b'\n_START_ARTICLE_\nElectra (Gald\xc3\xb3s)\n_START_SECTION_\nContexto hist\xc3\xb3rico\n_START_PARAGRAPH_\nEl estreno en Espa\xc3\xb1a de la Electra de Gald\xc3\xb3s fue contempor\xc3\xa1neo de la puesta en escena por Stanislavski de Las tres hermanas, de Ch\xc3\xa9jov, un hito en la historia del teatro del inicio del siglo XX.\xe2\x80\x8b Por razones diferentes, el estreno de Gald\xc3\xb3s tambi\xc3\xa9n fue sonado en su momento, en virtud de la "inspiraci\xc3\xb3n anticlerical de la obra que, al parecer, part\xc3\xada de las ideas que hab\xc3\xada propuesto Canalejas frente al gobierno Silvela un a\xc3\xb1o antes".\xe2\x80\x8b Lo cierto es que los ideales regeneracionistas del escritor, con una hero\xc3\xadna que echaba por tierra siglos de oscurantismo y fanatismo, no solo fueron del gusto del p\xc3\xbablico sino que el estreno de Electra supuso una aut\xc3\xa9ntica bomba teatral.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El estreno de Electra, adem\xc3\xa1s, estuvo rodeado por otras circunstancias que ayudaron a convertirlo en un esc\xc3\xa1ndalo nacional con las dos Espa\xc3\xb1as tradicional y eternamente enfrentadas como aut\xc3\xa9nticas protagonistas del drama \xe2\x80\x94y 36 a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s, tragedia\xe2\x80\x94; circunstancias de orden internacional como la ley de asociaciones que en aquellos a\xc3\xb1os se estaba discutiendo en el Parlamento franc\xc3\xa9s, y que iba a producir una avalancha hacia Espa\xc3\xb1a de congregaciones cat\xc3\xb3licas expatriadas de suelo galo (especie de segunda invasi\xc3\xb3n francesa que en c\xc3\xadrculos liberales despertaba tanto o m\xc3\xa1s p\xc3\xa1nico que el que hab\xc3\xada producido la napole\xc3\xb3nica en la m\xc3\xa9dula del pueblo espa\xc3\xb1ol).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEl "caso Ubao"\n_START_PARAGRAPH_\nPero el agente externo que al parecer m\xc3\xa1s influy\xc3\xb3 en la desproporcionada repercusi\xc3\xb3n de Electra en la sociedad espa\xc3\xb1ola del inicio del siglo XX fue el llamado "caso Ubao", un suceso que hab\xc3\xada acaparado la morbosidad de la prensa nacional en los meses anteriores al estreno. Lo constitu\xc3\xada el proceso de Adelaida de Ubao e Icaza, muchacha de familia rica y cat\xc3\xb3lica, hija de viuda, que hab\xc3\xada sido sugestionada \xe2\x80\x94seg\xc3\xban algunas fuentes\xe2\x80\x94 por el jesuita padre Cerme\xc3\xb1o para entrar en un convento, resoluci\xc3\xb3n que la ni\xc3\xb1a Adelaida puso en pr\xc3\xa1ctica fug\xc3\xa1ndose de su casa e ingresando en el convento de Esclavas del Coraz\xc3\xb3n de Jes\xc3\xbas. La madre, al conocer la jugada, present\xc3\xb3 demanda ante el juzgado argumentando que la \'captaci\xc3\xb3n\' se hab\xc3\xada hecho en raz\xc3\xb3n de la jugosa herencia de la jovencita y que, adem\xc3\xa1s, las dichas Esclavas carec\xc3\xadan de existencia legal y no constitu\xc3\xadan "estrictamente" una comunidad religiosa.\xe2\x80\x8b El "caso Ubao" acab\xc3\xb3 en el Supremo, donde Nicol\xc3\xa1s Salmer\xc3\xb3n, como representante de la posici\xc3\xb3n familiar y aduciendo como raz\xc3\xb3n que Adelaida no hab\xc3\xada cumplido la edad legal de 25 a\xc3\xb1os para poder \'tomar estado\', pidi\xc3\xb3 la anulaci\xc3\xb3n de la resoluci\xc3\xb3n judicial que hab\xc3\xada fallado en favor del convento, empe\xc3\xb1ado en retener a la novicia. Hay que anotar que el letrado que Salmer\xc3\xb3n ten\xc3\xada enfrente, como abogado de la se\xc3\xb1orita Ubao, era Antonio Maura. Todo esto ocurr\xc3\xada en diciembre de 1900, un mes antes del estreno de Electra.\n_START_SECTION_\nElaboraci\xc3\xb3n y estreno\n_START_PARAGRAPH_\nSiendo aun una idea, Electra fue rechazada por los actores-empresarios Mar\xc3\xada Guerrero y Fernando D\xc3\xadaz de Mendoza por considerar que el tema podr\xc3\xada escandalizar a su p\xc3\xbablico habitual. Atendi\xc3\xb3 entonces Gald\xc3\xb3s una solicitud hecha por Federico Balart, desde la directiva del Teatro Espa\xc3\xb1ol, llevando la idea al libreto teatral Electra durante su veraneo santanderino de 1900 y entreg\xc3\xa1ndola al empresario en octubre de aquel a\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Le\xc3\xadda y ensayada la obra, lo m\xc3\xa1s dif\xc3\xadcil fue resolver en la puesta en escena las apariciones de los espectros que ponen el toque fant\xc3\xa1stico al melodrama y que finalmente se resolvi\xc3\xb3 con un ingenioso juego de espejos. Un clima de tensi\xc3\xb3n social preced\xc3\xada al estreno.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLa noche del estreno\n_START_PARAGRAPH_\nCuenta Baroja en sus Memorias que la mayor\xc3\xada de los escritores j\xc3\xb3venes se hab\xc3\xadan conjurado en defensa de Gald\xc3\xb3s y su obra, de tal modo que en la noche del estreno ocupaban localidades estrat\xc3\xa9gicas. "Comenz\xc3\xb3 el drama en medio de una gran expectaci\xc3\xb3n. El p\xc3\xbablico tem\xc3\xada que pasara algo. En uno de los momentos en que aparece un fantasma, Azor\xc3\xadn me agarr\xc3\xb3 del brazo, y vi que estaba conmovido. Cuando el joven ingeniero (M\xc3\xa1ximo) derriba a Pantoja, Maeztu, desde el para\xc3\xadso, con voz tonante, dio un terrible grito de \xc2\xa1Abajo los jesuitas!"\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Cuando tras varias interrupciones de orden o solicitando al autor, cay\xc3\xb3 el tel\xc3\xb3n al final de la obra, "el frenes\xc3\xad se apoder\xc3\xb3 del sector adicto de los espectadores, que eran mayor\xc3\xada. Los hombres se pusieron en pie y gritando, agitaban sus sombreros (entre ellos, en la tercera fila, el exministro Canalejas. Muchas se\xc3\xb1oras, desde sus asientos, agitaban sus pa\xc3\xb1uelos. Otros testimonios apuntan que Valle-Incl\xc3\xa1n llor\xc3\xb3 durante la representaci\xc3\xb3n..." Al parecer no faltaron los enfrentamientos entre luises y j\xc3\xb3venes anticlericales, pero no llegaron a las manos. Los reporteros del diario El Pa\xc3\xads (Baroja y Maeztu entre ellos), uno de los m\xc3\xa1s radicales de la prensa madrile\xc3\xb1a de la \xc3\xa9poca, recog\xc3\xadan opiniones entre el p\xc3\xbablico asistente con vistas al n\xc3\xbamero extraordinario que se publicar\xc3\xada al d\xc3\xada siguiente del estreno. Unamuno, que no estuvo presente en este estreno pero ley\xc3\xb3 la cr\xc3\xadtica de El Imparcial del 1 de febrero, escribi\xc3\xb3 una carta a Gald\xc3\xb3s felicit\xc3\xa1ndole y dese\xc3\xa1ndole muchas noches de \xc3\xa9xito.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las cr\xc3\xb3nicas publicadas en El D\xc3\xada, El Correo y La Correspondencia de Espa\xc3\xb1a, recogieron con pareja fantas\xc3\xada period\xc3\xadstica el paseo de la numerosa \xe2\x80\x94y en cantidades variables\xe2\x80\x94 comitiva que, concluida la funci\xc3\xb3n, acompa\xc3\xb1\xc3\xb3 a Gald\xc3\xb3s hasta su domicilio en la calle de Hortaleza en un nocturno y escandaloso desfile.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nConsecuencias y respuestas varias\n_START_PARAGRAPH_\nLas noticias, cr\xc3\xb3nicas y dem\xc3\xa1s batallas literarias y period\xc3\xadsticas que siguieron al estreno de Electra podr\xc3\xadan formar un volumen aparte en la bibliograf\xc3\xada de Gald\xc3\xb3s. Como se ha narrado, resulta notable que entre la lista de protagonistas, antes, durante y tras la representaci\xc3\xb3n, est\xc3\xa9n algunos de los miembros esenciales de la Generaci\xc3\xb3n del 98, entonces j\xc3\xb3venes exaltados, como P\xc3\xado Baroja, Azor\xc3\xadn y Ramiro de Maeztu._NEWLINE_El \xc3\xa9xito pol\xc3\xadtico-literario del melodrama galdosiano llen\xc3\xb3 el Teatro Espa\xc3\xb1ol de un p\xc3\xbablico compuesto tanto por ministros del gobierno como por obreros de la sociedad "El Porvenir del Trabajo", sita en la cercana calle del Horno de la Mata. En provincias, los entusiasmos y los sabotajes no pudieron evitar la creciente popularidad de Electra que, seg\xc3\xban datos de la prensa contempor\xc3\xa1nea, hab\xc3\xada vendido veinte mil ejemplares en toda Espa\xc3\xb1a al mes y medio de su estreno (y que en vida de Gald\xc3\xb3s llegar\xc3\xadan a los cien mil). La obra se tradujo aquel mismo a\xc3\xb1o de 1901 al alem\xc3\xa1n, holand\xc3\xa9s y portugu\xc3\xa9s, y m\xc3\xa1s tarde en Estados Unidos, al ingl\xc3\xa9s en tres versiones distintas; a ello hab\xc3\xada que a\xc3\xb1adir las ediciones en Argentina y M\xc3\xa9xico._NEWLINE_Los des\xc3\xb3rdenes, manifestaciones y en algunos casos altercados p\xc3\xbablicos que produc\xc3\xada el estreno y representaci\xc3\xb3n de la obra, sirvieron de pretexto para su prohibici\xc3\xb3n en varias di\xc3\xb3cesis, acompa\xc3\xb1ada de encendidas pastorales a cargo de los obispos con la consigna general de "el liberalismo es pecado",\xe2\x80\x8b o que ver y o\xc3\xadr Electra era pecado mortal.\xe2\x80\x8b Ha quedado noticia de maniobras para comprar todos los boletos de la representaci\xc3\xb3n (por uno u otro bando), sobornos para suspender la funci\xc3\xb3n, intentos de soborno a los actores, o sabotaje de taquillas (como ocurri\xc3\xb3 en el estreno en la localidad zamorana de Toro.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n proliferaron las peticiones de protecci\xc3\xb3n para jesuitas y edificios de dicha orden, ante la beligerancia de exaltados de muy distintas clases sociales (los estudiosos del proceso incluyen en las listas a personajes como Ramiro de Maeztu y Blasco Ib\xc3\xa1nez).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Las Palmas de Gran Canaria, patria chica de Gald\xc3\xb3s, el Teatro Tirso de Molina, tras el estreno de Electra en 1902, pas\xc3\xb3 a llamarse Teatro P\xc3\xa9rez Gald\xc3\xb3s, nombre que en el siglo XXI a\xc3\xban conservaba._NEWLINE_Electra tambi\xc3\xa9n viaj\xc3\xb3 a Am\xc3\xa9rica, visitando varias capitales del continente (en Buenos Aires se represent\xc3\xb3 simult\xc3\xa1neamente en tres salas distintas), y lleg\xc3\xb3 hasta Manila, en Filipinas. En Europa, visit\xc3\xb3 Alemania, Rusia, Austria, Italia y B\xc3\xa9lgica. Par\xc3\xads, donde el tema de Electra se consider\xc3\xb3 en principio anacr\xc3\xb3nico, vio c\xc3\xb3mo se estrenaba finalmente en 1904 por empe\xc3\xb1o personal del propio autor.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nTrama\n_START_PARAGRAPH_\nLa protagonista del drama, Electra, es una joven de dieciocho a\xc3\xb1os de padre desconocido, que, tras la muerte de su madre, Eleuteria, fue acogida por una t\xc3\xada, Evarista, y su marido, don Urbano (es f\xc3\xa1cil percibir que los nombres de los personajes femeninos del drama empiezan por E). Electra conoce al sobrino de Evarista, M\xc3\xa1ximo (un cient\xc3\xadfico modelo y perfecto, viudo con dos ni\xc3\xb1os peque\xc3\xb1os, y liberal), y se enamora de \xc3\xa9l. Confiando sus sentimientos a don Salvador de Pantoja \xe2\x80\x94"t\xc3\xa9trico personaje"\xe2\x80\x94 este le \'descubre\' a Electra que M\xc3\xa1ximo y ella son hijos de Eleuteria y por lo tanto hermanos, pero sin confesarle las relaciones que hab\xc3\xada mantenido con su madre, fruto de las cuales ella podr\xc3\xada ser su hija. La perfidia del malvado Pantoja lleva a aconsejar a Electra que se recluya en el convento donde precisamente est\xc3\xa1 enterrada su madre. Lo que no pod\xc3\xada imaginar \xc3\xa9l es que all\xc3\xad se le aparecer\xc3\xa1 Eleuteria, para revelarle que los rumores que la atormentan son falsos y aconsejarla abandonar el convento: _NEWLINE_"Si el amor conyugal y los goces de la familia solicitan tu alma, d\xc3\xa9jate llevar de esa dulce atracci\xc3\xb3n, y no pretendas aqu\xc3\xad una santidad que no alcanzar\xc3\xadas, Dios est\xc3\xa1 en todas partes..."_NEWLINE_Electra (final de la escena Novena del Quinto y \xc3\xbaltimo acto)_NEWLINE_Al final, triunfar\xc3\xa1 el "amor sobre el fanatismo, la verdad sobre la mentira, la luz sobre el oscurantismo, el liberal M\xc3\xa1ximo sobre el conservador Pantoja."\xe2\x80\x8b'