b'\n_START_ARTICLE_\nJos\xc3\xa9 S\xc3\xa1nchez de Santa Mar\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nJos\xc3\xa9 S\xc3\xa1nchez de Santa Mar\xc3\xada fue un traductor gallego, que Ricardo Carballo Calero cita entre los precursores de Rosal\xc3\xada de Castro.\n_START_SECTION_\nTrayectoria\n_START_PARAGRAPH_\nLouis Lucien Bonaparte, sobrino de Napoe\xc3\xb3n, hizo traducir a varios idiomas el Evangelio de Mateo. En 1861 se public\xc3\xb3 en Londres la traducci\xc3\xb3n gallega, debido a Jos\xc3\xa9 S\xc3\xa1nchez de Santamar\xc3\xada, de Santiago de Compostela, por lo dem\xc3\xa1s desconocido. _NEWLINE_La versi\xc3\xb3n est\xc3\xa1 hecha sobre la traducci\xc3\xb3n castellana de F\xc3\xa9lix Torres Amat, y no sobre el texto griego. Abundan en la traducci\xc3\xb3n gallega los castellanismos morfol\xc3\xb3gicos y sint\xc3\xa1cticos.\xe2\x80\x8b'