b'\n_START_ARTICLE_\nIdioma \xc3\xa1rabe\n_START_SECTION_\n\xc3\x81rabe precl\xc3\xa1sico antes del Islam\n_START_PARAGRAPH_\nSiglos antes del surgimiento del Islam las tribus \xc3\xa1rabes ya hab\xc3\xadan emigrado hacia las regiones de Palestina, Siria y Mesopotamia; los \xc3\xa1rabes eran el grupo dominante entre los habitantes de Palmira, gobernada por largo tiempo por una dinast\xc3\xada de origen \xc3\xa1rabe, hasta que los romanos destruyeron ese reino en el 273\xc2\xa0d.\xc2\xa0C. Entre el siglo I\xc2\xa0a.C. y el siglo III\xc2\xa0d.\xc2\xa0C., los nabateos establecieron un Estado que alcanzaba el Sina\xc3\xad en el occidente, el Hiyaz en el oriente y desde Mada\'in Salih en el sur, a Damasco en el norte, teniendo a Petra como su capital. Las tribus arab\xc3\xb3fonas de Palmira y los nabateos usaron el alfabeto arameo como sistema de escritura, pero la influencia del \xc3\xa1rabe est\xc3\xa1 claramente atestiguada en inscripciones en las que se usan nombres propios y vocablos \xc3\xa1rabes._NEWLINE_El corpus de textos preisl\xc3\xa1micos, que cubre los siglos VI y VII\xc2\xa0d.\xc2\xa0C., fue recogido por los fil\xc3\xb3logos \xc3\xa1rabes de los siglos VIII y IX. pero el \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sico no era una lengua uniforme, pues los fil\xc3\xb3logos \xc3\xa1rabes hablan de un dialecto dividido entre la zona occidental del Hiyaz y la oriental de Tamim y otras tribus beduinas. Los fonemas glotales oclusivos preservados en los dialectos orientales hab\xc3\xadan sido reemplazados en los dialectos de Hiyaz por vocales o semivocales.\n_START_SECTION_\n\xc3\x81rabe cl\xc3\xa1sico tras el surgimiento del Islam\n_START_PARAGRAPH_\nEl Cor\xc3\xa1n, el primer texto literario escrito en \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sico, est\xc3\xa1 compuesto en un lenguaje muy id\xc3\xa9ntico al de la antigua poes\xc3\xada. Tras la difusi\xc3\xb3n del Islam se convirti\xc3\xb3 en la lengua ritual de los musulmanes y tambi\xc3\xa9n en la lengua de la ense\xc3\xb1anza y la administraci\xc3\xb3n. El incremento de pueblos no \xc3\xa1rabes que participaban de las nuevas creencias por un lado y la voluntad de los musulmanes de proteger la pureza de la revelaci\xc3\xb3n por otro, condujo al establecimiento de normas gramaticales y a la institucionalizaci\xc3\xb3n de la ense\xc3\xb1anza de la lengua._NEWLINE_El desarrollo de normas gramaticales tuvo lugar en el siglo VIII, junto con un proceso de unificaci\xc3\xb3n y normalizaci\xc3\xb3n de la lengua culta. Expresiones y formas propias de la poes\xc3\xada en los per\xc3\xadodos preisl\xc3\xa1mico e isl\xc3\xa1mico temprano, as\xc3\xad como del Cor\xc3\xa1n, desaparecieron de la prosa durante la segunda mitad del siglo VIII. Tras la creaci\xc3\xb3n de un \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sico normativo por los gram\xc3\xa1ticos \xc3\xa1rabes, la lengua permaneci\xc3\xb3 b\xc3\xa1sicamente invariable en su morfolog\xc3\xada y estructura sint\xc3\xa1ctica, convirti\xc3\xa9ndose en la lengua culta del mundo isl\xc3\xa1mico._NEWLINE_En su forma normativa, el \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sico fue adoptado adem\xc3\xa1s de las \xc3\xa9lites educadas musulmanas, por otras minor\xc3\xadas religiosas como jud\xc3\xados y cristianos. Sin embargo, la lengua vern\xc3\xa1cula desde el principio era muy diferente al \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sico, que se convirti\xc3\xb3 en una lengua de erudici\xc3\xb3n y literaria incluso en las regiones arab\xc3\xb3fonas. Esta situaci\xc3\xb3n ling\xc3\xbc\xc3\xadstica, en la que conviven dos variantes diferentes de la misma lengua, una baja y otra alta, es lo que se ha denominado diglosia. La cuesti\xc3\xb3n de cu\xc3\xa1ndo se produce esta diglosia en la comunidad arab\xc3\xb3fona es muy controvertida. El concepto tradicional \xc3\xa1rabe es que se desarroll\xc3\xb3 en el primer siglo de la era isl\xc3\xa1mica, como resultado de las conquistas \xc3\xa1rabes, cuando los no \xc3\xa1rabes comenzaban a hablar \xc3\xa1rabe; otros en cambio llegan a la conclusi\xc3\xb3n de que la diglosia es un fen\xc3\xb3meno preisl\xc3\xa1mico._NEWLINE_Durante muchos siglos la ense\xc3\xb1anza del \xc3\xa1rabe estuvo bajo el dominio de los eruditos musulmanes, no teniendo mucho lugar los jud\xc3\xados y cristianos, que no compart\xc3\xadan plenamente la educaci\xc3\xb3n filol\xc3\xb3gica.\n_START_SECTION_\n\xc3\x81rabe moderno normativo\n_START_PARAGRAPH_\nComo lengua literaria y erudita, el \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sico contin\xc3\xbaa hasta el d\xc3\xada actual, pero en los siglos XIX y XX surgieron nuevas \xc3\xa9lites que influidas por el poder y la civilizaci\xc3\xb3n occidental revitalizaron el \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sico y formaron una medio ling\xc3\xbc\xc3\xadstico denominado \xc3\xa1rabe moderno normativo, adaptado a las cuestiones de la vida moderna. A trav\xc3\xa9s de los medios de comunicaci\xc3\xb3n, el \xc3\xa1rabe moderno ha tenido amplia influencia sobre el p\xc3\xbablico y es la lengua oficial en todos los pa\xc3\xadses \xc3\xa1rabes, incluyendo Somalia e Israel. Tambi\xc3\xa9n es la segunda lengua por todo el mundo isl\xc3\xa1mico, particularmente entre los representantes religiosos del Islam._NEWLINE_El \xc3\xa1rabe moderno difiere del \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sico s\xc3\xb3lo en vocabulario y caracter\xc3\xadsticas de estilo; su morfolog\xc3\xada y estructura sint\xc3\xa1ctica no han cambiado, pero hay innovaciones perif\xc3\xa9ricas y en secciones que no est\xc3\xa1n estrictamente reguladas por las autoridades cl\xc3\xa1sicas. A\xc3\xb1adido a esto hay diferencias regionales en el vocabulario, dependiendo de la influencia de los dialectos locales y de lenguas extranjeras, tales como el franc\xc3\xa9s en el norte de \xc3\x81frica o el ingl\xc3\xa9s en Egipto, Jordania y otros pa\xc3\xadses.\n_START_SECTION_\nUso y estatus\n_START_PARAGRAPH_\nEl \xc3\xa1rabe coloquial es hablado como lengua materna por unos 150 millones de personas, siendo entendida tambi\xc3\xa9n por varios millones que la usan como lengua cor\xc3\xa1nica. _NEWLINE_En las regiones donde se habla la lengua \xc3\xa1rabe se da la peculiaridad de la diglosia. El t\xc3\xa9rmino diglosia se refiere al hecho de que una misma lengua tiene dos variedades b\xc3\xa1sicas que conviven una al lado de la otra, realizando cada una funciones diferentes. Probablemente este es un fen\xc3\xb3meno ling\xc3\xbc\xc3\xadstico universal, aunque en \xc3\xa1rabe es un hecho que une a todo el mundo \xc3\xa1rabe. Salvo los hablantes de \xc3\xa1rabe chipriota, malt\xc3\xa9s y la mayor parte de las variedades de juba y ch\xc3\xa1dico, esta caracter\xc3\xadstica es com\xc3\xban a los dem\xc3\xa1s hablantes de \xc3\xa1rabe y probablemente ya proviene del per\xc3\xadodo pre-isl\xc3\xa1mico._NEWLINE_La diglosia se aprecia en el hecho de usar \xc3\xa1rabe coloquial para la vida cotidiana y \xc3\xa1rabe moderno normativo en la escuela; generalmente el \xc3\xa1rabe moderno normativo se usa en textos escritos, sermones, tesis universitarias, discursos pol\xc3\xadticos, programas de noticias, mientras que el coloquial se usa con la familia y amigos, aunque tambi\xc3\xa9n en algunos programas de radio y TV. El \xc3\xa1rabe moderno normativo es la marca de panarabismo, pues entre algunos dialectos del \xc3\xa1rabe hay un alto grado de ininteligibilidad, como entre el marroqu\xc3\xad y el iraqu\xc3\xad.\n_START_SECTION_\nDistribuci\xc3\xb3n geogr\xc3\xa1fica\n_START_PARAGRAPH_\nEl \xc3\xa1rabe es una de las lenguas del mundo con mayor n\xc3\xbamero de hablantes, alrededor de 280 millones como primera lengua y 250 millones como segunda lengua. Representa el primer idioma oficial en Arabia Saud\xc3\xad, Argelia, Bar\xc3\xa9in, Egipto, Emiratos \xc3\x81rabes Unidos, Irak, Jordania, Kuwait, L\xc3\xadbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Om\xc3\xa1n, Autoridad Palestina, Catar, S\xc3\xa1hara Occidental, Siria, Sud\xc3\xa1n, T\xc3\xbanez y Yemen. Se habla tambi\xc3\xa9n en zonas de Chad, Comores, Eritrea, Ir\xc3\xa1n, Mal\xc3\xad, N\xc3\xadger, Senegal, Somalia, Turqu\xc3\xada, Yibuti y otros pa\xc3\xadses. Adem\xc3\xa1s, varios millones de musulmanes residentes en otros pa\xc3\xadses poseen conocimientos de \xc3\xa1rabe, por razones b\xc3\xa1sicamente religiosas (ya que el Cor\xc3\xa1n est\xc3\xa1 escrito en \xc3\xa1rabe). Desde 1974 es una de las lenguas oficiales de las Naciones Unidas.\n_START_SECTION_\nClasificaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEs un idioma que pertenece a la sub-rama sem\xc3\xadtica occidental (formada en total por tres lenguas: hebreo, arameo y \xc3\xa1rabe) de la rama sem\xc3\xadtica de la macrofamilia afroasi\xc3\xa1tica. Es la lengua sem\xc3\xadtica m\xc3\xa1s arcaica, esto es, m\xc3\xa1s cercana al sem\xc3\xadtico primitivo de cuantas siguen vivas hoy en d\xc3\xada. Es lengua literaria desde el siglo VI y lengua lit\xc3\xbargica de los musulmanes desde el siglo VII. _NEWLINE_La forma literaria se llama en \xc3\xa1rabe al-luga al-fu\xe1\xb9\xa3\xe1\xb8\xa5\xc3\xa0 ("la lengua m\xc3\xa1s elocuente") e incluye el \xc3\xa1rabe antiguo de la poes\xc3\xada preisl\xc3\xa1mica, el del Cor\xc3\xa1n y la literatura cl\xc3\xa1sica y el \xc3\xa1rabe est\xc3\xa1ndar moderno, utilizado en la literatura contempor\xc3\xa1nea y los medios de comunicaci\xc3\xb3n. Las formas dialectales reciben el nombre gen\xc3\xa9rico de al-luga al-\xe2\x80\x98ammiyya ("la lengua general"). Existen formas intermedias entre una y otra.\n_START_SECTION_\nSistema de escritura\n_START_PARAGRAPH_\nEl \xc3\xa1rabe utiliza un sistema de escritura propio que se escribe de derecha a izquierda, uniendo las letras entre s\xc3\xad, de modo que cada letra puede tener hasta cuatro formas, seg\xc3\xban se escriba aislada, al principio, en medio o al final de la palabra._NEWLINE_Salvo contad\xc3\xadsimas excepciones, a cada grafema corresponde un fonema, esto es, apenas existen letras mudas, letras omitidas, ni letras que en determinadas posiciones, o unidas a otras, tengan un valor distinto al que les corresponde en principio. Las excepciones se suelen deber a la tradici\xc3\xb3n religiosa._NEWLINE_En los \xc3\xa1rabes hablados algunas letras tienen valores diferentes, seg\xc3\xban la regi\xc3\xb3n, al que tienen en \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sico. Por lo general, estas particularidades locales de pronunciaci\xc3\xb3n se mantienen cuando el hablante utiliza el \xc3\xa1rabe est\xc3\xa1ndar._NEWLINE_En \xc3\xa1rabe no existen las letras may\xc3\xbasculas. Hubo un intento de introducirlas en los a\xc3\xb1os 20, pero no fue aceptado. Dado que los nombres propios \xc3\xa1rabes suelen tener significado, a veces, para evitar confusiones, se los encierra entre par\xc3\xa9ntesis o comillas._NEWLINE_El \xc3\xa1rabe ha incorporado (y adaptado en algunos casos) los signos de puntuaci\xc3\xb3n de las lenguas europeas: el punto, la coma (\xd8\x8c), el punto y coma (\xd8\x9b), la interrogaci\xc3\xb3n (\xd8\x9f), etc. Los puntos suspensivos suelen ser dos y no tres.\n_START_SECTION_\nVocales\n_START_PARAGRAPH_\nEl \xc3\x81rabe est\xc3\xa1ndar moderno tiene tres vocales, con formas cortas y largas: /a/, /i/, /u/. Hay tambi\xc3\xa9n dos diptongos: /aj/ y /aw/.\n_START_SECTION_\nCaracter\xc3\xadsticas generales del sintagma nominal\n_START_PARAGRAPH_\nEn su forma m\xc3\xa1s cl\xc3\xa1sica, el orden habitual de la frase es verbo + sujeto + complementos. Sin embargo, en las formas dialectales es m\xc3\xa1s frecuente el orden sujeto + verbo, que tambi\xc3\xa9n se utiliza con frecuencia en el \xc3\xa1rabe est\xc3\xa1ndar moderno._NEWLINE_Cuando el verbo antecede a un sujeto plural, el verbo se mantiene en singular. No ocurre as\xc3\xad si el verbo se sit\xc3\xbaa tras el sujeto.\n_START_SECTION_\nSustantivo\n_START_PARAGRAPH_\n(morfolog\xc3\xada: g\xc3\xa9nero, n\xc3\xbamero, caso, etc.)_NEWLINE__NEWLINE_(uso: como n\xc3\xbacleo, en aposici\xc3\xb3n, etc.)\n_START_SECTION_\nPronombre\n_START_PARAGRAPH_\nExisten dos tipos de pronombres: los aislados y los sufijos. Estos \xc3\xbaltimos, sufijados a un sustantivo, indican posesi\xc3\xb3n: \xd8\xa8\xd9\x8a\xd8\xaa\xd9\x8a bayt-\xc4\xab: "mi casa"; \xd8\xa8\xd9\x8a\xd8\xaa\xd9\x87\xd8\xa7 baytu-h\xc4\x81: "su casa de ella", etc. Cuando se sufijan a un verbo, indican el complemento directo o indirecto: \xd9\x83\xd8\xaa\xd8\xa8\xd8\xaa\xd9\x87\xd8\xa7 katabat-h\xc4\x81: [ella] la escribi\xc3\xb3 (p. ej, una carta) o [ella] le escribi\xc3\xb3 (a una mujer).\n_START_SECTION_\nCaracter\xc3\xadsticas generales del sintagma verbal\n_START_PARAGRAPH_\nEl orden en la frase verbal suele ser sujeto, verbo, complementos. Un orden m\xc3\xa1s cl\xc3\xa1sico pone el verbo antes del sujeto, y en ese caso va siempre en singular aunque el sujeto sea plural. _NEWLINE_Al igual que en espa\xc3\xb1ol hablado, la voz pasiva no tiene sujeto agente: una frase como El Quijote fue escrito por Cervantes ser\xc3\xada imposible en \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sico, que s\xc3\xb3lo podr\xc3\xada expresar El Quijote lo escribi\xc3\xb3 Cervantes (que es construcci\xc3\xb3n perfectamente correcta en \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sico aunque su traducci\xc3\xb3n espa\xc3\xb1ola es considerada vulgar), o bien \'se escribi\xc3\xb3 el "Quijote (no se sabe por qui\xc3\xa9n), o bien Cervantes escribi\xc3\xb3 el Quijote. Sin embargo, el \xc3\xa1rabe est\xc3\xa1ndar, sobre todo el usado en la prensa, va incorporando, por imitaci\xc3\xb3n de las lenguas europeas, construcciones gramaticales ajenas a la lengua \xc3\xa1rabe, entre ellas la de la oraci\xc3\xb3n pasiva: se escribi\xc3\xb3 el Quijote por parte de Cervantes, y la per\xc3\xadfrasis del tipo tuvo lugar el escribimiento del Quijote por parte de Cervantes._NEWLINE_Como en otras lenguas, el verbo "ser" en presente no se utiliza. Para decir "soy \xc3\xa1rabe" diremos: \xd8\xa3\xd9\x86\xd8\xa7 \xd8\xb9\xd8\xb1\xd8\xa8\xd9\x8a an\xc4\x81 \xe2\x80\x98arab\xc4\xab, esto es, yo \xc3\xa1rabe. _NEWLINE_Pero eso normalmente no funciona cuando el predicado es determinado. Las palabras \xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xb9\xd8\xa7\xd9\x84\xd9\x85 \xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xb9\xd8\xb1\xd8\xa8\xd9\x8a al-\xe2\x80\x98\xc4\x81lam al-\xe2\x80\x98arab\xc4\xab (literalmente: el mundo el \xc3\xa1rabe) s\xc3\xb3lo pueden significar el mundo \xc3\xa1rabe. Si le quitamos el art\xc3\xadculo al adjetivo, calcando la estructura del espa\xc3\xb1ol, se obtiene \xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xb9\xd8\xa7\xd9\x84\xd9\x85 \xd8\xb9\xd8\xb1\xd8\xa8\xd9\x8a al-\xe2\x80\x98\xc4\x81lam \xe2\x80\x98arab\xc4\xab que significa necesariamente el mundo es \xc3\xa1rabe, y jam\xc3\xa1s el mundo \xc3\xa1rabe._NEWLINE_En ocasiones se usan los pronombres de tercera persona para marcar el lugar donde deber\xc3\xada estar el verbo "ser", para dar un matiz de intensidad o evitar confusiones: \xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xb9\xd8\xa7\xd9\x84\xd9\x85 \xd9\x87\xd9\x88 \xd8\xb9\xd8\xb1\xd8\xa8\xd9\x8a al-\xe2\x80\x98\xc4\x81lam huwa \xe2\x80\x98arab\xc4\xab (el mundo \xc3\xa9l \xc3\xa1rabe): "el mundo es efectivamente \xc3\xa1rabe" (lo mismo que inna al-\xe2\x80\x98\xc4\x81lam \xe2\x80\x98arab\xc4\xab). Es mejor usar as\xc3\xad los pronombres s\xc3\xb3lo cuando el predicado es determinado: ana huwa l-mudarris (yo soy el profesor).\n_START_SECTION_\nCaracter\xc3\xadsticas generales de la oraci\xc3\xb3n compleja\n_START_PARAGRAPH_\n(frecuencia, caracter\xc3\xadsticas sint\xc3\xa1cticas, formaci\xc3\xb3n por conjunciones/afijos, etc.)\n_START_SECTION_\nCoordinaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\n(copulativas, disyuntivas, distributivas)\n_START_SECTION_\nSubordinaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\n(adversativas, de relativo, etc.)\n_START_SECTION_\nSem\xc3\xa1ntica\n_START_PARAGRAPH_\n(peculiaridades de la estructura sem\xc3\xa1ntica del idioma, p.ej. numeraci\xc3\xb3n vigesimal, gramaticalizaci\xc3\xb3n de la jerarqu\xc3\xada social (honor\xc3\xadficos), etc.)\n_START_SECTION_\nPragm\xc3\xa1tica\n_START_PARAGRAPH_\n(peculiaridades en el uso e interpretaci\xc3\xb3n de la lengua seg\xc3\xban el en contexto, asunciones contextuales por defecto, asunciones de trasfondo cultural, lenguaje corporal, etc.)\n_START_SECTION_\nLiteratura \xc3\xa1rabe\n_START_PARAGRAPH_\nLa lengua \xc3\xa1rabe tiene una ampl\xc3\xadsima producci\xc3\xb3n literaria que abarca desde el siglo V hasta la actualidad. _NEWLINE_Las muestras importantes de literatura \xc3\xa1rabe m\xc3\xa1s antiguas son unas composiciones de la Arabia preisl\xc3\xa1mica llamadas mu\xe2\x80\x98allaqat, \xc2\xabcolgadas\xc2\xbb. Este nombre se atribuye tradicionalmente al hecho de que podr\xc3\xadan haber sido escritas y colgadas de los muros de la Kaaba, entonces pante\xc3\xb3n de La Meca, por haber resultado vencedoras en alguna justa po\xc3\xa9tica. Esto habr\xc3\xada permitido su supervivencia, dado que en la \xc3\xa9poca la literatura era de transmisi\xc3\xb3n oral y por tanto cabe suponer que la mayor parte de su producci\xc3\xb3n se perdiese. Las mu\xe2\x80\x98allaqat son largos poemas que responden a un esquema fijo que luego heredar\xc3\xa1, con variaciones, la poes\xc3\xada cl\xc3\xa1sica de \xc3\xa9poca isl\xc3\xa1mica. La poes\xc3\xada preisl\xc3\xa1mica ha quedado en la cultura \xc3\xa1rabe como modelo ling\xc3\xbc\xc3\xadstico y literario y como ejemplo de valores primigenios ligados a la vida en el desierto, como la caballerosidad._NEWLINE_El Cor\xc3\xa1n y la extensi\xc3\xb3n del islam marcan un hito en la historia de la literatura \xc3\xa1rabe. En primer lugar, supone el desarrollo definitivo de la escritura y la fijaci\xc3\xb3n de la lengua literaria, el \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sico. En segundo lugar, la literatura en lengua \xc3\xa1rabe deja de estar circunscrita a la pen\xc3\xadnsula ar\xc3\xa1biga y pasa a desarrollarse por todas las tierras por las que se extiende el islam, en las que el \xc3\xa1rabe es lengua oficial y de prestigio (m\xc3\xa1s tarde sustituida por el persa en algunas regiones de Asia). Se abre as\xc3\xad el amplio campo de la literatura \xc3\xa1rabe cl\xc3\xa1sica, con gran profusi\xc3\xb3n de g\xc3\xa9neros y autores. _NEWLINE_Con la ca\xc3\xadda de Al-\xc3\x81ndalus y de las potencias \xc3\xa1rabes de Oriente (Bagdad, El Cairo), que ser\xc3\xa1n sustituidas por el Imperio otomano, la literatura \xc3\xa1rabe entra en una etapa de decadencia, con una producci\xc3\xb3n mucho menor y de escasa originalidad comparada con el esplendor de los siglos anteriores._NEWLINE_Entre mediados del siglo XIX y principios del XX, seg\xc3\xban las zonas, el mundo \xc3\xa1rabe, y con \xc3\xa9l su literatura, entran en el proceso de revivificaci\xc3\xb3n llamado Nahda (Renacimiento). La literatura \xc3\xa1rabe contempor\xc3\xa1nea se despega de los modelos cl\xc3\xa1sicos e incorpora con profusi\xc3\xb3n g\xc3\xa9neros como la novela o el relato breve y, en menor medida, el teatro. La poes\xc3\xada sigue siendo, como en \xc3\xa9poca cl\xc3\xa1sica, el g\xc3\xa9nero m\xc3\xa1s cultivado. _NEWLINE_La eclosi\xc3\xb3n del nacionalismo \xc3\xa1rabe a mediados del siglo XX y hasta los a\xc3\xb1os 1970 sirvi\xc3\xb3 de acicate al desarrollo literario. Por zonas, es Egipto el pa\xc3\xads que m\xc3\xa1s escritores ha dado a la literatura \xc3\xa1rabe contempor\xc3\xa1nea (de all\xc3\xad era el premio Nobel Naguib Mahfuz), seguido de L\xc3\xadbano, Siria, los Territorios Palestinos o Irak._NEWLINE_Un aforismo c\xc3\xa9lebre declaraba que \xc2\xabEgipto escribe, L\xc3\xadbano publica e Irak lee\xc2\xbb.'