b'\n_START_ARTICLE_\nMasacre de Apalache\n_START_SECTION_\nAntecedentes\n_START_PARAGRAPH_\nLos esfuerzos ingleses y espa\xc3\xb1oles por colonizar el sudeste de Am\xc3\xa9rica del Norte comenzaron a convertirse en un conflicto a mediados del siglo XVII. Cuando los ingleses fundaron Charles Town \xe2\x80\x94actualmente Charleston, Carolina del Sur\xe2\x80\x94 en 1670, en la reci\xc3\xa9n creada provincia de Carolina \xe2\x80\x941663\xe2\x80\x94, aumentaron las tensiones con los espa\xc3\xb1oles de la Florida.\xe2\x80\x8b Comerciantes, asaltantes y esclavistas de la nueva provincia penetraron en territorio espa\xc3\xb1ol, lo que dio lugar a incursiones y expediciones de represalia por ambas partes.\xe2\x80\x8b En 1700, el gobernador de Carolina, Joseph Blake, amenaz\xc3\xb3 a los espa\xc3\xb1oles afirmando que las pretensiones inglesas sobre Pensacola, establecida por los espa\xc3\xb1oles en 1698, ser\xc3\xadan reforzadas.\xe2\x80\x8b La muerte de Blake, m\xc3\xa1s tarde ese a\xc3\xb1o, interrumpi\xc3\xb3 esos planes. Ser\xc3\xada reemplazado por James Moore en 1702.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nLa Florida\n_START_PARAGRAPH_\nEn ese momento la poblaci\xc3\xb3n espa\xc3\xb1ola de la Florida era bastante peque\xc3\xb1a comparada con la de las cercanas colonias inglesas. Desde su fundaci\xc3\xb3n en el siglo XVI, los espa\xc3\xb1oles hab\xc3\xadan creado una red de misiones cuyo objetivo principal era pacificar a la poblaci\xc3\xb3n ind\xc3\xadgena local y convertirla al catolicismo. En la provincia de Apalache \xe2\x80\x94que corresponde m\xc3\xa1s o menos en la actualidad al oeste de Florida y el suroeste de Georgia\xe2\x80\x94 hab\xc3\xada 14 comunidades misioneras con una poblaci\xc3\xb3n que alcanz\xc3\xb3 en 1680 un total de cerca de 8000 personas. Muchas de estas comunidades, pero no todas, fueron pobladas por los apalaches, mientras que algunas otras fueron habitadas por diferentes tribus que hab\xc3\xadan emigrado hacia el sur hasta llegar a esta zona.\xe2\x80\x8b A principios del siglo XVIII, Apalache se hab\xc3\xada convertido en una importante fuente de alimentos para las ciudades de San Agust\xc3\xadn y Pensacola, que estaban situadas cerca de tierras que no eran apropiadas para la agricultura.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los pobladores nativos de la Florida no estaban del todo contentos con el dominio espa\xc3\xb1ol; hab\xc3\xadan surgido varios levantamientos contra los espa\xc3\xb1oles en el siglo XVII.\xe2\x80\x8b Posiblemente eran debidos a que los indios a menudo eran forzados a trabajar para las guarniciones militares espa\xc3\xb1olas y los propietarios de las plantaciones, lo que inclu\xc3\xada transportar mercanc\xc3\xadas a San Agust\xc3\xadn, que estaba a unos 160 kil\xc3\xb3metros de distancia. Estas pol\xc3\xadticas y el maltrato por parte de los colonizadores espa\xc3\xb1oles llevaron a algunos apalaches a huir con los ingleses a Carolina.\xe2\x80\x8b La normativa espa\xc3\xb1ola tambi\xc3\xa9n prohib\xc3\xada a los ind\xc3\xadgenas la posesi\xc3\xb3n de mosquetes y esto los volv\xc3\xada dependientes de la protecci\xc3\xb3n de los espa\xc3\xb1oles para defenderse de los creek, que estaban armados por los ingleses.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nIncursiones antes de 1704\n_START_PARAGRAPH_\nLa noticia de que la Guerra de Sucesi\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola \xe2\x80\x94conocida en Am\xc3\xa9rica del Norte como la Guerra de la reina Ana\xe2\x80\x94 se hab\xc3\xada ampliado para incluir a Inglaterra, lleg\xc3\xb3 a Carolina en septiembre de 1702. Ese mismo mes, el gobernador Moore convenci\xc3\xb3 a la asamblea provincial de que financiara una expedici\xc3\xb3n contra San Agust\xc3\xadn.\xe2\x80\x8b La expedici\xc3\xb3n result\xc3\xb3 un fracaso y los gastos que caus\xc3\xb3 produjeron disturbios en Charles Town.\xe2\x80\x8b Sin embargo, durante la expedici\xc3\xb3n a San Agust\xc3\xadn, Moore y sus hombres destruyeron las comunidades misioneras espa\xc3\xb1olas situadas en la costa de la provincia de Guale \xe2\x80\x94la actual costa de Georgia\xe2\x80\x94.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de los sucesos, el gobernador de Florida, Joseph de Z\xc3\xba\xc3\xb1iga y Zerda, orden\xc3\xb3 al resto de los espa\xc3\xb1oles en las misiones de Apalache y de la provincia de Timucua que se agruparan con prop\xc3\xb3sitos defensivos.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Las misiones en la provincia de Mocama se congregaron al sur del r\xc3\xado St. Johns y las de Timucua en San Francisco de Potano. A principios de 1703, los creek atacaron San Jos\xc3\xa9 de Ocuya y San Francisco de Potano y tambi\xc3\xa9n asaltaron Patali o Piritiba. Es posible que m\xc3\xa1s de 500 indios fueran esclavizados como resultado de estas incursiones.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAyubale\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1703, el exgobernador Moore present\xc3\xb3 a la asamblea de Carolina y al gobernador que le hab\xc3\xada sucedido, Nathaniel Johnson, un plan para una expedici\xc3\xb3n contra los pueblos espa\xc3\xb1oles de la provincia de Apalache.\xe2\x80\x8b Pometi\xc3\xb3 que a diferencia de la expedici\xc3\xb3n a San Agust\xc3\xadn, los colonos no pagar\xc3\xadan por nada; esperaba recuperar los gastos consiguiendo un bot\xc3\xadn y esclavos.\xe2\x80\x8b El 7 de septiembre de 1703, la asamblea de Carolina aprob\xc3\xb3 el plan y le pidi\xc3\xb3 a Moore proceder \xc2\xaba la asistencia de los cowetaws y nuestros otros indios amigos y atacar a los apalaches\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de reclutar a 50 colonos, viaj\xc3\xb3 hacia el curso superior del r\xc3\xado Ocmulgee, donde alist\xc3\xb3 1000 indios creek para usarlos en contra de sus enemigos tradicionales.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 25 de enero de 1704, la fuerza de Moore lleg\xc3\xb3 a Ayubale, una de las comunidades misioneras m\xc3\xa1s grandes de Apalache. Si bien la mayor\xc3\xada de los creek asaltaron los pueblos de los alrededores, Moore con la mayor parte de los blancos y 15 creek se dirigi\xc3\xb3 hacia Ayubale alrededor de las 7:00 a.\xc2\xa0m. La \xc3\xbanica resistencia fue organizada por el padre \xc3\x81ngel Miranda, quien se refugi\xc3\xb3 en el recinto de la iglesia de la ciudad, que estaba rodeado por un muro de barro. Con 26 hombres mantuvo a raya exitosamente a los ingleses durante nueve horas y solo se rindi\xc3\xb3, junto a sus hombres y 58 mujeres y ni\xc3\xb1os, despu\xc3\xa9s de que se quedaran sin flechas.\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban una versi\xc3\xb3n espa\xc3\xb1ola, Miranda y sus seguidores se sometieron a la misericordia de Moore. De acuerdo a esta versi\xc3\xb3n \xe2\x80\x94pero aparentemente no a otras, v\xc3\xa9ase m\xc3\xa1s adelante\xe2\x80\x94 fue asesinado de inmediato a sangre fr\xc3\xada por los indios aliados de Moore y algunos de sus seguidores fueron torturados y asesinados.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los rumores del ataque llegaron a San Luis de Apalache, alrededor de 39 kil\xc3\xb3metros al sur de Ayubale, donde el capit\xc3\xa1n Juan Ruiz de Mex\xc3\xada reuni\xc3\xb3 una fuerza de 400 apalaches y 30 miembros de la caballer\xc3\xada espa\xc3\xb1ola.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Esta fuerza alcanz\xc3\xb3 a Moore en Ayubale y fue derrotada de manera decisiva. M\xc3\xa1s de 200 apalaches fueron asesinados o capturados, tres espa\xc3\xb1oles murieron y ocho fueron capturados, con Mex\xc3\xada entre ellos. Hay pruebas de que durante el encuentro, hasta 50 apalaches se unieron a los ingleses contra las fuerzas espa\xc3\xb1olas.\xe2\x80\x8b Moore consider\xc3\xb3 atacar el fuerte de San Luis, pero su fuerza hab\xc3\xada sufrido un importante n\xc3\xbamero de heridos, por lo que se opt\xc3\xb3 por un intento de extorsi\xc3\xb3n. Algunos de los prisioneros espa\xc3\xb1oles lograron escapar, por lo que liber\xc3\xb3 a Miranda, Mex\xc3\xada y otros para que fueran a San Luis, con la esperanza de que el comandante de la guarnici\xc3\xb3n pagar\xc3\xada un rescate por los prisioneros.\xe2\x80\x8b Sin embargo, el comandante de la guarnici\xc3\xb3n se neg\xc3\xb3 a pagar.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nIncursiones posteriores\n_START_PARAGRAPH_\nA ra\xc3\xadz de las incursiones de Moore se realizaron otros asaltos en el norte de Florida, ejecutados principalmente por los creek. En agosto de 1704 los creek destruyeron las misiones yustacanas\xe2\x80\x8b de San Pedro y San Mateo y un a\xc3\xb1o m\xc3\xa1s tarde atacaron a los apalaches en Abosaya. Al mes siguiente, nuevos ataques contra Abosaya persuadieron a los sobrevivientes a huir a San Agust\xc3\xadn. En la primavera de 1706, los creek sitiaron San Francisco de Potano y atacaron el rancho La Chua cerca de Abosaya, lo que trajo como consecuencia que ambos fueran abandonados y Timucua qued\xc3\xb3 casi despoblada para mayo de 1706.\xe2\x80\x8b De acuerdo con John Hamm, especialista en estudios apalaches, entre los ataques de Moore y estos \xc3\xbaltimos, 2000 indios se fueron al exilio y un n\xc3\xbamero indeterminado fueron esclavizados.\xe2\x80\x8b El gobernador franc\xc3\xa9s de Mobile, Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, escribi\xc3\xb3 que los ataques en la zona de Florida provocaron la muerte de 2000 apalaches y la captura de 32 espa\xc3\xb1oles, 17 de los cuales fueron quemados vivos.\xe2\x80\x8b A finales de 1706, la presencia espa\xc3\xb1ola en la Florida se hab\xc3\xada reducido a San Agust\xc3\xadn y Pensacola.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nConsecuencias\n_START_PARAGRAPH_\nTodo [esto] lo he hecho con la p\xc3\xa9rdida de 4 blancos y 15 indios y sin que costara un centavo a los ciudadanos. Antes de esta expedici\xc3\xb3n, estabamos m\xc3\xa1s temerosos de que nos pudieran da\xc3\xb1ar por tierra los espa\xc3\xb1oles de Apalache y sus indios en conjunci\xc3\xb3n con los franceses de Mississippi y sus indios, que de todas las fuerzas del enemigo por mar. Esto los inhabilita totalmente para intentar algo en contra de nosotros por tierra._NEWLINE_\xe2\x80\x94Reporte de James Moore.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Muchos sobrevivientes huyeron hacia el oeste y se establecieron cerca del puesto de la avanzada colonial francesa en Mobile, mientras que otros terminaron cerca de San Agust\xc3\xadn o Pensacola.\xe2\x80\x8b Bienville inform\xc3\xb3 que alrededor de 600 refugiados se asentaron cerca de Mobile.\xe2\x80\x8b Los apalaches capturados por Moore fueron reasentados a lo largo del r\xc3\xado Savannah o entre los creek en el r\xc3\xado Ocmulgee.\xe2\x80\x8b Los refugiados apalaches que se establecieron en estas \xc3\xa1reas a menudo fueron hostigados por esclavistas; en algunos casos, los indios tomados como esclavos fueron liberados despu\xc3\xa9s de que se protestaba ante las autoridades de Carolina.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Los espa\xc3\xb1oles respondieron a los ataques fomentando las incursiones corsarias contra las plantaciones situadas en los litorales de Carolina. En los a\xc3\xb1os siguientes, los colonos ingleses siguieron atacando los intereses espa\xc3\xb1oles y franceses en la Florida y en las costas del golfo de M\xc3\xa9xico, pero nunca fueron capaces de capturar San Agust\xc3\xadn, Pensacola o Mobile, los principales asentamientos espa\xc3\xb1oles y franceses. Pensacola fue sitiada dos veces por las fuerzas creek en 1707, al parecer con el apoyo de los colonos ingleses.\xe2\x80\x8b Los indios, abastecidos por los ingleses, tambi\xc3\xa9n hicieron incursiones en territorios dominados por los franceses en el oeste, pero las intenciones de los ingleses de asaltar Mobile, nunca llegaron m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 de la etapa de planificaci\xc3\xb3n, si bien hubo una incursi\xc3\xb3n en un pueblo indio cerca de Mobile en 1709.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nHistoriograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nDebido en parte a que la informaci\xc3\xb3n primaria sobre estas incursiones es fragmentaria, confusa y contradictoria, los historiadores han dado algunas veces versiones muy diferentes del n\xc3\xbamero de indios que fueron esclavizados. Aunque James Moore afirm\xc3\xb3 en su informe que un gran n\xc3\xbamero de apalaches fueron reducidos a la esclavitud, los historiadores modernos creen que una parte significativa de las personas reasentadas por Moore fueron con \xc3\xa9l voluntariamente y no eran esclavos realmente. Vernon Crane, en The Southern Frontier, 1670\xe2\x80\x931732, publicado originalmente en 1929, acepta sin cr\xc3\xadtica los n\xc3\xbameros de Moore,\xe2\x80\x8b pero Edward McCrady, historiador de Carolina del Sur del siglo XIX, menciona que solo 1400 apalaches fueron capturados, de los cuales solo 100 fueron convertidos en esclavos.\xe2\x80\x8b El historiador Allan Gallay, en un an\xc3\xa1lisis moderno, opina que solamente las incursiones de 1704 dieron lugar a la esclavitud de entre 2000 y 4000 indios.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Las opiniones difieren tambi\xc3\xa9n en cuanto al destino a largo plazo de los indios que voluntariamente se fueron con Moore. Los censos de los asentamientos del r\xc3\xado Savannah de 1715 cuentan menos de 650 apalaches; Allan Gallay considera que el resto probablemente fueron vendidos como esclavos.\xe2\x80\x8b Sin embargo, James Covington cree que se debi\xc3\xb3 a una combinaci\xc3\xb3n de factores: adem\xc3\xa1s de la esclavizaci\xc3\xb3n de los reasentados, las enfermedades, los matrimonios mixtos con otras tribus y la migraci\xc3\xb3n a otras comunidades fueron responsables de la diferencia.\xe2\x80\x8b'