b'\n_START_ARTICLE_\nCatherine G. Wolf\n_START_SECTION_\nEducaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nWolf complet\xc3\xb3 su licenciatura en la Universidad de Tufts, donde se especializ\xc3\xb3 en psicolog\xc3\xada. En 1967 conoci\xc3\xb3 a su futuro c\xc3\xb3nyuge, Joel Wolf, y luego estudi\xc3\xb3 en el Instituto de Tecnolog\xc3\xada de Massachusetts . Ambos continuaron sus estudios de posgrado en la Brown University, donde Wolf centr\xc3\xb3 su investigaci\xc3\xb3n sobre la forma en que los ni\xc3\xb1os perciben el lenguaje. \xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de Brown, Wolf complet\xc3\xb3 un trabajo de postgrado adicional en MIT antes de incorporarse al mercado de trabajo como investigadora a tiempo completo. \xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCarrera\n_START_PARAGRAPH_\nLa carrera de Wolf se centr\xc3\xb3 en la interacci\xc3\xb3n humano-computadora. En 1977, se uni\xc3\xb3 a Bell Labs, donde se convirti\xc3\xb3 se convirti\xc3\xb3 en un directora de recursos humanos. Ocho a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s, comenz\xc3\xb3 su carrera como psic\xc3\xb3loga investigadora en el Centro de Investigaci\xc3\xb3n Thomas J. Watson, la sede de investigaci\xc3\xb3n de IBM . Durante su tiempo en IBM, Wolf estaba particularmente interesada en aprender c\xc3\xb3mo las personas interact\xc3\xbaan con el software en el lugar de trabajo. Como respuesta a los comportamientos que observ\xc3\xb3, dise\xc3\xb1\xc3\xb3 y prob\xc3\xb3 nuevos sistemas de interfaz en los que el habla y las palabras escritas a mano pod\xc3\xadan convertirse en informaci\xc3\xb3n digital. Entre otras tecnolog\xc3\xadas, Wolf trabaj\xc3\xb3 en un sistema conocido como Conversation Machine, que fue el precursor de los sistemas bancarios telef\xc3\xb3nicos actuales: los usuarios pod\xc3\xadan acceder a sus cuentas conversando con un sistema de voz automatizado. \xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n public\xc3\xb3 art\xc3\xadculos sobre el intercambio de informaci\xc3\xb3n en el lugar de trabajo y la investigaci\xc3\xb3n en el contexto del soporte t\xc3\xa9cnico. \xe2\x80\x8b_NEWLINE_En total, Wolf obtuvo el t\xc3\xadtulo de seis patentes y m\xc3\xa1s de 100 art\xc3\xadculos de investigaci\xc3\xb3n. En 1997, fue diagnosticada con ELA, la enfermedad de Lou Gehrig, lo que finalmente le impidi\xc3\xb3 realizar sus actividades laborales habituales. Wolf se fue de excedencia por discapacidad a largo plazo en 2004 \xe2\x80\x8b y se retir\xc3\xb3 oficialmente de IBM en 2012. Sin embargo, incluso despu\xc3\xa9s de perder casi toda la funci\xc3\xb3n muscular, Wolf contribuy\xc3\xb3 a la investigaci\xc3\xb3n sobre la interacci\xc3\xb3n humano-computadora. Tambi\xc3\xa9n trabaj\xc3\xb3 con el Centro Wadsworth, que forma parte del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, como evaluadora de varios sistemas. En 2009, Wolf tambi\xc3\xa9n public\xc3\xb3 un art\xc3\xadculo de investigaci\xc3\xb3n que ampl\xc3\xada una escala com\xc3\xbanmente utilizada para evaluar la progresi\xc3\xb3n de la ELA (conocida como ALSFRS-R) para evaluar con mayor precisi\xc3\xb3n las capacidades de las personas con ALS avanzada. Este documento contribuy\xc3\xb3 significativamente a la comprensi\xc3\xb3n de lo que podr\xc3\xadan ser capaces los pacientes con ELA incluso despu\xc3\xa9s de que se haya perdido la mayor parte de la funci\xc3\xb3n muscular. \xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nViviendo con ALS\n_START_PARAGRAPH_\nWolf sinti\xc3\xb3 por primera vez los s\xc3\xadntomas de la esclerosis lateral amiotr\xc3\xb3fica en 1996, cuando su pie no se flexionaba correctamente. Un a\xc3\xb1o despu\xc3\xa9s se le diagnostic\xc3\xb3 ELA de forma positiva. \xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2001, Wolf decidi\xc3\xb3 someterse a una traqueotom\xc3\xada, un procedimiento quir\xc3\xbargico que conectaba permanentemente un tubo de respiraci\xc3\xb3n en su cuello, permiti\xc3\xa9ndole respirar sin el uso de la nariz o la boca._NEWLINE_Wolf finalmente perdi\xc3\xb3 el uso de todos sus m\xc3\xbasculos excepto unos pocos en la cara y los ojos. Para comunicarse, utiliz\xc3\xb3 un sistema inform\xc3\xa1tico que traduc\xc3\xada el movimiento de sus cejas en texto. Era experta en comunicarse de esta manera, aunque solo pod\xc3\xada "escribir" una o dos palabras por minuto. Escribi\xc3\xb3 poes\xc3\xada, \xe2\x80\x8b envi\xc3\xb3 correos electr\xc3\xb3nicos, realiz\xc3\xb3 entrevistas ocasionales, \xe2\x80\x8b y escribi\xc3\xb3 art\xc3\xadculos para sitios como Neurology Now. \xe2\x80\x8b \xe2\x80\x8b Incluso pudo mantenerse activa en Facebook. \xe2\x80\x8b \xe2\x80\x8b_NEWLINE_Simult\xc3\xa1neamente a la p\xc3\xa9rdida de su control muscular, Wolf se convirti\xc3\xb3 cada vez m\xc3\xa1s en una experta en sistemas de interfaz cerebro-computadora (BCI) \xe2\x80\x8b y ayud\xc3\xb3 a otros investigadores a aprender m\xc3\xa1s sobre c\xc3\xb3mo pueden funcionar dichos sistemas. Era consciente de que podr\xc3\xada perder la capacidad de comunicarse con sus cejas, por lo que trabaj\xc3\xb3 con cient\xc3\xadficos en un sistema de interfaz basado en EEG para ella misma, por si ese d\xc3\xada llegaba. EEG ( electroencefalograf\xc3\xada ) mide las fluctuaciones de voltaje a lo largo del cuero cabelludo que resultan de la actividad de las neuronas en el cerebro. Con tal configuraci\xc3\xb3n en su lugar, Wolf esperaba comunicar palabras simplemente enfocando sus pensamientos en una letra a la vez. Wolf proporcion\xc3\xb3 a los investigadores informaci\xc3\xb3n importante sobre el ICB, ya que no funcionaron de manera correcta. \xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPersonal\n_START_PARAGRAPH_\nWolf se cas\xc3\xb3 con Joel Wolf, un matem\xc3\xa1tico del TJ Watson Research Center de IBM. Ten\xc3\xadan dos hijas, Laura y Erika, y varios nietos. \xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 26 de abril de 2003, Wolf recibi\xc3\xb3 el Premio al Servicio Distinguido de su alma mater, la Universidad de Tufts, por "el ideal de la ciudadan\xc3\xada y el servicio p\xc3\xbablico". \xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 7 de febrero de 2018, Wolf falleci\xc3\xb3 en su casa en Katonah, Nueva York a la edad de 70 a\xc3\xb1os. \xe2\x80\x8b \xe2\x80\x8b'