b'\n_START_ARTICLE_\nLorelai out of water\n_START_SECTION_\nResumen del episodio\n_START_PARAGRAPH_\nPara que Lane y su banda puedan practicar, Lorelai y Rory se ven obligadas a desocupar su garaje. Lorelai y Alex pasan su primera cita degustando distintos tipos de caf\xc3\xa9; luego Alex le dice que le gusta salir a acampar y a pescar y le pregunta si le gustar\xc3\xada hacer eso. Lorelai acepta, aunque luego afirma no saber de pesca, entonces Luke se ofrece a ense\xc3\xb1arle y \xc3\xa9l descubre pronto que el motivo por el cual Lorelai quiere aprender a pescar es por Alex. En Chilton, el enfrentamiento entre Paris y Rory es de tal grado que el director Charleston las cita y les dice que podr\xc3\xada mandar una nueva carta a las universidades que ellas aplicaron para contar lo ocurrido; un primo de Lane va a casarse y Rory ayuda a su amiga en el maquillaje de la novia, y ambas charlan sobre sus respectivos novios, Jess y Dave. Cuando Lane le pregunta a su madre si es que puede ir al baile de graduaci\xc3\xb3n y su madre responde que quiz\xc3\xa1s s\xc3\xad, Lane se emociona, aunque luego se decepciona cuando la Sra. Kim le designa a un muchacho coreano como pareja, y se niega a que vaya con Dave porque \xc3\xa9l no es coreano. Una de los abogados de Taylor, la bella Nicole Leahy, llega al restaurante de Luke para hacerle firmar unos papeles de arrendamiento, luego \xc3\xa9l la invitar\xc3\xa1 a salir y obtendr\xc3\xa1 una respuesta afirmativa.Todos se aman.'