b'\n_START_ARTICLE_\nBaranduin\n_START_SECTION_\nEtimolog\xc3\xada y significado del nombre\n_START_PARAGRAPH_\nEl r\xc3\xado se llamaba en sindarin Baranduin, que significa \xc2\xabel largo r\xc3\xado marr\xc3\xb3n-dorado\xc2\xbb. Compuesto por la palabra baran, que significa \xc2\xabmarr\xc3\xb3n\xc2\xbb, o \xc2\xabmarr\xc3\xb3n amarillento\xc2\xbb, ra\xc3\xadz BAR\xc3\x81N m\xc3\xa1s la palabra duin que significa \xc2\xabr\xc3\xado\xc2\xbb (hace referencia a un r\xc3\xado de mucha longitud), ra\xc3\xadz DUI; por el color de sus aguas. Seg\xc3\xban Tolkien, el nombre Brandivino \xc2\xab...era una alteraci\xc3\xb3n del \xc3\xa9lfico Baranduin... En realidad, el viejo nombre hobbit era Branda-n\xc3\xaen, \xe2\x80\x9cagua de los bordes\xe2\x80\x9d, que habr\xc3\xada sido traducido m\xc3\xa1s precisamente como Riacho de la Frontera...\xc2\xbb, ya que el r\xc3\xado marcaba el l\xc3\xadmite oriental de la Comarca. Con el tiempo este nombre se corrompi\xc3\xb3 y \xc2\xab...por una broma que se hab\xc3\xada vuelto habitual, referida una vez m\xc3\xa1s al color del r\xc3\xado..., se lo llamaba habitualmente Bralda-h\xc3\xaem, "cerveza impetuosa". De all\xc3\xad que la traducci\xc3\xb3n a Brandivino se ajustar\xc3\xada al sentido de la broma\xc2\xbb.\n_START_SECTION_\nEl vado de Sarn\n_START_PARAGRAPH_\nEl vado de Sarn es uno de los cruces del r\xc3\xado Baranduin al sudeste de la Comarca. Su nombre en lengua sindarin es Sarn Athrad, que puede traducirse como \xc2\xabVado de Piedra\xc2\xbb. No debe confundirse con el vado del mismo nombre por el que, en la Primera Edad, el Camino de los Enanos cruzaba el Gelion._NEWLINE_Es de importancia estrat\xc3\xa9gica, puesto que por all\xc3\xad el Camino Norte-Sur entra al Reino de Arthedain y por ende era la entrada sur de las tierra de los Hobbits._NEWLINE_En la Segunda Edad del Sol, se luch\xc3\xb3 sobre \xc3\xa9l una de las batallas contra Sauron cuando \xc3\xa9ste intent\xc3\xb3 conquistar Eriador. All\xc3\xad se produjo una gran matanza de las huestes del Se\xc3\xb1or Oscuro, por las fuerzas combinadas de Elfos y N\xc3\xbamen\xc3\xb3reanos al mando de Gil-Galad y de Ciryatur._NEWLINE_En la Tercera Edad del Sol, el vado era usado frecuentemente para el contrabando entre La Comarca e Isengard, cuando Saruman ten\xc3\xada intenciones hegem\xc3\xb3nicas sobre la regi\xc3\xb3n. Por all\xc3\xad cruz\xc3\xb3 el Rey Brujo para averiguar la ubicaci\xc3\xb3n de la Comarca y se encontr\xc3\xb3 con un dunlendino que le dio datos, no solo sobre la regi\xc3\xb3n, sino tambi\xc3\xa9n sobre la traici\xc3\xb3n de Saruman. M\xc3\xa1s tarde, Kham\xc3\xbbl, acompa\xc3\xb1ado por otro Nazg\xc3\xbbl, cruz\xc3\xb3 el vado para llegar a Hobbiton y capturar a Frodo.'