b'\n_START_ARTICLE_\nAsedio de San Sebasti\xc3\xa1n\n_START_SECTION_\nSituaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nTras ganar la decisiva Batalla de Vitoria el 21 de junio de 1813, El ej\xc3\xa9rcito de Wellington avanz\xc3\xb3 hacia el oeste de los Pirineos para tomar los pasos de monta\xc3\xb1a y enfrentar a las tropas del mariscal Soult, quien se hab\xc3\xada retirado a Francia para tratar de reorganizar su ej\xc3\xa9rcito. Para despejar su \xc3\xa1rea posterior y para expulsar a las \xc3\xbaltimas fuerzas francesas de Espa\xc3\xb1a, Wellington necesitaba tomar Pamplona y San Sebasti\xc3\xa1n. Al carecer de recursos para atacar simult\xc3\xa1neamente, Pamplona fue bloqueada y San Sebasti\xc3\xa1n fue sitiada._NEWLINE_El bloqueo de Pamplona tom\xc3\xb3 tiempo, pero result\xc3\xb3 en la rendici\xc3\xb3n de las fuerzas francesas all\xc3\xad debido a la inanici\xc3\xb3n el 31 de octubre de 1813.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nFuerzas\n_START_PARAGRAPH_\nEl 1 de julio, la guarnici\xc3\xb3n francesa del General de Brigada Louis Emmanuel Rey de 3.170 hombres consist\xc3\xada en la 22\xc2\xaa y 34\xc2\xaa L\xc3\xadnea (1 batall\xc3\xb3n cada una), la L\xc3\xadnea 62 (2 batallones), elementos de la 1\xc2\xaa y 119\xc2\xaa L\xc3\xadnea, una compa\xc3\xb1\xc3\xada de zapadores y pioneros, y dos compa\xc3\xb1\xc3\xadas de artilleros.\xe2\x80\x8b Setenta y seis armas se alinearon en las fortificaciones.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Para procesar el asedio, el teniente general Sir Thomas Graham recibi\xc3\xb3 el mando de 9,000 tropas de la 5ta Divisi\xc3\xb3n del General de Brigada, Mayor General John Oswald y la brigada portuguesa de Henry Bradford. Graham despleg\xc3\xb3 inicialmente 40 armas pesadas de diversas fuentes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Javier Sada ha declarado que la composici\xc3\xb3n de las tropas aliadas que invierten la ciudad inclu\xc3\xada una importante parte multinacional de soldados de fortuna, cuyo \xc3\xbanico incentivo era el bot\xc3\xadn obtenido en las fortalezas conquistadas.\xe2\x80\x8bDe hecho, la 5.\xc2\xaa Divisi\xc3\xb3n ten\xc3\xada 3.900 oficiales y hombres brit\xc3\xa1nicos y 2.300 portugueses, y otras 2.300 tropas portuguesas en la brigada de Bradford.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEnfoques\n_START_PARAGRAPH_\nSan Sebasti\xc3\xa1n (Donostia en vasco), ten\xc3\xada 9.104 habitantes entonces y era m\xc3\xa1s liberal que la provincia conservadora circundante de Guip\xc3\xbazcoa. La ciudad estaba abierta a diferentes influencias de Gascogne y Francia en el norte y Espa\xc3\xb1a en el sur. Por otra parte, la composici\xc3\xb3n de la ciudad hab\xc3\xada sido visible mezclada \xc3\xa9tnica gascona y vasca desde su fundaci\xc3\xb3n, mientras que el idioma gasc\xc3\xb3n puede haber muerto por este punto en la historia de la ciudad._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de la toma de posesi\xc3\xb3n de Napole\xc3\xb3n en Francia, su hermano mayor Jos\xc3\xa9 Bonaparte fue proclamado rey de Espa\xc3\xb1a en 1808. Francisco Amor\xc3\xb3s, que es citado en muchas cuentas como "de mente francesa", fue nombrado jefe magistrado de la ciudad. Si bien parece que las nuevas autoridades y ayudantes no fueron tenidos en especial por la poblaci\xc3\xb3n, la paz prevaleci\xc3\xb3 durante todo el per\xc3\xadodo hasta 1813, y las tropas francesas fueron generalmente bien aceptadas. Este equilibrio se balance\xc3\xb3 cuando las tropas francesas se retiraron bajo el mando de Emmanuel Rey y refugiados que huyeron a Vitoria despu\xc3\xa9s de la derrota francesa lleg\xc3\xb3 a la ciudad en junio.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_San Sebasti\xc3\xa1n se encuentra en una pen\xc3\xadnsula que se extiende hacia el Golfo de Vizcaya y corre generalmente de norte a sur. La cara sur de las fortificaciones de la ciudad era muy fuerte con una gran hornwork bloqueando los accesos con las paredes de la ciudad m\xc3\xa1s altas montando ca\xc3\xb1ones que pod\xc3\xadan disparar sobre el cuerno para protegerlo. "Fue la fortificaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s fuerte que vi, Gibraltar exceptuado", escribi\xc3\xb3 William Dent.\xe2\x80\x8b En su lado oriental, la ciudad estaba protegida por el estuario del r\xc3\xado Urumea. Los ingenieros brit\xc3\xa1nicos detectaron un punto d\xc3\xa9bil cerca de la orilla del r\xc3\xado en la esquina sureste de la ciudad. Los asaltos fueron posibles a trav\xc3\xa9s del lecho del r\xc3\xado durante la marea baja desde el sur y el este. Las bater\xc3\xadas de asedio podr\xc3\xadan colocarse al sur de la ciudad y en las dunas de arena en el lado este del estuario, que podr\xc3\xadan estar protegidas del contraataque por el r\xc3\xado.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La potencia mar\xc3\xadtima brit\xc3\xa1nica no pudo ser utilizada porque la flota bloqueadora vizca\xc3\xadna estaba debilitada. Los barcos franceses regularmente tra\xc3\xadan suministros y refuerzos, mientras sacaban soldados heridos y enfermos. Debido a esto, Wellington no pod\xc3\xada esperar rendir por hambre la ciudad. Tendr\xc3\xada que atravesar las murallas y cargar la ciudad por asalto.\n_START_SECTION_\nPrimer asedio\n_START_PARAGRAPH_\nEl primer objetivo fue la captura de un convento, en un terreno elevado, al sur del cuerno. El trabajo comenz\xc3\xb3 el 11 de julio con dos bater\xc3\xadas 200\xc2\xa0 (\xc2\xa0m) del convento, siendo completado y armado la noche del 13/14 de julio. El fuego continuo hasta el 17 de julio redujo el convento a ruinas, fue asaltado y capturado sin dificultades.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 13 de julio comenz\xc3\xb3 el trabajo con tres bater\xc3\xadas en las dunas de arena y una cuarta en la colina del Monte Olia, al este del r\xc3\xado, en una variedad de 600\xc2\xa0 (\xc2\xa0m) and 1,300\xc2\xa0 (\xc2\xa0m),conectado por trincheras. El fuego comenz\xc3\xb3 y continu\xc3\xb3 d\xc3\xada tras d\xc3\xada contra las murallas y torres de la ciudad hasta que, el 23 de julio, se hab\xc3\xadan producido tres quiebres.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El convento capturado fue dise\xc3\xb1ado para protegerlo del norte y las bater\xc3\xadas construidas para disparar sobre el cuerno y la ciudad. El 20/21 de julio, una trinchera paralela fue arrojada a trav\xc3\xa9s de la pen\xc3\xadnsula a mitad de camino hasta el trabajo del cuerno, donde se descubri\xc3\xb3 que un gran desag\xc3\xbce se extend\xc3\xada bajo tierra hasta el cuerno. Se decidi\xc3\xb3 minar el final del desag\xc3\xbce.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Al amanecer del 25 de julio se lanz\xc3\xb3 un ataque. precedidos por la explosi\xc3\xb3n de la mina, las tropas asaltar\xc3\xadan la brecha de la mina del cuerno y las dos brechas de la muralla de la ciudad. La mina explot\xc3\xb3 demasiado temprano, cuando todav\xc3\xada estaba oscuro, las tropas atacaron pero no pudieron obtener apoyo de la artiller\xc3\xada porque estaba demasiado oscuro para ver. El cuerno fue asaltado pero las tropas de seguimiento llegaron tarde y el grupo de avanzada fue derrotado. Las tropas que asaltaban las paredes fueron expuestas al fuego durante 300 yardas a trav\xc3\xa9s de las planicies de marea. A pesar de que llegaron a la cima de las brechas, los soportes fueron de nuevo lentos y fueron derrotados con gran p\xc3\xa9rdida de vidas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los brit\xc3\xa1nicos sufrieron 693 muertos y heridos y 316 capturados, incluidos Harry Jones quien fue herido mientras lideraba la esperanza perdida.\xe2\x80\x8b La guarnici\xc3\xb3n de Rey perdi\xc3\xb3 58 soldados y otros 258 resultaron heridos._NEWLINE_El asalto que fall\xc3\xb3 el asedio fue reconsiderado. Los suministros de munici\xc3\xb3n para pistolas bajaban, y en el mismo d\xc3\xada, el 25 de julio, Wellington se enter\xc3\xb3 de que Soult hab\xc3\xada lanzado un ataque (que se convertir\xc3\xada en la batalla de los Pirineos). La decisi\xc3\xb3n fue posponer el asedio a la espera de recibir m\xc3\xa1s suministros por barco y se le orden\xc3\xb3 a Graham que retirara sus armas a los barcos en Passages.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Durante el intermedio, la guarnici\xc3\xb3n hizo varias incursiones, capturando a 200 soldados portugueses como prisioneros.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSegundo asedio\n_START_PARAGRAPH_\nDespu\xc3\xa9s de conducir a Soult de regreso a trav\xc3\xa9s de la frontera, Wellington esper\xc3\xb3 hasta que el resto del tren y suficientes suministros de balas hab\xc3\xadan llegado de Inglaterra antes de volver a centrar su atenci\xc3\xb3n en San Sebasti\xc3\xa1n. El 15 de agosto, el comandante franc\xc3\xa9s, Rey, hab\xc3\xada recibido algunos borradores de las naves de bloqueo, pero, aun as\xc3\xad, solo ten\xc3\xada 2.700 efectivos y 300 heridos en el hospital.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 19 de agosto comenzaron a llegar suministros brit\xc3\xa1nicos, incluidos pioneros de ingenier\xc3\xada adicionales, de modo que para el 23 de agosto las armas estaban listas para reanudar la ofensiva. El 26 de agosto, los brit\xc3\xa1nicos hab\xc3\xadan establecido bater\xc3\xadas para 63 piezas de artiller\xc3\xada.\xe2\x80\x8b El 26 de agosto, 15 ca\xc3\xb1ones pesados del sur y 48 ca\xc3\xb1ones del este se dispararon, destruyendo torres y haciendo m\xc3\xa1s brechas en las paredes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_On 27 August, 200 men from Beagle, Challenger, Constant, and Surveillante remando en la bah\xc3\xada hacia el oeste y despu\xc3\xa9s de una breve pelea y un pu\xc3\xb1ado de bajas, capturaron una peque\xc3\xb1a isla, Santa Clara.\xe2\x80\x8b Luego, los brit\xc3\xa1nicos sacaron seis armas del Surveillante a la isla para establecer una bater\xc3\xada para enfilar la ciudad y el castillo.\xe2\x80\x8b Los franceses estaban consternados porque pensaban que los lados de la isla eran demasiado empinados de asaltar.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La brecha principal en la pared este era casi 500\xc2\xa0pies (152,4\xc2\xa0m) de largo con las torres en cada extremo demolido. En el sur, una savia hab\xc3\xada sido empujada hacia el glacis del cuerno.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Debido a que el ataque tuvo que realizarse a medida que bajaba la marea, estaba programado para las 11:00 a.m. del 31 de agosto. Se explot\xc3\xb3 otra mina, que en parte derrib\xc3\xb3 una pared, pero tambi\xc3\xa9n cre\xc3\xb3 una serie de cr\xc3\xa1teres de modo que cuando la 5\xc2\xaa Divisi\xc3\xb3n realiz\xc3\xb3 el asalto desde el sur en la brecha principal. Los soldados cruzaron el 180\xc2\xa0yardas (\xc2\xa0m) desde las trincheras a trav\xc3\xa9s de los cr\xc3\xa1teres hasta el pie de la brecha con poca p\xc3\xa9rdida,\xe2\x80\x8b pero luego los franceses abrieron un fuego terror\xc3\xadfico. Una y otra vez, los hombres de la 5\xc2\xaa Divisi\xc3\xb3n corrieron por la brecha llena de escombros, pero fueron cortados en franjas._NEWLINE_Los franceses hubieron construido un coupure (pared interior) que impidi\xc3\xb3 a los casacas rojas romper las defensas. Cientos de soldados brit\xc3\xa1nicos fueron asesinados. Graham cometi\xc3\xb3 750 voluntarios de las Divisiones 1, 4 y Ligera, pero no pudieron rechazar a los defensores franceses. Una brigada portuguesa salpic\xc3\xb3 el r\xc3\xado Urumea y atac\xc3\xb3 la brecha oriental, pero su impulso tambi\xc3\xa9n se estanc\xc3\xb3. Despu\xc3\xa9s de dos horas, el asalto fue una falla costosa. Los sobrevivientes se abrazaron al suelo para evitar el fuego abrasador.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de consultar con su comandante de artiller\xc3\xada, Alexander Dickson, Graham eligi\xc3\xb3 abrir fuego contra el muro interior del coupure, a pesar del riesgo de matar a muchos soldados brit\xc3\xa1nicos que yac\xc3\xadan tan cerca de la barrera. Cuando las armas pesadas brit\xc3\xa1nicas dispararon sobre sus cabezas por primera vez, los sobrevivientes del ataque comenzaron a entrar en p\xc3\xa1nico. Pero, cuando el humo se aclar\xc3\xb3, vieron que los ca\xc3\xb1ones grandes hab\xc3\xadan destrozado la mayor parte de la pared interior. Con un grito, cargaron, alcanzaron la parte superior de la brecha y se desparramaron en la ciudad. Al ver sus l\xc3\xadneas de defensa rotas, los franceses se retiraron a la fortaleza en la colina de Urgull y al mediod\xc3\xada los sitiadores se hab\xc3\xadan apoderado de la ciudad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la inspecci\xc3\xb3n se descubri\xc3\xb3 que ni un solo disparo se hab\xc3\xada quedado corto en las tropas aliadas, a pesar de que fueron despedidos 600\xc2\xa0 (\xc2\xa0) durante 20 minutos y eso, ayudado por una explosi\xc3\xb3n de granadas preparadas y proyectiles vivos en la pared, pocos defensores sobrevivieron ilesos.\xe2\x80\x8b 700 franceses fueron capturados en la ciudad que ahora estaba en llamas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Rey y el resto de su guarnici\xc3\xb3n sobreviviente resistieron hasta el 5 de septiembre antes de pedir los t\xc3\xa9rminos. El comandante franc\xc3\xa9s se rindi\xc3\xb3 formalmente el 8 de septiembre y, en reconocimiento de una noble defensa, el resto de la guarnici\xc3\xb3n estacionada en la fortaleza recibi\xc3\xb3 los honores de la guerra por parte de las fuerzas anglo-portuguesas. Salieron de la fortaleza con los brazos al hombro, banderas ondeando, al sonido de los tambores. Sus oficiales fueron autorizados a conservar sus espadas.\n_START_SECTION_\nSaqueo y quema de San Sebasti\xc3\xa1n\n_START_PARAGRAPH_\nAl ingresar a la ciudad, las victoriosas tropas brit\xc3\xa1nicas y portuguesas descubrieron r\xc3\xa1pidamente abundantes provisiones de co\xc3\xb1ac y vino en las tiendas y casas, y muchos de ellos pronto se convirtieron en parte de una "turba rebelde y desenfrenada"..\xe2\x80\x8b Borrachos y enfurecidos por las grandes p\xc3\xa9rdidas que sufrieron, las tropas se volvieron locas, saqueando y quemando la ciudad y matando a un n\xc3\xbamero desconocido de habitantes seg\xc3\xban algunas fuentes,\xe2\x80\x8b pero pueden ascender a 1,000.\xe2\x80\x8b Algunos oficiales brit\xc3\xa1nicos intentaron detener el saqueo pero fueron ignorados o amenazados por los soldados ebrios,\xe2\x80\x8b o hicieron la vista gorda o se sumaron a la dif\xc3\xadcil situaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Se reunieron declaraciones (75 informes) que atestiguaron los eventos que comenzaron el 31 de agosto.\xe2\x80\x8b Uno de los sobrevivientes y el testigo Gabriel Serres afirm\xc3\xb3 que, "[los agresores] cometieron las mayores atrocidades, como matar y herir a muchos habitantes y tambi\xc3\xa9n violar a la mayor\xc3\xada de las mujeres"..\xe2\x80\x8b Ellos comenzaron a quemar esa misma noche en algunas casas, seg\xc3\xban testigos locales. El local Domingo de Echave dio evidencia haciendo eco de las palabras de un soldado ingl\xc3\xa9s que apuntaban a las llamas que sal\xc3\xadan de una casa: "\xc2\xbfVes esa casa en llamas? Te importa, ma\xc3\xb1ana todo esto".\xe2\x80\x8b La ciudad sigui\xc3\xb3 ardiendo durante siete d\xc3\xadas, y para entonces solo sobrevivieron un pu\xc3\xb1ado de edificios. El resto se quem\xc3\xb3 en el suelo\xe2\x80\x94600 casas, ayuntamiento y oficina de registro incluidas._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de la quema, el ayuntamiento y muchos sobrevivientes de la destrucci\xc3\xb3n se reunieron en Zubieta, donde los habitantes de la ciudad devastada decidieron la reconstrucci\xc3\xb3n de la ciudad casi desde cero. Como el concilio anterior hab\xc3\xada colaborado con los franceses, se nombr\xc3\xb3 un nuevo concilio y se escribi\xc3\xb3 una carta felicitando a Wellington por su victoria.\xe2\x80\x8b y solicit\xc3\xa1ndole que les concedan 2.000 salarios de inanici\xc3\xb3n a los m\xc3\xa1s necesitados. La demanda no se cumpli\xc3\xb3 porque Wellington se neg\xc3\xb3 a hacerlo,\xe2\x80\x8b y de todo coraz\xc3\xb3n dese\xc3\xb3 en la respuesta que no se lo aborde nuevamente.\xe2\x80\x8b Luego pas\xc3\xb3 a atribuir el saqueo a los franceses, y el 2 de noviembre mientras estaba en Lesaka el general brit\xc3\xa1nico neg\xc3\xb3 cualquier responsabilidad de las tropas brit\xc3\xa1nicas en la quema.\xe2\x80\x8b En noviembre, el ayuntamiento organiz\xc3\xb3 un juicio popular "sobre el comportamiento atroz mostrado por las tropas brit\xc3\xa1nicas y portuguesas", donde reveladoramente solo 2 mujeres respondieron el cuestionario proporcionado.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La tragedia se recuerda todos los a\xc3\xb1os cada 31 de agosto con una ceremonia extensa a la luz de las velas.\n_START_SECTION_\nConsecuencias\n_START_PARAGRAPH_\nDe la guarnici\xc3\xb3n original de Rey de 3.170 m\xc3\xa1s algunos proyectos posteriores, 850 fueron asesinados, 670 hab\xc3\xadan sido capturados el 31 de agosto y 1.860 se rindieron, de los cuales 480 estaban enfermos y heridos.\xe2\x80\x8b El comando de Graham perdi\xc3\xb3 a 3,770 soldados, muertos, heridos y desaparecidos.\xe2\x80\x8b En el asalto final, 867 hombres murieron, 1.416 resultaron heridos y 44 fueron incluidos como desaparecidos.\xe2\x80\x8b El Mayor General James Leith, quien acababa de regresar para comandar la 5\xc2\xaa Divisi\xc3\xb3n, fue herido en el asalto. El jefe de ingenier\xc3\xada que present\xc3\xb3 las L\xc3\xadneas de Torres Vedras, Sir Sir Richard Fletcher, recibi\xc3\xb3 un disparo en el coraz\xc3\xb3n y muri\xc3\xb3 en el asedio,\xe2\x80\x8b como sucedi\xc3\xb3 a uno de los hijos de Sir Harry Burrard._NEWLINE_Sin darse cuenta de que era demasiado tarde para salvar a San Sebasti\xc3\xa1n, Soult lanz\xc3\xb3 un ataque final el 31 de agosto. Las fuerzas espa\xc3\xb1olas repelieron este intento en la Batalla de San Marcial. Con la posesi\xc3\xb3n de San Sebasti\xc3\xa1n, Wellington podr\xc3\xada pensar en conducir a Soult de vuelta a Francia. La siguiente acci\xc3\xb3n fue la Batalla de Bidasoa el 7 de octubre, seguida por la Batalla de Nivelle en noviembre. La guarnici\xc3\xb3n francesa de Pamplona se rindi\xc3\xb3 a los espa\xc3\xb1oles el 31 de octubre.'