b'\n_START_ARTICLE_\nSoyuz 4\n_START_SECTION_\nPuntos destacados\n_START_PARAGRAPH_\nLas naves espaciales Soyuz 4 y 5 se acoplaron el 16 de enero y fue la primera vez que dos naves espaciales tripuladas se acoplaron (el Apolo 9 har\xc3\xada lo mismo en marzo del mismo a\xc3\xb1o). Las dos embarcaciones solo ten\xc3\xadan una sonda primitiva (Soyuz 4) y un ensamblaje de acoplamiento drogue (Soyuz 5). Todav\xc3\xada no se hab\xc3\xada desarrollado un t\xc3\xbanel de conexi\xc3\xb3n para el mecanismo de acoplamiento, lo que imped\xc3\xada una simple transferencia interna entre la nave. Esto requiri\xc3\xb3 que los dos cosmonautas transfirieran a la caminata espacial de un veh\xc3\xadculo a otro. A bordo de Soyuz 5, Yevgueni Jrunov y Aleksei Yeliseyev comenzaron inmediatamente a prepararse para su actividad extravehicular (EVA). Boris Volynov, que permanecer\xc3\xada a bordo de Soyuz 5, los film\xc3\xb3 vistiendo sus trajes espaciales Yastreb._NEWLINE_En su 35\xc2\xaa revoluci\xc3\xb3n de la Tierra, los dos cosmonautas salieron de la nave espacial para la segunda caminata espacial sovi\xc3\xa9tica. Una de las l\xc3\xadneas de Khrunov se enred\xc3\xb3 y accidentalmente cerr\xc3\xb3 el vaso del ventilador de su traje. Esto distrajo a Yeliseyev que no configur\xc3\xb3 la c\xc3\xa1mara de pel\xc3\xadcula en el m\xc3\xb3dulo orbital antes de salir de la nave espacial. Como tal, no hay pel\xc3\xadcula del EVA hist\xc3\xb3rico, solo una transmisi\xc3\xb3n de v\xc3\xaddeo de baja calidad._NEWLINE_Una hora m\xc3\xa1s tarde, los dos fueron recibidos por Shat\xc3\xa1lov despu\xc3\xa9s de la represurizaci\xc3\xb3n del m\xc3\xb3dulo orbital Soyuz 4, que tambi\xc3\xa9n actu\xc3\xb3 como una c\xc3\xa1mara estanca. Soyuz 4 y 5 se separaron despu\xc3\xa9s de 4 horas y 35 minutos atracados juntos. Soyuz 4 reingres\xc3\xb3 a la atm\xc3\xb3sfera y aterriz\xc3\xb3 a 100 kil\xc3\xb3metros al suroeste de Karaganda el 17 de enero de 1969._NEWLINE_La misi\xc3\xb3n demostr\xc3\xb3 que era posible llevar a cabo las actividades que ser\xc3\xadan necesarias en un aterrizaje lunar sovi\xc3\xa9tico. El plan sovi\xc3\xa9tico exig\xc3\xada que un cosmonauta en solitario aterrizara en la luna, regresara a la \xc3\xb3rbita lunar y luego realizara un paseo espacial desde la nave de aterrizaje hasta la nave espacial en \xc3\xb3rbita despu\xc3\xa9s de atracar. Esto se debi\xc3\xb3 a que no hab\xc3\xada un t\xc3\xbanel interno entre las dos embarcaciones como s\xc3\xad se dispuso entre la nave Apolo CSM y el M\xc3\xb3dulo Lunar seg\xc3\xban el dise\xc3\xb1o de los estadounidenses._NEWLINE_La tripulaci\xc3\xb3n deb\xc3\xada encontrarse con Leonid Br\xc3\xa9zhnev durante una fastuosa ceremonia en el Kremlin, pero esto fue evitado por un intento de asesinato del l\xc3\xadder sovi\xc3\xa9tico. Un hombre dispar\xc3\xb3 ocho veces sobre la caravana de veh\xc3\xadculos pero apunt\xc3\xb3 al autom\xc3\xb3vil que conten\xc3\xada a Georgi Beregovoi, Alexei Leonov, Andrian Nikolayev y Valentina Tereshkova. Salieron ilesos, pero el coche de Brezhnev se vio obligado a dirigirse a un lugar distinto del que era esperado por las tripulaciones de los Soyuz 4/5.\n_START_SECTION_\nDetalles de la EVA\n_START_PARAGRAPH_\nLa misi\xc3\xb3n de atraque ten\xc3\xada objetivos de EVA similares a los planeados para el Apolo 9. Soyuz 4 se lanz\xc3\xb3 primero, y fue el veh\xc3\xadculo activo en el acoplamiento con Soyuz 5. La agencia de noticias TASS declar\xc3\xb3 que: "se produjo un acoplamiento mec\xc3\xa1nico mutuo de las dos naves, y sus circuitos el\xc3\xa9ctricos quedaron conectados. Por lo tanto, la primera estaci\xc3\xb3n c\xc3\xb3smica experimental del mundo con cuatro compartimentos para la tripulaci\xc3\xb3n se ensambl\xc3\xb3 y comenz\xc3\xb3 a funcionar". La misi\xc3\xb3n ensay\xc3\xb3 elementos del plan de misi\xc3\xb3n lunar tripulada de los sovi\xc3\xa9ticos. La televisi\xc3\xb3n de Mosc\xc3\xba llev\xc3\xb3 en vivo los preparativos de EVA de los cosmonautas. Khrunov y Yeliseyev se pusieron sus trajes Yastreb ("halc\xc3\xb3n") en el m\xc3\xb3dulo orbital Soyuz 5 con la ayuda del comandante Boris Volynov._NEWLINE_El dise\xc3\xb1o del traje Yastreb comenz\xc3\xb3 en 1965, poco despu\xc3\xa9s de la dif\xc3\xadcil EVA de Alexei Leonov, quien actu\xc3\xb3 como consultor para el proceso de dise\xc3\xb1o, que se complet\xc3\xb3 en 1966. La fabricaci\xc3\xb3n y prueba del traje se produjo en 1967, pero el fatal accidente del Soyuz 1 en abril de ese a\xc3\xb1o y las dificultades de acoplamiento en la misi\xc3\xb3n conjunta Soyuz 2-Soyuz 3 retrasaron su uso en el espacio hasta Soyuz 4-Soyuz 5._NEWLINE_Para evitar que el traje se hinchara, el Yastreb presentaba un sistema de articulaci\xc3\xb3n de poleas y cables. Anillos anchos de metal alrededor de la parte superior de la pieza inferior de lona de nailon gris sirvieron como anclajes para el sistema de articulaci\xc3\xb3n de la parte superior del cuerpo. El Yastreb ten\xc3\xada un sistema de soporte de vida regenerativo en una caja rectangular de metal blanco colocada en el pecho y el abdomen para facilitar el movimiento a trav\xc3\xa9s de las escotillas Soyuz._NEWLINE_Volynov revis\xc3\xb3 los sistemas de comunicaciones y soporte de vida de Khrunov y Yeliseyev antes de volver al m\xc3\xb3dulo de descenso, sellar la escotilla y despresurizar el m\xc3\xb3dulo orbital. Khrunov sali\xc3\xb3 primero, pasando al m\xc3\xb3dulo orbital Soyuz 4 mientras la nave espacial atracada estaba fuera de contacto por radio con la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica sobre Sudam\xc3\xa9rica. Yeliseyev pas\xc3\xb3 de un m\xc3\xb3dulo a otro mientras la nave espacial estaba sobre la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica. Cerraron la escotilla del m\xc3\xb3dulo orbital Soyuz 4 detr\xc3\xa1s de ellos, a continuaci\xc3\xb3n el Comandante de la Soyuz 4, Vlad\xc3\xadmir Shat\xc3\xa1lov, cerr\xc3\xb3 el m\xc3\xb3dulo orbital y entr\xc3\xb3 para ayudar a Khrunov y a Yeliseyev a salir de sus trajes. Los caminantes espaciales entregaron peri\xc3\xb3dicos, cartas y telegramas impresos despu\xc3\xa9s de que Shat\xc3\xa1lov despeg\xc3\xb3 para contribuir a probar que la transferencia se llev\xc3\xb3 a cabo.'