b'\n_START_ARTICLE_\nGuilielmus Xylander\n_START_PARAGRAPH_\nGuilielmus Xylander (traducci\xc3\xb3n al lat\xc3\xadn de su nombre, Wilhelm Holtzman, literalmente \xc2\xabGuillermo el hombre de madera\xc2\xbb) (26 de diciembre de 1532 - 10 de febrero de 1576) fue un fil\xc3\xb3logo cl\xc3\xa1sico alem\xc3\xa1n._NEWLINE_Nacido en Augsburgo, estudi\xc3\xb3 en Tubinga, y en 1558, en un momento en que pasaba apuros econ\xc3\xb3micos (debido, seg\xc3\xban algunos, a sus h\xc3\xa1bitos inmoderados) fue elegido para suceder a Micyllus en el departamento de Griego de la Universidad de Heidelberg. En 1562, cambi\xc3\xb3 su plaza por una c\xc3\xa1tedra de l\xc3\xb3gica (publicus organi Aristotelii interpres)._NEWLINE_Xylander escribi\xc3\xb3 varias obras importantes, entre ellas traducciones al lat\xc3\xadn de Di\xc3\xb3n Casio (1558), Plutarco (1560-70) y Estrab\xc3\xb3n (1571). Tambi\xc3\xa9n edit\xc3\xb3 el l\xc3\xa9xico geogr\xc3\xa1fico de Esteban de Bizancio (1568); el libro de viajes de Pausanias (completado tras la muerte de Xylander por F. Sylburg, 1583); las Meditaciones de Marco Aurelio (editio princeps en 1558, a partir de un manuscrito de Heidelberg, hoy perdido; segunda edici\xc3\xb3n en 1568, con la adici\xc3\xb3n del mit\xc3\xb3grafo Antonino Liberal y los paradox\xc3\xb3grafos Fleg\xc3\xb3n de Tralles, Apolonio y Ant\xc3\xadgono de Caristo); y la cr\xc3\xb3nica de Jorge Cedreno (1566). Tradujo al alem\xc3\xa1n los seis primeros libros de Euclides, en edici\xc3\xb3n anotada y la Aritm\xc3\xa9tica de Diofanto. Tradujo tambi\xc3\xa9n al lat\xc3\xadn una obra matem\xc3\xa1tica de Miguel Psello, el De quattuor mathematicis scientiis.'