b'\n_START_ARTICLE_\nOtto Klemperer\n_START_PARAGRAPH_\nOtto Klemperer (inicialmente Otto Marienhaguen, naci\xc3\xb3 en Breslavia, (hoy territorio polaco) el 14 de mayo de 1885 - muri\xc3\xb3 en Z\xc3\xbarich, el 6 de julio de 1973) fue un director de orquesta alem\xc3\xa1n.\n_START_SECTION_\nBiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nFue disc\xc3\xadpulo de Hans Pfitzner en Berl\xc3\xadn y de Gustav Mahler en Viena y tom\xc3\xb3 lecciones de composici\xc3\xb3n de Arnold Sch\xc3\xb6nberg en Berl\xc3\xadn y, durante la Segunda Guerra Mundial, en los Estados Unidos._NEWLINE_Era primo del escritor y fil\xc3\xb3logo Victor Klemperer._NEWLINE_Con Pfitzner termin\xc3\xb3 sus estudios en Berl\xc3\xadn y tambi\xc3\xa9n le sigui\xc3\xb3 como director de orquesta durante tres a\xc3\xb1os en Estrasburgo, que por entonces pertenec\xc3\xada a Alemania. Pero los enfrentamientos entre Pfitzner y Klemperer no tardaron en suscitarse, tal vez, por el hecho de que Klemperer se retirase durante un a\xc3\xb1o a la soledad de un pueblo alsaciano con el objeto de dedicarse al estudio de partituras. Klemperer no quer\xc3\xada considerarse un artista de oficio o un m\xc3\xbasico que se entrega inconscientemente a la pr\xc3\xa1ctica, sino que busc\xc3\xb3 una espiritualidad mucho m\xc3\xa1s amplia. Consecuentemente, Klemperer necesit\xc3\xb3 una y otra vez fases m\xc3\xa1s o menos prolongadas de clarificaci\xc3\xb3n filos\xc3\xb3fica.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las diferencias con Hans Pfitzner fueron compensadas por la cercan\xc3\xada que el director alem\xc3\xa1n siempre sostuvo con Gustav Mahler. \xc3\x89ste ya hab\xc3\xada recomendado a Klemperer en 1907 para el Landestheaster alem\xc3\xa1n de Praga y tambi\xc3\xa9n le hab\xc3\xada allanado el camino en 1910 para Hamburgo y en 1912 para el Teatro de la \xc3\x93pera de Erberfeld-Barmen. Despu\xc3\xa9s de tres a\xc3\xb1os en Estrasburgo sigui\xc3\xb3 un per\xc3\xadodo m\xc3\xa1s largo en Colonia, concretamente de 1917 a 1924, al t\xc3\xa9rmino del cual Klemperer fue nombrado Director General de M\xc3\xbasica. Entonces, Klemperer contaba ya con cerca de 40 a\xc3\xb1os de edad; algo similar a lo que le ocurri\xc3\xb3 a Furtw\xc3\xa4ngler, quien hasta cumplidos los 40 a\xc3\xb1os no lleg\xc3\xb3 a ser famoso en el \xc3\xa1mbito internacional. Klemperer nunca se sinti\xc3\xb3 una \xe2\x80\x9cfigura\xe2\x80\x9d, sino que m\xc3\xa1s bien encarnaba a un tipo \xc3\xa1spero e inmanejable cuyas caracter\xc3\xadsticas espec\xc3\xadficas no estaban dirigidas tanto hacia el \xc3\xa9xito como a su autorrealizaci\xc3\xb3n art\xc3\xadstica._NEWLINE_Desde Colonia, Klemperer dio un paso hacia atr\xc3\xa1s en 1924 y asumi\xc3\xb3 durante tres a\xc3\xb1os la direcci\xc3\xb3n de la \xc3\x93pera de Wiesbaden, un puesto de nivel inferior._NEWLINE_En 1927 fue nombrado director titular de la \xc3\x93pera Kroll de Berl\xc3\xadn, puesto en el que adquiri\xc3\xb3 reputaci\xc3\xb3n como int\xc3\xa9rprete de la m\xc3\xbasica de vanguardia de su tiempo, en especial de las obras de su maestro Sch\xc3\xb6nberg, Paul Hindemith, Kurt Weill, Franz Schreker o Ernst Krenek. El intento de Klemperer de interpretar lo viejo y lo nuevo desde el esp\xc3\xadritu de una despierta contemporaneidad fracas\xc3\xb3 pese a la m\xc3\xa1xima intensidad de su trabajo y a pesar de logros art\xc3\xadsticos intensamente admirados. En la crisis econ\xc3\xb3mica de Alemania, que tras a\xc3\xb1os de relativa calma y prosperidad volv\xc3\xada a agravarse, un instituto de cultura econ\xc3\xb3micamente deficitario supon\xc3\xada \xe2\x80\x94 junto a los dos teatros berlineses de \xc3\xb3pera ya establecidos \xe2\x80\x94 una carga que \xc3\xbanicamente hubiese sido soportable si los responsables de pol\xc3\xadtica cultural se hubieran empleado a fondo. De cualquier modo, los sectores m\xc3\xa1s conservadores de la pol\xc3\xadtica no dejaban pasar ninguna oportunidad para atacar a la Krolloper, por lo que esta instituci\xc3\xb3n tuvo que cerrar las puertas en 1931. La tradici\xc3\xb3n de la Krolloper fue en parte revivida despu\xc3\xa9s de la Segunda Guerra Mundial en Berl\xc3\xadn Oriental a trav\xc3\xa9s de la Komische Oper de Walter Felsenstein, en cuyos primeros d\xc3\xadas Klemperer dirigi\xc3\xb3 Carmen como artista invitado. Entre 1931 y 1933, Klemperer trabaj\xc3\xb3 junto a Erich Kleiber en la \xc3\x93pera del Estado de Berl\xc3\xadn. En aquella \xc3\xa9poca coincidi\xc3\xb3 en Berl\xc3\xadn con Bruno Walter, que dirig\xc3\xada el otro teatro de \xc3\xb3pera de la ciudad, y con Wilhelm Furtw\xc3\xa4ngler, director de la Filarm\xc3\xb3nica._NEWLINE_En 1933 tuvo que huir de Alemania por el acoso del r\xc3\xa9gimen nazi que le reprochaba su origen jud\xc3\xado, aunque estuviera bautizado, refugi\xc3\xa1ndose en los Estados Unidos._NEWLINE_En 1931 dirigi\xc3\xb3 en el Teatro Col\xc3\xb3n de Buenos Aires Los Maestros Cantores de N\xc3\xbaremberg con Ludwig Hofmann, Alexander Kipnis y Salvatore Baccaloni, Las Bodas de F\xc3\xadgaro con Carlo Galeffi, Kipnis y Baccaloni y El Anillo del Nibelungo con un elenco que incluy\xc3\xb3 a Hofmann, Kipnis, Frida Leider y Lauritz Melchior._NEWLINE_En Am\xc3\xa9rica alcanz\xc3\xb3 el puesto de director titular en la Orquesta Filarm\xc3\xb3nica de Los \xc3\x81ngeles, donde se hizo conocido por sus interpretaciones del repertorio alem\xc3\xa1n (particularmente Beethoven y Brahms). En 1939, tras sufrir una operaci\xc3\xb3n por un tumor cerebral, sufri\xc3\xb3 diversos trastornos depresivos, y tuvo que dejar la titularidad de la orquesta tras diversos incidentes, que provocaron que ninguna otra orquesta norteamericana le ofreciera un puesto estable. _NEWLINE_Tras la guerra, el mundo musical alem\xc3\xa1n era aprensivo a concederle la direcci\xc3\xb3n de sus grandes orquestas, por lo que continu\xc3\xb3 su carrera como director en la \xc3\xb3pera de Budapest (1947 - 1950), y despu\xc3\xa9s se convirti\xc3\xb3 en director itinerante, dirigiendo en Dinamarca, Canad\xc3\xa1, Holanda y, en Alemania, particularmente en la Radio de Colonia. Despu\xc3\xa9s, en Londres, Walter Legge le ofreci\xc3\xb3 un contrato discogr\xc3\xa1fico con EMI. A finales de los a\xc3\xb1os 50, tras la muerte de sus contempor\xc3\xa1neos Furtw\xc3\xa4ngler, Toscanini, Erich Kleiber, Mengelberg y Bruno Walter, lleg\xc3\xb3 a convertirse en uno de los directores m\xc3\xa1s prestigiosos y respetados del mundo. En esta \xc3\xa9poca, Walter Legge hace que el nombre de Klemperer sea reconocido mundialmente gracias a sus grabaciones discogr\xc3\xa1ficas con la Orquesta Philharmonia de Londres, de la que pas\xc3\xb3 a ser director titular en 1959, tras la marcha de Herbert von Karajan. A finales de los a\xc3\xb1os 60, una serie de conciertos triunfales en Viena y M\xc3\xbanich se\xc3\xb1alan su aparente reconciliaci\xc3\xb3n con el mundo cultural germ\xc3\xa1nico, del que siempre fue un gran defensor. En Londres, Klemperer dirigi\xc3\xb3 a menudo en la Royal Opera House, donde en ocasiones se hizo cargo tambi\xc3\xa9n de la direcci\xc3\xb3n de escena. Se recuerdan sus interpretaciones de Lohengrin, Fidelio, El holand\xc3\xa9s errante y La flauta m\xc3\xa1gica.\n_START_SECTION_\nEstilo musical\n_START_PARAGRAPH_\nOtto Klemperer fue uno de los \xc3\xbaltimos representantes de la Escuela Alemana de direcci\xc3\xb3n orquestal. Pero fue tambi\xc3\xa9n la figura simb\xc3\xb3lica de un incorruptible car\xc3\xa1cter de m\xc3\xbasico y la encarnaci\xc3\xb3n de una relaci\xc3\xb3n fundamentalmente sobria con la m\xc3\xbasica. Si bien su seriedad a la hora de realizar m\xc3\xbasica procede de la inconfundible tradici\xc3\xb3n germ\xc3\xa1nica, no es menos cierto que Klemperer dej\xc3\xb3 muy tras de s\xc3\xad el tradicionalismo. Klemperer nunca borr\xc3\xb3 de su horizonte el modernismo. Con ardiente intensidad hab\xc3\xada interpretado ya muy temprano m\xc3\xbasica contempor\xc3\xa1nea y en los a\xc3\xb1os de la Krolloper fue una de las figuras m\xc3\xa1s descollantes de la vanguardia art\xc3\xadstica._NEWLINE_Marcado por la amarga experiencia del exilio, Otto Klemperer abandona a partir de 1945 el repertorio moderno (a excepci\xc3\xb3n de la m\xc3\xbasica de Gustav Mahler) y se consagra al gran repertorio austrogerm\xc3\xa1nico del Clasicismo y Romanticismo. Es dif\xc3\xadcil encontrar en su discograf\xc3\xada oficial interpretaciones de obras escritas despu\xc3\xa9s de 1918. Los tempi de sus versiones muestran a veces una lentitud que quiz\xc3\xa1 pueda sorprender si se piensa que en su juventud Klemperer hab\xc3\xada sido un director fogoso y amante de la vanguardia. Esta evoluci\xc3\xb3n de estilo y de repertorio es similar a la que m\xc3\xa1s tarde experimentar\xc3\xa1n Sergiu Celibidache y G\xc3\xbcnter Wand._NEWLINE_Como int\xc3\xa9rprete severo y con un estilo lapidario y sin concesiones, Klemperer supo enfrentarse a las tendencias de la direcci\xc3\xb3n orquestal de su tiempo, muy marcadas por la b\xc3\xbasqueda de la perfecci\xc3\xb3n superficial y el pretendido hallazgo de matices originales, mediante una solidez que incluso manifestaba en las partituras m\xc3\xa1s ligeras, confiri\xc3\xa9ndoles sorprendentes perspectivas de importancia y luminosidad. En su m\xc3\xa1s tard\xc3\xado legado discogr\xc3\xa1fico, Klemperer fue capaz \xe2\x80\x94 mucho m\xc3\xa1s que otros de su generaci\xc3\xb3n \xe2\x80\x94 de fijar para siempre su intenci\xc3\xb3n interpretativa, dejando versiones de referencia de las obras interpretadas, que fueron adquiriendo mediante imponentes procesos de purificaci\xc3\xb3n y aclaraci\xc3\xb3n una configuraci\xc3\xb3n de acentuada voluntad. El estilo de su interpretaci\xc3\xb3n, fren\xc3\xa9tico y s\xc3\xb3lido a partes iguales, trascend\xc3\xada la nueva objetividad hasta alcanzar un ut\xc3\xb3pico subjetivismo en el que lo individual se encuentra siempre iluminado por lo general. Klemperer, de esta manera, no dese\xc3\xb3 ser m\xc3\xa1s que un honesto director, un traductor en absoluto presuntuoso como para definirse a s\xc3\xad mismo a la manera de un valedor de declaradas causas. Simplemente, Klemperer hizo que volviera a iluminarse lo que parec\xc3\xada ya consumido del todo hace tiempo.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nPersonalidad\n_START_PARAGRAPH_\nEra conocido por su fuerte car\xc3\xa1cter y tambi\xc3\xa9n por su humor \xc3\xa1cido. Pese a haber sufrido varios infartos, continu\xc3\xb3 dirigiendo hasta una edad muy avanzada, con la mitad del rostro paralizado.\n_START_SECTION_\nKlemperer compositor\n_START_PARAGRAPH_\nEscribi\xc3\xb3 sinfon\xc3\xadas de inspiraci\xc3\xb3n malheriana, ninguna de las cuales forma parte hoy en d\xc3\xada del repertorio habitual de las orquestas. Klemperer grab\xc3\xb3 su propia Sinfon\xc3\xada n\xc2\xba 2 junto con la Sinfon\xc3\xada n\xc2\xba 7 de Mahler.\n_START_SECTION_\nBibliograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nEl brit\xc3\xa1nico Peter Heyworth le dedic\xc3\xb3 una monumental biograf\xc3\xada en dos vol\xc3\xbamenes (vol. 1: 1885-1933; vol.2: 1933-1973), in\xc3\xa9dita en espa\xc3\xb1ol.'