b'\n_START_ARTICLE_\nGanapati-upanishad\n_START_PARAGRAPH_\nEl Ganapati-upanishad o \xc5\x9ar\xc4\xab-Ga\xe1\xb9\x87apati-atharva\xc5\x9b\xc4\xabr\xe1\xb9\xa3a-upani\xe1\xb9\xa3ad (siglo\xc2\xa0XVII) es una escritura hinduista dedicada al dios Ganesha. Es un Upanishad tard\xc3\xado que celebra a Ganesha como el Brahman final.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La escritura afirma su propia condici\xc3\xb3n de Upanishad en su l\xc3\xadnea final, que dice: \xc2\xabEste es el Sri-Ganapati-atharva-sirsha-upanishad\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Seg\xc3\xban el traductor escoc\xc3\xa9s Vans Kennedy (1784-1846), este corto texto forma parte del Atharva-sirsha-upanishad.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPopularidad\n_START_PARAGRAPH_\nEs el texto s\xc3\xa1nscrito m\xc3\xa1s recitado entre los devotos de Ganesha en la regi\xc3\xb3n de Majarastra.\n_START_SECTION_\nVariantes del texto\n_START_PARAGRAPH_\nComo es com\xc3\xban en las obras devocionales de la India, en los manuscritos a menudo se encuentran variaciones en el texto, que pueden diferir entre s\xc3\xad de manera significativa. Muchos de los trabajos publicados acerca del Ganapati-upanishad utilizan varias versiones del texto, mostrando las diferencias en el contenido y la distinta numeraci\xc3\xb3n de las estrofas, por lo que es necesario revisar m\xc3\xbaltiples ediciones._NEWLINE_A principios del siglo\xc2\xa0XIX, Vans Kennedy public\xc3\xb3 una traducci\xc3\xb3n muy corregida y abreviada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1969, J. R. Sartha public\xc3\xb3 otra edici\xc3\xb3n del Ganapati-atharva-sirsa-upanishad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1984, Gudrun B\xc3\xbchnemann public\xc3\xb3 una edici\xc3\xb3n cr\xc3\xadtica con una traducci\xc3\xb3n que examina las variantes del texto s\xc3\xa1nscrito.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una \xc2\xabedici\xc3\xb3n cr\xc3\xadtica\xc2\xbb de una escritura hinduista es un tipo especial de edici\xc3\xb3n acad\xc3\xa9mica, en la que los eruditos han revisado y reconciliado muchos manuscritos alternativos del mismo texto, para producir un texto de consenso._NEWLINE_En 1985, Courtright public\xc3\xb3 una traducci\xc3\xb3n al ingl\xc3\xa9s basada en la edici\xc3\xb3n de Sartha (de 1969).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1987, Swami Chinmayananda public\xc3\xb3 una de las versiones del texto s\xc3\xa1nscrito con una traducci\xc3\xb3n al ingl\xc3\xa9s. En su versi\xc3\xb3n del texto original \xc3\xa9l agrup\xc3\xb3 varios versos juntos para formar secciones que \xc3\xa9l llam\xc3\xb3 upamantras. Como resultado de esto, su numeraci\xc3\xb3n de las estrofas y de los versos difieren de los que figuran en otras variantes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1995, John Grimes public\xc3\xb3 un libro acerca de Ganapati, que incluye una versi\xc3\xb3n del texto s\xc3\xa1nscrito, una traducci\xc3\xb3n al ingl\xc3\xa9s y un an\xc3\xa1lisis estructural. Su versi\xc3\xb3n no proporciona los n\xc3\xbameros de l\xc3\xadnea.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El texto se puede encontrar en Internet en sitios web o en forma de archivos descargables, pero en estos casos no se puede determinar la fiabilidad ni la versificaci\xc3\xb3n de las variantes.\n_START_SECTION_\nContenido\n_START_PARAGRAPH_\nEl texto tiene unas 400 palabras aproximadamente, lo que ocupar\xc3\xada apenas una p\xc3\xa1gina.\xe2\x80\x8b'