b'\n_START_ARTICLE_\nPortbou\n_START_SECTION_\nEtimolog\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nPopularmente se asocia el origen del top\xc3\xb3nimo a los barcos de pesca de arrastre conocidos en la zona como bous ("toros"). Estos bajeles encontraban refugio en la bah\xc3\xada en d\xc3\xadas de temporal de Viento de levante y de tramontana. El escudo oficial de la ciudad as\xc3\xad lo refleja._NEWLINE_Sin embargo existen otras hip\xc3\xb3tesis como el nombre que toman los acantilados marinos, los "toros" venidos de \'acantilado\' (en catal\xc3\xa1n arcaico: bau\xc3\xa7). De ah\xc3\xad el nombre del "Bou follit" entre Portbou y Cerbera. Hay que considerar  tambi\xc3\xa9n  la focas mediterr\xc3\xa1neas llamadas a veces "bueyes (bous)  marinos", de las que quedan a\xc3\xban cuevas con su nombre. Tambi\xc3\xa9n encontramos lugares de lujo como el "Mas de Parbaus". Sin embargo, para concluir el elenco de posibles etimolog\xc3\xadas, no podemos dejar de lado mapas de los siglos XV a XVII donde encontramos la cala de Portbou llamada de Port Bo ("Puerto bueno").\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nDesde 1659 se convirti\xc3\xb3 en zona fronteriza entre Espa\xc3\xb1a y Francia. En el a\xc3\xb1o 1872 se inaugur\xc3\xb3 la l\xc3\xadnea f\xc3\xa9rrea, con una estaci\xc3\xb3n internacional. La nueva estaci\xc3\xb3n fue edificada en el a\xc3\xb1o 1929, y tiene una gran marquesina de hierro y cristal, siguiendo la trayectoria de las obras de Joan Torras i Guardiola de San Andr\xc3\xa9s de Palomar._NEWLINE_Hasta el a\xc3\xb1o 1934 formaba parte con el municipio de Colera. En 1939 tuvo lugar la \xc3\xbaltima batalla de la Guerra Civil Espa\xc3\xb1ola muy cerca del pueblo. El 27 de septiembre de 1940 fallec\xc3\xada en el Hotel Francia de Portbou el fil\xc3\xb3sofo e historiador de arte alem\xc3\xa1n Walter Benjamin, de manera no esclarecida. Existe un memorial conmemorativo en la localidad obra del artista Dani Karavan que, utilizando formas abstractas y en \xc3\xadntima relaci\xc3\xb3n con la \xc3\xa1spera naturaleza del Pirineo gerundense, inserta en el paisaje un s\xc3\xadmbolo que permite acercarse a la situaci\xc3\xb3n de amenaza existencial vivida por los emigrantes en el siglo XX.\n_START_SECTION_\nTurismo\n_START_PARAGRAPH_\nCuando los primeros turistas del norte de Europa llegaban a Espa\xc3\xb1a, a finales de los a\xc3\xb1os 50, la primera localidad m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 de los Pirineos que se encontraban era la poblaci\xc3\xb3n fronteriza de Portbou. Los que atravesaban la frontera francesa en coche quedaban impresionados por la sinuosa carretera que recorre esta abrupta costa. Sin embargo Portbou debe parte de su popularidad a su estaci\xc3\xb3n de tren, clave para las comunicaciones entre Espa\xc3\xb1a y el resto de Europa. El tiempo de espera que se produc\xc3\xada a causa del cambio de ancho de v\xc3\xada entre los dos pa\xc3\xadses permit\xc3\xada a muchos pasajeros pasear por esta localidad, encontr\xc3\xa1ndose una poblaci\xc3\xb3n de gran belleza natural._NEWLINE_A lo largo del paseo de la playa, las cafeter\xc3\xadas, los restaurantes y los chiringuitos atraen a una gran cantidad de turistas durante el d\xc3\xada._NEWLINE_En la poblaci\xc3\xb3n hay numerosas tiendas que proporcionan los productos que est\xc3\xa1n particularmente buscados por los que cruzan la frontera: el alcohol y el tabaco y, adem\xc3\xa1s, el cuero y la ropa son claramente m\xc3\xa1s baratos que en Francia._NEWLINE_La situaci\xc3\xb3n especial del pueblo se basa en su localizaci\xc3\xb3n en un valle, que ha frenado la construcci\xc3\xb3n excesiva. As\xc3\xad, Portbou sigue peque\xc3\xb1o y rodeado de naturaleza._NEWLINE_La playa grande,frente al puerto deportivo permanece tranquila durante todo el a\xc3\xb1o incluso durante la temporada alta, durante julio y agosto. En la playa se pueden ver los barcos cl\xc3\xa1sicos, normalmente llaguts catalanes, antiguamente utilizados para la pesca, que en la actualidad salen de paseo tripulados por los veraneantes.'