b'\n_START_ARTICLE_\nReginald John Farrer\n_START_SECTION_\nVida\n_START_PARAGRAPH_\nFarrer era originario de Clapham, Yorkshire del Norte, Inglaterra, en una familia acomodada. Por un desorden del habla debido a numerosas cirug\xc3\xadas por labio leporino, fue educado en su casa, desarrollando en \xc3\xa9l un entusiasmo apasionado y permanente por los lugares de alta monta\xc3\xb1a y la flora que crece en ellos. Con 10 a\xc3\xb1os de edad, fue calificado como bot\xc3\xa1nico de campo por su "buen conocimiento de anatom\xc3\xada vegetal". A sus 14 a\xc3\xb1os, realiz\xc3\xb3 su primera rocalla en una cantera abandonada._NEWLINE_A los diecisiete a\xc3\xb1os ingres\xc3\xb3 a la Oxford University, gradu\xc3\xa1ndose en 1902. Durante ese tiempo ayud\xc3\xb3 a hacer el jard\xc3\xadn de rocalla, en el St John\'s College, Oxford. Ese mismo a\xc3\xb1o se embarc\xc3\xb3 en la primera de sus expediciones al lejano oriente, visitando China, Corea y, particularmente, Jap\xc3\xb3n, permaneciendo all\xc3\xad ocho meses, recibiendo los gustos y las tradiciones de los jardineros japoneses, desarrollando sus caracter\xc3\xadsticos puntos de vista sobre el dise\xc3\xb1o de jardines rocosos_NEWLINE_\xe2\x80\x98donde el naturalismo sustitu\xc3\xada la artificialidad formal, y donde las plantas alpinas eran para crecer en un entorno que, sin embargo ordenado por humanos, copian en lo posible su h\xc3\xa1bitat original\xe2\x80\x99\xe2\x80\x8b_NEWLINE_. Esos viajes resultaron en The Garden of Asia, de 1904._NEWLINE_Al regresar a Inglaterra, trat\xc3\xb3 de convertirse en un novelista y poeta, pero esas publicaciones fueron mediocres. Con el tiempo se dio cuenta de que su talento estaba en la jardiner\xc3\xada. En 1907 public\xc3\xb3 My Rock Garden que fue un libro muy popular e influyente que se ha mantenido constantemente con reimpresiones por m\xc3\xa1s de 40 a\xc3\xb1os. Su siguientes publicaciones fueron Alpines and Bog Plants, de 1908, In a Yorkshire Garden, de 1909, y Among the Hills de 1910. Y en 1913 public\xc3\xb3 The Dolomites: King Laurin\'s Garden que se ocupa de la b\xc3\xbasqueda de plantas en \xc3\xa1reas dolom\xc3\xadticas italianas._NEWLINE_En ese tiempo Farrer viaj\xc3\xb3 mucho por las regiones monta\xc3\xb1osas de Italia, Francia, Suiza, en traves\xc3\xadas de ascensos con colegas amigos. Tambi\xc3\xa9n visit\xc3\xb3 Ceil\xc3\xa1n en 1907, convirti\xc3\xa9ndose al budista en esa \xc3\xa9poca._NEWLINE_Farrer se sinti\xc3\xb3 atra\xc3\xaddo por las posibilidades de la horticultura al introducir nuevas plantas para rocallas, a la opini\xc3\xb3n p\xc3\xbablica de jardiner\xc3\xada del Reino Unido. Con eso en mente, fund\xc3\xb3 el "Criadero Craven en Clapham", especializado en especies alpinas asi\xc3\xa1ticas, una empresa que por desgracia se fue a pique, con el declive econ\xc3\xb3mico de los 1920s._NEWLINE_En 1914 Farrer y un compa\xc3\xb1ero, el entrenado en Kew William Purdom, se embarcaron en una ambiciosa expedici\xc3\xb3n al Tibet y a la provincia de Gansu en el noroeeste chino. All\xc3\xad encontr\xc3\xb3 numerosos ejemplares resistentes que hoy siguen enriquececiendo los jardines occidentales. Muchos llevan su nombre, aunque la lista habr\xc3\xada sido m\xc3\xa1s si Farrer no hubiera descuidado, los ejemplares de herbario necesarios para su clasificaci\xc3\xb3n y nomenclatura. Esos dos a\xc3\xb1os de exploraci\xc3\xb3n y recolecci\xc3\xb3n de plantas se describen en \'On the Eaves of the World\' (2 vols. 1917), y en el p\xc3\xb3stumo \'The Rainbow Bridge (1921)._NEWLINE_Farrer dibuj\xc3\xb3 muchas ilustraciones, pintadas a menudo en la m\xc3\xa1s inc\xc3\xb3moda de las circunstancias, no registrando, semejanzas bot\xc3\xa1nicas exactas, pero s\xc3\xad sus reacciones emocionales de la planta y su h\xc3\xa1bitat. Muchos de ellos, y adem\xc3\xa1s acuarelas de paisajes de Kans\xc3\xba y el T\xc3\xadbet, fueron exhibidos por la "Fine Art Society" en 1918._NEWLINE_Su diario de viaje transmite las dificultades pr\xc3\xa1cticas que enfrent\xc3\xb3, y proporciona una visi\xc3\xb3n de su uso exuberante del lenguaje._NEWLINE_Las ilustraciones de Farrer, junto con las notas de campo, espec\xc3\xadmenes bot\xc3\xa1nicos y semillas que recolect\xc3\xb3, proporcionaron informaci\xc3\xb3n valiosa al Real Jard\xc3\xadn Bot\xc3\xa1nico de Edimburgo, donde el Regius Keeper, Sir Isaac Bailey Balfour, tom\xc3\xb3 un inter\xc3\xa9s especial en las plantas de China y del Himalaya. Su inter\xc3\xa9s de enviar atractivas nuevas plantas con potencial hort\xc3\xadcola, chocaba con el deseo de Balfour de un inventario completo de las plantas de la regi\xc3\xb3n. Los viajes de recolecci\xc3\xb3n de Farrer son especialmente interesantes, cuando se ven en el contexto de los intercambios de vegetales a nivel mundial que se produjeron durante el dominio brit\xc3\xa1nico imperial. Durante ese tiempo, nuevas plantas fueron trasplantadas desde sus h\xc3\xa1bitats nativos a otros de todo el Imperio, por muchas razones econ\xc3\xb3micas, m\xc3\xa9dicas y cient\xc3\xadficas. A nivel global, al mismo tiempo que Farrer y otros coleccionistas introduc\xc3\xadan ex\xc3\xb3ticas plantas a los jardines ingleses, los colonos sentimentalmente llevaron consigo plantas y animales, que les recordaban sus hogares.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Su \xc3\xbaltimo viaje fue a las monta\xc3\xb1as de la Alta Birmania. Tom\xc3\xb3 como su compa\xc3\xb1ero a Euan H.M Cox (1893-1977), quien registr\xc3\xb3 esos viajes en \'Farrer\'s Last Journey, Upper Burma 1919-20\' (1926). Esa expedici\xc3\xb3n result\xc3\xb3 menos exitosa en horticultura, que sus anteriores viajes a Kans\xc3\xba, en gran parte porque el clima de las monta\xc3\xb1as de Birmania ten\xc3\xada menos en com\xc3\xban con las condiciones clim\xc3\xa1ticas de Inglaterra._NEWLINE_Farrer falleci\xc3\xb3 prematuramente en 1920, a los 40 a\xc3\xb1os, en las monta\xc3\xb1as Minshan de Birmania. Cox afirma que muri\xc3\xb3 solo, pero en realidad estaba acompa\xc3\xb1ado por los coleccionistas de plantas aut\xc3\xb3ctonas de China y de Birmania que trabajaban con \xc3\xa9l. Cox tambi\xc3\xa9n afirma que la causa probable de su muerte fue difteria. Unos a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde, sin embargo, uno de los coleccionistas de plantas que hab\xc3\xada trabajado para Farrer durante su \xc3\xbaltimo a\xc3\xb1o, le dijo al bot\xc3\xa1nico Joseph Rock que hab\xc3\xada muerto por intoxicaci\xc3\xb3n con alcohol. Fue sepultado en Konglu, Birmania._NEWLINE_Farrer trajo plantas de Asia que pod\xc3\xadan ser cultivadas en un estilo naturalista - no s\xc3\xb3lo por los ricos que pagaban caros invernaderos y jardineros personales. En las palabras del bi\xc3\xb3grafo de Farrer: Nicola Shulman,{\xc2\xb4cita| "\xc3\x89l trajo la jardiner\xc3\xada de rocallas al coraz\xc3\xb3n del pueblo brit\xc3\xa1nico."}}_NEWLINE_El mismo escribi\xc3\xb3:_NEWLINE_"Usted est\xc3\xa1 en una ladera de la monta\xc3\xb1a desconocida y tiene que encontrar en primer lugar la planta en el verano en el camino a la monta\xc3\xb1a."_NEWLINE_"Luego, en el oto\xc3\xb1o, se tiene que encontrar la misma planta - si no se la ha comido o pisado - espero que sea el juego de semillas y que las semillas no han ca\xc3\xaddo a\xc3\xban - y esto es s\xc3\xb3lo el comienzo."_NEWLINE_Su legado es un despliegue espectacular de las plantas del Himalaya, que hoy siguen creciendo en ambientes silvestres alrededor de Ingleborough. Rhododendron del Himalaya, bamb\xc3\xbaes y otras ex\xc3\xb3ticas plantas como Lonicera syringantha y Rodgersia aesculifolia pueden hoy verse en Ingleborough, y en la ciudad de Clapham tambi\xc3\xa9n Viburnum farreri y florecidas Potentilla fruticosa.'