b'\n_START_ARTICLE_\nVientos de agua\n_START_SECTION_\nArgumento\n_START_PARAGRAPH_\nLa serie se inicia en 1935 con la historia de Jos\xc3\xa9 Olaya (Ernesto Alterio), un asturiano anarquista de 19 a\xc3\xb1os que trabaja con su padre y su hermano Andr\xc3\xa9s en una mina de carb\xc3\xb3n. Un d\xc3\xada ocurre un escape de gas y Andr\xc3\xa9s pide al capataz que deje salir a los trabajadores, entre los que hab\xc3\xada ni\xc3\xb1os. El capataz desoye la petici\xc3\xb3n y Andr\xc3\xa9s desobedece la orden de volver al trabajo, evacuando a los mineros; sin embargo, resulta mortalmente herido en un derrumbe. Jos\xc3\xa9 y su padre logran llevar a un agonizante Andr\xc3\xa9s a su casa, donde muere rodeado por su familia. Esa misma noche, Jos\xc3\xa9 decide estallar la mina en venganza y tras hacerlo, es perseguido por la Guardia Civil.  Su madre le pide que se exilie en Argentina con el dinero que ten\xc3\xada ahorrado su hermano fallecido y adopte su identidad. Jos\xc3\xa9 mantendr\xc3\xa1 en secreto el fallecimiento de su hermano y se har\xc3\xa1 llamar Andr\xc3\xa9s por sus futuros amigos y familia._NEWLINE_Paralelamente, en 2001, el hijo menor de un envejecido Jos\xc3\xa9 (H\xc3\xa9ctor Alterio), Ernesto Olaya (Eduardo Blanco) es un arquitecto porte\xc3\xb1o sin trabajo que sufre la antesala de la crisis econ\xc3\xb3mica de ese a\xc3\xb1o. Junto con su esposa e hijos, deciden emigrar a Espa\xc3\xb1a, pero el denominado Corralito bloque\xc3\xb3 sus dep\xc3\xb3sitos bancarios impidi\xc3\xa9ndole comprar cuatro pasajes de avi\xc3\xb3n. Sin embargo, su padre le ofrece dinero suficiente para que viaje solo. Ernesto se traslada a Madrid, donde conoce a Ana (Marta Etura), una camarera veintea\xc3\xb1era que lo ayuda a instalarse en un departamento compartido con Mara (Angie Cepeda), una joven inmigrante ilegal colombiana. Ernesto observa como sus planes de progreso se desmoronan ante una lenta burocracia espa\xc3\xb1ola y las restricciones y xenofobia que sufren los inmigrantes. A pesar de esto, miente a su familia sobre su verdadera situaci\xc3\xb3n, haci\xc3\xa9ndoles creer que vive solo y con buenas expectativas de trabajo._NEWLINE_Volviendo al pasado, Jos\xc3\xa9 se embarca rumbo a Argentina, conociendo en su viaje a Juliusz Lazlo (Pablo Rago), un joven jud\xc3\xado de nacionalidad h\xc3\xbangara y a Gemma (Francesca Trentacarlini/Giulia Michelini), una ni\xc3\xb1a italiana de nueve a\xc3\xb1os que perdi\xc3\xb3 a su familia. Juntos se instalan en un conventillo del barrio porte\xc3\xb1o de La Boca. El argumento contin\xc3\xbaa durante las d\xc3\xa9cadas de 1940 y 1950 con las vivencias de Jos\xc3\xa9 con el estallido de la Guerra Civil espa\xc3\xb1ola, la historia de amor entre Juliusz y Gemma, el panorama pol\xc3\xadtico argentino durante el peronismo y con las distintas mujeres que pasan por la vida de Jos\xc3\xa9, como su primera esposa Sophie (Caterina Murino) y la segunda, Luc\xc3\xada (Valeria Bertuccelli), quien terminar\xc3\xada siendo la madre de Ernesto._NEWLINE_Por su parte, Ernesto consigue temporalmente un trabajo ilegal en un estudio de arquitectos. Eventualmente, a causa de la falta de sinceridad y la larga separaci\xc3\xb3n con su familia, empiezan a surgir roces entre Ernesto y su esposa Cecilia (Claudia Font\xc3\xa1n), quien comienza una relaci\xc3\xb3n extramatrimonial con un compa\xc3\xb1ero de su trabajo. Ya al final de la serie, Cecilia y Ernesto se divorcian, y este \xc3\xbaltimo empieza a tener sentimientos hacia su compa\xc3\xb1era de vivienda Mara, con quien se termina casando y teniendo un hijo._NEWLINE_Por \xc3\xbaltimo, en 2005, Ernesto \xe2\x80\x94quien ya goza de la doble nacionalidad y un trabajo estable como arquitecto\xe2\x80\x94 y su padre visitan Asturias. All\xc3\xad Jos\xc3\xa9 en encuentra con los fantasmas de su pasado; decide matar al capataz que mand\xc3\xb3 a la mina a su hermano hace 70 a\xc3\xb1os y m\xc3\xa1s tarde suicidarse para reunirse con sus amigos. Finalmente recapacita y se da cuenta que tiene una vida en el presente. La serie termina con Ernesto y su padre sentados frente a la tumba de Andr\xc3\xa9s, mientras Jos\xc3\xa9 finalmente le revela su secreto.\n_START_SECTION_\nElenco\n_START_PARAGRAPH_\nEl tr\xc3\xado protag\xc3\xb3nico est\xc3\xa1 compuesto por actores argentinos pero con la doble nacionalidad espa\xc3\xb1ola. Ernesto Alterio interpreta a Jos\xc3\xa9 Olaya entre los 19 y los 43 a\xc3\xb1os, mientras que su padre en la vida real, H\xc3\xa9ctor Alterio, lo hace cuando el personaje tiene 86 y 90. Si bien los dos actores no comparten ninguna escena juntos, s\xc3\xad lo estuvieron durante el rodaje. H\xc3\xa9ctor Alterio remarc\xc3\xb3 que encontr\xc3\xb3 \xc2\xabmuy divertido\xc2\xbb el trabajar juntos y que inevitablemente surgieron \xc2\xabc\xc3\xb3digos familiares\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n se refiri\xc3\xb3 a la serie y a su papel como una historia que \xc2\xabtrasunta emoci\xc3\xb3n, bondad y, fundamentalmente, entretenimiento. Es una satisfacci\xc3\xb3n trabajar con Campanella. Son ofertas que se aceptan con los ojos cerrados\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Completa la terna Eduardo Blanco, quien asume el papel de Ernesto Olaya, hijo de Jos\xc3\xa9. El actor repiti\xc3\xb3 con el director Campanella por cuarta vez.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El elenco de los personajes del siglo XX se compone con los argentinos Pablo Rago como el h\xc3\xbangaro Juliusz Lazlo y Valeria Bertuccelli como Luc\xc3\xada, las italianas Francesca Trentacarlini y Giulia Michelini como Gemma \xe2\x80\x94la primera interpreta el personaje con nueve a\xc3\xb1os y la segunda a partir de los catorce\xe2\x80\x94 adem\xc3\xa1s de Caterina Murino, quien interpret\xc3\xb3 anteriormente a Solange, una de las chicas Bond de Casino Royale.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n aparecen los espa\xc3\xb1oles Rub\xc3\xa9n Ochandiano como el joven anarquista Vidal, Pilar Punzano como Laia, una inmigrante que trabaja en un cabaret, B\xc3\xa1rbara Goenaga como Felisa Olaya, la hermana de Jos\xc3\xa9, Silvia Abascal como Henar, el primer amor de Jos\xc3\xa9, y Susi S\xc3\xa1nchez como su madre. _NEWLINE_En cuanto a los personajes del siglo XXI, aparecen la donostiarra Marta Etura como Ana, Carlos Kaspar como Illie, un inmigrante rumano y la colombiana Angie Cepeda. Claudia Font\xc3\xa1n interpreta a la mujer de Ernesto, mientras que Mariano Bertolini y Manuela Pal a sus hijos Tom\xc3\xa1s y Alicia, respectivamente. En los \xc3\xbaltimos cap\xc3\xadtulos hace su aparici\xc3\xb3n el personaje Javier, interpretado por El Gran Wyoming.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nProducci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLa serie fue creada por el cineasta argentino Juan Jos\xc3\xa9 Campanella quien hall\xc3\xb3 inspiraci\xc3\xb3n para la historia en sus familiares emigrantes. Eduardo Blanco, quien protagoniza la serie tambi\xc3\xa9n afirm\xc3\xb3: \xc2\xabSe trata de una historia que, desgraciadamente, no es propia. Yo mismo tengo un t\xc3\xado nacido en Galicia que hace 50 a\xc3\xb1os se vino a Argentina con una mano delante y otra detr\xc3\xa1s, y que, tras la crisis, y con m\xc3\xa1s de setenta a\xc3\xb1os, se ha tenido que volver a Espa\xc3\xb1a con una mano delante y otra detr\xc3\xa1s\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n hizo referencia a su abuelo, a quien dedic\xc3\xb3 la serie: \xc2\xabEl hecho de que Vientos de agua constituya un homenaje a su memoria, no significa que Julio Quintana haya servido de modelo para el personaje de Andr\xc3\xa9s [...]. Yo dir\xc3\xada que representan caracteres opuestos. Andr\xc3\xa9s es uno de esos asturianos graves, dedicados en alma y cuerpo al trabajo y a la familia. Mi abuelo se tomaba la vida m\xc3\xa1s a la ligera\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Su intenci\xc3\xb3n con esta obra, afirma, no es de \xc2\xabdar una lecci\xc3\xb3n a los espa\xc3\xb1oles\xc2\xbb, sino \xc2\xabrecordar lo que es ser el extra\xc3\xb1o\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Campanella tambi\xc3\xa9n produjo, dirigi\xc3\xb3 y escribi\xc3\xb3 varios episodios, una actividad que defini\xc3\xb3 como un \xc2\xabtrabajo de esclavos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n participaron los directores Bruno Stagnaro (dos episodios), Paula Hern\xc3\xa1ndez (uno) y Sebasti\xc3\xa1n Pivotto (tres).\xe2\x80\x8b En el guion colaboraron Juan Pablo Domenech (ocho episodios), Alejo Flah (siete), \xc3\x81urea Mart\xc3\xadnez (seis) y la nominada al premio Oscar por La historia oficial A\xc3\xadda Bortnik, en tres episodios.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La producci\xc3\xb3n estuvo a cargo de Telecinco en colaboraci\xc3\xb3n con 100 Bares, Pol-ka e Ic\xc3\xb3nica, perteneciente a Jos\xc3\xa9 Nolla Fern\xc3\xa1ndez. Al momento de su estreno, se trataba del producto de ficci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s ambicioso llevado a cabo por la cadena en materia de presupuesto, producci\xc3\xb3n y nivel art\xc3\xadstico, seg\xc3\xban afirm\xc3\xb3 Alberto Carullo, su director de antena.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Su presupuesto alcanz\xc3\xb3 aproximadamente los 600 mil euros por episodio, contabilizando un total de casi ocho millones de la misma moneda.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El rodaje se llev\xc3\xb3 a cabo en 140 locaciones repartidas en Asturias, Buenos Aires y Madrid.\xe2\x80\x8b En el Principado, los escenarios fueron el acantilado de la playa de Esta\xc3\xb1o y los alrededores del Museo Etnogr\xc3\xa1fico del Pueblo de Asturias, en Gij\xc3\xb3n; Casa Amador, en Sotrondio; la mina "Las hermanas" y la iglesia de Santib\xc3\xa1\xc3\xb1ez de Murias, Prieres, en el Parque Natural de Redes; Soto de Ag\xc3\xbces, en Sobrescobio y el Museo de la Miner\xc3\xada y la Industria, en El Entrego.\xe2\x80\x8b En la capital argentina, se construyeron en estudios del barrio de Palermo un modelo de los interiores y una mitad de la cubierta del trasatl\xc3\xa1ntico ficticio Aquitaine, en el que emigrar\xc3\xa1n Jos\xc3\xa9 Olaya y otros personajes, proceso que demand\xc3\xb3 45 d\xc3\xadas m\xc3\xa1s cuatro de grabaci\xc3\xb3n. Adem\xc3\xa1s, se construy\xc3\xb3 el departamento de tres ambientes del barrio madrile\xc3\xb1o de Lavapi\xc3\xa9s, donde se instalar\xc3\xa1n Ernesto y Mara.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRecepci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLa serie recibi\xc3\xb3 generalmente buenas cr\xc3\xadticas en ambos lados del Atl\xc3\xa1ntico. Sergi P\xc3\xa0mies del peri\xc3\xb3dico espa\xc3\xb1ol El Pa\xc3\xads defini\xc3\xb3 la serie como una \xc2\xabcr\xc3\xb3nica de dos \xc3\xa9pocas con tierra y tiempo de por medio y, sin embargo, tan dolorosamente parecidas. La familia, la historia, los principios, los abusos de poder y la caza a la que el destino somete a los m\xc3\xa1s d\xc3\xa9biles son los elementos de esta aventura sobre el exilio en sus m\xc3\xbaltiples variantes. Tambi\xc3\xa9n es una reflexi\xc3\xb3n sobre c\xc3\xb3mo el desarraigo crea v\xc3\xadnculos y mitos que pueden salvarte o destruirte. Me temo que las audiencias obtenidas no cubren ni las expectativas ni la inversi\xc3\xb3n pero, precisamente por eso, no dejen de verla. El estreno de Vientos de agua merece un estruendoso aplauso\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El diario Clar\xc3\xadn de Buenos Aires afirm\xc3\xb3 que la serie \xc2\xabes una superproducci\xc3\xb3n notable sobre la inmigraci\xc3\xb3n. Pero es tambi\xc3\xa9n un retrato \xc3\xadntimo de personajes entra\xc3\xb1ables, con actuaciones a medida, como las de Ernesto Alterio y Pablo Rago, entre tantas para destacar\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Por su parte, Javier P\xc3\xa9rez de Alb\xc3\xa9niz, del tambi\xc3\xa9n matutino espa\xc3\xb1ol El Mundo, critic\xc3\xb3 el bajo nivel de la televisi\xc3\xb3n de ese pa\xc3\xads diciendo que la serie es \xc2\xabuna bofetada en la cara de todos los productores de bazofia embuchada en forma de ficci\xc3\xb3n. Vientos de agua es la prueba de que, si se quiere (y se sabe), es posible hacer buenas series, buena televisi\xc3\xb3n. [...] \xc2\xbfLas audiencias? En casos como \xc3\xa9ste las cuotas de pantalla son, m\xc3\xa1s que nunca, \xc3\xadndices de embrutecimiento. Vientos de agua ha estado por debajo de lo previsto por la cadena y Telecinco se ve obligada a cambiarla de d\xc3\xada, en un desesperado intento por salvar tan importante producto. No me sorprenden las malas audiencias: si las televisiones llevan a\xc3\xb1os alimentando a los asnos con paja seca es dif\xc3\xadcil que estos aprecien la miel a la primera. Y Vientos de agua es un tarro grande de jugosa miel, una frasca enorme que se ha derramado sobre el resto de series espa\xc3\xb1olas pring\xc3\xa1ndolas hasta el rid\xc3\xadculo. Si antes ya estaban cubiertas de moscas, ahora s\xc3\xad que no quiero ni mirar\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b De la misma manera, Pablo Sirv\xc3\xa9n del diario porte\xc3\xb1o La Naci\xc3\xb3n tambi\xc3\xa9n critic\xc3\xb3 el bajo nivel de las producciones actuales y c\xc3\xb3mo los cambios de horarios deterioraron el producto en Argentina: \xc2\xabCuando en 2006 Juan Jos\xc3\xa9 Campanella intent\xc3\xb3 devolverle a la televisi\xc3\xb3n calidad con su estimable miniserie Vientos de agua, que recreaba las inmigraciones cruzadas entre Espa\xc3\xb1a y la Argentina, la experiencia val\xc3\xada la pena de ser apoyada porque elevaba sustancialmente el nivel del medio. Sin embargo, Canal 13 no la cuid\xc3\xb3, la movi\xc3\xb3 cuantas veces se le antoj\xc3\xb3 de d\xc3\xada y horario en un autosabotaje inexplicable. Vientos de agua ten\xc3\xada una cuidada reconstrucci\xc3\xb3n de \xc3\xa9pocas y apuntaba a cap\xc3\xadtulos cruciales de la vida de ambos pueblos. Aportar conocimientos y sentido de la tolerancia al p\xc3\xbablico de la televisi\xc3\xb3n redunda en una mejor vida social de todos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Desde Asturias se recibieron cr\xc3\xadticas sobre el mal uso del asturiano por parte de organismos como la Academia de la Llingua Asturiana, encargada de su normativizaci\xc3\xb3n, quien afirm\xc3\xb3 que hab\xc3\xada errores y calificaba la misma como una oportunidad perdida. Tambi\xc3\xa9n la decana de la Facultad de Filolog\xc3\xada de la Universidad de Oviedo expres\xc3\xb3 su malestar por el empleo inapropiado de las formas gramaticales asturianas al tiempo que mostraba su alegr\xc3\xada por la elecci\xc3\xb3n de dicho idioma y su correspondiente subtitulado en castellano.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Respondiendo a las bajas cifras de audiencia en Espa\xc3\xb1a, Telecinco opt\xc3\xb3 por cambiar el horario de transmisi\xc3\xb3n a los viernes por la madrugada, donde permaneci\xc3\xb3 por dos emisiones. Tras esto, la cadena decidi\xc3\xb3 estrenar la serie en FDF, su canal de Televisi\xc3\xb3n Digital Terrestre en febrero.\xe2\x80\x8b El 6 de mayo de 2006 la serie sali\xc3\xb3 a la venta en DVD en Espa\xc3\xb1a. Campanella reconoci\xc3\xb3 que \xc3\xa9ste era el formato id\xc3\xb3neo para la serie, ya que \xc3\xa9sta \xc2\xabha interesado a un p\xc3\xbablico m\xc3\xa1s acostumbrado a seguir producciones cinematogr\xc3\xa1ficas\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Finalmente, la serie fue estrenada con \xc3\xa9xito el 28 de enero de 2008 en Televisi\xc3\xb3n del Principado de Asturias \xe2\x80\x94la televisi\xc3\xb3n auton\xc3\xb3mica asturiana\xe2\x80\x94, donde consigui\xc3\xb3 un 11% de la cuota de pantalla.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Argentina, la serie consigui\xc3\xb3 una media de 11 puntos de rating.\xe2\x80\x8b Recibi\xc3\xb3 m\xc3\xbaltiples nominaciones para los premios Clar\xc3\xadn Espect\xc3\xa1culos de 2006, aunque s\xc3\xb3lo gan\xc3\xb3 en el rubro musicalizaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n fue nominada en los Premios Mart\xc3\xadn Fierro, donde result\xc3\xb3 ganadora en las categor\xc3\xadas de Mejor Unitario o Miniserie, Mejor Autor/Libretista, Mejor Director, Mejor Tema Musical Original y Mejor Producci\xc3\xb3n Integral.\xe2\x80\x8b El actor canario Quique Hern\xc3\xa1ndez obtuvo una nominaci\xc3\xb3n como mejor actor secundario en los Premios de la Uni\xc3\xb3n de Actores por su breve aparici\xc3\xb3n en la serie.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El domingo 7 de enero de 2007 la serie fue reestrenada en la cadena HBO. Adem\xc3\xa1s de la emisi\xc3\xb3n dominical, contaba con una repetici\xc3\xb3n los jueves.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Durante el mes de mayo de 2009, la serie ha sido repetida en la televisi\xc3\xb3n p\xc3\xbablica argentina (Canal 7), de lunes a jueves a las 23 horas.'