b"\n_START_ARTICLE_\nOperaci\xc3\xb3n Muerte al Invasor\n_START_SECTION_\nAntecedentes\n_START_PARAGRAPH_\nLos esfuerzos de asentamientos jud\xc3\xados en el desierto del N\xc3\xa9guev septentrional, como los \xc2\xabTres miradores\xc2\xbb (1943) y los \xc2\xab11 puntos en el N\xc3\xa9guev\xc2\xbb (octubre de 1946), crearon una realidad mediante la cual exist\xc3\xada un gran enclave jud\xc3\xado en el territorio habitado predominantemente por \xc3\xa1rabes. Este \xc3\xbaltimo esfuerzo fue una respuesta al Plan Morrison-Grady para la partici\xc3\xb3n de Palestina, y fue fundamental para la decisi\xc3\xb3n final de la Comisi\xc3\xb3n Especial de las Naciones Unidas sobre Palestina para el Plan de Partici\xc3\xb3n de Palestina._NEWLINE_El ej\xc3\xa9rcito egipcio invadi\xc3\xb3 Israel el 15 de mayo de 1948, tras la declaraci\xc3\xb3n de independencia de Israel en el d\xc3\xada anterior. Atacaron Nirim y Kfar Darom al principio, y su columna principal avanz\xc3\xb3 por la carretera costera hacia el norte. El 19 de mayo, atacaron Yad Mordejai, y se detuvieron en el puente Sukreir el 29 de mayo, donde se atrincheraron tras la operaci\xc3\xb3n Pleshet israel\xc3\xad. Desde ese punto hasta la primera tregua de la guerra, atacaron varias aldeas jud\xc3\xadas total o parcialmente rodeadas, incluyendo Negba (2 de junio) y Nitzanim (7 de junio).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Hasta el inicio de la segunda etapa de la guerra \xc3\xa1rabe-israel\xc3\xad de 1948, el enclave del N\xc3\xa9guev estaba vinculado con el resto de las \xc3\xa1reas jud\xc3\xadas en poder por un estrecho corredor entre Bror Hayil y Negba a trav\xc3\xa9s de Kawkaba, Huleiqat y la carretera interior del N\xc3\xa9guev, tomada por las fuerzas jud\xc3\xadas en la Operaci\xc3\xb3n Barak el 12 de mayo de 1948. El corredor fue pasado por alto por la polic\xc3\xada del fuerte de Irak Suwaydan, que fue entregado por los brit\xc3\xa1nicos a las fuerzas de la Hermandad Musulmana de Egipto tambi\xc3\xa9n el 12 de mayo, antes incluso de que Egipto entrara oficialmente en la guerra.\xe2\x80\x8b Hasta la primera tregua de la guerra el 11 de junio, los convoyes israel\xc3\xades podr\xc3\xadan pasar con seguridad a trav\xc3\xa9s de la carretera del N\xc3\xa9guev, pero en el inicio de la tregua, Egipto estableci\xc3\xb3 trincheras de este-oeste a lo largo de la carretera Majdal-Bayt Jibrin y desconect\xc3\xb3 el enclave del resto de Israel.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPreludio: Operaci\xc3\xb3n An-Far\n_START_PARAGRAPH_\nCon el final anticipado de la primera tregua de la guerra el 9 de julio de 1948, cada lado plane\xc3\xb3 sus propias ofensivas en el \xc3\xa1rea de Majdal-Bayt Jibrin-Faluya. El plan israel\xc3\xad se denomin\xc3\xb3 operaci\xc3\xb3n An-Far (abreviatura de Anti-Faruq), y su objetivo era abrir una ruta de suministro permanente al enclave del N\xc3\xa9guev. Otro objetivo era romper la ruta de suministro egipicia desde la concentraci\xc3\xb3n principal a lo largo de la carretera costera a la secundaria en la zona de Hebr\xc3\xb3n y Bel\xc3\xa9n. Los egipcios, por su parte, trataron de ampliar su propio corredor estrecho y aliviar a sus fuerzas en lo largo de la costa de la amenaza israel\xc3\xad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los egipcios, atacando a las 06:00 el 8 de julio, antes de la finalizaci\xc3\xb3n formal del alto el fuego, logr\xc3\xb3 adelantarse a los israel\xc3\xades y r\xc3\xa1pidamente capturaron Kawkaba y Huleiqat. Fueron rechazados los asaltos adicionales sobre las posiciones israel\xc3\xades en Beit Daras, Julis y Negba. La operaci\xc3\xb3n israel\xc3\xad se inici\xc3\xb3 en la noche del 8-9 de julio cuando la brigada Guivati estableci\xc3\xb3 en dos fuerzas (este y sur) para atacar a las fuerzas egipcias y \xc3\xa1rabes locales. El ala este tom\xc3\xb3 Masmiyya, Qastina, Tina y Tell es-Safi. El ala sur tom\xc3\xb3 Ibdis y el pueblo de Irak Suwaydan. Un ataque simult\xc3\xa1neo con la brigada N\xc3\xa9guev en el fuerte de polic\xc3\xada de Irak Suwaydan fall\xc3\xb3.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las hostilidades se reanudaron el el 10-11 de julio, cuando las fuerzas de Guivati asaltaron Isdud, y el ej\xc3\xa9rcito egipcio llev\xc3\xb3 a cabo un contraataque fallido en Tell es-Safi. Sin embargo, tomaron la posici\xc3\xb3n de Husseima con vistas al kibutz Gal On. Otro ataque egipcio en Julis tambi\xc3\xa9n fue repelido.\xe2\x80\x8b El m\xc3\xa1s grande empuje egipcio lleg\xc3\xb3 el 12 de julio, cuando se envi\xc3\xb3 una brigada reforzada para Negba, Ibdis y Julis, con un resultado desastroso que, junto con la escasez de municiones del ej\xc3\xa9rcito egipcio, cambi\xc3\xb3 el rumbo claramente a favor de Israel.\xe2\x80\x8b El 12-14 de julio, Guivati luch\xc3\xb3 en y recaptur\xc3\xb3 la colina 105 junto a Negba y repeli\xc3\xb3 un ataque egipcio en Barqa. El 13-14 de julio, unidades israel\xc3\xades volaron un puente junto a Bayt Jibrin y el 14 de julio, repelieron un ataque egipcio en Gal On. El 14-15 de julio, ambas partes libraron una batalla indecisa en Hatta y Bayt 'Affa.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Aunque agotados tras siete d\xc3\xadas de lucha y el no cumplimiento de sus objetivos, las unidades de las FDI en la zona lograron un grado de \xc3\xa9xito y comenzaron los preparativos para explotar el mismo.\xe2\x80\x8b El Estado Mayor tem\xc3\xada que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas impondr\xc3\xada un alto el fuego mientras que el N\xc3\xa9guev estaba desconectado, ya que la fecha exacta de la tregua no se hab\xc3\xada conocido; sin embargo, con la reuni\xc3\xb3n del Consejo estaba programada para el 16 de julio, dos d\xc3\xadas despu\xc3\xa9s de la reuni\xc3\xb3n del Estado Mayor. Por tanto, el Estado Mayor orden\xc3\xb3 un \xc3\xbaltimo esfuerzo para romper el frente, reforzando la Brigada Guivati con el 89\xc2\xb0 Batall\xc3\xb3n Mecanizado de Asalto de la 8\xc2\xaa Brigada dirigido por Moshe Day\xc3\xa1n y unidades de la Marina de Israel.\xe2\x80\x8b Mientras que el objetivo de la operaci\xc3\xb3n Muerte al Invasor fue esencialmente el mismo que el de An-Far, el m\xc3\xa9todo en el que estaba destinado a ser llevado a cabo ser\xc3\xada diferente: mientras que en An-Far, la conexi\xc3\xb3n con el N\xc3\xa9guev se har\xc3\xada mediante la carretera interior, entre Julis y Bureir; en Muerte al Invasor se har\xc3\xada en Irak Suwaydan y Faluya, a trav\xc3\xa9s de Karatiyya.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nIncursiones del 16-17 de julio\n_START_PARAGRAPH_\nLa operaci\xc3\xb3n Muerte al Invasor, de hecho, comenz\xc3\xb3 con los avances contra localidades \xc3\xa1rabes palestinas, no contra los egipcios. En la noche del 16 al 17 de julio, unidades de las FDI salieron de Masmiyya, Tell es-Safi y Kfar Menajem para despejar sus flancos.\xe2\x80\x8b Capturaron principalmente las aldeas que fueron despobladas tras la ca\xc3\xadda de Tell es-Safi: Jilya, Qazaza, Idnibba y Mughallis.\xe2\x80\x8b El ala sur tom\xc3\xb3 Zayta y organiz\xc3\xb3 un incursi\xc3\xb3n en Bayt Jibrin. Al mismo tiempo, las fuerzas desde Gan Yavne rodearon Wadi Sukreir y asaltaron el Puente Sukreir. Los egipcios respondieron con fuego de artiller\xc3\xada en Gan Yavne, Bitzaron y Hazor.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 9\xc2\xba Batall\xc3\xb3n de la Brigada N\xc3\xa9guev mientras tanto captur\xc3\xb3 Bir Abu Jabir (un pozo de agua regional), al sur de Faluya, que hab\xc3\xada sido defendido por un pelot\xc3\xb3n de la Hermandad Musulmana.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nBatallas del 17-18 de julio\n_START_PARAGRAPH_\nBeit 'Affa, situada a unos 2 km al este del Negba, fue defendida por una unidad egipcia bien atrincherada. En la noche del 17-18 de julio, Israel atac\xc3\xb3 la fortaleza con dos compa\xc3\xb1\xc3\xadas: una del 54\xc2\xb0 Batall\xc3\xb3n de Guivati, y la otra una unidad de asalto anfibio de la Armada, subordinada al comandante del 54\xc2\xb0. La unidad naval avanza a trav\xc3\xa9s de un wadi desde el norte, con la esperanza de sorprender a los egipcios, pero fueron, de hecho, vistos mientras se preparaban para unirse. A la medianoche, salieron y atacaron en dos formaciones, y a pesar de un intenso fuego, lograron capturar una posici\xc3\xb3n frontal y siguieron adelante hacia el centro de la aldea, estableci\xc3\xa9ndose all\xc3\xad e intercambiando fuego con los egipcios. En ese momento, la mayor\xc3\xada de sus comandantes fueron heridos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Mientras tanto, la compa\xc3\xb1\xc3\xada de Guivati parti\xc3\xb3 de Negba y rode\xc3\xb3 Bayt 'Affa, atacando desde el sur. Llegaron silenciosamente, pero debido a la falta de inteligencia, no ten\xc3\xadan conocimiento de las cercas de alambre de p\xc3\xbaas en el extremo sur de la aldea. As\xc3\xad fueron inmovilizados y no pudieron avanzar, y no hab\xc3\xada reservas operacionales asignadas que podr\xc3\xadan ayudarles. Al ver esto, a las 03:00 horas, el comandante del batall\xc3\xb3n emiti\xc3\xb3 una orden de retirarse, y jeeps fueron tra\xc3\xaddos de Negba para ayudar en esta tarea. Sin embargo, la compa\xc3\xb1\xc3\xada naval se encontraba en una situaci\xc3\xb3n desesperada y no tuvo un camino de retirada viable.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, una de sus unidades no escuch\xc3\xb3 la orden.\xe2\x80\x8b La retirada fue, por lo tanto, desordenada y numerosos muertos y desaparecidos fueron dejados en el campo. La compa\xc3\xb1\xc3\xada naval sufri\xc3\xb3 19 muertos, 3 heridos y 28 prisioneros.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la misma noche, las fuerzas israel\xc3\xades salieron de Julis para ocupar la colina 113, justo al oeste de Negba. El ataque fracas\xc3\xb3 y se retir\xc3\xb3. Una incursi\xc3\xb3n tambi\xc3\xa9n se llev\xc3\xb3 a cabo contra Irak al-Manshiyya.\xe2\x80\x8b La Brigada N\xc3\xa9guev por su parte fue destinada a retomar Kawkaba y Huleiqat, pero no ten\xc3\xada absolutamente ninguna informaci\xc3\xb3n de inteligencia sobre las unidades egipcias y saud\xc3\xades y sus defensas en la zona. Atacaron la colina 131.2, al noreste de Huleiqat, y la colina 138 (por s\xc3\xad misma la posici\xc3\xb3n principal de Huleiqat), sufriendo 21 muertos. Siete heridos fueron rescatados despu\xc3\xa9s de la batalla.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nBatallas de Hatta y Karatiyya\n_START_PARAGRAPH_\nMientras que las unidades navales y el 54\xc2\xba Batall\xc3\xb3n estaban luchando en Bayt 'Affa, los batallones 52\xc2\xba, 53\xc2\xba y 89\xc2\xba recibieron la orden de capturar Hatta y Karatiyya. La misi\xc3\xb3n de tomar Hatta fue dada a una compa\xc3\xb1\xc3\xada del 52\xc2\xb0 Batall\xc3\xb3n de Guivati, y para capturar Karatiyya, el ej\xc3\xa9rcito israel\xc3\xad envi\xc3\xb3 el 89\xc2\xb0 Batall\xc3\xb3n, una compa\xc3\xb1\xc3\xada del 53\xc2\xb0, y un n\xc3\xbamero de zapadores y comandos del 52\xc2\xb0 para bloquear posibles refuerzos. Las fuerzas abandonaron su zona de concentraci\xc3\xb3n en Jusayr a las 22:00 horas del 17 de julio. La compa\xc3\xb1\xc3\xada del 52\xc2\xba domin\xc3\xb3 r\xc3\xa1pidamente las defensas egipcias en Hatta, enviando una peque\xc3\xb1a fuerza para distraerlas mientras que circundaba el pueblo desde el sur, completando la misi\xc3\xb3n a medianoche.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las fuerzas del 89\xc2\xba se movieron hacia el sur hasta el peque\xc3\xb1o aeropuerto entre Faluya y Hatta. A las 22:30 horas, se encontraron con fuego de armas peque\xc3\xb1as y fuego de morteros y artiller\xc3\xada desde Faluya, mientras que se dirig\xc3\xadan a trav\xc3\xa9s del aeropuerto. Se detuvieron en Wadi Mufarar, justo al sur de Karatiyya, que no pod\xc3\xadan cruzar. Se llevaron a cabo obras de ingenier\xc3\xada durante varias horas hasta que se cre\xc3\xb3 un cruce. Mientras tanto, la compa\xc3\xb1\xc3\xada del 53\xc2\xb0 trabaj\xc3\xb3 en desconectar las comunicaciones entre Karatiyya y Faluya, destruyendo las alcantarillas debajo de la carretera. Mientras que las otras unidades se dispon\xc3\xadan a ir al sur de Karatiyya, zapadores del 52\xc2\xb0 Batall\xc3\xb3n se dirigieron a la carretera que une Karatiyya con Irak Suwaydan y volaron un puente all\xc3\xad. Tambi\xc3\xa9n establecieron un puesto de control cerca de Irak Suwaydan, y regresaron a su base. Cuando la compa\xc3\xb1\xc3\xada del 53\xc2\xb0 Batall\xc3\xb3n alcanz\xc3\xb3 al 89\xc2\xb0 Batall\xc3\xb3n, este \xc3\xbaltimo les confundi\xc3\xb3 con egipcios y abri\xc3\xb3 fuego. Sin embargo, el error fue descubierto r\xc3\xa1pidamente y la fuerza conjunta parti\xc3\xb3 para Karatiyya, tom\xc3\xa1ndola al amanecer.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ellos trataron de fortalecer sus posiciones lo mejor que pudieron, a la espera del contraataque egipcio. Municiones, incluyendo las armas antitanque, fueron tra\xc3\xaddas a trav\xc3\xa9s de Hatta (como estaba previsto) para ayudarles.\xe2\x80\x8b El contraataque comenz\xc3\xb3 a las 08:30 horas del 18 de julio; las fuerzas egipcias en Irak Suwaydan abrieron fuego de artiller\xc3\xada sobre Karatiyya y los veh\xc3\xadculos blindados los rodearon desde Faluya y Bayt 'Affa para bloquear posibles refuerzos israel\xc3\xades. Despu\xc3\xa9s de escaramuzas menores en la ma\xc3\xb1ana que no produjeron ning\xc3\xban resultado, los egipcios protagonizaron un asalto importante en la tarde, en dos formaciones, cada una empleando tanques y veh\xc3\xadculos blindados en el frente y la infanter\xc3\xada en la parte trasera. Despu\xc3\xa9s de que un tanque de la formaci\xc3\xb3n noroccidental recibi\xc3\xb3 un impacto de un PIAT israel\xc3\xad, tirado por Ron Feller, toda la fuerza se retir\xc3\xb3 hacia el noroeste. Feller consigui\xc3\xb3 el galard\xc3\xb3n de h\xc3\xa9roe de Israel (que m\xc3\xa1s tarde se convirti\xc3\xb3 en la Medalla israel\xc3\xad de Valor), uno de los 12 en la guerra, por sus acciones. La formaci\xc3\xb3n sudeste posteriormente no tuvo m\xc3\xa1s remedio que retirarse, lo que hicieron de una manera ordenada. El segundo alto el fuego de la guerra entr\xc3\xb3 en vigor a las 19:00 horas del mismo d\xc3\xada, deteniendo nuevas hostilidades por el momento y finalizando el per\xc3\xadodo de diez d\xc3\xadas de la guerra.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nConsecuencias\n_START_PARAGRAPH_\nMientras los israel\xc3\xades tuvieron \xc3\xa9xito en varios ataques, sobre todo en Hatta y Karatiyya, no se alcanz\xc3\xb3 el objetivo principal de vincular las \xc3\xa1reas de N\xc3\xa9guev y Guivati, y al inicio de la segunda tregua, los pueblos del N\xc3\xa9guev permanecieron como un enclave rodeado de posiciones egipcias. Sin embargo, la captura de Hatta y Karatiyya, al sur de la carretera Majdal\xe2\x80\x93Bayt Jibrin, oblig\xc3\xb3 a los egipcios crear una \xc2\xabcarretera de Birmania\xc2\xbb entre Irak Suwaydan y Faluya.\xe2\x80\x8b La operaci\xc3\xb3n finaliz\xc3\xb3 el per\xc3\xadodo de diez d\xc3\xadas de la guerra, entre el primer y segundo alto el fuego, con pocos cambios territoriales en el sur. Seg\xc3\xban el comandante egipcio en Palestina, Ahmed Ali al-Mwawi, la situaci\xc3\xb3n al final de este per\xc3\xadodo para el ej\xc3\xa9rcito egipcio no era buena, debido a la falta de municiones, la coordinaci\xc3\xb3n y la moral.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El historiador David Tal atribuye el fracaso operativo israel\xc3\xad a la falta de cooperaci\xc3\xb3n entre las brigadas Guivati y N\xc3\xa9guev y la falta de iniciativa ofensiva. Ni las brigadas Guivati ni N\xc3\xa9guev llevaron refuerzos de personal serios para reemplazar sus p\xc3\xa9rdidas, y ambos se vieron obligados a destinar esfuerzos y recursos significativos a la defensa est\xc3\xa1tica. Ante esta situaci\xc3\xb3n, Tal afirma que los egipcios lograron m\xc3\xa1s que los israel\xc3\xades durante los diez d\xc3\xadas, ya que en su mayor\xc3\xada lograron su objetivo de reforzar la cu\xc3\xb1a entre el N\xc3\xa9guev y el resto de Israel, vinculando sus propias fuerzas en Bel\xc3\xa9n-Hebr\xc3\xb3n con la zona costera.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los israel\xc3\xades capturaron casi todas las \xc3\xa1reas luchadas durante la Operaci\xc3\xb3n Muerte al Invasor en la Operaci\xc3\xb3n Yoav. La carretera al interior del N\xc3\xa9guev desde Julis a Bror Hayil, a trav\xc3\xa9s de Kawkaba y Huleiqat, fue tomada entre el 17 y el 20 de octubre de 1948 por los batallones 52\xc2\xb0 y 54\xc2\xb0 de Guivati.\xe2\x80\x8b Al tomar Huleiqat, los israel\xc3\xades descubrieron una fosa com\xc3\xban donde los egipcios enterraban a las v\xc3\xadctimas israel\xc3\xades del ataque fallido de la brigada N\xc3\xa9guev del 17-18 de julio."