b'\n_START_ARTICLE_\nEllamae Ellis League\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nEllamae Ellis naci\xc3\xb3 en Macon, Georgia, el 9 de julio de 1899. Fue la cuarta hija de Susan Dilworth Choate y Joseph Oliver Ellis.\xe2\x80\x8b\xc2\xa0Estudi\xc3\xb3 en la escuela p\xc3\xbablica y se gradu\xc3\xb3 en el\xc2\xa0Lanier High School en 1916.\xe2\x80\x8b Asisti\xc3\xb3 a la cercana\xc2\xa0Universidad Wesleyan en 1917 y 1918\xe2\x80\x8b , ya que su matrimonio con George Forest League, el 27 de junio de 1917,\xe2\x80\x8b hizo replantear su vida._NEWLINE_Los hijos de League Jean y Joe nacieron en 1919 y 1921. En 1922, quien fuera su esposo durante cinco a\xc3\xb1os la abandon\xc3\xb3, por lo que se encontr\xc3\xb3 divorciada con dos hijos y sin medios de ingresos. Seis generaciones de su familia hab\xc3\xadan sido arquitectos, incluido Charles Edward Choate, un reconocido arquitecto de Atlanta en aquel tiempo.\xe2\x80\x8b\xc2\xa0Otros parientes fueron artistas, entre ellos Nell Choate Jones y Nell Choate Shute.\xe2\x80\x8b\xc2\xa0Seg\xc3\xban el hijo de League, Joe, el arquitecto Curran R. Ellis (1872-1934), un pariente lejano,\xc2\xa0dise\xc3\xb1\xc3\xb3 el juzgado del condado y el estadio de b\xc3\xa9isbol en Macon.\xe2\x80\x8b League le dio cr\xc3\xa9dito a su t\xc3\xado por "poner la idea en su cabeza" de convertirse en arquitecta.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCarrera temprana\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1922 la Escuela de Tecnolog\xc3\xada de Georgia, cuyo Departamento de Arquitectura fue el lugar principal para la arquitectura de la educaci\xc3\xb3n en aquel estado,\xe2\x80\x8b no permit\xc3\xada asistir estudantes femeninas (esto no cambi\xc3\xb3 hasta 1952).\xe2\x80\x8b\xc2\xa0M\xc3\xa1s tarde, en una entrevista de prensa, League coment\xc3\xb3 que "es casi imposible obtener una licencia en este estado, a menos que una tenga un diploma de la Tecnolog\xc3\xada de Georgia. Y las mujeres somos excluidas como estudiantes all\xc3\xad".\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_League tuvo que buscar una v\xc3\xada diferente a una educaci\xc3\xb3n arquitect\xc3\xb3nica. Encontr\xc3\xb3 un trabajo como aprendiz en la firma Dunwody y Oliphant de Macon, donde trabaj\xc3\xb3 desde 1922 hasta 1929.\xe2\x80\x8b Mientras trabajaba tom\xc3\xb3 cursos por correspondencia\xe2\x80\x8b de la escuela de Bellas Artes del Instituto de Dise\xc3\xb1o (BAID) desde 1924 a 1926.\xe2\x80\x8b BAID fue modelado despu\xc3\xa9s de la \xc3\x89cole des Beaux-Arts en Francia y League quer\xc3\xada llevar su educaci\xc3\xb3n a\xc3\xban m\xc3\xa1s en esa l\xc3\xadnea. Dejando a sus hijos peque\xc3\xb1os con sus padres, continu\xc3\xb3 su educaci\xc3\xb3n con un a\xc3\xb1o en la Ecole des Beaux-Arts de Fontainebleau, a la que asisti\xc3\xb3 con su prima Nell Choate Shute en 1927 y 1928. De las treinta personas en su clase de arquitectura all\xc3\xad, solo tres eran mujeres.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A su regreso, trabaj\xc3\xb3 con otros arquitectos en Macon, incluidos George W. Shelverton y William F. Oliphant. Cuando Oliphant comenz\xc3\xb3 su propia firma, League se fue con \xc3\xa9l junto con Delmar A. Warren, un estudiante de Georgia Tech. Oliphant muri\xc3\xb3 repentinamente en abril de 1933 a la edad de 40 a\xc3\xb1os,\xe2\x80\x8b dejando a League y Warren con un problema, ninguno de los cuales ten\xc3\xada licencia, por lo que pod\xc3\xadan terminar las comisiones existentes pero no pod\xc3\xadan aceptar legalmente un nuevo trabajo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El registro estatal para arquitectos en Georgia requer\xc3\xada un grado de arquitectura (que League no ten\xc3\xada) o diez a\xc3\xb1os de experiencia en una oficina con licencia (lo cual ella hizo) y aprobar un examen de una semana. Su t\xc3\xado le dio un curso intensivo en las partes de ingenier\xc3\xada de la prueba con el que no estaba familiarizada. Aprob\xc3\xb3 esa parte del examen, pero no pas\xc3\xb3 la prueba de dise\xc3\xb1o, que era su fuerte. (A uno de los examinadores le disgust\xc3\xb3 su presentaci\xc3\xb3n). Ella coment\xc3\xb3 m\xc3\xa1s tarde que la prueba fue "dise\xc3\xb1ada para mantenerte fuera". Ella r\xc3\xa1pidamente retom\xc3\xb3 esa parte del examen y aprob\xc3\xb3.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSu propia pr\xc3\xa1ctica\n_START_PARAGRAPH_\nLeague abri\xc3\xb3 su propia firma en octubre de 1933.\xe2\x80\x8b En ese momento, solo el dos por ciento de los arquitectos estadounidenses eran mujeres, y el porcentaje de mujeres arquitectas en Georgia era particularmente bajo. League era solo la cuarta mujer registrada como arquitecta en el estado.\xe2\x80\x8b La mayor\xc3\xada de las mujeres arquitectas en este momento se concentraron en el dise\xc3\xb1o de residencias, pero League asumi\xc3\xb3 una amplia variedad de proyectos.\xe2\x80\x8b La lista de sus comisiones desde 1934 hasta 1969 incluye muchas residencias, pero tambi\xc3\xa9n oficinas, tiendas minoristas, iglesias, escuelas, viviendas p\xc3\xbablicas, auditorios, gimnasios, hospitales, una estaci\xc3\xb3n de servicio y un dep\xc3\xb3sito.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_I am always an architect. Not a woman architect, but an architect. I encourage women going into the profession not to concentrate on being separate as a woman but to concentrate on being a good architect._NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Soy siempre una arquitecta. No una mujer arquitecto, sino una arquitecta. Animo a las mujeres que entran en la profesi\xc3\xb3n a que no se concentren en separarse como mujer, sino a concentrarse en ser una buena arquitecta._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Ellamae Ellis League, 1962\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Como su empresa fue fundada en medio de la Gran Depresi\xc3\xb3n , una fuente de proyectos de no residencia fueron las comisiones de la Administraci\xc3\xb3n de Obras P\xc3\xbablicas . League dise\xc3\xb1\xc3\xb3 una serie de escuelas y hospitales. Estos se convirtieron en "sus proyectos favoritos, porque eran muy complejos y eran edificios p\xc3\xbablicos".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Otra fuente de muchas comisiones fue James H. Porter, presidente de la Compa\xc3\xb1\xc3\xada de Fabricaci\xc3\xb3n de Bibb, con sede en Macon.\xe2\x80\x8b Sus comisiones filantr\xc3\xb3picas para la Liga en Macon llevaron a trabajar en otros lugares donde Bibb tuvo operaciones alrededor de la estatua, incluyendo Porterdale\xe2\x80\x8b y la ciudad de Bibb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_League no estableci\xc3\xb3 su propio estilo distintivo, sino que sigui\xc3\xb3 la filosof\xc3\xada de la Ecole des Beaux Arts de "dise\xc3\xb1ar algo que responda a la necesidad del propietario en lo que respecta a la funci\xc3\xb3n y que sea agradable tanto para el propietario como para el p\xc3\xbablico".\xe2\x80\x8b Dise\xc3\xb1\xc3\xb3 edificios en estilos como Renacimiento colonial,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Renacimiento cl\xc3\xa1sico,\xe2\x80\x8b Renacimiento vern\xc3\xa1culo franc\xc3\xa9s,\xe2\x80\x8b Contempor\xc3\xa1neo,\xe2\x80\x8b y otros._NEWLINE_Su empresa se expandi\xc3\xb3 en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial , y League contrat\xc3\xb3 a muchos arquitectos j\xc3\xb3venes y les dio inicio.\xe2\x80\x8b Su propia hija Jean (m\xc3\xa1s tarde conocida como Jean League Newton) se gradu\xc3\xb3 de la Escuela de Dise\xc3\xb1o de Harvard en 1944\xe2\x80\x8b y se uni\xc3\xb3 a League en su pr\xc3\xa1ctica de arquitectura.\xe2\x80\x8b La firma finalmente cambi\xc3\xb3 su nombre a League, Warren & Riley.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Durante su carrera, League emprendi\xc3\xb3 comisiones en cinco estados y 42 condados diferentes en Georgia. Una colecci\xc3\xb3n de 9,200 de sus dibujos arquitect\xc3\xb3nicos se lleva a cabo en la Biblioteca Washington Memorial en Macon.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nParticipaci\xc3\xb3n de la comunidad\n_START_PARAGRAPH_\nFue seleccionada para ser miembro del Instituto Americano de Arquitectos (AIA) en junio de 1944,\xe2\x80\x8b solo la segunda mujer de Georgia. Durante a\xc3\xb1os fue la \xc3\xbanica mujer miembro del cap\xc3\xadtulo de Atlanta de AIA, y ocup\xc3\xb3 varias oficinas a nivel de cap\xc3\xadtulo y estatal.\xe2\x80\x8b En 1957 estableci\xc3\xb3 el cap\xc3\xadtulo Macon de AIA y fue su primer presidente. M\xc3\xa1s tarde fue presidenta del comit\xc3\xa9 formado para unificar los cap\xc3\xadtulos de Georgia, y se desempe\xc3\xb1\xc3\xb3 como presidente del resultante Consejo de AIA de Georgia desde 1963 hasta 1964.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1968 League se convirti\xc3\xb3 en la primera mujer en Georgia en ser nombrada miembro del Instituto Estadounidense de Arquitectos,\xe2\x80\x8b habiendo sido nominada para ese honor por el Consejo de Georgia "por su servicio a la profesi\xc3\xb3n".\xe2\x80\x8b Fue una de las ocho mujeres arquitectas nombradas FAIA hasta esa fecha.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n particip\xc3\xb3 en varias organizaciones c\xc3\xadvicas en Macon, incluido el Comit\xc3\xa9 de Mejora C\xc3\xadvica de Macon y el Teatro Macon Little.\xe2\x80\x8b Cuando la demolici\xc3\xb3n se vio amenazada por la Gran \xc3\x93pera de Macon en 1967, League ayud\xc3\xb3 a formar el Macon Arts Council, Inc. para salvarla, y posteriormente supervis\xc3\xb3 la restauraci\xc3\xb3n del edificio en 1969 y 1970.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nVida posterior\n_START_PARAGRAPH_\nLeague se retir\xc3\xb3 en 1975 despu\xc3\xa9s de sufrir una enfermedad grave, pero permaneci\xc3\xb3 como miembro em\xc3\xa9rito de AIA.\xe2\x80\x8b Continu\xc3\xb3 recibiendo honores de su profesi\xc3\xb3n despu\xc3\xa9s de su jubilaci\xc3\xb3n. Muri\xc3\xb3 el 4 de marzo de 1991\xe2\x80\x8b y est\xc3\xa1 enterrada en el cementerio de Riverside en Macon.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La tradici\xc3\xb3n de los arquitectos en la familia de League ha continuado. Junto con su hija Jean, su nieto Joseph Choate League Jr. (nacido en 1944) tambi\xc3\xa9n es arquitecto.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPremios\n_START_PARAGRAPH_\nLeague recibi\xc3\xb3 el Premio al Alumno de Logros Distinguidos por el Wesleyan College en 1969.\xe2\x80\x8b Recibi\xc3\xb3 el Trofeo Iv\xc3\xa1n Allen Senior por su trabajo en la renovaci\xc3\xb3n de la \xc3\xb3pera Macon en 1975.\xe2\x80\x8b En su retiro, League recibi\xc3\xb3 la medalla de bronce del AIA por "servicio sobresaliente para AIA y/o la comunidad". El gobierno de Georgia otorg\xc3\xb3 su Premio FAIA Bernard R. Rothschild ("el m\xc3\xa1s alto honor que AIA Georgia puede otorgarle a un individuo") en 1982, su a\xc3\xb1o inaugural.\xe2\x80\x8b En 2016 fue incluida p\xc3\xb3stumamente en el Georgia Women of Achievement Hall of Fame.\xe2\x80\x8b'