b"\n_START_ARTICLE_\nSaint Seiya Tenkai-hen ~Overture~\n_START_SECTION_\nArgumento\n_START_PARAGRAPH_\nTenkai-hen Overture relata la historia de Seiya despu\xc3\xa9s de la batalla contra Hades donde qued\xc3\xb3 en coma por la herida que le provoc\xc3\xb3 el dios de los muertos. Seiya es blanco de tres \xc3\xa1ngeles enviados para ejecutarlo pero es protegido por Athena. Despu\xc3\xa9s del ataque de los \xc3\xa1ngeles, aparece su hermana Artemisa (Artemis en el doblaje de Espa\xc3\xb1a), diosa de la caza y la luna, recrimin\xc3\xa1ndole a Athena la protecci\xc3\xb3n que le brindaba a Seiya. Athena decide transferirle el mando de la tierra a Artemisa a cambio del perd\xc3\xb3n de sus santos, cosa que Artemisa acepta, no sin antes advertirle que si los Santos de bronce vuelven a pelear, no ser\xc3\xa1n perdonados de nuevo. Las diosas parten al Santuario. M\xc3\xa1s tarde, Seiya despierta y es encontrado por Mar\xc3\xadn, quien le explica la situaci\xc3\xb3n y le comenta que nuevamente los dioses se disponen a castigar a la humanidad, esta vez inquietos por el poder alcanzado por los Santos que fueron capaces de derrotar a Hades; Seiya comprende que aunque ha despertado, no puede encender su cosmos; aun as\xc3\xad, su preocupaci\xc3\xb3n por Saori lo lleva a viajar al Santuario. _NEWLINE_Los Santos de oro que se sacrificaron en el muro de los lamentos son castigados, incluidos Shion y Dohko quienes defienden sus actos ante los dioses, siendo sus almas selladas en una estatua en el Santuario y condenados al sufrimiento eterno por desafiar a los dioses. Cuando Seiya llega al Santuario, encuentra que este ha cambiado totalmente: incluso las dimensiones se han distorsionado en las antiguas ruinas griegas. En ese momento lo interceptan Jabu, Ichi y Shaina; Shaina le informa que el Santuario ha pasado a manos de Artemisa, por lo que desde ese momento son enemigos (los santos normalmente juran lealtad al santuario al ser armados, pero Seiya y sus compa\xc3\xb1eros juraron lealtad exclusiva a Athena al aceptar protegerla)._NEWLINE_Seiya hace caso omiso, por lo que Shaina lo ataca, demostrando que este ya no posee el poder de enfrentar ni siquiera a un Santo de bronce. Aun as\xc3\xad, Seiya y sus compa\xc3\xb1eros inician una feroz carrera para salvar la vida de Athena, quien mientras tanto ofrece su sangre para prolongar la existencia de la humanidad. Los guerreros que est\xc3\xa1n al mando y protegen a la diosa Artemisa son los denominados \xc3\x81ngeles Celestiales \xe2\x80\x94Teseo, Odiseo (Ulises en el doblaje de Espa\xc3\xb1a) e \xc3\x8dcaro\xe2\x80\x94 quienes al saber de la llegada de los Santos salen a su encuentro para asesinarlos. _NEWLINE_El \xc3\xa1ngel Teseo se enfrenta a Shun e Ikki, pero los hermanos lo derrotan en un ataque conjunto, despu\xc3\xa9s de una larga y ardua batalla. Hyoga y Shiryu son los rivales del \xc3\xa1ngel Odiseo, que logran derrotar con el Drag\xc3\xb3n ascendente y el polvo de diamantes combinados, provocando la destrucci\xc3\xb3n completa de Odiseo, para abrir el camino a Seiya hacia Athena. _NEWLINE_Seiya es interceptado y atacado por \xc3\x8dcaro (\xc3\xbanico de los tres \xc3\xa1ngeles que es humano). \xc3\x8dcaro derrota a Seiya, pero Mar\xc3\xadn lo detiene antes que lo mate y revela ser la hermana mayor del \xc3\xa1ngel. Para probarlo muestra que ambos poseen el mismo colgante desde su ni\xc3\xb1ez. Aunque perdona la vida de ambos, \xc3\x8dcaro no demuestra inter\xc3\xa9s ni emociones por su hermana y los abandona a su suerte._NEWLINE_Tras mucha penurias, Seiya logra llegar al lugar donde se encuentra Athena y entre ellos cruzan palabras de sus sentimientos. Finalmente Athena pide el b\xc3\xa1culo de la Tierra a Artemisa para matar a Seiya, quien dice que su vida es de ella y que puede quit\xc3\xa1rsela si as\xc3\xad desea. Athena atraviesa a Seiya en el pecho con su b\xc3\xa1culo, pero este luego despierta y batalla nuevamente con \xc3\x8dcaro demostrando la enorme fuerza que lo caracteriza y d\xc3\xa1ndole a un poderoso castigo a su oponente._NEWLINE_Artemisa comprende que en realidad, Athena quit\xc3\xb3 la maldici\xc3\xb3n de la espada de Hades que pesaba en Seiya y le imped\xc3\xada despertar su cosmos, por lo que se dispone a asesinar a Athena con una flecha sagrada. Athena parece decidida a aceptar la flecha sin miedo a morir, pero al final, \xc3\x8dcaro comprende la raz\xc3\xb3n del poder Seiya y sus sentimientos e intercepta la flecha con su cuerpo, ya que su amor por Artemisa es tan grande que no desea que se corrompa asesinado a su propia hermana. En ese instante reconoce ser el hermano menor de Mar\xc3\xadn y se arrepiente de haber tratado de olvidarla en su busca por obtener el poder de los dioses._NEWLINE_Inmediatamente aparece Apolo, dios del sol, hermano de Artemisa y Athena, quien critica la actitud de Seiya y su grupo asegurando que la obligaci\xc3\xb3n y privilegio de los humanos es servir a los dioses sin cuestionarlos; aunque los golpes de Seiya se diluyen en el cosmos del dios sin llegar a tocarlo y los ataques de su oponente lo hieren seriamente, Seiya lo desaf\xc3\xada diciendo que no se molestar\xc3\xa1 en creer en un dios que no ame y proteja a la gente, mientras muestra que su cosmos se expande poco a poco intentando alcanzar el poder de Apolo; por otro lado, Athena aparece advirtiendo a su hermano que si provoca a Seiya puede poner en peligro su vida._NEWLINE_Seiya se muestra dispuesto a luchar a muerte con Apolo asegurando que por lo menos lo golpear\xc3\xa1 una vez antes de morir dejando esa marca en el cuerpo del dios como testimonio del orgullo humano; Apolo al o\xc3\xadrlo desprecia la posibilidad que semejante suceso llegue a ocurrir. Tras elevar su cosmos m\xc3\xa1s alto que nunca, Seiya se lanza en contra de Apolo.\n_START_SECTION_\nEp\xc3\xadlogo\n_START_PARAGRAPH_\nSeiya y Saori est\xc3\xa1n mir\xc3\xa1ndose, como si no se conocieran, frente a la casa donde ella lo cuidara mientras estaba en coma; Seiya, quien pasaba por all\xc3\xad mientras viajaba a pie, est\xc3\xa1 preparado para irse y Saori lo despide, dici\xc3\xa9ndole que tenga suerte en encontrar a quien est\xc3\xa1 buscando. _NEWLINE_Tras los cr\xc3\xa9ditos se muestra una nueva secuencia de lo que sucedi\xc3\xb3 a continuaci\xc3\xb3n de la \xc3\xbaltima escena del combate con Apolo, donde Seiya lleva una nueva armadura Pegaso. Intenta golpear a Apolo de la misma manera que antes y consigue rozarlo haci\xc3\xa9ndole una cortadura en su mejilla, ante la sorpresa de \xc3\xa9ste. Luego, la armadura se separa del cuerpo de Seiya.\n_START_SECTION_\nProducci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nDespu\xc3\xa9s del \xc3\xa9xito que tuvieron las primeras trece OVAS de la saga de Hades,\xe2\x80\x8bToei Animation decidi\xc3\xb3 crear una nueva pel\xc3\xadcula de Saint Seiya y pidi\xc3\xb3 la colaboraci\xc3\xb3n de Masami Kurumada, creador de la serie, para que preparara un guion adecuado.\xe2\x80\x8b Kurumada decidi\xc3\xb3 que, a diferencia de las dem\xc3\xa1s pel\xc3\xadculas, esta nueva producci\xc3\xb3n si ser\xc3\xada cronol\xc3\xb3gica con la serie original y ser\xc3\xada una secuela de la saga de Hades,\xe2\x80\x8b tomando rumbo ahora hacia los dioses ol\xc3\xadmpicos. As\xc3\xad tambi\xc3\xa9n, Kurumada aprovechar\xc3\xada para atar cabos sueltos como la aparici\xc3\xb3n de Touma, quien era realmente el hermano de Marin.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El encargado de la producci\xc3\xb3n ser\xc3\xada el mismo director de la saga de Hades, Shigeyasu Yamauchi,\xe2\x80\x8b quien ya hab\xc3\xada dirigido otras pel\xc3\xadculas de Saint Seiya (la segunda y tercera pel\xc3\xadculas respectivamente).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Yamauchi acept\xc3\xb3 la tarea y Kurumada realiz\xc3\xb3 unos bocetos en los cuales se basar\xc3\xadan para elaborar la trama de la pel\xc3\xadcula, entre los cuales se encuentran unas im\xc3\xa1genes de Seiya en silla de ruedas cuidado por Saori y su hermana Seika.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La producci\xc3\xb3n de la pel\xc3\xadcula fue un trabajo bastante complejo, en el cual se recurrieron a las m\xc3\xa1s avanzadas t\xc3\xa9cnicas de animaci\xc3\xb3n que se dispon\xc3\xadan en ese tiempo, cuyo resultado final dej\xc3\xb3 tanto al equipo de producci\xc3\xb3n como al director muy complacidos.\xe2\x80\x8b Para el estilo y dise\xc3\xb1o de los personajes se recurri\xc3\xb3 al animador Shingo Araki,\xe2\x80\x8b debido a que ya hab\xc3\xada trabajado con Kurumada en todos los proyectos relacionados con Saint Seiya. En una entrevista en donde se le pregunt\xc3\xb3 sobre la animaci\xc3\xb3n de Tenkai Hen Overture, Araki contest\xc3\xb3:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_M\xc3\xa1s que hacerlo con una intenci\xc3\xb3n definida, la realidad es que el cambio en el dise\xc3\xb1o se debe a una evoluci\xc3\xb3n en la t\xc3\xa9cnica por ordenador y por lo tanto se puede trabajar con colores para los ojos, por ejemplo, que antes resultaban imposible.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Para la creaci\xc3\xb3n de la historia, Kurumada realiz\xc3\xb3 un mini manga de ocho p\xc3\xa1ginas, a partir de los bocetos anteriormente mencionados, al que titul\xc3\xb3 Touma y la prisi\xc3\xb3n de los cielos (\xe3\x83\x88\xe3\x82\xa6\xe3\x83\x9e\xe3\x81\xa8\xe5\xa4\xa9\xe5\x9b\xbd\xe3\x81\xae\xe6\x87\xb2\xe5\xbd\xb9).\xe2\x80\x8b En estos bocetos se muestra a Seiya en sillas de ruedas cuidado por Saori, mientras en el Monte Olimpo, un personaje encapuchado se dirige a la cima en donde yace encadenado el hermano perdido de Marin: Touma. Este le dice que debe bajar a la tierra porque hay cinco Santos de Athena que han logrado el milagro de vestir las armaduras divinas y por un momento superar el poder del dios Hades y que su misi\xc3\xb3n es exterminarlos. Touma pregunta si esa orden viene del emperador de los dioses, Zeus.\xe2\x80\x8bDe acuerdo con la p\xc3\xa1gina oficial brasile\xc3\xb1a de Saint Seiya, CavZodiaco.com, la pel\xc3\xadcula tuvo un costo aproximado de 500 000 000 de yenes (6 118 170 USD).\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEstreno\n_START_PARAGRAPH_\nTenkai Hen Overture se estren\xc3\xb3 en salas niponas el 14 de febrero de 2004.\xe2\x80\x8b  Toei program\xc3\xb3 el estreno en cincuenta salas de cines, as\xc3\xad como el uso de una enorme campa\xc3\xb1a publicitaria para atraer a las masas,\xe2\x80\x8b pero a las dos semanas las salas se redujeron a s\xc3\xb3lo ocho.\xe2\x80\x8b Mientras tanto, en Brasil se estren\xc3\xb3 el 2 de noviembre de 2006 y en Italia, el 24 de enero de 2009.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b  En M\xc3\xa9xico Towers Entertainment program\xc3\xb3 a finales de 2010 un estreno especial de la pel\xc3\xadcula doblada con las voces originales de la serie.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En Espa\xc3\xb1a, la pel\xc3\xadcula fue estrenada en el V Japan Weekend en Madrid, a finales de 2011.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRecepci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLa pel\xc3\xadcula recibi\xc3\xb3 cr\xc3\xadticas mixtas. Por un lado se elogiaron las avanzadas t\xc3\xa9cnicas de animaci\xc3\xb3n utilizadas en la realizaci\xc3\xb3n del filme y el dise\xc3\xb1o de los personajes,\xe2\x80\x8b  pero se critic\xc3\xb3 el argumento de la misma, especialmente su final, el cual dej\xc3\xb3 a quienes la vieron confundidos, sin entender su significado.\xe2\x80\x8b S. Wolfwood de la p\xc3\xa1gina ChikiOtaku elogi\xc3\xb3 completamente la pel\xc3\xadcula calific\xc3\xa1ndola como \xc2\xabla mejor obra animada de Saint Seiya jam\xc3\xa1s realizada, su impecable calidad t\xc3\xa9cnica, su magistral banda sonora, el tono mucho m\xc3\xa1s adulto y maduro de la narrativa junto a una s\xc3\xb3lida conexi\xc3\xb3n con la esencia de la obra original hacen de esta pel\xc3\xadcula una de las obras animadas m\xc3\xa1s incomprendidas dentro del rubro\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b La p\xc3\xa1gina Sobre5.blogspot critic\xc3\xb3 el excesivo protagonismo que se le da a Seiya dejando a los otros Santos de bronce en un plano secundario.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Mientras tanto, el sitio Deculture.es realiz\xc3\xb3 un balanceado y completo an\xc3\xa1lisis de la pel\xc3\xadcula, elogiando el \xc2\xabpunto de vista maduro sobre Saint Seiya, con ciertos matices psicol\xc3\xb3gicos que invitan a la reflexi\xc3\xb3n y observaci\xc3\xb3n\xc2\xbb y que \xc2\xablos escenarios cobran gran importancia, con mensajes ocultos para el espectador\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b pero critica tambi\xc3\xa9n el protagonismo excesivo que recibe Seiya y su final, al que tacha de \xc2\xabambiguo\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b La p\xc3\xa1gina Gamehall elogi\xc3\xb3 la animaci\xc3\xb3n de la pel\xc3\xadcula, la banda sonora de Yokoyama y el personaje de Touma, al que califica como un villano poderoso, pero no malo, m\xc3\xa1s bien alguien que \xc2\xabcomienza a preguntarse acerca de las ventajas de tener los poderes de un dios\xc2\xbb; pero critica que la pel\xc3\xadcula se centre demasiado en Seiya y Saori dejando a los otros \xc2\xabterminando en el cuarto plano (ni siquiera el segundo)\xc2\xbb, lo cual la p\xc3\xa1gina lo considera como \xc2\xabun gran desperdicio\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Ramen para Dos realiz\xc3\xb3 una rese\xc3\xb1a de la pel\xc3\xadcula calificando de manera positiva la animaci\xc3\xb3n, consider\xc3\xa1ndola como \xc2\xabuna delicia [el] ver los paisajes, las armaduras, el dise\xc3\xb1o de los personajes, el colorido, todo...\xc2\xbb pero critica \xc2\xabel argumento denso\xc2\xbb que llega a tener la obra por lo que concluye que \xc2\xabes la pel\xc3\xadcula o saga de Saint Seiya m\xc3\xa1s reflexiva, pero quiz\xc3\xa1 este argumento tan pesado y denso haga huir un poco al fan m\xc3\xa1s cl\xc3\xa1sico y fiel acostumbrado a una trama con m\xc3\xa1s acci\xc3\xb3n\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Sobre alguna de estas cr\xc3\xadticas, Shingo Araki coment\xc3\xb3 lo siguiente:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xc2\xabYo no particip\xc3\xa9 en la realizaci\xc3\xb3n de los guiones. Cuanto mejor sea un guion, mayor lucimiento se puede tener en la animaci\xc3\xb3n, pero normalmente por cuestiones de tiempo no se pueden producir los cambios que uno desear\xc3\xada aunque algunas veces haya propuesto algunos. Las productoras quieren crear un producto simple y que genere beneficios, por lo que se calcan los argumentos. Este tipo de productos se venden por los personajes que aparecen o por ciertos combates muy esperados, pero no por su calidad\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Incluso Kurumada arremeti\xc3\xb3 en contra del resultado de la producci\xc3\xb3n argumentando que se hizo un mal uso del guion que \xc3\xa9l hab\xc3\xada creado, provocando una pel\xc3\xadcula sin una trama coherente y adem\xc3\xa1s insatisfactoria para los fans. Cuando se le pregunt\xc3\xb3 que sent\xc3\xada con respecto a la pel\xc3\xadcula, Kurumada contest\xc3\xb3:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xc2\xabPienso que es una producci\xc3\xb3n realizada extremadamente mal. Desde el punto de vista de la trama, es un fracaso total, hab\xc3\xada escrito una trama que conten\xc3\xada ideas argumentales importantes y no fueron usadas, no s\xc3\xa9 porque raz\xc3\xb3n, por ejemplo en la escena final, Seiya y los otros pierden la memoria a causa del combate entre Athena, Artemisa y Apolo; Athena reniega de las divinidades y pide a Apolo que salve la vida de los caballeros, este consiente, cancela la memoria de ellos y la de Athena. Este final ofrec\xc3\xada la posibilidad de conectarlo a otras aventuras sucesivas. Touma y Mar\xc3\xadn as\xc3\xad como uno de los collares que cada uno llevaba, ten\xc3\xadan una importancia capital en la historia, pero desafortunadamente [la idea] no fue utilizada. Ha sido por esto que he decidido concentrarme en la segunda parte de la saga de Hades\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_La molestia de Kurumada se debi\xc3\xb3, como se dijo antes, a que algunas ideas que hab\xc3\xada realizado para el guion de la pel\xc3\xadcula fueron pasadas por alto o malinterpretadas llevando con ello a una confusi\xc3\xb3n en el argumento.\xe2\x80\x8b Por otro lado, Yamauchi coment\xc3\xb3 que su intenci\xc3\xb3n era que la gente la viera m\xc3\xa1s de una vez para apreciar los detalles misteriosos ya que el argumento de la pel\xc3\xadcula no era f\xc3\xa1cil de entender.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b De cualquier forma, la pel\xc3\xadcula result\xc3\xb3 ser un rotundo fracaso tanto en taquilla como en cr\xc3\xadticas y los ejecutivos de Toei Animation reaccionaron molestos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En consecuencia de los malos resultados que obtuvo la pel\xc3\xadcula, Toei Animation decidi\xc3\xb3 despedir a Shigeyasu Yamauchi al considerarlo el responsable principal del fracaso de esta.\xe2\x80\x8b As\xc3\xad tambi\xc3\xa9n se despidi\xc3\xb3 a todo el elenco de voces por considerar que sus voces \xc2\xabya no ten\xc3\xadan su esencia juvenil como hace m\xc3\xa1s de 13 a\xc3\xb1os\xc2\xbb. A pesar de las protestas de Toru Furuya por no conservar al elenco de siempre,\xe2\x80\x8b se contrat\xc3\xb3 un reparto completo de actores j\xc3\xb3venes, como se ve en las OVA's de Hades infierno y Hades Eliseos, las cuales quedar\xc3\xadan bajo la direcci\xc3\xb3n de Tomoharu Katsumata.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Otra consecuencia negativa que tambi\xc3\xa9n se vio, fue la baja calidad de animaci\xc3\xb3n que llegaron a tener las Ovas del infierno y especialmente la de los Campos El\xc3\xadseos, debido al poco presupuesto que se les asign\xc3\xb3 para su realizaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Finalmente en julio de 2006, Kurumada sac\xc3\xb3 a la luz el manga titulado Saint Seiya: Next Dimension al que declar\xc3\xb3 como la continuaci\xc3\xb3n oficial de Saint Seiya. De esta manera, Tenkai Hen Overture termin\xc3\xb3 quedando en el mismo nivel de las otras pel\xc3\xadculas, sin relaci\xc3\xb3n alguna con la serie.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLanzamiento en DVD y Blu-ray\n_START_PARAGRAPH_\nLa pel\xc3\xadcula ha sido distribuida en formato DVD, cuya edici\xc3\xb3n en el pa\xc3\xads nip\xc3\xb3n contiene algunos bocetos que Kurumada hab\xc3\xada realizado para la pel\xc3\xadcula como el de Touma y la prisi\xc3\xb3n de los cielos, junto con el trailer y un especial narrado por Toru Furuya sobre la historia de Saint Seiya. La pel\xc3\xadcula se puede comprar por la p\xc3\xa1gina oficial de Toei.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_En Hispanoam\xc3\xa9rica, la pel\xc3\xadcula fue lanzada en un paquete especial llamado Memorial Movie Box por Towers Entertaiment, el cual contiene las cinco pel\xc3\xadculas del universo de Saint Seiya, como celebraci\xc3\xb3n del 25 aniversario de la creaci\xc3\xb3n de dicha serie.\xe2\x80\x8b En esta nueva edici\xc3\xb3n, se incluye la pel\xc3\xadcula doblada al espa\xc3\xb1ol con los mismos actores de doblaje de la serie, m\xc3\xa1s la inclusi\xc3\xb3n de M\xc3\xb3nica Manjarrez como Artemisa,\xe2\x80\x8b Rub\xc3\xa9n Moya como Apolo,\xe2\x80\x8b y Alfonso Obreg\xc3\xb3n como Touma de \xc3\x8dkaro.\xe2\x80\x8b El paquete consiste en tres DVD: los primeros dos tienen las cuatro pel\xc3\xadculas cl\xc3\xa1sicas hechas en la d\xc3\xa9cada de 1980 (dos en cada DVD), mientras que el tercer DVD contiene la pel\xc3\xadcula Tenkai Hen Overture. Towers dividi\xc3\xb3 el paquete en tres ediciones: bronce, plata y oro \xe2\x80\x94en alusi\xc3\xb3n a la jerarqu\xc3\xada de los Santos de Athena\xe2\x80\x94 con contenidos y precios distintos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Espa\xc3\xb1a, la pel\xc3\xadcula sali\xc3\xb3 a la venta por parte de Selecta Visi\xc3\xb3n, quienes remasterizaron las cinco pel\xc3\xadculas, tanto en calidad visual como en calidad de sonido, siendo la edici\xc3\xb3n de Tenkai Hen Overture la \xc3\xbaltima en ser estrenada.\xe2\x80\x8bPara el doblaje de esta pel\xc3\xadcula, se recurri\xc3\xb3 al mismo equipo que particip\xc3\xb3 en el doblaje de la saga de Hades en Espa\xc3\xb1a,\xe2\x80\x8b  y como un detalle adicional se dobl\xc3\xb3 al espa\xc3\xb1ol la canci\xc3\xb3n Never de MAKE UP, la cual aparece en los cr\xc3\xa9ditos finales, por el cantante espa\xc3\xb1ol Joaqu\xc3\xadn Paz.\xe2\x80\x8b Ramen para Dos calific\xc3\xb3 el trabajo de Selecta como \xc2\xabun trabajo discreto pero correcto\xc2\xbb, lamentando que no hubiesen incluido los extras de la edici\xc3\xb3n japonesa.\xe2\x80\x8bPara marzo de 2013, Selecta Visi\xc3\xb3n anunci\xc3\xb3 el lanzamiento del Movie Box con las cinco pel\xc3\xadculas de Saint Seiya, el cual tambi\xc3\xa9n contiene, una postal firmada por Shiyegasu Yamauchi y un libro exclusivo de 12 p\xc3\xa1ginas con secretos de las pel\xc3\xadculas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el formato de Blu-Ray, Toei sac\xc3\xb3 a la venta una edici\xc3\xb3n especial titulada Saint Seiya THE MOVIE Blu-ray BOX 1987~2004 (\xe8\x81\x96\xe9\x97\x98\xe5\xa3\xab\xe6\x98\x9f\xe7\x9f\xa2THE MOVIE Blu-ray BOX 1987~2004) el cual es una recopilaci\xc3\xb3n de las cinco pel\xc3\xadculas totalmente remasterizadas tanto en calidad de video y audio, ambos en alta definici\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b En la presentaci\xc3\xb3n de dicho paquete asistieron el director Shiyegasu Yamauchi, Toru Furuya y Keiko Han (la Seiy\xc5\xab de Saori Kido) quienes contestaron a las interrogantes que se les hicieron.\xe2\x80\x8b"