b'\n_START_ARTICLE_\nMalapropismo\n_START_PARAGRAPH_\nLa palabra malapropismo es la castellanizaci\xc3\xb3n del vocablo ingl\xc3\xa9s malapropism, que es el uso incorrecto de palabras par\xc3\xb3nimas. Se refiere a un tipo de error o gazapo en el que se sustituye una palabra por otra de sonido similar pero diferente significado. El t\xc3\xa9rmino no est\xc3\xa1 recogido por el diccionario de la Real Academia Espa\xc3\xb1ola, pero s\xc3\xad por algunos diccionarios especializados, como el diccionario de t\xc3\xa9rminos filol\xc3\xb3gicos de L\xc3\xa1zaro Carreter, quien habla adem\xc3\xa1s de las "prevaricaciones idiom\xc3\xa1ticas" de Sancho Panza como uno de los or\xc3\xadgenes del recurso c\xc3\xb3mico en el Don Quijote de Miguel de Cervantes.\n_START_SECTION_\nEtimolog\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nLa palabra inglesa malapropism deriva de "Mrs. Malaprop" ("la se\xc3\xb1ora Malaprop"), nombre uno de los personajes de la obra teatral Los rivales, escrita por Richard Brinsley Sheridan en 1775.\xe2\x80\x8b La se\xc3\xb1ora Malaprop confunde frecuentemente palabras con similar sonido y, en consecuencia, dice algo diferente a lo que quiere decir, lo que tiene efecto c\xc3\xb3mico. Se cree que Sheridan eligi\xc3\xb3 el nombre en alusi\xc3\xb3n humor\xc3\xadstica al adjetivo y adverbio malapropos ("inapropiado" o "inadecuado"), que deriva de la expresi\xc3\xb3n francesa mal \xc3\xa0 propos ("inoportuno") y se incorpor\xc3\xb3 al ingl\xc3\xa9s a mediados del siglo XVII.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEjemplos\n_START_PARAGRAPH_\nLa palabra "vituperio" (bald\xc3\xb3n u oprobio)\xe2\x80\x8b en Chile se usa coloquialmente como "Fiesta o reuni\xc3\xb3n informal con comida o bebida".\xe2\x80\x8b Su origen posiblemente se deba al programa de televisi\xc3\xb3n chileno Jappening con Ja en confusi\xc3\xb3n deliberada con "vitualla" (abundancia de comida).\xe2\x80\x8b Hay referencias de que el t\xc3\xa9rmino podr\xc3\xada ser anterior, inventado por Jorge Romero (Firulete).\xe2\x80\x8b Este malapropismo es tan com\xc3\xban en Chile que el Diccionario did\xc3\xa1ctico avanzado del espa\xc3\xb1ol de la Academia Chilena de la Lengua dice "Su uso con el significado de fiesta o reuni\xc3\xb3n es incorrecto".\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_Uno de los malapropismos m\xc3\xa1s populares en Espa\xc3\xb1a, acu\xc3\xb1ado por Sof\xc3\xada Mazagatos y convertido en expresi\xc3\xb3n de uso com\xc3\xban, es utilizar la frase "estar en el candelabro" en vez de "estar en el candelero" (que significa "ser muy famoso"): _NEWLINE_\xc2\xabMe gustan los toreros que est\xc3\xa1n en el candelabro\xc2\xbb_NEWLINE_Sof\xc3\xada Mazagatos\xe2\x80\x8b'