b'\n_START_ARTICLE_\nDiego Valverde Villena\n_START_SECTION_\nEstudios\n_START_PARAGRAPH_\nDe padre espa\xc3\xb1ol y madre boliviana, ambos naturalizados peruanos, Diego Valverde ha estado siempre unido a la literatura. Es licenciado en Filolog\xc3\xada Hisp\xc3\xa1nica, en Filolog\xc3\xada Inglesa y en Filolog\xc3\xada Alemana por la Universidad de Valladolid (Espa\xc3\xb1a) y es Mag\xc3\xadster en Literatura Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid. Ha llevado a cabo estudios de especializaci\xc3\xb3n en lengua y literatura en las universidades de Salamanca, Edimburgo, Dubl\xc3\xadn y Wroclaw. Ha realizado estudios de doctorado en Literatura en las universidades de Oxford, Heidelberg, Tubinga, Chicago y en la Universidad Complutense de Madrid.\n_START_SECTION_\nEstilo\n_START_PARAGRAPH_\nSeg\xc3\xban Julio Mart\xc3\xadnez Mesanza (cf. Bibliograf\xc3\xada), la poes\xc3\xada de Valverde Villena es "un ejemplo de coexistencia perfecta entre vida y cultura".\xe2\x80\x8b La variada formaci\xc3\xb3n de Valverde hace que beba de varias tradiciones, y que su poes\xc3\xada se halle entretejida de sutiles referencias a diversas culturas. La m\xc3\xbasica, la antropolog\xc3\xada, la historia, el cine y la religi\xc3\xb3n tambi\xc3\xa9n hallan cabida en sus versos._NEWLINE_Mesanza habla de las influencias medievales en Valverde: los trovadores provenzales, el Minnesang alem\xc3\xa1n y Ausi\xc3\xa0s March. Otros cr\xc3\xadticos han se\xc3\xb1alado tambi\xc3\xa9n el influjo del conceptismo barroco, especialmente de John Donne, y de T. S. Eliot en su manera de abordar la antropolog\xc3\xada y la religi\xc3\xb3n y convertirlas en motivo po\xc3\xa9tico._NEWLINE_Algunos cr\xc3\xadticos han llamado a los poemas breves de Valverde Villena "poemas de la centella", ya que concentran muchas ideas en unas pocas l\xc3\xadneas. En palabras del poeta Higazi, son "como meter un le\xc3\xb3n muy grande en una jaula muy peque\xc3\xb1a".\n_START_SECTION_\nTraducciones\n_START_PARAGRAPH_\nDiego Valverde tiene una prol\xc3\xadfica carrera como traductor de obras literarias desde el alem\xc3\xa1n, franc\xc3\xa9s, ingl\xc3\xa9s, italiano y portugu\xc3\xa9s al castellano. Se ha ocupado, entre otros, de Arthur Conan Doyle, Rudyard Kipling, John Donne, Edmund Spenser, George Herbert, Ezra Pound, Emily Dickinson, Gerard Manley Hopkins, Mikolaj Sep-Szarzynski, Joachim du Bellay, Paul \xc3\x89luard, Valery Larbaud, Nuno J\xc3\xbadice, Jorge Sousa Braga, Fernando Assis Pacheco, Vin\xc3\xadcius de Moraes, E.T.A. Hoffmann y Paul Celan.'