b'\n_START_ARTICLE_\nJaime Sabart\xc3\xa9s\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nJaime Sabart\xc3\xa9s naci\xc3\xb3 en Barcelona, Espa\xc3\xb1a el 10 de junio de 1881 a las 5 de la ma\xc3\xb1ana, en la calle baja de San Pedro, n\xc3\xbam. 84 y fue bautizado el 16 de junio. Su padre fue Francisco Sabart\xc3\xa9s Obach, maestro de primera ense\xc3\xb1anza, originario de Oliana y su madre Mar\xc3\xada Gual Orom\xc3\xad, oriunda Barcelona. Se tiene referencia por Francoise Gilot de que Sabart\xc3\xa9s era primo lejano de Joan Mir\xc3\xb3 y que se hab\xc3\xada casado por primera vez en Barcelona con una prima. Su abuelo, analfabeto, se encarg\xc3\xb3 de su educaci\xc3\xb3n con la finalidad de que lo ayudara en su prospero negocio manejando sus cuentas y correspondencia.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nViaje a Guatemala\n_START_PARAGRAPH_\nEn el mes de abril Picasso regres\xc3\xb3 a Par\xc3\xads y Sabart\xc3\xa9s organiz\xc3\xb3 su viaje a Guatemala\xe2\x80\x8b a visitar a un t\xc3\xado materno de nombre Francisco Gual Oromi\xe2\x80\x8b quien se encontraba establecido en la Ciudad de Guatemala como comerciante y manejaba un comercio denominado \xe2\x80\x9cEl Sol\xe2\x80\x9d, localizado en el Portal del Comercio. Lleg\xc3\xb3 el 21 de julio de 1904 y trajo consigo varias pinturas de su amigo Picasso, entre ellas sus retratos. Era la Guatemala del gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera y en la trastienda del almac\xc3\xa9n de su t\xc3\xado celebraba tertulias de car\xc3\xa1cter intelectual con literatos y artistas y entabl\xc3\xb3 amistad y comparti\xc3\xb3 experiencias con los intelectuales guatemaltecos Rafael Ar\xc3\xa9valo Mart\xc3\xadnez, Justo de Gandarias, Agust\xc3\xadn Iriarte, Carlos Valenti y Carlos M\xc3\xa9rida. Manuel Moreno Barahona le trajo a Sabart\xc3\xa9s de Barcelona algunas pinturas de Isidro Nonell (1873-1911) y de Joaqu\xc3\xadn Mir (1873-1940), que sumados a los Picasso que Sabart\xc3\xa9s ya ten\xc3\xada en su poder, fueron las primeras pinturas modernas llegadas a Guatemala y que constituyeron el centro de atenci\xc3\xb3n del grupo de contertulios que se reun\xc3\xadan a su alrededor._NEWLINE_Sabart\xc3\xa9s mantuvo una relaci\xc3\xb3n amorosa con Rosa Robles Corzo, quien era hija de los due\xc3\xb1os de la casa en donde \xc3\xa9l estaba pensionado, y aunque ten\xc3\xada 7 a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s que \xc3\xa9l, contrajeron matrimonio el 11 de enero de 1908._NEWLINE_En 1910, Sabart\xc3\xa9s organiz\xc3\xb3 la primera exposici\xc3\xb3n de pinturas de Carlos M\xc3\xa9rida en las oficinas del peri\xc3\xb3dico El Economista; en ese mismo a\xc3\xb1o, el pintor Carlos Valenti lo retrat\xc3\xb3.\xe2\x80\x8b En 1911, junto a Rafael Ar\xc3\xa9valo Mart\xc3\xadnez decidieron alquilar con sus esposas una casa con el objeto de ahorro de ambas familias; Carlos Valenti hizo dos pinturas m\xc3\xa1s de \xc3\xa9l.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n\xc3\x89poca period\xc3\xadstica en Quetzaltenango\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1913, Sabart\xc3\xa9s y su esposa se marcharon a Nueva York, en donde se radicaron por cerca de un a\xc3\xb1o. Previo a su viaje, le entreg\xc3\xb3 a Carlos Valenti y a Carlos M\xc3\xa9rida una carta de recomendaci\xc3\xb3n dirigida a Pablo Picasso, ya que ambos ten\xc3\xadan planes de viajar a Par\xc3\xads en mayo de ese a\xc3\xb1o.  Al regresar a Guatemala, naci\xc3\xb3 su hijo Mario de Jes\xc3\xbas, y Sabart\xc3\xa9s y su esposa decidieron radicarse en Quetzaltenango, Guatemala, segunda ciudad en importancia de dicho pa\xc3\xads centroamericano ya que en la capital se estaban viviendo los a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s represivos del gobierno de Estrada Cabrera. All\xc3\xad trabaj\xc3\xb3 en la redacci\xc3\xb3n y traducci\xc3\xb3n de cables internacionales para el peri\xc3\xb3dico El Comercio, del que lleg\xc3\xb3 a ser director; tambi\xc3\xa9n fue director del Diario Los Altos y colaborador de El Tecolote.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nTras el derrocamiento de Estrada Cabrera\n_START_PARAGRAPH_\nEn el mes de abril de 1920 Sabart\xc3\xa9s y su familia regresaron a vivir a la ciudad de Guatemala, al poco tiempo de que fuera derrocado el presidente Manuel Estrada Cabrera. Sabart\xc3\xa9s particip\xc3\xb3 el 6 de junio en la fundaci\xc3\xb3n de la \xe2\x80\x9cAlianza Francesa\xe2\x80\x9d, llegando a ser uno de los primeros catedr\xc3\xa1ticos. Trabaj\xc3\xb3 como profesor de bachillerato del Instituto Nacional Central para Varones y de la Academia Nacional de Bellas Artes en donde entabl\xc3\xb3 una intensa amistad con su director Rafael Rodr\xc3\xadguez Padilla.\xe2\x80\x8b Fue redactor del Diario de Centroam\xc3\xa9rica y colaborador de la revista Juan Chap\xc3\xadn._NEWLINE_Para las celebraciones del Centenario de la Independencia de Guatemala en 1921, fue nombrado jurado calificador del concurso de arte, junto con sus viejos amigos Justo de Gandarias y el Dr. Manuel Morales.\xe2\x80\x8b A finales de este a\xc3\xb1o renunci\xc3\xb3 como redactor del Diario de Centroam\xc3\xa9rica, como rechazo al despido de su director, aunque m\xc3\xa1s adelante continu\xc3\xb3 s\xc3\xb3lo como colaborador. A partir de esta \xc3\xa9poca Sabart\xc3\xa9s se vincula en la traducci\xc3\xb3n de los cables internacionales que llegaban a la Casa Presidencial y que posteriormente eran repartidos a los peri\xc3\xb3dicos circulantes.\n_START_SECTION_\nRegreso a Barcelona\n_START_PARAGRAPH_\nRafael Rodr\xc3\xadguez Padilla pinta a Sabart\xc3\xa9s: Retrato de Jaime Sabart\xc3\xa9s, 64 x 82 cm, Museo Nacional de Arte Moderno \xe2\x80\x9cCarlos M\xc3\xa9rida\xe2\x80\x9d, Guatemala. Jaime Sabart\xc3\xa9s sali\xc3\xb3 de Guatemala el 14 de junio de 1927 junto con su esposa e hijo, con direcci\xc3\xb3n hacia Barcelona, con el objetivo de realizarle ex\xc3\xa1menes m\xc3\xa9dicos a su hijo. Le diagnostican en Barcelona una enfermedad mental irreversible y toma la determinaci\xc3\xb3n de romper el matrimonio cuyo \xc3\xbanico v\xc3\xadnculo era ese hijo._NEWLINE_Sabart\xc3\xa9s desapareci\xc3\xb3 de Barcelona, dej\xc3\xa1ndole a su esposa e hijo todo el dinero que dispon\xc3\xada. Se reencontr\xc3\xb3 con su novia de juventud de nombre Mercedes Iglesias, y ambos viajaron a Par\xc3\xads a visitar a Picasso y pedirle soporte econ\xc3\xb3mico para poder embarcarse a Montevideo, Uruguay, en donde Sabart\xc3\xa9s ejerci\xc3\xb3 el periodismo en el diario El D\xc3\xada. En 1935 Picasso le escribi\xc3\xb3 a Sabart\xc3\xa9s proponi\xc3\xa9ndole que fuera a Par\xc3\xads para que lo ayudara con sus asuntos personales como su secretario privado. Sabart\xc3\xa9s confirm\xc3\xb3 su apoyo y junto con su esposa llegaron a Par\xc3\xads el 12 de noviembre. A partir de all\xc3\xad se reinici\xc3\xb3 la vieja amistad entre ambos y permaneci\xc3\xb3 como su secretario hasta 1968, cuando falleci\xc3\xb3 Sabart\xc3\xa9s.\n_START_SECTION_\nSus \xc3\xbaltimos a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nEl 1 de noviembre de 1945 falleci\xc3\xb3 su hijo a la edad de 31 a\xc3\xb1os y como consecuencia del deterioro mental que padec\xc3\xada desde ni\xc3\xb1o. Sabart\xc3\xa9s entonces public\xc3\xb3 sus dos novelas Don Juli\xc3\xa1n (1947) y Son Excellence (1948), en donde describe el clima opresivo del dictador Manuel Estrada Cabrera.\xe2\x80\x8b En 1953 falleci\xc3\xb3 su esposa Mercedes Iglesias y en 1960 decidi\xc3\xb3 donar sus libros relacionados con Picasso al Museo de M\xc3\xa1laga y su colecci\xc3\xb3n de obras de Picasso a la ciudad de Barcelona;\xe2\x80\x8b el 9 de mayo de 1963, Barcelona inaugur\xc3\xb3 el Museo de Picasso en el Palacio g\xc3\xb3tico de Berenguer de Aguilar. La muestra se vio incrementada con donaciones que hizo el propio Picasso y posteriormente su familia.\n_START_SECTION_\nMuerte\n_START_PARAGRAPH_\nSabart\xc3\xa9s hab\xc3\xada sufrido de una par\xc3\xa1lisis parcial que le dificultaba llevar una vida normal y falleci\xc3\xb3 el 13 de febrero en 1968 a la edad de 87 a\xc3\xb1os. El 9 de diciembre falleci\xc3\xb3 su exesposa a los 97 a\xc3\xb1os y quien hasta los \xc3\xbaltimos momento dijo llamarse Rosa Robles de Sabart\xc3\xa9s.'