b'\n_START_ARTICLE_\nTraducci\xc3\xb3n autom\xc3\xa1tica mediante transferencia\n_START_PARAGRAPH_\nLa traducci\xc3\xb3n por transferencia es un tipo de traducci\xc3\xb3n autom\xc3\xa1tica. Se fundamenta sobre las bases de interlingua, y es actualmente uno de los m\xc3\xa9todos de traducci\xc3\xb3n autom\xc3\xa1tica m\xc3\xa1s ampliamente utilizados.\n_START_SECTION_\nVisi\xc3\xb3n General\n_START_PARAGRAPH_\nTanto transferencia como interlingua parten de la misma idea: para conseguir una traducci\xc3\xb3n es necesario tener una representaci\xc3\xb3n intermedia que capture el significado de la oraci\xc3\xb3n original para generar el texto traducido equivalente. En interlingua esta representaci\xc3\xb3n intermedia debe ser independiente de los lenguajes considerados, mientras que en transferencia tiene cierta dependencia con el par de lenguajes involucrados._NEWLINE_El funcionamiento de un traductor autom\xc3\xa1tico basado en transferencia puede variar mucho, pero en general sigue un mismo esquema: se aplican conjuntos de reglas ling\xc3\xbc\xc3\xadsticas, que son las que definen cual es la correspondencia entre la estructura de una lengua respecto de otra. En una primera etapa se analiza la entrada, morfol\xc3\xb3gica y sint\xc3\xa1cticamente, creando la representaci\xc3\xb3n interna. A partir de esta informaci\xc3\xb3n, y mediante el uso de reglas gramaticales y vocabulario, se genera la traducci\xc3\xb3n._NEWLINE_Con este acercamiento es posible obtener traducciones de cierta calidad, pudiendo llegar a fiabilidades por encima del 90%. Es por esto que los sistemas de transferencia han dominado el mundo de la traducci\xc3\xb3n autom\xc3\xa1tica durante las \xc3\xbaltimas d\xc3\xa9cadas._NEWLINE_Pese a que recientemente la mayor parte de la investigaci\xc3\xb3n en el campo de la traducci\xc3\xb3n autom\xc3\xa1tica se est\xc3\xa1 dirigiendo principalmente a m\xc3\xa9todos basados en el an\xc3\xa1lisis de corpus ling\xc3\xbc\xc3\xadsticos (m\xc3\xa9todos estad\xc3\xadsticos o basados en ejemplos), todav\xc3\xada est\xc3\xa1 por demostrar que la traducci\xc3\xb3n por transferencia puede ser v\xc3\xa1lida.\n_START_SECTION_\nFuncionamiento\n_START_PARAGRAPH_\nEn un sistema de traducci\xc3\xb3n autom\xc3\xa1tico basado en el modelo de transferencia, el texto original se analiza primero morfol\xc3\xb3gica y sint\xc3\xa1cticamente, obteniendo como resultado una representaci\xc3\xb3n sint\xc3\xa1ctica superficial. Esta representaci\xc3\xb3n se transforma a continuaci\xc3\xb3n en otra m\xc3\xa1s abstracta que hace especial \xc3\xa9nfasis en aspectos relevantes para el proceso de traducci\xc3\xb3n e ignora otro tipo de informaci\xc3\xb3n. El proceso de transferencia convierte esta \xc3\xbaltima representaci\xc3\xb3n (ligada a\xc3\xban al idioma original) a una representaci\xc3\xb3n al mismo nivel de abstracci\xc3\xb3n pero ligada al lenguaje objetivo. Estas dos representaciones son las llamadas normalizadas o intermedias. A partir de aqu\xc3\xad el proceso se invierte: los componentes sint\xc3\xa1cticos generan una representaci\xc3\xb3n del texto y finalmente se genera la traducci\xc3\xb3n.'