b'\n_START_ARTICLE_\nTWAIN\n_START_PARAGRAPH_\nTWAIN se refiere a un est\xc3\xa1ndar destinado a la adquisici\xc3\xb3n de im\xc3\xa1genes de un esc\xc3\xa1ner de imagen: una API de captura de im\xc3\xa1genes para los sistemas operativos Microsoft Windows y Apple Macintosh._NEWLINE_La palabra TWAIN no es oficialmente un acr\xc3\xb3nimo; sin embargo, es ampliamente conocido como un retroacr\xc3\xb3nimo para "Technology Without An Interesting Name" (Tecnolog\xc3\xada Sin Un Nombre Interesante).\n_START_SECTION_\nGeneral\n_START_PARAGRAPH_\nEl est\xc3\xa1ndar fue liberado por primera vez en 1992. Actualmente est\xc3\xa1 ratificado en la versi\xc3\xb3n 2.2 el 16 de febrero de 2012 y es mantenido por el Grupo de Trabajo TWAIN. TWAIN se utiliza normalmente como una interfaz entre la aplicaci\xc3\xb3n de procesado de im\xc3\xa1genes y un esc\xc3\xa1ner o c\xc3\xa1mara digital._NEWLINE_La desventaja de TWAIN como implementaci\xc3\xb3n para una aplicaci\xc3\xb3n t\xc3\xadpica (p.e. aplicaci\xc3\xb3n de escaneo) es que no siempre separa la interfaz de usuario del controlador de dispositivo (al contrario que SANE). Esto hace dif\xc3\xadcil proveer servicios TWAIN a programas ajenos al fabricante del dispositivo. Cada vez que una aplicaci\xc3\xb3n carga un controlador TWAIN, no se puede separar de la GUI (Interfaz gr\xc3\xa1fica de usuario). Para ser preciso, no es un defecto de la especificaci\xc3\xb3n TWAIN sino de los controladores del dispositivo, porque no son totalmente compatibles con la especificaci\xc3\xb3n TWAIN._NEWLINE_Kevin Bier, director del Grupo de Trabajo TWAIN y el co-autor/editor original de TWAIN 1.0, observa que algunos creen que la uni\xc3\xb3n de la interfaz de usuario con el "controlador" TWAIN (realmente una porci\xc3\xb3n de c\xc3\xb3digo de la aplicaci\xc3\xb3n y no un controlador en absoluto) est\xc3\xa1 fallando. \xc3\x89l responde que era una meta expl\xc3\xadcita del dise\xc3\xb1o del grupo para poner la responsabilidad de presentar la funcionalidad del dispositivo en manos del fabricante del dispositivo._NEWLINE_\xe2\x80\x9cEra nuestra premisa que ninguno otro podr\xc3\xada saber todas las caracter\xc3\xadsticas del dispositivo o la forma m\xc3\xa1s apropiada de presentar la funcionalidad al usuario,\xe2\x80\x9d Bier dice. \xe2\x80\x9cSin importar mi opini\xc3\xb3n sobre la calidad relativa de esa premisa, era una fundaci\xc3\xb3n esencial del \xc3\xa9xito de especificaci\xc3\xb3n. seg\xc3\xban ha demostrado la adopci\xc3\xb3n de la misma.\xe2\x80\x9d\n_START_SECTION_\nOrigen del nombre\n_START_PARAGRAPH_\nLa palabra TWAIN se tom\xc3\xb3 del refr\xc3\xa1n de Rudyard Kipling "The Ballad of East and West" ("La Balada del Este y el Oeste"):_NEWLINE_Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,_NEWLINE__NEWLINE_Till Earth and Sky stand presently at God\xe2\x80\x99s great Judgment Seat;_NEWLINE__NEWLINE_But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth,_NEWLINE__NEWLINE_When two strong men stand face to face, tho\xe2\x80\x99 they come from the ends of the earth!_NEWLINE_El t\xc3\xa9rmino fue elegido para reflejar la dificultad experimentada, en su d\xc3\xada, para intentar conectar los esc\xc3\xa1neres y los ordenadores. El retroacr\xc3\xb3nimo "Technology Without An Interesting Name" surgi\xc3\xb3 durante la actividad temprana del grupo pero no la aceptan como acr\xc3\xb3nimo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Kevin Bier confirma de manera autoritaria que TWAIN, mientras que no es oficialmente un acr\xc3\xb3nimo, fue concebido como una "utilidad sin un nombre importante" ("toolkit without an important name"). Este no-acr\xc3\xb3nimo fue inspirado por una colecci\xc3\xb3n de cartas escritas por Mark Twain que Bier ley\xc3\xb3. Bier comenta que termin\xc3\xb3 de leer una de esas cartas cerca de medianoche, luego cheque\xc3\xb3 el correo una \xc3\xbaltima vez para recibir un conjunto de nombres potenciales para la tecnolog\xc3\xada. Respondi\xc3\xb3 con una sugerencia sobre el nombre TWAIN y tras una consulta con Mark Twain (S. L. Clemens) para asegurarse de la legalidad de su uso, el nombre fue oficialmente lanzado el 29 de febrero de 1992 (que Bier vio como "fecha apropiada para el lanzamiento de nuestro esfuerzo").'