b'\n_START_ARTICLE_\nDe re militari\n_START_SECTION_\nEtimolog\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nDe re militari es una expresi\xc3\xb3n latina que significa \xc2\xabde lo militar\xc2\xbb. Dicha frase ha sido elegida a lo largo de la historia para dar nombre a varias obras literarias, siendo esta obra la primera o una de las primeras en que fue utilizada dicha frase para nombrar un libro.\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nFue el t\xc3\xadtulo del m\xc3\xa1s c\xc3\xa9lebre tratado de t\xc3\xa1ctica y estrategia de Occidente desde el siglo IV hasta el siglo XVIII, que fue escrito por Vegecio hacia el a\xc3\xb1o 390 y cuyo t\xc3\xadtulo completo es Epitoma rei militari, o Instituciones militares.\n_START_SECTION_\nTraducciones\n_START_PARAGRAPH_\nEl libro de Vegecio fue traducido al castellano por fray Alonso de San Crist\xc3\xb3bal por mandato del rey Enrique III con el t\xc3\xadtulo de Libro de la guerra. Una copia del manuscrito se conserva en la Biblioteca Nacional de Espa\xc3\xb1a, y un resumen del mismo fue editado por Lucas de Torre en Madrid en 1916.\xe2\x80\x8b En el siglo XVIII se hizo una nueva traducci\xc3\xb3n por parte de Jaime de Viana, con el t\xc3\xadtulo de Instituciones militares (Madrid: J. Ibarra, 1764). Versiones modernas al espa\xc3\xb1ol se deben a J. Belda Carreras (1929) y a David Paniagua Aguilar (Compendio de t\xc3\xa9cnica militar, 2006)\n_START_SECTION_\nCuriosidades\n_START_PARAGRAPH_\nHacia 1472, Roberto Valturio da este nombre a otro tratado militar. El original se conserva en la Biblioteca Vaticana. Existe una traducci\xc3\xb3n disponible en ingl\xc3\xa9s de todo el libro, y otra edici\xc3\xb3n en lat\xc3\xadn aparecida en 1535 que contiene ilustraciones. Tambi\xc3\xa9n es el nombre de un cap\xc3\xadtulo de la obra de Tom\xc3\xa1s Moro Utop\xc3\xada, escrita en 1516. En 1519 o 1520, Nicol\xc3\xa1s Maquiavelo llam\xc3\xb3 a su serie de discursos con este nombre al recopilarlos y editarlos. Luego le cambiar\xc3\xada el nombre por El arte de la guerra. Posteriormente, el capit\xc3\xa1n Diego de Salazar compuso otro volumen del mismo t\xc3\xadtulo hacia el a\xc3\xb1o 1535. Existe una copia en el Archivo General de Simancas, en Valladolid, Espa\xc3\xb1a.'