b'\n_START_ARTICLE_\nTemplo de Afaya\n_START_PARAGRAPH_\nEl templo de Afaya o de Afea (en griego \xe1\xbc\x88\xcf\x86\xce\xb1\xce\xaf\xce\xb1, a veces transcrito err\xc3\xb3neamente como Afaia),\xe2\x80\x8b de orden d\xc3\xb3rico, es uno de los tres templos del tri\xc3\xa1ngulo sagrado del Parten\xc3\xb3n, Suni\xc3\xb3n y Afaya. Est\xc3\xa1 situado en la isla argosar\xc3\xb3nica de Egina. Fue durante mucho tiempo considerado como el templo de Zeus Panhel\xc3\xa9nico, despu\xc3\xa9s de Atenea (a\xc3\xban a veces se le llama \xc2\xabAtenea Afaya\xc2\xbb). Data del final del siglo VI\xc2\xa0a.\xc2\xa0C. o del principio del siglo V\xc2\xa0a.\xc2\xa0C. Se considera que se halla entre el per\xc3\xadodo arcaico y el cl\xc3\xa1sico del arte griego. Sus c\xc3\xa9lebres frontones se conservan en la Gliptoteca de M\xc3\xbanich.\n_START_SECTION_\nMitolog\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nAfaya est\xc3\xa1 identificada con la ninfa cretense Britomartis por Pausanias\xe2\x80\x8b y Antonino Liberal.\xe2\x80\x8b Habr\xc3\xada sido hija de Leto y por tanto medio hermana de Apolo y Artemisa. Se le atribuye la invenci\xc3\xb3n de las redes de caza. Muy bella, fue perseguida sin cesar por los hombres. Minos la persigui\xc3\xb3. Ella intent\xc3\xb3 escaparse lanz\xc3\xa1ndose al mar, pero fue recogida por las redes de un pescador egineta. \xc3\x89ste se enamor\xc3\xb3 de ella._NEWLINE_Se llama Britomartis a su medio hermana y protectora que la hizo desaparecer: ella se convirti\xc3\xb3 en Afaya, la Invisible. El templo se construy\xc3\xb3 en el lugar de su desaparici\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nSituaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEl templo de Afaya est\xc3\xa1 instalado en la cima de una colina donde se rend\xc3\xada, a partir del siglo XIII\xc2\xa0a.\xc2\xa0C., culto a una divinidad femenina, como lo indican las estatuillas femeninas mic\xc3\xa9nicas encontradas en el sitio. El santuario est\xc3\xa1 rodeado de un muro per\xc3\xadbolo. Sobre la terraza artificial, al sudeste del templo, se puede ver los restos de las viviendas de los sacerdotes, as\xc3\xad como tres ba\xc3\xb1eras para las purificaciones rituales._NEWLINE_El altar, que ten\xc3\xada doce metros de ancho, estaba, como era usual, en el exterior del templo, al este._NEWLINE__NEWLINE_Tres edificios se sucedieron en la cima de esta colina arbolada: un santuario que data del fin del siglo VII\xc2\xa0a.\xc2\xa0C. o principios del VI; un edificio m\xc3\xa1s grande que data de 570-560\xc2\xa0a.\xc2\xa0C. y destruido por el fuego; y por fin, el templo actual, erigido entre 500 y 450\xc2\xa0a.\xc2\xa0C., seguramente tras la batalla de Salamina. El templo habr\xc3\xada sido abandonado despu\xc3\xa9s de la expulsi\xc3\xb3n de los eginetas por los atenienses en 431\xc2\xa0a.\xc2\xa0C._NEWLINE_Durante mucho tiempo, se consider\xc3\xb3 que un templo tan bello no pod\xc3\xada estar consagrado m\xc3\xa1s que a Zeus Panhelenio, opini\xc3\xb3n que prevalec\xc3\xada a principios del siglo XIX en Occidente, influida por la cultura latina. A finales del siglo XIX, ya no se consideraba que estuviera consagrado a Zeus, sino a Atenea.\xe2\x80\x8b Hizo falta esperar a las excavaciones alemanas dirigidas por Adolf Furtw\xc3\xa4ngler (que muri\xc3\xb3 de una fiebre contra\xc3\xadda durante las excavaciones) en 1901-1903 y al descubrimiento de un relieve votivo de Afaya para determinar su atribuci\xc3\xb3n definitiva. Sin embargo, el templo es a\xc3\xban llamado de Atenea Afaya.\n_START_SECTION_\nEl edificio\n_START_PARAGRAPH_\nEl edificio es de toba calc\xc3\xa1rea local. Mide 13,80 m por 28,50 m._NEWLINE__NEWLINE_Reposa sobre un estere\xc3\xb3bato de tres escalones. Es per\xc3\xadptero y hex\xc3\xa1stilo d\xc3\xb3rico, es decir, que tiene doce columnas por lado y seis en cada fachada. Las columnas exteriores tienen una altura de 5,272 m (24 de las 32 columnas originales est\xc3\xa1n a\xc3\xban en pie) y con tres pies d\xc3\xb3ricos (93 cm) de di\xc3\xa1metro en la basa y con una separaci\xc3\xb3n de ocho pies d\xc3\xb3ricos. Todas las columnas exteriores eran monobloques, adem\xc3\xa1s de tres del lado norte, constituidas por tambores, aparentemente por razones de facilitar la construcci\xc3\xb3n del interior. El arquitrabe est\xc3\xa1 pr\xc3\xa1cticamente todo conservado, mientras que el entablamento ha sido restaurado en los lados norte y oeste, con la restauraci\xc3\xb3n de los triglifos, de las metopas y de la cornisa._NEWLINE_El sekos (el interior) estaba (seg\xc3\xban los c\xc3\xa1nones arquitect\xc3\xb3nicos) dividido en dos: un naos (o cella) con su pronao y un opistodomos con dos columnas in antis. En el pronao estaban expuestos los espolones de los trirremes samios capturados en Cidonia. Se ven a\xc3\xban en las columnas las huellas de la reja que cerraba el templo. La originalidad del naos descansa en los dos pisos interiores. All\xc3\xad, dos columnatas, con cinco columnas por cada lado, coronadas por una nueva columnata, en el \xc2\xabprimer piso\xc2\xbb sosten\xc3\xadan el techo._NEWLINE_La estatua de la diosa se hallaba en el centro de la cella. Esta habr\xc3\xada sido criselefantina, de oro y marfil. Se ven a\xc3\xban los agujeros de la reja de madera que proteg\xc3\xada la estatua. El opistodomos, en la parte trasera, conten\xc3\xada lo que ser\xc3\xadan mesas de mamposter\xc3\xada._NEWLINE_Rastros de pintura (capa roja estucada sobre el suelo del sekos por ejemplo) son visibles a\xc3\xban en algunas partes. El templo de Afaya en Egina ha aportado, junto con el Tesei\xc3\xb3n de Atenas da prueba de la policrom\xc3\xada de los templos antiguos que no eran blancos como se los imagina frente a las ruinas inmaculadas actuales.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El techo habr\xc3\xada sido de m\xc3\xa1rmol de Paros , mientras que el resto del edificio ser\xc3\xada de caliza._NEWLINE_Una restauraci\xc3\xb3n ha levantado una parte de las columnas y del entablamento en 1956-1960.\n_START_SECTION_\nEl descubrimiento de los frontones\n_START_PARAGRAPH_\nEn el marco de su Grand Tour emprendido para completar su formaci\xc3\xb3n de arquitecto, Charles Robert Cockerell lleg\xc3\xb3 a Atenas en 1811. Est\xc3\xa1 considerado como uno de los m\xc3\xa1s afortunados pioneros de la arqueolog\xc3\xada griega. En efecto, cuando excav\xc3\xb3 en Egina, en abril de 1811, lo que llamaba el \xc2\xabtemplo de Zeus Panhelenio\xc2\xbb, descubri\xc3\xb3 diecis\xc3\xa9is estatuas de m\xc3\xa1rmol representativas de un per\xc3\xadodo del arte griego hasta entonces desconocido: el de transici\xc3\xb3n entre los per\xc3\xadodos arcaico y cl\xc3\xa1sico._NEWLINE_El modo en que se desarroll\xc3\xb3 este descubrimiento es muy representativo del funcionamiento arqueol\xc3\xb3gico de la \xc3\xa9poca. El trabajo de Cockerell y de sus amigos del  X\xc3\xa9ni\xc3\xa9on  (un grupo de j\xc3\xb3venes arque\xc3\xb3logos entusiastas): John Foster, el bar\xc3\xb3n Karl Haller von Hallerstein y Jacob Linckh, fue una combinaci\xc3\xb3n de viaje de placer, de arqueolog\xc3\xada visual, de depredaci\xc3\xb3n y de arqueolog\xc3\xada cient\xc3\xadfica. El estudio fue en primer lugar un estudio del templo en su aspecto m\xc3\xa1s visible: la arquitectura, raz\xc3\xb3n del viaje a Grecia de C.R. Cockerell. Lo cuenta as\xc3\xad:_NEWLINE_El puerto es muy pintoresco. Hemos dejado la ciudad para ir al templo de J\xc3\xbapiter, con los obreros para ayudarnos a girar las piedras, en seguida. Nos hemos instalado en una caverna, que hab\xc3\xada debido ser la caverna de un or\xc3\xa1culo sagrado._NEWLINE_Los mares alrededor de la isla est\xc3\xa1n infestados de piratas, los ha habido siempre [...] pero no se han atrevido nunca a atacarnos a lo largo de los veinte en que, pues nuestro grupo, con servidores y jen\xc3\xadzaros eran demasiado fuertes para ser atacado._NEWLINE__NEWLINE_Cuando el trabajo del d\xc3\xada finalizaba, los corderos eran asados sobre un gran fuego, hab\xc3\xada luego, acompa\xc3\xb1ados de m\xc3\xbasica ind\xc3\xadgena, cantos y bailes. [...]_NEWLINE__NEWLINE_Al cabo de algunos d\xc3\xadas, hab\xc3\xadamos aprendido todo lo que pod\xc3\xadamos desear de la construcci\xc3\xb3n, del estil\xc3\xb3bato a las tejas.\xc2\xbb\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Es entonces cuando hicieron el descubrimiento fortuito de un tesoro art\xc3\xadstico inesperado\xc2\xa0:_NEWLINE_El segundo d\xc3\xada, uno de los obreros encontr\xc3\xb3, en el segundo p\xc3\xb3rtico un pedazo de m\xc3\xa1rmol de Paros, lo que llam\xc3\xb3 su atenci\xc3\xb3n, pues el templo era de piedra. Revel\xc3\xb3 ser un guerrero con casco. Estaba acostado, el rostro vuelto hacia el alto, y en la medida que sus rasgos aparec\xc3\xadan, fuimos presa de una excitaci\xc3\xb3n inimaginable._NEWLINE__NEWLINE_Poco despu\xc3\xa9s, fue descubierta otra cabeza, luego una pierna, luego un pie. Finalmente, descubrimos diecis\xc3\xa9is estatuas y trece cabezas, piernas, brazos, todo en el mejor estado de conservaci\xc3\xb3n posible, a menos de tres pies bajo la superficie. Parece incre\xc3\xadble, considerando el n\xc3\xbamero incalculable de visitantes que van a ver el templo, que estos objetos hayan permanecido tanto tiempo escondidos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Su relato no da detalles sobre los sitios precisos de los descubrimientos. Estamos todav\xc3\xada lejos del rigor cient\xc3\xadfico. De all\xc3\xad derivaron los errores de reconstrucci\xc3\xb3n, en el siglo XIX, cuando las estatuas fueron expuestas en la Gliptoteca de M\xc3\xbanich. Fue en el marco de una depredaci\xc3\xb3n de obras de arte, consideradas desde el punto de vista de lo bello. La compra de las piedras fue negociada con la poblaci\xc3\xb3n local que las cedi\xc3\xb3 por 800 piastras. Fueron adquiridas en subastas por Luis I de Baviera a los Xeneion por la suma de 130.000 piastras, o 100.000 francos de entonces. Las estatuas han estado siempre en la Gliptoteca de M\xc3\xbanich, despojadas de las restauraciones a\xc3\xb1adidas en Roma por el escultor neocl\xc3\xa1sico Bertel Thorvaldsen._NEWLINE_Cockerell hizo tambi\xc3\xa9n en el templo de Afaya un descubrimiento muy importante, en diciembre de 1811, cuando volvi\xc3\xb3 a la isla para acabar sus dibujos. Observ\xc3\xb3 \xc2\xabun fen\xc3\xb3meno de lo m\xc3\xa1s curioso que hab\xc3\xada escapado a James Stuart y al m\xc3\xa1s preciso de los observadores, en efecto, es tan delicado que si no se mide, no es discernible a simple vista\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Este fen\xc3\xb3meno es la \xc3\xa9ntasis o correcci\xc3\xb3n de la ilusi\xc3\xb3n \xc3\xb3ptica que da un aspecto c\xc3\xb3ncavo a las columnas. Se quej\xc3\xb3 a su maestro Robert Smirke de no haber podido hacer un trabajo m\xc3\xa1s minucioso, pero las cifras obtenidas son extremadamente precisas: la columna se aparta de la l\xc3\xadnea derecha en 17 pies 2 pulgadas de altura, y en 6 pies de altura, la desviaci\xc3\xb3n es de media pulgada. Por tanto, el trabajo arqueol\xc3\xb3gico pod\xc3\xada ser bastante cient\xc3\xadfico, cuando no se trataba de tesoros art\xc3\xadsticos._NEWLINE_Adolf Furtw\xc3\xa4ngler descubri\xc3\xb3 los restos de un front\xc3\xb3n. Es m\xc3\xa1s antiguo que el sacado a la luz por Cockerell. Este front\xc3\xb3n habr\xc3\xada sido destruido poco antes, en 487\xc2\xa0a.\xc2\xa0C., o por los persas, o por los eginetas favorables a Atenas, o por un rayo. Otra hip\xc3\xb3tesis\xe2\x80\x8b ser\xc3\xada que el primer front\xc3\xb3n del este del templo, habr\xc3\xada sido un h\xc3\xadbrido: estatuas de m\xc3\xa1rmol y accesorios de bronce (armaduras, escudos, cascos), pues Egina era entonces un gran productor de bronce. Pero el resultado final, sobre todo en comparaci\xc3\xb3n con el front\xc3\xb3n occidental, totalmente de m\xc3\xa1rmol, no habr\xc3\xada sido satisfactorio, de ah\xc3\xad la voluntad de esculpir un nuevo front\xc3\xb3n. Fue sustituido por el que se puede ver en M\xc3\xbanich.\n_START_SECTION_\nLos frontones\n_START_PARAGRAPH_\nCockerell y sus amigos, en 1811, no sab\xc3\xadan qu\xc3\xa9 eran estos m\xc3\xa1rmoles de los frontones que acababan de descubrir, ni a qu\xc3\xa9 per\xc3\xadodo pod\xc3\xadan pertenecer, pero los juzgaban de calidad: \xc2\xabNuestro peque\xc3\xb1o comit\xc3\xa9 de artistas las considera como de nivel equivalente a los vestigios del Parten\xc3\xb3n, y muy seguramente en segundo lugar despu\xc3\xa9s del Apolo de Belvedere o el Laocoonte.\xc2\xbb\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Est\xc3\xa1n considerados como los m\xc3\xa1s bellos ejemplos de escultura de la transici\xc3\xb3n entre el periodo arcaico y el cl\xc3\xa1sico._NEWLINE_Los frontones estaban realizados en m\xc3\xa1rmol de Paros. Representan a los dioses en un combate ante Troya. Cada combate se desarrolla en presencia de Atenea, personaje situado en el centro. Es por esta raz\xc3\xb3n que el templo era llamado de Atenea-Afaya. Unos eginetas est\xc3\xa1n cada vez presentes: Telam\xc3\xb3n, al este y los dos \xc3\x81yax (\xc3\x81yax el Grande, rey de Salamina y \xc3\x81yax el Menor, rey de F\xc3\xb3cida), al oeste. Esta presencia de h\xc3\xa9roes eginetas podr\xc3\xada recordar la participaci\xc3\xb3n heroica de la isla en la batalla de Salamina. La fecha de los frontones refuerza la verosimilitud de esta hip\xc3\xb3tesis._NEWLINE_El front\xc3\xb3n este representa un combate del asedio de Heracles contra Laomedonte. Consta de once estatuas. El personaje central es Atenea quien marcha hacia la derecha, con su mirada vuelta hacia el espectador. Atenea, esgrime la \xc3\xa9gida hacia un troyano situado a su izquierda, que a su vez remata a su adversario griego. \xc3\x89ste presenta m\xc3\xa1s de una herida en el pecho y ha perdido su casco, que otro griego le trae._NEWLINE_M\xc3\xa1s lejos, Heracles, reconocible por su piel de le\xc3\xb3n, lanza sus flechas hacia el ej\xc3\xa9rcito troyano. Ha herido a Laomedonte, que se muere. Detr\xc3\xa1s de Heracles, un guerrero griego agoniza, herido por las flechas del arquero troyano que responde sim\xc3\xa9tricamente al arquero Heracles. Esta organizaci\xc3\xb3n est\xc3\xa1 relacionada con la forma del front\xc3\xb3n. A la derecha de Atenea, Telam\xc3\xb3n persigue a un troyano que huye de sus golpes, mientras que otro troyano trata de prestarle ayuda. Luego, hay un arquero y un herido o un cad\xc3\xa1ver.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una reconstrucci\xc3\xb3n del front\xc3\xb3n este puede ser vista en la p\xc3\xa1gina web de Perseus._NEWLINE_El front\xc3\xb3n oeste representa un combate durante el asedio por Agamen\xc3\xb3n. Contiene trece estatuas y dos objetos. Atenea est\xc3\xa1 en el centro y mira al espectador. A su izquierda, un combate entre un troyano y un griego. Luego, Teucro, tirando con arco, ha herido al troyano de su izquierda. Otro cuerpo se encuentra en la extremidad del front\xc3\xb3n. A la derecha de Atenea, \xc3\x81yax ataca a un troyano. Luego, el arquero es identificado con Paris. Despu\xc3\xa9s se encuentra un guerrero arrodillado, un escudo y por fin, en la esquina, un casco.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una reconstrucci\xc3\xb3n del front\xc3\xb3n oeste puede ser vista en la p\xc3\xa1gina web de Perseus._NEWLINE_La transici\xc3\xb3n entre el estilo arcaico y el cl\xc3\xa1sico se ve principalmente en el front\xc3\xb3n este. Se dispone de dos versiones de este front\xc3\xb3n. Cuando un primer front\xc3\xb3n, esculpido en la misma fecha que el front\xc3\xb3n oeste (fin del siglo VI\xc2\xa0a.\xc2\xa0C.) fue destruido, fue remplazado por el que se puede ver en M\xc3\xbanich y que ser\xc3\xada obra de Onatas. Los fragmentos del primer front\xc3\xb3n que han sido encontrados est\xc3\xa1n a\xc3\xban caracterizados por la c\xc3\xa9lebre sonrisa arcaica. Las estatuas del segundo front\xc3\xb3n est\xc3\xa1n esculpidas, en bulto redondo, incluso las partes no destinadas a ser vistas, como en los m\xc3\xa1rmoles del Parten\xc3\xb3n. Los detalles est\xc3\xa1n tambi\xc3\xa9n muy trabajados.'