b'\n_START_ARTICLE_\nTerremoto de Kaikoura de 2016\n_START_SECTION_\nDescripci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nEl Servicio Geol\xc3\xb3gico de Estados Unidos indic\xc3\xb3 que el terremoto se produjo la madrugada del lunes (horario local) y tuvo una magnitud de 7,8 MW. Originalmente, el USGS hab\xc3\xada estimado la informaci\xc3\xb3n preliminar en 7,5 Mb; esto luego fue rebajado a 7,4 MWB, hasta que la magnitud oficial se confirm\xc3\xb3 que era de 7,8 MWW._NEWLINE_El terremoto tuvo su epicentro bajo la Isla Sur a una profundidad aproximada de 23 kil\xc3\xb3metros. Se determin\xc3\xb3 que el terremoto fue resultado una secuencia compleja de rupturas, se produjo a las 00:02:56 horas (local) del 14 de Noviembre.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Las investigaciones de campo iniciales indican que se produjo un movimiento en la falla de Kekerengu y fue de hasta 10 metros, otro movimiento en la falla de Hundalee, una falla nuevamente identificada en la bah\xc3\xada de Waipapa, as\xc3\xad como tambi\xc3\xa9n un movimiento menor en el segmento Seaward de la falla de la Esperanza. Partes de los fondos marinos cerca de Kaikoura fueron levantadas por lo menos 2 metros a lo largo de la costa, creando una nueva costa._NEWLINE_La continuaci\xc3\xb3n de la costa de la Falla de Kekerengu al noreste, conocida como la Falla de Agujas, se rompi\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n. El ge\xc3\xb3logo marino de la NIWA, Philip Barnes, dijo que la longitud de la ruptura de la Falla de las Agujas de Kekerengu puede extenderse por unos 70 km, consistentes en 36 km en tierra y 34 km bajo el mar.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nTsunami\n_START_PARAGRAPH_\nA las 01:32 (NZT) del 14 de noviembre, el Ministerio de Defensa Civil y Gesti\xc3\xb3n de Emergencias (MCDEM) emiti\xc3\xb3 una alerta de tsunami para las costas orientales de las Islas del Norte, del Sur y las Islas Chatham.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Se registr\xc3\xb3 una ola de 2,5 metros en Kaikoura, 1 metro en Christchurch y 0,5 metros en Wellington.\xe2\x80\x8b Una ola de 0.2 metros fue registrada en Napier cerca de las 03:00 horas.\xe2\x80\x8b Un tsunami estimado en cinco metros de altura golpe\xc3\xb3 la bah\xc3\xada de Little Pigeon hacia el norte de la Pen\xc3\xadnsula de Banks.\xe2\x80\x8b La bah\xc3\xada conten\xc3\xada s\xc3\xb3lo un edificio, una casa de vacaciones desocupada que fue expulsada de sus cimientos y muy da\xc3\xb1ada.\xe2\x80\x8b En la vecina Bah\xc3\xada Pigeon el tsunami se observ\xc3\xb3 alrededor de las 2 de la ma\xc3\xb1ana, pero no caus\xc3\xb3 ning\xc3\xban da\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nKaikoura y Canterbury del norte\n_START_PARAGRAPH_\nSe inform\xc3\xb3 de dos muertes: una persona sufri\xc3\xb3 un ataque al coraz\xc3\xb3n, mientras que la otra fue aplastada cuando el hist\xc3\xb3rico caser\xc3\xado Elms Farm cerca de Kaikoura se derrumb\xc3\xb3. Dos personas fueron rescatadas de los escombros de la casa, incluida la madre de 100 a\xc3\xb1os de la v\xc3\xadctima.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Muchas carreteras importantes fueron cerradas en la Isla Sur debido a resbalones y da\xc3\xb1os a puentes, incluyendo la Carretera Estatal 1 entre Picton y Waipara, y la Carretera Estatal 7 entre Waipara y Springs Junction. La mayor\xc3\xada de las carreteras fueron despejadas en 24 horas, pero la SH 1 entre Seddon y Cheviot v\xc3\xada Kaikoura y el Camino Interior de Kaikoura permanecieron cerradas.\xe2\x80\x8b El cierre de SH1, el camino de Kaikoura interior y el ferrocarril principal de la l\xc3\xadnea del norte cortaron realmente todas las rutas de la tierra en Kaikoura dej\xc3\xa1ndolo completamente asilado.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_La polic\xc3\xada detuvo a tres hombres j\xc3\xb3venes despu\xc3\xa9s de recibir un informe el 16 de noviembre de que un tren de mercanc\xc3\xadas abandonado entre dos deslizamientos de tierra hab\xc3\xada sido saqueado.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A partir de la ma\xc3\xb1ana del 19 de noviembre, Kaikoura qued\xc3\xb3 cortada por carretera debido a deslizamientos de tierra, puentes e infraestructura da\xc3\xb1ados, hundimiento de carreteras y el riesgo de ca\xc3\xaddas de escombros.\xe2\x80\x8b La Agencia de Transportes de Nueva Zelanda dijo que la Carretera Estatal 1 tomar\xc3\xada meses para reparar, mientras que las reparaciones a la l\xc3\xadnea de ferrocarril, una conexi\xc3\xb3n de carga clave entre Wellington y Lyttelton, era probable que tome m\xc3\xa1s de un a\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b La ruta de desv\xc3\xado a trav\xc3\xa9s de las carreteras estatales 63, 6, 65 y 7 experimentaba cuatro veces sus vol\xc3\xbamenes habituales de tr\xc3\xa1fico.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El abastecimiento de agua de la red se restableci\xc3\xb3 en su mayor\xc3\xada al municipio de Kaikoura para el 19 de noviembre, pero la oferta estaba en un "estado fr\xc3\xa1gil" y la conservaci\xc3\xb3n era necesaria. El sistema de alcantarillado estaba "severamente da\xc3\xb1ado" e inutilizable.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 30 de noviembre de 2016, se reabri\xc3\xb3 la carretera interior de Kaikoura, denominada "carretera de acceso de emergencia de Kaikoura", a los conductores civiles que pose\xc3\xadan un permiso y por horas restringidas del d\xc3\xada. Veinticinco tripulantes hab\xc3\xadan trabajado para limpiar 50 deslizamientos de tierra solamente en esa carretera.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nWellington\n_START_PARAGRAPH_\nEl da\xc3\xb1o generalizado a los edificios ocurri\xc3\xb3 en la ciudad pr\xc3\xb3xima de Wellington, con los cortes de energ\xc3\xada que afectan a muchas comunidades. Un bloque de oficinas de gran altura en la calle Molesworth en Wellington fue acordonado despu\xc3\xa9s del terremoto en medio de temores de que podr\xc3\xada colapsar.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La demolici\xc3\xb3n del edificio de nueve pisos comenz\xc3\xb3 el 28 de noviembre.\xe2\x80\x8b El Centro Comercial Queensgate en Lower Hutt fue cerrado despu\xc3\xa9s del terremoto para una inspecci\xc3\xb3n urgente. Se reabri\xc3\xb3 parcialmente el 25 de noviembre, sin embargo, una parte del centro que contiene un complejo de cine y un aparcamiento fue considerado inseguro y est\xc3\xa1 programado para ser demolido.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El da\xc3\xb1o a los muelles en Wellington tambi\xc3\xa9n perjudic\xc3\xb3 el tr\xc3\xa1fico de transbordadores a trav\xc3\xa9s del Estrecho de Cook.\n_START_SECTION_\nChristchurch\n_START_PARAGRAPH_\nUna casa en el suburbio costero de New Brighton en Christchurch fue supuestamente saqueada despu\xc3\xa9s de que los ocupantes se fueran debido al riesgo del tsunami.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEfectos regionales\n_START_PARAGRAPH_\nA las escuelas y universidades de toda la regi\xc3\xb3n se les dijo que permanecieran cerradas hasta que se pudiera evaluar la situaci\xc3\xb3n,\xe2\x80\x8b afectando los ex\xc3\xa1menes de fin de a\xc3\xb1o del Certificado Nacional de Logro Educativo para estudiantes de secundaria.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nRespuesta\n_START_PARAGRAPH_\nEl primer ministro John Key examin\xc3\xb3 el da\xc3\xb1o desde las alturas y m\xc3\xa1s tarde describi\xc3\xb3 las escenas como "devastaci\xc3\xb3n absoluta" y estim\xc3\xb3 que la reconstrucci\xc3\xb3n llevar\xc3\xada meses y costar\xc3\xada miles de millones de d\xc3\xb3lares.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda envi\xc3\xb3 cinco helic\xc3\xb3pteros de la Fuerza A\xc3\xa9rea Real de Nueva Zelanda (cuatro NH90 y un Agusta A109 de la RNZAF), un P-3 Orion y un C-130 H\xc3\xa9rcules de RNZAF de Whenuapai. Los aviones tuvieron la tarea de inspeccionar y suministrar suministros de emergencia esenciales a las \xc3\xa1reas m\xc3\xa1s afectadas por el terremoto alrededor de Kaikoura. El aer\xc3\xb3dromo de Kaikoura era demasiado peque\xc3\xb1o para tomar aviones multi-motor m\xc3\xa1s grandes as\xc3\xad que el aterrizaje fue limitado a los helic\xc3\xb3pteros ya los peque\xc3\xb1os aviones. El buque multifuncional HMNZS Canterbury de la Royal New Zealand Navy y el buque patrullero de la costa HMNZS Wellington fueron desplegados a Kaikoura para proporcionar suministros de ayuda y evacuar a la gente.\xe2\x80\x8b El NCSM Vancouver, el HMAS Darwin y el USS Sampson, se encontraban en aguas de Nueva Zelanda para las celebraciones del 75\xc2\xba aniversario de RNZN en Auckland, fueron redirigidos por sus respectivos gobiernos para ayudar. Una Marina de Estados Unidos P-3 Orion de VP-47 y dos Kawasaki P-1 de la Mar\xc3\xadtima de Autodefensa de la Fuerza Kawasaki, tambi\xc3\xa9n visitando el RNZAF, estaba la base a\xc3\xa9rea en Whenuapai para los acontecimientos del aniversario, los que tambi\xc3\xa9n fueron desplegadas para asistir.\xe2\x80\x8b La Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda tambi\xc3\xa9n despleg\xc3\xb3 a HMNZS Te Kaha y HMNZS Endeavour para apoyar la operaci\xc3\xb3n._NEWLINE_El Servicio de Bomberos de Nueva Zelanda envi\xc3\xb3 equipos de b\xc3\xbasqueda y rescate urbanos a Wellington y Kaikoura. Los param\xc3\xa9dicos tambi\xc3\xa9n fueron enviados de San Juan.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Cerca de 200 personas hab\xc3\xadan sido trasladadas por avi\xc3\xb3n desde Kaikoura hacia la noche del 15 de noviembre, y cerca de 1.000 a\xc3\xban deb\xc3\xadan ser evacuadas la ma\xc3\xb1ana siguiente.\xe2\x80\x8b Turistas varados con problemas de salud y planes de viaje se pusieron en una lista de prioridades de vuelo. El HMNZS Canterbury lleg\xc3\xb3 a Kaikoura el 16 de noviembre y transport\xc3\xb3 a Lyttelton unos 450 evacuados, 4 perros y 7 toneladas de equipaje, llegando temprano a la ma\xc3\xb1ana siguiente.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la ma\xc3\xb1ana del 20 de noviembre, HMNZS Canterbury lleg\xc3\xb3 a Lyttelton con otro grupo de evacuados, con lo que el n\xc3\xbamero total evacuado de Kaikoura a m\xc3\xa1s de 900 personas.\xe2\x80\x8b'