b'\n_START_ARTICLE_\nRossiyane\n_START_PARAGRAPH_\nRossiyane (plural, del ruso: \xd1\x80\xd0\xbe\xd1\x81\xd1\x81\xd0\xb8\xd1\x8f\xd0\xbd\xd0\xb5) es un t\xc3\xa9rmino del idioma ruso, sin equivalente en idioma espa\xc3\xb1ol, que se refiere a todos los habitantes de Rusia, pertenecientes a esta naci\xc3\xb3n euroasi\xc3\xa1tica, independientemente de su origen \xc3\xa9tnico. No existen t\xc3\xa9rminos equivalentes en idiomas extranjeros, salvo pocas excepciones como en alem\xc3\xa1n russl\xc3\xa4ndisch (procede del nombre de Rusia \xe2\x80\x94 Russland, mientras que para un ruso \xc3\xa9tnico o \xd1\x80\xd1\x83\xd1\x81\xd1\x81\xd0\xba\xd0\xb8\xd0\xb9 se utiliza \xe2\x80\x94 russisch). Se traduce como rusos confundi\xc3\xa9ndose con la denominaci\xc3\xb3n del pueblo ruso (en ruso: \xd1\x80\xd1\x83\xd1\x81\xd1\x81\xd0\xba\xd0\xb8\xd0\xb5, tr.: r\xc3\xbasskie, plural), grupo \xc3\xa9tnico de eslavos orientales, mayoritario en Rusia._NEWLINE_El origen de esta distinci\xc3\xb3n en la lengua rusa entre r\xc3\xbasskie (\xc3\xa9tnicamente rusos) y rossiyane (el conjunto de todos los habitantes de la multi\xc3\xa9tnica Rusia) se remonta al s. XVIII. En 1721, el zar Pedro I de Rusia se proclam\xc3\xb3 emperador modificando el nombre oficial del pa\xc3\xads de Zarato ruso (R\xc3\xbasskoie Tsarstvo, el pa\xc3\xads del pueblo ruso) al de Imperio ruso (Ross\xc3\xadyskaya Imp\xc3\xa9riya de car\xc3\xa1cter multi\xc3\xa9tnico) y el informal de Rus al actual Ross\xc3\xadya (Rusia en ruso). La Iglesia ortodoxa rusa en su denominaci\xc3\xb3n emplea el adjetivo r\xc3\xbasskaya, as\xc3\xad como el antiguo nombre del pa\xc3\xads Rus en el t\xc3\xadtulo del Patriarca de Mosc\xc3\xba y toda Rus._NEWLINE_La palabra "rossiyane" (\xc2\xab\xd1\x80\xd0\xbe\xd1\x81\xd1\x81\xd0\xb8\xd1\x8f\xd0\xbd\xd0\xb5\xc2\xbb) se usaba ya en el siglo XVIII en estilo solemne (por ejemplo, por Mija\xc3\xadl Lomon\xc3\xb3sov).\xe2\x80\x8b Por entonces no se contrapon\xc3\xada a la palabra "r\xc3\xbasskie" (\xc2\xab\xd1\x80\xd1\x83\xd1\x81\xd1\x81\xd0\xba\xd0\xb8\xd0\xb5\xc2\xbb)._NEWLINE_El t\xc3\xa9rmino rossiyane, m\xc3\xa1s amplio que r\xc3\xbasskie, pero m\xc3\xa1s limitado que el \xc2\xabpueblo sovi\xc3\xa9tico\xc2\xbb, se utilizaba activamente en 1990 durante la campa\xc3\xb1a electoral por el bloque electoral \xc2\xabRusia Democr\xc3\xa1tica\xc2\xbb, que usaba esl\xc3\xb3ganes de soberan\xc3\xada de la RSFS de Rusia, proclamada el 12 de junio de 1990, pero se opon\xc3\xada al nacionalismo ruso._NEWLINE_En la d\xc3\xa9cada de 1990, el t\xc3\xa9rmino lo utilizaba regularmente el presidente de Rusia Bor\xc3\xads Yeltsin particularmente cuando se dirig\xc3\xada al pueblo por televisi\xc3\xb3n (\xc2\xab\xd0\x94\xd0\xbe\xd1\x80\xd0\xbe\xd0\xb3\xd0\xb8\xd0\xb5 \xd1\x80\xd0\xbe\xd1\x81\xd1\x81\xd0\xb8\xd1\x8f\xd0\xbd\xd0\xb5!\xc2\xbb, \xc2\xab\xc2\xa1Queridos rossiyane!\xc2\xbb).\xe2\x80\x8b El expresidente Vlad\xc3\xadmir Putin prefiere decir \xc2\xab\xc2\xa1Queridos compatriotas!\xc2\xbb (\xc2\xab\xd0\x94\xd0\xbe\xd1\x80\xd0\xbe\xd0\xb3\xd0\xb8\xd0\xb5 \xd1\x81\xd0\xbe\xd0\xbe\xd1\x82\xd0\xb5\xd1\x87\xd0\xb5\xd1\x81\xd1\x82\xd0\xb2\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xbd\xd0\xb8\xd0\xba\xd0\xb8!\xc2\xbb)._NEWLINE_T\xc3\xa9rminos an\xc3\xa1logos se utilizan tambi\xc3\xa9n en otros pa\xc3\xadses y regiones de la antigua Uni\xc3\xb3n Sovi\xc3\xa9tica, cuando se habla de la totalidad de los habitantes independientemente de su origen \xc3\xa9tnico.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b'