b'\n_START_ARTICLE_\nClements R. Markham\n_START_SECTION_\nJuventud\n_START_PARAGRAPH_\nMarkham nace en Stillingfleet, Yorkshire, Inglaterra. Era el segundo hijo del reverendo David Markham, descendiente de William Markham, arzobispo de York, y de Caroline Markham, nacida Milner, hija de Sir William Milner. _NEWLINE_Fue educado en Cheam School y en Westminster School, enrol\xc3\xa1ndose en la Royal Navy en 1844, ascendiendo en 1848.\n_START_SECTION_\nCadete naval\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1844, Markham fue presentado por su t\xc3\xada, la condesa de Mansfield, al contralmirante sir Geoge Seymour, un Lord del Almirantazgo. Markham caus\xc3\xb3 una buena impresi\xc3\xb3n, recibiendo la oferta de cadete en la Royal Navy (Marina Real). Markham viaj\xc3\xb3 a Portsmouth y se uni\xc3\xb3 al buque de Seymour, el HMS Collingwood. El Collingwood estaba siendo preparado para un viaje prolongado al Oc\xc3\xa9ano Pac\xc3\xadfico, donde Seymour fue a asumir el mando de la estaci\xc3\xb3n de Pac\xc3\xadfico. Este viaje se prolong\xc3\xb3 durante casi cuatro a\xc3\xb1os. El barco lleg\xc3\xb3 al puerto chileno de Valpara\xc3\xadso, la sede de la estaci\xc3\xb3n del Pac\xc3\xadfico, el 15 de diciembre despu\xc3\xa9s de un crucero que incorpor\xc3\xb3 visitas a R\xc3\xado de Janeiro y las Islas Malvinas, y un paso tormentoso en el Oc\xc3\xa9ano Austral. _NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de descansar unas semanas el Collingwood naveg\xc3\xb3 de nuevo, esta vez al Callao, el principal puerto en la costa peruana, dando a Markham su primera experiencia en un pa\xc3\xads que ocupar\xc3\xada un lugar destacado en su carrera posterior. Durante los siguientes dos a\xc3\xb1os el Collingwood naveg\xc3\xb3 en el Pac\xc3\xadfico, visitando las Islas Sandwich (Hawai), M\xc3\xa9xico y Tahit\xc3\xad, donde Markham intent\xc3\xb3 ayudar a los rebeldes nacionalistas en contra de su gobernador franc\xc3\xa9s. El 25 de junio de 1846, Markham aprob\xc3\xb3 el examen de guardiamarina, ocupando el tercer puesto de un grupo de diez. Sus largos per\xc3\xadodos en los puertos chilenos y peruanos le permitieron tambi\xc3\xa9n aprender el espa\xc3\xb1ol._NEWLINE_Hacia el final del viaje las aspiraciones de Markham, evidentemente, hab\xc3\xadan cambiado con respecto a la carrera naval convencional. Deseaba, sobre todo, ser explorador y ge\xc3\xb3grafo, llevando estas ideas con \xc3\xa9l en el viaje de regreso. A su llegada a Portsmouth en julio de 1848 inform\xc3\xb3 a su padre su deseo de dejar la Marina Real, pero fue persuadido por \xc3\xa9l para quedarse. Despu\xc3\xa9s de un breve per\xc3\xadodo de servicio en el Mediterr\xc3\xa1neo, Markham experiment\xc3\xb3 meses de inactividad. Sin embargo, a principios de 1850 se enter\xc3\xb3 de que un escuadr\xc3\xb3n de cuatro naves se estaba reuniendo para llevar a cabo una nueva b\xc3\xbasqueda de la expedici\xc3\xb3n perdida al \xc3\x81rtico de Sir John Franklin. Markham utiliz\xc3\xb3 la influencia de su familia para asegurarse un puesto en esta empresa, y el 1 de abril de 1850, fue informado de su nombramiento en el HMS Assistance, uno de los dos principales buques del escuadr\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nPrimer viaje al \xc3\x81rtico, 1850-1851\n_START_PARAGRAPH_\nSir John Franklin se extravi\xc3\xb3 en el Paso \xc3\x81rtico del Noroeste en 1845, aunque pocas expectativas hab\xc3\xada de hallarlo vivo para ese tiempo, dados los fracasos de las previas misiones de rescate. _NEWLINE_La escuadra de socorro que se uni\xc3\xb3 a la de Markham era comandada por el capit\xc3\xa1n sir Horatio Thomas Austin en el HMS Resolute. El Assistance de Markham estaba capitaneado por Erasmus Ommanney. Markham, como el miembro m\xc3\xa1s joven de la expedici\xc3\xb3n y solo un guardiamarina ten\xc3\xada un papel limitado. _NEWLINE_Las b\xc3\xbasquedas continuaron hasta que los barcos fueron amarrados por el largo invierno \xc3\xa1rtico. El principal trabajo durante los siguientes meses fue una preparaci\xc3\xb3n detallada para la estaci\xc3\xb3n primaveral en trineo. Hubo lecturas y clases para la tripulaci\xc3\xb3n y varias diversiones teatrales en las que Markham fue capaz de mostrar su "gran talento histri\xc3\xb3nico". Ley\xc3\xb3 mucho, sobre todo la historia del \xc3\x81rtico y literatura cl\xc3\xa1sica, y pens\xc3\xb3 en un posible regreso para visitar el Per\xc3\xba, un pa\xc3\xads que le hab\xc3\xada cautivado durante el viaje en el Collingwood. Cuando la primavera volvi\xc3\xb3, una serie de expediciones en trineo se pusieron en marcha en busca de nuevas se\xc3\xb1ales de los tripulantes desaparecidos. La expedici\xc3\xb3n regres\xc3\xb3 a Inglaterra a principios de octubre de 1851. _NEWLINE_A su retorno, Markham es promovido a teniente, pero en 1852, Markham inform\xc3\xb3 a su padre de su determinaci\xc3\xb3n de dejar la Armada.\n_START_SECTION_\nPrimer viaje, 1852-1853\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1852, Markham hizo planes para una prolongada visita a Per\xc3\xba. Apoyado por un regalo de su padre de 500 libras esterlinas (m\xc3\xa1s de \xc2\xa3 40.000 en el 2008) para cubrir sus gastos, Markham zarp\xc3\xb3 de Liverpool el 20 de agosto. _NEWLINE_Viaj\xc3\xb3 por una ruta indirecta, procediendo primero a Halifax, Nueva Escocia, luego por tierra a Boston y Nueva York, antes de tomar un barco a Panam\xc3\xa1. Despu\xc3\xa9s de cruzar el Istmo se embarc\xc3\xb3 al Callao, finalmente lleg\xc3\xb3 el 16 de octubre. Parti\xc3\xb3 para el interior del Per\xc3\xba, el 7 de diciembre de 1852, para cruzar los Andes hacia su meta, la antigua ciudad inca de Cuzco. En el camino, Markham se detuvo durante casi un mes en la ciudad de Ayacucho, para estudiar la cultura local y aumentar su conocimiento del quechua. Lleg\xc3\xb3 al Cuzco el 20 de marzo 1853._NEWLINE_Markham se mantuvo en la ciudad durante varias semanas, investigando la historia inca y describiendo en su diario los muchos edificios y ruinas que visit\xc3\xb3. Durante el transcurso de una excursi\xc3\xb3n a las ciudades y ruinas cercanas \xc3\xa9l lleg\xc3\xb3 a la zona de San Miguel, La Mar, Ayacucho, donde se enter\xc3\xb3 de las propiedades de la planta de cinchona, una fuente de la quinina, que se cultivaba en esa vecindad. Por fin sali\xc3\xb3 del Cuzco el 18 de mayo, acompa\xc3\xb1ado por un grupo de seis que, como \xc3\xa9l, estaban regresando a Lima. Durante su viaje pas\xc3\xb3 por las monta\xc3\xb1as a la ciudad de Arequipa, que m\xc3\xa1s tarde ser\xc3\xada descrita como "un ejemplo excepcional de un asentamiento colonial", con su mezcla de arquitectura nativa y europea. La ciudad est\xc3\xa1 dominada por la forma c\xc3\xb3nica del volc\xc3\xa1n Misti, que Markham compar\xc3\xb3 con el Monte Fuji en Jap\xc3\xb3n._NEWLINE_El 23 de junio, el grupo lleg\xc3\xb3 a Lima, donde Markham se enter\xc3\xb3 de la muerte de su padre. Lleg\xc3\xb3 a Inglaterra el 17 de septiembre.\n_START_SECTION_\nMisi\xc3\xb3n cinchona, 1859-1861\n_START_PARAGRAPH_\nSeis a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s de su primer viaje al Per\xc3\xba, Markham regres\xc3\xb3 con una misi\xc3\xb3n espec\xc3\xadfica, recolectar plantas y semillas cinchona. \xc3\x89l hab\xc3\xada estado trabajando como funcionario en la India Office, y en 1859 propuso a sus empleadores recoger \xc3\xa1rboles de cinchona en los Andes peruanos y bolivianos, y el trasplantarlos a sitios seleccionados en la India. La corteza de cinchona, una fuente de la quinina, fue el primer tratamiento conocido para la malaria y otras enfermedades tropicales. Estos planes fueron aprobados y Markham, de 29 a\xc3\xb1os, fue puesto a cargo de toda la operaci\xc3\xb3n. _NEWLINE_Markham y su equipo, que inclu\xc3\xada al famoso bot\xc3\xa1nico Richard Spruce, sali\xc3\xb3 de Inglaterra para el Per\xc3\xba en diciembre de 1859, llegando a Lima a finales de enero de 1860. Hab\xc3\xada peligro en su empresa, Per\xc3\xba y Bolivia se encontraban al borde de la guerra, y el equipo de Markham pronto experiment\xc3\xb3 la hostilidad de los intereses peruanos deseosos de proteger su control sobre el comercio. Esto limit\xc3\xb3 su esfera de operaciones, y le impidi\xc3\xb3 obtener muestras de la mejor calidad. Posteriormente Markham super\xc3\xb3 la obstrucci\xc3\xb3n burocr\xc3\xa1tica para obtener las licencias necesarias de exportaci\xc3\xb3n. _NEWLINE_Markham regres\xc3\xb3 brevemente a Inglaterra antes de navegar a la India, para seleccionar los sitios adecuados para las plantaciones de cinchona all\xc3\xad y en Birmania (hoy Myanmar) y Ceil\xc3\xa1n (hoy Sri Lanka). Aunque muchas de las plantaciones indias no pudieron prosperar y fueron destruidas pronto por los insectos, otros sobrevivieron, y aumentaron por las especies obtenidas por Richard Spruce que resultaron m\xc3\xa1s adecuadas a las condiciones de la India. Veinte a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s las primeras plantaciones de la cosecha anual de la corteza de cinchona en la India se estimaban en 490.000 libras (220.000 kg)._NEWLINE_Por su trabajo en la introducci\xc3\xb3n de cinchona a la India, Markham recibi\xc3\xb3 un subsidio de \xc2\xa3 3,000 (m\xc3\xa1s de \xc2\xa3 200.000 en el 2008) por parte del Gobierno brit\xc3\xa1nico.\n_START_SECTION_\nIndia Office\n_START_PARAGRAPH_\nEn abril de 1857 se cas\xc3\xb3 con Minna Chichester, quien lo acompa\xc3\xb1\xc3\xb3 en la misi\xc3\xb3n de cinchona en el Per\xc3\xba y la India. Su \xc3\xbanico hija Mary Louise (conocido como May), naci\xc3\xb3 en 1859. Como parte de sus funciones en la India Office Markham investig\xc3\xb3 e inform\xc3\xb3 al gobierno indio sobre la introducci\xc3\xb3n del algod\xc3\xb3n peruano en Madras, sobre el crecimiento de la ipecacuana en Brasil y las posibilidades para el cultivo de esta planta medicinal en la India, y sobre el futuro de la industria de la perla en Tirunelveli en el sur de la India. Tambi\xc3\xa9n estuvo implicado en un plan ambicioso para el trasplante de los \xc3\xa1rboles de caucho de Brasil, aunque no se llev\xc3\xb3 a cabo.\n_START_SECTION_\nAbisinia, 1867-1868\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1867, Markham se convirti\xc3\xb3 en jefe del departamento geogr\xc3\xa1fico de la India Office. Ese mismo a\xc3\xb1o fue seleccionado para acompa\xc3\xb1ar a la fuerza militar expedicionaria de sir Robert Napier a Abisinia, como ge\xc3\xb3grafo de la expedici\xc3\xb3n. Esta fuerza fue enviada por el gobierno brit\xc3\xa1nico como respuesta a las acciones tomadas por el rey Teodoro de Abisinia. En 1862 el rey le hab\xc3\xada escrito al gobierno brit\xc3\xa1nico solicitando la protecci\xc3\xb3n contra los invasores de Egipto, y proponer el nombramiento de un embajador. No queriendo arriesgarse a ofender a Egipto, el gobierno brit\xc3\xa1nico no respondi\xc3\xb3. El rey reaccion\xc3\xb3 a esto con la incautaci\xc3\xb3n y encarcelaci\xc3\xb3n del c\xc3\xb3nsul brit\xc3\xa1nico y su personal, y orden\xc3\xb3 el arresto y la flagelaci\xc3\xb3n de un misionero que al parecer hab\xc3\xada insultado a la madre del rey. Una respuesta tard\xc3\xada a la carta del rey result\xc3\xb3 en la captura y el encarcelamiento de la diputaci\xc3\xb3n que la trajo. Despu\xc3\xa9s de que los esfuerzos de conciliaci\xc3\xb3n fracasaran, los brit\xc3\xa1nicos decidieron resolver el asunto mediante el env\xc3\xado de una expedici\xc3\xb3n militar. Debido a que la geograf\xc3\xada del pa\xc3\xads era tan poco conocida, se decidi\xc3\xb3 que un viajero experimentado, con habilidades en mapas deb\xc3\xada acompa\xc3\xb1ar a la fuerza, por lo tanto, se nombr\xc3\xb3 a Markham._NEWLINE_Las tropas de Napier llegaron a la bah\xc3\xada de Annesley en el Mar Rojo, a principios de 1868, con 32 000 hombres en sus filas y una cuarentena de elefantes tra\xc3\xaddos de la India,. Markham se uni\xc3\xb3 a personal, con la responsabilidad del trabajo topogr\xc3\xa1fico general y en particular la selecci\xc3\xb3n de la ruta a Magdala, la fortaleza de monta\xc3\xb1a del rey. La expedici\xc3\xb3n march\xc3\xb3 hacia Amhara, y el 13 de abril de 1868, Magdala fue tomada de asalto. El rey se suicid\xc3\xb3 el lunes de Pascua, ir\xc3\xb3nicamente con una pistola que le hab\xc3\xada obsequiado la reina Victoria y los brit\xc3\xa1nicos saquearon y quemaron la ciudad. Markham agreg\xc3\xb3 que a pesar de las fechor\xc3\xadas del rey hab\xc3\xadan sido numerosas y horribles sus crueldades, \xc3\xa9l hab\xc3\xada muerto, finalmente, como un h\xc3\xa9roe.\n_START_SECTION_\nSegundo viaje al \xc3\x81rtico, 1875-1876\n_START_PARAGRAPH_\nDebido a sus conexiones e influencias logr\xc3\xb3 ingresar a una expedici\xc3\xb3n de la Marina Real. El primer ministro Benjamin Disraeli dio su consentimiento y cuando la expedici\xc3\xb3n estaba a punto de zarpar, Markham fue invitado a acompa\xc3\xb1arla a Groenlandia, a bordo del HMS Alert, una de las tres barcos de la expedici\xc3\xb3n. Viaj\xc3\xb3 por tres meses, permaneciendo con el Alert en la Isla Disko en la Bah\xc3\xada de Baffin. Regres\xc3\xb3 a Inglaterra en el HMS Valorous, aunque el viaje de regres\xc3\xb3 se retras\xc3\xb3 dado que el Valorous encall\xc3\xb3 contra un arrecife y necesit\xc3\xb3 importantes reparaciones. _NEWLINE_Su prolongada ausencia, junto con su creciente participaci\xc3\xb3n en otros intereses, caus\xc3\xb3 el alejamiento de sus deberes en la India Office, por lo que sus superiores pidieron su dimisi\xc3\xb3n. Markham se retir\xc3\xb3 de su cargo en 1877, sus 22 a\xc3\xb1os de servicio le dieron derecho a una pensi\xc3\xb3n._NEWLINE_La expedici\xc3\xb3n continu\xc3\xb3 al mando del capit\xc3\xa1n sir George Nares dirigi\xc3\xa9ndose al norte con dos barcos, el HMS Discovery y el HMS Alert. El 1 de septiembre de 1875 llegaron a los 82\xc2\xb0 24\', la m\xc3\xa1s alta latitud alcanzada por un buque hasta ese momento. En la primavera siguiente un trineo conducido por el primo de Markham, el comandante Albert Hastings Markham, logr\xc3\xb3 un r\xc3\xa9cord Farthest North al llegar a los 83\xc2\xba 20\'.\n_START_SECTION_\nSecretario honorario\n_START_PARAGRAPH_\nEn noviembre de 1844, Markham fue elegido Miembro de la Royal Geographical Society (Real Sociedad Geogr\xc3\xa1fica). La Sociedad pronto se convirti\xc3\xb3 en el centro de sus intereses geogr\xc3\xa1ficos, y en 1863 fue nombrado su secretario honorario, cargo que ocup\xc3\xb3 durante 25 a\xc3\xb1os._NEWLINE_Adem\xc3\xa1s de promover la expedici\xc3\xb3n \xc3\xa1rtica de Nares, Markham sigui\xc3\xb3 el trabajo de otros exploradores en el \xc3\x81rtico, como la del explorador sueco Adolf Erik Nordenski\xc3\xb6ld, y la exploraciones norteamericanas de Adolphus Greely y George W. DeLong. Viaj\xc3\xb3 a Europa y en 1885 a Estados Unidos, donde se reuni\xc3\xb3 con el presidente Grover Cleveland en la Casa Blanca. _NEWLINE_Como secretario, Markham fue un prol\xc3\xadfico escritor de libros de viajes y biograf\xc3\xadas, as\xc3\xad como de numerosos art\xc3\xadculos presentados a la Real Sociedad y a otras partes. Fue autor de un art\xc3\xadculo de la Enciclopedia Brit\xc3\xa1nica (novena edici\xc3\xb3n) titulado \xc2\xabEl progreso de los descubrimientos geogr\xc3\xa1ficos\xc2\xbb. En general, sus escritos hist\xc3\xb3ricos se caracterizan por un nacionalismo a ultranza que le llev\xc3\xb3 a exagerar los m\xc3\xa9ritos de los marinos ingleses de los siglos XV y XVI.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Asimismo, fue secretario de la Hakluyt Society hasta 1886, organismo en el que fue responsables de diversas traducciones del espa\xc3\xb1ol al ingl\xc3\xa9s, especialmente sobre el Per\xc3\xba.\n_START_SECTION_\nPresidente\n_START_PARAGRAPH_\nEn mayo de 1888, Markham dimiti\xc3\xb3 de su cargo como secretario de la Real Sociedad Geogr\xc3\xa1fica, dado a desacuerdos con las nuevas pol\xc3\xadticas de la Sociedad. Durante su retiro se le concedi\xc3\xb3 la Medalla de Fundador de la Sociedad, por lo que fue distinguido en la ceremonia de presentaci\xc3\xb3n por sus \xc2\xabincomparables servicios a la sociedad\xc2\xbb._NEWLINE_Los a\xc3\xb1os siguientes los dedic\xc3\xb3 a viajar y a escribir. En 1893, durante uno de estos viajes, Markham fue elegido Presidente in absentia de la Real Sociedad Geogr\xc3\xa1fica. Este inesperado nombramiento se debi\xc3\xb3 a problemas internos en la Sociedad acerca de aceptar como miembros a mujeres, por lo que el entonces presidente sir Mountstuart Elphinstone Grant Duff, renunci\xc3\xb3 a su cargo. Poco despu\xc3\xa9s de su ascenso a la presidencia, en reconocimiento a sus servicios a la geograf\xc3\xada, Markham fue nombrado Caballero Comandante de la Orden del Ba\xc3\xb1o (KCB), convirti\xc3\xa9ndose en sir Clements Markham._NEWLINE_Como honor p\xc3\xb3stumo a su obra en Per\xc3\xba, uno de los m\xc3\xa1s prestigiosos colegios de Lima, se nombr\xc3\xb3 Markham College. El r\xc3\xado Markham en Pap\xc3\xbaa Nueva Guinea lleva su nombre en su honor.'