b'\n_START_ARTICLE_\nSalom\xc3\xb3n de Hungr\xc3\xada\n_START_SECTION_\nPrimeros a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nSalom\xc3\xb3n era hijo del rey Andr\xc3\xa9s I y su esposa Anastasia de Kiev.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Sus padres se casaron alrededor de 1038.\xe2\x80\x8b Nacido en 1053,\xe2\x80\x8b fue el segundo hijo de sus padres.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Su padre orden\xc3\xb3 su coronaci\xc3\xb3n en 1057 o 1058.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Este acontecimiento era una condici\xc3\xb3n fundamental para su compromiso con Judit, hermana de Enrique IV, rey de Alemania.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Su compromiso puso fin a m\xc3\xa1s de diez a\xc3\xb1os de conflicto armado entre Hungr\xc3\xada y el Sacro Imperio Romano Germ\xc3\xa1nico.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Sin embargo, la coronaci\xc3\xb3n de Salom\xc3\xb3n provoc\xc3\xb3 a su t\xc3\xado Bela, quien hasta ese momento era pretendiente a suceder a su hermano Andr\xc3\xa9s en conformidad con el principio tradicional de antig\xc3\xbcedad.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Bela hab\xc3\xada administrado, desde alrededor de 1048, el llamado ducado (ducatus) que abarcaba un tercio del reino.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Seg\xc3\xban la Cr\xc3\xb3nica iluminada (Chronicon Pictum) del siglo XIV:\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Debido a que el amor carnal y los lazos de sangre suelen ser un obst\xc3\xa1culo para la veracidad, en el rey Andr\xc3\xa9s el amor por su hijo super\xc3\xb3 la justicia, de modo que rompi\xc3\xb3 el tratado de su promesa, que en los reyes no deb\xc3\xada pasar; en el a\xc3\xb1o duod\xc3\xa9cimo de su reinado, cuando estaba agotado con la edad, hizo que su hijo Salom\xc3\xb3n, que todav\xc3\xada era un ni\xc3\xb1o de cinco a\xc3\xb1os, fuera ungido y coronado rey sobre toda Hungr\xc3\xada. Con esto pretendi\xc3\xb3 prevenir heridas a su reino, porque el emperador no habr\xc3\xada dado su hija a su hijo Salom\xc3\xb3n a menos que lo hubiera coronado. Por tanto, cuando cantaban en la coronaci\xc3\xb3n de Salom\xc3\xb3n: \xe2\x80\x9cS\xc3\xa9 se\xc3\xb1or de tus hermanos [G\xc3\xa9nesis 27:29]\xe2\x80\x9d [...] un int\xc3\xa9rprete [de lat\xc3\xadn] dijo al duque que el ni\xc3\xb1o Salom\xc3\xb3n hab\xc3\xada sido proclamado rey sobre \xc3\xa9l, Bela se enoj\xc3\xb3 mucho._NEWLINE_Seg\xc3\xban la Cr\xc3\xb3nica iluminada, para asegurar la sucesi\xc3\xb3n de Salom\xc3\xb3n, su padre organiz\xc3\xb3 una reuni\xc3\xb3n con el duque Bela en la mansi\xc3\xb3n real de Tiszav\xc3\xa1rkony.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El monarca propuso que su hermano eligir entre una corona y una espada (que eran los s\xc3\xadmbolos del poder real y ducal, respectivamente), pero hab\xc3\xada ordenado previamente a sus hombres asesinar al duque si escog\xc3\xada la corona.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El duque hab\xc3\xada sido informado del plan del rey a trav\xc3\xa9s un cortesano y, por eso, escogi\xc3\xb3 la corona y abandon\xc3\xb3 Hungr\xc3\xada despu\xc3\xa9s de la reuni\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En Polonia busc\xc3\xb3 la ayuda del duque Boleslao \xc2\xabel Temerario\xc2\xbb y volvi\xc3\xb3 con refuerzos polacos.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Bela result\xc3\xb3 vencedor en la guerra civil subsiguiente, durante la cual el padre de Salom\xc3\xb3n fue herido de muerte en una batalla.\xe2\x80\x8b Salom\xc3\xb3n y su madre huyeron al Sacro Imperio y se establecieron en Melk (Austria).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Bela fue coronado rey el 6 de diciembre de 1060,\xe2\x80\x8b pero los consejeros del joven rey alem\xc3\xa1n y fieles partidarios de Salom\xc3\xb3n (ya que era el prometido de la hermana de su monarca) no estuvieron dispuestos a negociar un tratado de paz con \xc3\xa9l.\xe2\x80\x8b En el verano de 1063, la asamblea de pr\xc3\xadncipes alemanes decidi\xc3\xb3 invadir Hungr\xc3\xada para restaurar a Salom\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b El t\xc3\xado de Salom\xc3\xb3n falleci\xc3\xb3 en un accidente el 11 de septiembre antes de que llegara el ej\xc3\xa9rcito imperial.\xe2\x80\x8b Sus tres hijos, Geza, Ladislao y Lampert escaparon hacia Polonia.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nReinado\n_START_PARAGRAPH_\nAcompa\xc3\xb1ado por tropas alemanas, Salom\xc3\xb3n entr\xc3\xb3 en Sz\xc3\xa9kesfeh\xc3\xa9rv\xc3\xa1r sin resistencia.\xe2\x80\x8b En una ceremonia fue \xc2\xabcoronado rey con el consentimiento y la aclamaci\xc3\xb3n de toda Hungr\xc3\xada\xc2\xbb\xe2\x80\x8b en septiembre de 1063, seg\xc3\xban la Cr\xc3\xb3nica iluminada.\xe2\x80\x8b La misma fuente a\xc3\xb1ade que el monarca alem\xc3\xa1n \xc2\xabsent\xc3\xb3\xc2\xbb a Salom\xc3\xb3n \xc2\xaben el trono de su padre\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b pero no le exigi\xc3\xb3 que le hiciera un juramento de fidelidad.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El matrimonio de Salom\xc3\xb3n con Judit, la hermana de Enrique IV y unos seis a\xc3\xb1os mayor que su futuro marido,\xe2\x80\x8b tambi\xc3\xa9n tuvo lugar en esta ocasi\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Judit y su suegra Anastasia se convirtieron en unas de los asesores principales de su joven marido.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los tres primos de Salom\xc3\xb3n \xe2\x80\x94Geza y sus hermanos\xe2\x80\x94 volvieron despu\xc3\xa9s de que las tropas alemanas se retiraron de Hungr\xc3\xada.\xe2\x80\x8b Llegaron con refuerzos polacos y Salom\xc3\xb3n busc\xc3\xb3 refugio en la fortaleza de Moson en la frontera occidental de su reino.\xe2\x80\x8b Los prelados h\xc3\xbangaros mediaron entre ellos para evitar una nueva guerra civil.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Finalmente llegaron a un acuerdo, que fue firmado en Gy\xc5\x91r el 20 de enero de 1064.\xe2\x80\x8b Geza y sus hermanos reconocieron a Salom\xc3\xb3n como el rey leg\xc3\xadtimo y este \xc3\xbaltimo les concedi\xc3\xb3 el ducado de su padre.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En se\xc3\xb1al de su reconciliaci\xc3\xb3n, el domingo de Pascua el duque Geza puso una corona en la cabeza de Salom\xc3\xb3n en la catedral de P\xc3\xa9cs.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Su relaci\xc3\xb3n se mantuvo tensa;\xe2\x80\x8b cuando la catedral se incendi\xc3\xb3 la noche siguiente, inicialmente se acusaron unos a otros de haber provocado el siniestro.\xe2\x80\x8b El episodio se describe en la Cr\xc3\xb3nica iluminada de la siguiente manera:\xe2\x80\x8b_NEWLINE_[De repente] las llamas se apoderaron de la iglesia y los palacios y los edificios cercanos, y se derrumbaron en un devastador incendio. Todo el mundo estaba atormentado por el temor ante el impacto de las llamas rugientes y el terrible desplome de las campanas cuando cayeron de las torres; y no sab\xc3\xadan a d\xc3\xb3nde acudir. El rey y el duque estaban asombrados; aterrorizados por la sospecha del vil trabajo, cada uno se fue por su camino por separado. Por la ma\xc3\xb1ana fueron informados a trav\xc3\xa9s de mensajeros fieles que en verdad no hubo en uno de los bandos alguna malvada intenci\xc3\xb3n de traici\xc3\xb3n, sino que el fuego hab\xc3\xada ocurrido por casualidad. El rey y el duque se reunieron de nuevo en la bondad de la paz._NEWLINE_Tanto el rey como sus primos cooperaron estrechamente en el per\xc3\xadodo comprendido entre 1064 y 1071.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En 1065 o 1066, anto Salom\xc3\xb3n como Geza estuvieron presentes en la consagraci\xc3\xb3n de la abad\xc3\xada benedictina de Zselicszentjakab (Kaposszentjakab), establecida por el n\xc3\xa1dor Otto del clan Gy\xc5\x91r, partidario del rey.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Invadieron Bohemia despu\xc3\xa9s de que los checos saquearon la regi\xc3\xb3n de Trencs\xc3\xa9n (Tren\xc4\x8d\xc3\xadn, Eslovaquia) en 1067.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Durante el a\xc3\xb1o siguiente, las tribus n\xc3\xb3madas irrumpieron en Transilvania y saquearon la zona, pero Salom\xc3\xb3n y sus primos los derrotaron en Kerl\xc3\xa9s (Chirale\xc5\x9f, Rumania).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La identificaci\xc3\xb3n de los merodeadores es incierta: los Anales de Presburgo (Annales Posonienses) y Sim\xc3\xb3n de K\xc3\xa9za indican pechenegos, las cr\xc3\xb3nicas h\xc3\xbangaras del siglo XIV hablan de cumanos y una cr\xc3\xb3nica rusa menciona cumanos y valacos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las tropas pechenegas saquearon Sirmia en 1071.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Como el rey y el duque sospechaban que los soldados de la guarnici\xc3\xb3n bizantina en Belgrado incitaron a los merodeadores contra Hungr\xc3\xada, decidieron atacar la fortaleza.\xe2\x80\x8b El ej\xc3\xa9rcito h\xc3\xbangaro atraves\xc3\xb3 el r\xc3\xado Sava, aunque los bizantinos \xc2\xabsoplaron fuegos sulfurosos por medio de m\xc3\xa1quinas\xc2\xbb\xe2\x80\x8b contra sus barcos.\xe2\x80\x8b Los h\xc3\xbangaros tomaron Belgrado despu\xc3\xa9s de un asedio de tres meses.\xe2\x80\x8b Sin embargo, el comandante bizantino Nicetas entreg\xc3\xb3 la fortaleza al duque Geza en lugar que al rey; sab\xc3\xada que Salom\xc3\xb3n \xc2\xabera un hombre duro y que [para] cualquier cosa escuchaba los viles consejos del conde Vid, quien era detestable a los ojos tanto de Dios como de los hombres\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b seg\xc3\xban la Cr\xc3\xb3nica iluminada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La divisi\xc3\xb3n del bot\xc3\xadn de guerra caus\xc3\xb3 un nuevo conflicto entre Salom\xc3\xb3n y su primo, porque el rey solo le concedi\xc3\xb3 una cuarta parte de lo conseguido, en lugar de la tercera parte que exig\xc3\xada el duque.\xe2\x80\x8b A partir de entonces, el duque negoci\xc3\xb3 con los representantes del emperador bizantino y liber\xc3\xb3 a los cautivos bizantinos sin el consentimiento del rey.\xe2\x80\x8b El pleito se agudiz\xc3\xb3 por causa del conde Vid; la Cr\xc3\xb3nica iluminada narra c\xc3\xb3mo el conde incit\xc3\xb3 al joven monarca contra sus primos diciendo que \xc2\xabdos espadas afiladas no pueden ser guardadas en la misma vaina\xc2\xbb, as\xc3\xad el rey y el duque \xc2\xabno pueden reinar juntos en el mismo reino\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los bizantinos ocuparon Belgrado al a\xc3\xb1o siguiente.\xe2\x80\x8b Salom\xc3\xb3n decidi\xc3\xb3 invadir el Imperio bizantino y orden\xc3\xb3 a sus primos que lo acompa\xc3\xb1aran.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Solo Geza se uni\xc3\xb3 al rey; su hermano Ladislao permaneci\xc3\xb3 con la mitad de sus tropas en la regi\xc3\xb3n de Ny\xc3\xadrs\xc3\xa9g. Salom\xc3\xb3n y Geza marcharon a trav\xc3\xa9s del valle del Gran Morava hasta Ni\xc5\xa1.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b All\xc3\xad los habitantes les dieron \xc2\xabcostosos regalos de oro y plata y preciosas capas\xc2\xbb;\xe2\x80\x8b Salom\xc3\xb3n tom\xc3\xb3 el brazo de san Procopio de Escit\xc3\xb3polis\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b y don\xc3\xb3 la reliquia al monasterio ortodoxo de Sormio (actual Sremska Mitrovica, Serbia).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de su regreso de la campa\xc3\xb1a, tanto Salom\xc3\xb3n como Geza comenzaron a hacer los preparativos para un conflicto inevitable y cada uno busc\xc3\xb3 ayuda desde el extranjero.\xe2\x80\x8b Concluyeron una tregua que durar\xc3\xada \xc2\xabdesde la fiesta de san Mart\xc3\xadn hasta la fiesta de san Jorge\xc2\xbb, es decir, del 11 de noviembre de 1073 hasta el 24 de abril de 1074.\xe2\x80\x8b No obstante, Salom\xc3\xb3n decidi\xc3\xb3 atacar a su primo tan pronto como las tropas alemanas enviadas por su cu\xc3\xb1ado llegaron a Hungr\xc3\xada.\xe2\x80\x8b El ej\xc3\xa9rcito real cruz\xc3\xb3 el r\xc3\xado Tisza y encontr\xc3\xb3 a las tropas de Geza, quien hab\xc3\xada sido abandonado por muchos de sus nobles antes de la batalla en Kemej el 26 de febrero de 1074.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Un ej\xc3\xa9rcito m\xc3\xa1s grande lleg\xc3\xb3 pronto a Hungr\xc3\xada y encabezado por el cu\xc3\xb1ado de Geza, el duque Ot\xc3\xb3n I de Olomouc.\xe2\x80\x8b En la batalla decisiva en Mogyor\xc3\xb3d el 14 de marzo de 1074, Salom\xc3\xb3n fue derrotado y obligado a huir del campo de batalla.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAbdicaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nDespu\xc3\xa9s de la batalla de Mogyor\xc3\xb3d, los soldados del duque Geza persiguieron a Salom\xc3\xb3n y sus hombres \xc2\xabdesde el amanecer hasta el anochecer\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b pero lograron refugiarse en Moson donde estaban la madre y la esposa del monarca.\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban la Cr\xc3\xb3nica iluminada, la reina madre culp\xc3\xb3 a su hijo por la derrota. En ese momento, Salom\xc3\xb3n se enfureci\xc3\xb3 tanto que quer\xc3\xada \xc2\xabgolpear a su madre en la cara\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Su esposa lo retuvo cogi\xc3\xa9ndole la mano.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Al final, Salom\xc3\xb3n solo conserv\xc3\xb3 Moson y el cercano Presburgo (Bratislava, Eslovaquia). Otras regiones del reino reconocieron como su soberano a Geza, quien hab\xc3\xada sido proclamado rey despu\xc3\xa9s de su victoria.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Salom\xc3\xb3n envi\xc3\xb3 mensajeros a Enrique IV prometi\xc3\xa9ndole \xc2\xabseis de las ciudades fortificadas m\xc3\xa1s fuertes de Hungr\xc3\xada\xc2\xbb si su cu\xc3\xb1ado le ayudaba a destituir a Geza.\xe2\x80\x8b Incluso estaba dispuesto a aceptar la suzeran\xc3\xada del monarca alem\xc3\xa1n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Enrique IV invadi\xc3\xb3 Hungr\xc3\xada en agosto.\xe2\x80\x8b March\xc3\xb3 hasta V\xc3\xa1c, pero pronto se retir\xc3\xb3 del pa\xc3\xads sin derrotar a Geza.\xe2\x80\x8b Sin embargo, la invasi\xc3\xb3n alemana fortaleci\xc3\xb3 el dominio de Salom\xc3\xb3n en la regi\xc3\xb3n de sus dos fortalezas,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b donde continu\xc3\xb3 ejerciendo prerrogativas reales como la acu\xc3\xb1aci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Su madre y su esposa lo abandonaron y siguieron a Enrique IV a Alemania.\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban la Cr\xc3\xb3nica de Bertoldo de Reichenau:\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ese verano [Enrique IV] emprendi\xc3\xb3 una expedici\xc3\xb3n a Hungr\xc3\xada para ayudar al rey Salom\xc3\xb3n, quien tambi\xc3\xa9n por sus insolentes y vergonzosos cr\xc3\xadmenes hab\xc3\xada sido depuesto de su cargo por el hermano de su padre  [sic] y los dem\xc3\xa1s magnates del reino, por cuyos consejos que le importaba poco. Sin embargo, [Enrique IV] no logr\xc3\xb3 lo que deseaba all\xc3\xad, a saber, restaurar Salom\xc3\xb3n. Finalmente, trayendo de vuelta a su hermana, la reina Judit, la esposa de Salom\xc3\xb3n, regres\xc3\xb3 a su casa a Worms._NEWLINE_Salom\xc3\xb3n trat\xc3\xb3 de convencer al papa Gregorio VII de que lo apoyara contra Geza.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Sin embargo, el pont\xc3\xadfice lo conden\xc3\xb3 por haber aceptado que su reino fuera \xc2\xabun feudo del rey de los alemanes\xc2\xbb\xe2\x80\x8b y reclam\xc3\xb3 la suzeran\xc3\xada sobre Hungr\xc3\xada.\xe2\x80\x8b A partir de entonces la protecci\xc3\xb3n de Enrique IV fue lo que permiti\xc3\xb3 a Salom\xc3\xb3n resistir los intentos de Geza por tomar Moson y Presburgo.\xe2\x80\x8b El monarca alem\xc3\xa1n incluso envi\xc3\xb3 a uno de sus principales oponentes \xe2\x80\x94el obispo Burcardo II de Halberstadt\xe2\x80\x94 al exilio en el domimio de Salom\xc3\xb3n en junio de 1076.\xe2\x80\x8b La esposa de Salom\xc3\xb3n, la reina Judit, estaba a punto de regresar a su marido y se comprometi\xc3\xb3 en acompa\xc3\xb1ar al obispo encarcelado a Hungr\xc3\xada, pero el prelado logr\xc3\xb3 escapar.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Geza decidi\xc3\xb3 iniciar nuevas negociaciones con Salom\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Sin embargo, muri\xc3\xb3 el 25 de abril de 1077 y sus partisanos proclamaron rey a su hermano Ladislao.\xe2\x80\x8b El nuevo soberano ocup\xc3\xb3 Moson en 1079 y Salom\xc3\xb3n solo pudo preservar Presburgo.\xe2\x80\x8b En 1080 o 1081, los dos primos firmaron un tratado, seg\xc3\xban el cual Salom\xc3\xb3n reconoci\xc3\xb3 a Ladislao como rey a cambio de \xc2\xabingresos suficientes para soportar los gastos de un rey\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n\xc3\x9altimos a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nSalom\xc3\xb3n no renunci\xc3\xb3 a sus ambiciones incluso despu\xc3\xa9s de su abdicaci\xc3\xb3n. Fue detenido por complot contra su primo\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b y luego recluido en Visegr\xc3\xa1d.\xe2\x80\x8b Fue liberado \xc2\xabcon ocasi\xc3\xb3n de la canonizaci\xc3\xb3n del rey san Esteban y el beato Emerico el Confesor\xc2\xbb\xe2\x80\x8b aproximadamente el 17 de agosto de 1083.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban La vida del santo rey Esteban de Hungr\xc3\xada del obispo Arduino (Hartvik), el rey Ladislao orden\xc3\xb3 la liberaci\xc3\xb3n de Salom\xc3\xb3n, porque supuestamente la tumba del canonizado no se pod\xc3\xada abrir mientras Salom\xc3\xb3n estuviese en cautiverio._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de su excarcelaci\xc3\xb3n, Salom\xc3\xb3n visit\xc3\xb3 por primera vez en mucho tiempo a su esposa en Ratisbona, \xc2\xabaunque ella no estaba agradecida por esto\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b seg\xc3\xban el casi contempor\xc3\xa1neo Bernoldo de Constanza.\xe2\x80\x8b Desde Alemania, Salom\xc3\xb3n huy\xc3\xb3 a los \xc2\xabcumanos\xc2\xbb \xe2\x80\x94pechenegos, seg\xc3\xban los historiadores Gyula Krist\xc3\xb3 y P\xc3\xa1l Engel; j\xc3\xa1sicos y valacos de Moldavia, seg\xc3\xban Spinei\xe2\x80\x94 que moraban en las regiones al este de los C\xc3\xa1rpatos y al norte del bajo Danubio.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Salom\xc3\xb3n prometi\xc3\xb3 a uno de sus jefes \xe2\x80\x94Kutesk\xe2\x80\x94 que \xc2\xable otorgar\xc3\xada el derecho de posesi\xc3\xb3n sobre la provincia de Transilvania y tomar\xc3\xada a su hija como esposa\xc2\xbb\xe2\x80\x8b si \xc3\xa9l y su pueblo lo ayudaban a recuperar su trono.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Invadieron las regiones cercanas al alto Tisza \xc2\xabcon una gran multitud\xc2\xbb de \xc2\xabcumanos\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b pero el rey Ladislao los detuvo y los oblig\xc3\xb3 a salir de Hungr\xc3\xada.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A la cabeza de \xc2\xabun gran contingente de dacios [h\xc3\xbangaros]\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b Salom\xc3\xb3n se uni\xc3\xb3 a un enorme ej\xc3\xa9rcito de cumanos y pechenegos que invadi\xc3\xb3 el Imperio bizantino en 1087.\xe2\x80\x8b Los bizantinos derrotaron a los invasores en las monta\xc3\xb1as de Bulgaria.\xe2\x80\x8b Aparentemente, Salom\xc3\xb3n pereci\xc3\xb3 luchando en el campo de batalla,\xe2\x80\x8b porque Bernoldo de Constanza escribi\xc3\xb3 que \xc3\xa9l \xc2\xabmuri\xc3\xb3 valientemente despu\xc3\xa9s de una matanza incre\xc3\xadble del enemigo luego que [Salom\xc3\xb3n] se acometi\xc3\xb3 valientemente a una empresa contra el rey de los griegos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los informes de fuentes posteriores revelan que Salom\xc3\xb3n fue objeto de leyendas populares.\xe2\x80\x8b Por ejemplo, la Cr\xc3\xb3nica iluminada dice que Salom\xc3\xb3n \xc2\xabse arrepinti\xc3\xb3 de sus pecados, en la medida en que la comprensi\xc3\xb3n humana puede alcanzar\xc2\xbb despu\xc3\xa9s de la batalla y pas\xc3\xb3 los \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os de su vida \xc2\xaben peregrinaci\xc3\xb3n y oraci\xc3\xb3n, en ayunos y vigilias, en esfuerzo y contrici\xc3\xb3n\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban estas fuentes, muri\xc3\xb3 en P\xc3\xb3la (Pula), en la pen\xc3\xadnsula de Istria, donde era venerado como un santo.\xe2\x80\x8b Sin embargo, nunca fue canonizado oficialmente.\xe2\x80\x8b Su supuesta l\xc3\xa1pida se encuentra en un museo local.\xe2\x80\x8b Sim\xc3\xb3n de K\xc3\xa9za en sus Hechos de los hunos y los h\xc3\xbangaros (Gesta Hunnorum et Hungarorum) relat\xc3\xb3:\xe2\x80\x8b_NEWLINE_[Salom\xc3\xb3n] estaba ahora completamente perdido, y despu\xc3\xa9s de regresar a su reina [consorte] en Admont pas\xc3\xb3 algunos d\xc3\xadas con ella antes de volver a Sz\xc3\xa9kesfeh\xc3\xa9rv\xc3\xa1r en h\xc3\xa1bito del monje. All\xc3\xad, seg\xc3\xban cuenta la historia, su hermano  [sic] Ladislao estaba distribuyendo limosnas a los pobres con sus propias manos en el porche de la iglesia de la Sant\xc3\xadsima Virgen, y Salom\xc3\xb3n estaba entre los beneficiarios. Cuando Ladislao mir\xc3\xb3 de cerca, se dio cuenta de qui\xc3\xa9n era. Una vez terminada la distribuci\xc3\xb3n, Ladislao hizo una cuidadosa investigaci\xc3\xb3n. No quiso da\xc3\xb1ar a Salom\xc3\xb3n, pero [este \xc3\xbaltimo] supuso que lo hizo, y abandon\xc3\xb3 Sz\xc3\xa9kesfeh\xc3\xa9rv\xc3\xa1r, hacia el Adri\xc3\xa1tico. All\xc3\xad pas\xc3\xb3 el resto de sus d\xc3\xadas en completa pobreza en una ciudad llamada Pula; muri\xc3\xb3 en la indigencia y fue enterrado all\xc3\xad, [y] nunca regres\xc3\xb3 con su esposa.'