b'\n_START_ARTICLE_\nIdioma chamorro\n_START_SECTION_\nEl chamorro como espa\xc3\xb1ol criollo\n_START_PARAGRAPH_\nRafael Rodr\xc3\xadguez-Ponga considera al chamorro un espa\xc3\xb1ol-austronesio o una lengua mixta hispano-austronesia o, al menos, una lengua que ha surgido de un proceso de contacto y de criollizaci\xc3\xb3n en la isla de Guam, ya que el chamorro moderno no est\xc3\xa1 s\xc3\xb3lo influido en vocabulario, sino que tiene en su gram\xc3\xa1tica numerosos elementos de origen espa\xc3\xb1ol: verbos, art\xc3\xadculos, preposiciones, numerales, conjunciones, etc.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ese proceso, que comenz\xc3\xb3 en el siglo XVII y termin\xc3\xb3 a principios del siglo XX, signific\xc3\xb3 un cambio profundo desde el chamorro antiguo (paleo-chamorro) hasta el chamorro moderno (neo-chamorro), en su gram\xc3\xa1tica, fonolog\xc3\xada y l\xc3\xa9xico.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Por su parte, el ling\xc3\xbcista Donald M. Topping, en el libro de texto Chamorro Reference Grammar, dice que aunque ha habido una entrada masiva de pr\xc3\xa9stamos del espa\xc3\xb1ol e incluso influencia del espa\xc3\xb1ol en el sistema de sonidos del chamorro, la influencia es ling\xc3\xbc\xc3\xadsticamente superficial, sin apenas efectos en la gram\xc3\xa1tica.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nChamori, chamorro y chamoru\n_START_PARAGRAPH_\nLa sociedad precolonial en las islas Marianas se bas\xc3\xb3 en el sistema de castas, "Chamori" fue el nombre de la casta gobernante._NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de que Espa\xc3\xb1a anexionara y conquistara las islas Marianas, el sistema de castas eventualmente se extingui\xc3\xb3 durante el dominio espa\xc3\xb1ol, entonces los espa\xc3\xb1oles comenzaron a referirse hacia los aut\xc3\xb3ctonos con el ex\xc3\xb3nimo chamorro. El nombre chamoru es un end\xc3\xb3nimo derivado de la pronunciaci\xc3\xb3n nativa del mismo ex\xc3\xb3nimo hispano._NEWLINE_Algunas personas postulan que la definici\xc3\xb3n espa\xc3\xb1ola de "chamorro" jug\xc3\xb3 un rol importante al ser usada para referirse a los habitantes del archipi\xc3\xa9lago. Adem\xc3\xa1s de que Chamorro es un apellido de origen espa\xc3\xb1ol, m\xc3\xa1s espec\xc3\xadficamente Castellano, que seg\xc3\xban algunas fuentes significa "el de la cabeza esquilada", adem\xc3\xa1s de ser utilizado como apodo para los portugueses, los cuales ten\xc3\xadan la costumbre de raparse. Otras fuentes argumentan que el significado es "echar moros" este pronunciado r\xc3\xa1pidamente sonar\xc3\xada como chamorro. De acuerdo con esto, el termino chamorro pudo haber sido utilizado para designar a los habitantes de estas islas ya que Circa, un misionario cat\xc3\xb3lico report\xc3\xb3 que los hombres usaban un estilo deportivo en el cual rapaban su cabeza. Este estilo ha sido incluso retratado en "caricaturas" modernas que intentan ridiculizar a los chamorros de anta\xc3\xb1o. Sin embargo, las primeras descripciones europeas acerca de la apariencia f\xc3\xadsica de los "chamorro" en los a\xc3\xb1os 1520-1530 reporta que ambos sexos ten\xc3\xadan una larga cabellera, que llegaba incluso m\xc3\xa1s abajo de su cintura. Otra descripci\xc3\xb3n, hecha cerca de 50 a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s, reporta que los nativos de ese tiempo ataban su cabello con uno o dos nudos.'