b'\n_START_ARTICLE_\nJames Drummond\n_START_SECTION_\nPrimeros a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nJames Drummond nace en Inverarity, cerca de Forfar, Angus, Escocia, a finales de 1786 o principios de 1787. Su padre, Thomas, era jardinero en la "Estancia Fotheringham". Poco se sabe de esos a\xc3\xb1o, pero seguramente sigui\xc3\xb3 el curso usual de aprendiz hasta "calificar" como jardinero. En 1808, es empleado por Mr Dickson (probablemente fuera George Dickson de Leith Walk, Edinburgo). A mediados de 1808, Drummond (21 a\xc3\xb1os) es curador del Jard\xc3\xadn bot\xc3\xa1nico establecido por la Cork Institution, en la ciudad de Cork, Irlanda. Al tiempo en que el gobierno funda el jard\xc3\xadn, uno de sus prop\xc3\xb3sitos fue testear y propagar especies vegetales para beneficio de los granjeros del sur de Irlanda. Adem\xc3\xa1s de este deber hort\xc3\xadcola, Drummond descubre varias especies de plantas que previamente no se las conoc\xc3\xada de Irlanda. En 1810 Drummond es electo asociado de la Sociedad linneana de Londres. Ese a\xc3\xb1o se casa con Sarah Mackintosh, con quien tendr\xc3\xada seis hijos.\n_START_SECTION_\nColonia del r\xc3\xado Swan\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1828, en medio de una recesi\xc3\xb3n econ\xc3\xb3mica, el gobierno brit\xc3\xa1nico deja de financiar el jard\xc3\xadn bot\xc3\xa1nico, y Drummond se halla desempleado y con seis hijos y mujer. Al poco tiempo, consigue un puesto como Naturalista Gubernamental en la pronto a establecerse en Swan River Colony, Australia. Era un puesto honorario, pero Drummond entend\xc3\xada que si se decid\xc3\xada establecer un Jard\xc3\xadn p\xc3\xbablico en la Colonia, le asignar\xc3\xadan un salario como Superintendente del Jard\xc3\xadn._NEWLINE_Drummond y su familia navegan al r\xc3\xado Swan con otros oficiales coloniales a bordo del Parmelia. Arribados, se arma un sitio temporario de asentamiento en isla Garden. Informado que no se mover\xc3\xadan por varios meses, Drummond establece el Jard\xc3\xadn all\xc3\xad en la isla._NEWLINE_Bajo las condiciones coloniales de adquisici\xc3\xb3n de tierras, Drummond compra tierras valuadas en \xc2\xa3375, escriturando 20.000 ha . Su primera actividad agr\xc3\xadcola la hizo en 40 ha de rico suelo aluvial en Guildford, en la confluencia de los r\xc3\xados Helena y Swan. Toma posesi\xc3\xb3n de esa tierra el 16 de noviembre de 1829, y establece un criadero de plantas p\xc3\xbablico, probablemente con vista a conseguir una puesto salarial de Superintendente. Sin embargo, cuando Drummond solicita permiso al Gobernador, Capit\xc3\xa1n James Stirling, para transferir algunas de sus plantas de isla Garden, no consigue el permiso, y se le informa que el alamcenero, John Morgan, tomar\xc3\xa1 el control del criadero de isla Garden. Drummond finalmente abandona el sitio Guildford._NEWLINE_Luego Drummond recibe permiso para seleccionar 400 ha de su propiedad en el r\xc3\xado Swan. Elige un sitio que hoy es un suburbio de Perth Ascot, consistente en un frente al r\xc3\xado e inundables. Luego solicitar\xc3\xada m\xc3\xa1s tierras en el r\xc3\xado Avon, al sur de Beverley, pero luego cambia de idea, y lo cambia en el r\xc3\xado Helena, probablemente cerca delhoy sitio de Mundaring Weir._NEWLINE_En julio de 1831, Stirling decide establecer un Jard\xc3\xadn P\xc3\xbablico y Criadero adyacente. Y lo contrata a Drummond en el puesto de Superintendente y un salario anual de \xc2\xa3100 , y le da alojamiento all\xc3\xad. Al a\xc3\xb1o siguiente, Stirling recibe instrucciones del Oficial Colonial de que el puesto de Naturalista Gubernamental deber\xc3\xada abolirse. Stirling consigue retrasar esta decisi\xc3\xb3n. Stirling tambi\xc3\xa9n va a Inglaterra para discutir con el Oficial Colonial en persona. Y retorna en junio de 1834, y le informa a Drummond que el Oficial insiste en abolir el puesto. y tambi\xc3\xa9n es instruido de dejar la casa del Jard\xc3\xadn, pues Stirling ha decidido construir la Casa Gubernamental en el sitio. Esta situaci\xc3\xb3n degenera en una disputa, y Drummond debe resignarse. Finalmente se retira de Perth a su finca en el valle Helena, donde se establece con un criadero y vi\xc3\xb1edos.\n_START_SECTION_\nColectando para Mangles\n_START_PARAGRAPH_\nEn julio de 1835, James Mangles le escribe a George Fletcher Moore si puede ayudarlo a obtener semillas y plantas de la flora de Australian Occidental. Moore responde que puede venderle cien paquetes de diferentes clases de semillas del hijo de Drummond Johnston, quien hab\xc3\xada heredado de su padre el gusto por recolectar. Moore env\xc3\xada las simientes a Mangles, y Mangles le env\xc3\xada a Moore dos cajas de plantas raras y/o \xc3\xbatiles, pidi\xc3\xa9ndole a Moore que devuelva las cajas llenas de plantas de Australia occidental. Como Moore dudaba de su habilidad para mantener las plantas vivas, y no tener tiempo para recolectar especies para Mangles, le pasa ambos objetivos a James Drummond, y escribi\xc3\xa9ndole a Mangles para presentar a Drummond como buen bot\xc3\xa1nico y recolector. Al conocer de las dificultades financieras de Drummond, queda de acuerdo en hacerse cargo del flete de las cajas._NEWLINE_En septiembre de 1835, Drummond le env\xc3\xada una carta a Mangles, incluyendo semillas de especies que hab\xc3\xada colectado al explorar el valle Helena. Y tambi\xc3\xa9n acompa\xc3\xb1a tres muestras de suelo de diferentes partes de su granja, y le encarga a Mangles que les haga un an\xc3\xa1lisis qu\xc3\xadmico de ellas._NEWLINE_La primera caja de espec\xc3\xadmenes enviadas por Drummond contiene tub\xc3\xa9rculos de orqu\xc3\xaddeas, aunque Drummond dudaba que sobrevivieran el viaje._NEWLINE_El buque con cartas y plantas de Mangles arriba en septiembre de 1837, y Drummond le env\xc3\xada otra caja de tub\xc3\xa9rculos de orqu\xc3\xaddeas y plantas secadas. De nuevo los tub\xc3\xa9rculos son destruidos por insectos, pero las planats secas arriban intactas. Mangles se las da a John Lindley, quien describe un n\xc3\xbamero de nuevas especies, estableciendo una reputaci\xc3\xb3n a Drummond de buen colector bot\xc3\xa1nico._NEWLINE_Drummond continua recolectando para Mangles, haci\xc3\xa9ndole llegar una enorme colecci\xc3\xb3n de plantas vivas. Y tambi\xc3\xa9n le env\xc3\xada de m\xc3\xa1s para poderlas vender en su nombre. Despacha esas colecciones en_NEWLINE_el Joshua Carroll en septiembre de 1838. Mientras tanto, Mangles se ha cansado de las "actitudes comerciales de Drummond hacia la Bot\xc3\xa1nica" (Hasluck, 1955), y comienza a aceptar otras colecciones como las de Georgiana Molloy. Apenas salido el Joshua Carroll, Drummond recibe una carta de Mangles donde le informa que declina en disponer de sus espec\xc3\xadmenes. Y al recibir Drummond esas colecciones, Mangles se las pasa a Lindley, quien le comunica a Drummond si puede disponer de ellas; as\xc3\xad las colecciones son divididas en sets y vendidas por Bentham, pero transcurrir\xc3\xa1n muchos a\xc3\xb1os antes que Drummond recibiera el pago.\n_START_SECTION_\nGranjero en Toodyay\n_START_PARAGRAPH_\nIn 1836, Drummond cambia su propiedad en el valle Helena por tierras en el valle Avon. Se instala en Toodyay (Australia Occidental), bautizando su granja Hawthornden (que era el nombre ancestral de su nacimiento). Hacia febrero de 1838, las instalaciones est\xc3\xa1n prestas y trae a su esposa e hija. Inicialmente Drummond trabaj\xc3\xb3 arduamente para establecerse, para m\xc3\xa1s tarde declinar hacia sus hijos Thomas y James.\n_START_SECTION_\nColectando para Hooker\n_START_PARAGRAPH_\nAunque no recib\xc3\xada ninguna financiaci\xc3\xb3n para colectar flora, Drummond continu\xc3\xb3 recolectando espec\xc3\xadmenes vegetales. En 1839 recibe una carta de Sir William J. Hooker, quien le pide semillas y plantas, y le ofrece disponer de colecciones en su nombre. Y tambi\xc3\xa9n invita a Drummond para remitirle art\xc3\xadculos sobre la flora de la "Colonia Swan River", que Jackson publicar\xc3\xada en su Journal of Botany. As\xc3\xad, varias cartas de Drummond a Hooker se publican, pudiendo hacerse m\xc3\xa1s conocido en esa \xc3\xa9poca._NEWLINE_En los siguientes catorce a\xc3\xb1os, Drummond hace numerosas expediciones bot\xc3\xa1nicas. En agosto de 1839, expediciona a Rottnest Island en compa\xc3\xb1\xc3\xada de John Gilbert y de Ludwig Preiss, y har\xc3\xa1 dos jornadas al Guangan ese a\xc3\xb1o. En 1840 ir\xc3\xa1 en expedici\xc3\xb3n al King George Sound, ayudando a identificar una planta venenosa causante de muchas muertes de ganado en el \xc3\xa1rea. En 1841 se va a investigar por m\xc3\xa1s tierras al este de su propiedad en Toodyay. La expedici\xc3\xb3n, que inclu\xc3\xada al Capit\xc3\xa1n John Scully, Samuel Pole Phillips y Johnston Drummond, descubren vastas extensiones de tierras de pasturas que hoy se conocen como planicies de Victoria. Siguiendo esa expedici\xc3\xb3n, Drummond trae lo que hoy se conoce como 1\xc2\xaa colecci\xc3\xb3n de Drummond._NEWLINE_Drummond hace cuatro expediciones en 1842. La primera fue al Distrito Vasse; la segunda al territorio inexplorado alrededor de lo que hoy es la ciudad de Moora; la tercera a Wongan Hills con Gilbert y Johnston Drummond; la cuarta a la esquina sudoeste de Australia, con Gilbert. Adem\xc3\xa1s de colectar plantas, Drummond tambi\xc3\xa9n realiza grandes colecciones de musgos y hongos durante 1842 a 1843. Esas colecciones que Drummond prepara y despacha en 1843 se llaman actualmente 2\xc2\xaa colecci\xc3\xb3n de Drummond._NEWLINE_Durante fines de 1843 a 1844, Drummond hace varias jornadas exploratorias con su hijo Johnston, que r\xc3\xa1pidamente se convierte en un recolector experto bot\xc3\xa1nico y zo\xc3\xb3logo. Cerca de fin del a\xc3\xb1o 1843, ambos expedicionan al norte y este de Bolgart. Y luego comenzar\xc3\xadan una m\xc3\xa1s amplia expedici\xc3\xb3n al "King George Sound", y tan al al este como al Cabo Riche. Los espec\xc3\xadmenes colectados en tal expedici\xc3\xb3n forman lo que hoy se conoce como 3\xc2\xaa colecci\xc3\xb3n Drummond._NEWLINE_En 1844, una severa recesi\xc3\xb3n pone a la familia Drummond en graves deudas financieras, perdi\xc3\xa9ndose la propiedad familiar. Drummond y su hijo Johnston comienzan a planear como vivir enteramente de las colecciones, discutiendo en ir a Australia Meridional, o a India, pero nada ocurre y encima Johnston Drummond fallece en julio de 1845. Entre 1845 a 1846, las dificultades financieras impiden a Drummond realziar m\xc3\xa1s expediciones, pero a finales de 1846 es informado que se lo beneficia con una pensi\xc3\xb3n de \xc2\xa3200 por parte del Gobierno Brit\xc3\xa1nico por servicios prestados a la Bot\xc3\xa1nica. As\xc3\xad inmediatamente se prepara para otras jornadas. Ahora va en compa\xc3\xb1\xc3\xada de George Maxwell, atravesando el sur hacia Porongorup y a las Cadenas monta\xc3\xb1osas Stirling Range, extensamente exploradas por ambos, y luego hacia el sur de King George Sound, para tomar al este a lo largo de la costa por cinco d\xc3\xadas; resultando en la 4\xc2\xaa colecci\xc3\xb3n Drummond, que completa en julio de 1847._NEWLINE_Hace otra expedici\xc3\xb3n en 1848, por la costa sud hacia Mount Barren. Intenta ir a\xc3\xban m\xc3\xa1s lejos, pero la cordillera Barren estaba tan rica en nuevas especies que considera no necesario avanzar. Despacha la 5\xc2\xaa colecci\xc3\xb3n Drummond a Londres en junio de 1849. Cuando Hooker la recibe le escribe en su Revista que "raramente ha quedado tan sorprendido por el n\xc3\xbamero de finas y remarcables especies arribadas en un solo despacho desde cualquier pa\xc3\xads"._NEWLINE_En 1850, Drummond se une a una expedici\xc3\xb3n comercail para establecer una ruta para el ganaddo a Champion Bay. Ocupa 1851 en Champion Bay con su hijo John. Retorna a Toodyay en diciembre, y en los siguientes meses escribe una serie de art\xc3\xadculos sobre "Botany of the Northwestern District of Western Australia", que se publicar\xc3\xa1n en cinco cap\xc3\xadtulos en Perth Gazette en abril de 1852, y m\xc3\xa1s tarde reimpresos por Hooker. Su 6\xc2\xaa Colecci\xc3\xb3n, hecha en Champion Bay el a\xc3\xb1o anterior, se envi\xc3\xb3 a finales del 1852.\n_START_SECTION_\n\xc3\x9altimos a\xc3\xb1os\n_START_PARAGRAPH_\nPor \xc3\xbaltimo Drummond ces\xc3\xb3 en recolectar. Se retira a Hawthornden, donde ten\xc3\xada sus vi\xc3\xb1edos y jardines, manteniendo ocasionales correspondencia con Hooker y con otros bot\xc3\xa1nicos. As\xc3\xad permaneci\xc3\xb3 en un tranquilo retiro por diez a\xc3\xb1os. Fallece el 26 de marzo de 1863 y es sepultado en Hawthornden, al lado dee su hijo Johnston. Su mujer fallecer\xc3\xa1 un a\xc3\xb1o despu\xc3\xa9s, y sepultada a su lado._NEWLINE_James Drummond Jr. transfiere las enormes colecciones paternas a to Ferdinand von Mueller, que luego ser\xc3\xada Bot\xc3\xa1nico Gubernamental de Victoria, y ser\xc3\xada la base del Herbario Estatal de Victoria.\n_START_SECTION_\nHonores\n_START_PARAGRAPH_\nM\xc3\xa1s de cien especies se nombraron en su honor, de las cuales sesenta permanecen v\xc3\xa1lidas. Hall (1978) pone una cita de Joseph Maiden cuando escribi\xc3\xb3 _NEWLINE_"Fue lejos el m\xc3\xa1s exitoso colector de flora de Australia Occidental de su tiempo."_NEWLINE_El Monte Drummond se nombra en su honor por John Septimus Roe en 1848. Roe, que hab\xc3\xada explorado el \xc3\xa1rea del Monte Barren en b\xc3\xbasqueda de tierras de pasturas al mismo tiempo que Drummond recolectaba all\xc3\xad, le pone a ese monte su nombre luego que encontrara se\xc3\xb1ales de su paso._NEWLINE_En 1948 un memorial en honor de los naturalistas John Gilbert y James Drummond se erige en bustos cerca de Drakewood por las sociedades ornitol\xc3\xb3gicas e hist\xc3\xb3ricas._NEWLINE_El hermano de James Drummond: Thomas Drummond, tambi\xc3\xa9n naturalista, acompa\xc3\xb1ado de su colega Sir John Franklin en sus exploraciones a los Territorios del Noroeste de Canad\xc3\xa1 en 1819-1822. De sus hijos, Johnston fue un respetado explorador bot\xc3\xa1nico; James fue Miembro del Western Australian Legislative Council, y John primer Inspector Colonial de Polic\xc3\xada Nativa. Su m\xc3\xa1s joven hija Euphemia fue famosa en su vida como la \xc3\xbaltima sobreviviente colona en arribar en el Parmelia de 1905 hasta su deceso en 1920.'