b'\n_START_ARTICLE_\nTraslasierra (pel\xc3\xadcula)\n_START_SECTION_\nProducci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEl director estudi\xc3\xb3 en la escuela de t\xc3\xadteres del Teatro General San Mart\xc3\xadn, donde tuvo como maestros a Mauricio Kart\xc3\xban y Tito Lorefice. En Traslasierra hay varios objetos de Sarah Bianchi, entre ellos, el monito que aparece en una escena junto a Guadalupe Docampo que es uno de sus personajes. En el filme act\xc3\xbaan el titiretero Rufino Mart\xc3\xadnez \xe2\x80\x93quien falleci\xc3\xb3 en 2013, el mismo a\xc3\xb1o del rodaje-  y el elenco de Bienteveo, el mu\xc3\xb1eco Pipo \xe2\x80\x93con la voz y conducci\xc3\xb3n de Sasia\xc3\xadn- , personaje de su obra Magic tales. Sasia\xc3\xadn lleg\xc3\xb3 a C\xc3\xb3rdoba interesado por la casa de t\xc3\xadteres creada por Rufino Mart\xc3\xadnez y Teresa Grossi, que despu\xc3\xa9s lo invitaron al festival de t\xc3\xadteres. Inspirado por el paisaje escribi\xc3\xb3 el argumento del filme.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSinopsis\n_START_PARAGRAPH_\nUn artista retorna a su lugar natal con su novia venezolana para reencontrarse con su padre titiritero y una amiga que agitar\xc3\xa1 a su pareja.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCr\xc3\xadticas\n_START_PARAGRAPH_\nJavier Mattio en La Voz del Interior escribi\xc3\xb3 de la pel\xc3\xadcula:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xe2\x80\x9d\xe2\x80\xa6una de las m\xc3\xa1s sensibles filmadas en el escenario serrano, caracter\xc3\xadstica del intimismo consumado y de partitura emotiva del director.\xe2\x80\x9d \xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Fernando Sandro en el sitio web altapeli.com.ar dijo:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xe2\x80\x9dMina Clavero ser\xc3\xa1\xe2\x80\xa6 fundamental en Traslasierra. El realizador la filma soleada, c\xc3\xa1lida, abierta, con aire de hogar. A\xc3\xban en las escenas de noche o en interiores hay un brillo que la hace luminosa._NEWLINE_...una propuesta noble, humana, sensible;...con cierto grado de inocencia bienvenida. No hay grandes complicaciones de guion, ni vueltas de tuerca....Sasia\xc3\xadn se siente c\xc3\xb3modo y transmite familiaridad a su personaje...Aporta una cuota de naturalidad muy fresca. Ananda Tronconi posee muy buena qu\xc3\xadmica con Sasia\xc3\xadn y tiene la candidez necesaria que Julieta necesitaba...Rufino Mart\xc3\xadnez con much\xc3\xadsimo br\xc3\xado, color, y una postura entra\xc3\xb1able. Conquista con cada una de sus apariciones. Un personaje muy querible y espont\xc3\xa1neo...Guadalupe Docampo--- logra captar todas las miradas con su dulce Coqui. Habla con tonada, sonr\xc3\xade, achina su mirada, y el espectador cae rendido ante la luminosidad que despliega. Coqui es un personaje simple, que exige mucho de su int\xc3\xa9rprete para hacerlo destacar, y Docampo lo logra....pel\xc3\xadcula chica, simple, pero de gran coraz\xc3\xb3n.\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Santiago Garcia en el sitio web leercine.com.ar opin\xc3\xb3:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xe2\x80\x9dLa pel\xc3\xadcula no tiene ni la identidad est\xc3\xa9tica o narrativa de los films independientes m\xc3\xa1s interesantes ni tampoco la efectividad profesional de las pel\xc3\xadculas m\xc3\xa1s cl\xc3\xa1sicas. No es una experiencia cinematogr\xc3\xa1fica original ni tampoco un entretenimiento que genere simpat\xc3\xada y emoci\xc3\xb3n\xe2\x80\xa6 el resultado es pobre y sin gracia._NEWLINE_Los actores tampoco producen identificaci\xc3\xb3n ni empat\xc3\xada con sus personajes y varias resoluciones terminan siendo insuficientes y bastante fallidas. Di\xc3\xa1logos que no suenan aut\xc3\xa9nticos, las situaciones cotidianas no son cre\xc3\xadbles, el naturalismo  cuando falla resulta particularmente absurdo. Traslasierra no encuentra nunca el tono o el camino para convertirse en una pel\xc3\xadcula que llame la atenci\xc3\xb3n o aporte algo novedoso.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Diego Brodersen en P\xc3\xa1gina 12 dijo:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xe2\x80\x9dTraslasierra impone desde el primer momento un tono reposado y amable, que seguir\xc3\xa1 siendo la marca de estilo m\xc3\xa1s evidente incluso en los momentos de crisis...Si la trama gira alrededor de temas tan universales como la paternidad, las decisiones de vida y la cercan\xc3\xada de la muerte, la forma elegida por el realizador es...un naturalismo construido en base a los di\xc3\xa1logos y los peque\xc3\xb1os gestos, enmarcados por la belleza natural de las locaciones y una bondad di\xc3\xa1fana en los personajes que, en m\xc3\xa1s de una ocasi\xc3\xb3n, rozan el pintoresquismo cinematogr\xc3\xa1fico. Las bondades del film hay que buscarlas en los detalles, en la manera en la cual el realizador logra obtener...un sentido de genuina humanidad, en el humor c\xc3\xb3mplice y las miradas que dicen m\xc3\xa1s que una l\xc3\xadnea de di\xc3\xa1logo. Las reflexiones y confesiones campechanas del veterano titiritero\xe2\x80\xa6 le aportan al guion un elemento de verdad. Como los t\xc3\xadteres y su relaci\xc3\xb3n con aquellos que les dan la vida, un personaje puede a veces ser el reflejo fiel de quien lo interpreta.\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nComentario del director\n_START_PARAGRAPH_\nEl director Juan Pablo Sasia\xc3\xadn dijo sobre el filme en una entrevista:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_\xe2\x80\x9dMe qued\xc3\xa9 fascinado con el lugar, los r\xc3\xados, los arroyos, las sierras, y por algo interesante que tiene Rufino Mart\xc3\xadnez\xe2\x80\xa6Este titiritero de barba blanca me cont\xc3\xb3 historias en los almuerzos sobre sus viajes que escuch\xc3\xa9 durante a\xc3\xb1os, y un d\xc3\xada digo \xe2\x80\x98ac\xc3\xa1 hay una pel\xc3\xadcula\xe2\x80\x99\xe2\x80\xa6Finamente decido filmar en oto\xc3\xb1o, con lo que se aprecia esa naturaleza de \xc3\xa1rbol seco y el sol que le da de pronto, los r\xc3\xados en los que no pod\xc3\xa9s meterte porque est\xc3\xa1n fr\xc3\xados. Es nost\xc3\xa1lgico el oto\xc3\xb1o-invierno, recuerda al pasado y sugiere lo que est\xc3\xa1 por venir, es la instancia de descanso y reflexi\xc3\xb3n, cuando uno crece. Justo la pel\xc3\xadcula trata acerca de un personaje que se anima a madurar, a reflexionar y cambiar. El oto\xc3\xb1o tiene esa carga en las personas que lo habitan\xe2\x80\xa6Traslasierra es un momento de crisis entre dos grandes amores, la mujer extranjera y la patriota, la ciudad y la naturaleza. En esa \xc3\xa9poca viv\xc3\xada viajando, no ten\xc3\xada resuelto d\xc3\xb3nde anclar ra\xc3\xadces y expres\xc3\xa9 ese conflicto. Uno est\xc3\xa1 continuamente escribiendo viajes de ida o de vuelta y para irse definitivamente a construir algo nuevo primero es necesario volver.\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nFestivales\n_START_PARAGRAPH_\nLa pel\xc3\xadcula fue invitada para ser exhibida en la competencia oficial del festival Cines del Sur de Granada.\xe2\x80\x8b'