b"\n_START_ARTICLE_\nUna visi\xc3\xb3n de Fiammetta\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nLa pintura se hallaba originalmente en posesi\xc3\xb3n de William Alfred Turner, director durante un tiempo de la Edison Electric Lighting Company y propietario de otras obras de arte, como Joli c\xc5\x93ur (1867), Water Willow, un estudio realizado en tiza para La Bella Mano, un estudio para Mnem\xc3\xb3sine, y una versi\xc3\xb3n de Proserpina._NEWLINE_El cuadro fue vendido por la casa de subastas Christie's el 28 de abril de 1928, siendo propiedad posteriormente de Charles Butler y m\xc3\xa1s tarde de su nieto Patrick Butler, tras lo cual la pintura fue vendida por Knight Frank & Rutley el 11 de noviembre de 1956 y nuevamente por Christie's el 2 de abril de 1965. Propiedad por un tiempo de David Rust, la obra pas\xc3\xb3 finalmente a formar parte de la colecci\xc3\xb3n del compositor Andrew Lloyd Webber._NEWLINE_La pintura fue exhibida por primera vez en el Royal Institute de Manchester en 1882; en la Royal Academy en 1883; en Huddersfield en 1883; en la Royal Jubilee Exhibition de Manchester en 1887; en Guildhall en 1897; en la New Gallery en 1897; nuevamente en la Royal Academy en 1901; y en la exposici\xc3\xb3n Pre-Raphaelites and Other Masters en 2003.\n_START_SECTION_\nComposici\xc3\xb3n y an\xc3\xa1lisis\n_START_PARAGRAPH_\nEl cuadro constituye la mitad de uno de los dobles trabajos de Rossetti, acompa\xc3\xb1ando a su obra Baladas y sonetos (1881). En lo referente al sujeto de la obra, la mujer mostrada representa a Fiammetta, musa de Boccacio, la cual fue modelada por Rossetti empleando como referencia visual a Marie Spartali Stillman._NEWLINE_Seg\xc3\xban una descripci\xc3\xb3n de Julian Treuherz:_NEWLINE__NEWLINE_Fiammetta (...) lleva un vestido color llama en alusi\xc3\xb3n a su nombre. Su figura est\xc3\xa1 de pie brillando contra un fondo oscuro: una visi\xc3\xb3n del breve momento entre la vida y la muerte. El p\xc3\xa9talo de manzana de corta vida significa la trascendencia de la belleza: Fiammetta est\xc3\xa1 de pie entrelazada en las ramas de un manzano rodeado por emblemas del alma que se va, una lluvia de flores rojas y blancas cayendo, un p\xc3\xa1jaro rojo sangre (el mensajero de la muerte), mariposas (s\xc3\xadmbolos del alma), y un \xc3\xa1ngel en la aureola alrededor de su cabeza.\n_START_SECTION_\nSoneto\n_START_PARAGRAPH_\nEn el marco del cuadro figuran inscritos tres textos: On his Last Sight of Fiammetta, traducci\xc3\xb3n de Rossetti del soneto de Boccaccio que inspir\xc3\xb3 la obra; el soneto original de Boccaccio en italiano; y un poema compuesto por el propio Rossetti sobre la pintura:_NEWLINE_Texto original en ingl\xc3\xa9s:_NEWLINE_Behold Fiammetta, shown in Vision here._NEWLINE_Gloom-girt 'mid Spring-flushed apple-growth she stands;_NEWLINE_And as she sways the branches with her hands,_NEWLINE_Along her arm the sundered bloom falls sheer,_NEWLINE_In separate petals shed, each like a tear;_NEWLINE_While from the quivering bough the bird expands_NEWLINE_His wings. And lo! thy spirit understands_NEWLINE_Life shaken and shower'd and flown, and Death drawn near._NEWLINE__NEWLINE_All stirs with change. Her garments beat the air:_NEWLINE_The angel circling round her aureole_NEWLINE_Shimmers in flight against the tree's grey bole:_NEWLINE_While she, with reassuring eyes most fair,_NEWLINE_A presage and a promise stands; as 'twere_NEWLINE_On Death's dark storm the rainbow of the Soul._NEWLINE_Texto traducido al espa\xc3\xb1ol:_NEWLINE_He aqu\xc3\xad Fiammetta, mostrada en Visi\xc3\xb3n._NEWLINE_Con pesimismo a mitad de primavera el crecimiento de la manzana enrojecida se levanta;_NEWLINE_Y mientras balancea las ramas con sus manos,_NEWLINE_A lo largo de su brazo cae la flor cortada,_NEWLINE_En p\xc3\xa9talos separados derramados, cada uno como una l\xc3\xa1grima;_NEWLINE_Mientras a partir de la rama temblorosa el p\xc3\xa1jaro expande_NEWLINE_Sus alas. Y tu esp\xc3\xadritu entiende_NEWLINE_La vida sacudida y ba\xc3\xb1ada y volada, y la Muerte se acerca._NEWLINE__NEWLINE_Todo se revuelve con el cambio. Sus prendas baten el aire:_NEWLINE_El \xc3\xa1ngel dando vueltas alrededor de su aureola_NEWLINE_Brilla en vuelo contra el tronco gris del \xc3\xa1rbol:_NEWLINE_Mientras ella, con ojos tranquilizadores m\xc3\xa1s justos,_NEWLINE_Se alzan un presagio y una promesa; como dos_NEWLINE_En la oscura tormenta de la Muerte el arco iris del Alma."