b'\n_START_ARTICLE_\nLas aventuras de Tom Bombadil\n_START_PARAGRAPH_\n\xc2\xabLas aventuras de Tom Bombadil\xc2\xbb (t\xc3\xadtulo original: \xe2\x80\x9cThe Adventures of Tom Bombadil\xe2\x80\x9d) es un poema compuesto por el escritor brit\xc3\xa1nico J. R. R. Tolkien. Es el que abre y da t\xc3\xadtulo al poemario Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, de 1962, aunque el poema es mucho m\xc3\xa1s antiguo: se origin\xc3\xb3 en relatos infantiles de Tolkien a sus hijos\xe2\x80\x8b y se public\xc3\xb3 por primera vez en 1934.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nComposici\xc3\xb3n y publicaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLa primera concepci\xc3\xb3n de este poema debe remontarse a finales de los a\xc3\xb1os 20 o principio de los 30, a la \xc3\xa9poca en la que Tolkien contaba historias sobre Tom Bombadil a sus hijos, inspirado en el nombre y el atuendo de un mu\xc3\xb1eco de trapo holand\xc3\xa9s de Michael. A Michael no le gustaba el mu\xc3\xb1eco en cuesti\xc3\xb3n, y un d\xc3\xada lo arroj\xc3\xb3 por el inodoro. Tom fue rescatado del agua y sobrevivi\xc3\xb3, convirti\xc3\xa9ndose en el h\xc3\xa9roe de este poema;\xe2\x80\x8b que fue publicado por primera vez en la revista de la Universidad de Oxford, para la que trabajaba Tolkien, The Oxford Magazine, en el n\xc3\xbamero 13 del volumen 52, correspondiente al 13 de febrero de 1934 (p\xc3\xa1ginas 464 y 465).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Por sus caracter\xc3\xadsticas, el poema parece el esquema de una obra de mayor entidad, y, de hecho, cuando Allen & Unwin pidi\xc3\xb3 a Tolkien una continuaci\xc3\xb3n de El hobbit, \xc3\xa9ste les ofreci\xc3\xb3 el poema como esbozo, indicando que le podr\xc3\xada dar una extensi\xc3\xb3n adecuada. Explic\xc3\xb3, adem\xc3\xa1s, que Tom Bombadil representaba \xc2\xabel esp\xc3\xadritu (que se desvanec\xc3\xada) del campo de Oxford y Berkshire\xc2\xbb. Sir Stanley Unwin rechaz\xc3\xb3 la idea, pero finalmente Bombadil encontr\xc3\xb3 su hueco en ciertas peripecias de El Se\xc3\xb1or de los Anillos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Bastante tiempo despu\xc3\xa9s, la anciana se\xc3\xb1ora Jean Neave, t\xc3\xada de Tolkien, le pidi\xc3\xb3 \xc2\xabun libro peque\xc3\xb1o que hablara de Tom Bombadil, ese tipo de libro que nosotros los ancianos podemos comprar como regalo de Navidad\xc2\xbb. Tolkien satisfizo ese deseo sin demasiada dilaci\xc3\xb3n, pero con poco esfuerzo: la mayor\xc3\xada de los poemas incluidos en 1962 en Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo llevaban ya muchos a\xc3\xb1os escritos, y entre ellos \xc3\xa9ste que comienza el poemario. La versi\xc3\xb3n incluida en Las aventuras... es un poco m\xc3\xa1s larga que la de 1934, pero esencialmente es el mismo poema. El libro lleg\xc3\xb3 justo a tiempo, pues Jean Neave falleci\xc3\xb3 poco despu\xc3\xa9s.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSinopsis\n_START_PARAGRAPH_\nEl poema empieza describiendo detalladamente a Tom Bombadil, y despu\xc3\xa9s narra sus encuentros con diversos personajes que pretenden atraparle de una u otra manera: Baya de Oro, el viejo Hombre-Sauce, un viejo Tej\xc3\xb3n y un Tumulario, ya por la noche. Tom va rechazando a cada uno de ellos conjur\xc3\xa1ndolos con el simple poder de su voz. Sin embargo, a la ma\xc3\xb1ana siguiente fue \xc3\xa9l quien atrap\xc3\xb3 a Baya de Oro, la hija de la mujer del r\xc3\xado, para desposarla, pues se hab\xc3\xada enamorado de ella.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nTraducci\xc3\xb3n al espa\xc3\xb1ol\n_START_PARAGRAPH_\nLa traducci\xc3\xb3n al espa\xc3\xb1ol del poema incluida en la edici\xc3\xb3n de Minotauro de Las aventuras..., realizada por Alejandro Gonz\xc3\xa1lez, Alejandro Murg\xc3\xada y otros miembros de la Lista de Correo Tolkien en Espa\xc3\xb1ol, est\xc3\xa1 compuesta en versos alejandrinos pareados, con rima asonante.\xe2\x80\x8b Se ha publicado en espa\xc3\xb1ol otra traducci\xc3\xb3n con una m\xc3\xa9trica diferente incluida en el libro Poemas de J. R. R. Tolkien.\xe2\x80\x8b'