b'\n_START_ARTICLE_\nCuarteto Continental\n_START_SECTION_\nAntecedentes\n_START_PARAGRAPH_\nDentro de la historia musical de la cumbia peruana exist\xc3\xadan diversas tendencias musicales derivadas de origen colombiano fusionados a los ritmos e idiosincrasia del Per\xc3\xba, entre las cuales figuraban la cumbia norte\xc3\xb1a, la cumbia coste\xc3\xb1a, chicha, cumbia selv\xc3\xa1tica o amaz\xc3\xb3nica y cumbia andina entre otras variantes propias del pa\xc3\xads andino que hab\xc3\xadan surgido desde la d\xc3\xa9cada de los a\xc3\xb1os 60._NEWLINE_Hacia el a\xc3\xb1o de 1980 se hab\xc3\xada extendido y consolidado el \xc3\xa9xito de composiciones y grabaciones musicales de Cumbia peruana hacia diversos pa\xc3\xadses del continente, alcanzando resto de Sudam\xc3\xa9rica, Centro y Norteam\xc3\xa9rica, regiones donde, se realizaron diversas adaptaciones de composiciones musicales peruanas y tambi\xc3\xa9n comercializaciones de las mismas en mayor o menor medida, y en el a\xc3\xb1o citado, irrumpe en el mercado musical peruano el nuevo sonido muy particular de grabaciones de cumbia que se distingu\xc3\xadan de las realizadas en el momento, retomando el g\xc3\xa9nero de cumbia colombiana con acorde\xc3\xb3n aunado a los sonidos y ritmos propios del Per\xc3\xba, bajo la tutela de su productor Alberto Marav\xc3\xad quien convoca a los mejores m\xc3\xbasicos de cumbia que desfilaron por diversos grupos como Los Mirlos o Los Destellos para integrarlos en un nuevo proyecto que se llamar\xc3\xada "Cuarteto Continental".\n_START_SECTION_\nGeneralidad\n_START_PARAGRAPH_\nDesde d\xc3\xa9cadas atr\xc3\xa1s, los grupos de cumbia colombiana, como An\xc3\xadbal Vel\xc3\xa1squez Hurtado, Andr\xc3\xa9s Landero, Policarpo Calle, Los Corraleros de Majagual, Aniceto Molina, Lisandro Meza entre otros, hab\xc3\xadan llegado con \xc3\xa9xito de cumbias de acorde\xc3\xb3n a diversos pa\xc3\xadses, as\xc3\xad como con otros aires colombianos como el Joropo, Porro, Pasaje, Gaita entre otros, pero, dentro del Per\xc3\xba hab\xc3\xada pocos grupos que se dedicaban al g\xc3\xa9nero de acorde\xc3\xb3n de Cumbia de su pa\xc3\xads vecino Colombia puesto que se hab\xc3\xada seguido una l\xc3\xadnea propia de crear cumbia al estilo adaptado peruano en ocasiones con Guaracha, es cuando el visionario Alberto Marav\xc3\xad crea el proyecto del Cuarteto Continental, y aunque el nombre o referencia de "Cuarteto" como concepto de nombre y musicalmente hablando, ya exist\xc3\xada en Colombia desde la d\xc3\xa9cada de los 60\'s con el grupo "Cuarteto Imperial" que grabara internacionalmente para CBS Columbia con estilo de cumbia con acorde\xc3\xb3n que lanz\xc3\xb3 \xc3\xa9xitos como "R\xc3\xado Mamor\xc3\xa9" un r\xc3\xado boliviano,(regrabado por el mismo "Cuarteto Continental" bajo el t\xc3\xadtulo de "R\xc3\xado Mara\xc3\xb1\xc3\xb3n" readaptada del nombre de un r\xc3\xado peruano) entre otros, ya se hab\xc3\xada extendido su influencia a diversos pa\xc3\xadses sudamericanos, as\xc3\xad pues, el naciente grupo peruano retoma e intensifica el estilo colombiano de la cumbia con acorde\xc3\xb3n para el mercado del pa\xc3\xads, retomando tambi\xc3\xa9n el concepto de las mezclas de larga duraci\xc3\xb3n de temas musicales de al menos diez minutos de duraci\xc3\xb3n experimentados antes bajo diversos nombres como por ejemplo los "Continuados" y "Mosaicos" por agrupaciones colombianas, y en Ecuador fueron llamadas por agrupaciones ecuatorianas como "Fiestas continuas" en este caso en particular del grupo peruano Cuarteto Continental realiza los llamados "Pegaditas" \xc3\xb3 "Pegaditos".\n_START_SECTION_\nBases\n_START_PARAGRAPH_\nCuarteto Imperial una agrupaci\xc3\xb3n de Colombia radicada en la Argentina lanza el llamado "Supermosaico Imperial" de 1978 editado por CBS popular en diversos pa\xc3\xadses del sur de continente y en particular en Argentina fue la combinaci\xc3\xb3n (mosaico) o mezcla ininterrumpida de temas de diversos ritmos en su mayor parte Cumbia unidos en dos tracks de al menos 15 minutos, el material del Cuarteto Imperial inclu\xc3\xada los temas covers colombianos de otras agrupaciones y composiciones propias hechas por Heli Toro, pero registradas en la Argentina como "La pollera color\xc3\xa1", "El Caim\xc3\xa1n", "Santander de Batunga", "Quiero Amanecer", "777 d\xc3\xadas", "Si tuviera plata ir\xc3\xada a Mar del plata", "El aguacero", "R\xc3\xado Mamor\xc3\xa9", "Trinidad", "Cumbia sobre el mar", "La burrita", "Eva Mar\xc3\xada", "Hagan el pasito" entre otras.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El concepto de mosaico aparece por primera vez en los LP de Nelson Henriquez de Venezuela en el a\xc3\xb1o de 1973, posteriormente las "Cumbias en mosaico" ser\xc3\xadan tambi\xc3\xa9n tomados por diversos grupos y disqueras de manera expl\xc3\xadcita en Argentina, M\xc3\xa9xico y Ecuador, como se mencion\xc3\xb3, Cuarteto Imperial en Argentina, La Sonora Dinamita a mediados de los 80\'s bajo el sello Discos Peerless en M\xc3\xa9xico bajo licencia de Discos Fuentes, aunque a\xc3\xban antes de Dinam\xc3\xadta, la agrupaci\xc3\xb3n mexicana Los Gatos Negros de Tiberio Gonz\xc3\xa1lez grabaron para Discos Orfe\xc3\xb3n el llamado "Mosaico Gato" en 1976 que consist\xc3\xada de diversos temas como "Pato a la Olla", "Casa de Tiberio", "El palomo", pero no duraba m\xc3\xa1s de 7 minutos, y en 1978 en Ecuador, desde Guayaquil hac\xc3\xadan lo propio Los Vallenatos del Guayas que tambi\xc3\xa9n graban un LP para Discos Aguilar, cumbia con acorde\xc3\xb3n y coros, llamado "Parranda y cumbia" que duraba aproximadamente 10 minutos por track, tambi\xc3\xa9n usando acorde\xc3\xb3n para la ejecuci\xc3\xb3n de la cumbia, as\xc3\xad pues el concepto de m\xc3\xbasica ininterrumpida era muy estilado a mediados de los a\xc3\xb1os 70\'s.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Otra de sus integraciones musicales del grupo peruano fue el acompa\xc3\xb1amiento musical de guitarra el\xc3\xa9ctrica en contracomp\xc3\xa1s derivado de la cumbia mexicana de los a\xc3\xb1os 60\'s y 70\'s (comp\xc3\xa1rese con las grabaciones del mexicano Xavier Passos de 1970), mostrado as\xc3\xad en sus mezclas musicales de cumbias pegaditas de los a\xc3\xb1os 80\'s "La cadenita", "hace ocho d\xc3\xadas", "La cosechita", la cual es desprendida del bajosexto propio de la m\xc3\xbasica norte\xc3\xb1a mexicana, cumbia mexicana que ya se hab\xc3\xada esparcido dentro del intercambio del folclore entre diversos pa\xc3\xadses de escucha de cumbia, primero hacia Colombia y despu\xc3\xa9s hacia el resto de Sudam\xc3\xa9rica._NEWLINE_Aunado a lo anterior, el nuevo "Cuarteto Continental", principalmente, tambi\xc3\xa9n, integra dentro de su instrumental a los de corte electr\xc3\xb3nico, que ser\xc3\xada uno de los antecedentes del sonido m\xc3\xa1s moderno y electr\xc3\xb3nico de la cumbia que a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s evolucionar\xc3\xada hacia la llamada Technocumbia, es decir, la utilizaci\xc3\xb3n de sintetizadores, y bater\xc3\xada electr\xc3\xb3nica, esto, aunado a lo antes citado, forman una amalgama \xc3\xbanica en su g\xc3\xa9nero, que difer\xc3\xada de lo realizado en el Per\xc3\xba contra sus competidoras Discos FTA y El Virrey y en Colombia en cuanto a mezcla de g\xc3\xa9neros musicales de la cumbia colombiana y la cumbia peruana como muestran las grabaciones musicales de la \xc3\xa9poca de otras compa\xc3\xb1\xc3\xadas disqueras peruanas como Sono Radio, o El Virrey, tambi\xc3\xa9n el grupo utiliz\xc3\xb3 el efecto llamado Fuzztone de la guitarra el\xc3\xa9ctrica que consiste en la deformaci\xc3\xb3n del sonido de las cuerdas mediante pedales que realizan distintos efectos de cambio de tono y una palanca que var\xc3\xada la tensi\xc3\xb3n de las cuerdas que era de nulo uso en agrupaciones colombianas que utilizaban acorde\xc3\xb3n y que el Cuarteto Continental hab\xc3\xada combinado derivado de la cumbia peruana._NEWLINE_Dentro de su grabaciones, son incluidas la influencias puras correspondientes a las diversas tendencias y g\xc3\xa9neros de cumbia peruana, as\xc3\xad pues, dentro de \xc3\xa9sta fusi\xc3\xb3n de g\xc3\xa9neros y ritmos se mezclan y muestran rasgos tambi\xc3\xa9n de la cumbia andina, cumbia coste\xc3\xb1a, cumbia norte\xc3\xb1a (m\xc3\xa1s acercada en g\xc3\xa9nero a su pa\xc3\xads vecino Colombia), y la cumbia amaz\xc3\xb3nica (de influencias distintas y propias de la regi\xc3\xb3n y adem\xc3\xa1s de su cercan\xc3\xada al Brasil)._NEWLINE_Sumado a todo ese bagaje musical, la culminaci\xc3\xb3n de su estilo particular es dada por los cantantes que plasmaron su interpretaci\xc3\xb3n particular fusionada a los temas dependiendo la tem\xc3\xa1tica de cada una de las letras, as\xc3\xad pues, dentro de los cantantes que desfilaron por el grupo, se puede apreciar que hab\xc3\xada cantantes de los m\xc3\xa1s diversos estilos de vocalizaci\xc3\xb3n base para cierto corte musical, y m\xc3\xa1s a\xc3\xban la capacidad de interpretar ritmos tropicales, as\xc3\xad a grandes rasgos se pueden desprender que Claudio Mor\xc3\xa1n tuvo la capacidad de adaptarse al estilo rom\xc3\xa1ntico del grupo por tener un timbre muy "suave y cadencioso" mostrado por ejemplo en "La cosechita", mientras Julio Mau Orlandini se adapt\xc3\xb3 m\xc3\xa1s al estilo tropical de la cumbia debido en gran parte a que ten\xc3\xada la capacidad de alcanzar tonos altos y bajos sin dificultad mostrada as\xc3\xad por ejemplo en "Adi\xc3\xb3s Paloma", C\xc3\xa9sar Prado, tuvo la caracter\xc3\xadstica de cantar cumbia con una voz que tambi\xc3\xa9n alcanzaba tonos graves y agudos, pero m\xc3\xa1s propios de la Salsa, mostrado en "Pollera Amarilla" dentro de uno de los vol\xc3\xbamenes de las cumbias pegaditas, mientras que Ra\xc3\xbal Serrano mostr\xc3\xb3 m\xc3\xa1s adaptaci\xc3\xb3n hacia el corte de voz m\xc3\xa1s propiamente andino o folclorista, mostrada tambi\xc3\xa9n el tema "Amaneciendo" de aquellos LP, y as\xc3\xad desfilar\xc3\xadan tambi\xc3\xa9n muchos m\xc3\xa1s cantantes no menos importantes con tonalidades, matices y estilos diversos que crear\xc3\xadan una culminaci\xc3\xb3n de Cumbia con acorde\xc3\xb3n para el Per\xc3\xba, indicando que, todos sin excepci\xc3\xb3n, tuvieron la capacidad de interpretar sin dificultad ritmos tropicales conservando el corte particular de cada uno._NEWLINE_Finalmente, la instrumentaci\xc3\xb3n y dotaci\xc3\xb3n que pose\xc3\xada el grupo, a pesar de no ser tan compleja, aparentaba ser la de una agrupaci\xc3\xb3n de m\xc3\xa1s integrantes, sin embargo, lo muy caracter\xc3\xadstico era el uso del acorde\xc3\xb3n, el bajo sin ning\xc3\xban efecto posterior (directo), tambores o bombos y timbales (llamadas tarolas en el norte del continente y caja en parte de Sudam\xc3\xa9rica), congas (llamadas en el norte tumbadoras), y finalmente como se dijo, la guitarra el\xc3\xa9ctrica como base, acompa\xc3\xb1amiento e incluso acople directo de requinto o llamado "solo" de guitarra en conjunci\xc3\xb3n con las notas ejercidas por el acorde\xc3\xb3n en sus temas.\n_START_SECTION_\nEl primer long play\n_START_PARAGRAPH_\nSu primer \xc3\xa9xito dentro del mercado peruano fue el Long Play llamado "Cumbias pegaditas (Volumen I), un LP de 33 rpm que como primera instancia conjunt\xc3\xb3, las regrabaciones de cumbias colombianas de \xc3\xa9xito de diversos grupos y estilos, pero significativamente bas\xc3\xa1ndose en el concepto del material del Cuarteto Imperial y su "Supermosaico Imperial" de 1978\xe2\x80\x8b del cual regrabaron la mayor\xc3\xada de los diversos temas contenidos en aquel LP, combinados con algunos otros de otras agrupaciones, principalmente de \xc3\xa9xitos de Los Corraleros de Majagual conteniendo as\xc3\xad en el primer volumen los temas entre los que figuran "Tan bella y tan presumida", "Festival en Guarar\xc3\xa9", "Aguacero", "Cosecha de mujeres", "Pescador", "Guepa\' je", "Charanga Campesina", "Los sabanales", "Eva Mar\xc3\xada", "La burrita", "H\xc3\xa1gan el pasito", "Santander de Batunga", "777 d\xc3\xadas", Si tuviera plata ir\xc3\xada a Mar del Plata, "Adi\xc3\xb3s Adi\xc3\xb3s Coraz\xc3\xb3n", "La cinta verde" e incluso el \xc3\xa9xito italiano adaptado al espa\xc3\xb1ol de Rafaella Carra "Fiesta" de 1977, la producci\xc3\xb3n, desarrollada por los arreglos y direcci\xc3\xb3n musical de Pancho Acosta, muestra diversas singularidades poco mostradas en el pa\xc3\xads, entre las que destacan la interpretaci\xc3\xb3n de un tema y su cambio de tono hac\xc3\xada otros temas hechas por un grupo peruano, el paso de un tema a otro ten\xc3\xada inserciones de arreglos musicales propios sobre los temas colombianos y argentinos, cuyo director musical, arreglista y primera guitarra era el ex integrante de Compay Quinto, Francisco Acosta \xc3\x81ngeles (Pancho Acosta), as\xc3\xad como vocalizaci\xc3\xb3n de la segunda voz y la ejecuci\xc3\xb3n del coro de los mismos. En el acorde\xc3\xb3n el maestro C\xc3\xa9sar Silva, en los timbales el maestro Orlando Pineda, en el bajo M\xc3\xa1ximo Pecho (despu\xc3\xa9s lo corrigi\xc3\xb3 Pancho) con estos integrantes las interpretaciones dejaban a un lado el estilo m\xc3\xa1s aut\xc3\xb3ctono colombiano de interpretaci\xc3\xb3n campesina, para, con los arreglos musicales, realizar interpretaciones m\xc3\xa1s estilizadas y refinadas en cuanto a encuadre y afinaci\xc3\xb3n, alcanzando as\xc3\xad un alto nivel interpretativo distinguible al de producciones extranjeras, salvo y a\xc3\xban con la meticulosidad con la que fueron hechas las producciones, hubo un solo tema dentro de uno de los tantos vol\xc3\xbamenes posteriores de "Cumbias pegaditas" en que ocurri\xc3\xb3 un error de interpretaci\xc3\xb3n y desafinaci\xc3\xb3n, hecho y no corregido durante su postproducci\xc3\xb3n, aparentemente lo que sucedi\xc3\xb3, seg\xc3\xban se aprecia en el audio de la grabaci\xc3\xb3n, fue que el bajista no presion\xc3\xb3 correctamente la cuerda en los trastes del bajo durante el plumilleo, cuerdas de ese instrumento que tienen una gran tensi\xc3\xb3n por lo que probablemente resbal\xc3\xb3 el dedo desafinando y dejando un hueco de sonidos graves, temporal y muy corto que es casi imperceptible por el acompa\xc3\xb1amiento de los dem\xc3\xa1s instrumentos, los coros e interpretaci\xc3\xb3n de C\xc3\xa9sar Prado en la frase "\xc2\xa1m\xc3\xadrala!, \xc2\xa1m\xc3\xadrala!, mira como baila ah\xc3\xad pegadita de los hombres...", tampoco es apreciable en equipos reproductores que carezcan de filtros inferiores a los 500 Hz, ni tampoco en los de tipo shelving (agudos y graves), pero es patentemente apreciable en equipos con ecualizadores gr\xc3\xa1ficos de hasta 30 bandas._NEWLINE_Dentro de su primera producci\xc3\xb3n se distinguen las primeras voces de Claudio Mor\xc3\xa1n y C\xc3\xa9sar Prado y de segunda voz a Pancho Acosta. Y los coros a Ra\xc3\xbal Serrano, que tambi\xc3\xa9n cant\xc3\xb3 2 canciones, en ellas combinan y mezclan diversos \xc3\xa9xitos, al g\xc3\xa9nero de cumbia, charanga y merengue principalmente, las voces y coros son acopladas perfectamente tanto en encuadre como afinaci\xc3\xb3n, conseguida del bajage musical y experiencia previa en otras agrupaciones que pose\xc3\xadan tanto m\xc3\xbasicos como cantantes, finalmente, \xc3\xa9ste primer volumen hab\xc3\xada conjuntado a los mejores m\xc3\xbasicos y cantantes de cumbia peruana como una c\xc3\xbaspide de talento del pa\xc3\xads andino en Cumbia, material que ser\xc3\xada la punta de lanza para los diversos \xc3\xa9xitos futuros del grupo._NEWLINE_Debido al tipo de LP y di\xc3\xa1metro del mismo de 30 cm m\xc3\xa1s la duraci\xc3\xb3n de cada cara, la calidad de audio en las grabaciones es alta, por lo que su apreciaci\xc3\xb3n musical permiti\xc3\xb3 escuchar el alto rango de frecuencias auditivas de cada instrumento, incluso, las m\xc3\xa1s variadas generadas por el acorde\xc3\xb3n, las mismas fueron tambi\xc3\xa9n realizadas a dos canales, en estereof\xc3\xb3nico, otra particularidad es que en las portadas de los mismos, no se inclu\xc3\xada fotograf\xc3\xadas de los integrantes de la agrupaci\xc3\xb3n, salvo en algunos LP se inclu\xc3\xadan en la parte posterior, o frontal, como es el caso del LP "Alegr\xc3\xada y Amor" donde interviene Julio Mau Orlandini.\n_START_SECTION_\nEvoluci\xc3\xb3n y c\xc3\xbaspide\n_START_PARAGRAPH_\nTras el arrasador \xc3\xa9xito del LP "Cumbias Pegaditas" LP que se edit\xc3\xb3 en pa\xc3\xadses como Colombia y Argentina bajo el sello de Midas Records, llegando incluso a pa\xc3\xadses como Alemania mediante importaci\xc3\xb3n, el grupo cont\xc3\xb3 como en sus inicios de diversos l\xc3\xadderes vocales, tuvo al ex-vocalista de Los Destellos, Claudio Mor\xc3\xa1n que se hab\xc3\xada lanzado al \xc3\xa9xito con por ejemplo "Jard\xc3\xadn de Amor" y a Julio C\xc3\xa9sar Mej\xc3\xada, m\xc3\xa1s tarde, seg\xc3\xban constan en sus grabaciones, se integrar\xc3\xada al vocalista Julio Mau Orlandini que pertenec\xc3\xada a Los Mirlos de Jorge Rodr\xc3\xadguez Gr\xc3\xa1ndez que hab\xc3\xada alcanzado la fama con temas como "Mentirosa", as\xc3\xad pues, ya se hab\xc3\xada conjugado un gran bagaje de m\xc3\xbasicos los m\xc3\xa1s talentosos y experimentados en cuanto a cumbia peruana se refiere, as\xc3\xad se alcanzan diversos \xc3\xa9xitos dentro del "Cuarteto Continental" algunos covers peruanos principalmente de la onda chichera \xc3\xb3 cumbia andina adaptada, m\xc3\xa1s los \xc3\xa9xitos colombianos de los que figurar\xc3\xadan en su repertorio, "Sarita Colonia" (un cover del Grupo Maravilla y Los Mojarras), "Adi\xc3\xb3s Paloma", "Tumbahembra", "Alegr\xc3\xada y Amor", "La mala conciencia", "Tan bella y presumida", "La cosechita", "Tormentos", "Cumbia del mar adentro", "Poco a poquito", "R\xc3\xado Mara\xc3\xb1on", "Aventurera", "Eres mentirosa", "Camino de traici\xc3\xb3n", "El delincuente", "Capullo de rosas", "Cumbia de Oriente" "Huayayay" entre numerosos \xc3\xa9xitos m\xc3\xa1s, as\xc3\xad mayoritariamente su repertorio de grabaciones fueron entre otras, composiciones peruanas, pero con gran influencia colombiana._NEWLINE_Su popularidad fue extendida hacia el interior del pa\xc3\xads, sobre todo al norte puesto que recib\xc3\xada m\xc3\xa1s influencia musical de su vecino norte\xc3\xb1o Colombia, as\xc3\xad pues, llega su fama a los pa\xc3\xadses m\xc3\xa1s pr\xc3\xb3ximos a Per\xc3\xba._NEWLINE_Si bien, el grupo en sus inicios como proyecto, hab\xc3\xada realizado solo regrabaciones de cumbias colombianas y peruanas, tambi\xc3\xa9n dentro del concepto de "Cumbias Pegaditas" se grabar\xc3\xadan temas no solo de cumbia, si no de otros g\xc3\xa9neros e incluyendo repertorios de pa\xc3\xadses como Argentina con el tema "Atr\xc3\xa9vete a mirarme de frente" de Los Wawanc\xc3\xb3 y de M\xc3\xa9xico con "Trigo Verde" de Super Show de los Vaskez o "Cumbia del maderero" de la tambi\xc3\xa9n agrupaci\xc3\xb3n mexicana de los hermanos Pedraza Islas Super Grupo Colombia as\xc3\xad como tambi\xc3\xa9n varios covers de Bolivia, Chile entre otros pa\xc3\xadses de folclore cl\xc3\xa1sico adaptado a cumbia, m\xc3\xa1s tarde grabar\xc3\xada temas exclusivos. El cat\xc3\xa1logo musical continental contenido en los materiales del grupo fue muy ambicioso, incluso abarcar\xc3\xadan un tributo a un compositor y cantante popular en Am\xc3\xa9rica, realizando en 1985 el LP \xc3\x89xitos de Oro que incluye "Cumbias pegaditas de Leo Dan"\n_START_SECTION_\nDeserciones y grupos surgidos bajo el mismo concepto\n_START_PARAGRAPH_\nA\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, alrededor de 1984 Claudio Mor\xc3\xa1n, uno de sus vocalistas principales hab\xc3\xada dejado el grupo para integrarse a "Cuarteto Universal" del sello fonogr\xc3\xa1fico Discos Hor\xc3\xb3scopo de Juan Campos, la productora que lanzar\xc3\xada con \xc3\xa9xito en ese mismo a\xc3\xb1o al grupo de Cumbia Andina Pintura Roja de Alejandro Z\xc3\xa1rate, "Cuarteto Universal" se volver\xc3\xada rival musical para el grupo de Infopesa, m\xc3\xa1s tarde en 1986, Los Continentales bajo la voz principal de C\xc3\xa9sar Prado tendr\xc3\xada un \xc3\xa9xito particular sobre la Argentina, antes de su muerte (donde posterior a su desceso, la agrupaci\xc3\xb3n toma su estilo de vocalizaci\xc3\xb3n id\xc3\xa9ntico con otro cantante para tratar de conservar el estilo del fallecido cantante como se nota en el tema "Paloma del alma m\xc3\xada"), as\xc3\xad tambi\xc3\xa9n, Ra\xc3\xbal Serrano como vocalista principal, realiza grabaciones para el mercado mexicano regrabando el tema boliviano de Los Kjarkas "Huayayay" que ya ten\xc3\xada distintas versiones entre ellas la del "Cuarteto Continental", Ra\xc3\xbal Serrano lo realizar\xc3\xada para la empresa norte\xc3\xb1a Discos Peerless en a\xc3\xb1o de 1986, bajo la licencia de Nazareno Producciones, producidas por la Sra. Ticky Dic\xc3\xa1solo y entregadas al Sr. Jos\xc3\xa9 Luis Vela de Predisa, para su edici\xc3\xb3n en Discos Peerless, Ra\xc3\xbal Serrano graba amplio material con una integraci\xc3\xb3n de m\xc3\xbasicos peruanos llamada Grupo Fantasma apareciendo en m\xc3\xadticas series de LP del mercado mexicano como "Tequendama de Oro" y "El disco del a\xc3\xb1o", incluso se edit\xc3\xb3 un LP completo de Grupo Fantasma editado por la empresa norte\xc3\xb1a; finalmente, hasta el a\xc3\xb1o de 1986 Julio Mau Orlandini hab\xc3\xada formado parte del grupo Julio Mau y su Cuarteto Imbatible antes de su muerte en un accidente en el norte del Per\xc3\xba, todas las agrupaciones anteriores, conservar\xc3\xadan y diversificar\xc3\xadan en sus grabaciones el "estilo cuartetero" de hacer Cumbia con acorde\xc3\xb3n derivada de su grupo antecesor "Cuarteto Continental", incluso, como se constata en las grabaciones, todas \xc3\xa9stas agrupaciones se dec\xc3\xadan "el de las cumbias pegaditas" invariablemente, excepto la agrupaci\xc3\xb3n "Sexteto Internacional" de Julio C\xc3\xa9sar Mej\xc3\xada que grabara a la par de su ex-grupo "Cuarteto Continental" diversos temas con un estilo m\xc3\xa1s propio de una technocumbia con mezcla andina y en otros temas, con derivaciones de Salsa, utilizando tambi\xc3\xa9n el concepto de "pegaditos", sin abandonar el "estilo cuartetero" graba diversos temas mezclados para el sello SonoRadio para el mercado peruano, que se replic\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n para el mercado mexicano con el LP "Cargamento Tropical" de Sexteto Internacional" de Discos Peerless en 1986._NEWLINE_Al a\xc3\xb1o siguiente, en 1987 se realiza su \xc3\xbaltima grabaci\xc3\xb3n, el Volumen 9 de Cumbias pegaditas con el cantante Antonio Ortiz quien continua en activo, despu\xc3\xa9s el proyecto el Cuarteto Continental ha continuado vigente junto a su director, propietario y productor, Alberto Marav\xc3\xad, con quien alistan una nueva producci\xc3\xb3n discogr\xc3\xa1fica a lanzarse el a\xc3\xb1o 2014.\n_START_SECTION_\nAcerca del registro del nombre de la agrupaci\xc3\xb3n de Infopesa\n_START_PARAGRAPH_\nEl "Cuarteto Continental" mantiene su registro en la oficina de signos distintivos del Per\xc3\xba, Indecopi del Per\xc3\xba, quienes entregan constancias de registro de nombres y marcas con una vigencia de diez a\xc3\xb1os con derecho de renovaci\xc3\xb3n meses antes de su vencimiento. De esta manera, el nombre original de la agrupaci\xc3\xb3n a\xc3\xban se mantiene registrada ante entidades peruanas sin variaci\xc3\xb3n alguna del registrante quien es Alberto Marav\xc3\xad, que posee el registro, propiedad, derechos, y delegaci\xc3\xb3n de licencias que se anexaron a los expedientes desde el a\xc3\xb1o 1980 y con una reciente renovaci\xc3\xb3n que expira hasta mediados del a\xc3\xb1o 2022, a\xc3\xb1o en se refrendar\xc3\xada el registro por parte del propietario para continuar con la posesi\xc3\xb3n de todos los derechos de la agrupaci\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nAportes musicales y de estilo\n_START_PARAGRAPH_\nEl grupo se caracteriz\xc3\xb3 dentro del Per\xc3\xba por ser uno de los primeros en incluir dentro de sus grabaciones instrumentos de corte electr\xc3\xb3nico como el sintetizador y la bater\xc3\xada electr\xc3\xb3nica, inclusi\xc3\xb3n de temas de larga duraci\xc3\xb3n, si bien la guitarra el\xc3\xa9ctrica no es exclusiva del grupo puesto que hab\xc3\xada sido usada dentro del concepto peruano de la cumbia por Enrique Delgado y su grupo Los Destellos, el "Cuarteto Continental" fue uno de tantos que la utiliz\xc3\xb3 variando su uso como se mencion\xc3\xb3 antes, aunado al estilo propio de la Cumbia peruana de Fuzztone (mas no exclusiva dentro de la m\xc3\xbasica cumbia en general), y principalmente la imposici\xc3\xb3n de estilo de acorde\xc3\xb3n que ser\xc3\xada heredado para diversas agrupaciones posteriores y hasta la fecha. La calidad y arreglos de los temas musicales fue superior a las grabaciones originales, haciendo una cumbia m\xc3\xa1s refinada en interpretaciones. Esto mismo se hered\xc3\xb3 a las agrupaciones posteriores que se desprendieron de \xc3\xa9sta.\n_START_SECTION_\nDifusi\xc3\xb3n hacia el extranjero y su influencia\n_START_PARAGRAPH_\nEl mercado principal de Infopesa fue Per\xc3\xba, pero sus grabaciones llegaron a los pa\xc3\xadses circunvecinos, sus temas dentro de las grabaciones fueron dedicadas a las provincias del pa\xc3\xads andino como Tarapoto, Saposoa, Pucallpa entre otras ciudades y regiones., pero tambi\xc3\xa9n se extendieron (as\xc3\xad tambi\xc3\xa9n comercialmente) sus dedicaciones a pa\xc3\xadses como Colombia, Argentina, Bolivia, Chile y Ecuador, su disquera, no hizo patente la distribuci\xc3\xb3n hacia el norte del continente, por lo que pa\xc3\xadses como M\xc3\xa9xico no conocieron de material musical del grupo debido que, aparentemente, las asociaciones y convenios de Infopesa y las empresas del pa\xc3\xads norte\xc3\xb1o correspond\xc3\xadan a otras concepciones musicales que ten\xc3\xadan \xc3\xa9xito en M\xc3\xa9xico en donde eran preponderantes la cumbia con "aires de metal" y solo es que hasta el a\xc3\xb1o 1994 se ve reflejada su presencia dentro del mercado negro mexicano de manera m\xc3\xa1s patente debido a la difusi\xc3\xb3n a trav\xc3\xa9s de copias ilegales en casete compacto, hecho a trav\xc3\xa9s, de los Sonideros de la Ciudad de M\xc3\xa9xico que se conoce el material del conjunto, si bien, Infopesa, ya ten\xc3\xada convenios con la empresa norteamericana Discos Peerless difundiendo a otros grupos peruanos, no incluy\xc3\xb3 dentro de ninguna producci\xc3\xb3n al "Cuarteto Continental", si incluy\xc3\xb3 a otros grupos como "Sexteto Internacional" dentro de su repertorio, pero, el "Cuarteto Continental", aparentemente, jam\xc3\xa1s mencion\xc3\xb3 a M\xc3\xa9xico como dedicaci\xc3\xb3n en la mayor parte de sus grabaciones, salvo solo, en un par de temas de nulo conocimiento en el pa\xc3\xads azteca, a pesar de grabar temas de ese pa\xc3\xads norte\xc3\xb1o, los mismos no se difundieron hacia ese pa\xc3\xads._NEWLINE_Durante el a\xc3\xb1o 1994, nac\xc3\xada en el pa\xc3\xads norteamericano, la Cumbia Andina Mexicana bajo la presencia del grupo proveniente de la "Ciudad de los Dioses", Teotihuac\xc3\xa1n llamado Los Askis, un grupo que fusion\xc3\xb3 el folclore andino y la cumbia en M\xc3\xa9xico, si bien a bien no se sabe si, el \xc3\xa9xito tard\xc3\xado despu\xc3\xa9s de ocho a\xc3\xb1os de haberse desintegrado el "Cuarteto Continental", dar\xc3\xada influencia o no hacia una regrabaci\xc3\xb3n \xc3\xa9xito, el tema "Adi\xc3\xb3s Paloma", para el naciente grupo Los Askis y el naciente estilo variante de Cumbia mexicana, la llamada "Cumbia Andina Mexicana" dar\xc3\xada o no el \xc3\xa9xito a Los Askis (dato que a\xc3\xban es controvertido) puesto que paralelamente, a la par, de la regrabaci\xc3\xb3n del grupo "Los Askis" se lanz\xc3\xb3 en el mercado negro el \xc3\xa9xito del "Cuarteto Continental", pero lo que si se sabe es que, Los Askis hicieron popular en M\xc3\xa9xico el tema del Cuarteto Continental "Adi\xc3\xb3s Paloma" que ser\xc3\xada regrabada por el grupo norteamericano a trav\xc3\xa9s de sintetizadores con efecto de acorde\xc3\xb3n, pero como se dijo antes, no se sabe si el m\xc3\xa9rito lo lleva Los Askis como regrabaci\xc3\xb3n (del Cuarteto Continental), o la difusi\xc3\xb3n en el mercado negro por los Sonideros de la capital mexicana y su extensi\xc3\xb3n al interior del pa\xc3\xads y los Estados Unidos que como se mencion\xc3\xb3, irrumpieron en el mercado mexicano, ambas versiones sobreponi\xc3\xa9ndose en popularidad a una versi\xc3\xb3n muy poco conocida en el pa\xc3\xads del tema "Adi\xc3\xb3s Paloma" que lleg\xc3\xb3 a\xc3\xb1os antes en 1992 a trav\xc3\xa9s de "Sonido La Changa" grabada por el "Combo Palacio" \xc3\xb3 "Virtuosos de la Salsa" de Per\xc3\xba extra\xc3\xadda de LP y distribuida en casete en el mercado negro de Tepito._NEWLINE_Es as\xc3\xad, sin duda, una de las aportaciones e influencias dadas, en conjunto, con las ideas musicales de los folcloristas integrantes de Los Askis al nacimiento de la Cumbia Andina Mexicana bajo la estela del Cuarteto Continental aunado al folclore de Bolivia, Chile, Per\xc3\xba y Ecuador._NEWLINE_A\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, los \xc3\xa9xitos del Cuarteto Continental en M\xc3\xa9xico llegar\xc3\xadan a cuentagotas, a trav\xc3\xa9s de nuevamente, el mercado ilegal, puesto que, la discogr\xc3\xa1fica, Infopesa hab\xc3\xada hecho una pausa en mercado peruano, incluso, temas como "Adi\xc3\xb3s Paloma", ser\xc3\xadan difundidos por radiodifusoras del pa\xc3\xads norte\xc3\xb1o, pero se desconoce con que empresa adquiri\xc3\xb3 derechos Televisa Radio y N\xc3\xbacleo Radio Mil para su difusi\xc3\xb3n despu\xc3\xa9s de la pausa moment\xc3\xa1nea de Infopesa, aunque es probable que el material lo tuvieran almacenado desde la d\xc3\xa9cada anterior sin difundirlo . Aunque muchas veces las fuentes de los temas difundidos por la radio mexicana se aportaban directamente por los sonideros de M\xc3\xa9xico bajo el sello y patrocinio de los mismos mencion\xc3\xa1ndolos como "\xc3\xa9xitos de la changa" o cualquier otro sonidero extra\xc3\xaddos de los LP adquiridos en Sudam\xc3\xa9rica, principalmente Colombia._NEWLINE_En la segunda mitad de los a\xc3\xb1os 80\'s, Los Continentales concepto derivado del Cuarteto Continental bajo la voz de su exvocalista C\xc3\xa9sar Prado ten\xc3\xadan ya un \xc3\xa9xito asegurado en 1986, ser\xc3\xada uno entre tantos grupos como Los Mirlos que dar\xc3\xadan influencia a la actual Cumbia Villera de Argentina, fusi\xc3\xb3n entre otras de la Cumbia sonidera mexicana, Cumbia peruana y la propia cumbia argentina, as\xc3\xad dentro del ambiente de cumbia sonidera mexicana, el tema "El carbonero" de Los Continentales ser\xc3\xada modificado extrayendo algunos sonidos e insertando otros utilizados para que su sonido fuera m\xc3\xa1s adaptado a de los DJ de Argentina y M\xc3\xa9xico acentuando el sonido de la guacharaca insertada.\n_START_SECTION_\nLegado musical\n_START_PARAGRAPH_\nEl legado del proyecto de Alberto Marav\xc3\xad fue sin duda, la integraci\xc3\xb3n del mayor talento de vocalistas y m\xc3\xbasicos de Cumbia de la \xc3\xa9poca del pa\xc3\xads andino, las retoma y combinaci\xc3\xb3n e innovaciones de los arreglistas e instrumentaciones electr\xc3\xb3nicas del grupo, bajo el estilo colombiano puro de la cumbia colombiana, la integraci\xc3\xb3n de repertorios de distintos pa\xc3\xadses americanos y de otros del continente, junto con la definici\xc3\xb3n del "estilo cuartetero" de la cumbia (interpretada con acorde\xc3\xb3n), el concepto retomado de las cumbias combinadas continuadas llamadas "Cumbias pegaditas" dar\xc3\xadan influencia hacia otras agrupaciones y pa\xc3\xadses como legado musical hacia incluso, la tierra de la Cumbia, Colombia a trav\xc3\xa9s de "Cuarteto Universal", bajo las composiciones de compositores m\xc3\xadticos peruanos como Walter Le\xc3\xb3n, Jorge Ch\xc3\xa1vez Malaver, entre muchos otros del pa\xc3\xads andino, m\xc3\xa1s a\xc3\xban, fue el detonante base para como se cita antes, la creaci\xc3\xb3n de grupos derivados entre los que figuraron, Cuarteto Universal, Claudio Mor\xc3\xa1n y el Cuarteto Los Universales, Los Continentales, Julio Mau y su Cuarteto Imbatible, Sexteto Internacional, Cuarteto Continente y el Grupo Fantasma basados en el "Estilo cuartetero" una forma de llamar a la Cumbia Vallenata (cumbia con acorde\xc3\xb3n diat\xc3\xb3nico), adem\xc3\xa1s de escuchar una forma diferente de cumbias cl\xc3\xa1sicas.\n_START_SECTION_\nIntento de fraude y usurpaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nHacia principios de 2009 se form\xc3\xb3 el llamado "El nuevo nuevo Cuarteto Continental" de Walter Dolorier el cual no tiene licencia ni permiso de la disquera Infopesa del Per\xc3\xba \xc3\xb3 de Alberto Marav\xc3\xad Chombo (actual propietario del nombre) para hacer uso del registro del nombre, ni mencionarse como "Cuarteto Continental", "El Cuarteto Continental" o alguna otra variante que lucre con el cat\xc3\xa1logo y trabajo realizado por Industria Fonogr\xc3\xa1fica Peruana S.A. de esa agrupaci\xc3\xb3n, El Sr. Walter Dolorier intent\xc3\xb3 registrar a su fraudulenta agrupaci\xc3\xb3n musical con el nombre de "El nuevo nuevo Cuarteto Continental" que en la pr\xc3\xa1ctica se refiere exactamente a lo mismo pero la entidad de propiedad intelectual peruana INDECOPI le deneg\xc3\xb3 el registro,\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Por otra parte, la formaci\xc3\xb3n de \xc3\xa9ste grupo musical no hace en absoluto alg\xc3\xban nuevo aporte al estilo y escenario musical actual, solo reinterpreta y explota comercialmente a trav\xc3\xa9s de "Rosita Producciones" una de las tantas peque\xc3\xb1as productoras independientes a baja escala que surgen de los gigantes Infopesa, Sono Radio y Discos Hor\xc3\xb3scopo, del material grabado por el original "Cuarteto Continental", tampoco re\xc3\xbane en absoluto a ning\xc3\xban m\xc3\xbasico ni cantante de los que formaron la agrupaci\xc3\xb3n original, ni tampoco se atav\xc3\xada como la desaparecida agrupaci\xc3\xb3n original (esta nueva formaci\xc3\xb3n viste a la manera de grupos musicales mexicanos), por lo que en la pr\xc3\xa1ctica, \xc3\xa9sta nueva formaci\xc3\xb3n no tiene nada que ver en absoluto con la agrupaci\xc3\xb3n de los a\xc3\xb1os 80\'s y m\xc3\xa1s bien su objetivo es \xc3\xbanicamente, aprovechar \xc3\xa9xito musical que tuvo y a\xc3\xban tiene el cat\xc3\xa1logo de Ollantay Music de la agrupaci\xc3\xb3n en varios pa\xc3\xadses (como lo hace actualmente) para su explotaci\xc3\xb3n en beneficio propio promocionando en diversas p\xc3\xa1ginas de anuncios de internet de diversos pa\xc3\xadses, utilizando el nombre del "Cuarteto Continental" agregando solo el prefijo "El nuevo nuevo", esto lo realiza en webs principalmente de M\xc3\xa9xico y Colombia, avisos para su contrataci\xc3\xb3n resaltando en todo momento a su manejador Walter Dolorier, como caso particular, tambi\xc3\xa9n realiz\xc3\xb3 vandalizaci\xc3\xb3n sobre el art\xc3\xadculo de Wikipedia Cuarteto Continental que est\xc3\xa1 documentada en el propio historial de \xc3\xa9ste art\xc3\xadculo, eliminando informaci\xc3\xb3n relevante de su creador, colocando su propio nombre, cuyos cambios fueron revertidos, adem\xc3\xa1s de aprovechar su introducci\xc3\xb3n debido a la poca difusi\xc3\xb3n entre los actuales aficionados a la m\xc3\xbasica Cumbia que conocen la m\xc3\xbasica del original Cuarteto Continental, pero desconocen quienes fueron los productores, m\xc3\xbasicos, cantantes y t\xc3\xa9cnicos que intervinieron para las producciones originales de tanto arraigo en el Per\xc3\xba y diversos pa\xc3\xadses, que a\xc3\xban disfrutan de dicho \xc3\xa9xito del "Aut\xc3\xa9ntico Cuarteto Continental de Alberto Marav\xc3\xad"._NEWLINE_Frente a este fraude, el propietario del Cuarteto Continental, el Sr. Alberto Marav\xc3\xad interpuso una denuncia en INDECOPI en contra de Walter Dolorier, dando como resultado que al denunciado se le dicta una medida cautelar y se le ordene el cese definitivo de sus il\xc3\xadcitos actos.\xe2\x80\x8b Asimismo, el denunciado y Walter Dolorier ha sido SENTENCIADO\xe2\x80\x8b por la Justicia Peruana por USURPAR DE MANERA FRAUDULENTA el nombre del Cuarteto Continetal , grupo que le pertenece al Sr. Alberto Marav\xc3\xad.\n_START_SECTION_\nFrases c\xc3\xa9lebres y de estilo en grabaciones\n_START_PARAGRAPH_\nFinalmente, se pueden mencionar adicionalmente algunas frases de estilo para el grupo hechos por sus integrantes dentro de sus grabaciones, as\xc3\xad tenemos a los cantantes y frases (y/o llamados "huapeos") siguientes:'