b'\n_START_ARTICLE_\nMary Poppins (musical)\n_START_SECTION_\nDesarrollo\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1993, el productor teatral Cameron Mackintosh se reuni\xc3\xb3 con P. L. Travers y consigui\xc3\xb3 convencerla para que autorizase convertir su serie de libros sobre Mary Poppins en un musical. Debido a su disconformidad con la versi\xc3\xb3n cinematogr\xc3\xa1fica de 1964, Travers impuso la condici\xc3\xb3n de que solo creativos ingleses y nadie directamente involucrado en la pel\xc3\xadcula de Disney participasen en el de desarrollo del espect\xc3\xa1culo. Tras la muerte de Travers, Mackintosh inici\xc3\xb3 conversaciones con Thomas Schumacher, presidente de Disney Theatrical, para una posible colaboraci\xc3\xb3n entre ambos y as\xc3\xad poder utilizar las canciones de los hermanos Sherman. Con el acuerdo de las dos partes, un primer boceto del libreto vio la luz en 2002.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Por aquel entonces, los brit\xc3\xa1nicos George Stiles y Anthony Drewe escucharon hablar del proyecto y decidieron componer una canci\xc3\xb3n de presentaci\xc3\xb3n para el personaje de Mary Poppins titulada "Practically Perfect". Grabaron una maqueta y se la enviaron a Mackintosh, quien qued\xc3\xb3 encantado e inmediatamente los reclut\xc3\xb3 para que se hiciesen cargo de las nuevas canciones del musical. La escritura del libreto le fue confiada al actor y guionista Julian Fellowes debido a su "clara comprensi\xc3\xb3n de las sutilezas sociales del sistema de clases ingl\xc3\xa9s que prevalec\xc3\xada en la \xc3\xa9poca eduardiana". Otros profesionales contratados para incorporarse al equipo creativo fueron Richard Eyre, multipremiado director con experiencia en cine, teatro y \xc3\xb3pera, y Bob Crowley, dise\xc3\xb1ador de vestuario y escenograf\xc3\xada que previamente hab\xc3\xada trabajado con la Royal Shakespeare Company, el Royal National Theatre, el Royal Ballet y la Royal Opera, y que hasta la fecha acumula seis premios Tony por su labor en diferentes montajes de Broadway._NEWLINE_A finales de 2003 tuvo lugar un workshop en la sala de ensayos del Old Vic de Londres, utilizando el reparto de la producci\xc3\xb3n de My Fair Lady (tambi\xc3\xa9n de Mackintosh) que recientemente se hab\xc3\xada representado en el Theatre Royal, Drury Lane del West End. Los ensayos comenzaron en agosto de 2004, en el Sadler\'s Wells Theatre de Islington, y se prolongaron durante cuatro semanas antes de que la compa\xc3\xb1\xc3\xada partiese hacia Br\xc3\xadstol para preestrenar el musical all\xc3\xad.\n_START_SECTION_\nWest End\n_START_PARAGRAPH_\nAntes de su llegada al West End, Mary Poppins debut\xc3\xb3 a modo de prueba en el Hippodrome de Br\xc3\xadstol, donde se represent\xc3\xb3 por temporada limitada entre el 18 de septiembre y el 6 de noviembre de 2004, siendo la primera vez que un musical de Disney Theatrical se estrenaba mundialmente en Reino Unido._NEWLINE_La premi\xc3\xa8re oficial en Londres tuvo lugar el 15 de diciembre de 2004 en el Prince Edward Theatre,\xe2\x80\x8b con un elenco encabezado por Laura Michelle Kelly como Mary Poppins (posteriormente reemplazada por Scarlett Strallen y Lisa O\'Hare),\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Gavin Lee como Bert (posteriormente reemplazado por Gavin Creel),\xe2\x80\x8b David Haig como George Banks, Linzi Hateley como Winifred Banks, Jenny Galloway como Mrs. Brill, Gerard Carey como Robertson Ay, Julia Sutton como la mujer de los p\xc3\xa1jaros, Rosemary Ashe como Miss Andrew, Ian Burford como Almirante Boom y Melanie La Barrie como Mrs. Corry._NEWLINE_Dirigido por Richard Eyre y Matthew Bourne, el montaje cont\xc3\xb3 con coreograf\xc3\xada del propio Bourne y Stephen Mear, dise\xc3\xb1o de escenograf\xc3\xada y vestuario de Bob Crowley, dise\xc3\xb1o de iluminaci\xc3\xb3n de Howard Harrison, dise\xc3\xb1o de sonido de Andrew Bruce, orquestaciones de William David Brohn, supervisi\xc3\xb3n musical de David Caddick y direcci\xc3\xb3n musical de Nick Davies._NEWLINE_El espect\xc3\xa1culo despert\xc3\xb3 cierta controversia cuando, poco despu\xc3\xa9s de su estreno, los productores Cameron Mackintosh y Thomas Schumacher dieron \xc3\xb3rdenes al personal del teatro de no dejar entrar a ni\xc3\xb1os menores de tres a\xc3\xb1os debido a la naturaleza oscura de algunas escenas. El veto se mantuvo durante toda la andadura del musical, que fue oficialmente calificado como "recomendado para mayores de siete a\xc3\xb1os".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la edici\xc3\xb3n de 2005 de los Olivier, Mary Poppins fue nominado en nueve categor\xc3\xadas, alz\xc3\xa1ndose finalmente con los premios a la mejor coreograf\xc3\xada y a la mejor actriz (Laura Michelle Kelly).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 17 de marzo de 2005, Julie Andrews, la protagonista original de la pel\xc3\xadcula de 1964, asisti\xc3\xb3 a una funci\xc3\xb3n como invitada especial. Durante los saludos finales, la actriz ofreci\xc3\xb3 un discurso en el que comparti\xc3\xb3 con el p\xc3\xbablico sus propias experiencias del rodaje y elogi\xc3\xb3 el trabajo de la compa\xc3\xb1\xc3\xada.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Mary Poppins se despidi\xc3\xb3 definitivamente del West End el 12 de enero de 2008, despu\xc3\xa9s de m\xc3\xa1s de tres a\xc3\xb1os en cartel y 1.291 representaciones.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nBroadway\n_START_PARAGRAPH_\nTras el \xc3\xa9xito obtenido en Londres, una producci\xc3\xb3n en paralelo se estren\xc3\xb3 en el New Amsterdam Theatre de Broadway, donde tuvo su premi\xc3\xa8re oficial el 16 de noviembre de 2006, con funciones previas desde el 14 de octubre y un reparto formado por Ashley Brown como Mary Poppins, Gavin Lee repitiendo como Bert, Daniel H. Jenkins como George Banks, Rebecca Luker como Winifred Banks, Jane Carr como Mrs. Brill, Mark Price como Robertson Ay, Cass Morgan como la mujer de los p\xc3\xa1jaros, Ruth Gottschall como Miss Andrew, Michael McCarty como Almirante Boom y Janelle A. Robinson como Mrs. Corry.\xe2\x80\x8b Durante el tiempo que permaneci\xc3\xb3 en cartel, el espect\xc3\xa1culo vio pasar por su elenco a numerosos int\xc3\xa9rpretes, incluyendo a Scarlett Strallen, Laura Michelle Kelly y Steffanie Leigh como Mary Poppins, y Adam Fiorentino, Christian Borle y Nicolas Dromard como Bert.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La versi\xc3\xb3n neoyorquina mantuvo el equipo creativo de su hom\xc3\xb3loga en el West End, con las incorporaciones de Steve C. Kennedy en el dise\xc3\xb1o de sonido y Brad Haak en la direcci\xc3\xb3n musical. Adem\xc3\xa1s, se introdujeron algunos cambios en determinados pasajes, como un paraguas gigante emergiendo del suelo durante el n\xc3\xbamero musical "Anything Can Happen" o una paleta crom\xc3\xa1tica diferente en la puesta en escena de "Jolly Holiday", que pas\xc3\xb3 de los tonos grises a ser en completo technicolor. Posteriormente, estas modificaciones tambi\xc3\xa9n fueron aplicadas en el montaje londinense._NEWLINE_Debido a la buena acogida del p\xc3\xbablico, la producci\xc3\xb3n de Broadway logr\xc3\xb3 recuperar su inversi\xc3\xb3n inicial en tan solo 52 semanas,\xe2\x80\x8b a pesar de que la cr\xc3\xadtica la recibi\xc3\xb3 con opiniones divididas, destacando sobre todo su despliegue t\xc3\xa9cnico y su dise\xc3\xb1o de escenograf\xc3\xada, que fue recompensado con un premio Tony._NEWLINE_El 12 octubre de 2009 se produjo otro cambio importante cuando, coincidiendo con la llegada a la compa\xc3\xb1\xc3\xada de Laura Michelle Kelly y Christian Borle, la canci\xc3\xb3n "Temper, Temper" fue reemplazada por otra titulada "Playing the Game", que ya hab\xc3\xada sido introducida en la gira norteamericana en marzo de ese mismo a\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Despu\xc3\xa9s de m\xc3\xa1s de seis a\xc3\xb1os de representaciones, Mary Poppins baj\xc3\xb3 el tel\xc3\xb3n por \xc3\xbaltima vez en el New Amsterdam Theatre el 3 de marzo de 2013 para dar paso a otro musical de Disney Theatrical, Aladdin, habiendo realizado un total de 2.619 funciones regulares y 30 previas.\xe2\x80\x8b En la actualidad ocupa el 22\xc2\xba puesto de la lista de espect\xc3\xa1culos de mayor permanencia en cartel de la historia de Broadway.\n_START_SECTION_\nCiudad de M\xc3\xa9xico\n_START_PARAGRAPH_\nEl estreno mundial en idioma espa\xc3\xb1ol tuvo lugar el 14 de noviembre de 2012 en el Centro Cultural de Ciudad de M\xc3\xa9xico,\xe2\x80\x8b de la mano de Disney Theatrical, Cameron Mackintosh y OCESA. La puesta en escena mexicana, una r\xc3\xa9plica exacta del montaje original, cont\xc3\xb3 con direcci\xc3\xb3n de Richard Eyre y Matthew Bourne, coreograf\xc3\xada de Matthew Bourne y Stephen Mear, dise\xc3\xb1o de escenograf\xc3\xada y vestuario de Bob Crowley, dise\xc3\xb1o de iluminaci\xc3\xb3n de Natasha Katz, dise\xc3\xb1o de sonido de Gast\xc3\xb3n Briski, orquestaciones de William David Brohn, supervisi\xc3\xb3n musical de David Caddick, adaptaci\xc3\xb3n del libreto de Erick Merino y direcci\xc3\xb3n musical de Isaac Sa\xc3\xbal. Anthony Lyn y Geoffrey Garratt fueron el director y core\xc3\xb3grafo asociados respectivamente, mientras que James Kelly se hizo cargo de la direcci\xc3\xb3n residente._NEWLINE_Protagonizada por Bianca Marroqu\xc3\xadn como Mary Poppins, Mauricio Salas como Bert, Paco Morales como George Banks, Catalina Far\xc3\xadas como Winifred Banks, Alma Cristal como Mrs. Brill, Andr\xc3\xa9s S\xc3\xa1ez como Robertson Ay, Laura Cort\xc3\xa9s desdobl\xc3\xa1ndose como la mujer de los p\xc3\xa1jaros y Miss Andrew, Sergio Carranza como Almirante Boom y Paloma Cordero como Mrs. Corry, la producci\xc3\xb3n se mantuvo en cartel hasta el 11 de agosto de 2013, alcanzando las 300 representaciones y siendo vista por m\xc3\xa1s de 300.000 espectadores.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Con el adi\xc3\xb3s de Mary Poppins, OCESA cerr\xc3\xb3 una etapa de catorce a\xc3\xb1os en el Centro Cultural de Ciudad de M\xc3\xa9xico y traslad\xc3\xb3 su centro de operaciones al nuevo Teatro Telcel, tambi\xc3\xa9n en la capital, donde debut\xc3\xb3 con el musical Wicked.\n_START_SECTION_\nOtras producciones\n_START_PARAGRAPH_\nMary Poppins se ha representado en pa\xc3\xadses como Alemania, Australia, Austria, Canad\xc3\xa1, Dinamarca, Emiratos \xc3\x81rabes, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Hungr\xc3\xada, Irlanda, Islandia, Italia, Jap\xc3\xb3n, M\xc3\xa9xico, Noruega, Nueva Zelanda, Pa\xc3\xadses Bajos, Reino Unido, Rep\xc3\xbablica Checa, Suecia o Suiza, y ha sido traducido a trece idiomas diferentes (sueco, fin\xc3\xa9s, h\xc3\xbangaro, dan\xc3\xa9s, neerland\xc3\xa9s, checo, estonio, espa\xc3\xb1ol, island\xc3\xa9s, alem\xc3\xa1n, noruego, italiano y japon\xc3\xa9s). En total ha sido visto por m\xc3\xa1s de 11 millones de personas en todo el mundo._NEWLINE_Tras el cierre en Londres, el musical se embarc\xc3\xb3 en un tour por Reino Unido que arranc\xc3\xb3 el 4 de junio de 2008 en el Theatre Royal de Plymouth y visit\xc3\xb3 ciudades como Birmingham, Edimburgo o M\xc3\xa1nchester, finalizando el 18 de abril de 2009 en el Wales Millennium Centre de Cardiff. Caroline Sheen como Mary Poppins (posteriormente reemplazada por Lisa O\'Hare) y Daniel Crossley como Bert fueron los protagonistas de la gira,\xe2\x80\x8b que present\xc3\xb3 algunas modificaciones en la escenograf\xc3\xada de Bob Crowley para adecuarla a teatros m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1os. Los cambios introducidos afectaron principalmente a la casa de los Banks, reduciendo su tama\xc3\xb1o y eliminando algunas transiciones entre escenas. _NEWLINE_La primera producci\xc3\xb3n en lengua no inglesa fue la de Suecia, donde estuvo en cartel entre el 18 de octubre de 2008 y el 14 de marzo de 2009 en la \xc3\x93pera de Gotemburgo, con Linda Olsson como Mary Poppins y Magnus Bor\xc3\xa9n como Bert. La adaptaci\xc3\xb3n sueca no fue una r\xc3\xa9plica del montaje original, sino que cont\xc3\xb3 con un equipo creativo distinto.\xe2\x80\x8b Desde entonces, numerosos pa\xc3\xadses tambi\xc3\xa9n han desarrollado sus propias versiones del espect\xc3\xa1culo._NEWLINE_Una gira por Norteam\xc3\xa9rica comenz\xc3\xb3 el 25 de marzo de 2009 en el Cadillac Palace Theatre de Chicago, Illinois,\xe2\x80\x8b y permaneci\xc3\xb3 en la carretera durante m\xc3\xa1s de cuatro a\xc3\xb1os, concluyendo el 2 de junio de 2013 en el Alaska Center for the Performing Arts de Anchorage, Alaska.\xe2\x80\x8b La producci\xc3\xb3n incorpor\xc3\xb3 las mismas variaciones en la escenograf\xc3\xada que el tour brit\xc3\xa1nico para poder representarse en espacios m\xc3\xa1s reducidos y, adem\xc3\xa1s, fue la primera en incluir una nueva canci\xc3\xb3n de George Stiles y Anthony Drewe titulada "Playing the Game", que reemplaz\xc3\xb3 a "Temper, Temper". Ashley Brown como Mary Poppins y Gavin Lee como Bert lideraron el elenco original, que posteriormente fue renov\xc3\xa1ndose con diferentes int\xc3\xa9rpretes, incluyendo a Caroline Sheen,\xe2\x80\x8b Steffanie Leigh,\xe2\x80\x8b Megan Osterhaus,\xe2\x80\x8b Rachel Wallace y Madeline Trumble como Mary Poppins,\xe2\x80\x8b y a Dominic Roberts, Nicolas Dromard,\xe2\x80\x8b Case Dillard y Con O\'Shea-Creal como Bert. El 15 de noviembre de 2009, coincidiendo con la llegada de la gira al Ahmanson Theatre de Los \xc3\x81ngeles, Dick Van Dyke (Bert en la pel\xc3\xadcula) subi\xc3\xb3 al escenario durante los saludos finales y elogi\xc3\xb3 la actuaci\xc3\xb3n de Gavin Lee.\xe2\x80\x8b Van Dyke volvi\xc3\xb3 hacer una colaboraci\xc3\xb3n estelar el 22 de enero de 2010 como parte de un evento ben\xc3\xa9fico del D23, esta vez realizando un cameo como Mr. Dawes Sr., su otro papel en la versi\xc3\xb3n cinematogr\xc3\xa1fica de 1964, que no aparece en el musical y fue a\xc3\xb1adido especialmente para la ocasi\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En Australia debut\xc3\xb3 el 29 de julio de 2010 en el Her Majesty\'s Theatre de Melbourne,\xe2\x80\x8b con un reparto encabezado por Verity Hunt-Ballard como Mary Poppins y Matt Lee como Bert. El espect\xc3\xa1culo se despidi\xc3\xb3 de Melbourne el 1 de abril de 2011 y a continuaci\xc3\xb3n fue transferido al Capitol Theatre de S\xc3\xaddney entre el 5 de mayo y el 17 de diciembre de 2011,\xe2\x80\x8b al Lyric Theatre de Brisbane entre el 5 de enero y el 17 de marzo de 2012, al Burswood Theatre de Perth entre el 31 de marzo y el 3 de junio de 2012, y finalmente al Civic Theatre de Auckland, Nueva Zelanda, entre el 18 de octubre y el 30 de diciembre de 2012.\xe2\x80\x8b Durante el tiempo que se mantuvo en cartel, el montaje vio pasar por su elenco a cuatro Mary Poppins distintas: Verity Hunt-Ballard, Scarlett Strallen, Lisa O\'Hare y Rachel Wallace.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Antes de estrenarse la producci\xc3\xb3n original mexicana, el tour norteamericano realiz\xc3\xb3 una parada en el Auditorio Nacional de Ciudad de M\xc3\xa9xico entre el 18 de enero y el 5 de febrero de 2012, suponiendo la premi\xc3\xa8re de Mary Poppins en Am\xc3\xa9rica Latina. Las funciones fueron en ingl\xc3\xa9s con subt\xc3\xadtulos en espa\xc3\xb1ol proyectados en grandes pantallas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Una nueva gira por Reino Unido e Irlanda dio comienzo el 21 de octubre de 2015 en el Curve Theatre de Leicester y concluy\xc3\xb3 el 14 de enero de 2017 en el Wales Millennium Centre de Cardiff, protagonizada por Zizi Strallen como Mary Poppins y Matt Lee como Bert.\xe2\x80\x8b Posteriormente, esa misma puesta en escena tambi\xc3\xa9n pudo verse en Z\xc3\xbarich entre el 1 de febrero y el 19 de marzo de 2017 (con Lisa O\'Hare como Mary Poppins), y en Dub\xc3\xa1i entre 1 y el 25 de mayo de 2017 (con Zizi Strallen como Mary Poppins).\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nGrabaciones\n_START_PARAGRAPH_\nExisten varios \xc3\xa1lbumes grabados en sus respectivos idiomas por los elencos de Londres (2005), Pa\xc3\xadses Bajos (2010), Australia (2010), Rep\xc3\xbablica Checa (2011), Islandia (2013) y Austria (2015).\xe2\x80\x8b Asimismo, para promocionar el musical en los premios Tony de 2007, la compa\xc3\xb1\xc3\xada de Broadway edit\xc3\xb3 un EP con las canciones "Pratically Perfect", "A Spoonful of Sugar", "Feed the Birds", "Supercalifraglisticexpialidocious", "Chim Chim Cher-ee", "Good For Nothing/Being Mrs. Banks" y "Anything Can Happen", adem\xc3\xa1s de una versi\xc3\xb3n en solitario de "Feed the Birds" interpretada por Ashley Brown._NEWLINE_El \xc3\xa1lbum del reparto de Londres incluye la mayor\xc3\xada de los n\xc3\xbameros musicales del espect\xc3\xa1culo tal y como fue estrenado originalmente, dejando fuera solo algunos breves fragmentos. Todos los cambios y revisiones posteriores, as\xc3\xad como la nueva canci\xc3\xb3n "Playing the Game", est\xc3\xa1n recogidos en la grabaci\xc3\xb3n en directo realizada por la compa\xc3\xb1\xc3\xada australiana en 2010.\xe2\x80\x8b "Playing the Game" tambi\xc3\xa9n puede escucharse en diferentes idiomas en los \xc3\xa1lbumes de Pa\xc3\xadses Bajos, Islandia y Austria.'