b'\n_START_ARTICLE_\nToyen\n_START_PARAGRAPH_\nMarie \xc4\x8cerm\xc3\xadnov\xc3\xa1, (21 de septiembre de 1902, Praga - 9 de noviembre de 1980, Par\xc3\xads), conocida como Toyen [toajen], fue una pintora, dibujante e ilustradora checa y miembro del movimiento surrealista. Fue una de las personalidades m\xc3\xa1s importantes de la cultura checa, y se la considera de entre las m\xc3\xa1s creativas y libres de la vanguardia en el siglo XX.\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nPoco se sabe de su infancia, ella misma evitaba hablar de esos periodos de su vida, hasta el punto de negar tener una familia, aun con la constancia de la existencia de sus padres y de una hermana. A los 16 a\xc3\xb1os empez\xc3\xb3 a trabajar en Zizkov en la fabricaci\xc3\xb3n de jab\xc3\xb3n.  De 1919 a 1920, Toyen asisti\xc3\xb3 a la UMPR\xc5\xaeM (Academia de Artes, Arquitectura y Dise\xc3\xb1o) en Praga. Trabaj\xc3\xb3 estrechamente con el poeta y artista surrealista Jind\xc5\x99ich \xc5\xa0tyrsk\xc3\xbd hasta la muerte de este. Se unieron al grupo Dev\xc4\x9btsil en 1923 y expusieron con ellos. A principios de 1920, Toyen viaj\xc3\xb3 a Par\xc3\xads, y pronto volver\xc3\xada all\xc3\xad con \xc5\xa0tyrsk\xc3\xbd. Mientras viv\xc3\xadan en Par\xc3\xads, los dos fundaron una alternativa art\xc3\xadstica a la abstracci\xc3\xb3n y al surrealismo que denominaron Artificialismo. Regresaron a Praga en 1928._NEWLINE_Toyen se refiri\xc3\xb3 a s\xc3\xad misma en masculino por miedo al rechazo de g\xc3\xa9nero en la vanguardia.  Deliberadamente dej\xc3\xb3 a un lado los adornos confinantes de la feminidad para acceder al mundo del arte casi exclusivamente masculino del modernismo. Los bocetos, las ilustraciones de libros y las pinturas de Toyen eran frecuentemente er\xc3\xb3ticos y contribuy\xc3\xb3 con ellos a la Revoluci\xc3\xb3n Er\xc3\xb3tica de \xc5\xa0tyrsk\xc3\xbd (1930-33). Esta revista fue publicada en t\xc3\xa9rminos de suscripci\xc3\xb3n estrictos basados en una circulaci\xc3\xb3n de 150 copias. \xc5\xa0tyrsk\xc3\xbd tambi\xc3\xa9n public\xc3\xb3 libros bajo la marca Edice 69, algunos de los cuales Toyen ilustr\xc3\xb3. Por ejemplo, ilustr\xc3\xb3 la Justina del Marqu\xc3\xa9s de Sade. Tambi\xc3\xa9n cabe destacar su contribuci\xc3\xb3n en Die Frau als K\xc3\xbcnstlerin, ("La mujer como artista"), la prestigiosa encuesta de 1928 de mujeres artistas en la civilizaci\xc3\xb3n occidental._NEWLINE_Toyen y \xc5\xa0tyrsk\xc3\xbd poco a poco se fueron interesando m\xc3\xa1s por el surrealismo. Despu\xc3\xa9s de que sus socios V\xc3\xadt\xc4\x9bzslav Nezval y Jind\xc5\x99ich Honzl conocieron a Andr\xc3\xa9 Breton en Par\xc3\xads, fundaron el Grupo surrealista checo junto con otros artistas, escritores y el compositor Jaroslav Je\xc5\xbeek._NEWLINE_Forzada a estar bajo tierra durante la ocupaci\xc3\xb3n nazi y la Segunda Guerra Mundial, protegi\xc3\xb3 a su socio art\xc3\xadstico, Jind\xc5\x99ich Heisler, un poeta de ascendencia jud\xc3\xada que se hab\xc3\xada unido al grupo surrealista checo en 1938. Los dos se trasladaron a Par\xc3\xads en 1947, antes de la toma comunista de Checoslovaquia en 1948. En Par\xc3\xads trabajaron con Andr\xc3\xa9 Breton, Benjamin P\xc3\xa9ret y otros surrealistas._NEWLINE_Toyen muri\xc3\xb3 el 9 de de noviembre de 1980 en Par\xc3\xads.  Su funeral se llev\xc3\xb3 a cabo con la asistencia de sus mejores amigos al cementerio de Par\xc3\xads Des Batignolles, donde, adem\xc3\xa1s, est\xc3\xa1n enterrados sus amigos: Jindrich Heisler, Andr\xc3\xa9 Breton y Benjamin P\xc3\xa9ret.\n_START_SECTION_\nLa identidad de g\xc3\xa9nero y el pseud\xc3\xb3nimo Toyen\n_START_PARAGRAPH_\nLa vanguardia checa estaba dominada sobre todo por hombres. Un notable n\xc3\xbamero de artistas que trabajaban en el campo de las artes decorativas, incluyendo la pintura y la escultura, eran casi exclusivamente hombres. Sin embargo, a Toyen se le respet\xc3\xb3 como la \xc3\xbanica mujer miembro de la t\xc3\xa9cnica checa antes de la guerra.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Toyen carg\xc3\xb3 contra las convenciones burguesas con el movimiento anarquista, protest\xc3\xb3 contra la familia y las autoridades sociales y culturales y neg\xc3\xb3 el tradicional "papel femenino" mediante la adopci\xc3\xb3n neutral "sin g\xc3\xa9nero" del pseud\xc3\xb3nimo Toyen. Llev\xc3\xb3 una vida independiente, en la cual no faltaban siempre las altas demandas de su propia creaci\xc3\xb3n y el travestismo. Fue bastante inusual, hablaba de s\xc3\xad misma en masculino y, a veces, iba vestida como un hombre, en traje y pajarita en el cuello (aunque la mayor\xc3\xada de las fotos de Toyen la muestran elegantemente vestida con ropa femenina). _NEWLINE_Eso ayud\xc3\xb3 a Toyen a integrarse en el mundo de los hombres. Su car\xc3\xa1cter tambi\xc3\xa9n fascin\xc3\xb3 al p\xc3\xbablico y a sus fieles y capt\xc3\xb3 mucha la atenci\xc3\xb3n. Tuvo un estilo de vida muy libre, no se cas\xc3\xb3 y no tuvo ni\xc3\xb1os. Toyen fue una mujer muy reservada y no le gustaba hablar sobre su vida personal. Es probable que tuviera  relaciones amorosas con sus colegas, Jind\xc5\x99ich \xc5\xa0tyrsk\xc3\xbd y Jind\xc5\x99ich Heisler. En muchas de sus obras aparecen motivos l\xc3\xa9sbicos y es posible que Toyen fuera bisexual. Pero todo de esto es una hipot\xc3\xa9sis. _NEWLINE_El pseud\xc3\xb3nimo Toyen lo invent\xc3\xb3 Jaroslav Seifert para ella, a quien conoci\xc3\xb3 cuando trabajaba en la fabricaci\xc3\xb3n de jab\xc3\xb3n:_NEWLINE_Est\xc3\xa1bamos en una cafeter\xc3\xada cuando Marie me pidi\xc3\xb3 que buscase algo para ella, alg\xc3\xban pseud\xc3\xb3nimo conveniente. Pensamos en una docena de nombres, sin embargo, ninguno le gustaba. No quer\xc3\xada publicar nada bajo su verdadero nombre por el miedo al rechazo.  Cuando sali\xc3\xb3 un rato para atender a los periodistas de una revista, escrib\xc3\xad en letras grandes en una servilleta TOYEN. Cuando al volver lo ley\xc3\xb3, sin dudarlo lo adopt\xc3\xb3 y lo ha usado hasta el d\xc3\xada de hoy. Ella es Toyen y su nombre real probablemente s\xc3\xb3lo estar\xc3\xa1 en su pasaporte, que hace tiempo fue declarado inv\xc3\xa1lido._NEWLINE_Jaroslav Seifert.\n_START_SECTION_\nObra\n_START_PARAGRAPH_\nAl principio de la creaci\xc3\xb3n de Toyen encontramos un cubismo purista. En 1925 el tandem Stirsky-Toyen se traslad\xc3\xb3 a Par\xc3\xads, donde desarrollaron el "Artifiacialismo". Durante esos a\xc3\xb1os, Toyen ilustr\xc3\xb3 varios libros y revistas con dibujos que tienen una fuerte carga er\xc3\xb3tica, como los realizados para una edici\xc3\xb3n de Justine ou les infortunes de la vertu (Justine o los infortunios de la virtud), del Marqu\xc3\xa9s de Sade, del Heptamer\xc3\xb3n, o sus colaboraciones en la Eroticka Revue. De regreso a Praga comenz\xc3\xb3 su transici\xc3\xb3n al surrealismo y fue una de los fundadores del n\xc3\xbacleo surrealista de Praga en 1934._NEWLINE_Muchas de sus obras tienen un sentido solapado pol\xc3\xadtico, especialmente en sus pinturas que reflejan los terrores que experiment\xc3\xb3 durante la Segunda Guerra Mundial. Tambi\xc3\xa9n podemos ver cuadros y dibujos muy er\xc3\xb3ticos y expl\xc3\xadcitos, que representan la sexualidad femenina, las frustraciones sexuales de los hombres y mujeres, y tambi\xc3\xa9n el deseo l\xc3\xa9sbico.\xe2\x80\x8b Su carrera de ilustradora es importante tambi\xc3\xa9n. En Praga trabaj\xc3\xb3 para Odeon, para quien dise\xc3\xb1\xc3\xb3 cubiertas de libros. Ilustr\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n los libros de poemas de Jaroslav Seifert o V\xc3\xadt\xc4\x9bzslav Nezval.'