc2\xa0Bq. En Ucrania es de 200\xc2\xa0Bq para cualquier tipo de carne.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nControversia sobre las estimaciones de v\xc3\xadctimas\n_START_PARAGRAPH_\nSe estima que la mayor\xc3\xada de muertes prematuras causadas por el accidente de Chern\xc3\xb3bil son el resultado de c\xc3\xa1nceres u otras enfermedades inducidas por la radiaci\xc3\xb3n durante varias d\xc3\xa9cadas despu\xc3\xa9s del evento.\xe2\x80\x8b Una gran poblaci\xc3\xb3n (algunos estudios consideran la poblaci\xc3\xb3n completa de Europa\xe2\x80\x8b) fue sometida a dosis de radiaci\xc3\xb3n relativamente bajas, incrementando el riesgo de c\xc3\xa1ncer en toda la poblaci\xc3\xb3n (seg\xc3\xban el modelo lineal sin umbral).\xe2\x80\x8b Es imposible atribuir muertes concretas al accidente, y muchas estimaciones indican que la cantidad de muertes adicionales ser\xc3\xa1 demasiado peque\xc3\xb1a para ser estad\xc3\xadsticamente detectable (por ejemplo, si una de cada 5000 personas muriese debido al accidente, en una poblaci\xc3\xb3n de 400 millones habr\xc3\xada 80\xc2\xa0000 v\xc3\xadctimas mortales debidas al accidente, estad\xc3\xadsticamente indetectables). Adem\xc3\xa1s, las interpretaciones del estado de salud actual de la poblaci\xc3\xb3n expuesta son variables, por lo que los c\xc3\xa1lculos de v\xc3\xadctimas se basan siempre en modelos num\xc3\xa9ricos sobre los efectos de la radiaci\xc3\xb3n en la salud. Por otra parte los efectos de radiaci\xc3\xb3n de bajo nivel en la salud humana a\xc3\xban no se conocen bien, por lo que ning\xc3\xban modelo usado es completamente fiable (afirmando incluso varios autores que el efecto de la hormesis, evidenciada en la acci\xc3\xb3n de otros elementos t\xc3\xb3xicos,\xe2\x80\x8b tambi\xc3\xa9n deber\xc3\xada aplicarse a las radiaciones\xe2\x80\x8b)._NEWLINE_Dados estos factores, los diferentes estudios sobre los efectos de Chern\xc3\xb3bil en la salud han arrojado conclusiones muy diversas, y est\xc3\xa1n sujetos a controversia pol\xc3\xadtica y cient\xc3\xadfica.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b A continuaci\xc3\xb3n se presentan algunos de los principales estudios.\n_START_SECTION_\nInforme del UNSCEAR 2008\n_START_PARAGRAPH_\nEl informe del Comit\xc3\xa9 Cient\xc3\xadfico de Naciones Unidas sobre los Efectos de la Radiaci\xc3\xb3n At\xc3\xb3mica (UNSCEAR) se considera el consenso cient\xc3\xadfico sobre los efectos para la salud del accidente de Chern\xc3\xb3bil\xe2\x80\x8b. El informe destaca que de los 600 trabajadores presentes en la madrugada del 26 de abril, 134 recibieron dosis elevadas (0,8-16 Gy) y experimentaron S\xc3\xadndrome de irradiaci\xc3\xb3n aguda. 28 de ellos murieron en los primeros tres meses y otros 19 murieron en el periodo 1987-2004 por diversas causas no necesariamente asociadas con la exposici\xc3\xb3n a la radiaci\xc3\xb3n. La mayor\xc3\xada de los 530000 trabajadores registrados en operaciones de recuperaci\xc3\xb3n recibieron dosis de entre 0,02 Gy y 0,5 Gy entre 1986 y 1990. Este grupo a\xc3\xban corre el riesgo potencial de sufrir consecuencias tard\xc3\xadas como c\xc3\xa1ncer y otras enfermedades, por lo que su estado de salud ser\xc3\xa1 seguido muy de cerca.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las dosis recibidas en la tiroides durante los primeros meses despu\xc3\xa9s del accidente fueron particularmente altas en los ni\xc3\xb1os y adolescentes de Bielorrusia, Ucrania y en las dem\xc3\xa1s regiones sovi\xc3\xa9ticas afectadas donde tomaron leche con altos niveles de yodo radioactivo. En 2005, se hab\xc3\xadan diagnosticado m\xc3\xa1s de 6000 casos de c\xc3\xa1ncer de tiroides en este grupo, y es muy probable que una gran parte de estos c\xc3\xa1nceres sean atribuibles a la ingesta de yodo radioactivo. Se espera que el aumento en la incidencia de c\xc3\xa1ncer de tiroides debido al accidente contin\xc3\xbae por muchos a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s, aunque el aumento a largo plazo es dif\xc3\xadcil de cuantificar con precisi\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Aparte del dram\xc3\xa1tico aumento en la incidencia de c\xc3\xa1ncer de tiroides entre las personas expuestas a una edad temprana, y algunos indicios de un aumento de la leucemia y la incidencia de cataratas entre los trabajadores, no hay un aumento claramente demostrado en la incidencia de c\xc3\xa1nceres s\xc3\xb3lidos o leucemia debido a la radiaci\xc3\xb3n en las poblaciones expuestas. Tampoco hay pruebas de otros trastornos no malignos que est\xc3\xa9n relacionados con la radiaci\xc3\xb3n ionizante. Sin embargo,se produjeron problemas psicol\xc3\xb3gicos generalizados debidos m\xc3\xa1s al temor a la radiaci\xc3\xb3n, que a los efectos de las bajas dosis recibidas.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nInforme TORCH 2006\n_START_PARAGRAPH_\nEste estudio (en ingl\xc3\xa9s The Other Report on Chernobyl, "El Otro informe sobre Chern\xc3\xb3bil") se realiz\xc3\xb3 en 2006 a propuesta del Partido Verde alem\xc3\xa1n europeo._NEWLINE_En \xc3\xa9l se destaca que el informe del F\xc3\xb3rum de Chern\xc3\xb3bil s\xc3\xb3lo tom\xc3\xb3 en consideraci\xc3\xb3n las \xc3\xa1reas con exposici\xc3\xb3n superior a 40\xc2\xa0000\xc2\xa0Bq/m\xc2\xb2, existiendo otros pa\xc3\xadses donde existe contaminaci\xc3\xb3n con niveles inferiores a ese valor (Turqu\xc3\xada, Eslovenia, Suiza, Austria y Eslovaquia). Se indica que el 44\xc2\xa0% de Alemania y el 34\xc2\xa0% del Reino Unido tambi\xc3\xa9n fueron afectados. Tambi\xc3\xa9n se se\xc3\xb1ala que se necesita un mayor esfuerzo de investigaci\xc3\xb3n para evaluar las incidencias de c\xc3\xa1ncer de tiroides en Europa, prediciendo de 30\xc2\xa0000 a 60\xc2\xa0000 muertes s\xc3\xb3lo por c\xc3\xa1ncer debidas al accidente as\xc3\xad como un aumento de entre 18\xc2\xa0000 y 66\xc2\xa0000 casos de c\xc3\xa1ncer de tiroides s\xc3\xb3lo en Bielorrusia. Seg\xc3\xban este informe se ha observado un incremento medio del 40\xc2\xa0% de tumores s\xc3\xb3lidos en Bielorrusia. Adem\xc3\xa1s se\xc3\xb1ala que la inducci\xc3\xb3n de cataratas y las enfermedades cardiovasculares tienen conexi\xc3\xb3n con el accidente._NEWLINE_Este informe fue revisado en la Campa\xc3\xb1a sobre las radiaciones de bajo nivel, donde se observ\xc3\xb3 que \'\xc2\xabera una revisi\xc3\xb3n te\xc3\xb3rica de una peque\xc3\xb1a parte de la evidencia acumulada en los veinte a\xc3\xb1os transcurridos desde el desastre de Chern\xc3\xb3bil\xc2\xbb que \xc2\xabrevela desviaciones consistentes al ignorar o minusvalorar desarrollos cruciales en radiobiolog\xc3\xada\xc2\xbb, adem\xc3\xa1s de que ignora un gran volumen de evidencias en Rusia, Bielorrusia y Ucrania.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nInforme de Greenpeace de 2006\n_START_PARAGRAPH_\nEn respuesta al informe del F\xc3\xb3rum de Chern\xc3\xb3bil, Greenpeace encarg\xc3\xb3 un informe a un grupo, seg\xc3\xban esta organizaci\xc3\xb3n, de 52 cient\xc3\xadficos de todo el mundo. En este informe se estima que se producir\xc3\xa1n alrededor de 270\xc2\xa0000 casos de c\xc3\xa1ncer atribuibles a la precipitaci\xc3\xb3n radiactiva de Chern\xc3\xb3bil, de los cuales probablemente alrededor de 93.000 ser\xc3\xa1n mortales; pero tambi\xc3\xa9n se afirma que "las cifras publicadas m\xc3\xa1s recientemente indican que s\xc3\xb3lo en Bielorrusia, Rusia y Ucrania el accidente podr\xc3\xada ser responsable de 200\xc2\xa0000 muertes adicionales en el periodo entre 1990 y 2004".\xe2\x80\x8b _NEWLINE_La recopilaci\xc3\xb3n fue realizada por Aleks\xc3\xa9i Y\xc3\xa1blokov, miembro de la Academia de Ciencias de Rusia y cofundador de Greenpeace Rusia,\xe2\x80\x8b incluyendo varios art\xc3\xadculos publicados originalmente en ruso\xe2\x80\x8b y publicada posteriormente en ingl\xc3\xa9s bajo el t\xc3\xadtulo Chernobyl: Consequences of the Catastrophe for People and the Environment en Annals of the New York Academy of Sciences que declar\xc3\xb3 posteriormente que "ni por su publicaci\xc3\xb3n la Academia valida las afirmaciones hechas en las publicaciones originales en idioma eslavo citadas en los art\xc3\xadculos traducidos. Es importante destacar que el volumen traducido no ha sido revisado formalmente por la Academia de Ciencias de Nueva York ni por nadie m\xc3\xa1s." \xe2\x80\x8b La publicaci\xc3\xb3n omiti\xc3\xb3 los art\xc3\xadculos publicados en ruso bajo revisi\xc3\xb3n por pares y cit\xc3\xb3 en su mayor\xc3\xada art\xc3\xadculos en los medios, webs e incluso sin identificaci\xc3\xb3n para justificar sus afirmaciones. Su metodolog\xc3\xada ha sido puesta en cuesti\xc3\xb3n y jam\xc3\xa1s ha sido utilizado como referencia de las publicaciones acad\xc3\xa9micas bajo revisi\xc3\xb3n por pares.\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban Richard Wakeford, "El tono del libro enfatiza la existencia de una conspiraci\xc3\xb3n internacional para ocultar la verdad que lleva a un sentimiento inc\xc3\xb3modo acerca de las intenciones de los autores".\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nInforme de la AIMPGN de abril de 2006\n_START_PARAGRAPH_\nEn abril de 2006 la secci\xc3\xb3n alemana de la AIMPGN realiz\xc3\xb3 un informe que rebate gran parte de los resultados del resto de estudios realizados. Entre sus afirmaciones se encuentra que entre 50\xc2\xa0000 y 100\xc2\xa0000 liquidadores han muerto hasta 2006. Que entre 540\xc2\xa0000 y 900\xc2\xa0000 liquidadores han quedado inv\xc3\xa1lidos. El estudio estima el n\xc3\xbamero de v\xc3\xadctimas mortales infantiles en Europa en aproximadamente 5000. Seg\xc3\xban el estudio, s\xc3\xb3lo en Baviera (Alemania), se han observado entre 1000 y 3000 defectos cong\xc3\xa9nitos adicionales desde Chern\xc3\xb3bil. S\xc3\xb3lo en Bielorrusia, m\xc3\xa1s de 10\xc2\xa0000 personas han sufrido c\xc3\xa1ncer de tiroides desde la cat\xc3\xa1strofe. El n\xc3\xbamero de casos de c\xc3\xa1ncer de tiroides debidos a Chern\xc3\xb3bil previsto para Europa (excluida la antigua Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica) se sit\xc3\xbaa entre 10\xc2\xa0000 y 20\xc2\xa0000, entre otras.\n_START_SECTION_\nAyuda humanitaria a las v\xc3\xadctimas de Chern\xc3\xb3bil\n_START_PARAGRAPH_\nAl informarse sobre el accidente varias naciones ofrecieron ayuda humanitaria inmediata a los afectados, adem\xc3\xa1s de realizar promesas de ayuda humanitaria a largo plazo._NEWLINE_Cuba ha mantenido desde 1990 un programa de socorro para las v\xc3\xadctimas de este accidente nuclear. Casi 24\xc2\xa0000 pacientes, de Ucrania, Rusia, Bielorrusia, Moldavia y Armenia, todos ellos afectados por accidentes radiactivos, han pasado ya por el Hospital Pedi\xc3\xa1trico de Tarar\xc3\xa1, en las afueras de La Habana. La mayor\xc3\xada de los pacientes son ni\xc3\xb1os ucranianos afectados por la cat\xc3\xa1strofe, con dolencias que van desde el estr\xc3\xa9s post-traum\xc3\xa1tico hasta el c\xc3\xa1ncer. Alrededor del 67\xc2\xa0% de los ni\xc3\xb1os provienen de orfanatos y escuelas para ni\xc3\xb1os sin amparo filial. El impacto social de la atenci\xc3\xb3n brindada es grande, porque estos ni\xc3\xb1os no tienen posibilidades econ\xc3\xb3micas para tratar sus enfermedades. Son evaluados y reciben todo tipo de tratamientos, incluidos trasplantes de m\xc3\xa9dula para quienes padecen leucemia. En este programa, el Ministerio de Salud de Ucrania paga el viaje de los ni\xc3\xb1os a Cuba y todo el resto de la financiaci\xc3\xb3n del programa corre a cargo del Gobierno cubano.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La ONG gallega Asociaci\xc3\xb3n Ledicia Cativa acoge temporalmente a menores afectados por la radiaci\xc3\xb3n de Chern\xc3\xb3bil en familias de la comunidad aut\xc3\xb3noma de Galicia.\xe2\x80\x8b La ONG castellano-leonesa "Ven con Nosotros" realiza un trabajo similar en las comunidades aut\xc3\xb3nomas de Castilla y Le\xc3\xb3n, Madrid y Extremadura\xe2\x80\x8b, Chernobil Elkartea y Chernobileko Umeak en el Pa\xc3\xads Vasco, Arco Iris Solidario en Navarra y Familias Solidarias con el Pueblo Bielorruso en Murcia._NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n se cre\xc3\xb3 el Chernobyl Children Project International,\xe2\x80\x8b y otros pa\xc3\xadses como Irlanda\xe2\x80\x8b o Canad\xc3\xa1\xe2\x80\x8b tambi\xc3\xa9n ayudaron a los ni\xc3\xb1os afectados.\n_START_SECTION_\nOperaci\xc3\xb3n y cierre de la central\n_START_PARAGRAPH_\nUcrania era en 1986 tan dependiente de la electricidad generada por la central de Chern\xc3\xb3bil que la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica tom\xc3\xb3 la decisi\xc3\xb3n de continuar produciendo electricidad con los reactores no accidentados. Esta decisi\xc3\xb3n se mantuvo despu\xc3\xa9s de que Ucrania obtuviese la independencia. Eso s\xc3\xad, las autoridades tomaron varias medidas para modernizar la central y mejorar su seguridad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En diciembre de 1995 el G7 y Ucrania firmaron el llamado memor\xc3\xa1ndum de Ottawa, en el que Ucrania expresaba la voluntad de cerrar la central. A cambio el G7 y la UE acordaron ayudar a Ucrania a obtener otras fuentes de electricidad, financiando la finalizaci\xc3\xb3n de dos nuevos reactores nucleares en Jmelnitsky y Rivne y ayudando en la construcci\xc3\xb3n de un gasoducto y un oleoducto desde Turkmenist\xc3\xa1n y Kazajist\xc3\xa1n.\xe2\x80\x8b En noviembre de 2000, la Comisi\xc3\xb3n Europea comprometi\xc3\xb3 65 millones de euros para ayudar a Ucrania a adquirir electricidad durante el per\xc3\xadodo provisional (2000-2003) mientras se constru\xc3\xadan nuevas centrales.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El \xc3\xbaltimo reactor en funcionamiento fue apagado el 15 de diciembre de 2000, en una ceremonia en la que el presidente ucraniano Leonid Kuchma dio la orden directamente por teleconferencia.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nNuevo sarc\xc3\xb3fago\n_START_PARAGRAPH_\nCon el paso del tiempo, el sarc\xc3\xb3fago construido en torno al reactor 4 justo despu\xc3\xa9s del accidente se ha ido degradando por el efecto de la radiaci\xc3\xb3n, el calor y la corrosi\xc3\xb3n generada por los materiales contenidos, hasta el punto de existir un grave riesgo de derrumbe de la estructura, lo que podr\xc3\xada tener consecuencias dram\xc3\xa1ticas para la poblaci\xc3\xb3n y el ambiente.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El coste de construir una protecci\xc3\xb3n permanente que reduzca el riesgo de contaminaci\xc3\xb3n cumpliendo todas las normas de contenci\xc3\xb3n de seguridad fue calculado en 1998 en 768 millones de euros. Ucrania, incapaz de obtener esa financiaci\xc3\xb3n en el escaso tiempo disponible, solicit\xc3\xb3 ayuda internacional. Varias conferencias internacionales han reunido desde entonces los fondos necesarios,\xe2\x80\x8b a pesar de que el presupuesto ha ido aumentando sensiblemente por culpa de la inflaci\xc3\xb3n._NEWLINE_En 2004, los donantes hab\xc3\xadan depositado m\xc3\xa1s de 700 millones de euros para su construcci\xc3\xb3n (en total en esa fecha se hab\xc3\xadan donado cerca de 1000 millones de euros para los proyectos de recuperaci\xc3\xb3n\xe2\x80\x8b), y desde 2005 se llevaron a cabo los trabajos preparativos para la construcci\xc3\xb3n de un sarc\xc3\xb3fago nuevo. El 23 de septiembre de 2007, el gobierno de Ucrania firm\xc3\xb3 un contrato con el consorcio franc\xc3\xa9s NOVARKA para su construcci\xc3\xb3n, la cual comenz\xc3\xb3 finalmente en abril de 2012 y cuya finalizaci\xc3\xb3n estaba prevista para el verano de 2015. Se prev\xc3\xa9 que la construcci\xc3\xb3n de este sarc\xc3\xb3fago en forma de arca permita evitar los problemas de escape de materiales radiactivos desde Chern\xc3\xb3bil durante al menos cien a\xc3\xb1os. Se trata de una gigantesca estructura de acero con forma de arco ovalado de 190 metros de alto y 200 metros de ancho que cubrir\xc3\xa1 por completo la actual estructura del reactor y el combustible, as\xc3\xad como los materiales de residuos radiactivos que desataron la tragedia en 1986. Y es que el reactor accidentado a\xc3\xban conserva el 95\xc2\xa0% de su material radiactivo original, y la exposici\xc3\xb3n a las duras condiciones meteorol\xc3\xb3gicas de la zona amenazan con nuevas fugas._NEWLINE_Ucrania ha firmado otro contrato con la empresa estadounidense Holtec para construir un gran almac\xc3\xa9n que haga las funciones de vertedero donde guardar los residuos nucleares generados, para ello se est\xc3\xa1 construyendo en la propia central un centro de almacenamiento de residuos de alta actividad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El coste total del "Plan de Ejecuci\xc3\xb3n del Sistema de Protecci\xc3\xb3n", del cual el nuevo sarc\xc3\xb3fago es el elemento m\xc3\xa1s prominente, est\xc3\xa1 estimado en 2.150 millones de euros. Solamente el coste del nuevo sarc\xc3\xb3fago se estim\xc3\xb3 en 1.500 millones de euros.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En noviembre de 2016, treinta a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de la tragedia, se inaugur\xc3\xb3 un nuevo sarc\xc3\xb3fago al que se denomin\xc3\xb3 "Nuevo Sarc\xc3\xb3fago Seguro" (NSC, por sus siglas en ingl\xc3\xa9s), una estructura m\xc3\xb3vil, la mayor construida hasta la fecha en el mundo, en forma de arco de 110 metros de alto, 150 de ancho y 256 de largo y m\xc3\xa1s de 30.000 toneladas. Se construy\xc3\xb3 a 180 metros del reactor y luego se ubic\xc3\xb3 sobre \xc3\xa9l mediante un sofisticado sistema de ra\xc3\xadles. Se estima que tendr\xc3\xa1 una duraci\xc3\xb3n de m\xc3\xa1s de cien a\xc3\xb1os. El coste final de la estructura fue de 1.500 millones de euros, financiado por el Banco Europeo de Reconstrucci\xc3\xb3n y Desarrollo (BERD) junto a la colaboraci\xc3\xb3n de 28 pa\xc3\xadses que aportaron 1.417 millones de euros y construido por la empresa francesa Novarka. La estructura est\xc3\xa1 equipada con gr\xc3\xbaas controladas a distancia con el objetivo de ir desmontando la antigua estructura.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La nueva estructura permitir\xc3\xa1 desmantelar el sarc\xc3\xb3fago y extraer el material radiactivo.\xe2\x80\x8b En 2023 se espera completar la destrucci\xc3\xb3n de la vieja estructura, la tarea m\xc3\xa1s delicada de todo el proyecto pues implica trabajar en el interior del reactor.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDesplome del techo\n_START_PARAGRAPH_\nEl 12 de febrero de 2013, debido al peso de la nieve, parte del techo de la estructura cay\xc3\xb3 sobre la secci\xc3\xb3n de turbinas.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b'