b'\n_START_ARTICLE_\nNancy Drew\n_START_SECTION_\nPersonalidad\n_START_PARAGRAPH_\nNancy Drew es una detective de 18 a\xc3\xb1os de edad \xe2\x80\x9416 en las primeras versiones\xe2\x80\x94 que vive en un pueblo en River Heights,\xe2\x80\x8b junto con su padre, el abogado Carson Drew, y su ama de llaves, Hannah Gruen.\xe2\x80\x8b Su madre muri\xc3\xb3 cuando ella ten\xc3\xada solamente tres a\xc3\xb1os \xe2\x80\x94aunque originalmente se planteaba que sucedi\xc3\xb3 cuando Nancy ten\xc3\xada diez a\xc3\xb1os\xe2\x80\x94. La joven no asiste a la escuela ni posee un empleo,\xe2\x80\x8b por lo que pasa el tiempo resolviendo misterios, algunos de ellos surgen a su paso de forma casual y otros como parte de uno de los casos de su padre. En la mayor\xc3\xada de sus aventuras, le acompa\xc3\xb1an sus dos mejores amigas, Bess Marvin y Georgia \xc2\xabGeorge\xc2\xbb Fayne, y ocasionalmente su novio Ned Nickerson._NEWLINE_Con frecuencia, el personaje es descrito como una superhero\xc3\xadna; de acuerdo con Bobbie Ann Mason, Nancy es \xc2\xabtan inmaculada y segura de s\xc3\xad misma como lo puede ser una miss Am\xc3\xa9rica en plena gira. Es tan interesante como una Mata Hari y tan dulce como Betty Crocker\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, algunos autores suelen referirse a ella como una joven \xc2\xabadinerada, atractiva e incre\xc3\xadblemente talentosa\xc2\xbb:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_A sus diecis\xc3\xa9is a\xc3\xb1os \xc2\xabhab\xc3\xada estudiado psicolog\xc3\xada en la escuela y estaba familiarizada con el poder de la sugesti\xc3\xb3n y la asociaci\xc3\xb3n\xc2\xbb. Era tambi\xc3\xa9n una buena pintora, hablaba franc\xc3\xa9s y pilotaba con frecuencia embarcaciones de motor. Tambi\xc3\xa9n conduc\xc3\xada talentosamente y a sus diecis\xc3\xa9is a\xc3\xb1os \xc2\xabdestacaba en la cochera, pues contaba con una habilidad surgida de una larga experiencia\xc2\xbb. La joven prodigio era una gran tiradora, excelente nadadora, talentosa remera, experta costurera, cocinera gourmet y buena jugadora de bridge. Nancy jugaba tenis y golf de forma estupenda y montaba como un vaquero. Bailaba como Ginger Rogers y era capaz de administrar los primeros auxilios de manera equiparable a los hermanos fundadores de la cl\xc3\xadnica Mayo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Nancy jam\xc3\xa1s pasa por problemas econ\xc3\xb3micos y, en las obras m\xc3\xa1s recientes de la serie, suele viajar a lugares distantes, tales como Nairobi en The Spider Sapphire Mystery (1968), Austria en Captive Witness (1981), Jap\xc3\xb3n en The Runaway Bride (1994) y Costa Rica en Scarlet Macaw Scandal (2004). Aunado a ello, es capaz de viajar sin problema alguno a trav\xc3\xa9s de Estados Unidos, gracias en parte a su autom\xc3\xb3vil, que en la mayor parte de los libros consiste en un convertible azul.\xe2\x80\x8b A pesar de los gastos que representa llevar a cabo una investigaci\xc3\xb3n y de los riesgos a los que se expone cuando se involucra en uno de sus misterios, jam\xc3\xa1s acepta una compensaci\xc3\xb3n econ\xc3\xb3mica.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCreaci\xc3\xb3n del personaje\n_START_PARAGRAPH_\nNancy Drew fue creada por Edward Stratemeyer, fundador del Sindicato Stratemeyer, quien previamente hab\xc3\xada creado la serie literaria The Hardy Boys en 1926 \xe2\x80\x94aunque los primeros vol\xc3\xbamenes de la misma no habr\xc3\xadan de ser publicados sino hasta 1927\xe2\x80\x94. Debido al \xc3\xa9xito de este proyecto, decidi\xc3\xb3 crear una serie similar dirigida a las ni\xc3\xb1as lectoras, la cual tendr\xc3\xada como hero\xc3\xadna a una joven detective. A pesar de que Stratemeyer consideraba que el lugar de una mujer estaba en su hogar,\xe2\x80\x8b era consciente de que los libros de Hardy Boys eran populares entre las chicas, por lo que para aprovechar ese inter\xc3\xa9s en los misterios, se enfoc\xc3\xb3 en crear un personaje femenino que se caracterizara por ser una hero\xc3\xadna fuerte.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Desde un principio, Stratemeyer quiso que el nuevo proyecto fuera publicado por Grosset & Dunlap, responsable tambi\xc3\xa9n de editar Hardy Boys, y sugiri\xc3\xb3 el t\xc3\xadtulo de \xc2\xabStella Strong Stories\xc2\xbb, pero a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 que \xc2\xabpodr\xc3\xadan ser llamadas tambi\xc3\xa9n \'Diana Drew Stories\', \'Diana Dare Stories\', \'Nan Nelson Stories\', \'Nan Drew Stories\' o \'Helen Hale Stories\'\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b De entre todas las opciones, los responsables de Grosset & Dunlap eligieron \xc2\xabNan Drew\xc2\xbb, pero decidieron que el personaje se llamara \xc2\xabNancy\xc2\xbb, en vez de \xc2\xabNan\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Poco despu\xc3\xa9s, Stratemeyer comenz\xc3\xb3 a escribir las historias y contrat\xc3\xb3 a Mildred Wirt, m\xc3\xa1s tarde Mildred Wirt Benson, para que fungiera como autora fantasma de los primeros ejemplares de la serie bajo el seud\xc3\xb3nimo de \xc2\xabCarolyn Keene\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Los libros subsecuentes llevar\xc3\xadan esa misma firma, aun cuando el autor fuera distinto. _NEWLINE_Los primeros cuatro t\xc3\xadtulos se publicaron en 1930 y se convirtieron en un \xc3\xa9xito instant\xc3\xa1neo. Las cifras exactas de las ventas antes de 1979 no se encuentran disponibles, aunque s\xc3\xad existe una referencia en torno a la popularidad alcanzada por Nancy Drew, misma que puede ser vista en una carta que la editora Laura Harris, de Grosset & Dunlap, escribi\xc3\xb3 al Sindicato Stratemeyer en 1931, la cual dictaba: \xc2\xab\xc2\xbfPuedes enviarnos el manuscrito lo m\xc3\xa1s pronto posible, a m\xc3\xa1s tardar el 10 de julio? Solo se lanzar\xc3\xa1n tres o cuatro t\xc3\xadtulos entonces y el [de] Nancy Drew es uno de los m\xc3\xa1s importantes\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Asimismo, las 6.000 copias que Macy\'s orden\xc3\xb3 para la temporada navide\xc3\xb1a de 1933 se agotaron en cuesti\xc3\xb3n de d\xc3\xadas.\xe2\x80\x8b En 1934, la revista Fortune public\xc3\xb3 en su portada al Sindicato, destacando a Nancy Drew con las siguientes palabras: \xc2\xabNancy es el mayor fen\xc3\xb3meno entre todos los fifty-centers [series de novelas baratas, habitualmente en tapa dura, un concepto introducido por el Sindicato y que significa literalmente "los de a mitad de precio"]. Es un best seller. La manera en que someti\xc3\xb3 un Valhalla que hab\xc3\xada estado r\xc3\xadgidamente restringido a los hombres es un misterio incluso para sus editores\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAutores fantasma\n_START_PARAGRAPH_\nLos libros de Nancy Drew fueron redactados por varios escritores, todos bajo el seud\xc3\xb3nimo \xc2\xabCarolyn Keene\xc2\xbb. Al igual que en anteriores producciones del Sindicato Stratemeyer, los autores fantasma firmaron contratos en los que, pr\xc3\xa1cticamente, eran obligados a ceder todos los derechos de autor\xc3\xada o posteriores regal\xc3\xadas conseguidas por su trabajo.\xe2\x80\x8b Los contratos tambi\xc3\xa9n manifestaban que dichos autores no pod\xc3\xadan usar sus seud\xc3\xb3nimos del Sindicato Stratemeyer de manera independiente al propio sindicato.\xe2\x80\x8b Al principio los escritores fantasma recib\xc3\xadan un pago de $125 d\xc3\xb3lares, \xc2\xabcasi el equivalente a dos meses de salario para un t\xc3\xadpico reportero de cualquier peri\xc3\xb3dico, usualmente la ocupaci\xc3\xb3n principal de los fantasmas del sindicato\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Durante la etapa de la Gran Depresi\xc3\xb3n dicho pago se redujo a $100.\xe2\x80\x8b Todas las regal\xc3\xadas iban directamente al sindicato y toda la correspondencia con la casa editorial era manejada a trav\xc3\xa9s de una oficina del sindicato. Este fue capaz tambi\xc3\xa9n de conseguir la cooperaci\xc3\xb3n de las bibliotecas para ocultar los nombres de los escritores fantasma. De hecho, cuando Walter Karig, quien escribi\xc3\xb3 del volumen ocho al diez de la serie Nancy Drew Mistery Stories, intent\xc3\xb3 reclamar los derechos ante la Biblioteca del Congreso en 1933, el sindicato ejerci\xc3\xb3 sus influencias para que dicha instituci\xc3\xb3n no revelara los nombres de ninguno de los escritores de Nancy Drew.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El proceso de creaci\xc3\xb3n de las novelas de Nancy Drew, llevado a cabo por el propio sindicato, iniciaba con la creaci\xc3\xb3n de un esbozo detallado del argumento, para luego dar paso al borrador y edici\xc3\xb3n del manuscrito. Edward Stratemeyer y sus hijas Harriet Adams y Edna Stratemeyer Squier se encargaron de escribir la mayor\xc3\xada de los esbozos para Nancy Drew Mystery Stories hasta 1979, exceptuando algunos casos como el del ejemplar n\xc3\xbamero 30, The Clue of the Velvet Mask (1953), que fue concebido originalmente por Andrew Svenson. As\xc3\xad, regularmente los dem\xc3\xa1s escritores ten\xc3\xadan como finalidad redactar los manuscritos. La mayor parte de los primeros vol\xc3\xbamenes los escribi\xc3\xb3 Mildred Wirt Benson; otros personajes que participaron en la redacci\xc3\xb3n de ejemplares fueron Walter Karig, George Waller, Jr., Margaret Scherf, Wilhelmina Rankin, Alma Sasse, Charles Strong, Iris Vinton,\xe2\x80\x8b y Patricia Doll. Edward Stratemeyer edit\xc3\xb3 los primeros tres ejemplares de la serie original y Harriet Adams se encarg\xc3\xb3 de la edici\xc3\xb3n de los siguientes vol\xc3\xbamenes hasta su fallecimiento en 1982. En 1959, Adams realiz\xc3\xb3 una exhaustiva revisi\xc3\xb3n de los t\xc3\xadtulos publicados hasta entonces.\xe2\x80\x8b Desde finales de los a\xc3\xb1os 1950, hasta su muerte, Harriet Adams escribi\xc3\xb3 los manuscritos de la mayor\xc3\xada de los libros.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tras la muerte de Adams, la producci\xc3\xb3n de la serie recay\xc3\xb3 en Nancy Axelrad \xe2\x80\x94quien tambi\xc3\xa9n estuvo involucrada en la redacci\xc3\xb3n de muchos ejemplares\xe2\x80\x94. En 1984, se vendieron los derechos del personaje junto con el Sindicato Stratemeyer a Simon & Schuster. Poco despu\xc3\xa9s, Mega-Books contrat\xc3\xb3 a nuevos autores para continuar la serie original y comenzar una nueva, titulada Nancy Drew Files.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDisputas legales\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1980, Harriet Adams opt\xc3\xb3 por reemplazar a Grosset & Dunlap por Simon & Schuster, descontenta por su carencia de control creativo y la falta de publicidad para el 50 aniversario de Hardy Boys en 1977. Ante esto, Grosset & Dunlap present\xc3\xb3 una demanda en contra del Sindicato Stratemeyer y los nuevos editores, citando \xc2\xabincumplimiento de contrato, violaci\xc3\xb3n de derechos de autor y competencia desleal\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A manera de r\xc3\xa9plica, Adams present\xc3\xb3 una contrademanda y calific\xc3\xb3 el caso como \xc2\xabde mal gusto y fr\xc3\xadvolo\xc2\xbb, dijo adem\xc3\xa1s, que como autora de la serie Nancy Drew Mystery Stories, reten\xc3\xada los derechos de autor de su trabajo. Aunque Adams hab\xc3\xada escrito muchos de los t\xc3\xadtulos a partir de 1953 y otros los hab\xc3\xada editado, reclam\xc3\xb3 ser la autora de todos y cada uno de los libros de la serie. De hecho, aunque reescribi\xc3\xb3 los antiguos ejemplares, no era realmente su autora. Cuando Mildred Benson fue llamada a testificar sobre su trabajo en el sindicato, se revel\xc3\xb3 en la corte su verdadero rol en la redacci\xc3\xb3n de los manuscritos m\xc3\xa1s antiguos, lo que desment\xc3\xada la versi\xc3\xb3n de Adams sobre la autor\xc3\xada. Debido a ello, la corte dictamin\xc3\xb3 que Grosset ten\xc3\xada los derechos para publicar la serie original en 1980, tal y como hab\xc3\xadan sido lanzadas en un inicio. No obstante, los personajes y marcas registradas seguir\xc3\xadan siendo propiedad de Adams. Adem\xc3\xa1s, cualquier nuevo editor elegido por Adams tendr\xc3\xada a partir de entonces el derecho de publicar los nuevos t\xc3\xadtulos.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEvoluci\xc3\xb3n del personaje\n_START_PARAGRAPH_\nCon el paso del tiempo, la joven detective ha pasado por varios cambios; en 1959, la serie Nancy Drew Mystery Stories pas\xc3\xb3 por un minucioso proceso de revisi\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Al respecto, varios comentaristas coinciden en que el personaje cambi\xc3\xb3 de forma significativa en comparaci\xc3\xb3n con la Nancy Drew original de los a\xc3\xb1os 1930 y 1940.\xe2\x80\x8b Asimismo, perciben diferencias entre la detective de la serie original, y la de las series m\xc3\xa1s recientes Nancy Drew Files y Girl Detective.\xe2\x80\x8b A pesar de ello, otros cr\xc3\xadticos no encuentran diferencias notables en los diversos cambios que ha tenido el personaje y encuentran que Nancy es, simplemente, un buen modelo a seguir para las chicas.\xe2\x80\x8b A pesar de las modificaciones, \xc2\xablo que nunca ha cambiado, no obstante, son los valores b\xc3\xa1sicos [de Nancy], sus metas, su humildad y su don m\xc3\xa1gico para tener hasta nueve vidas. Por m\xc3\xa1s de seis d\xc3\xa9cadas, su esencia ha permanecido intacta\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Nancy es \xc2\xabla reina de las detectives adolescentes\xc2\xbb que:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_ofrece a las j\xc3\xb3venes lectoras algo m\xc3\xa1s que aventuras repletas de acci\xc3\xb3n: les brinda algo original. Las ni\xc3\xb1as convencionales son pasivas, respetuosas y emocionales pero, con la vitalidad de una chica que se sale de un canon, Nancy se aparta de dichas convenciones, y representa las fantas\xc3\xadas de toda adolescente.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Por otro lado, algunos comentaristas la perciben como \xc2\xabuna paradoja, lo cual puede ser la raz\xc3\xb3n de que las feministas la alaben como un \xc3\xadcono formativo del \'poder femenino\', mientras que las mujeres conservadoras pueden amarla por sus bien definidos valores de clase media\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n1930\xe2\x80\x931959\n_START_PARAGRAPH_\nNancy aparece como una muchacha independiente de diecis\xc3\xa9is a\xc3\xb1os de edad que ya concluy\xc3\xb3 su educaci\xc3\xb3n secundaria (diecis\xc3\xa9is era la edad m\xc3\xadnima para graduarse en ese entonces). Aparentemente rica, la joven mantiene una vida social activa, adem\xc3\xa1s de ser detective y participar en actividades art\xc3\xadsticas y deportivas. Sin embargo, jam\xc3\xa1s se dice que trabaje para mantenerse o que se capacite profesionalmente para trabajar en el futuro. Nancy no se ve afectada por la Gran Depresi\xc3\xb3n \xe2\x80\x94aunque muchos de los personajes en sus primeros casos necesitan asistencia, pues generalmente son pobres\xe2\x80\x94 y tampoco por la Segunda Guerra Mundial. Vive con su padre, un abogado llamado Carson Drew, as\xc3\xad como con su ama de llaves, la se\xc3\xb1ora Hannah Gruen. Algunos cr\xc3\xadticos prefieren al personaje de estos ejemplares, escritos principalmente por Mildred Benson, a quien se le concede el cr\xc3\xa9dito de \xc2\xabdarle a Nancy un esp\xc3\xadritu combativo\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b La detective original a veces suele ser \xc2\xabmuy parecida a la propia Benson \xe2\x80\x94segura de s\xc3\xad misma, competente y totalmente independiente\xe2\x80\x94, nada que ver con el personaje acartonado que [Edward] Stratemeyer hab\xc3\xada esbozado\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_La joven original es, con frecuencia, franca y act\xc3\xbaa con autoridad. De hecho, tan notorios son esos aspectos que el propio Stratemeyer le dijo a Benson que Nancy era \xc2\xabdemasiado impertinente y jam\xc3\xa1s ser\xc3\xada bien recibida por la audiencia\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Los editores en Grosset & Dunlap se mostraron en desacuerdo,\xe2\x80\x8b sin embargo Benson tambi\xc3\xa9n obtuvo cr\xc3\xadticas de su propia editora del Sindicato Stratemeyer, Harriet Adams, quien sent\xc3\xada que Benson deb\xc3\xada hacer al personaje m\xc3\xa1s \xc2\xabsimp\xc3\xa1tico, bondadoso y adorable\xc2\xbb. De hecho, Adams le pidi\xc3\xb3 en varias ocasiones a Benson que, de acuerdo a las propias palabras de esta \xc3\xbaltima, \xc2\xabhiciera a la detective menos audaz [...] \'Nancy dijo\' se convirti\xc3\xb3 en \'Nancy dijo dulcemente\', \'ella dijo amablemente\', y as\xc3\xad por el estilo. Todo esto para producir un personaje menos \xc3\xa1spero y m\xc3\xa1s cari\xc3\xb1oso\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b No obstante, varios lectores y cr\xc3\xadticos elogian m\xc3\xa1s a la Nancy original, caracterizada primordialmente por su franqueza.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una cr\xc3\xadtica prominente de Nancy Drew, al menos de la detective original de las primeras historias,\xe2\x80\x8b es la escritora de misterio Bobbie Ann Mason. Considera que Nancy debe su popularidad principalmente al \xc2\xabatractivo de su ventaja de pertenecer a la clase alta\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, critica a la serie por su racismo y clasismo,\xe2\x80\x8b enfoc\xc3\xa1ndose en que Nancy es la defensora WASP de una \xc2\xabaristocracia decadente, amenazada por las clases inferiores\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Mason detalla asimismo que:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_los elementos m\xc3\xa1s atractivos de estos libros acerca de las aventuras de una valiente chica son (secretamente) de este tipo: t\xc3\xa9 y pastelillos de fantas\xc3\xada, escenarios rom\xc3\xa1nticos, alimentos ingeridos en lugares pintorescos (jam\xc3\xa1s en un Ho-Jo\'s), deliciosas pausas que refrescan, picnics anticuados en los bosques, preciosas joyas y herencias.... La palabra refinado es una afirmaci\xc3\xb3n subversiva de un universo feminizado.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_En el fondo, exclama Mason, el personaje de Nancy Drew es el de una joven capaz de ser \xc2\xabperfecta\xc2\xbb pues es \xc2\xablibre, blanca y tiene diecis\xc3\xa9is a\xc3\xb1os de edad\xc2\xbb;\xe2\x80\x8b mientras que \xc2\xabsus historias parecen satisfacer dos est\xc3\xa1ndares al mismo tiempo, aventura y domesticidad. Pero la aventura es la superestructura y la domesticidad es la base\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A su vez, otros cr\xc3\xadticos consideran que:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Nancy, a pesar de sus t\xc3\xadpicos atributos femeninos, tales como la buena apariencia f\xc3\xadsica, una variedad de ropa para todo tipo de evento social y una conciencia de las labores dom\xc3\xa9sticas, es con cierta regularidad elogiada por sus rasgos aparentemente masculinos [...] act\xc3\xbaa mejor estando sola, posee libertad y dinero para hacer lo que le plazca [... por lo que] parece vivir para resolver misterios, m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 de tener una vida familiar.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n1959\xe2\x80\x931979\n_START_PARAGRAPH_\nAnte la insistencia de la editorial Grosset & Dunlap, la serie Nancy Drew Mystery Stories pas\xc3\xb3 por una revisi\xc3\xb3n a partir de 1959, con el prop\xc3\xb3sito de modernizar los relatos y eliminar los estereotipos racistas de su contenido.\xe2\x80\x8b Aunque sent\xc3\xada que dichos cambios eran innecesarios, Harriet Adams supervis\xc3\xb3 una completa revisi\xc3\xb3n de la serie al mismo tiempo que redactaba los siguientes n\xc3\xbameros bajo las nuevas directrices se\xc3\xb1aladas por la editorial.\xe2\x80\x8b Sin embargo, la serie no hizo tanto en relaci\xc3\xb3n a la eliminaci\xc3\xb3n de los estereotipos como simplemente eliminar los personajes no blancos de las historias.\xe2\x80\x8b Por ejemplo, en la versi\xc3\xb3n original de The Hidden Window Mystery (1956), Nancy visita algunos amigos en la regi\xc3\xb3n sur de Estados Unidos, cuya sierva afroamericana \xc2\xabla adorable anciana Beulah[,] les sirve carne, camotes, pud\xc3\xadn de ma\xc3\xadz, galletas y pastel de fresa\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Poco despu\xc3\xa9s, una vez que Beulah ha abandonado la habitaci\xc3\xb3n, la se\xc3\xb1ora de la casa le comenta a Nancy: \xc2\xabIntento hacer las cosas m\xc3\xa1s f\xc3\xa1ciles para Beulah, pero ella insiste en cocinar y servir todo a la vieja usanza. A pesar de todo, debo confesar que me agrada que sea as\xc3\xad\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b En la versi\xc3\xb3n revisada (1975), Beulah es sustituida por Anna, \xc2\xabuna ama de llaves robusta y sonriente\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b cuya raza no es descrita._NEWLINE_La gran mayor\xc3\xada de los cambios en los relatos fueron relativamente menores e insignificantes; por ejemplo, la edad de Nancy cambi\xc3\xb3 de diecis\xc3\xa9is a dieciocho a\xc3\xb1os, mientras que su madre muere cuando Nancy tiene tres a\xc3\xb1os, en vez de diez como se hab\xc3\xada planteado en las historias anteriores.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s, la ama de llaves Hannah Gruen, casi siempre remitida a la cocina en sus primeras apariciones, adopt\xc3\xb3 m\xc3\xa1s el perfil de una madre sustituta, que el de una simple sirvienta.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Sin embargo, algunos consideran que el personaje s\xc3\xad pas\xc3\xb3 por cambios significativos: \xc2\xabEl personaje de Nancy Drew tambi\xc3\xa9n sufri\xc3\xb3 un cambio dr\xc3\xa1stico: la personalidad de la adolescente de voluntad f\xc3\xa9rrea se fue diluyendo, lo que provoc\xc3\xb3 que perdiera su caracter\xc3\xadstica independencia\xc2\xbb, volvi\xc3\xa9ndose m\xc3\xa1s d\xc3\xb3cil, convencional y recatada.\xe2\x80\x8b Asimismo, los libros se redujeron de 25 a tan solo 20 cap\xc3\xadtulos, acelerando con ello el ritmo narrativo. Mientras tanto, a otros comentaristas les inquietaba menos el intento de eliminaci\xc3\xb3n de los estereotipos raciales de los libros, que el nuevo estilo de redacci\xc3\xb3n que percib\xc3\xadan m\xc3\xa1s agitado:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Las revisiones acortaron las historias y eliminaron muchos de los prejuicios y estereotipos presentes en los ejemplares originales. Adem\xc3\xa1s, aceleraron el ritmo de los textos. Las obras originales desarrollaban la historia, las escenas y los personajes con mayor profundidad que los textos revisados. En consecuencia, la mayor\xc3\xada de los coleccionistas que crecieron con los escritos iniciales \xc2\xa1no tendr\xc3\xadan los textos revisados por ninguna raz\xc3\xb3n!\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Otros cr\xc3\xadticos a su vez conciben a la Nancy de los a\xc3\xb1os 1950, 1960 y 1970 como una versi\xc3\xb3n mejorada en ciertos aspectos, al mismo tiempo que un paso atr\xc3\xa1s en otros: _NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_En estas nuevas ediciones, un conjunto de elementos ha sido modificado [...] y la mayor\xc3\xada de los detalles m\xc3\xa1s evidentes de racismo han sido excluidos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Nancy se vuelve as\xc3\xad m\xc3\xa1s respetuosa ante las figuras masculinas que representan alguna autoridad en los relatos de 1950, 1960 y 1970, lo que ha llevado a que algunos consideren que la versi\xc3\xb3n revisada de la detective simplemente se transform\xc3\xb3 en demasiado agradable: \xc2\xabEn su nueva encarnaci\xc3\xb3n, Nancy fue despojada de sus aristas y homogeneizada [...] En los libros revisados, Nancy es permanentemente optimista, aguanta cada vez m\xc3\xa1s las tendencias sobreprotectoras de su padre y cuando se le llega a preguntar si va a la iglesia en The Clue of the Tapping Heels de 1969, ella contesta: "Tan a menudo como puedo" [...] Nancy aprende a callarse. Ya no habla con los polic\xc3\xadas con el atrevimiento con el que sol\xc3\xada hacerlo\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n1980\xe2\x80\x932003\n_START_PARAGRAPH_\nTras la muerte de Harriet Adams en 1982, su protegida, Nancy Axelrad, se encarg\xc3\xb3 de supervisar la producci\xc3\xb3n de las novelas de Nancy Drew, poco antes de que el Sindicato Stratemeyer fuera vendido a Simon & Schuster. Estos \xc3\xbaltimos le pidieron a la empaquetadora de libros Mega-Books que buscara nuevos escritores.\xe2\x80\x8b As\xc3\xad, los libros y el propio personaje comenzaron un nuevo proceso de cambios, aunque existen desacuerdos en torno a la naturaleza de dichas modificaciones. Como resultado, algunos coinciden en que la detective se convierte en \xc2\xabun personaje m\xc3\xa1s parecido a la hero\xc3\xadna original de Mildred Wirt Benson, que a cualquier otra versi\xc3\xb3n desde 1956\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Otros por su parte critican la serie por su incorporaci\xc3\xb3n masiva de romance y \xc2\xab[diluci\xc3\xb3n] de la determinaci\xc3\xb3n prefeminista\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Por ejemplo, el volumen 78 en la serie Update on Crime (1985) inicia con Nancy pregunt\xc3\xa1ndose a s\xc3\xad misma, en letras cursivas: \xc2\xab\xc2\xbfEstoy o no estoy enamorada de Ned Nickerson?\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b De esta forma, la joven comienza a salir con otros hombres j\xc3\xb3venes y reconoce por vez primera sus deseos sexuales: \xc2\xab\'Te vi [bes\xc3\xa1ndolo...] No tienes que disculparte conmigo si algunos chicos te encienden\'. \xc2\xa1\'Gianni no me enciende! [...] \xc2\xbfNo me dejar\xc3\xa1s explicarlo?\'\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1986, la detective fue incorporada en una nueva saga, Nancy Drew Files, que se public\xc3\xb3 hasta 1997. En ella, Nancy vuelve a interesarse por el romance y los chicos, un factor que origin\xc3\xb3 muchas cr\xc3\xadticas: \xc2\xabLos defensores del estilo de Millie [Mildred Wirt Benson] tienden a mirar de reojo la serie Nancy Drew Files, en donde los besos fugaces dados a Nancy por su novio de hace tiempo, Ned Nickerson, dan lugar a prolongados abrazos en un Jacuzzi\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El arte para las portadas de la nueva serie, como por ejemplo la del ejemplar Hit and Run Holiday (1986), refleja dichos cambios: Nancy empieza a vestirse de forma provocativa, con faldas cortas, blusas que revelan su est\xc3\xb3mago o pechos, o un traje de ba\xc3\xb1o. Siempre aparece con un hombre atractivo y atento en el fondo, y frecuentemente parece ya sea consciente de su presencia o interesada en ese sujeto. Asimismo, Nancy se vuelve m\xc3\xa1s vulnerable, con frecuencia es sedada con cloroformo hasta quedar inconsciente o es mostrada indefensa ante ataques personales. Los libros toman m\xc3\xa1s \xc3\xa9nfasis en la violencia y las relaciones entre los personajes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Nancy finalmente va a la universidad en la serie Nancy Drew on Campus, publicada de 1995 a 1998. De nuevo los relatos se centraron en tramas rom\xc3\xa1nticas, y por petici\xc3\xb3n de los lectores, Nancy termin\xc3\xb3 la larga relaci\xc3\xb3n con su novio Ned Nickerson en el segundo tomo de la serie, titulado On Her Own (1995).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\n2004\xe2\x80\x93actualidad\n_START_PARAGRAPH_\nEn 2003, la editorial Simon & Schuster decidi\xc3\xb3 concluir la serie Nancy Drew Mystery Stories y, en cambio, incorporar el personaje en una nueva saga titulada Girl Detective. En esta \xc3\xbaltima, Nancy Drew conduce un auto h\xc3\xadbrido, utiliza un tel\xc3\xa9fono celular y relata sus misterios en primera persona. Muchos aplaudieron las modificaciones y opinaron que Nancy no hab\xc3\xada cambiado en realidad en muchas cosas solo porque aprendi\xc3\xb3 a usar un celular.\xe2\x80\x8b Al mismo tiempo, otros alabaron la serie y la calificaron como m\xc3\xa1s realista; seg\xc3\xban este punto de vista, Nancy es ahora menos perfecta y por lo tanto resulta m\xc3\xa1s agradable, alguien con quien las ni\xc3\xb1as podr\xc3\xa1n identificarse m\xc3\xa1s f\xc3\xa1cilmente \xe2\x80\x94un mejor modelo a seguir que la detective original, pues realmente puede ser emulada, en lugar de ser una \xc2\xabaut\xc3\xb3mata escrupulosamente perfecta\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_No obstante, otros lamentaron las modificaciones, porque ahora percib\xc3\xadan a Nancy como una joven tonta y fr\xc3\xadvola, cuyas aventuras triviales (como descubrir quien deform\xc3\xb3 la calabaza en Without a Trace [2003]) \xc2\xabsostienen un espejo superficial del universo preadolescente\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Leona Fisher detall\xc3\xb3 que la nueva serie retrata un River Heights cada vez m\xc3\xa1s blanco, debido en parte a que \xc2\xabla torpe voz narrativa en primera persona hace casi imposible que se entrelacen las actitudes externas del autor con el discurso\xc2\xbb. Conforme la historia transcurre, empeoran \xc2\xablas representaciones culturales impl\xc3\xadcitamente xen\xc3\xb3fobas en temas raciales, \xc3\xa9tnicos y ling\xc3\xbc\xc3\xadsticos\xc2\xbb, al introducir especulaciones sobre los or\xc3\xadgenes \xc3\xa9tnicos y nacionales de los personajes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Adem\xc3\xa1s, el personaje es la hero\xc3\xadna de una serie de novelas gr\xc3\xa1ficas, iniciada en 2005 y producida por Papercutz. Estas son escritas por Stefan Petrucha e ilustradas en un estilo tipo manga por Sho Murase. Aqu\xc3\xad, el personaje suele describirse como \xc2\xabuna joven divertida, fresca y moderna que todav\xc3\xada le sigue el rastro a los criminales\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEvoluci\xc3\xb3n de la apariencia del personaje\n_START_PARAGRAPH_\nNancy Drew ha sido ilustrada por varios artistas a trav\xc3\xa9s de los a\xc3\xb1os y su apariencia ha sido objeto de constantes actualizaciones. De hecho, tanto el Sindicato Stratemeyer como las editoriales de los libros han ejercido control sobre la forma en que Nancy ha evolucionado desde su primera aparici\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Jennifer Stowe afirma que la representaci\xc3\xb3n del personaje se ha deteriorado de manera significativa con el tiempo:_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_La Nancy Drew de los a\xc3\xb1os 1930 es caracterizada como alguien audaz, capaz e independiente. Constantemente se encuentra buscando pistas, y es presentada en el centro de cada obra. En posteriores caracterizaciones, Nancy Drew se vuelve mucho m\xc3\xa1s d\xc3\xa9bil y tiene menos control. Para los a\xc3\xb1os 1990, hay un cambio completo en la presentaci\xc3\xb3n del personaje. Con frecuencia, aparece perseguida o amenazada; la autoconfianza original de la d\xc3\xa9cada 1930, es reemplazada ahora por el miedo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Algunos aspectos de la detective, al contrario, han subsistido de manera relativa con el paso de las d\xc3\xa9cadas. Podr\xc3\xada decirse que su rasgo f\xc3\xadsico m\xc3\xa1s caracter\xc3\xadstico es sostener una linterna.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRussell H. Tandy\n_START_PARAGRAPH_\nEl dibujante Russell H. Tandy fue el primero en ilustrar a Nancy Drew; Tandy hab\xc3\xada trabajado previamente como artista de modas, por lo que infundi\xc3\xb3 a la detective con una sensibilidad a la moda contempor\xc3\xa1nea: el estilo original de Nancy es el de una joven sofisticada con un cabello inmaculadamente rizado, pendientes, tacones altos y vestidos elegantes. Para finales de los a\xc3\xb1os 1930, Nancy era descrita como una muchacha sofisticada que vest\xc3\xada trajes elegantes, que combinaban perfectamente con sus sombreros, guantes y bolsos.\xe2\x80\x8b Al finalizar la d\xc3\xa9cada de 1940, el personaje empez\xc3\xb3 a vestir de manera m\xc3\xa1s singular, usando trajes a la medida, mientras que su cabello sol\xc3\xada estar dispuesto en un nudo franc\xc3\xa9s o en un Pompadour.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tandy se ocup\xc3\xb3 al mismo tiempo de trazar los bocetos para los primeros 26 ejemplares de la serie, as\xc3\xad como de ilustrar las portadas de los vol\xc3\xbamenes 1-10 y 12-26 (se desconoce al responsable de la portada del ejemplar 11). Antes de dibujar cada boceto, Tandy se encargaba de leer el texto, de tal modo que sus primeras portadas estaban conectadas directamente con escenas espec\xc3\xadficas relatadas en la trama correspondiente. Adem\xc3\xa1s rotul\xc3\xb3 por su propia cuenta el t\xc3\xadtulo de cada portada que realiz\xc3\xb3 y dise\xc3\xb1\xc3\xb3 a la vez el logo original: una silueta de Nancy agachada ligeramente y mirando hacia el suelo por medio de un mon\xc3\xb3culo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Por lo general, Tandy retrat\xc3\xb3 a Nancy Drew con un lenguaje corporal asertivo y seguro de s\xc3\xad mismo. Nunca aparenta estar \xc2\xabimpresionada, inquieta o asustada\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Al contrario, la joven aparece siempre de manera valiente en el centro de la acci\xc3\xb3n, o activamente, pero en secreto, a cargo de investigar alguna pista.\xe2\x80\x8b A menudo es observada por una figura amenazante y aparenta estar ante un peligro inminente, a pesar de esto, su expresi\xc3\xb3n segura sugiere a los lectores que tiene la situaci\xc3\xb3n bajo control.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Desafortunadamente, el hogar de Tandy se incendi\xc3\xb3 en 1962, y la mayor\xc3\xada de sus ilustraciones y bocetos originales quedaron destruidos en el lugar. A causa de esto, las sobrecubiertas creadas por \xc3\xa9l son consideradas como objetos de gran valor para los coleccionistas.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nBill Gillies y otros\n_START_PARAGRAPH_\nA partir de los a\xc3\xb1os 1950, la apariencia f\xc3\xadsica de Nancy fue actualizada. Siguiendo la tendencia del periodo de posguerra en el que los j\xc3\xb3venes intentaban poseer su propio estilo informal, en vez de vestirse como adultos, Nancy se vuelve menos r\xc3\xadgida. De esta forma, poco antes, espec\xc3\xadficamente en 1948, la joven viste ya sea un su\xc3\xa9ter o una blusa, acompa\xc3\xb1ado de una falda, junto con corte de cabello estilo pageboy,\xe2\x80\x8b que corresponde al llamado paje o bob en espa\xc3\xb1ol_NEWLINE_\xe2\x80\x8b \xe2\x80\x94un corte muy popular en esa \xc3\xa9poca\xe2\x80\x94.\xe2\x80\x8b El responsable de esta nueva apariencia de Nancy fue el dibujante Bill Gillies, quien se encarg\xc3\xb3 primordialmente de actualizar una decena de portadas e ilustrar tres nuevos bocetos desde 1930 hasta 1952. Gillies utiliz\xc3\xb3 a su esposa como modelo; esta Nancy refleja la tendencia conservadora de la d\xc3\xa9cada de 1950, con un cabello ondulado y un guardarropa limitado, pues suele vestir ropa similar en la mayor\xc3\xada de las portadas. Adem\xc3\xa1s, Gillies dise\xc3\xb1\xc3\xb3 el logotipo contempor\xc3\xa1neo que se convirti\xc3\xb3 en un s\xc3\xadmbolo: la cabeza de Nancy de perfil, mirando a trav\xc3\xa9s de un mon\xc3\xb3culo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la siguiente d\xc3\xa9cada, a inicios de los a\xc3\xb1os 1940 y 1950, Nancy suele aparecer cada vez menos en el centro de la acci\xc3\xb3n. En cambio, frecuentemente aparece solamente observando a otras personas.\xe2\x80\x8b Su boca adem\xc3\xa1s suele estar abierta indicando su sorpresa y su cuerpo rara vez aparece de forma completa.\xe2\x80\x8b Sin embargo, aunque la detective \xc2\xabexpresa sorpresa, no est\xc3\xa1 asustada en s\xc3\xad. Pareciera que est\xc3\xa1 sorprendida por lo que ve, pero luce como si todav\xc3\xada tuviera el control de la situaci\xc3\xb3n\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRudy Nappi y otros\n_START_PARAGRAPH_\nRudy Nappi, quien se encarg\xc3\xb3 de dibujar a Nancy desde 1953 hasta 1979, ilustra a una adolescente m\xc3\xa1s del tipo promedio. En realidad, el director de arte de Grosset & Dunlap le solicit\xc3\xb3 a Nappi actualizar la apariencia f\xc3\xadsica de Nancy, especialmente su guardarropa. As\xc3\xad, Nappi incorpor\xc3\xb3 en su ropa cuellos estilo Peter Pan, un corte de cabello tipo flip \xe2\x80\x94estilo en el que el cabello se lleva muy corto, cl\xc3\xa1sico de los a\xc3\xb1os 1950 y 1960\xe2\x80\x94,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b as\xc3\xad como ocasionalmente un par de jeans. El color de cabello de Nancy cambi\xc3\xb3 de rubio a rubio-fresa, rubio-rojizo o pelirrojo para finales de la d\xc3\xa9cada. Dicha modificaci\xc3\xb3n, causada por un error de impresi\xc3\xb3n de la tinta, fue tan bien recibida por los lectores que se decidi\xc3\xb3 adoptarla a partir de entonces.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1962, todos los libros de Grosset & Dunlap pasaron a convertirse en \xc2\xabfotos de portada\xc2\xbb, es decir libros con obras art\xc3\xadsticas y publicidad impresas directamente en sus portadas, a diferencia de los libros previos en los que cada ejemplar se hac\xc3\xada acompa\xc3\xb1ar de una sobreportada. El cambio anterior se realiz\xc3\xb3 principalmente para reducir costos de producci\xc3\xb3n en la editorial. Varias de las ilustraciones de las portadas de los a\xc3\xb1os 1930 y 1940 fueron actualizadas por Nappi, aunque las historias en s\xc3\xad no fueron modificadas en lo absoluto. Las ilustraciones internas, que fueron retiradas en 1937, comenzaron a introducirse de nuevo en 1954, como simples dibujos trazados con pluma y tinta.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A diferencia de Tandy, Nappi no le\xc3\xada los libros antes de ilustrarlos; en cambio, su esposa era quien los le\xc3\xada, proporcion\xc3\xa1ndole a Nappi un breve sumario del texto antes de que este comenzara su labor.\xe2\x80\x8b La primera portada de Nappi fue para el tomo The Clue of the Velvet Mask, donde comenz\xc3\xb3 la tendencia de dibujar a Nancy como una \xc2\xabentusiasta adolescente contempor\xc3\xa1nea de diecis\xc3\xa9is a\xc3\xb1os de edad. Esta Nancy era alegre, pulcra y muy animada. En la mayor\xc3\xada de las portadas de Nappi, Nancy luce sorprendida \xe2\x80\x94e indudablemente, lo estaba\xe2\x80\x94\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las primeras portadas de Nappi muestran a Nancy en poses similares a las de las portadas dise\xc3\xb1adas por Tandy y Gillies. Sus posteriores trabajos exhiben solamente la cabeza de Nancy, rodeada de peque\xc3\xb1as im\xc3\xa1genes de personas y pistas relacionadas con la historia. De manera regular, \xc2\xabel rostro de Nancy posee la expresi\xc3\xb3n en blanco de alguien absorto en sus pensamientos\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b lo cual le hace lucir pasiva.\xe2\x80\x8b En la portada de The Strange Message in the Parchment (1977), por ejemplo, en contraste con las primeras portadas, Nancy \xc2\xabno es mostrada en medio del peligro o aparentando ver un misterio a la distancia. En su lugar, Nancy semeja estar pensando en las pistas\xc2\xbb;\xe2\x80\x8b a rasgos generales, la detective parece estar menos segura y m\xc3\xa1s confundida.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nNancy en los a\xc3\xb1os 1980, 1990 y 2000\n_START_PARAGRAPH_\nRuth Sanderson y Paul Frame se ocuparon de ilustrar las portadas e im\xc3\xa1genes interiores para los primeros libros de bolsillo de Nancy Drew. Otros dibujantes, tales como Aleta Jenks y otros cuyos nombres se desconocen,\xe2\x80\x8b se ocuparon del dise\xc3\xb1o art\xc3\xadstico de las portadas, pero no de las ilustraciones internas, para posteriores libros de bolsillo. Nancy aparece como una \xc2\xabdetective adinerada y privilegiada que es bella y est\xc3\xa1 alerta.... Los colores y detalles faciales de Nancy son en ocasiones tan v\xc3\xadvidos, que algunas de las portadas lucen m\xc3\xa1s como brillantes fotograf\xc3\xadas  que como pinturas\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Com\xc3\xbanmente, Nancy es retratada mientras persigue a un sospechoso,\xe2\x80\x8b examina una pista u observa un acontecimiento. A menudo aparece en situaciones peligrosas:\xe2\x80\x8b mientras es perseguida, est\xc3\xa1 a punto de caer de un bote o cuelga de una cuerda sujeta a unas vigas. _NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Estas portadas se caracterizan porque el personaje de Nancy emana una fren\xc3\xa9tica energ\xc3\xada; cuando aparenta caerse, es mostrada con sus extremidades en movimiento o una mirada alarmada; si aparenta correr, el cabello parece ser llevado por el viento, su cuerpo se muestra inclinado y su expresi\xc3\xb3n facial es de falta de aliento. Nancy no tiene control alguno sobre los sucesos que ocurren en esas portadas. Adem\xc3\xa1s, aparece como una v\xc3\xadctima, perseguida y atacada por enemigos invisibles.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_Nancy a veces es perseguida por un enemigo visiblemente amenazador, lo cual puede evidenciarse en portadas como la de The Case of the Vanishing Veil (1988)._NEWLINE_Por otra parte, las portadas de las series Nancy Drew Files y Girl Detective presentan nuevas desviaciones del personaje audaz y confiado originalmente retratado por Tandy. La detective presente en las portadas de Nancy Drew Files es una \xc2\xabNancy notablemente sexy, con un hombre joven y apuesto, siempre al acecho, situado en el fondo. Sus ropas revelan con frecuencia un busto amplio y su expresi\xc3\xb3n es maliciosa\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Mientras tanto, en la serie Girl Detective, aparecen solamente fragmentos del rostro de la joven en cada portada. Por ejemplo, sus ojos se hallan confinados a una franja en la parte superior de la portada, mientras que su boca se ubica cerca del lomo, en un recuadro distinto al de sus ojos. El dise\xc3\xb1o art\xc3\xadstico para los ojos y boca de Nancy es tomado de las portadas de Rudy Nappi para la versi\xc3\xb3n revisada de The Secret of the Old Clock.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLibros\n_START_PARAGRAPH_\nLa serie de libros acerca de Nancy Drew de m\xc3\xa1s larga duraci\xc3\xb3n es Nancy Drew Mystery Stories, cuyos 175 vol\xc3\xbamenes fueron publicados a partir de 1930 y hasta el 2003. Nancy tambi\xc3\xa9n apareci\xc3\xb3 en 124 t\xc3\xadtulos de la serie Nancy Drew Files y actualmente es la hero\xc3\xadna de la serie Girl Detective. El personaje aparece en algunas otras series como Nancy Drew Notebooks y Nancy Drew on Campus. Aunque Nancy es el personaje central de todas ellas, la continuidad de la historia solo se conserva dentro de cada una, por ejemplo, en algunos t\xc3\xadtulos publicados simult\xc3\xa1neamente en Nancy Drew Mystery Stories y Nancy Drew On Campus, Nancy todav\xc3\xada sal\xc3\xada con su novio Ned Nickerson o hab\xc3\xada terminado con \xc3\xa9l, respectivamente.\n_START_SECTION_\nPublicaciones internacionales\n_START_PARAGRAPH_\nLos libros de Nancy Drew Mystery Stories, Nancy Drew Files y Girl Detective han sido traducidos a varios idiomas, los estimados var\xc3\xadan entre 14 y 25 diferentes idiomas,\xe2\x80\x8b al parecer el \xc3\xbaltimo n\xc3\xbamero es la versi\xc3\xb3n m\xc3\xa1s exacta.\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s han sido publicados en muchos pa\xc3\xadses de Europa, Am\xc3\xa9rica Latina y Asia. El personaje parece ser m\xc3\xa1s popular en algunos pa\xc3\xadses que en otros. El primer pa\xc3\xads en editar los libros fuera de los Estados Unidos fue Noruega, donde se publican desde 1941,\xe2\x80\x8b y despu\xc3\xa9s Dinamarca desde 1958 y Francia tambi\xc3\xa9n desde 1955.\xe2\x80\x8b Otros pa\xc3\xadses, como Estonia, comenzaron a imprimir los libros de Nancy Drew reci\xc3\xa9n en el a\xc3\xb1o 2000.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b El primer libro de Nancy Drew traducido al espa\xc3\xb1ol se public\xc3\xb3 en Argentina en 1963.\xe2\x80\x8b En Espa\xc3\xb1a se publicaron algunos t\xc3\xadtulos a partir de 1972,\xe2\x80\x8b seguido varios a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s por M\xc3\xa9xico, pa\xc3\xads en el que los libros fueron lanzados al mercado en 1993.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El nombre de Nancy a menudo se modifica en las traducciones: en Francia es conocida como Alice Roy, en Suecia como Kitty Drew, en Finlandia como Paula Drew;\xe2\x80\x8b en Noruega la serie de libros tiene el nombre de Fr\xc3\xb8ken Detektiv (Se\xc3\xb1orita detective), aunque el nombre de la hero\xc3\xadna sigue siendo Nancy Drew.\xe2\x80\x8b En Alemania, Nancy es una estudiante alemana de derecho llamada Susanne Langen. El nombre de otro personaje, George Fayne, se ha modificado con m\xc3\xa1s frecuencia, ha sido nombrado Georgia, Joyce, Kitty o Marion. La cubierta y el orden de las series suele modificarse tambi\xc3\xa9n y en muchos pa\xc3\xadses solo est\xc3\xa1n disponibles un limitado n\xc3\xbamero de libros.\n_START_SECTION_\nCine y televisi\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nSe han producido hasta la fecha cinco o posiblemente seis pel\xc3\xadculas, una pel\xc3\xadcula para televisi\xc3\xb3n y dos programas de televisi\xc3\xb3n acerca de Nancy Drew. Ninguno de los programas de televisi\xc3\xb3n ha durado m\xc3\xa1s de dos a\xc3\xb1os y las representaciones cinematogr\xc3\xa1ficas del personaje han recibido cr\xc3\xadticas heterog\xc3\xa9neas.\n_START_SECTION_\nPel\xc3\xadculas\n_START_PARAGRAPH_\nLa actriz Bonita Granville represent\xc3\xb3 a Nancy Drew en cuatro pel\xc3\xadculas de la Warner Brothers, dirigidas por William Clemens, a finales de la d\xc3\xa9cada de 1930: Nancy Drew - Detective (vagamente basada en The Password to Larkspur Lane, diciembre de 1938), Nancy Drew... Reporter (marzo de 1939), Nancy Drew: Trouble Shooter (septiembre de 1939) y Nancy Drew and the Hidden Staircase (noviembre de 1939).\xe2\x80\x8b Existe la posibilidad de que se haya planeado una quinta pel\xc3\xadcula o que incluso pudiera haberse realizado sin llegar a ser presentada en las salas de cine. Al respecto, el actor Frankie Thomas sostiene haber realizado cinco pel\xc3\xadculas con Granville, no cuatro,\xe2\x80\x8b adem\xc3\xa1s, en agosto de 1939, Harriet Adams escribi\xc3\xb3 a Mildred Benson, \xc2\xabtres se han mostrado en esta \xc3\xa1rea y he escuchado que la quinta est\xc3\xa1 en producci\xc3\xb3n\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Nancy Drew and the Hidden Staircase fue la \xc3\xbanica pel\xc3\xadcula que tom\xc3\xb3 prestado el t\xc3\xadtulo de un libro de la serie, aunque el argumento fue modificado sustancialmente. Un cr\xc3\xadtico escribi\xc3\xb3 que \xc2\xabla \xc3\xbanica similitud entre el libro y la pel\xc3\xadcula fue la palabra \xe2\x80\x9cescalera\xe2\x80\x9d\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b El novio de Nancy, Ned Nickerson, se convirti\xc3\xb3 en Ted Nickerson, porque el nombre Ned fue considerado demasiado anticuado.\xe2\x80\x8b El ama de llaves, Hannah Gruen, fue reemplazada por Effie Schneider, un personaje secundario que hab\xc3\xada aparecido en unos pocos libros como criada a tiempo parcial de Drew; en las pel\xc3\xadculas, algunas caracter\xc3\xadsticas de Effie se combinaron con las de Hannah. Las amigas de Nancy, George y Bess, fueron eliminadas por completo. \xc2\xabEl elemento de misterio se minimiz\xc3\xb3, el argumento se simplific\xc3\xb3 y el romance se aderez\xc3\xb3\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Para promocionar la pel\xc3\xadcula, Warner Brothers cre\xc3\xb3 un club de fans de Nancy Drew, que inclu\xc3\xada un conjunto de reglas tales como: \xc2\xabdebe tener novio estable, en el sentido de \xe2\x80\x9ccamarader\xc3\xada\xe2\x80\x9d\xc2\xbb y \xc2\xabdebe participar en la elecci\xc3\xb3n de su propio guardarropa\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Estas reglas se basaron en investigaciones realizadas por la compa\xc3\xb1\xc3\xada productora sobre los h\xc3\xa1bitos y actitudes de las \xc2\xabt\xc3\xadpicas\xc2\xbb chicas adolescentes.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_La reacci\xc3\xb3n de la cr\xc3\xadtica a estas pel\xc3\xadculas fue variada. Algunos encontraron que \xc2\xabno representan a la verdadera Nancy Drew\xc2\xbb,\xe2\x80\x8b en parte debido a que la \xc2\xabNancy\xc2\xbb de Granville \xc2\xabdescaradamente utiliza sus artima\xc3\xb1as femeninas \xe2\x80\x94y tentadores sobornos\xe2\x80\x94\xc2\xbb para alcanzar sus metas.\xe2\x80\x8b Las pel\xc3\xadculas tambi\xc3\xa9n presentaron a una Nancy infantil y nerviosa, un cambio significativo respecto a su representaci\xc3\xb3n en los libros.\xe2\x80\x8b Sin embargo, a Mildred Benson, autora de la mayor\xc3\xada de los libros de Nancy Drew de esa \xc3\xa9poca, le gustaron las pel\xc3\xadculas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una nueva adaptaci\xc3\xb3n del personaje para el cine fue lanzada el 15 de junio de 2007 por Warner Brothers Pictures, bajo el t\xc3\xadtulo de Nancy Drew, con las actuaciones de Emma Roberts como Nancy Drew, Max Thieriot como Ned Nickerson y Tate Donovan como Carson Drew. Al igual que sucedi\xc3\xb3 con las anteriores pel\xc3\xadculas, las reacciones fueron diversas. Algunos vieron la pel\xc3\xadcula como una versi\xc3\xb3n actualizada del personaje: \xc2\xabAunque haya sido rodeada de glamour para dirigirla a la lucrativa poblaci\xc3\xb3n preadolescente, la pel\xc3\xadcula conserva las mejores partes de los libros, que incluyen por supuesto a su inteligente personaje principal\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Otros encontraron la pel\xc3\xadcula \xc2\xabestremecedora\xc2\xbb, porque \xc2\xablos nuevos compa\xc3\xb1eros [de Nancy] prefieren ir de compras que ser detectives, adem\xc3\xa1s de que la falda a cuadros y la lupa hacen que Nancy parezca una idiota y no la hero\xc3\xadna de la ciudad que sol\xc3\xada ser en el Medio Oeste\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b En 2019 se estrena una nueva pel\xc3\xadcula de Nancy Drew, esta vez protagonizada por la actriz Sophia Lillis, reconocida por su papel de Beverly Marsh en el filme It (2017), basado en la novela hom\xc3\xb3nima del galardonado escritor Stephen King.\n_START_SECTION_\nTelevisi\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nUna serie de televisi\xc3\xb3n llamada The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries estuvo al aire de 1977 a 1979 en ABC,\xe2\x80\x8b en un principio protagonizada por la actriz Pamela Sue Martin. Para la primera temporada se alternaron episodios de Nancy con episodios de los Hardy Boys. A partir de la segunda temporada el formato de la serie cambi\xc3\xb3 para centrarse m\xc3\xa1s en los Hardy Boys y la detective aparec\xc3\xada como estrella invitada; Pamela Sue Martin dej\xc3\xb3 la serie a la mitad de la segunda temporada y fue reemplazada por Janet Louise Johnson en los episodios restantes.\xe2\x80\x8b La serie continu\xc3\xb3 durante una tercera temporada como The Hardy Boys Mysteries y dej\xc3\xb3 de lado por completo a Nancy Drew. _NEWLINE_En 1989, la productora canadiense Nelvana comenz\xc3\xb3 la filmaci\xc3\xb3n de una segunda serie de televisi\xc3\xb3n de Nancy Drew, que se llamar\xc3\xada Nancy Drew and Daughter. Margot Kidder fue elegida para representar a una adulta Nancy y su hija aparecer\xc3\xada como la hija del personaje; sin embargo, Kidder se lesion\xc3\xb3 durante la filmaci\xc3\xb3n del primer episodio, cuando fallaron los frenos del coche que conduc\xc3\xada, y la producci\xc3\xb3n fue cancelada.\xe2\x80\x8b Nelvana comenz\xc3\xb3 la producci\xc3\xb3n de otro programa de televisi\xc3\xb3n sobre Nancy en 1995, esta vez con Tracy Ryan en el papel principal, pero el programa fue cancelado despu\xc3\xa9s de una temporada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La American Broadcasting Company emiti\xc3\xb3 en 2002 una pel\xc3\xadcula para televisi\xc3\xb3n con Maggie Lawson como Nancy Drew.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nMercadotecnia\n_START_PARAGRAPH_\nA trav\xc3\xa9s de los a\xc3\xb1os se ha registrado un n\xc3\xbamero significativo de productos, principalmente durante los a\xc3\xb1os 1950, 1960 y 1970. Parker Brothers produjo el juego \xc2\xabNancy Drew Mystery Game\xc2\xbb en 1957, con la aprobaci\xc3\xb3n del Sindicato Stratemeyer. Una d\xc3\xa9cada despu\xc3\xa9s, en 1967, Madame Alexander lanz\xc3\xb3 una mu\xc3\xb1eca basada en el personaje de Nancy, que tra\xc3\xada binoculares y una c\xc3\xa1mara, y cuyo guardarropa ven\xc3\xada en dos presentaciones: con un abrigo a cuadros t\xc3\xadpico de Escocia o con un vestido y una chaqueta corta. A pesar de que Harriet Adams desaprob\xc3\xb3 el dise\xc3\xb1o de la mu\xc3\xb1eca, al percibir que el rostro de Nancy era demasiado infantil, esta se comercializ\xc3\xb3 al poco tiempo de su creaci\xc3\xb3n. Adem\xc3\xa1s se han publicado varios libros de colorear, de actividades y de acertijos en torno a la franquicia. En los a\xc3\xb1os 1970, se produjeron un vestuario de Halloween y una lonchera de Nancy Drew, ambos vinculados con un programa de televisi\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nImpacto cultural\n_START_PARAGRAPH_\nSeg\xc3\xban los cr\xc3\xadticos, Nancy Drew ha tenido un enorme impacto cultural.\xe2\x80\x8b El \xc3\xa9xito repentino de la serie llev\xc3\xb3 a la creaci\xc3\xb3n de otras franquicias literarias de misterio protagonizadas por chicas, tales como The Dana Girls Mystery Stories y Kay Tracey Mystery Stories.\xe2\x80\x8b Las altas ventas del personaje, que Edward Stratemeyer tem\xc3\xada que era \xc2\xabdemasiado impertinente\xc2\xbb, alentaron a los editores a publicar muchas otras historias de misterio protagonizadas por mujeres, como por ejemplo Judy Bolton Series, y ocasion\xc3\xb3 que se solicitara a otros autores que incorporaran elementos de misterio en sus proyectos como en Cherry Ames Nurse Stories.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Muchas mujeres ilustres y exitosas han citado asimismo a Nancy Drew como una influencia formativa que las alent\xc3\xb3 a asumir roles no convencionales en su g\xc3\xa9nero. Entre ellas se encuentran las juezas de la Corte Suprema de los Estados Unidos Sandra Day O\'Connor, Ruth Bader Ginsberg y Sonia Sotomayor;\xe2\x80\x8b la periodista Barbara Walters; la cantante Beverly Sills;\xe2\x80\x8b las escritoras Sara Paretsky y Nancy Pickard; la acad\xc3\xa9mica Carolyn Heilbrun; la pol\xc3\xadtica Hillary Rodham Clinton; la ex primera dama Laura Bush;\xe2\x80\x8b y la expresidenta de la National Organization for Women Karen DeCrow.\xe2\x80\x8b Otras mujeres menos notables han dicho tambi\xc3\xa9n que la detective las ayud\xc3\xb3 a volverse m\xc3\xa1s fuertes; cuando se ofreci\xc3\xb3 la primera conferencia sobre Nancy Drew, en la Universidad de Iowa, en 1993, los organizadores de la misma recibieron numerosas llamadas provenientes de mujeres que \xc2\xabten\xc3\xadan historias que contar acerca de c\xc3\xb3mo Nancy hab\xc3\xada tenido un papel decisivo en sus vidas y c\xc3\xb3mo las hab\xc3\xada inspirado, consolado y entretenido a lo largo de su infancia, y en un sorprendente n\xc3\xbamero de casos, todav\xc3\xada lo hac\xc3\xada en su adultez\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La popularidad de Nancy Drew no ha disminuido: el primer libro publicado, The Secret of the Old Clock, vendi\xc3\xb3 150.000 copias en 2002,\xe2\x80\x8b una cifra que le permiti\xc3\xb3 ingresar al ranking de los 50 m\xc3\xa1s vendidos en libros infantiles;\xe2\x80\x8b mientras, otros libros de la serie vendieron m\xc3\xa1s de 100.000 copias cada uno._NEWLINE_\xe2\x80\x8b Las ventas de los vol\xc3\xbamenes de tapa dura de Nancy Drew Mystery Stories han superado las ventas de los t\xc3\xadtulos de Agatha Christie,\xe2\x80\x8b y los nuevos t\xc3\xadtulos de la serie Girl Detective han llegado a la lista de bestsellers de The New York Times.\xe2\x80\x8b Aproximadamente 10 nuevos t\xc3\xadtulos de Drew se dan a conocer al a\xc3\xb1o, tanto en forma de libro, como novela gr\xc3\xa1fica.\xe2\x80\x8b Entertainment Weekly la clasific\xc3\xb3 decimos\xc3\xa9ptima en su lista de \xc2\xabLos 20 mejores h\xc3\xa9roes\xc2\xbb, por delante de Batman, y explicaron que Drew es \xc2\xabla primera hero\xc3\xadna aceptada por la mayor\xc3\xada de las ni\xc3\xb1as peque\xc3\xb1as ... [Nancy vive] en un verano interminable de aventuras sin fin y tiene un potencial ilimitado\xc2\xbb. La revista tambi\xc3\xa9n cita a Velma Dinkley de Scooby-Doo, as\xc3\xad como a Veronica Mars como \xc2\xabdescendientes imitadoras\xc2\xbb de Nancy Drew.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Muchas cr\xc3\xadticas feministas han reflexionado sobre la raz\xc3\xb3n del estatus ic\xc3\xb3nico del personaje. Se citan a menudo el coche de Nancy y su habilidad para conducirlo y repararlo. Melanie Rehak se enfoc\xc3\xb3 en el famoso roadster azul de Nancy \xe2\x80\x94m\xc3\xa1s adelante un h\xc3\xadbrido azul\xe2\x80\x94 como \xc2\xabs\xc3\xadmbolo \xc3\xbaltimo de la libertad y la independencia\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Nancy no solo tiene la libertad de ir a donde le plazca \xe2\x80\x94una libertad que otros personajes similares como The Dana Girls no tienen\xe2\x80\x94, tambi\xc3\xa9n es capaz de cambiar un neum\xc3\xa1tico y arreglar un distribuidor defectuoso, lo que provoc\xc3\xb3 que Paretsky argumentara: \xc2\xaben una naci\xc3\xb3n donde los mec\xc3\xa1nicos se burlan o menosprecian las quejas de las mujeres, Nancy permanece como un significativo modelo a seguir\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Nancy tambi\xc3\xa9n es tratada con respeto: sus decisiones rara vez son cuestionadas y cuenta con la confianza de quienes le rodean. Las figuras masculinas de autoridad dan cr\xc3\xa9dito a sus declaraciones y ni su padre, ni Hannah Gruen, la maternal ama de llaves, \xc2\xabponen ... restricciones a sus idas y venidas\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b Su padre no solo no le impone restricciones, sino que conf\xc3\xada tanto en ella como para permitirle tener su propio coche y facilitarle su arma \xe2\x80\x94en la versi\xc3\xb3n original de The Hidden Staircase (1930)\xe2\x80\x94, adem\xc3\xa1s le pide consejo frecuentemente y accede a todas sus peticiones. Algunos cr\xc3\xadticos, como Betsy Capri e Ilana Nash, sostienen que la relaci\xc3\xb3n de Nancy con su continuamente consentidor padre agrada a las ni\xc3\xb1as lectoras, ya que les permite experimentar indirectamente la satisfacci\xc3\xb3n del complejo de Electra.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A diferencia de otras chicas detectives, Nancy no va a la escuela \xe2\x80\x94por razones que nunca se explican\xe2\x80\x94 y por lo tanto tiene total autonom\xc3\xada. Personajes similares, como Kay Tracey, van a la escuela, por lo que no solo pierden un grado de independencia, sino tambi\xc3\xa9n de autoridad. El hecho de que un personaje sea una colegiala \xc2\xabrecuerda al lector, aunque sea fugazmente, la prosaica realidad de la existencia de la escuela, que rara vez incluye grandes aventuras o tener una voz de autoridad en el mundo de los adultos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Algunos ven en las aventuras de Nancy una cualidad m\xc3\xadtica. El personaje explora a menudo pasajes secretos, lo que provoc\xc3\xb3 que Nancy Pickard comentara que Nancy Drew es una figura equivalente a la antigua deidad sumeria Inanna y que sus \xc2\xabviajes subterr\xc3\xa1neos\xc2\xbb hay que entenderlos en t\xc3\xa9rminos psicol\xc3\xb3gicos, es decir, como la exploraci\xc3\xb3n del inconsciente.\xe2\x80\x8b Nancy es una figura heroica, emprende sus aventuras no con el prop\xc3\xb3sito de la aventura en s\xc3\xad, sino con el fin de ayudar a los dem\xc3\xa1s, especialmente a los desfavorecidos. Por esta raz\xc3\xb3n, Nancy Drew ha sido llamada la encarnaci\xc3\xb3n moderna del personaje de las \xc2\xabbuenas acciones\xc2\xbb que puede encontrarse en cualquier persona.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Muchos cr\xc3\xadticos est\xc3\xa1n de acuerdo,\xe2\x80\x8b en que finalmente, al menos parte de la popularidad de Nancy Drew depende de la forma en que los libros y el personaje combinan a veces los valores contradictorios: _NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Por m\xc3\xa1s de 60 a\xc3\xb1os las series de Nancy Drew le han dicho a las lectoras que pueden tener los beneficios de la dependencia y la independencia, sin los inconvenientes; que pueden ayudar a los desfavorecidos y permanecer como exitosas capitalistas; que pueden ser tanto elitistas, como democr\xc3\xa1ticas; que pueden ser tanto ni\xc3\xb1as, como adultas; y que pueden ser a la vez \xc2\xabuna mujer liberada\xc2\xbb y la \xc2\xabni\xc3\xb1a peque\xc3\xb1a de pap\xc3\xa1\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_ _NEWLINE_Como otro cr\xc3\xadtico se\xc3\xb1ala: \xc2\xabNancy Drew "ha resuelto" la contradicci\xc3\xb3n en el competitivo discurso acerca del feminismo estadounidense, entreteni\xc3\xa9ndolos a todos\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b'