b'\n_START_ARTICLE_\nEspa\xc3\xb1ol dominicano\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nEl dialecto dominicano en general es uno de los llamados de tierras bajas y por tanto tiene muchas similitudes con los dialectos andaluces occidentales. Esto es debido a que la mayor parte de los espa\xc3\xb1oles que viajaban de Espa\xc3\xb1a hacia Am\xc3\xa9rica part\xc3\xadan de Sevilla u otros puertos andaluces y fue precisamente en la zona del Mar Caribe donde estos se asentaron por primera vez en Am\xc3\xa9rica durante el primer viaje de Crist\xc3\xb3bal Col\xc3\xb3n, con la creaci\xc3\xb3n del fuerte La Navidad y posteriormente con su segundo viaje donde trae a Santo Domingo mil quinientas personas de diferentes clases sociales y profesiones.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_El dialecto dominicano es tambi\xc3\xa9n el primer dialecto del espa\xc3\xb1ol desarrollado en el Nuevo Mundo, pues en la antigua colonia espa\xc3\xb1ola de Santo Domingo (actual Rep\xc3\xbablica Dominicana) surgieron los primeros textos de literatura del espa\xc3\xb1ol en Las Am\xc3\xa9ricas._NEWLINE_Se afirma, seg\xc3\xban consigna Pedro Henr\xc3\xadquez Ure\xc3\xb1a en su obra El Espa\xc3\xb1ol en Santo Domingo, escrita entre 1935 y 1961, que_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_"la Espa\xc3\xb1ola fue en Am\xc3\xa9rica el campo de aclimataci\xc3\xb3n donde empez\xc3\xb3 la lengua castellana a acomodarse a las nuevas necesidades..."_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_ Sin embargo, se conservan apenas algunas palabras con las cuales los nativos designaban algunos objetos, plantas y frutos desconocidos por los espa\xc3\xb1oles y que \xc3\xa9stos asimilaron, enriqueciendo el castellano. Entre estas palabras pueden se\xc3\xb1alarse: aj\xc3\xad, arcabuco, batata, bejuco, bija, cabuya, ceiba, eur\xc3\xad, guama, sabana, yuca, barbacoa, guaz\xc3\xa1bara, hamaca, macana, an\xc3\xb3n, caimito, caguasa, corozo, guan\xc3\xa1bana, guayaba, hobo o jobo, ler\xc3\xa9n o lir\xc3\xa1n, mamei, mam\xc3\xb3n, man\xc3\xad, papaya (lechosa), jagua. No se tiene precisi\xc3\xb3n sobre a partir de cu\xc3\xa1ndo puede hablarse de un espa\xc3\xb1ol dominicano propiamente dicho, pero, obviamente, los colonizadores que se establecieron en la isla y asimilaron palabras de las lenguas locales fueron los que iniciaron el proceso de reacci\xc3\xb3n del dialecto dominicano. Con el paso del tiempo por evoluci\xc3\xb3n natural, adecuaci\xc3\xb3n idiom\xc3\xa1tica, influencias del espa\xc3\xb1ol de otros pa\xc3\xadses y de otras lenguas, se ha constituido lo que conocemos como el espa\xc3\xb1ol dominicano y que Carlisle Gonz\xc3\xa1lez Tapia define como_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_"La modalidad dialectal del espa\xc3\xb1ol general que se habla en la Rep\xc3\xbablica Dominicana y que presenta caracter\xc3\xadsticas particulares en el orden fon\xc3\xa9tico, en las construcciones morfosint\xc3\xa1cticas y en el vocabulario y los distintos significados de los vocablos, con relaci\xc3\xb3n a los dem\xc3\xa1s dialectos del espa\xc3\xb1ol general"_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Dentro del espa\xc3\xb1ol dominicano tambi\xc3\xa9n existen exotismos provendr\xc3\xada de lenguas africanas, denominados africanismos, como la palabra cachimbo; estos fueron tra\xc3\xaddos a Am\xc3\xa9rica despu\xc3\xa9s de la extinci\xc3\xb3n de los ta\xc3\xadnos. Sin embargo, al igual que los pocos ta\xc3\xadnos que quedaron en la isla, los esclavos africanos que llegaron dejaron sus huellas en el local espa\xc3\xb1ol dominicano. Las lenguas africanas han influenciado b\xc3\xa1sicamente el l\xc3\xa9xico del dialecto dominicano, especialmente los idiomas (ki)kongo, igbo, y yoruba. Esta influencia africana tambi\xc3\xa9n se encuentran en algunas palabras, parte del acento, algunas pronunciaciones, los coloquialismos y las entonaciones.  Una teor\xc3\xada es que la gente de la zona de Guinea de \xc3\x81frica Occidental, junto con el Congo, se vieron obligados a aprender y neutralizar las formas del castellano. Por tal raz\xc3\xb3n algunas personas y \xc3\xa1reas dentro de la Rep\xc3\xbablica Dominicana suenan parecido a algunas personas de Guinea Ecuatorial que hablan espa\xc3\xb1ol como segunda lengua, debido a la mezcla de sustrato com\xc3\xban europeo y africano o l\xc3\xa9xica.'