b'\n_START_ARTICLE_\nLa tortura\n_START_SECTION_\nRecepci\xc3\xb3n cr\xc3\xadtica\n_START_PARAGRAPH_\n\xc2\xabLa tortura\xc2\xbb recibi\xc3\xb3 cr\xc3\xadticas generalmente positivas de los cr\xc3\xadticos de m\xc3\xbasica contempor\xc3\xa1nea, Matt Cibula de PopMatters realiz\xc3\xb3 una revisi\xc3\xb3n extensa del sencillo y expres\xc3\xb3: \xc2\xabEl gran tema no solo es reguet\xc3\xb3n, a pesar de que hace un uso completo de los latidos de este. Lo que realmente importa son estas dos voces sobre calentadas que trabajan con y contra otros, y la forma en que el innegable ritmo realmente cobra vida cuando en realidad hay una bella melod\xc3\xada por encima de ella\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Spencer D. de IGN escribi\xc3\xb3 que \xc2\xabmientras m\xc3\xa1s instrumentos musicales [\xc3\xa9tnicos] en "La tortura" [acorde\xc3\xb3n, guitarra espa\xc3\xb1ola, ondea con empujones de ritmos y las voces masculinas por cortes\xc3\xada de Alejandro Sanz] para hacer una de las inclusiones m\xc3\xa1s agradables y distintas en el \xc3\xa1lbum; una rebanada de Shakira es Shakira y evitando la afectaci\xc3\xb3n de estilos vocales de cualquier otra persona\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ruan Carlo de Sputnikmusic en su revisi\xc3\xb3n del \xc3\xa1lbum, alab\xc3\xb3 el tema y expres\xc3\xb3 que \xc2\xab"La tortura" es notablemente diferente a sus sencillos anteriores. Tiene un sonido muy latino pero en cierto momento se oyen sintetizadores, que la dotan de un tono universal. De hecho, Shakira agrega un poco de todo en la totalidad del \xc3\xa1lbum\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Por su parte Agust\xc3\xadn Gurza de Los Angeles Times, expres\xc3\xb3 que \xc2\xabEl primer sencillo "La tortura", que incluye un d\xc3\xbao con el espa\xc3\xb1ol Alejandro Sanz, es tan deliciosamente pop que se le puede perdonar la burda maniobra de mezclar ritmos sutiles de reguet\xc3\xb3n [el narcis\xc3\xadsticamente denominado "Shaketon"], una pizca de Gipsy Kings, un toque de acorde\xc3\xb3n colombiano. A las estaciones de radio les encanta y a los clubes les gustar\xc3\xa1 tambi\xc3\xa9n\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Jon Pareles de The New York Times expres\xc3\xb3 su punto de vista a las versiones de remix al igual que al tema, comienza con \xc2\xab"La tortura" mezcla el acorde\xc3\xb3n de la cumbia colombiana con ritmos de reggae, dancehall y sonidos electr\xc3\xb3nicos abstractos; la remezcla incluida en el \xc3\xa1lbum se basa enteramente en m\xc3\xbasica electr\xc3\xb3nica. Ninguna de las versiones suena forzada: para Shakira todo es pop y estructuras firmes para expresar pasiones vol\xc3\xa1tiles\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b concluye que ambos [Sanz y Shakira] hacen parte fundamental del tema: \xc2\xabEn "La tortura", el primer sencillo del \xc3\xa1lbum, el cantante pop espa\xc3\xb1ol de voz ronca Alejandro Sanz desempe\xc3\xb1a el papel del novio infiel arrepentido; ella [Shakira] se debate entre los impulsos conflictivos de perdonarlo o dejarlo para siempre. Sus letras evaden clich\xc3\xa9s y hacen uso de nuevas im\xc3\xa1genes para situaciones arquet\xc3\xadpicas: "Voy a ser una conjura para tu mente / El objeto motivo de tu perdici\xc3\xb3n y tu buena suerte"\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Mark Kemp de Paste dio una rese\xc3\xb1a mixta al \xc3\xa1lbum donde resume que \xc2\xabFijaci\xc3\xb3n Oral, Vol . 1 , no se molesta en desafiar esa imagen: los bailes de strip-tease, y meneos de est\xc3\xb3mago y de pechos dedicados al cantante espa\xc3\xb1ol Alejandro Sanz en el potente tema "La tortura" eclipsan totalmente la vertiginosa mezcla de cumbia colombiana y reggae dancehall de la canci\xc3\xb3n\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b entre m\xc3\xa1s del tema rese\xc3\xb1a que \xc2\xab"La tortura" retoma un tema similar y le da la vuelta, acompa\xc3\xb1ando los ruegos de perd\xc3\xb3n del cantante espa\xc3\xb1ol Sanz con ritmos de reggae y acorde\xc3\xb3n mientras que el personaje de Shakira considera si debe abandonarlo\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Un editor del sitio web Yahoo! expres\xc3\xb3 que \xc2\xab"La tortura", un dueto con la estrella espa\xc3\xb1ola del dancehall Alejandro Sanz, mejora enormemente en la versi\xc3\xb3n remezclada incluida como tema extra\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRecepci\xc3\xb3n comercial\n_START_PARAGRAPH_\nLa pista debut\xc3\xb3 en el primer puesto de la lista de \xc3\xa9xitos espa\xc3\xb1ola, en la semana del 22 de mayo de 2005,\xe2\x80\x8b hasta el 12 de junio de 2005,\xe2\x80\x8b durando cuatro semanas consecutivas en el conteo, luego de esto, la canci\xc3\xb3n descendi\xc3\xb3 a la posici\xc3\xb3n n\xc3\xbamero 20, el 25 de agosto de 2005,\xe2\x80\x8b luego de diecinueve semanas en el conteo.\xe2\x80\x8b En el resto de Europa, el tema logr\xc3\xb3 posicionarse en el primer lugar de Radios Top 40 de Hungr\xc3\xada, por ocho semanas consecutivas.\xe2\x80\x8b En Suiza el tema duro quince semanas en el segundo lugar, desde el 5 de junio de 2005, donde el primer puesto era para Akon y su sencillo \xc2\xabLonely\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b hasta el 28 de agosto de 2005, cuando el sencillo n\xc3\xbamero uno era \xc2\xabCrazy Frog\xc2\xbb de Axel F.\xe2\x80\x8b El tema se despidi\xc3\xb3 del conteo el 5 de febrero de 2006, tras 37 semanas en el conteo.\xe2\x80\x8b En Austria, la canci\xc3\xb3n debut\xc3\xb3 en la posici\xc3\xb3n n\xc3\xbamero 8 del \xc3\x963 Austria Top 40, en la semana del 29 de mayo de 2005.\xe2\x80\x8b Fue solo en su tercer semana en el conteo que logr\xc3\xb3 la posici\xc3\xb3n m\xc3\xa1s alta, llegando al tercer lugar.\xe2\x80\x8b Mientras tanto en Pa\xc3\xadses Bajos, el tema logr\xc3\xb3 el segundo lugar del conteo Dutch Top 40,\xe2\x80\x8b aunque solo lo consigui\xc3\xb3 por una semana. _NEWLINE_En otros territorios de Europa logr\xc3\xb3 llegar al top 10, como en Alemania,\xe2\x80\x8b Dinamarca,\xe2\x80\x8b Finlandia,\xe2\x80\x8b Francia,\xe2\x80\x8b Italia\xe2\x80\x8b y Suecia.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_\xc2\xabLa tortura\xc2\xbb no fue lanzado como un sencillo oficial en el Reino Unido hasta diciembre de 2006, incluido con el lanzamiento de \xc2\xabIlegal\xc2\xbb donde alcanz\xc3\xb3 la posici\xc3\xb3n 34 de la lista UK Singles Chart.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Am\xc3\xa9rica el tema tuvo un \xc3\xa9xito comercial, en Canad\xc3\xa1, logr\xc3\xb3 ubicarse en el puesto 21 de Canadian Hot 100.\xe2\x80\x8b En Estados Unidos, entr\xc3\xb3 en el conteo Billboard Hot 100, alcanzando la posici\xc3\xb3n 23,\xe2\x80\x8b siendo el s\xc3\xa9ptimo tema de la cantante que llega m\xc3\xa1s lejos en dicha lista, solo superada por \xc2\xabCan\'t remember to forget you\xc2\xbb, \xc2\xabShe wolf\xc2\xbb, \xc2\xabUnderneath Your Clothes\xc2\xbb, \xc2\xabWhenever, Wherever\xc2\xbb, \xc2\xabBeautiful liar\xc2\xbb y \xc2\xabHips don\'t lie\xc2\xbb en las posiciones 15, 11, 9, 6, 3 y 1 respectivamente.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El sencillo encabez\xc3\xb3 las listas de Hot Latin Songs,\xe2\x80\x8b Latin Pop Songs\xe2\x80\x8b y Tropical Songs.\xe2\x80\x8b De hecho en la lista de Latin Songs, bati\xc3\xb3 el r\xc3\xa9cord de semanas en el n\xc3\xbamero uno, durando 25 semanas (no consecutivas) en el conteo.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nV\xc3\xaddeo musical\n_START_PARAGRAPH_\nEl v\xc3\xaddeo musical de \xc2\xabLa tortura\xc2\xbb fue dirigido por Michael Haussman,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El concepto del v\xc3\xaddeo es sencillo, donde se muestra a Sanz espiando a Shakira desde el apartamento de su actual pareja, mientras ella va por la calle con una bolsa de cebollas, de camino a su apartamento al lado de donde se encuentra Sanz. Cuando Shakira entra en su apartamento, cambia de ropa. Desde ese momento, Sanz recuerda las cosas que los dos hac\xc3\xadan en el pasado, mientras que Shakira revela su alter ego, con baile er\xc3\xb3tico en el techo del edificio, cubierta de pintura negra.\xe2\x80\x8b La coreograf\xc3\xada, estuvo a cargo de Jamie King, en conjunto con Shakira.\xe2\x80\x8b  El d\xc3\xada de su lanzamiento, MTV Latinoam\xc3\xa9rica rot\xc3\xb3 el video durante todo el d\xc3\xada cada hora._NEWLINE_A grandes rasgos, se convirti\xc3\xb3 en el primer episodio entero de la serie de MTV Making the Video, en publicarse en espa\xc3\xb1ol y con subt\xc3\xadtulos en ingl\xc3\xa9s.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s de convertirse en el segundo v\xc3\xaddeo en espa\xc3\xb1ol, entr\xc3\xb3 al conteo de Total Request Live en el puesto cuatro.\xe2\x80\x8b Logr\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n ingresar en programas de v\xc3\xaddeos musicales de pa\xc3\xadses como Canad\xc3\xa1 y Estados Unidos, como MuchMusic y VH1 y en el mundo por los sitios de Yahoo!. _NEWLINE_En la cuenta oficial de VEVO de la artista, el v\xc3\xaddeo supera 400 millones de visitas._NEWLINE_Para la versi\xc3\xb3n de reguet\xc3\xb3n, el mismo director realiz\xc3\xb3 un v\xc3\xaddeo alternativo, el cual est\xc3\xa1 alojado en el DVD Bonus de Oral Fixation Volumes 1 & 2\n_START_SECTION_\nInterpretaciones en directo y versiones\n_START_PARAGRAPH_\nShakira interpret\xc3\xb3 el tema junto a Sanz en los MTV Video Music Awards 2005, donde el tema estaba nominado a varias categor\xc3\xadas. A su vez, ellos dos fueron los primeros latinos en interpretar una canci\xc3\xb3n en espa\xc3\xb1ol en la historia de la premiaci\xc3\xb3n desde su creaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Shakira interpret\xc3\xb3 \xc2\xabLa tortura\xc2\xbb en el programa de televisi\xc3\xb3n alemana Wetten, dass de la cadena televisiva ZDF, filmado en el antiguo anfiteatro romano de Aspendos, cerca de Antalaya, Turqu\xc3\xada.\xe2\x80\x8b Shakira y Alejandro Sanz interpretaron la canci\xc3\xb3n junto con el tema \xc2\xabLa pared\xc2\xbb y \xc2\xabA la primera persona\xc2\xbb en la entrega de los Premios Grammy Latino 2006.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Como parte de la promoci\xc3\xb3n del \xc3\xa1lbum, la cantante realiz\xc3\xb3 el Tour Fijaci\xc3\xb3n Oral (2006\xc2\xa0-\xc2\xa02007), donde interpreta el tema,\xe2\x80\x8b lo mismo hizo con la gira Sale el Sol World Tour (2011),\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Shakira interpret\xc3\xb3 el tema en las versiones de Rock in Rio del 2008,\xe2\x80\x8b realizado en Madrid; asimismo realiz\xc3\xb3 un concierto para la edici\xc3\xb3n de 2010, realizada de igual forma en Madrid,\xe2\x80\x8b la \xc3\xbaltima vez que se present\xc3\xb3 en Rock in Rio, fue en 2011, donde interpret\xc3\xb3 algunas canciones de su repertorio, incluyendo \xc2\xabLa tortura\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Algunos artistas o disc-jockeys han versionado o interpretado el tema. El sencillo y el \xc3\xa1lbum incluy\xc3\xb3 una remezcla del tema hecho por Gustavo Celis, titulado \xc2\xabShaketon Mix\xc2\xbb, donde se fusiona el reguet\xc3\xb3n con el ritmo original de la canci\xc3\xb3n,\xe2\x80\x8b Para esta remezcla el director del v\xc3\xaddeo original realiz\xc3\xb3 un nuevo filme musical, el cual hizo parte del conteo Total Request Live.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Entre otras remezclas conocidas est\xc3\xa1n las de \xc2\xabEddie Arroyo Reggaeton Remix\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b \xc2\xabTracy Young Special According Mix\xc2\xbb\xe2\x80\x8b y otras realizadas por DJ independientes.\xe2\x80\x8b Una versi\xc3\xb3n alternativa de esta canci\xc3\xb3n, que previamente se habr\xc3\xada filtrado en la web, se presenta como pista adicional en la reedici\xc3\xb3n de Oral Fixation Vol. 2, con el estribillo parcialmente interpretado en ingl\xc3\xa9s._NEWLINE_En el programa La voz, los participantes de la segunda temporada Jaume Mas y Andrea Beltr\xc3\xa1n del equipo de Antonio Orozco, interpretaron el tema, como parte de la competencia de batallas, al final el entrenador escogi\xc3\xb3 a Mas.\xe2\x80\x8b Como parte del homenaje del personaje del a\xc3\xb1o, de los Premios Grammy Latinos en el cual era la honrada,\xe2\x80\x8b varios artistas interpretaron algunos de sus temas, donde el puertorrique\xc3\xb1o Gilberto Santa Rosa interpret\xc3\xb3 en vivo en el Mandalay Bay de Las Vegas, \xc2\xabLa tortura\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b'