b'\n_START_ARTICLE_\nSu patriottu sardu a sos feudatarios\n_START_PARAGRAPH_\nSu patriottu sardu a sos feudatarios ("El patriota sardo a los feudatarios"),\xe2\x80\x8b ampliamente conocido tambi\xc3\xa9n por su incipit como  Procurade \'e moderare  ("Procurad de moderar"), es una canci\xc3\xb3n popular de protesta en la cultura de Cerde\xc3\xb1a. Est\xc3\xa1 oficialmente reconocida como el himno de la isla.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El himno fue escrito en idioma sardo por el abogado Francesco Ignazio Mannu (Frantziscu Ign\xc3\xa0tziu Mannu en su lengua materna) con ocasi\xc3\xb3n de la fallida revoluci\xc3\xb3n sarda, una serie de revueltas masivas (1793-1796) contra el sistema feudal piamont\xc3\xa9s (que habr\xc3\xada sobrevivido hasta la segunda mitad del siglo XIX), largamente abandonado por las potencias europeas occidentales, que culmin\xc3\xb3 con la expulsi\xc3\xb3n de la isla de los funcionarios de la casa gobernante de Saboya el 28 de abril de 1794 (acontecimiento oficialmente conmemorado hoy en d\xc3\xada como Sa die de sa Sardigna, "D\xc3\xada del pueblo sardo"\xe2\x80\x8b).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Debido a su coincidencia temporal con la revoluci\xc3\xb3n francesa, la canci\xc3\xb3n tambi\xc3\xa9n fue apodada por J. W. Tyndale y otros eruditos como Auguste Boullier como "la Marsellesa sarda".\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 2012, se present\xc3\xb3 un proyecto de ley ante el Consejo regional de Cerde\xc3\xb1a para reconocer oficialmente la canci\xc3\xb3n como el himno de Cerde\xc3\xb1a.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de un otro, la propuesta ha sido aprobada en 2018.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nTexto\n_START_PARAGRAPH_\nEl himno es una poes\xc3\xada escrita en octavas con un esquema m\xc3\xa9trico de a bb cc dd e, y su contenido resuena con temas t\xc3\xadpicos de la ilustraci\xc3\xb3n. El texto completo consta de 47 estrofas para un total de 376 versos, y describe el miserable estado de Cerde\xc3\xb1a a finales del siglo XVIII, mantenida como colonia de los Saboya con un sistema feudal arcaico que solo beneficiaba a los feudatarios y dejaba a un Sardo "una soga para ahorcarse" (estrofa 34, verso 272)._NEWLINE_El incipit est\xc3\xa1 por lo tanto dirigido a la arrogancia de los se\xc3\xb1ores, considerados como principales culpables de la decadencia de la isla: Procurad\'e moderare, Barones, sa tirannia... ("Procurad de moderar, Barones, vuestra tiran\xc3\xada..." )_NEWLINE_La desastrosa situaci\xc3\xb3n socioecon\xc3\xb3mica que plaga la isla se describe en detalle. Los opresores del continente tambi\xc3\xa9n son duramente criticados: seg\xc3\xban el poeta, no les importaba un bledo de Cerde\xc3\xb1a, y lo \xc3\xbanico que les interesaba era rodearse de riqueza a trav\xc3\xa9s de la explotaci\xc3\xb3n barata de los recursos de la isla, de una manera no muy diferente al comportamiento de Espa\xc3\xb1a hacia las Indias (Fit pro sos piemontesos sa Sardigna una cucagna, che in sas Indias s\'Ispagna: estrofa 32, verso 249-251)._NEWLINE_El canto se cierra con una vigorosa incitaci\xc3\xb3n a la revuelta, sellado con un dicho sardo: Cando si tenet su bentu est prezisu bentulare ("Cuando el viento est\xc3\xa1 en tu puerto, es el momento apropiado para aventar": estrofa 47, verso 375-376).\n_START_SECTION_\nEdiciones, traducciones y cr\xc3\xadtica literaria\n_START_PARAGRAPH_\nEl himno fue publicado ilegalmente en la ciudad de Sassari en 1796 y no en la cercana isla de C\xc3\xb3rcega, como se cre\xc3\xada hasta hace poco.\xe2\x80\x8b Despu\xc3\xa9s de todo, Sassari ya hab\xc3\xada sido tomada por los rebeldes y, en 1796, gobernada por los alternos Giovanni Maria Angioy._NEWLINE_La canci\xc3\xb3n fue traducida por primera vez a un otro idioma por John Warre Tyndale en 1849 (Endeavor to moderate...),\xe2\x80\x8b mientras que Auguste Boullier public\xc3\xb3 una traducci\xc3\xb3n al franc\xc3\xa9s en su propio libro (Essai sur le dialecte et les chants populaires de la Sardaigne) en junio de 1864 con el incipit de Songez \xc3\xa0 mod\xc3\xa9rer..._NEWLINE_El himno, adem\xc3\xa1s de cualquier copia que hab\xc3\xada estado circulando ilegalmente en la isla, fue publicado oficialmente por primera vez en Cerde\xc3\xb1a en 1865 por Giovanni Spano\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b y m\xc3\xa1s tarde por Enrico Costa, quien tambi\xc3\xa9n hizo una traducci\xc3\xb3n al italiano.\xe2\x80\x8b Sebastiano Satta realiz\xc3\xb3 una otra traducci\xc3\xb3n al italiano en el centenario de la entrada triunfal de Giovanni Maria Angioy en la ciudad.\xe2\x80\x8b En 1979, B. Granzer y B. Sch\xc3\xbctze tradujeron la canci\xc3\xb3n al alem\xc3\xa1n, con el t\xc3\xadtulo Die Tyrannei._NEWLINE_Raffa Garzia compar\xc3\xb3 la canci\xc3\xb3n con Il giorno de Giuseppe Parini.\xe2\x80\x8b El estudioso tambi\xc3\xa9n llam\xc3\xb3 la atenci\xc3\xb3n sobre otros dos poemas que tienen un tema similar: uno de la poeta ploaghese Maria Baule sobre el intento de invasi\xc3\xb3n francesa de la isla en 1793, con el t\xc3\xadtulo Anc\xc3\xb2ra semus in gherra\xe2\x80\x8b ("todav\xc3\xada estamos en guerra"), que fue publicado por Giovanni Spano; y el otro, siempre dirigido a los acontecimientos de 1793, del poeta gavo\xc3\xa9s Michele Carboni (1764-1814) titulado Animu, patriottas, a sa gherra!\xe2\x80\x8b ("\xc2\xa1Vamos, patriotas, a la guerra!").'