b"\n_START_ARTICLE_\nWilliam James West\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nEs poco lo que se sabe sobre William James West, y los datos sobre su persona, sobre todo en sus primeros a\xc3\xb1os son contradictorios. Dependiendo de la fuente su fecha de nacimiento se sit\xc3\xbaa en 1793 o 1794 en Inglaterra, aunque se desconoce con exactitud el lugar. Se cree que recibi\xc3\xb3 entrenamiento m\xc3\xa9dico en el Guy's Hospital de Londres, y se sabe que fue admitido en el Royal College of Surgeons (Colegio Real de Cirujanos) en febrero de 1815.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_West se cas\xc3\xb3 con Mary Halsey Dashwood en junio de 1828 en la iglesia de St. Giles, distrito de Camberwell, Londres. Aunque ni William ni Mary eran originarios de Kent, vivieron en Tonbridge, un peque\xc3\xb1o pueblo de ese condado. Un a\xc3\xb1o despu\xc3\xa9s de su casamiento naci\xc3\xb3 su primera hija, Julia, y aproximadamente entre los a\xc3\xb1os 1834 y 1835 naci\xc3\xb3 su segundo hijo, William. Su tercer hijo James Edwin, qui\xc3\xa9n fuera el objeto de la descripci\xc3\xb3n del s\xc3\xadndrome que lleva su nombre, naci\xc3\xb3 el 13 de febrero de 1840.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_West se desempe\xc3\xb1aba con bastante \xc3\xa9xito como m\xc3\xa9dico generalista y cirujano en Tonbridge. En el a\xc3\xb1o 1837 West publica en The Lancet la primera cirug\xc3\xada de ovariectom\xc3\xada, describiendo como removi\xc3\xb3 un quiste ov\xc3\xa1rico con un tama\xc3\xb1o de aproximadamente 20 pintas (11,3 litros). La paciente se recuper\xc3\xb3 bien, y el quiste fue colocado en exhibici\xc3\xb3n en el museo del Guy's Hospital. Su colega y amigo, John Gorham public\xc3\xb3 un par de a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde varias de las ovariotom\xc3\xadas realizadas por West.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A fines de enero de 1841 William escribe a The Lancet describiendo el caso de su hijo James, quien comenz\xc3\xb3 a padecer un trastorno convulsivo a los cuatro meses de edad. La carta de West fue publicada por The Lancet el 13 de febrero de 1841, fecha del primer cumplea\xc3\xb1os de James.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_William James West muri\xc3\xb3 en 1848 aproximadamente a los 55 a\xc3\xb1os de edad, seg\xc3\xban consta en los anales de Tonbridge a causa de hidropes\xc3\xada, un t\xc3\xa9rmino antiguo utilizado para designar a la ascitis a consecuencia de fallo renal o card\xc3\xadaco, su tumba a\xc3\xban se puede visitar en el cementerio de la Iglesia de St. Peter and St. Paul en Tonbridge.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Cinco a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de la muerte de su padre, en 1853, James West fue transferido al Asilo Earlwood para D\xc3\xa9biles Mentales de Redhill. James muri\xc3\xb3 el 27 de septiembre de 1860, a la edad de 20 a\xc3\xb1os y fue sepultado en la misma tumba que su padre.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLegado\n_START_PARAGRAPH_\nEl nombre de William West es conocido sobre todo por el s\xc3\xadndrome ep\xc3\xb3nimo, a pesar de que la convenci\xc3\xb3n sobre el uso de este nombre es relativamente reciente y se remonta al a\xc3\xb1o 1960, cuando H. Gastaut organiz\xc3\xb3 el 9th Colloque de Marseille (coloquio de Marsella); el cual se enfoc\xc3\xb3 en los espasmos infantiles.\xe2\x80\x8b Los procedimientos de esta reuni\xc3\xb3n fueron publicados en el libro L\xe2\x80\x99Encephalopathie Myoclonique Infantile avec Hypsarythmie (encerfalopat\xc3\xada miocl\xc3\xb3nica infantil con hipsarritmia) y fue en ese congreso que H. Gastaut sugiri\xc3\xb3 el uso de s\xc3\xadndrome de West como ep\xc3\xb3nimo para los espasmos infantiles; el cual ha sido desde ese momento ampliamente utilizado para definirlo.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_C\xe2\x80\x99est pourqoui, dans la suite de I\xe2\x80\x99ouvrage et sans prejuger de I\xe2\x80\x99avenir, nous parlerons d\xe2\x80\x99 \xe2\x80\x98Encephalopathie Myoclonique Infantile avec Hypsarythmie\xe2\x80\x99 pour designer l\xe2\x80\x99affection en cause et nous utiliserons le sigle: EMIH, except\xc3\xa9 lorsque nous nous r\xc3\xa9f\xc3\xa9rerons \xc3\xa0 l\xe2\x80\x99aspect historique du probl\xc3\xa8me, o\xc3\xb9 nous parlerons alors de syndrome de West.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Y es por eso, que en recuerdo de este trabajo, y sin hacer juicios sobre futuros desarrollos en avance, deber\xc3\xadamos usar el t\xc3\xa9rmino de Encefalopat\xc3\xada Miocl\xc3\xb3nica Infantil con Hipsarritmia para designar esta enfermedad, excepto cuando se refiere a los aspectos hist\xc3\xb3ricos de este problema, deber\xc3\xadamos hablar entonces de S\xc3\xadndrome de West._NEWLINE_La verdad es que la mayor parte del legado de William y James West se habr\xc3\xada perdido de no ser por Mary, qui\xc3\xa9n seis meses despu\xc3\xa9s de la muerte de su esposo, don\xc3\xb3 su propio diario privado a William Newnham, un m\xc3\xa9dico de Farnham. Newnham ya hab\xc3\xada encontrado un caso similar al descrito por West dos a\xc3\xb1os antes de la publicaci\xc3\xb3n del caso de James en The Lancet, por lo que los diarios de Mary West, aparentemente, despertaron gran inter\xc3\xa9s en Newnham. Un par de a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s Newnham escribi\xc3\xb3 un trabajo monogr\xc3\xa1fico donde describe cuatro casos, uno de los cuales fue el de James West; la monograf\xc3\xada de Newnham cita directamente los diarios de Mary West, y es gracias a este trabajo y a la carta de West publicada en The Lancet que se conoce un poco sobre la vida privada y la historia de William y James West.\xe2\x80\x8b"