b'\n_START_ARTICLE_\nRelaciones Imperio romano-China\n_START_SECTION_\nSeda asi\xc3\xa1tica en el Imperio romano\n_START_PARAGRAPH_\nEl comercio con el Imperio romano, confirmado por la moda romana que utilizaba seda, empez\xc3\xb3 desde el siglo I a. C. Si bien los romanos conoc\xc3\xadan la seda salvaje, cultivada en Cos, en un principio no hicieron la conexi\xc3\xb3n con la seda que tambi\xc3\xa9n se produc\xc3\xada m\xc3\xa1s al oeste en el reino Sarikol de la cordillera del Pamir.\xe2\x80\x8b No existieron contactos comerciales directos entre los romanos y los chinos Han, debido a que los rivales partos y kush\xc3\xa1ns cuidaban celosamente su lucrativo rol como intermediarios comerciales.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Gran parte de lo que se conoce del lado romano sobre el comercio de seda y la seda en general proviene del relato de Plinio el Viejo en su Naturalis Historia:_NEWLINE_Los Seres son famosos por la sustancia de lana obtenida de sus bosques; despu\xc3\xa9s de ponerla en remojo y peinar lo blanco de sus hojas... As\xc3\xad de diversa es la labor empleada y tan distante es la regi\xc3\xb3n del globo por aprovechar, para permitir a las doncellas romanas hacer alarde de su vestimenta transparente en p\xc3\xbablico._NEWLINE_Plinio el Viejo, Naturalis Historia, VI, 54_NEWLINE_Plinio el Viejo escribi\xc3\xb3 sobre el gran valor del comercio entre Roma y los pa\xc3\xadses orientales:\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Para el c\xc3\xa1lculo m\xc3\xa1s bajo, India, Seres y la pen\xc3\xadnsula ar\xc3\xa1biga toman de nuestro Imperio 100 millones de sestercios cada a\xc3\xb1o: es decir, eso es cu\xc3\xa1nto nos cuestan nuestros lujos y mujeres._NEWLINE_Plinio el Viejo, Naturalis Historia, 12.84\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_ _NEWLINE_Pero, m\xc3\xa1s tarde, en la misma obra, escribi\xc3\xb3:_NEWLINE_La larva [de la \'bombyx\'] entonces se convierte en oruga, despu\xc3\xa9s de lo cual asume el estado en el cual es conocido como \'bombylis\' y, luego, \'necydalus\'; despu\xc3\xa9s de ello, en seis meses, se convierte en un gusano de seda. Estos insectos tejen redes similares a las de la ara\xc3\xb1a, el material de las cuales es usado para producir las prendas m\xc3\xa1s costosas y lujosas de las mujeres, conocidas como \'bombycina\'. Panfila, una mujer de Cos, hija de Platea, fue la primera persona que descubri\xc3\xb3 el arte de desentra\xc3\xb1ar estas redes y tejer un tela a partir de all\xc3\xad; de hecho, ella no debe ser privada de la gloria de haber descubierto el arte de hacer vestidos que revelan los encantos de una mujer al mismo tiempo que la cubren._NEWLINE_Plinio el Viejo, Naturalis Historia, XI, 26_NEWLINE_El Senado romano emiti\xc3\xb3, en vano, varios edictos para prohibir el uso de seda, por motivos econ\xc3\xb3micos y morales: la importaci\xc3\xb3n de seda ocasionaba una enorme salida de oro y las vestimentas de seda eran consideradas decadentes e inmorales:_NEWLINE_Puedo ver los vestidos de seda, si los materiales no ocultan el cuerpo ni siquiera la propia decencia, no se pueden llamar ropa\xc2\xa0... Desdichadas bandadas de criadas trabajan para que las ad\xc3\xbalteras puedan ser visibles a trav\xc3\xa9s de sus delgados vestidos, para que su marido no tenga mayor conocimiento que cualquier extranjero o forastero sobre el cuerpo de su mujer._NEWLINE_S\xc3\xa9neca (c.\xc2\xa03 a. C.\xe2\x80\x9365), Di\xc3\xa1logos, vol. I_NEWLINE_El historiador romano Lucio Anneo Floro tambi\xc3\xa9n describi\xc3\xb3 la visita de numerosos enviados, incluyendo de Seres, al primer emperador romano C\xc3\xa9sar Augusto, que rein\xc3\xb3 entre el 27 a. C. y el 14:_NEWLINE_Ahora que todas las razas del oeste y del sur est\xc3\xa1n subyugadas y tambi\xc3\xa9n las razas del norte, [...] los escitas y s\xc3\xa1rmatas env\xc3\xadan embajadores buscando amistad; los seres tambi\xc3\xa9n y los indios, que viven inmediatamente debajo del sol, trajeron elefantes entre sus regalos, as\xc3\xad como piedras preciosas y perlas, considerado su largo viaje para cuyo cumplimiento hab\xc3\xadan tomado cuatro a\xc3\xb1os, como el mayor tributo que prestaban y, de hecho, su tez prueba que provienen de debajo de otro cielo. _NEWLINE_Lucio Anneo Floro, Epitomae, II, 34_NEWLINE_Las comandancias de Jiaozhi y Rinan en lo que ahora es el norte de Vietnam se convirtieron en el principal punto de entrada a China por parte de pa\xc3\xadses occidentales, tan lejanos como el Imperio romano, como qued\xc3\xb3 registrado en el Libro de Han Posterior: _NEWLINE_En el noveno a\xc3\xb1o Yanxi (166), durante el reinado del emperador Huan, el rey de Da Qin (el Imperio romano), Andun (Marco Aurelio, r. 161-180), mand\xc3\xb3 enviados de m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 de las fronteras de Rinan... Durante el reinado del emperador He (89-105), llegaron varios enviados trayendo tributo y ofrendas. M\xc3\xa1s tarde, las Regiones Occidentales se rebelaron y estas relaciones fueron interrumpidas. Entonces, durante el segundo y cuarto a\xc3\xb1o Yanxi del reinado del emperador Huan (159 y 1619) y, frecuentemente desde entonces, (estos) extranjeros han llegado (por mar) a las fronteras de Rinan (comandancia al sur de Jiaozhi) para presentar ofrendas._NEWLINE_Hill (2009), pp. 27, 31._NEWLINE_El Libro de Liang sostiene que_NEWLINE_Los mercaderes de este pa\xc3\xads [i.e. Da Qin o el Imperio romano] visitaban frecuentemente Funan (en el delta del r\xc3\xado Mekong), Rinan y Jiaozhi (en el delta del r\xc3\xado Rojo, cerca de la actual Han\xc3\xb3i); pero pocos de los habitantes de estos Estados fronterizos sure\xc3\xb1os han ido a Da Qin. Durante el siglo V del per\xc3\xadodo Huangwu del reinado de Sun Quan (226), un mercader de Da Quin, cuyo nombre era Qin Lun lleg\xc3\xb3 a Jiaozhi; el prefecto [taishou] de Jiaozhi, Wu Miao, lo envi\xc3\xb3 a Sun Quan (el emperador de Wu), quien le pidi\xc3\xb3 un informe sobre su pa\xc3\xads nativo y su pueblo._NEWLINE_Hill (2009), p. 292._NEWLINE_En el antiguo sitio costero de \xc3\x93c Eo en el delta del r\xc3\xado Mekong, fueron descubiertas monedas romanas entre los vestigios de comercio de larga distancia encontrados por el arque\xc3\xb3logo franc\xc3\xa9s Louis Malleret en los a\xc3\xb1os 1940.\xe2\x80\x8b \xc3\x93c Eo podr\xc3\xada haber sido el puerto conocido por el ge\xc3\xb3grafo Claudio Ptolomeo y los romanos como Kattigara. La conexi\xc3\xb3n comercial se extend\xc3\xada a trav\xc3\xa9s de las costas de India y Sri Lanka, por todo el camino de puertos controlados por Roma en Egipto y los territorios nabateos en la costa nororiental del mar Rojo.\n_START_SECTION_\nExportaciones romanas a China\n_START_PARAGRAPH_\nVidrio de alta calidad de las f\xc3\xa1bricas romanas en Alejandr\xc3\xada y Siria fue exportado a muchas partes de Asia, incluyendo a la China Han. Otros art\xc3\xadculos suntuarios romanos que fueron muy apreciados por los chinos fueron las alfombras bordadas en oro, las telas coloreadas de oro, productos textiles de amianto y biso, un tejido hecho a partir de los pelos similares a la seda de ciertas conchas mediterr\xc3\xa1neas.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nGan Ying\n_START_PARAGRAPH_\nEn 97, un enviado chino llamado Gan Ying, bajo las \xc3\xb3rdenes del general Ban Chao, se abri\xc3\xb3 paso desde la cuenca del Tarim a Partia y alcanz\xc3\xb3 el golfo P\xc3\xa9rsico. Gan Ying dej\xc3\xb3 una detallada descripci\xc3\xb3n de los pa\xc3\xadses occidentales, aunque al parecer solo lleg\xc3\xb3 hasta Mesopotamia, entonces bajo control del Imperio parto. Si bien ten\xc3\xada la intenci\xc3\xb3n de navegar hacia el Imperio romano, fue desalentado cuando le dijeron que el peligroso viaje pod\xc3\xada tomar hasta dos a\xc3\xb1os. Disuadido, regres\xc3\xb3 a China llevando consigo nueva informaci\xc3\xb3n sobre los pa\xc3\xadses al oeste de los territorios controlados por China.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Gan Ying dej\xc3\xb3 un relato sobre el Imperio romano (Da Qin para los chinos), para el cual utiliz\xc3\xb3 como fuente, probablemente, a los marineros en los puertos que visit\xc3\xb3. Al parecer, fue este informe de Gan Ying el que sirvi\xc3\xb3 de base para la descripci\xc3\xb3n de Da Qin en el Hou Hanshu, que lo ubica en Haixi (literalmente, "al oeste del mar", Egipto, que estaba entonces bajo control romano, El mar es el conocido por griegos y romanos como el mar de Eritrea que incluye el golfo P\xc3\xa9rsico junto con el mar Ar\xc3\xa1bigo y el mar Rojo):_NEWLINE_Su territorio se extiende por varios miles de li [un li durante el per\xc3\xadodo Han equival\xc3\xada a 41518 metros],\xe2\x80\x8b Se han establecido relevos postales a intervalos, que est\xc3\xa1n todos enyesados y enjalbegados. Hay pinos y cipreses, as\xc3\xad como \xc3\xa1rboles y plantas de todo tipo. Tienen m\xc3\xa1s de cuatrocientas ciudades amuralladas. Existen varias decenas de peque\xc3\xb1os reinos dependientes. Las murallas de las ciudades est\xc3\xa1n hechas de piedra.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n describe una fantasiosa monarqu\xc3\xada adoptiva del emperador: _NEWLINE_En cuanto al rey, no es una figura permanente, pero es escogido como el hombre m\xc3\xa1s digno\xc2\xa0... La poblaci\xc3\xb3n en este pa\xc3\xads es alta y de figura regular. Se parecen a los chinos y es por eso que el pa\xc3\xads es llamado Da Qin (los "Grandes" Qin)\xc2\xa0... El suelo produce mucho oro, plata y joyas raras, incluyendo la joya que brilla en la noche\xc2\xa0... bordan los tejidos con hilos de oro para formar tapices y damascos de muchos colores y fabrican una tela pintada de oro y una "tela lavada en el fuego" (amianto)._NEWLINE_Hou Hanshu, citado en: Leslie y Gardiner 1996._NEWLINE_Por \xc3\xbaltimo, Gan Ying describe correctamente a Roma como la principal potencia econ\xc3\xb3mica en el extremo occidental de Eurasia:_NEWLINE_Es desde este pa\xc3\xads de donde proceden todos los variados objetos maravillosos y raros de Estados extranjeros._NEWLINE_Hou Hanshu, citado en Leslie y Gardiner 1996._NEWLINE_Algunos autores incluso llegan a afirmar que el propio Ban Chao avanz\xc3\xb3 hasta el mar Caspio; sin embargo, esta hip\xc3\xb3tesis ha sido criticada como una mala interpretaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nViajes orientales de Maes Titianus\n_START_PARAGRAPH_\nMa\xc3\xabs Titianus, un viajero del per\xc3\xadodo helen\xc3\xadstico,\xe2\x80\x8b penetr\xc3\xb3 m\xc3\xa1s lejos hacia el este a lo largo de la Ruta de la seda. Al inicio del siglo II a. C.\xe2\x80\x8b o a fines del siglo I a. C.,\xe2\x80\x8b durante una pausa en las luchas intermitentes entre Roma y Partia, su grupo lleg\xc3\xb3 a la famosa Torre de Piedra que, seg\xc3\xban una teor\xc3\xada, era Tashkurg\xc3\xa1n,\xe2\x80\x8b en la cordillera del Pamir.\n_START_SECTION_\nPrimera embajada romana\n_START_PARAGRAPH_\nLos v\xc3\xadnculos de comercio directo entre el Mediterr\xc3\xa1neo y la India se establecieron en el siglo I a. C., despu\xc3\xa9s de que los navegantes griegos aprendieran a usar el patr\xc3\xb3n regular de los vientos monz\xc3\xb3nicos para sus viajes comerciales en el oc\xc3\xa9ano \xc3\x8dndico. El animado comercio mar\xc3\xadtimo de \xc3\xa9pocas romanas es confirmado por la excavaci\xc3\xb3n de grandes dep\xc3\xb3sitos de monedas romanas a lo largo de buena parte de la costa de la India. Han sido identificados muchos puertos comerciales en India y Sri Lanka que manten\xc3\xadan v\xc3\xadnculos con comunidades romanas, a lo largo de la ruta usada por la misi\xc3\xb3n romana._NEWLINE_El primer grupo de personas que declar\xc3\xb3 estar en una misi\xc3\xb3n de embajadores romanos a China fue registrada en 166, sesenta a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de las expediciones al oeste del general chino Ban Chao. La embajada estaba dirigida al emperador Huan de la China Han de parte de Andun (en chino: \xe5\xae\x89\xe6\x95\xa6; emperador Antonino P\xc3\xado), rey de Da Qin (Roma)". Debido a que Antonino P\xc3\xado falleci\xc3\xb3 en 161, dej\xc3\xb3 el Imperio a su hijo adoptivo Marco Aurelio Antonino y dado que el convoy lleg\xc3\xb3 en 166, queda la confusi\xc3\xb3n sobre qui\xc3\xa9n envi\xc3\xb3 la misi\xc3\xb3n, pues ambos emperadores llevaron el nombre \'Antonino\'. La misi\xc3\xb3n romana provino del sur (por tanto, fue probablemente por mar), entr\xc3\xb3 a China por la frontera de Jinan o Tonk\xc3\xadn. Trajo como presentes cuernos de rinocerontes, marfil y caparazones de tortugas, probablemente adquiridos en Asia del Sur. Al mismo tiempo y posiblemente durante esta embajada, los chinos adquirieron un tratado romano de astronom\xc3\xada._NEWLINE_Si bien la existencia de China era bien conocida por los cart\xc3\xb3grafos romanos de la \xc3\xa9poca, su ubicaci\xc3\xb3n geogr\xc3\xa1fica fue presentada en la Geographia de Claudio Ptolomeo de c. 150 m\xc3\xa1s bien vagamente: en el mapa, China est\xc3\xa1 localizada m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 de la Aurea Chersonesus ("Pen\xc3\xadnsula dorada"), que se refiere a la pen\xc3\xadnsula del Sudeste asi\xc3\xa1tico. Se muestra al interior del Magnus Sinus ("Gran Golfo") que presumiblemente corresponde a las \xc3\xa1reas conocidas del mar de China de la \xc3\xa9poca (presumiblemente, el mar de la China Meridional); aunque Claudio Ptolomeo la representa tendiendo hacia el sureste m\xc3\xa1s que hacia el noreste.\n_START_SECTION_\nOtras embajadas romanas\n_START_PARAGRAPH_\nOtras embajadas habr\xc3\xadan sido enviadas despu\xc3\xa9s del primer encuentro, pero no qued\xc3\xb3 registro de ellas hasta que apareci\xc3\xb3 una descripci\xc3\xb3n de unos presentes enviados a inicios del siglo III por el emperador romano a Cao Rui del reino de Wei (r. 227\xe2\x80\x93239), al norte de China. Los presentes consist\xc3\xadan en art\xc3\xadculos de vidrio en una variedad de colores. Si bien varios emperadores romanos gobernaron durante este tiempo, la embajada, de ser genuina, habr\xc3\xada sido enviada por Alejandro Severo, dado que sus sucesores reinaron brevemente y estuvieron ocupados con las guerras civiles._NEWLINE_Se registr\xc3\xb3 otra embajada de Da Qin en el a\xc3\xb1o 284, que llev\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n presentes al Imperio chino. Esta embajada fue presuntamente enviada por el emperador Caro (282\xe2\x80\x93283), en cuyo corto reinado debi\xc3\xb3 concentrarse en la guerra con Persia._NEWLINE_Los anales chinos registran otros contactos con comerciantes de \'Fu-lin\', el nuevo nombre usado para designar al Imperio bizantino, la continuaci\xc3\xb3n del Imperio romano en el Este, que tuvo lugar en 643 durante el reinado de Constante II (641-688).\xe2\x80\x8b Se tiene informaci\xc3\xb3n de otros contactos que tuvieron lugar en 667, 701 y quiz\xc3\xa1s en 719, algunas veces por medio de intermediarios en Asia Central.\xe2\x80\x8b Los chinos tambi\xc3\xa9n tomaron registro de otros contactos en el siglo XII.\n_START_SECTION_\nContacto militar hipot\xc3\xa9tico\n_START_PARAGRAPH_\nEl historiador Homer H. Dubs ha especulado que los prisioneros de guerra romanos que fueron trasladados de la frontera oriental parta podr\xc3\xadan haberse enfrentado m\xc3\xa1s tarde con las tropas Han en esa regi\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tras perder la batalla de Carras en 54 a. C., un estimado de 10\xc2\xa0000 prisioneros romanos fueron trasladados por los partos a Margiana para poblar la frontera. Unos 18 a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, el jefe n\xc3\xb3mada xiongnu Zhizhi Chanyu estableci\xc3\xb3 un Estado en el valle cercano de Talas, cerca de la actual Taraz. Partiendo de estos hechos, Dubs se\xc3\xb1ala un relato chino escrito por Ban Gu sobre "cien hombres" bajo el mando de Zhizhi que pelearon en una as\xc3\xad denominada "formaci\xc3\xb3n de escamas de pescado" para defender la fortaleza empalizada de madera de Zhizhi contra las fuerzas Han en la batalla de Zhizhi en el a\xc3\xb1o 36 a. C. Dubs sostiene que esta podr\xc3\xada haber sido la formaci\xc3\xb3n en testudo romana y que estos hombres, que fueron capturados por los chinos, fundaron la ciudad de Li Jien, en Gansu.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b _NEWLINE_No obstante, la hip\xc3\xb3tesis de Dubs no ha encontrado aceptaci\xc3\xb3n entre los acad\xc3\xa9micos modernos. No existe evidencia de que estos hombres fueran romanos\xe2\x80\x8b y recientes pruebas gen\xc3\xa9ticas de los habitantes masculinos de Li Jien tampoco apoyan esta hip\xc3\xb3tesis.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una nueva hip\xc3\xb3tesis fue presentada por el Dr. Christopher Anthony Matthew de la Universidad Cat\xc3\xb3lica Australiana en su art\xc3\xadculo Greek Hoplites in an Ancient Chinese Siege ("hoplitas griegos en un antiguo asedio chino") en 2011,\xe2\x80\x8b en que sugiere que estos misteriosos guerreros no eran legionarios romanos empleando la formaci\xc3\xb3n de testudo, sino tal vez descendientes greco-macedonios del ej\xc3\xa9rcito de Alejandro Magno, que a\xc3\xban luchaban como hoplitas en formaci\xc3\xb3n de falange.\xe2\x80\x8b'