b'\n_START_ARTICLE_\nAshik\n_START_PARAGRAPH_\nUn ashik (azer\xc3\xad: a\xc5\x9f\xc4\xb1q, turco: a\xc5\x9f\xc4\xb1k, armenio: \xd5\xa1\xd5\xb7\xd5\xb8\xd6\x82\xd5\xb2) es un cantante que acompa\xc3\xb1a su propia canci\xc3\xb3n -sea bien un dastan, tambi\xc3\xa9n conocido como hikaye (cuentos \xc3\xa9picos tradicionales), o una composici\xc3\xb3n original m\xc3\xa1s corta- con un la\xc3\xbad de cuello largo (ba\xc4\x9flama) en la cultura azerbaiyana y culturas turcas relacionadas. El ashik azerbaiyano contempor\xc3\xa1neo es un m\xc3\xbasico profesional que generalmente sirve de aprendiz, aprendieno a tocar la ba\xc4\x9flama, y construyendo un repertorio variado pero individual de canciones populares turcas.\xe2\x80\x8b La palabra ashiq \xd8\xb9\xd8\xa7\xd8\xb4\xd9\x82 ("enamorado, enamorado") es una forma derivada de ishq \xd8\xb9\xd8\xb4\xd9\x82 (amor), relacionada con el verbo av\xc3\xa9stico i\xc5\xa1- ("desear, desear, buscar").\xe2\x80\x8b El t\xc3\xa9rmino turco que ashik reemplaz\xc3\xb3 fue ozan.\xe2\x80\x8b En los primeros ej\xc3\xa9rcitos de los turcos, ya en la \xc3\xa9poca de Atila, el gobernante estaba invariablemente acompa\xc3\xb1ado por un ozan. Los poemas heroicos, que recitaban con el acompa\xc3\xb1amiento de los komuz, halagaban la sensibilidad de todo un pueblo.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nLa tradici\xc3\xb3n ashik en las culturas t\xc3\xbarquicas de Anatolia, Azerbaiy\xc3\xa1n e Ir\xc3\xa1n tiene su origen en las creencias cham\xc3\xa1nicas de los antiguos pueblos turcos.\xe2\x80\x8b Los antiguos ashiks eran referidos con varios nombres como bakshy, bakhshi, Bax\xc5\x9f\xc4\xb1, dede (d\xc9\x99d\xc9\x99) y uzan u ozan. Entre sus diversos roles, desempe\xc3\xb1aban un papel importante en la perpetuaci\xc3\xb3n de la tradici\xc3\xb3n oral, la promoci\xc3\xb3n del sistema de valores comunales y la cultura tradicional de su pueblo. Estos bardos o trovadores errantes son parte de la actual cultura rural y popular de Azerbaiy\xc3\xa1n, el Azerbaiy\xc3\xa1n iran\xc3\xad, Turqu\xc3\xada, Turkmenist\xc3\xa1n Sahra (Ir\xc3\xa1n) y Turkmenist\xc3\xa1n, donde se los llama bakshy. As\xc3\xad, ashik, en el sentido tradicional, puede definirse como bardos viajeros que cantaban y tocaban un instrumento de la familia del saz, un instrumento de punteo de ocho o diez cuerdas en forma de la\xc3\xbad de cuello largo._NEWLINE_A juzgar por la epopeya turca Dede Korkut,\xe2\x80\x8b las ra\xc3\xadces de los ashiks se remontan al siglo VII por lo menos, durante la \xc3\xa9poca heroica de los turcos O\xc4\x9fuz. Esta tribu n\xc3\xb3mada viaj\xc3\xb3 hacia el oeste a trav\xc3\xa9s de Asia Central desde el siglo IX en adelante y se estableci\xc3\xb3 en la actual Turqu\xc3\xada, la Rep\xc3\xbablica de Azerbaiy\xc3\xa1n y las \xc3\xa1reas del noroeste de Ir\xc3\xa1n. Naturalmente, su m\xc3\xbasica se desarroll\xc3\xb3 en el curso de la gran migraci\xc3\xb3n y las luchas posteriores con los habitantes originales de las tierras adquiridas. Un componente importante de esta evoluci\xc3\xb3n cultural fue que los turcos abrazaron el Islam en poco tiempo y por su propia voluntad. Los derviches musulmanes turcos, que deseaban difundir la religi\xc3\xb3n entre sus vecinos que a\xc3\xban no hab\xc3\xadan ingresado al redil isl\xc3\xa1mico, se movieron entre los turcos n\xc3\xb3madas. Eligieron el idioma popular y su forma musical asociada como un medio apropiado para la transmisi\xc3\xb3n efectiva de su mensaje. Por lo tanto, la literatura ashik se desarroll\xc3\xb3 junto con la literatura m\xc3\xadstica y se refin\xc3\xb3 a partir de la \xc3\xa9poca del suf\xc3\xad turco Khoja Ahmad Yasavi a principios del siglo XII.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ya en el siglo XIII encontramos la figura de Yunus Emre (1240\xe2\x80\x931321), que fue uno de los primeros poetas turcos que escribieron poemas en su lengua materna en lugar de persa o \xc3\xa1rabe, que fueron el medio de escritura de la \xc3\xa9poca. Emre no era literalmente un ashik, pero su influencia innegable en la evoluci\xc3\xb3n de la literatura ashik ha influenciado hasta nuestros d\xc3\xadas.\xe2\x80\x8b El cuarteto de apertura de su composici\xc3\xb3n, B\xc3\xbclb\xc3\xbcl Kasidesi S\xc3\xb6zleri, es una de sus composiciones m\xc3\xa1s conocidas._NEWLINE_El evento m\xc3\xa1s importante en la historia de la m\xc3\xbasica ashik fue el ascenso al trono de Shah Isma\'il (1487-1524), el fundador de la dinast\xc3\xada saf\xc3\xa1vida. Era un prominente poeta-gobernante y, aparte de de su diwan compil\xc3\xb3 un mathnawi llamado Deh-name, que consiste en algunos elogios de Ali, el cuarto califa del Islam primitivo.\xe2\x80\x8b Us\xc3\xb3 el seud\xc3\xb3nimo de Khata\'i y, en la tradici\xc3\xb3n ashik, se lo considera un ashugh aficionado.\xe2\x80\x8b Isma\'il elogi\xc3\xb3 la interpretaci\xc3\xb3n del saz como una virtud en una de sus famosos cuartetos:\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Bu g\xc3\xbcn \xc9\x99l\xc9\x99 almaz oldum m\xc9\x99n saz\xc4\xb1m --- (Hoy, abrac\xc3\xa9 mi Saz)_NEWLINE__NEWLINE_\xc6\x8fr\xc5\x9f\xc9\x99 dir\xc9\x99k-dir\xc9\x99k \xc3\xa7\xc4\xb1xar m\xc9\x99nim avaz\xc4\xb1m --- (Mi canci\xc3\xb3n est\xc3\xa1 siendo repetida por los cielos)_NEWLINE__NEWLINE_D\xc3\xb6rd i\xc5\x9f vard\xc4\xb1r h\xc9\x99r qar\xc4\xb1nda\xc5\x9fa laz\xc4\xb1m: --- (Se requieren cuatro cosas para la vida:)_NEWLINE__NEWLINE_Bir elm, bir k\xc9\x99lam, bir n\xc9\x99f\xc9\x99s, bir saz. --- (Conciencia, habla, respiraci\xc3\xb3n y Saz.)_NEWLINE_Seg\xc3\xban los estudios de K\xc3\xb6pr\xc3\xbcl\xc3\xbc, el t\xc3\xa9rmino ashik se usaba en lugar de ozan en Azerbaiy\xc3\xa1n y en \xc3\xa1reas de Anatolia despu\xc3\xa9s del siglo XV.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de la desaparici\xc3\xb3n de la dinast\xc3\xada saf\xc3\xa1vida en Ir\xc3\xa1n, la cultura turca no pudo sostener su desarrollo temprano entre las \xc3\xa9lites. En cambio, hubo un aumento en el desarrollo de historias folcl\xc3\xb3ricas, principalmente destinadas a la actuaci\xc3\xb3n de los ashiks en las bodas. Tras el colapso de la Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica, los gobiernos de las nuevas rep\xc3\xbablicas en la regi\xc3\xb3n del C\xc3\xa1ucaso y Asia Central buscaron su identidad en las culturas tradicionales de sus sociedades. Esto elev\xc3\xb3 el estado de ashugs como los guardianes de la cultura nacional. La nueva popularidad sin precedentes y los frecuentes conciertos y actuaciones en entornos urbanos han dado lugar a r\xc3\xa1pidos desarrollos innovadores que apuntan a mejorar los aspectos urbanos de los espect\xc3\xa1culos ashik.\n_START_SECTION_\nM\xc3\xbasica ashik en Armenia\n_START_PARAGRAPH_\nGarland Encyclopedia of World Music proporciona una fuente concisa de la m\xc3\xbasica de ashugh y su desarrollo en Armenia. En Armenia, los ashugh se conocen desde el siglo XVI en adelante.\xe2\x80\x8b El m\xc3\xa1s notable de los ashughs fue Sayat-Nova (1712-1795), quien perfeccion\xc3\xb3 el arte de la maestr\xc3\xada musical de los trovadores para coronar el refinamiento.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRenacimiento de la m\xc3\xbasica ashik en Azerbaiy\xc3\xa1n iran\xc3\xad\n_START_PARAGRAPH_\nLa era Pahlavi fue el per\xc3\xadodo m\xc3\xa1s oscuro para la literatura azerbaiyana. La educaci\xc3\xb3n y publicaci\xc3\xb3n en idioma azer\xc3\xad fue prohibida y los escritores de Azerbaiy\xc3\xa1n tuvieron que publicar sus obras en persa. Sin embargo, la m\xc3\xbasica ashik fue tolerada por su talante popular. Los ashiks sol\xc3\xadan actuar en cafeter\xc3\xadas en todas las principales ciudades del este y oeste de Azerbaiy\xc3\xa1n en Ir\xc3\xa1n. Tabriz era el centro oriental de los ashiks y Urmia el centro occidental. En Tabriz, los ashiks actuaban con m\xc3\xa1s frecuencia con otros dos m\xc3\xbasicos, un int\xc3\xa9rprete de balaban y un int\xc3\xa9rprete de qaval; en Urmia, el ashugh siempre era un artista solista.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de la revoluci\xc3\xb3n isl\xc3\xa1mica, la m\xc3\xbasica fue prohibida. Diez a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, ashugh R\xc9\x99sol Qorbani, que se hab\xc3\xada visto obligado a ganarse la vida como vendedor ambulante, aspiraba a regresar a los d\xc3\xadas gloriosos de la fama y el ocio. Comenz\xc3\xb3 a componer canciones con temas religiosos y revolucionarios. El gobierno, al darse cuenta del potencial de propaganda de estas canciones, permiti\xc3\xb3 su transmisi\xc3\xb3n en la radio nacional y envi\xc3\xb3 a R\xc9\x99sol a actuar en algunas ciudades europeas. Esto facilit\xc3\xb3 el surgimiento de la m\xc3\xbasica ashug como el s\xc3\xadmbolo de la identidad cultural azer\xc3\xad._NEWLINE_En septiembre de 2009, el arte ashik de Azerbaiy\xc3\xa1n fue incluido en la lista de la UNESCO de Patrimonio Cultural Inmaterial.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nArtistas ashik\n_START_PARAGRAPH_\nEl arte del ashik combina habilidad po\xc3\xa9tica, musical y de interpretaci\xc3\xb3n. Los propios ashiks describen el arte como el d\xc3\xbao unificado de saz y s\xc3\xb6z (palabra). Este d\xc3\xbao se presenta de forma llamativa en una composici\xc3\xb3n popular de S\xc9\x99m\xc9\x99d Vur\xc4\x9fun:\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Bin\xc9\x99l\xc9\x99ri \xc3\xa7ad\xc4\xb1r \xc3\xa7ad\xc4\xb1r --- (Los picos se levantan como tiendas de campa\xc3\xb1a)_NEWLINE__NEWLINE_\xc3\x87ox g\xc9\x99zmi\xc5\x9f\xc9\x99m \xc3\xb6z\xc3\xbcm da\xc4\x9flar --- (He vagado a menudo en estas monta\xc3\xb1as)_NEWLINE__NEWLINE_\xc4\xb0lham\xc4\xb1n\xc4\xb1 s\xc9\x99nd\xc9\x99n al\xc4\xb1b --- (Mi saz y s\xc3\xb6z toman inspiraci\xc3\xb3n)_NEWLINE__NEWLINE_M\xc9\x99nim saz\xc4\xb1m, s\xc3\xb6z\xc3\xbcm da\xc4\x9flar. --- (De vosotras, monta\xc3\xb1as.)_NEWLINE_Dominar la interpretaci\xc3\xb3n del saz es el requisito esencial para un ashik. Este instrumento, una variante de lo que se conoce como ba\xc4\x9flama, es un instrumento musical de cuerda y pertenece a la familia de los la\xc3\xbades de cuello largo.\xe2\x80\x8b A menudo, las actuaciones de los ashiks van acompa\xc3\xb1adas de un conjunto de balaban\xe2\x80\x8b y artistas de qaval. Durante el Festival de la Canci\xc3\xb3n de Eurovisi\xc3\xb3n 2012, los tres instrumentos se interpretaron simb\xc3\xb3licamente como un s\xc3\xadmbolo cultural del pa\xc3\xads anfitri\xc3\xb3n, Azerbaiy\xc3\xa1n.\n_START_SECTION_\nG\xc3\xa9neros po\xc3\xa9ticos\n_START_PARAGRAPH_\nLos g\xc3\xa9neros de poes\xc3\xada m\xc3\xa1s difundidos son el gerayly, el qoshma y el tajnis.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nGerayly\n_START_PARAGRAPH_\nLa estructura del poema gerayly consta de 3-5 coplas, cuatro hemistiquios por pareado y ocho s\xc3\xadlabas por hemistiquio. La estructura de la rima de garayli es la siguiente: Primera copa: abcb. Pr\xc3\xb3ximas coplas: cccb, dddb. Ejemplo:_NEWLINE_Bir g\xc3\xb6z\xc9\x99l ke\xc3\xa7di qar\xc5\x9f\xc4\xb1dan_NEWLINE__NEWLINE_Salland\xc4\xb1, yana yeridi_NEWLINE__NEWLINE_Kiprik \xc3\xa7axd\xc4\xb1, o\xc4\x9frun baxd\xc4\xb1_NEWLINE__NEWLINE_Od sald\xc4\xb1 cana, yeridi\n_START_SECTION_\nQoshma\n_START_PARAGRAPH_\nEl g\xc3\xa9nero de la poes\xc3\xada qoshma que consta de cuatro hemistiquio por copla y once s\xc3\xadlabas por un hemistiquio. El sistema de la rima es abcb, cccb, dddb. El nombre del autor que se da en el \xc3\xbaltimo verso (es lo mismo que otros poemas ashuq), se llama mohurband. Dependiendo del contenido, hay cuatro tipos principales de qoshma: G\xc3\xb6z\xc9\x99ll\xc9\x99m\xc9\x99 (beatificaci\xc3\xb3n), Ustadnam\xc9\x99 (obra maestra en literatura), Vucudnam\xc9\x99 (desde el nacimiento hasta la muerte del hombre) y Q\xc4\xb1f\xc4\xb1lb\xc9\x99nd (con contenido de preguntas y respuestas o acertijos). Ejemplo:_NEWLINE_Biv\xc9\x99fan\xc4\xb1n, m\xc3\xbcx\xc9\x99nn\xc9\x99sin, nak\xc9\x99sin_NEWLINE__NEWLINE_Do\xc4\x9fru s\xc3\xb6z\xc3\xbcn, d\xc3\xbcz ilqar\xc4\xb1n g\xc3\xb6rm\xc9\x99dim_NEWLINE__NEWLINE_Nam\xc9\x99rdin d\xc3\xbcnyada \xc3\xa7ox \xc3\xa7\xc9\x99kdim b\xc9\x99hsin_NEWLINE__NEWLINE_Namusun, qeyr\xc9\x99tin, ar\xc4\xb1n g\xc3\xb6rm\xc9\x99dim\n_START_SECTION_\nTajnis\n_START_PARAGRAPH_\nTajnis, que a menudo tiene similitud con el qoshma, se basa en palabras rimadas de jinas (es decir, el sufijo que se repite es el mismo pero el significado es diferente). Ejemplo:_NEWLINE_A\xc5\x9f\xc4\xb1q g\xc9\x99r\xc9\x99k bu meydanda bir qala,_NEWLINE__NEWLINE_E\xc5\x9fq odunu bir \xc9\x99t\xc9\x99kl\xc9\x99, bir qala!_NEWLINE__NEWLINE_\xc6\x8fl\xc9\x99sg\xc9\x99rdi Xeyb\xc9\x99r kimi bir qala,_NEWLINE__NEWLINE_Bacara bilm\xc9\x99zsan dur yerind\xc9\x99 k\xc9\x99s,\n_START_SECTION_\nC\xc3\xb3digo \xc3\xa9tico de comportamiento y actitud de los ashik\n_START_PARAGRAPH_\nLa caracter\xc3\xadstica definitoria de la profesi\xc3\xb3n ashik es el c\xc3\xb3digo \xc3\xa9tico de comportamiento y actitud, que resume A\xc5\x9fiq \xc6\x8fl\xc9\x99sg\xc9\x99r en los siguientes versos:\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A\xc5\x9f\xc4\xb1q olub diyar-diyar g\xc9\x99z\xc9\x99nin ----(Para ser un bardo y deambular lejos de casa)_NEWLINE__NEWLINE_\xc6\x8fz\xc9\x99l ba\xc5\x9fdan p\xc3\xbcrk\xc9\x99mal\xc4\xb1 g\xc9\x99r\xc9\x99kdi --- (Conocimiento y cabeza pensante debes tener.)_NEWLINE__NEWLINE_Oturub durmaqda \xc9\x99d\xc9\x99bin bil\xc9\x99  --- (C\xc3\xb3mo te comportas, t\xc3\xba tambi\xc3\xa9n debes saber,)_NEWLINE__NEWLINE_M\xc9\x99\'rif\xc9\x99t elmind\xc9\x99 dolu g\xc9\x99r\xc9\x99kti  --- (Cortes\xc3\xada, erudici\xc3\xb3n debes tener.)_NEWLINE__NEWLINE_Xalqa h\xc9\x99qiq\xc9\x99td\xc9\x99n m\xc9\x99tl\xc9\x99b qand\xc4\xb1ra --- (\xc3\x89l deber\xc3\xada ser capaz de ense\xc3\xb1arle a la gente la verdad,)_NEWLINE__NEWLINE_\xc5\x9eeytan\xc4\xb1 \xc3\xb6ld\xc3\xbcr\xc9\x99, n\xc9\x99fsin yand\xc4\xb1ra --- (Para matar el mal dentro de s\xc3\xad mismo, abstenerse de emociones enfermas,)_NEWLINE__NEWLINE_El i\xc3\xa7inde pak otura pak dura --- (\xc3\x89l deber\xc3\xada socializar virtuosamente)_NEWLINE__NEWLINE_Dal\xc4\xb1s\xc4\xb1nca xo\xc5\x9f sedal\xc4\xb1 g\xc9\x99r\xc9\x99kdi --- (Entonces la gente pensar\xc3\xa1 muy bien de \xc3\xa9l)_NEWLINE__NEWLINE_Dan\xc4\xb1\xc5\x9fd\xc4\xb1\xc4\x9f\xc4\xb1 s\xc3\xb6z\xc3\xbcn qiym\xc9\x99tin bil\xc9\x99 --- (\xc3\x89l deber\xc3\xada saber el peso de sus palabras,)_NEWLINE__NEWLINE_K\xc9\x99lm\xc9\x99sind\xc9\x99n l\xc9\x99l\'i-g\xc3\xb6vh\xc9\x99r tok\xc3\xbcl\xc9\x99 --- (\xc3\x89l deber\xc3\xada ser brillante en el habla,)_NEWLINE__NEWLINE_M\xc9\x99cazi dan\xc4\xb1\xc5\x9fa, m\xc9\x99cazi g\xc3\xbcl\xc9\x99  --- (\xc3\x89l deber\xc3\xada hablar figurativamente,)_NEWLINE__NEWLINE_Tamam s\xc3\xb6z\xc3\xbc m\xc3\xbc\xc9\x99mmal\xc4\xb1 g\xc9\x99r\xc9\x99kdi --- (Y ser un pol\xc3\xadtico en el discurso.)_NEWLINE__NEWLINE_Arif ola, eyham il\xc9\x99 s\xc3\xb6z qana  --- (Se r\xc3\xa1pido para entender una pista, sin embargo,)_NEWLINE__NEWLINE_Nam\xc9\x99hr\xc9\x99md\xc9\x99n \xc5\x9f\xc9\x99rm eyley\xc9\x99, utana  --- (De los extra\xc3\xb1os, como regla, guardarte,)_NEWLINE__NEWLINE_Saat kimi meyli Haqq\'a dolana  --- (Y como un avance de reloj a lo que es justo.)_NEWLINE__NEWLINE_Do\xc4\x9fru q\xc9\x99lbi, do\xc4\x9fru yolu g\xc9\x99r\xc9\x99kdi --- (Verdadero coraz\xc3\xb3n y palabra de honor debes tener.)_NEWLINE__NEWLINE_\xc6\x8fl\xc9\x99sg\xc9\x99r haqq s\xc3\xb6z\xc3\xbcn isbat\xc4\xb1n ver\xc9\x99  --- (\xc6\x8fl\xc9\x99sg\xc9\x99r probar\xc3\xa1 sus afirmaciones,)_NEWLINE__NEWLINE_\xc6\x8fm\xc9\x99lin m\xc9\x99l\xc9\x99kl\xc9\x99r yaza d\xc9\x99ft\xc9\x99r\xc9\x99  --- (Los \xc3\xa1ngeles registrar\xc3\xa1n sus obras,)_NEWLINE__NEWLINE_Her yan\xc4\xb1 istese baxanda g\xc3\xb6re  --- (Tu mirada debe ser a la vez resuelta y pura,)_NEWLINE__NEWLINE_Teriqetde bu sevdal\xc4\xb1 gerekdi  --- (Debes dedicarte al camino correcto.)'