b'\n_START_ARTICLE_\nHector Pieterson\n_START_SECTION_\nEl levantamiento de Soweto\n_START_PARAGRAPH_\nEl 16 de junio de 1976 unos escolares comenzaron a protestar por la imposici\xc3\xb3n de la lengua afrik\xc3\xa1ans como medio de instrucci\xc3\xb3n en las escuelas de Sud\xc3\xa1frica. Al t\xc3\xa9rmino de ese d\xc3\xada aciago, hab\xc3\xadan muerto 566 ni\xc3\xb1os._NEWLINE_Existe un intenso debate acerca de la participaci\xc3\xb3n en el liderazgo de varias organizaciones estudiantiles, en particular la Organizaci\xc3\xb3n Sudafricana De Estudiantes y el Movimiento de Estudiantes Sudafricanos en este levantamiento. El papel de los movimientos de liberaci\xc3\xb3n, del Congreso Nacional Africano y de Congreso Panafricano tampoco est\xc3\xa1 claro._NEWLINE_Pero generalmente se acepta que las tensiones en las escuelas hab\xc3\xadan crecido desde febrero de 1976, cuando 2 maestros del directorio de la escuela Meadowlands Tswana fueron despedidos por negarse a ense\xc3\xb1ar en el idioma afrik\xc3\xa1ans. Los estudiantes y maestros de Soweto hicieron eco de este sentimiento y la Asociaci\xc3\xb3n de Maestros Africanos de Sud\xc3\xa1frica present\xc3\xb3 un memor\xc3\xa1ndum para este efecto al Departamento de Educaci\xc3\xb3n. Desde mediados de marzo, cerca de una docena de estudiantes fueron a huelga y muchos se negaron a presentar sus ex\xc3\xa1menes semestrales._NEWLINE_El 16 de junio, varios estudiantes de tres escuelas, Belle Higher Primary, Phefeni Junior Secondary y Morris Isaacson High planearon marchar desde sus escuelas al Estadio Orlando. Cuando llegaron a Matsike High (ahora Orlando High), la polic\xc3\xada intervino y le orden\xc3\xb3 a los ni\xc3\xb1os dispersarse. Ellos comenzaron a cantar el Nkosi Sikelel y antes de que pudieran ser dispersados, la polic\xc3\xada abri\xc3\xb3 fuego._NEWLINE_Hay versiones encontradas sobre qui\xc3\xa9n dio la primera orden de disparar, pero r\xc3\xa1pidamente los ni\xc3\xb1os corrieron en todas direcciones, dejando a otros ni\xc3\xb1os heridos en el camino._NEWLINE_Se ha publicitado ampliamente que Hector fue el primer ni\xc3\xb1o en morir ese fat\xc3\xaddico d\xc3\xada, pero otro ni\xc3\xb1o, Hastings Ndlovu, fue el primero en ser asesinado. Pero en el caso de Hastings no hab\xc3\xada fot\xc3\xb3grafos en la escena y su nombre nunca se hizo famoso._NEWLINE_Cuando Hector recibi\xc3\xb3 el disparo y cay\xc3\xb3 en la esquina de las calles Moema y Vilakazi, fue recogido por Mbuyisa Makhubo (entonces de 18 a\xc3\xb1os), otro estudiante, que junto a la hermana de Hector, Antoinette (de entonces 17 a\xc3\xb1os), corri\xc3\xb3 al veh\xc3\xadculo de prensa de Sam Mzima donde fue puesto y llevado a una cl\xc3\xadnica cercana, en donde fue declarado muerto. Mbuyisa y Mzima fueron acosados por la polic\xc3\xada luego del incidente y ambos entraron en la clandestinidad. La madre de Mbuyisa dijo a la Comisi\xc3\xb3n de Verdad y Reconciliaci\xc3\xb3n que recibi\xc3\xb3 una carta de \xc3\xa9l en 1978 desde Nigeria, pero que desde ese entonces no hab\xc3\xada tenido noticias de \xc3\xa9l._NEWLINE_Hector Pieterson, junto con Hastings Ndlovu est\xc3\xa1 enterrado en el Cementerio Avalon, Soweto.\n_START_SECTION_\nNombre\n_START_PARAGRAPH_\nDesde junio de 1976, el apellido de Hector ha sido escrito como Peterson por la prensa, pero los familiares insisten que la forma correcta es Pieterson. La familia Pieterson era originalmente la familia Pitso, pero decidi\xc3\xb3 adoptar el apellido Pieterson para tratar de pasar por "mestizos" (la denominaci\xc3\xb3n para las personas de raza mixta en el tiempo del apartheid), ya que los mestizos gozaban de algunos privilegios en el apartheid de los que los negros no.\n_START_SECTION_\nDemanda controvertida\n_START_PARAGRAPH_\nEl 9 de agosto de 2002 el abogado estadounidense Ed Fagan interpuso una demanda de 50\xc2\xa0000\xc2\xa0millones de d\xc3\xb3lares en representaci\xc3\xb3n de las v\xc3\xadctimas del apartheid contra de las empresas y bancos estadounidenses que obtuvieron beneficios de sus tratos con el r\xc3\xa9gimen del apartheid sudafricano. Entre los demandantes est\xc3\xa1 Dorothy Molefi, la madre de Hector. El gobierno sudafricano, as\xc3\xad como Nelson Mandela, Thabo Mbeki y Desmond Tutu, han tomado distancia de la demanda.'