b'\n_START_ARTICLE_\nEx Machina (pel\xc3\xadcula)\n_START_SECTION_\nInicio\n_START_PARAGRAPH_\nCaleb (Domhnall Gleeson) es un programador que trabaja para Bluebook, el motor de b\xc3\xbasqueda m\xc3\xa1s popular del mundo. En un concurso, gana la oportunidad de visitar al exc\xc3\xa9ntrico presidente ejecutivo de la compa\xc3\xb1\xc3\xada, Nathan (Oscar Isaac), en su aislado centro de investigaci\xc3\xb3n, en las monta\xc3\xb1as de Alaska. Caleb es llevado en helic\xc3\xb3ptero hasta la reservada propiedad de Nathan. A la entrada del complejo, es recibido por un sistema automatizado que le genera una tarjeta de acceso al edificio, dentro del cual se encuentra con Nathan, quien est\xc3\xa1 haciendo ejercicios de entrenamiento f\xc3\xadsico._NEWLINE_Nathan recibe a su hu\xc3\xa9sped y procede a mostrarle el edificio, indic\xc3\xa1ndole que la tarjeta-llave s\xc3\xb3lo abre las puertas de las habitaciones a las cuales Caleb tiene acceso. Despu\xc3\xa9s, Nathan hace que Caleb firme un acuerdo de confidencialidad a trav\xc3\xa9s del cual se compromete a no divulgar nada de lo que vea en las instalaciones. Es entonces cuando le revela que ha estado trabajando con inteligencia artificial y quiere que Caleb le realice, durante los siete d\xc3\xadas que durar\xc3\xa1 su estancia, la prueba de Turing a un androide que est\xc3\xa1 desarrollando.\n_START_SECTION_\nD\xc3\xada 1\n_START_PARAGRAPH_\nCaleb conoce a Ava (Alicia Vikander), y se da cuenta de que es un ginoide que tiene rostro y manos que emulan la piel humana, y conversan a trav\xc3\xa9s de una pared transparente, mientras son monitorizados por Nathan. Ya finalizada la sesi\xc3\xb3n, Caleb se encuentra con Nathan y admite que est\xc3\xa1 impresionado, pero considera que lo que Nathan le pide no es en rigor el test de Turing, porque Caleb ya sabe que AVA es un robot con inteligencia artificial. Ante esto, Nathan le responde que la prueba real consiste en que, aunque Caleb sabe que es un robot, lo que tiene que juzgar es si Ava es realmente consciente, y relacionarse con ella._NEWLINE_Ya entrada la noche, Caleb descubre en su habitaci\xc3\xb3n que el televisor es en realidad un circuito cerrado de vigilancia que le permite ver todo lo que AVA hace mientras est\xc3\xa1 sola, y nota que ella est\xc3\xa1 dibujando. De repente, hay un apag\xc3\xb3n; Caleb intenta salir de su habitaci\xc3\xb3n, pero el corte de energ\xc3\xada ha bloqueado la puerta. Al restablecerse el fluido el\xc3\xa9ctrico, Caleb sale y busca a Nathan. Finalmente, lo encuentra tomando cerveza solo. Caleb le cuenta el incidente de la puerta, y Nathan le responde que los cortes de energ\xc3\xada han ocurrido de manera frecuente desde hace poco tiempo y que est\xc3\xa1 trabajando en eso. Adem\xc3\xa1s, le dice que el bloqueo de las puertas es por cuesti\xc3\xb3n de seguridad, para evitar que en un corte de energ\xc3\xada cualquier persona pueda ingresar al inmueble.\n_START_SECTION_\nD\xc3\xada 2\n_START_PARAGRAPH_\nCaleb es despertado por Kyoko (Sonoya Mizuno), chica asi\xc3\xa1tica que trabaja como empleada dom\xc3\xa9stica de Nathan que le lleva el desayuno, pero que no habla ni interact\xc3\xbaa con \xc3\xa9l en absoluto. Antes de encontrarse con AVA, Caleb le plantea a Nathan el plan que tiene para la sesi\xc3\xb3n de ese d\xc3\xada, y Nathan responde que el d\xc3\xada anterior le pregunt\xc3\xb3 a \xc3\xa9l c\xc3\xb3mo se sent\xc3\xada con AVA, y que ahora quer\xc3\xada evaluar c\xc3\xb3mo se siente AVA con Caleb._NEWLINE_Al inicio de la sesi\xc3\xb3n, AVA le muestra un dibujo a Caleb; como el dibujo no es espec\xc3\xadfico, Caleb le pide que para la pr\xc3\xb3xima sesi\xc3\xb3n haga un dibujo de algo real, pero que lo que dibuje ser\xc3\xa1 decisi\xc3\xb3n de ella. Luego, AVA le dice que, si quieren ser amigos, \xc3\xa9l deber\xc3\xada contarle cosas personales de su vida y que es decisi\xc3\xb3n de Caleb por d\xc3\xb3nde empezar, a lo que \xc3\xa9l accede. AVA le pregunta si \xc3\xa9l considera a Nathan un amigo, y Caleb responde afirmativamente. En ese momento, se presenta otro apag\xc3\xb3n, el sistema de monitoreo se desactiva y es cuando AVA aprovecha para decirle a Caleb que Nathan no es su amigo y que no conf\xc3\xade en \xc3\xa9l ni en nada de lo que le diga. Se restablece la energ\xc3\xada y AVA cambia de conversaci\xc3\xb3n abruptamente, dici\xc3\xa9ndole a Caleb que hagan juntos una lista de libros para tener de qu\xc3\xa9 conversar._NEWLINE_En la noche, durante la cena, Kyoko derrama accidentalmente vino sobre Caleb, cosa que enfurece a Nathan. Caleb intenta hablar con Kyoko, pero Nathan le dice que ella no entiende el idioma; de esa manera, puede hablar cosas t\xc3\xa9cnicas durante la cena. Mientras cenan, Nathan pide a Caleb su opini\xc3\xb3n acerca de la sesi\xc3\xb3n. Caleb le dice que est\xc3\xa1 impresionado porque AVA brome\xc3\xb3 con \xc3\xa9l, lo que indica que ella es muy consciente de lo que pasa en su entorno. Luego le pregunta de qu\xc3\xa9 hablaron mientras no hab\xc3\xada energ\xc3\xada, y Caleb le responde que no pas\xc3\xb3 absolutamente nada._NEWLINE_Posteriormente, Nathan lleva a Caleb al laboratorio en donde cre\xc3\xb3 a AVA, y es entonces cuando le revela que, para mejorar las expresiones faciales y ling\xc3\xbc\xc3\xadsticas de AVA, recopil\xc3\xb3 informaci\xc3\xb3n de las expresiones faciales y del lenguaje del mundo entero, hackeando todos los tel\xc3\xa9fonos m\xc3\xb3viles a trav\xc3\xa9s de Bluebook. Luego, le muestra un prototipo en gel estructurado del cerebro de AVA y le dice que el software est\xc3\xa1 basado en las consultas de b\xc3\xbasqueda de los usuarios de Bluebook, que \xc3\xa9l utiliz\xc3\xb3 para mejorar el comportamiento de AVA.\n_START_SECTION_\nD\xc3\xada 3\n_START_PARAGRAPH_\nAl iniciar la sesi\xc3\xb3n, AVA le muestra a Caleb el dibujo espec\xc3\xadfico que hizo. Luego, respondiendo preguntas que le formula Caleb, AVA le cuenta que ella nunca ha salido de su habitaci\xc3\xb3n y que, si lo hiciera, ir\xc3\xada a una concurrida intersecci\xc3\xb3n peatonal con el fin de ver las expresiones humanas. Le dice, adem\xc3\xa1s, que le gustar\xc3\xada que Caleb estuviera con ella en ese lugar. Despu\xc3\xa9s, AVA le dice que tiene algo que mostrarle y le pide que cierre los ojos, y Caleb accede. AVA se retira por un momento y cuando regresa tiene peluca y un vestido puesto, y le dice que cuando est\xc3\xa9n juntos en la intersecci\xc3\xb3n peatonal usar\xc3\xa1 ese atuendo. AVA descubre, por las microexpresiones faciales de Caleb, que se siente atra\xc3\xaddo por ella, se lo pregunta, y \xc3\xa9l se incomoda._NEWLINE_Finalizada la sesi\xc3\xb3n, Caleb le pregunta a Nathan la raz\xc3\xb3n de haberle dado sexualidad a AVA, si perfectamente pudo haber sido simplemente una caja gris, y Nathan le responde que la sexualidad es importante para la relaci\xc3\xb3n interpersonal humana, adem\xc3\xa1s de ser divertida, y que, si quiere tener sexo con ella, le dise\xc3\xb1\xc3\xb3 un mecanismo entre las piernas de tal manera que, con una motivaci\xc3\xb3n precisa, AVA podr\xc3\xada sentir placer. Tambi\xc3\xa9n le pregunta a Nathan si la program\xc3\xb3 para coquetearle, y Nathan responde negativamente, indic\xc3\xa1ndole que lo que expresa AVA es real.\n_START_SECTION_\nD\xc3\xada 4\n_START_PARAGRAPH_\nAVA est\xc3\xa1 con peluca y vestido. Al iniciar la sesi\xc3\xb3n, Caleb le explica a AVA el experimento del cuarto de Mary, mientras ella lo imagina. Se produce otro apag\xc3\xb3n, Caleb le dice a AVA que piensa que Nathan produce los apagones para ver c\xc3\xb3mo se comportan sin ser observados; es entonces cuando AVA le dice que es ella quien sobrecarga el sistema y produce los apagones._NEWLINE_En el exterior del edificio, Caleb le dice a Nathan que le minti\xc3\xb3 con respecto al concurso que gan\xc3\xb3. Nathan le dice que, efectivamente, el concurso fue una cortina de humo para que fuera el programador m\xc3\xa1s talentoso de la compa\xc3\xb1\xc3\xada quien le ayudara con el test de Turing para Ava._NEWLINE_En la noche, mientras Caleb mira la pantalla que est\xc3\xa1 en su habitaci\xc3\xb3n, se da cuenta que Nathan aborda a AVA mientras ella dibuja, mira el dibujo que est\xc3\xa1 haciendo y de inmediato lo rompe. Caleb sale de su habitaci\xc3\xb3n para buscar a Nathan y se topa con Kyoko, a quien le pregunta sobre el paradero de Nathan, Ella intenta desnudarse, pero Caleb no lo permite. En ese momento, aparece Nathan y le dice a Caleb que se relaje, pone m\xc3\xbasica y empieza a bailar con Kyoko. Nathan ya est\xc3\xa1 ebrio, y Caleb lo acompa\xc3\xb1a hasta su habitaci\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nD\xc3\xada 5\n_START_PARAGRAPH_\nNuevamente, AVA tiene peluca y vestido. En esta sesi\xc3\xb3n, interroga a Caleb, y le advierte que, si miente, ella se dar\xc3\xa1 cuenta. Le pregunta cu\xc3\xa1l es su color favorito, su recuerdo m\xc3\xa1s antiguo y si se considera buena persona. En la cuarta oportunidad, le pregunta qu\xc3\xa9 le suceder\xc3\xa1 a ella si no aprueba el test, pero Caleb no sabe qu\xc3\xa9 responder. AVA le muestra a Caleb el dibujo de \xc3\xa9l que rompi\xc3\xb3 Nathan, se presenta un corte de energ\xc3\xada y AVA le confiesa que desea estar con Caleb. Finaliza la sesi\xc3\xb3n cuando ella le pregunta si tambi\xc3\xa9n Caleb querr\xc3\xa1 estar con ella._NEWLINE_Fuera del edificio, Caleb bebe con Nathan. Le pregunta cu\xc3\xa1l fue su objetivo al haber creado a AVA, y Nathan contesta que la llegada de un prototipo evolucionado de inteligencia artificial era inevitable. Tambi\xc3\xa9n le dice que el pr\xc3\xb3ximo modelo, despu\xc3\xa9s de AVA, ser\xc3\xa1 mucho mejor, y que AVA es simplemente la versi\xc3\xb3n 9.6. Caleb le pregunta qu\xc3\xa9 pasa cuando Nathan crea un nuevo prototipo, a lo que responde que descarga la memoria, descomprime los datos, reformatea parcialmente la programaci\xc3\xb3n, y hace que se pierda la personalidad actual y carga nuevas rutinas de mejoramiento. Tambi\xc3\xa9n le dice que no destruye su cuerpo, porque es una buena m\xc3\xa1quina. Caleb se muestra apesadumbrado, e invita a Nathan a seguir bebiendo._NEWLINE_Caleb aprovecha que Nathan se ha quedado dormido para tomar su llave digital, ingresa a su computadora, mira archivos de los prototipos anteriores, va a una habitaci\xc3\xb3n en donde est\xc3\xa1 Kyoko y abre cosas y armarios en donde est\xc3\xa1n varios prototipos anteriores. Entonces, descubre que Kyoko tambi\xc3\xa9n es un ginoide. Vuelve a la habitaci\xc3\xb3n de Nathan en donde \xc3\xa9l ya est\xc3\xa1 despierto buscando su llave digital, y Caleb finge que la ha recogido del suelo y se la devuelve._NEWLINE_Caleb vuelve a su habitaci\xc3\xb3n, desarma una cuchilla de afeitar y se hace un profundo corte en su brazo para comprobar que \xc3\xa9l mismo no es un robot.\n_START_SECTION_\nD\xc3\xada 6\n_START_PARAGRAPH_\nApesadumbrada por no haber podido ver a Caleb la tarde anterior, AVA produce un apag\xc3\xb3n; Caleb le dice que Nathan destruye la consciencia de los prototipos anteriores, tambi\xc3\xa9n le dice que esa misma noche la ayudar\xc3\xa1 a escapar, haciendo que Nathan se quede dormido al beber demasiado, y que le quitar\xc3\xa1 la llave digital para cambiar la programaci\xc3\xb3n de seguridad del edificio y poder salir juntos. Le pide entonces que produzca un apag\xc3\xb3n a las 10:00 de la noche._NEWLINE_Caleb se re\xc3\xbane con Nathan en la cocina y lo invita a tomar un trago de celebraci\xc3\xb3n, considerando que es el \xc3\xbaltimo d\xc3\xada de su permanencia en su instalaci\xc3\xb3n. Nathan se reh\xc3\xbasa a beber, indicando que desea desintoxicarse. Caleb dice que AVA pas\xc3\xb3 la prueba realizada, pero Nathan le asegura que AVA puede fingir sentimientos para lograr alg\xc3\xban objetivo como, por ejemplo, poder escapar del edificio. Luego Nathan le dice que vio la grabaci\xc3\xb3n de Caleb mientras se cortaba en el brazo, y lo invita a su computadora para mostrarle algo. Frente a la computadora, Nathan le muestra el video con sonido del momento en el que \xc3\xa9l rompi\xc3\xb3 el dibujo de AVA, y le dice que en ese mismo momento instal\xc3\xb3 en la habitaci\xc3\xb3n una c\xc3\xa1mara a bater\xc3\xadas, y le muestra la grabaci\xc3\xb3n de la conversaci\xc3\xb3n del plan de huida de AVA. Nathan le dice que a AVA no le permiti\xc3\xb3 opci\xc3\xb3n de huida, por lo que la \xc3\xbanica opci\xc3\xb3n para lograrlo era utilizar su inteligencia artificial para manipular a Caleb y poder huir. Caleb comprende entonces que fue elegido no por ser bueno para programar, sino que Nathan se bas\xc3\xb3 en las b\xc3\xbasquedas de Caleb en Bluebook para incluso dise\xc3\xb1ar el rostro de Ava por su gustos particulares de pornograf\xc3\xada._NEWLINE_Mientras conversan, se produce el apag\xc3\xb3n de las 10:00 de la noche, Nathan sigue conversando con Caleb acerca de su plan de reprogramar el sistema de seguridad, y es cuando Caleb le revela que el d\xc3\xada anterior, mientras estaba borracho, cambi\xc3\xb3 la programaci\xc3\xb3n de la seguridad de las puertas de tal manera que durante un apag\xc3\xb3n, en vez de bloquearse las puertas, se desbloquearan. Se restablece el flujo el\xc3\xa9ctrico, y Nathan descubre que AVA ya no est\xc3\xa1 dentro de su recinto, sino que est\xc3\xa1 conversando con Kyoko en un corredor que lleva a la salida. Nathan golpea a Caleb y lo deja inconsciente, se arma con la barra de una mancuerna y se dirige a donde AVA todav\xc3\xada est\xc3\xa1 hablando con Kyoko, la increpa para que regrese a su habitaci\xc3\xb3n, pero ella lo agrede; Nathan se defiende y la golpea con la barra, desprendi\xc3\xa9ndole un brazo; intenta arrastrarla, para regresarla a su recinto. Kyoko clava un cuchillo en la espalda de Nathan, quien voltea y la golpea, destroz\xc3\xa1ndole la mand\xc3\xadbula mientras cae. AVA se incorpora, toma el cuchillo de la espalda de Nathan y se lo clava en el pecho, mat\xc3\xa1ndolo. AVA examina los bolsillos de Nathan, y toma la llave digital.\n_START_SECTION_\nD\xc3\xada 7 y \xc3\xbaltimo\n_START_PARAGRAPH_\nAVA explora el edificio y encuentra los armarios en donde est\xc3\xa1n los otros ginoides, le quita a una de ellas el brazo y la piel sint\xc3\xa9tica y a otra el vestido y zapatos para adquirir el aspecto de una mujer real, huye del edificio, y Caleb se queda encerrado._NEWLINE_El helic\xc3\xb3ptero destinado para Caleb recoge entonces a AVA, quien se introduce en la sociedad humana. Aparece de pie, en una intersecci\xc3\xb3n por donde camina una multitud de personas.\n_START_SECTION_\nAntecedentes y redacci\xc3\xb3n del guion\n_START_PARAGRAPH_\nLas bases de la pel\xc3\xadcula Ex Machina se establecieron en la d\xc3\xa9cada de 1980, cuando Garland ten\xc3\xada 11 o 12 a\xc3\xb1os, luego de hacer algo de codificaci\xc3\xb3n en BASIC en un computador que sus padres le compraron, lo que estimul\xc3\xb3 su gusto por la tecnolog\xc3\xada a temprana edad.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Las ideas posteriores provinieron de a\xc3\xb1os de conversaciones con un amigo experto en neurociencias, quien le afirm\xc3\xb3 que las m\xc3\xa1quinas nunca podr\xc3\xadan demostrar sensibilidad. Intentando encontrar una respuesta en s\xc3\xad mismo, empez\xc3\xb3 a leer libros que abordaban este tema. Durante la preproducci\xc3\xb3n de Dredd, mientras le\xc3\xada un libro de Murray Shanahan acerca de la conciencia y la personificaci\xc3\xb3n, Garland tuvo una \xc2\xabepifan\xc3\xada no religiosa\xc2\xbb. Escribi\xc3\xb3 y reserv\xc3\xb3 la idea para concretarla posteriormente.\xe2\x80\x8b Shanahan y Adam Rutherford llegaron a ser asesores de la pel\xc3\xadcula,\xe2\x80\x8b y el ISBN de su libro aparece en las referencias como mensaje oculto en la pel\xc3\xadcula.\xe2\x80\x8b Otras inspiraciones provinieron de pel\xc3\xadculas como 2001: A Space Odyssey y Altered States, y de libros de Ludwig Wittgenstein, Ray Kurzweil y de otros.\xe2\x80\x8b Con un deseo de total libertad creativa y sin necesidad de a\xc3\xb1adir secuencias de acci\xc3\xb3n, realiz\xc3\xb3 la pel\xc3\xadcula con el presupuesto m\xc3\xa1s bajo posible.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRodaje\n_START_PARAGRAPH_\nLa grabaci\xc3\xb3n se realiz\xc3\xb3 en el verano del 2013, durante cuatro semanas en Pinewood Studios y durante dos semanas en el hotel Juvet Landscape, en Valldalen, Noruega.\xe2\x80\x8b Todo se film\xc3\xb3 digitalmente en resoluci\xc3\xb3n 4K, y se usaron 15 000 bombillas peque\xc3\xb1as que se instalaron en Pinewood Studios, para evitar las luces fluorescentes que a menudo se utilizan en pel\xc3\xadculas de ciencia ficci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEfectos especiales\n_START_PARAGRAPH_\nLos efectos estuvieron a cargo de la empresa Double Negative, con la que se decidi\xc3\xb3 d\xc3\xb3nde habr\xc3\xada piel y d\xc3\xb3nde CGI. Hubo diferentes conceptos en un principio, como hacer todo el cuerpo de metal sin texturas, pero durante el rodaje se fueron ideando partes y tejidos. Se ten\xc3\xada claro que la parte de los hombros y om\xc3\xb3platos se dejar\xc3\xadan cubiertas porque eran m\xc3\xa1s dif\xc3\xadciles de aparejar. De la misma forma sab\xc3\xadan que quer\xc3\xadan dejar la cara, manos y pies con piel porque son con lo que interact\xc3\xbaa el robot con el mundo._NEWLINE_La pel\xc3\xadcula fue rodada en imagen real, sin efectos especiales, croma o marcadores de seguimiento durante el rodaje. Todos los efectos fueron incluidos en posproducci\xc3\xb3n. Para crear las caracter\xc3\xadsticas rob\xc3\xb3ticas de Ava, se filmaron las escenas tanto con Alicia Vikander como sin su presencia._NEWLINE_No quer\xc3\xadan que se sintiese rob\xc3\xb3tica, con lo que no se permit\xc3\xada al equipo partir de otros robots, pero s\xc3\xad de cosas como suspensiones de F\xc3\xb3rmula 1 o bicicletas, a parte da anatom\xc3\xada humana. Se supon\xc3\xada que se mov\xc3\xada y comportaba como un humano, as\xc3\xad que todas las partes ten\xc3\xadan que comportarse como los m\xc3\xbasculos reales._NEWLINE_La casa donde se rod\xc3\xb3 estaba repleta de cristales, por lo que tuvieron que rastrear todas las cosas tres o cuatro veces ya que los reflejos variaban dependiendo de la distorsi\xc3\xb3n de la lente y espejo._NEWLINE_Todo el trabajo se hizo sin captura de movimiento ni pantallas croma, por lo que los actores siempre estaban en el plat\xc3\xb3 y supuso un gran trabajo de body tracking en post producci\xc3\xb3n. Se hizo as\xc3\xad porque consideraron que lo importante de la pel\xc3\xadcula eran las conversaciones entre personajes, por lo cual quer\xc3\xadan a los actores hablando entre s\xc3\xad._NEWLINE_Vikander vest\xc3\xada un traje de neopreno gris, que es el que se ve en las partes que no se sustituyen por efectos especiales. Cada toma significaba hacer una toma IBL (image based lightning) para tener referencias de las luces.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El dise\xc3\xb1o y textura se continuaron en Double Negative, donde vieron las diferentes distorsiones anam\xc3\xb3rficas que produc\xc3\xada la lente cuando el personaje no estaba enfocado. Para asegurarse de que todos los elementos de CGI encajar\xc3\xadan perfectamente se escane\xc3\xb3 a la actriz durante la preproducci\xc3\xb3n para crear un modelo de ella. Cuando el vestido a fue terminado, se volvi\xc3\xb3 a escanearla para retocar los \xc3\xbaltimos detalles._NEWLINE_En total hay unas 800 tomas con efectos especiales, de las cuales 350, aproximadamente, son de robots. No son muchas comparadas con otras producciones, pero se tratan de tomas m\xc3\xa1s largas de lo com\xc3\xban, ya que en pel\xc3\xadculas de acci\xc3\xb3n normalmente no duran ni un segundo._NEWLINE_En la edici\xc3\xb3n del 2016 de los Oscars, Ex machina gan\xc3\xb3 el premio a mejores efectos visuales, que lo recogi\xc3\xb3 Andrew Whitehurst, Paul Norris, Mark Williams Ardington\xc2\xa0 y Sara Bennett.\n_START_SECTION_\nDoblaje al espa\xc3\xb1ol\n_START_PARAGRAPH_\nEl doblaje para Hispanoam\xc3\xa9rica se llev\xc3\xb3 a cabo en los estudios Dubbing House en M\xc3\xa9xico, bajo la direcci\xc3\xb3n de Rommy Mendoza. Para Ava prest\xc3\xb3 su voz la actriz Betzabe Jara, quien ya hab\xc3\xada hecho el doblaje para Alicia Vikander interpretando a Kitty en Anna Karenina.\xe2\x80\x8bLos actores de voz Arturo Casta\xc3\xb1eda y Carlos Hern\xc3\xa1ndez interpretaron a Caleb y Nathan respectivamente.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Respecto al doblaje en Espa\xc3\xb1a, los actores de voz Juan Antonio Soler (Caleb), Guillermo Romero (Nathan) y Mar\xc3\xada Blanco (Ava), participaron en los roles estelares, dirigidos por Miguel \xc3\x81ngel Montero en los estudios de grabaci\xc3\xb3n Deluxe 103 en Barcelona.\xe2\x80\x8b'