b'\n_START_ARTICLE_\nJoan Vinyoli\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nVinyoli vivi\xc3\xb3 una infancia marcada por las penurias econ\xc3\xb3micas familiares. Su padre, m\xc3\xa9dico internista, muri\xc3\xb3 cuando ten\xc3\xada cuatro a\xc3\xb1os, en el 1919. Nacido en Barcelona, al morir su padre se traslad\xc3\xb3 a San Juan Desp\xc3\xad, primer municipio y m\xc3\xa1s adelante a una peque\xc3\xb1a torre cerca la v\xc3\xada del tren. El 1922 volvi\xc3\xb3 a Barcelona, donde empez\xc3\xb3 a estudiar en los jesuitas de la calle Caspe. Despu\xc3\xa9s pasar\xc3\xada al Colegio de la Inmaculada. Curs\xc3\xb3 estudios de comercio y a los diecis\xc3\xa9is a\xc3\xb1os entr\xc3\xb3 a trabajar en la editorial Labor, donde ejerci\xc3\xb3 varios cargos, hasta su jubilaci\xc3\xb3n en el 1979.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_De vocaci\xc3\xb3n inicial vacilante y de formaci\xc3\xb3n autodidacta, Vinyoli concibe la poes\xc3\xada, a la manera ribiana, como una herramienta indagatoria y de conocimiento de uno mismo y el mundo y como una formaci\xc3\xb3n de realizaci\xc3\xb3n espiritual. Su l\xc3\xadrica, deudora del romanticismo alem\xc3\xa1n y el postsimbolismo evoluciona progresivamente hacia una poes\xc3\xada metaf\xc3\xadsica y existencial injertada de un realismo de car\xc3\xa1cter experiencial y moral. La poes\xc3\xada es, para Vinyoli, una v\xc3\xada de arraigo a la realidad y de trascendencia de \xc3\xa9sta y el medio \xc3\xb3ptimo, de salvaci\xc3\xb3n, para superar el estado de indigencia que el poeta cree inherente a la condici\xc3\xb3n humana. Su producci\xc3\xb3n po\xc3\xa9tica puede dividirse en dos etapas: la primera, que va de 1937 a 1963, en la cual es fiel al maestrazgo de Riba y Rilke, es la de formaci\xc3\xb3n y consolidaci\xc3\xb3n. Est\xc3\xa1 caracterizada por los constantes replanteamientos po\xc3\xa9ticos y por la firme voluntad de construirse una voz l\xc3\xadrica personal.\n_START_SECTION_\nPrimera etapa\n_START_PARAGRAPH_\nPublica cinco compilaciones po\xc3\xa9ticas: "Primer desenlla\xc3\xa7" (1937), en que prevalece la voluntad de arte a la aut\xc3\xa9ntica poes\xc3\xada; "De vida i somni" (1948), escrito seg\xc3\xban una nueva manera de concebir el quehacer po\xc3\xa9tico, m\xc3\xa1s como <<un misterio casi religioso _NEWLINE_que como un oficio>>; "Les hores retrobades" (1951), de tono marcadamente eleg\xc3\xadaco y que inaugura la etapa de consolidaci\xc3\xb3n de Vinyoli, que comportar\xc3\xa1 el paso decisivo des del descriptivismo paisaj\xc3\xadstico inicial hasta el proceso de simbolizaci\xc3\xb3n tan caracter\xc3\xadstico de su obra posterior, y "El Callat" (1956), que se conforma como el volumen central y m\xc3\xa1s exitoso de la primera \xc3\xa9poca. El a\xc3\xb1o 1963, despu\xc3\xa9s de siete a\xc3\xb1os de silencio, en los que, sin embargo, escribe la primera versi\xc3\xb3n de "Llibre d\'amic", Joan Vinyoli publica Realitats, un libro irregular y heterog\xc3\xa9neo en qu\xc3\xa9 el poeta vacila entre seguir fiel a los postulados po\xc3\xa9ticos que han presidido la escritura e \'El Callat _NEWLINE_o adscribirse al modelo de poes\xc3\xada realista que impera en aquel momento en Catalu\xc3\xb1a.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSegunda etapa\n_START_PARAGRAPH_\nLa segunda etapa, que va del 1970 al 1984, es la de madurez y plenitud po\xc3\xa9ticas y coincide con el momento de m\xc3\xa1ximo reconocimiento por parte de la cr\xc3\xadtica (premios, rese\xc3\xb1as, lecturas po\xc3\xa9ticas...) y del p\xc3\xbablico lector. Tambi\xc3\xa9n es la m\xc3\xa1s fecunda: edita un total de once libros de poemas, adem\xc3\xa1s de dos compilaciones de obra po\xc3\xa9tica, Poesia completa 1937-1975 (1975) y Obra po\xc3\xa8tica 1975-1979 (1979), y dos vol\xc3\xbamenes de traducciones de la poes\xc3\xada de Rilke, Versions de Rilke (1984) y Noves versions de Rilke (1985), que aparece p\xc3\xb3stumamente. Entre 1970 y 1975, Vinyoli publica los vol\xc3\xbamenes Tot \xc3\xa9s ara i res (1970), Encara les paraules (1973) y Ara que \xc3\xa9s tard (1975), que forman un tr\xc3\xadptico unitario, por el tono desolado y el planteamiento existencialista que los caracteriza. Con Vent d\'aram (1976), se inicia el \xc3\xbaltimo cambio de su poes\xc3\xada, muy intenso y productivo, pese los constantes problemas de salud. Los libros publicados en estos a\xc3\xb1os giran alrededor de tres ejes tem\xc3\xa1ticos: el amor, la muerte y la poes\xc3\xada. Llibre amic (1977), El griu (1978) y Cants d\'Abelone (1983, pero escrito el 1979) son libros de tem\xc3\xa1tica amorosa, ya sea desde una perspectiva m\xc3\xadstico-espiritual o m\xc3\xa1s expl\xc3\xadcitamente er\xc3\xb3tica (El griu). Con la recopilaci\xc3\xb3n Cercles (1979), de tono amargo, pero l\xc3\xbacido, Vinyoli intenta una reflexi\xc3\xb3n metaf\xc3\xadsica sobre la existencia; mientras en los \xc3\xbaltimos poemarios, A hores petites (1981), Domini m\xc3\xa0gic y Passeig d\'aniversari (1984), el tema central es la polarizaci\xc3\xb3n entre la consciencia de la muerte y la dimensi\xc3\xb3n m\xc3\xa1gica y trascendente de la palabra po\xc3\xa9tica. en las postrimer\xc3\xadas de la vida, el poeta se aferra al \xc3\xa1mbito l\xc3\xadrico como \xc3\xbanico medio para hacer frente al embate del tiempo y la fragilidad de la existencia:_NEWLINE_Tot \xc3\xa9s lluny i prop, _NEWLINE_ i no s\'acaba mai aquest viatge_NEWLINE_ per les paraules: _NEWLINE_ ja no tinc res m\xc3\xa9s._NEWLINE_Joan Vinyoli_NEWLINE_Traducci\xc3\xb3n: _NEWLINE_Todo est\xc3\xa1 lejos y cerca, _NEWLINE_ y no se acaba nunca este viaje_NEWLINE_ por las palabras: _NEWLINE_ ya no tengo nada m\xc3\xa1s._NEWLINE_Joan Vinyoli\n_START_SECTION_\nVeraneo en Santa Coloma de Farners y en Begur\n_START_PARAGRAPH_\nVinyoli naci\xc3\xb3 y muri\xc3\xb3 en Barcelona, ciudad que amaba profundamente, donde vivi\xc3\xb3 y trabaj\xc3\xb3 toda la vida. Asimismo, en sus versos, dejan una huella fundamental los per\xc3\xadodos de veraneo vividos en Santa Coloma de Farners, en la infancia y en Begur como adulto. Son d\xc3\xadas de libertad, donde puede disfrutar plenamente del entorno natural y humano de estas dos poblaciones de las comarcas de Gerona y entregarse a la poes\xc3\xada. En Santa Coloma pas\xc3\xb3 los veranos de su infancia y adolescencia desde el 1922 hasta el 1935, en la calle Beat Dalmau, 34. Hace el triple descubrimiento del amor, la naturaleza y la poes\xc3\xada: el verso "I la natura em crida" (Traducci\xc3\xb3n: "Y la naturaleza me llama"), que inaugura su obra, tiene su g\xc3\xa9nesis en el recuerdo de su paisaje y, como \xc3\xa9l mismo dijo:_NEWLINE_De m\xc3\xa9s o menys els vuit anys fins als disset anys els vaig passar a Santa Coloma de Farners, La Selva, vila el paisatge de la qual ha estat m\xc3\xa9s tard literaturitzat en algun dels meus primers llibres. Recordo que all\xc3\xad hi vaig passar les millors estones de la meva adolesc\xc3\xa8ncia: les passejades a la pla\xc3\xa7a, el tennis, els boscos._NEWLINE_Vinyoli_NEWLINE_Traducci\xc3\xb3n:_NEWLINE_De m\xc3\xa1s o menos los ocho a\xc3\xb1os hasta los diecisiete a\xc3\xb1os los pas\xc3\xa9 a Santa Coloma de Farners, La Selva, villa el paisaje de la cual ha estado m\xc3\xa1s tarde literaturizado en algunos de sus primeros libros. Recuerdo que ah\xc3\xad pas\xc3\xa9 los mejores ratos de mi adolescencia: los paseos a la plaza, el tenis, los bosques_NEWLINE_Vinyoli_NEWLINE_En Begur, a partir del verano de 1954, descubre el \xc3\xa1mbito metaf\xc3\xb3rico y sensorial del mar. _NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n hace referencia con estas palabras:_NEWLINE_el lloc important i definitiu com a centre de les meves experi\xc3\xa8ncies de tot ordre, po\xc3\xa8tic i vital va ser Begur_NEWLINE_Vinyoli_NEWLINE_Traducci\xc3\xb3n:_NEWLINE_el sitio importante y definitivo como centro de mis experiencias de todo orden, po\xc3\xa9tico y _NEWLINE_vital fue Begur_NEWLINE_Vinyoli\n_START_SECTION_\nObra\n_START_PARAGRAPH_\nLa obra po\xc3\xa9tica de Joan Vinyoli, influida inicialmente por las lecturas de Carles Riba y de Rainier Maria Rilke, la constituyen m\xc3\xa1s de 500 poemas distribuidos en 17 libros. Posteriormente tambi\xc3\xa9n se vio influenciado por las lecturas de H\xc3\xb6lderlin, Rimbaud y Shakespeare. Su voz logra una primera culminaci\xc3\xb3n con El Callat (1956), uno de los poemarios m\xc3\xa1s profundos y ricos de la poes\xc3\xada catalana de la posguerra. Despu\xc3\xa9s, con el libro Realitats (1963), hace una deliberada aproximaci\xc3\xb3n al realismo hist\xc3\xb3rico, corriente imperante de la \xc3\xa9poca. Pero su realismo existencialista es muy personal y no encaja con el gusto de la cr\xc3\xadtica del momento. Asimismo, era el inicio de la modulaci\xc3\xb3n de una voz propia que se manifestar\xc3\xa1 de forma impetuosa a partir del a\xc3\xb1o 1970 con la publicaci\xc3\xb3n de Tot \xc3\xa9s ara i res. Su poes\xc3\xada, de tono indagatorio, se convierte en la cr\xc3\xb3nica l\xc3\xadrica de una personalidad vitalista y anhelante, y seduce a los lectores por su extraordinaria capacidad comunicativa y su autenticidad. La efervescencia creativa de Vinyoli culmina en los \xc3\xbaltimos poemarios, en los que se renueva constantemente dentro una unidad org\xc3\xa1nica. Su \xc3\xbaltimo libro, Passeig d\'aniversari (1984), es una meditaci\xc3\xb3n l\xc3\xadrica marcada por el presentimiento de la muerte.\xe2\x80\x8b'