b'\n_START_ARTICLE_\nNyctibius griseus\n_START_SECTION_\nComportamiento\n_START_PARAGRAPH_\nEs una especie sedentaria que habita en los bosques abiertos y sabanas. Pone un solo huevo blanco lilaceo manchado, directamente en una depresi\xc3\xb3n en una rama o toc\xc3\xb3n de un \xc3\xa1rbol. _NEWLINE_El nictibio uruta\xc3\xba es pariente cercano de los atajacaminos o chotacabras (caprim\xc3\xbalgidos), pero al igual que los otros uruta\xc3\xbaes (familia Nyctibiidae o nict\xc3\xadbidos) carece de las vibrisas o cerdas alrededor de la boca presentes en los caprim\xc3\xbalgidos. Tiene de 33 a 38 cm de largo total y es p\xc3\xa1lido gris\xc3\xa1ceo tirando al casta\xc3\xb1o, finamente rayado con negro. Tiene los ojos color naranja o amarillo, grandes. _NEWLINE_Este insect\xc3\xadvoro nocturno caza desde una percha o posici\xc3\xb3n elevada como un alcaud\xc3\xb3n o tir\xc3\xa1nido. Pasa el d\xc3\xada posado erguido en un toc\xc3\xb3n de \xc3\xa1rbol, con el cual se mimetiza como si fuera parte de \xc3\xa9l. _NEWLINE_Se puede localizar al uruta\xc3\xba menor por la noche por la reflexi\xc3\xb3n de luz de sus ojos amarillos o por su grito melanc\xc3\xb3lico persistente, como un lamento humano, que disminuye en intensidad y volumen.\n_START_SECTION_\nNombres comunes\n_START_PARAGRAPH_\nEn Ecuador se le conoce como nictibio y puede ser observado en el Bosque del Cerro Colorado y en el jard\xc3\xadn Bot\xc3\xa1nico de Guayaquil. _NEWLINE_En Per\xc3\xba se le conoce como ayaymama debido a su canto que se asemeja al lamento de un ni\xc3\xb1o que dice \xc2\xa1Ay, ay, mam\xc3\xa1!, adem\xc3\xa1s, este peculiar canto ha dado lugar a una leyenda de la Mitolog\xc3\xada de la Amazonia peruana.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Tabasco M\xc3\xa9xico se le conoce como "serenera" por el hecho de aparecer del sereno o niebla en los \xc3\xa1rboles._NEWLINE_En Bolivia se lo llama guajoj\xc3\xb3; all\xc3\xad vive en el espesor de la selva cercana a los llanos orientales de Santa Cruz, se cuenta como leyenda que el guajoj\xc3\xb3 era una joven hija de un brujo, el cual, al saber que ella estaba enamorada, mat\xc3\xb3 a su amado, convirtiendo en ave a su hija qui\xc3\xa9n, desde entonces, vaga por la selva con su lastimero canto._NEWLINE_En el norte de Argentina y el sur de Bolivia (Tarija) se llama kakuy, y el vocablo proviene del quechua, kakuy: permanecer, quedarse. Cuenta la leyenda que era una ni\xc3\xb1a muy mala que maltrataba a su hermano. \xc3\x89ste cansado por eso, la llev\xc3\xb3 al bosque, la hizo subir a un \xc3\xa1rbol y le dijo que esperara hasta que \xc3\xa9l buscara miel de abejas. Al bajar cort\xc3\xb3 todas las ramas del \xc3\xa1rbol y dej\xc3\xb3 a su hermana en la copa del mismo. La ni\xc3\xb1a inquieta porque no volv\xc3\xada sinti\xc3\xb3 miedo y rompi\xc3\xb3 a llorar \xe2\x80\x9cturay, turay\xe2\x80\x9d, que es hermano m\xc3\xado, hermano m\xc3\xado. Tal vez el nombre venga de quedarse o permanecer donde fue abandonada por su hermano. Por extensi\xc3\xb3n se le dice cacuy a la persona que llora mucho: \xe2\x80\x9c\xc2\xa1est\xc3\xa1 llorando como cacuy...!\xe2\x80\x9d (Del libro Catamarca, Ensue\xc3\xb1o y Leyenda de Rodolfo Lobo Molas, Argentina 2005). En Argentina tambi\xc3\xa9n se lo suele llamar por el nombre de "vieja del monte"._NEWLINE_En ingl\xc3\xa9s se le conoce como potoo, onomatopeya del lenguaje jamaiquino criollo\xe2\x80\x8b. _NEWLINE_En el Paraguay, es com\xc3\xban escuchar a esta ave en verano aunque no tanto en invierno. Es probable que algunas especies migren hacia el norte. El nombre \xe2\x80\x9curuta\xc3\xba\xe2\x80\x9d es guaran\xc3\xad. El posible origen del nombre ser\xc3\xada \xe2\x80\x9cguyr\xc3\xa1\xe2\x80\x9d p\xc3\xa1jaro, y \xe2\x80\x9cta\xc3\xba\xe2\x80\x9d esp\xc3\xadritu, duende, fantasma. La traducci\xc3\xb3n ser\xc3\xada \xe2\x80\x9cp\xc3\xa1jaro fantasma\xe2\x80\x9d. Otro nombre con que se lo conoce es \xe2\x80\x9cguaiming\xc3\xbce\xe2\x80\x9d o \xe2\x80\x9cguaigu\xc4\xa9g\xc3\xbce\xe2\x80\x9d. \xe2\x80\x9cGuaigu\xc4\xa9\xe2\x80\x9d o \xe2\x80\x9cguaim\xc3\xad\xe2\x80\x9d, ambas formas son de uso com\xc3\xban en el Paraguay, significa anciana. \xe2\x80\x9cG\xc3\xbce\xe2\x80\x9d vendr\xc3\xada de \xe2\x80\x9cangue\xe2\x80\x9d que es el alma salido del cuerpo. Se entiende entonces que el canto melanc\xc3\xb3lico y desgarrador del uruta\xc3\xba es el llanto de alg\xc3\xban alma en pena, el de una anciana en este caso.'