b'\n_START_ARTICLE_\nSay It Right\n_START_SECTION_\nAntecedentes y lanzamiento\n_START_PARAGRAPH_\nEl proceso de creaci\xc3\xb3n de la pista inici\xc3\xb3 en el estudio de grabaci\xc3\xb3n una madrugada alrededor de las 3:00\xe2\x80\x8b y 4:00 am.\xe2\x80\x8b La cantante se empez\xc3\xb3 a sentirse cansada, debido a que ten\xc3\xada que levantarse temprano por su hija y porque Timbaland ten\xc3\xada horarios nocturnos extendidos.\xe2\x80\x8b Cuando este la vio, le dijo: \xc2\xabVete a casa, est\xc3\xa1s cansada,\xe2\x80\x8b no creo que hoy logremos mucho m\xc3\xa1s\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Ella le contest\xc3\xb3: \xc2\xab\xc2\xbf\xc2\xa1Ah, s\xc3\xad!?,\xe2\x80\x8b \xc2\xbfen serio?, te mostrar\xc3\xa9\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b e inici\xc3\xb3 una sesi\xc3\xb3n musical improvisada.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s, Nate Danja Hills y Timbaland se le unieron y juntos empezaron a escribir y producir, y de acuerdo con la cantante, ese proceso se intensific\xc3\xb3 mientras cantaba.\xe2\x80\x8b El equipo us\xc3\xb3 cuatro micr\xc3\xb3fonos en la sala, por lo que la int\xc3\xa9rprete coment\xc3\xb3 que \xc2\xabcuando la escuchabas [sent\xc3\xadas que] hab\xc3\xada muchas dimensiones. Ese tipo de sonidos hacen que [Timbaland parezca estar] en otro pa\xc3\xads\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Luego escogieron los mejores coros y los perfeccionaron, antes de agregarle \xc2\xabreverberaciones y sonidos extra\xc3\xb1os de alien\xc3\xadgenas\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, la int\xc3\xa9rprete coment\xc3\xb3 que la canci\xc3\xb3n afect\xc3\xb3 mucho a su voz.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 que: \xc2\xab[Cuando la escribimos] fue algo as\xc3\xad como que se produjo de la nada. Estuvimos viendo Pink Floyd \xe2\x80\x93 The Wall en una pantalla grande todo el d\xc3\xada sin sonido- as\xc3\xad que creo que eso se reprodujo un poco en nuestro subconsciente\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Finalmente, la incluy\xc3\xb3 en su tercer \xc3\xa1lbum de estudio, Loose, lanzado en 2006.\xe2\x80\x8b En 2009, en una entrevista con Shock.com, afirm\xc3\xb3 que \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb es una de sus mejores canciones que nacieron de una confrontaci\xc3\xb3n, y agreg\xc3\xb3 que: \xc2\xabSali\xc3\xb3 de repente, de la nada, y fue uno de esos momentos incre\xc3\xadbles donde la presi\xc3\xb3n te reta y de la tensi\xc3\xb3n surge algo m\xc3\xa1gico\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 30 de octubre de 2006, Geffen Records lanz\xc3\xb3 a \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb como el cuarto sencillo de Loose en la radio de Estados Unidos y el 16 de enero de 2007 como CD de audio que inclu\xc3\xada una versi\xc3\xb3n en directo de \xc2\xabManeater\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Asimismo, el 1 de diciembre del mismo a\xc3\xb1o, la discogr\xc3\xa1fica lo public\xc3\xb3 como CD de audio en Canad\xc3\xa1 y el siguiente d\xc3\xada en iTunes de Australia y Nueva Zelanda.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En Espa\xc3\xb1a e Irlanda, Geffen lanz\xc3\xb3 un EP en iTunes que inclu\xc3\xada a una remezcla de la pista por Peter Rauhofer y la canci\xc3\xb3n de la edici\xc3\xb3n japonesa de Loose \xc2\xabWhat I Wanted\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Asimismo, el sello lanz\xc3\xb3 a \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb en la mayor\xc3\xada de los pa\xc3\xadses europeos el 2 de marzo de 2007 como el sexto sencillo del disco en dicho continente.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El 26 de marzo, la discogr\xc3\xa1fica public\xc3\xb3 un EP de remezclas hechas por Peter Rauhofer, Manage Music, Dummies Club y Friscia & Lamboy.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En el Reino Unido, se lanz\xc3\xb3 el 5 de marzo como sencillo digital, en el que figuraban una versi\xc3\xb3n para radio, una en vivo y la pista \xc2\xabWhat I Wanted\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nComposici\xc3\xb3n e inspiraci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\n\xc2\xabSay it Right\xc2\xbb es una canci\xc3\xb3n de los g\xc3\xa9neros R&B,\xe2\x80\x8b hip hop, dance pop, pop rock, urban y adult contemporary,\xe2\x80\x8b con una duraci\xc3\xb3n de tres minutos y cuarenta y tres segundos.\xe2\x80\x8b Est\xc3\xa1 interpretada con un moderado groove techno y est\xc3\xa1 compuesta en la tonalidad de fa menor, con un comp\xc3\xa1s de 4/4.\xe2\x80\x8b Posee una percusi\xc3\xb3n org\xc3\xa1nica y prominente, mientras que la voz de Furtado es \xc2\xabligera y libre\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Su registro vocal se extiende desde la nota la \xe2\x99\xad3 hasta la fa\xe2\x99\xaf5.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, la canci\xc3\xb3n tiene un repetitivo fraseo mel\xc3\xb3dico con una suave s\xc3\xadncopa r\xc3\xadtmica,\xe2\x80\x8b y se le incorporan unos \xc2\xab\xc2\xa1eh!\xc2\xbb de fondo.\xe2\x80\x8b Timbaland canta la introducci\xc3\xb3n,\xe2\x80\x8b mientras que este \xc3\xbaltimo con Furtado y Jim Beanz colaboraron en las voces de fondo.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Algunos cr\xc3\xadticos han tenido diferentes opiniones sobre el mensaje de la pista. Seg\xc3\xban el sitio UK Mix, la letra habla sobre una chica que ha terminado una relaci\xc3\xb3n pero que a\xc3\xban sigue esperando a que las cosas funcionen.\xe2\x80\x8b De acuerdo con Plugged In, la protagonista se rinde ante un tipo del que est\xc3\xa1 insegura, demostrado en \xc2\xabAll of what I feel I could show you tonight\xc2\xbb \xe2\x80\x94en espa\xc3\xb1ol: \xc2\xabTodo lo que siento puedo mostr\xc3\xa1rtelo esta noche\xc2\xbb\xe2\x80\x94.\xe2\x80\x8b Por otro lado, dijo que en las l\xc3\xadneas \xc2\xabFrom my body I could show you a place God knows, you should know the space is holy\xc2\xbb \xe2\x80\x94en espa\xc3\xb1ol: \xc2\xabDe mi cuerpo puedo mostrarte un lugar que Dios conoce, debes saber que ese espacio es sagrado\xc2\xbb\xe2\x80\x94, habla sobre lo sagrado de la sexualidad.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s del tercer verso, se escucha una cuenta regresiva que no termina: \xc2\xabthree, four...\xc2\xbb \xe2\x80\x94en espa\xc3\xb1ol: \xc2\xabtres cuatro\xc2\xbb\xe2\x80\x94, mientras el sonido de fondo aumenta de volumen para disolverse lentamente.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_De acuerdo con un reporte de Universal Music Canada, Furtado cit\xc3\xb3 \xc2\xabel escalofriante sonido pop de teclado\xc2\xbb de la banda Eurythmics, especialmente de su canci\xc3\xb3n \xc2\xabHere Comes the Rain Again\xc2\xbb como una influencia en las grabaciones de Loose. Adem\xc3\xa1s, coment\xc3\xb3 que \xc2\xabno estoy al 100% segura de [que habla "Here Comes the Rain Again"], pero siempre me lleva lejos hacia otro lugar, y me encanta\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Asimismo, dijo que \xc2\xabincluso cuando compuse "Say It Right" realmente no sab\xc3\xada de que trataba, pero captura la sensaci\xc3\xb3n que tuve cuando la escrib\xc3\xad y se conecta con otra esfera\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b En una entrevista con el programa Wetten dass..?, coment\xc3\xb3 que es una de sus pistas favoritas de Loose porque \xc2\xabes m\xc3\xa1gica. Tiene un misterio, que no he descubierto [y un] giro inquietante\xc2\xbb. Tambi\xc3\xa9n a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 que es \xc2\xabuna de sus favoritas para interpretar [en vivo]\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b En una entrevista con The Huffington Post, dijo que \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb era su canci\xc3\xb3n favorita dentro de su primer \xc3\xa1lbum recopilatorio, The Best of Nelly Furtado, y coment\xc3\xb3 que \xc2\xablogra ser muy pop y muy inquietante al mismo tiempo\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b En 2010, la cantante coment\xc3\xb3 a BBC News que era su pista que tuvo m\xc3\xa1s \xc3\xa9xito de lo que esper\xc3\xb3 y dijo que: _NEWLINE_Lo que todav\xc3\xada me deja perpleja es que a\xc3\xban no puedo encontrar las palabras para explicar de qu\xc3\xa9 se trata. Creo que tal vez es sobre el abandono personal y visceral. Lanzarse dentro de algo sin restricciones. Tiene un misterio- que es algo que siempre quise hacer con una canci\xc3\xb3n pop. Cuando Timbaland y yo creamos Loose, est\xc3\xa1bamos realmente inspirados por Eurythmics y canciones como \xc2\xabSweet Dreams\xc2\xbb. Pistas que son definitivamente pop, pero que te llevan dentro de cierto estados de \xc3\xa1nimo abstractos. Y pienso que "Say It Right" tiene esa cualidad. Es muy inquietante.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nComentarios de la cr\xc3\xadtica y nominaciones\n_START_PARAGRAPH_\n\xc2\xabSay It Right\xc2\xbb recibi\xc3\xb3 comentarios en su mayor\xc3\xada positivos por parte los cr\xc3\xadticos. La revista Billboard la llam\xc3\xb3 \xc2\xabuna interpretaci\xc3\xb3n contempor\xc3\xa1nea con influencias de [la banda] Pussycat Dolls\xc2\xbb. Tambi\xc3\xa9n dijo que es \xc2\xabperfectamente adecuada [para ser sencillo] pero apenas tiene la sustancia de una leyenda urbana\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Bill Lamb de About.com la ubic\xc3\xb3 en la posici\xc3\xb3n 26 de las mejores canciones de 2006.\xe2\x80\x8b En su revisi\xc3\xb3n de la pista, la calific\xc3\xb3 con cuatro de cinco estrellas y coment\xc3\xb3 que \xc2\xabcon "Say It Right", varios fan\xc3\xa1ticos de la m\xc3\xbasica pop probablemente tomar\xc3\xa1n un segundo vistazo al comprar [el disco]\xc2\xbb. Lamb dijo que la percusi\xc3\xb3n de Timbaland era un punto a favor pero que \xc2\xablas letras obtusas y el\xc3\xadpticas\xc2\xbb eran uno en contra.\xe2\x80\x8b Por su parte, IGN la llam\xc3\xb3 \xc2\xabotro retroceso a los 80 [que] suena como algo extra\xc3\xaddo del per\xc3\xadodo de Dancing on the Ceiling de Lionel Richie\xc2\xbb y coment\xc3\xb3 que \xc2\xabFurtado se deja llevar por el estribillo m\xc3\xa1s hipn\xc3\xb3tico, haci\xc3\xa9ndolo uno de los momentos m\xc3\xa1s brillantes del \xc3\xa1lbum. Naturalmente, este impulso es r\xc3\xa1pidamente hecho pedazos por el burbujeante pop sucio "Do It"\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b The New York Times escribi\xc3\xb3 que: _NEWLINE_"Say It Right" construye un ritmo a base de tambores penetrantes y voces et\xc3\xa9reas multigrabadas y Furtado canta un estribillo melanc\xc3\xb3lico que ella misma no se acaba de creer. Si se escucha con atenci\xc3\xb3n tras el tercer verso se le oye contar durante el siguiente estribillo, pero nunca llega al final. En su lugar, el sonido de fondo aumenta de volumen para disolverse lentamente a continuaci\xc3\xb3n, al igual que terminan a menudo tanto las mejores como las peores noches fuera.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_ _NEWLINE_Stephen Thomas Erlewine de Allmusic dijo que \xc2\xab[las] palabras [de Furtado] poco a poco pasan a primer plano, como en "Say It Right"- una pieza oscura y meditativa que podr\xc3\xada haber estado en sus \xc3\xa1lbumes anteriores si no hubiese sido producida por Timbaland\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b DJ Z del sitio DJBooth.net coment\xc3\xb3 que \xc2\xab"Say It Right" es el \xc3\xbanico sencillo en el mundo que puede funcionar en un club en Manhattan y en un safari a trav\xc3\xa9s de la regi\xc3\xb3n de los nativos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Por otro lado, la p\xc3\xa1gina web La Higuera lo llam\xc3\xb3 \xc2\xabuno de sus favoritos [de Loose]\xc2\xbb y dijo que en \xc3\xa9l hab\xc3\xada \xc2\xabmomentos m\xc3\xa1gicos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Monnie del sitio Helium afirm\xc3\xb3 que era \xc2\xabsu canci\xc3\xb3n favorita [del disco]\xc2\xbb, la nombr\xc3\xb3 \xc2\xabbella minimalista\xc2\xbb y a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 que \xc2\xabtiene un ritmo muy b\xc3\xa1sico pero poderoso, una melod\xc3\xada para morir y letras tan b\xc3\xa1sicas pero profundas\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b The Northern Light dijo que:_NEWLINE_"Say It Right" es una gema y tiene los cl\xc3\xa1sicos tambores de Timbaland, suves campanas y un coro con sintetizadores que realmente permite que Nelly brille. Sus letras lentas y atrofiadas dan una honesta, pero cautelosa oferta de ella misma. Las voces de fondo se destacan debido a la producci\xc3\xb3n ligera, d\xc3\xa1ndole un sonido sin pulir que se agrega al sentimiento de honestidad en la pista.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Neonlimelight la nombr\xc3\xb3 \xc2\xabuna casi perfecta obra pop\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b mientras que Dorian Lynskey de The Guardian coment\xc3\xb3 que \xc2\xab[Furtado] canturrea conmovedoramente en la balada subestimada "Say It Right"\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Contact Music la llam\xc3\xb3 \xc2\xabobsesionante\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b mientras que la p\xc3\xa1gina Hipers\xc3\xb3nica dijo que era un tema \xc2\xabmuy disfrutable\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b \xc2\xabentretenido\xc2\xbb\xe2\x80\x8b y \xc2\xabuno de los m\xc3\xa1s salvables de Loose\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b James Kiss de Blogcritcs, luego de decir que el disco conten\xc3\xada pistas comerciales, afirm\xc3\xb3 que: \xc2\xabHay algunas canciones que disfrut\xc3\xa9. [Son] "All Good Things (Come to an End)", "Say It Right" y "Maneater", que tienen un sonido muy diferente pero poseen un estribillo salvaje y divertido. Estas pistas son ecos distantes de lo que [como era y sonaba] la m\xc3\xbasica de Nelly Furtado\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Julianne Shepherd de MTV News la llam\xc3\xb3 \xc2\xabuna balada de ensue\xc3\xb1o\xc2\xbb que \xc2\xabtransmite la misma introspecci\xc3\xb3n de sus \xc3\xa1lbumes anteriores\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b En su revisi\xc3\xb3n de The Best of Nelly Furtado, el sitio 2oceansvibe dijo que las canciones que Nelly hizo para Loose fueron incre\xc3\xadbles, especialmente \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb, \xc2\xabAll Good Things (Come to an End)\xc2\xbb y \xc2\xabPromiscuous\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b En enero de 2007, Tom Breihan de The Village Voice la nombr\xc3\xb3 una de las mejores nuevos sencillos de ese mes.\xe2\x80\x8b Asimismo, Breihan afirm\xc3\xb3 que \xc2\xabFurtado suena como si estuviera cantando un dueto con un volc\xc3\xa1n- ella no puede superarlo, as\xc3\xad que deja que su voz flote perezosamente sobre el fuego\xc2\xbb. Pese a esto, critic\xc3\xb3 la producci\xc3\xb3n del tema, ya que dijo: \xc2\xab[Han pasado] diez a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de "One in a Million" de Aaliyah, [y] Timbaland a\xc3\xban usa el mismo sintetizador pesado y dif\xc3\xadcil, [la misma] programaci\xc3\xb3n de tambores, pero el resto del mundo pop a\xc3\xban no se ha puesto al d\xc3\xada. Aqu\xc3\xad, Tim canaliza algo de Peter Gabriel de finales de los 90\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, MusicOMH la llam\xc3\xb3 \xc2\xabbastante olvidable, salvada solamente por la excelente producci\xc3\xb3n uniforme de Timbaland\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b De la misma manera, el sitio Last.fm hizo su lista de las canciones m\xc3\xa1s borradas por los suscriptores de su sitio, donde la canci\xc3\xb3n estuvo en la segunda posici\xc3\xb3n, s\xc3\xb3lo detr\xc3\xa1s de \xc2\xabGimme More\xc2\xbb de Britney Spears.\xe2\x80\x8b La p\xc3\xa1gina Dancemusic.About.com ubic\xc3\xb3 a \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb en la novena posici\xc3\xb3n de su Top 100 Club Chart de 2007.\xe2\x80\x8b El sencillo recibi\xc3\xb3 una nominaci\xc3\xb3n a la mejor interpretaci\xc3\xb3n femenina vocal de pop en la 50\xc2\xba entrega de los Premios Grammy, pero perdi\xc3\xb3 por \xc2\xabRehab\xc2\xbb de Amy Winehouse.\xe2\x80\x8b En los ASCAP Pop Music Awards de 2008, gan\xc3\xb3 uno de los premios en la categor\xc3\xada de canci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s interpretada.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, gan\xc3\xb3 el galard\xc3\xb3n a mejor canci\xc3\xb3n pop dance en la 23\xc2\xba entrega de los International Dance Music Awards.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDesempe\xc3\xb1o comercial\n_START_PARAGRAPH_\n\xc2\xabSay It Right\xc2\xbb tuvo una buena recepci\xc3\xb3n comercial, ya que logr\xc3\xb3 liderar las principales listas de ocho pa\xc3\xadses. En Norteam\xc3\xa9rica, logr\xc3\xb3 ingresar en los conteos de Canad\xc3\xa1 y Estados Unidos. En la semana del 18 de noviembre de 2006, debut\xc3\xb3 en la posici\xc3\xb3n 22 de la lista Bubbling Under Hot 100.\xe2\x80\x8b En la siguiente semana, ingres\xc3\xb3 en la casilla 93 del Billboard Hot 100.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En su semana 14 alcanz\xc3\xb3 el primer puesto, desbancando a \xc2\xabIrreplaceable\xc2\xbb de Beyonc\xc3\xa9, el cual hab\xc3\xada permanecido diez semanas en la primera casilla. Adem\xc3\xa1s, se convirti\xc3\xb3 en el segundo n\xc3\xbamero uno de Furtado en ese conteo, despu\xc3\xa9s de \xc2\xabPromiscuous\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Permaneci\xc3\xb3 en la lista treinta semanas; una de ellas en la primera casilla y otras catorce en los diez primeros.\xe2\x80\x8b A finales de 2007, se ubic\xc3\xb3 en la novena posici\xc3\xb3n del conteo anual del Billboard Hot 100.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, contribuy\xc3\xb3 a que las ventas de Loose subieran y que este regresara al top 10 del Billboard 200.\xe2\x80\x8b De acuerdo con Nielsen Broadcast Data System (BDS), \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb fue la segunda canci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s sonada en las radios estadounidenses en 2007, con 364\xc2\xa0000 reproducciones hasta el 2 de diciembre.\xe2\x80\x8b La revista R&R la coloc\xc3\xb3 en la cuarta casilla de su lista de las 100 canciones m\xc3\xa1s sonadas del a\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b Por su parte, la radio de Nueva Jersey Z100 la ubic\xc3\xb3 en el puesto 95 de las 100 canciones pop del 2006, mientras que en el siguiente a\xc3\xb1o la coloc\xc3\xb3 en la sexta posici\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Por otro lado, la Recording Industry Association of America (RIAA) la certific\xc3\xb3 con un disco de platino, por la venta de m\xc3\xa1s de un mill\xc3\xb3n de ringtones.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n lider\xc3\xb3 los conteos Pop Songs, Pop 100 y Hot Dance Club Songs.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En octubre de 2012, en la celebraci\xc3\xb3n de los veinte a\xc3\xb1os del ranking Pop Songs, la revista Billboard organiz\xc3\xb3 su lista de los 100 sencillos con m\xc3\xa1s audiencia en la radio mainstream estadounidense \xe2\x80\x94radio en la que se basa la lista Pop Songs\xe2\x80\x94 durante los \xc3\xbaltimos veinte a\xc3\xb1os (1992-2012),\xe2\x80\x8b donde \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb estuvo en la posici\xc3\xb3n 82. En el conteo tambi\xc3\xa9n estuvo incluida \xc2\xabPromiscuous\xc2\xbb en el n\xc3\xbamero 68.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Canad\xc3\xa1 tambi\xc3\xa9n tuvo una buena recepci\xc3\xb3n. Alcanz\xc3\xb3 la quinta casilla en el Canadian Hot 100 y permaneci\xc3\xb3 veintitr\xc3\xa9s semanas dentro.\xe2\x80\x8b Por otro lado, lleg\xc3\xb3 al primer puesto del ranking Canadian Digital Singles.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, de acuerdo con BDS, fue la cuarta canci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s reproducida del a\xc3\xb1o en Canad\xc3\xa1, con alrededor de 56\xc2\xa0000 detecciones.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Europa ingres\xc3\xb3 a varias listas de los pa\xc3\xadses, entre ellas el European Hot 100, donde alcanz\xc3\xb3 la posici\xc3\xb3n 2 en la semana del 9 de junio de 2007, detr\xc3\xa1s de \xc2\xabBeautiful Liar\xc2\xbb de Beyonc\xc3\xa9 y Shakira.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, fue la canci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s exitosa del a\xc3\xb1o en la radioemisora b\xc3\xa1ltica European Hit Radio.\xe2\x80\x8b En el Reino Unido entr\xc3\xb3 en la casilla 37 del conteo UK Singles Chart en el 10 de febrero de 2007.\xe2\x80\x8b En la semana del 17 de marzo lleg\xc3\xb3 hasta el d\xc3\xa9cimo puesto.\xe2\x80\x8b Con esto se convirti\xc3\xb3 en el primer sencillo de la era digital en entrar en el top 10 de la lista sin haber sido lanzado en formato f\xc3\xadsico.\xe2\x80\x8b En total, permaneci\xc3\xb3 treinta y siete semanas en el ranking.\xe2\x80\x8b En Francia ingres\xc3\xb3 en el primer puesto de la lista France Singles Chart el 30 de mayo de 2007, con 7\xc2\xa0100 copias vendidas.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En Alemania debut\xc3\xb3 en la casilla n\xc3\xbamero 2 del conteo German Singles Chart, donde permaneci\xc3\xb3 nueve semanas no consecutivas.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, fue la tercera canci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s exitosa del pa\xc3\xads en 2007.\xe2\x80\x8b Asimismo, se ubic\xc3\xb3 en la trig\xc3\xa9sima segunda posici\xc3\xb3n de la lista de los sencillos m\xc3\xa1s exitosos de Alemania en la d\xc3\xa9cada de 2000.\xe2\x80\x8b En Rep\xc3\xbablica Checa lider\xc3\xb3 el conteo Top 100 oficialni por diecisiete semanas consecutivas.\xe2\x80\x8b En Suiza alcanz\xc3\xb3 el n\xc3\xbamero uno del Swiss Singles Chart en la semana del 18 de marzo de 2007, donde se mantuvo por cuatro ediciones no consecutivas.\xe2\x80\x8b En Austria lleg\xc3\xb3 hasta la segunda posici\xc3\xb3n en la lista Austrian Singles Chart en la edici\xc3\xb3n del 20 de abril.\xe2\x80\x8b En Rumania alcanz\xc3\xb3 el primer puesto del ranking Romanian Top 100,\xe2\x80\x8b mientras que lider\xc3\xb3 la lista de las 100 canciones m\xc3\xa1s exitosas del pa\xc3\xads en ese a\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n alcanz\xc3\xb3 el primer puesto en los rankings oficiales de Hungr\xc3\xada y Eslovaquia,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b y estuvo en las diez primeras posiciones de los conteos de B\xc3\xa9lgica,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Dinamarca,\xe2\x80\x8b Italia,\xe2\x80\x8b Noruega,\xe2\x80\x8b Pa\xc3\xadses Bajos\xe2\x80\x8b y Rusia.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En Espa\xc3\xb1a ingres\xc3\xb3 en el top 20 de las listas de descargas de canciones en la semana del 7 de enero de 2008.\xe2\x80\x8b En la edici\xc3\xb3n del 10 de marzo del mismo a\xc3\xb1o lleg\xc3\xb3 hasta el tercer puesto.\xe2\x80\x8b Permaneci\xc3\xb3 ochenta y un semanas dentro del conteo, recibi\xc3\xb3 tres discos de platino por parte de Productores de M\xc3\xbasica de Espa\xc3\xb1a (PROMUSICAE) y fue la s\xc3\xa9ptima canci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s descargada en Espa\xc3\xb1a del 2008.\xe2\x80\x8b En la lista de tonos originales lleg\xc3\xb3 hasta el puesto n\xc3\xbamero 3.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En el conteo radial logr\xc3\xb3 alcanzar el puesto n\xc3\xbamero 4 donde permaneci\xc3\xb3 por dos semanas consecutivas.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Sin embargo, en algunos pa\xc3\xadses no logr\xc3\xb3 entrar en el top 10. En este sentido, en Irlanda alcanz\xc3\xb3 la posici\xc3\xb3n 12 en el Irish Singles Chart,\xe2\x80\x8b mientras que en Grecia lleg\xc3\xb3 hasta la vig\xc3\xa9sima cuarta casilla.\xe2\x80\x8b En Suecia logr\xc3\xb3 alcanzar el puesto 11 del Sverigetopplistan y recibi\xc3\xb3 un disco de oro por parte de la IFPI de Suecia.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Por otro lado, lleg\xc3\xb3 hasta la posici\xc3\xb3n 15 en el Finnish Singles Chart.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Ocean\xc3\xada tuvo tambi\xc3\xa9n un buen rendimiento. En Australia debut\xc3\xb3 en el puesto n\xc3\xbamero 23 del Australian Singles Chart el 17 de diciembre de 2006. En la edici\xc3\xb3n del 4 de febrero de 2007 alcanz\xc3\xb3 la posici\xc3\xb3n 2, donde se mantuvo por tres semanas consecutivas.\xe2\x80\x8b A finales de ese a\xc3\xb1o, la ARIA la ubic\xc3\xb3 en la vig\xc3\xa9sima quinta casilla de las canciones m\xc3\xa1s vendidas del a\xc3\xb1o en Australia y la certific\xc3\xb3 con un disco de platino.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En Nueva Zelanda ingres\xc3\xb3 en puesto n\xc3\xbamero 9 de la lista RIANZ Top 40 el 18 de diciembre de 2006. En la edici\xc3\xb3n del 15 de enero de 2007 lleg\xc3\xb3 a la primera casilla. Con esto se convirti\xc3\xb3 en el tercer sencillo n\xc3\xbamero uno de Furtado en ese ranking, despu\xc3\xa9s de \xc2\xabTurn Off the Light\xc2\xbb (2001) y \xc2\xabPromiscuous\xc2\xbb (2006).\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAntecedentes y trama\n_START_PARAGRAPH_\nEl d\xc3\xbao brit\xc3\xa1nico Rankin & Chris dirigieron el videoclip de \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb\xe2\x80\x8b y lo filmaron en Los \xc3\x81ngeles (California) a finales de octubre de 2006.\xe2\x80\x8b Fue filmado simult\xc3\xa1neamente con el v\xc3\xaddeo de \xc2\xabAll Good Things (Come to an End)\xc2\xbb y cuenta con la participaci\xc3\xb3n de Timbaland.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En una entrevista con MTV, Furtado lo llam\xc3\xb3 su \xc2\xabprimera cosa de acci\xc3\xb3n\xc2\xbb desde el v\xc3\xaddeo de su sencillo debut \xc2\xabI\'m Like a Bird\xc2\xbb y coment\xc3\xb3 que \xc2\xabTuve mi propio helic\xc3\xb3ptero en la pista de aterrizaje, [donde] despego y regreso. Es totalmente un momento de una estrella de rock. Es tan ic\xc3\xb3nico\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n confes\xc3\xb3 que los directores quer\xc3\xadan que ella fuera m\xc3\xa1s como una estrella de rock, por lo que le pidieron que usara una chaqueta de cuero, pero la cantante en cambio quer\xc3\xada lucir mejor y a\xc3\xb1adi\xc3\xb3: \xc2\xabEstaba como "de ninguna manera". Si iba a salir de un helic\xc3\xb3ptero, quer\xc3\xada vestir un vestido sensual. Es lo que lo hace genial\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Por otro lado, dijo que el clip de \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb le recuerda a los viejos v\xc3\xaddeos de Eurythmics, gracias a como interactu\xc3\xb3 con Timbaland y a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 que_NEWLINE_las escenas de Tim y yo me recuerdan la extra\xc3\xb1a relaci\xc3\xb3n que Annie [Lennox] y Dave [Stewart] ten\xc3\xadan, donde... recibes ese ambiente intenso del mismo. Y Tim y yo, [que] somos compa\xc3\xb1eros, vibramos en un serio nivel creativo, as\xc3\xad que el v\xc3\xaddeo captura esa energ\xc3\xada. Es todo un retroceso a los 80, como, el lado m\xc3\xa1s surreal.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_ _NEWLINE_El dise\xc3\xb1ador australiano Alex Perry dise\xc3\xb1\xc3\xb3 el minivestido de c\xc3\xb3ctel con plumas que la cantante usa en el principio del clip. Perry coment\xc3\xb3 a The Daily Telegraph que lo hizo, junto a otro vestido, espec\xc3\xadficamente para Furtado y dijo que \xc2\xabes tan genial porque ella experimenta un poco la modernizaci\xc3\xb3n de lo que era su imagen previa, se vuelve un poco m\xc3\xa1s sensual y glamorosa\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El 6 de noviembre de 2006, MTV estren\xc3\xb3 el videoclip en el programa Total Request Live (TRL),\xe2\x80\x8b mientras que Geffen Records lo public\xc3\xb3 el mismo d\xc3\xada en iTunes Store.\xe2\x80\x8b Por su parte, la int\xc3\xa9rprete lo public\xc3\xb3 en su p\xc3\xa1gina web el 22 de noviembre,\xe2\x80\x8b y lo incluy\xc3\xb3 en su DVD Loose Mini DVD.\xe2\x80\x8b En 2010, la cantante habl\xc3\xb3 con BBC News y afirm\xc3\xb3 que el v\xc3\xaddeo de \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb era uno de sus mejores clips y a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 que \xc2\xabrealmente me gusta el v\xc3\xaddeo de "Say It Right", porque fue dirigido por el fot\xc3\xb3grafo brit\xc3\xa1nico Rankin. \xc3\x89l sabe crear bellos retratos- y creo que captur\xc3\xb3 la qu\xc3\xadmica entre Timbaland y yo muy bien\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El v\xc3\xaddeo inicia con un helic\xc3\xb3ptero con el nombre de Furtado aterrizando en un helipuerto, donde la cantante sale. Aparece el horizonte de Los \xc3\x81ngeles de fondo. Despu\xc3\xa9s, aparecen tomas faciales de Nelly con Timbaland en un fondo blanco intercaladas con escenas de unos bailarines. En el segundo verso, aparece caminando en una calle oscura, donde despu\xc3\xa9s empieza a llover. El clip termina cuando Furtado regresa a el helic\xc3\xb3ptero, que se va volando.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRecibimiento\n_START_PARAGRAPH_\nEl v\xc3\xaddeo debut\xc3\xb3 en la novena posici\xc3\xb3n de la lista de MTV Total Request Live (TRL) en la edici\xc3\xb3n del 8 de noviembre de 2006.\xe2\x80\x8b Al d\xc3\xada siguiente, abandon\xc3\xb3 el conteo.\xe2\x80\x8b No obstante, el 14 de diciembre reingres\xc3\xb3 en la d\xc3\xa9cima casilla.\xe2\x80\x8b El 22 de enero, alcanz\xc3\xb3 el primer puesto, donde se mantuvo por dos ediciones.\xe2\x80\x8b El v\xc3\xaddeo fue retirado de TRL despu\xc3\xa9s de pasar cuarenta d\xc3\xadas en la lista.\xe2\x80\x8b MTV lo coloc\xc3\xb3 en la \xc3\xbaltima casilla de su conteo de los mejores quince v\xc3\xaddeos de 2007.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el conteo Much Music Countdown debut\xc3\xb3 en la casilla 29 el 24 de noviembre de 2006.\xe2\x80\x8b El 16 de febrero de 2007 lleg\xc3\xb3 hasta el primer puesto.\xe2\x80\x8b Sin embargo, en la siguiente semana baj\xc3\xb3 hasta la posici\xc3\xb3n 7.\xe2\x80\x8b En la lista Top 20 Video Countdown de VH1 lleg\xc3\xb3 hasta el tercer puesto.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, el canal lo ubic\xc3\xb3 en la s\xc3\xa9ptima posici\xc3\xb3n de su lista de los mejores cuarenta v\xc3\xaddeos de 2007.\xe2\x80\x8b En noviembre de 2007, MTV Internacional certific\xc3\xb3 a \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb como v\xc3\xaddeo de platino, al tener m\xc3\xa1s de 6\xc2\xa0000 reproducciones en los canales de MTV.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La p\xc3\xa1gina Kovideo coment\xc3\xb3 que \xc2\xab"Say It Right" es un v\xc3\xaddeo genial que muestra una vez m\xc3\xa1s lo camale\xc3\xb3nica que es Nelly Furtado\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Por su parte, MTV dijo que:_NEWLINE_El [v\xc3\xaddeo] malhumorado de "Say It Right" [tiene la] caracter\xc3\xadstica [de mostrar] a Furtado m\xc3\xa1s como una s\xc3\xbaper estrella y menos [en una] narraci\xc3\xb3n rom\xc3\xa1ntica. Ella es una mezcla entre una supermodelo y una estrella de rock, posando para tomas glamorosas mientras espera que su helic\xc3\xb3ptero la lleve.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n obtuvo tres nominaciones en los Much Music Video Awards en las categor\xc3\xadas de Muchmoremusic, v\xc3\xaddeo favorito de un artista canadiense y mejor v\xc3\xaddeo internacional por un artista o grupo canadiense,\xe2\x80\x8b pero perdi\xc3\xb3 ante \xc2\xabFar Away\xc2\xbb de Nickelback en la primera y por \xc2\xabGirlfriend\xc2\xbb de Avril Lavigne en las \xc3\xbaltimas dos.\xe2\x80\x8b En los MTV Video Music Awards de 2007, los v\xc3\xaddeos de \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb y \xc2\xabManeater\xc2\xbb le valieron una nominaci\xc3\xb3n a Furtado para artista femenina del a\xc3\xb1o, pero perdi\xc3\xb3 ante Fergie.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nInterpretaciones en directo\n_START_PARAGRAPH_\nEl 2 de junio de 2006, Furtado se present\xc3\xb3 en el Rock am Ring,\xe2\x80\x8b donde interpret\xc3\xb3 la canci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El 25 de septiembre de 2006 la cant\xc3\xb3 en TRL.\xe2\x80\x8b En ese mismo mes la present\xc3\xb3 en una sesi\xc3\xb3n en vivo para Artist Direct, junto con \xc2\xabAll Good Things\xc2\xbb, \xc2\xabManeater\xc2\xbb y \xc2\xabPromiscuous\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Asimismo, la interpret\xc3\xb3 en los American Music Awards de 2006, donde apareci\xc3\xb3 con un vestido blanco.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 23 de febrero de 2007 la cant\xc3\xb3 junto a \xc2\xabPromiscuous\xc2\xbb en el serial televisivo de ABC One Life to Live.\xe2\x80\x8b En marzo la present\xc3\xb3 en el programa Wetten Dass?.\xe2\x80\x8b El 30 de mayo de ese a\xc3\xb1o, Furtado inici\xc3\xb3 su gira Get Loose Tour.\xe2\x80\x8b El 7 de junio, como parte de la gira,\xe2\x80\x8b interpret\xc3\xb3 la canci\xc3\xb3n en el Madison Square Garden con la ayuda de una banda de apoyo y de Saukrates, quien recit\xc3\xb3 los versos cantados por Timbaland.\xe2\x80\x8b La cantante incluy\xc3\xb3 una de las presentaciones del tema en su CD/DVD Loose: The Concert.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El 1 de julio de 2007 la cant\xc3\xb3 con \xc2\xabManeater\xc2\xbb y \xc2\xabI\'m Like a Bird\xc2\xbb en el Concierto para Diana.\xe2\x80\x8b En 2008 se present\xc3\xb3 en el XLIX Festival Internacional de la Canci\xc3\xb3n de Vi\xc3\xb1a del Mar de 2008, donde luci\xc3\xb3 un vestido amarillo.\xe2\x80\x8b Inici\xc3\xb3 su presentaci\xc3\xb3n interpretando \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb, que llam\xc3\xb3 la atenci\xc3\xb3n de las quince mil personas presentes.\xe2\x80\x8b Posteriormente, cant\xc3\xb3 \xc2\xabTe busqu\xc3\xa9\xc2\xbb, \xc2\xabFotograf\xc3\xada\xc2\xbb, \xc2\xabTurn Off the Light\xc2\xbb, \xc2\xabPowerless (Say What You Want)\xc2\xbb, \xc2\xabI\'m Like a Bird\xc2\xbb, \xc2\xabIn God\'s Hands\xc2\xbb y \xc2\xabPromiscuous\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La audiencia del evento pidi\xc3\xb3 que se premiara a Furtado con la Antorcha de Plata, la Antorcha de Oro y la Gaviota de Plata.\xe2\x80\x8b Gracias a esto, la cantante le obsequi\xc3\xb3 rosas rojas al p\xc3\xbablico\xe2\x80\x8b y declar\xc3\xb3:_NEWLINE_[Los premios] representan el apoyo del p\xc3\xbablico, los voy a cuidar mucho y los voy a poner junto a mi Grammy. Este d\xc3\xada es muy importante para m\xc3\xad, es el inicio de algo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A mediados de 2009 la interpret\xc3\xb3 en unas Sesiones @ AOL.\xe2\x80\x8b El 5 de febrero de 2010 la cant\xc3\xb3 en el Pepsi Musica Super Bowl Fan Jam, junto a sus canciones \xc2\xabM\xc3\xa1s\xc2\xbb, \xc2\xabManos al aire\xc2\xbb, \xc2\xabI\'m Like a Bird\xc2\xbb y \xc2\xabManeater\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El 17 de marzo la present\xc3\xb3 en M\xc3\xa9xico, como parte de su gira Mi Plan Tour.\xe2\x80\x8b El 24 de marzo la interpret\xc3\xb3 en el programa Big Brother Brazil, con \xc2\xabI\'m Like a Bird\xc2\xbb, \xc2\xabTurn Off the Light\xc2\xbb, \xc2\xabTry\xc2\xbb y \xc2\xabFor\xc3\xa7a\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En esa misma semana se present\xc3\xb3 en las ciudades de Porto Alegre, Sao Paulo y Rio de Janeiro como parte del tour.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En octubre del mismo a\xc3\xb1o la cant\xc3\xb3 en una sesi\xc3\xb3n de Walmart.\xe2\x80\x8b El 21 de mayo de 2012 la interpret\xc3\xb3 en el programa KTLA 5 junto con \xc2\xabBig Hoops (Bigger the Better)\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El 26 de mayo de 2012 interpret\xc3\xb3 una versi\xc3\xb3n ac\xc3\xbastica de la canci\xc3\xb3n en la radioemisora de Los \xc3\x81ngeles KIIS 102.7 FM.\xe2\x80\x8b En ese mes, la cantante se present\xc3\xb3 en Gotemburgo (Suecia) para interpretarla en el MTV World Stage.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En julio la cant\xc3\xb3 junto a \xc2\xabParking Lot\xc2\xbb, \xc2\xabBig Hoops (Biggest the Better)\xc2\xbb, \xc2\xabManeater\xc2\xbb y \xc2\xabTurn Off the Lights\xc2\xbb en unas Sesiones @ AOL.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nUso en los medios, remezclas y versiones de otros artistas\n_START_PARAGRAPH_\nLa serie de MTV The Hills utiliz\xc3\xb3 a \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb en el episodio de la segunda temporada, \xc2\xabWho Do You Trust?\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n fue reproducida en la ceremonia introductoria del certamen Miss Universo 2007.\xe2\x80\x8b Peter Rauhofer, Manage Music, Dummies Club y Friscia & Lamboy produjeron remezclas de la canci\xc3\xb3n, que fueron incluidas en un EP lanzado en iTunes.\xe2\x80\x8b Juan Mart\xc3\xadnez, el A&R que enlist\xc3\xb3 los productores de las remezclas de cada canci\xc3\xb3n de Loose, dijo que las remezclas de \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb tuvieron \xc2\xabla reacci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s fuerte\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Bloc Party hizo su versi\xc3\xb3n del tema en el show radial de Jo Whiley en abril de 2007,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b mientras que Mari\xc3\xa9 Digby public\xc3\xb3 su versi\xc3\xb3n el 20 de mayo del mismo a\xc3\xb1o en su canal de YouTube.\xe2\x80\x8b El DJ sueco Stefski hizo una remezcla de la canci\xc3\xb3n y la titul\xc3\xb3 \xc2\xabSay It Again\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Idolator dijo que Stefski \xc2\xabha retrasado la fecha de caducidad [de la canci\xc3\xb3n] al menos unas pocas semanas, al pasar por hielo el acompa\xc3\xb1amiento de fondo y hacer que Nelly suene m\xc3\xa1s fresca\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Por su parte, Pitchfork Media afirm\xc3\xb3 que \xc2\xabStefsky no convierte este n\xc3\xbamero lento a una pista bailable, pero [...] lo transforma en una fresca balada espacial futur\xc3\xadstica que no hemos parado de reproducir\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, Discobelle coment\xc3\xb3 que \xc2\xabAqu\xc3\xad [en la remezcla, Stefsky] hace que Nelly Furtado suene como si estuviese en la cama con The Knife\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_El cantante Sheldon hizo su versi\xc3\xb3n de la canci\xc3\xb3n, la cual qued\xc3\xb3 incluida en el disco Boys Will Be Boys, Vol. 4.\xe2\x80\x8b El grupo When We Where 21 version\xc3\xb3 el tema y lo public\xc3\xb3 en su cuenta de MySpace el 4 de diciembre de 2010.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La cantante australiana Whyte Fang public\xc3\xb3 en 2011 su versi\xc3\xb3n de \xc2\xabSay It Right\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El tema tiene un sonido house, mientras que la cantante reemplaz\xc3\xb3 las voces de fondo de Timbaland por tambores de acero.\xe2\x80\x8b Greg Duncan, de Cover Me, dijo que \xc2\xab[Whyte Fang] toma un menor enfoque en el ritmo pesado a la canci\xc3\xb3n. En cambio, maniobra un fondo espl\xc3\xa9ndido de arpegiados tonos de teclado para apoyar su voz cargada de ecos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El grupo Joy Electric incluy\xc3\xb3 su versi\xc3\xb3n en su disco Favorites at Play. En su revisi\xc3\xb3n del \xc3\xa1lbum, el sitio Indie Vision Music coment\xc3\xb3 que \xc2\xab[la canci\xc3\xb3n] es rara [...] tiene la sensaci\xc3\xb3n de una casa embrujada y recuerda a los niveles de las casas fantasmas de Mario Bros\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b La banda Civil War \xe2\x80\x94integrada por antiguos miembros de Sabaton\xe2\x80\x94\xe2\x80\x8b incluyeron su versi\xc3\xb3n de la canci\xc3\xb3n en su EP debut Civil War.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b'