b"\n_START_ARTICLE_\nHistoria de Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola\n_START_PARAGRAPH_\nLos inicios de Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola radican en el nacimiento del Centro Espa\xc3\xb1ol de Instrucci\xc3\xb3n y Recreaci\xc3\xb3n. Un 13 de junio de 1885, un grupo de 23 espa\xc3\xb1oles residentes en Chile, encabezados por Ignacio Balcells,\xe2\x80\x8b acuerda formar un centro de esparcimiento para los inmigrantes espa\xc3\xb1oles que no poseen las condiciones econ\xc3\xb3micas para acceder a los clubes sociales espa\xc3\xb1oles de la \xc3\xa9poca.\xe2\x80\x8b Tras dos a\xc3\xb1os, finalmente es fundado el Centro Espa\xc3\xb1ol de Instrucci\xc3\xb3n y Recreaci\xc3\xb3n, tras la obtenci\xc3\xb3n de la personalidad jur\xc3\xaddica, el 18 de mayo de 1897.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Si bien los objetivos del Centro Espa\xc3\xb1ol de Instrucci\xc3\xb3n y Recreaci\xc3\xb3n fueron crear un espacio para dichas actividades, la comunidad deportiva espa\xc3\xb1ola residente en el pa\xc3\xads se vio en la necesidad de fundar sus propios clubes. El primer club en aparecer fue el Club Ciclista Ib\xc3\xa9rico, fundado el 15 de marzo de 1909 por un grupo de aficionados al ciclismo. Posteriormente se fund\xc3\xb3 de manera independiente el Club Ib\xc3\xa9rico Balompi\xc3\xa9, el 12 de octubre de 1918, como una instituci\xc3\xb3n dedicada a la pr\xc3\xa1ctica del f\xc3\xbatbol._NEWLINE_\xe2\x80\x8b El Ib\xc3\xa9rico Balompi\xc3\xa9 form\xc3\xb3 parte de la Asociaci\xc3\xb3n de Football de Santiago hasta 1921 y gan\xc3\xb3, entre otros torneos, la Copa Chile de dicha asociaci\xc3\xb3n en 1920._NEWLINE_En 1922 ambos clubes, bajo la presidencia de Evaristo Santos y Rosendo de Santiago respectivamente, se fusionaron como una sola entidad, bajo el nombre de Uni\xc3\xb3n Deportiva Espa\xc3\xb1ola.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b La nueva instituci\xc3\xb3n obtuvo su personalidad jur\xc3\xaddica mediante el decreto n\xc2\xba 542 del 24 de marzo de 1924.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Con la fusi\xc3\xb3n final entre el Centro Espa\xc3\xb1ol de Instrucci\xc3\xb3n y Recreaci\xc3\xb3n y la Uni\xc3\xb3n Deportiva Espa\xc3\xb1ola, el 12 de abril de 1934,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b el club tom\xc3\xb3 definitivamente el nombre de Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola (siendo refundado de manera simb\xc3\xb3lica el 9 de diciembre de 1935).\xe2\x80\x8b El 4 de febrero de 1937 se oficializa la personalidad jur\xc3\xaddica de este nuevo club, bajo el decreto n\xc2\xba 409 del Ministerio de Justicia.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEra amateur\n_START_PARAGRAPH_\nLa entonces Uni\xc3\xb3n Deportiva Espa\xc3\xb1ola particip\xc3\xb3 en sus primeros a\xc3\xb1os en el torneo de la Asociaci\xc3\xb3n de F\xc3\xbatbol de Santiago. Es en este torneo donde logra obtener su primer t\xc3\xadtulo, tras coronarse campe\xc3\xb3n en la temporada 1925. El equipo estaba liderado por su capit\xc3\xa1n, el defensa Juan Legarreta.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 27 de diciembre de ese mismo a\xc3\xb1o, el cuadro de colonia defini\xc3\xb3 ante Colo-Colo (campe\xc3\xb3n de la Liga Metropolitana) el t\xc3\xadtulo de Campe\xc3\xb3n de Santiago. El equipo albo, de gran desempe\xc3\xb1o en la Liga Metropolitana (gan\xc3\xb3 10 de 11 partidos), ven\xc3\xada de derrotar en el partido previo a Brigada Central (campe\xc3\xb3n de la Copa Rep\xc3\xbablica). En el partido de fondo, ante un marco de 10.000 espectadores, los hispanos fueron derrotados por 2:0, con goles de Luis Contreras. El encuentro fue suspendido minutos antes de terminar a causa de los incidentes provocados por los aficionados hispanos, en lo que se involucraron asimismo jugadores de los dos planteles.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tras la unificaci\xc3\xb3n de las federaciones nacionales del f\xc3\xbatbol acontecida en 1926, el campeonato pas\xc3\xb3 a denominarse Liga Central de Football. La gran cantidad de equipos que lo conformaban provocaron que el campeonato fuera dividido en distintas series en 1927 y 1928, donde la Uni\xc3\xb3n Deportiva Espa\xc3\xb1ola pas\xc3\xb3 a integrar la Serie A de dicho torneo. En 1928 el club obtiene su segundo t\xc3\xadtulo, tras adjudicarse la Serie A de la Liga Central de Football, en la que participaron entre otros Audax Italiano, Gold Cross y Liverpool Wanderers._NEWLINE_En 1930 el club estuvo a punto de obtener un nuevo campeonato, no obstante, tras caer en la antepen\xc3\xbaltima fecha ante Colo-Colo y en la siguiente frente a Santiago National, fue relegado al segundo lugar. En los a\xc3\xb1os posteriores, pese a contar con una gran solidez institucional, el club no realiz\xc3\xb3 grandes campa\xc3\xb1as.\n_START_SECTION_\nA\xc3\xb1os 1930\n_START_PARAGRAPH_\nLos a\xc3\xb1os 1930 llegaron con la formaci\xc3\xb3n de la primera Liga Profesional del pa\xc3\xads. Fue el 27 de mayo de 1933 cuando en conjunto con Audax Italiano, Badminton, Colo-Colo, Green Cross, Magallanes, Morning Star y Santiago National, se acord\xc3\xb3 la creaci\xc3\xb3n de la Liga Profesional, la cual finalmente fue fundada cuatro d\xc3\xadas despu\xc3\xa9s (siendo reconocida por la Asociaci\xc3\xb3n de F\xc3\xbatbol de Santiago reci\xc3\xa9n en 1934)._NEWLINE_En el Campeonato de Apertura de 1933, los hispanos disputaron la final contra los reservas de Colo-Colo, perdiendo por 2 a 1. En el Campeonato Oficial, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola s\xc3\xb3lo logr\xc3\xb3 ubicarse en la 4.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n de ocho equipos, siendo el \xc3\xbanico equipo en derrotar al campe\xc3\xb3n, Magallanes.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el Campeonato de Apertura 1934, los hispanos no pudieron reeditar la campa\xc3\xb1a anterior, siendo eliminados en cuartos de final ante el reci\xc3\xa9n integrado Ferroviarios. Nuevamente el equipo se ubic\xc3\xb3 en la 4.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n del Campeonato Oficial, disputado por 12 clubes. Un hecho destacable fue el acontecido el 19 de agosto de 1934, cuando los rojos consiguieron golear por 14:1 al Morning Star, siendo una de las mayores goleadas marcada en la era del profesionalismo (junto con la conseguida por Magallanes ante Santiago National, por el mismo marcador).\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1935 solamente se realiz\xc3\xb3 el Campeonato Oficial, en el cual participaron solamente 6 clubes. Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola tuvo un discreto desempe\xc3\xb1o, adjudic\xc3\xa1ndose el pen\xc3\xbaltimo lugar de la tabla de posiciones, superando solamente al Santiago F.C.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El rendimiento del equipo en el Campeonato Oficial de 1936 fue peor, pues los hispanos finalizaron \xc3\xbaltimos, con apenas una victoria ante Badminton.\xe2\x80\x8b De manera adicional, en el \xc3\xbaltimo trimestre del a\xc3\xb1o se disput\xc3\xb3 un torneo de eliminaci\xc3\xb3n directa, denominado Campeonato Nacional, con motivo de la celebraci\xc3\xb3n del aniversario n\xc3\xbamero 400 de la fundaci\xc3\xb3n de la ciudad de Valpara\xc3\xadso.\xe2\x80\x8b Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola cay\xc3\xb3 eliminada en semifinales ante el local Santiago Wanderers por 5 a 4,\xe2\x80\x8b no sin antes eliminar en cuartos de final a Audax Italiano (campe\xc3\xb3n del Torneo Oficial).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Para el a\xc3\xb1o 1937 vuelve el Campeonato de Apertura, donde el equipo queda eliminado tempranamente a manos de Santiago Morning. Sin embargo, el desempe\xc3\xb1o en el Campeonato Oficial mejor\xc3\xb3 con respecto a los a\xc3\xb1os anteriores, obteniendo una modesta 3.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n entre 7 equipos, aunque a 5 puntos de un invicto campe\xc3\xb3n, Colo-Colo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Con la transformaci\xc3\xb3n de la Asociaci\xc3\xb3n de F\xc3\xbatbol Profesional (AFP) en la Asociaci\xc3\xb3n Central de F\xc3\xbatbol (ACF) en 1938, el club debi\xc3\xb3 crear sus divisiones inferiores para la denominada Secci\xc3\xb3n Cadetes,\xe2\x80\x8b dejando a cargo de estas al dirigente Andr\xc3\xa9s Garc\xc3\xada.\xe2\x80\x8b Nuevamente los rojos son eliminados r\xc3\xa1pidamente en el Campeonato de Apertura, tras ser goleados 6:2 por un renovado Magallanes. En el Campeonato Oficial de ese a\xc3\xb1o, el equipo apenas logra el cuarto puesto en la tabla de posiciones.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Mientras se desencadenaba el desenlace de la Guerra Civil Espa\xc3\xb1ola en Europa, el club prepar\xc3\xb3 su participaci\xc3\xb3n para la temporada 1939.\xe2\x80\x8b Sin embargo, el conflicto desarrollado en Espa\xc3\xb1a tuvo repercusiones sociales para el club, el cual fue objeto de constantes agresiones, insultos y pifias, identificando al club con la arremetida franquista.\xe2\x80\x8b Esto afect\xc3\xb3 a los deportistas de todas las ramas deportivas del club.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En los partidos previos al torneo, ante Audax Italiano y Santiago Morning, los espectadores se manifestaron duramente contra los jugadores. Como los dirigentes hispanos no lograron calmar los \xc3\xa1nimos del p\xc3\xbablico, se decidi\xc3\xb3 disputar el 17 de abril el primer partido del Campeonato Nacional de 1939 bajo el nombre de Central, donde el equipo cay\xc3\xb3 derrotado por 2:4 ante Colo-Colo en el Estadio Nacional.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En dicho encuentro, el equipo nuevamente recibi\xc3\xb3 manifestaciones hostiles por parte de los espectadores, lo que motiv\xc3\xb3 a los dirigentes a disolver todas las ramas deportivas (dejando en libertad de acci\xc3\xb3n a los deportistas) y entrar en receso administrativo.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Adem\xc3\xa1s se inhabilit\xc3\xb3 el Estadio Santa Laura para los partidos de dicho torneo, ante lo cual la Asociaci\xc3\xb3n Central de F\xc3\xbatbol (ACF) intent\xc3\xb3 hacer desistir a los dirigentes.\xe2\x80\x8b La decisi\xc3\xb3n se mantuvo y la ACF decidi\xc3\xb3 acatar, por lo cual el resultado fue anulado y excluido de las estad\xc3\xadsticas.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Trece futbolistas hispanos del plantel profesional pasar\xc3\xadan a reforzar clubes rivales: Valent\xc3\xadn Erazo, Voltaire Carvajal, Francisco Las Heras, Jaime Riera y V\xc3\xadctor Alonso firmar\xc3\xadan por Universidad de Chile, Palmiro L\xc3\xb3pez, Luis Vidal, Felipe Mediavilla, Fernando Riera y Jorge Stipicevic partieron a Universidad Cat\xc3\xb3lica, H\xc3\xa9ctor Trejos a Audax Italiano, Alfonso Senna a Metropolitano y Alfonso Dom\xc3\xadnguez a Colo-Colo (qui\xc3\xa9n se proclamar\xc3\xada goleador del torneo en ese a\xc3\xb1o).\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nA\xc3\xb1os 1940\n_START_PARAGRAPH_\nLos a\xc3\xb1os 1940 llegaron con el retorno del club al profesionalismo, tras la finalizaci\xc3\xb3n de la guerra y el receso del a\xc3\xb1o anterior. Producto del receso, el plantel de Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola hab\xc3\xada sido desmantelado por los otros clubes, quienes contrataron a trece de sus jugadores, figuras emergentes del equipo (y que brillar\xc3\xadan en sus nuevos clubes).\xe2\x80\x8b Por este motivo, la directiva contrat\xc3\xb3 para la temporada 1940 al entrenador espa\xc3\xb1ol Manuel Casals, quien debi\xc3\xb3 armar un plantel basado en los jugadores de las divisiones inferiores, que se encontraban a cargo del dirigente Andr\xc3\xa9s Garc\xc3\xada y de F\xc3\xa9lix Cant\xc3\xadn. El primer campeonato de los pollos (apelativo referido a la juventud del plantel) fue desastroso, pues se ubicaron en la 10.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n (correspondiente al \xc3\xbaltimo lugar de la tabla de posiciones).\xe2\x80\x8b Los juveniles s\xc3\xb3lo lograron tres victorias, cuatro empates y once derrotas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Pese al fracaso, los dirigentes siguieron confiando en el proyecto juvenil. As\xc3\xad, en la temporada 1941, el club se ubic\xc3\xb3 en la median\xc3\xada de la tabla de posiciones (5.\xc2\xba lugar), con siete triunfos, cinco empates y cinco derrotas.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la temporada 1942, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola s\xc3\xb3lo logr\xc3\xb3 siete triunfos, un empate y diez derrotas, lo que signific\xc3\xb3 ubicarse en el 7.\xc2\xba lugar de la tabla de posiciones.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Manuel Casals abandon\xc3\xb3 la direcci\xc3\xb3n del equipo para la temporada 1943. En su reemplazo asumi\xc3\xb3 el entrenador chileno Atanasio Pardo, exdefensa del club en los a\xc3\xb1os 1920.\xe2\x80\x8b Pardo mantuvo el plantel juvenil dirigido por Casals, incorporando dos experimentados futbolistas: Segundo Flores (quien retorn\xc3\xb3 de su retiro futbol\xc3\xadstico) y Luis Ponce.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los juveniles formados por Garc\xc3\xada comenzaron su andar en el Campeonato Nacional de 1943 con una victoria ante Colo-Colo. Sin embargo, en la segunda fecha caer\xc3\xadan derrotados por 2:0 ante Audax Italiano en el cl\xc3\xa1sico de colonias; este partido fue el \xc3\xbanico que los rojos de Santa Laura perdieron, logrando llegar a la \xc3\xbaltima fecha del torneo en igualdad de puntaje con Colo-Colo (24 puntos), con ocho triunfos y ocho empates, sumado a la derrota antes mencionada._NEWLINE_Ambos equipos disputaron la \xc3\xbaltima fecha en jornada doble en el estadio Nacional, el 14 de noviembre de ese a\xc3\xb1o. En el primer partido, los hispanos vencieron a Green Cross por 3:1, con un gol de Luis Machuca y dos de Benito Armigol. En el partido de fondo, los colocolinos cayeron por 2:0 ante Santiago Morning, permiti\xc3\xa9ndole a Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola obtener su primer t\xc3\xadtulo, al finalizar el torneo con 26 puntos, dos m\xc3\xa1s que sus escoltas, Colo-Colo y Magallanes. La prensa de la \xc3\xa9poca destac\xc3\xb3 la juventud del plantel, liderado por el defensa y capit\xc3\xa1n Francisco Urroz y acompa\xc3\xb1ado por Hern\xc3\xa1n Fern\xc3\xa1ndez, Pantale\xc3\xb3n Calvo, Mario Campa\xc3\xb1a, Luis Ponce, Atilio Cremaschi, Mario Garrido, Mario Carmona, Luis C\xc3\xa1ceres, Segundo Flores, Benito Armigol, Juan Gonz\xc3\xa1lez, Ra\xc3\xbal Maturana, Florencio Garc\xc3\xada y Luis Machuca, delantero goleador del torneo con 27 goles.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La temporada 1945 estuvo marcada por los subcampeonatos. En el Campeonato de Apertura se ubic\xc3\xb3 en la 2.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n, a 3 puntos del campe\xc3\xb3n, Colo-Colo, tras caer en el \xc3\xbaltimo partido frente Audax Italiano. En el Campeonato Nacional el club corri\xc3\xb3 igual suerte, pues finaliz\xc3\xb3 3 puntos por detr\xc3\xa1s del campe\xc3\xb3n, Green Cross.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La temporada 1947 tuvo un comienzo auspicioso para Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola. El club sum\xc3\xb3 un nuevo t\xc3\xadtulo a su colecci\xc3\xb3n, el Campeonato de Preparaci\xc3\xb3n, tras vencer a Iberia por 2:0. Lamentablemente el club no pudo revalidar su rendimiento en el Campeonato Nacional, ubic\xc3\xa1ndose solamente en el 4.\xc2\xba lugar de la tabla de posiciones, a 11 puntos del campe\xc3\xb3n, Colo-Colo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1948 el club logr\xc3\xb3 el subcampeonato del Campeonato Nacional, ganado por Audax Italiano. Un a\xc3\xb1o despu\xc3\xa9s, Mario Lorca, se proclam\xc3\xb3 goleador del torneo, con 20 anotaciones.\n_START_SECTION_\nLa esquiva segunda estrella\n_START_PARAGRAPH_\nLa Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola tuvo un pobre desempe\xc3\xb1o en la Copa Carlos Varela de 1950, un torneo de apertura previo al campeonato oficial. En dicha copa, los hispanos no lograron superar la primera fase, ubic\xc3\xa1ndose en el \xc3\xbaltimo puesto del Grupo B, por detr\xc3\xa1s de Santiago Morning, Green Cross y Ferrob\xc3\xa1dminton, logrando ante estos \xc3\xbaltimos el \xc3\xbanico punto obtenido. Sin embargo, el equipo logr\xc3\xb3 pelear los primeros puestos del Campeonato Oficial de 1950, donde tras disputar la \xc3\xbaltima fecha igual\xc3\xb3 a 30 puntos con Everton de Vi\xc3\xb1a del Mar. Para definir al campe\xc3\xb3n del torneo, ambos equipos disputaron un partido de playoff en el Estadio Nacional, el 14 de enero de 1951. Con un gol de Ren\xc3\xa9 Mel\xc3\xa9ndez en la pr\xc3\xb3rroga, la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola cay\xc3\xb3 derrotada por 1:0 ante los vi\xc3\xb1amarinos, por lo cual se debieron conformar con el subcampeonato.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Pese a perder el campeonato, el entrenador espa\xc3\xb1ol Isidro L\xc3\xa1ngara sigui\xc3\xb3 al mando del equipo durante la temporada 1951. El Campeonato Oficial de 1951 se disput\xc3\xb3 entre doce equipos, que disputaron dos etapas: una primera etapa general, y una segunda etapa dividida en un grupo postulante al campeonato y un grupo postulante al descenso. La Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola logr\xc3\xb3 clasificar en el 4.\xc2\xba lugar de la primera etapa, junto a Audax Italiano, Universidad de Chile, Colo-Colo, Santiago Morning y Everton de Vi\xc3\xb1a del Mar. Junto a esos cinco equipos disput\xc3\xb3 la segunda etapa del torneo, donde finaliz\xc3\xb3 puntero. Sin embargo, la tabla de posiciones final se conformaba con la sumatoria de puntos de ambas etapas, ante lo cual, la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola y Audax Italiano finalizaron punteros con 36 puntos. Eso signific\xc3\xb3 nuevamente disputar un partido de playoff, el 13 de diciembre de 1951. No obstante, la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola no volvi\xc3\xb3 a fallar, y venci\xc3\xb3 a los it\xc3\xa1licos por 1:0, gracias a un gol de penal marcado por Mario Lorca, que se tradujo en la adjudicaci\xc3\xb3n del segundo campeonato de la historia hispana.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Con 24 tantos, Honorino Landa logr\xc3\xb3 el a\xc3\xb1o 1961, proclamarse goleador del torneo.\n_START_SECTION_\nA\xc3\xb1os 1970: La d\xc3\xa9cada de oro\n_START_PARAGRAPH_\nA las puertas de los a\xc3\xb1os 1970, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola comenzaba a llamar t\xc3\xadmidamente la atenci\xc3\xb3n. Pese a que en 1967 s\xc3\xb3lo logr\xc3\xb3 el 4.\xc2\xba lugar de la tabla de posiciones (de un total de dieciocho equipos), a 18 puntos del puntero (Universidad de Chile), al menos el delantero paraguayo Eladio Z\xc3\xa1rate logr\xc3\xb3 proclamarse goleador del torneo con 28 goles. Z\xc3\xa1rate volvi\xc3\xb3 a reeditar la misma gloria en 1969, anotando 22 goles, el mismo a\xc3\xb1o en que Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola logr\xc3\xb3 s\xc3\xb3lo el 4.\xc2\xba lugar de la tabla de posiciones (de un total de seis equipos que accedieron a la fase final)._NEWLINE_Ya en 1970, la directiva encabezada por Abel Alonso decidi\xc3\xb3 aplicar una pol\xc3\xadtica m\xc3\xa1s ambiciosa, armando un plantel fuerte e invirtiendo en jugadores con proyecci\xc3\xb3n, para as\xc3\xad transformar a la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola en protagonista. Para ello, Alonso contrat\xc3\xb3 al argentino N\xc3\xa9stor Isella como entrenador._NEWLINE_Para ese a\xc3\xb1o, la CONMEBOL decidi\xc3\xb3 crear la Recopa Sudamericana de Clubes, un nuevo torneo internacional, reservado a los clubes que hab\xc3\xadan obtenido la 3.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n en el torneo nacional de sus respectivos pa\xc3\xadses.\xe2\x80\x8b En Chile, Green Cross-Temuco comparti\xc3\xb3 dicha posici\xc3\xb3n con el club hispano (aunque la ventaja de goles favorec\xc3\xada a los temuquenses), por lo que se disputaron dos partidos de definici\xc3\xb3n para acceder al torneo. Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola venci\xc3\xb3 al cuadro de la cruz de malta, logrando acceder por primera vez en su historia deportiva a un torneo internacional.\xe2\x80\x8b Los hispanos integraron el Grupo B, junto a Mariscal Santa Cruz (Bolivia), Atlanta (Argentina), Deportivo Municipal (Per\xc3\xba) y Rampla Juniors (Uruguay). El equipo finaliz\xc3\xb3 en la 3.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n del grupo, por lo que no pudieron clasificar a la final._NEWLINE_En el plano nacional, el club logr\xc3\xb3 el subcampeonato del Torneo Nacional, ganado por Colo-Colo en una final disputada en enero de 1971, donde el club de colonia cay\xc3\xb3 derrotado por 2:1._NEWLINE_El subcampeonato le permiti\xc3\xb3 a Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola participar por primera vez en Copa Libertadores de Am\xc3\xa9rica. En la primera ronda del evento deportivo de 1971, el equipo de Isella finaliz\xc3\xb3 como l\xc3\xadder del Grupo 4, eliminado a Cerro Porte\xc3\xb1o, Guaran\xc3\xad (ambos de Paraguay) y al campe\xc3\xb3n nacional Colo-Colo. Instalados en semifinales, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola finaliz\xc3\xb3 como colista del Grupo 2, por detr\xc3\xa1s de Estudiantes de La Plata y Barcelona S.C.. Mientras tanto, en el campeonato nacional, el equipo finaliz\xc3\xb3 en la 3.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n de 18 equipos participantes._NEWLINE_En 1972 el club nuevamente logr\xc3\xb3 el subcampeonato, otra vez adjudicado por Colo-Colo._NEWLINE_En 1973 se hace cargo del equipo el entrenador chileno Luis Santib\xc3\xa1\xc3\xb1ez, quien logr\xc3\xb3 buenas campa\xc3\xb1as con Uni\xc3\xb3n San Felipe. Lamentablemente el club logr\xc3\xb3 un pobre desempe\xc3\xb1o en la Copa Libertadores de Am\xc3\xa9rica de 1973, quedando eliminados en la primera fase tras quedar como colistas del Grupo 3, por detr\xc3\xa1s de Colo-Colo, Emelec y El Nacional (ambos de Ecuador)._NEWLINE_En el plano nacional, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola logr\xc3\xb3 titu\xc4\xbaarse como campe\xc3\xb3n de un irregular torneo nacional, marcado fuertemente por el Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. El club logr\xc3\xb3 ocho puntos de ventaja sobre el desgastado equipo de Colo-Colo, con veintid\xc3\xb3s triunfos, once empates y una derrota. Adicionalmente, Guillermo Y\xc3\xa1var se adjudic\xc3\xb3 el t\xc3\xadtulo de goleador del torneo, con 21 goles._NEWLINE_El club inici\xc3\xb3 el a\xc3\xb1o 1974 con la partida de Luis Santib\xc3\xa1\xc3\xb1ez a Ovalle, aunque el entrenador finalmente volvi\xc3\xb3 al equipo en la mitad del a\xc3\xb1o._NEWLINE_En la Copa Libertadores de Am\xc3\xa9rica de 1974, los equipos chilenos se enfrentaron a los clubes argentinos Hurac\xc3\xa1n y Rosario Central. En el Grupo 1, los hispanos superaron a Colo-Colo en la tabla de posiciones (venci\xc3\xa9ndolos en los dos partidos), hecho que no bast\xc3\xb3 para clasificar a la siguiente ronda._NEWLINE_En el campeonato local, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola logr\xc3\xb3 la 4.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n de la clasificaci\xc3\xb3n, lo que le permiti\xc3\xb3 acceder a la primera Liguilla Pre-Libertadores junto con Palestino (2.\xc2\xba), Colo-Colo (3.\xc2\xba) y Santiago Wanderers (subcampe\xc3\xb3n de la Copa Chile). Finalmente, la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola venci\xc3\xb3 a Colo-Colo por 2:1, lo que permiti\xc3\xb3 al club de colonia acceder a la Copa Libertadores de Am\xc3\xa9rica de 1975._NEWLINE_En la temporada 1975, nuevamente bajo la direcci\xc3\xb3n de Luis Santib\xc3\xa1\xc3\xb1ez el club logra uno de sus mejores desempe\xc3\xb1os hist\xc3\xb3ricos y el cl\xc3\xadmax de la d\xc3\xa9cada. En el torneo nacional, la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola se coron\xc3\xb3 como campe\xc3\xb3n por cuarta vez en su historia, a s\xc3\xb3lo dos puntos del subcampe\xc3\xb3n Concepci\xc3\xb3n. Con veinte victorias, diez empates y s\xc3\xb3lo cuatro derrotas, fue el equipo que sufri\xc3\xb3 menos derrotas. Si bien ning\xc3\xban jugador del plantel logr\xc3\xb3 proclamarse como goleador, colectivamente el equipo fue el m\xc3\xa1s goleador del torneo, con 76 goles, a 10 tantos a favor de diferencia de Palestino._NEWLINE_Adem\xc3\xa1s, en la Copa Libertadores de Am\xc3\xa9rica de 1975, el club logr\xc3\xb3 el subcampeonato del torneo internacional. En la primera fase, la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola lider\xc3\xb3 el Grupo 2 por sobre Huachipato, The Strongest y Jorge Wilstermann (ambos de Bolivia). En el Grupo 1 de las semifinales, \xc3\xa9l se impuso sobre Universitario de Deportes y la Liga Deportiva Universitaria (de Per\xc3\xba y Ecuador respectivamente). Ya en la final, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola disput\xc3\xb3 una serie de tres partidos ante el Club Atl\xc3\xa9tico Independiente de Argentina. En el partido de ida, el 18 de junio en el Estadio Nacional, el marcador fue de 1:0 a favor de Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola. El marcador del partido de vuelta, el 25 de junio en Avellaneda, fue de 3:1 a favor de Club Atl\xc3\xa9tico Independiente. El partido de playoff, jugado el 29 de junio en el Estadio Defensores del Chaco de Asunci\xc3\xb3n, registr\xc3\xb3 un marcador de 2:0 a favor del equipo argentino, quienes finalmente se coronaron como campeones del certamen._NEWLINE_En 1976, el equipo fue parcialmente desarmado a causa de las tentativas ofertas de los clubes rivales. Pese a ello, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola se reforz\xc3\xb3 para reeditar y superar la haza\xc3\xb1a lograda en 1975._NEWLINE_Con un plantel renovado, el club inici\xc3\xb3 su aventura en el torneo internacional. Pese al buen desempe\xc3\xb1o mostrado en la Copa Libertadores de Am\xc3\xa9rica de 1976, la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola no logr\xc3\xb3 avanzar a las semifinales del torneo, tras terminar en igualdad de puntos con Pe\xc3\xb1arol de Uruguay en el Grupo 5 de la primera fase. Pese a la igualdad de puntaje, el equipo de Montevideo logr\xc3\xb3 clasificar gracias a la diferencia de goles de +3 (frente a la diferencia de +2 del equipo chileno)._NEWLINE_En el torneo local, el equipo de colonia finaliz\xc3\xb3 en la 1.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n junto con Everton de Vi\xc3\xb1a del Mar, ambos con 53 puntos, lo que oblig\xc3\xb3 a disputar un partido final de desempate en el Estadio Nacional. El primer partido finaliz\xc3\xb3 empatado 0:0, lo que oblig\xc3\xb3 a realizar un segundo partido de desempate. En el segundo encuentro, Everton derrot\xc3\xb3 a Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola por 1:3, por lo cual los hispanos debieron conformarse con el subcampeonato._NEWLINE_Adem\xc3\xa1s, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola finaliz\xc3\xb3 en la 3.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n de la Liguilla Pre-Libertadores, por lo cual no pudo clasificar nuevamente para la Copa Libertadores de Am\xc3\xa9rica._NEWLINE_Tras el fracaso anterior, en 1977 Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola nuevamente se plante\xc3\xb3 la meta de salir campe\xc3\xb3n, cosa que s\xc3\xb3lo pudo festejar luego de finalizar la 34.\xc2\xaa fecha. Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola finaliz\xc3\xb3 como l\xc3\xadder del torneo, con s\xc3\xb3lo 2 puntos de ventaja sobre Everton._NEWLINE_Tras lograr su tercer t\xc3\xadtulo con el equipo y el quinto en la historia del club, Luis Santib\xc3\xa1\xc3\xb1ez abandon\xc3\xb3 la instituci\xc3\xb3n para hacerse cargo de O'Higgins en 1978. Su salida coincidi\xc3\xb3 con el fin de la \xc3\xa9poca de gloria del club, el cual empez\xc3\xb3 a carecer de financiamiento. En la Copa Libertadores de Am\xc3\xa9rica de 1978, los hispanos s\xc3\xb3lo lograron quedar en el 2.\xc2\xba lugar del Grupo 3 de la primera fase, por detr\xc3\xa1s de Atl\xc3\xa9tico Mineiro._NEWLINE_Ese mismo a\xc3\xb1o el club finaliz\xc3\xb3 en el 4.\xc2\xba lugar del campeonato local, cerrando finalmente la d\xc3\xa9cada en 1979 con la 3.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nA\xc3\xb1os 1980\n_START_PARAGRAPH_\nLos a\xc3\xb1os 1980 estuvieron marcados por la irregularidad para el club de colonia._NEWLINE_El club toc\xc3\xb3 fondo en 1983, cuando finaliz\xc3\xb3 en el 20.\xc2\xba lugar de 22 equipos, lo cual significaba el inevitable descenso a la Segunda Divisi\xc3\xb3n. Finalmente evitaron descender, debido a un decreto de la directiva de la Asociaci\xc3\xb3n Central de F\xc3\xbatbol (ACF), lo que salv\xc3\xb3 al club del descenso. En la Copa Rep\xc3\xbablica, los rojos s\xc3\xb3lo lograron avanzar hasta la Segunda fase, donde cayeron derrotados ante Audax Italiano por un marcador global de 2:0.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el Campeonato Nacional de 1984, el club integr\xc3\xb3 el Grupo Sur, clasificando a la siguiente fase junto a Universidad Cat\xc3\xb3lica. En el cuadrangular final, integrado adem\xc3\xa1s por Cobreloa y Cobresal, los hispanos finalizaron en la 3.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n, tras igualar 0:0 con Cobresal, perder 2:0 ante los cruzados y vencer 1:0 a los lo\xc3\xadnos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El club logr\xc3\xb3 un desempe\xc3\xb1o dispar en la temporada 1988, que los tuvo al borde del descenso._NEWLINE_Los rojos realizaron un buen torneo en la Copa Chile 1988, logrando el primer lugar del grupo 3 en la primera fase, donde solamente perdieron en un partido. En cuartos de final se enfretaron a Arturo Fern\xc3\xa1ndez Vial, a quienes vencen en Santiago por la cuenta m\xc3\xadnima, pero que en Concepci\xc3\xb3n caen por el mismo marcador, forzando la tanda de penales; los hispanos clasificar\xc3\xadan venciendo por 5:3 en lanzamientos penales. En semifinales vencen a Deportes Iquique por 2:1 como local y 1:0 de visita. Los dirigidos de H\xc3\xa9ctor Pinto logran as\xc3\xad acceder a la final, jugada en partido \xc3\xbanico ante Colo-Colo, el 6 de julio. Los albos finalmente vencen a los hispanos con un gol de Juan Guti\xc3\xa9rrez en el tiempo complementario._NEWLINE_En la vereda opuesta, el equipo tiene una discreta campa\xc3\xb1a en el Campeonato Nacional de 1988. Hasta la fecha 29 del torneo, el equipo s\xc3\xb3lo cosecha ocho triunfos, llegando a la \xc3\xbaltima fecha del torneo con serias posibilidades de descender. Palestino ya se encontraba descendido, mientras que el club compart\xc3\xada la posibilidad de perder la categor\xc3\xada con O'Higgins (ambos con 24 puntos) y Universidad de Chile (con 25 puntos). El club hab\xc3\xada optado en el camino por hacer cambios en la direcci\xc3\xb3n t\xc3\xa9cnica, recurriendo al experimentado entrenador Luis Santib\xc3\xa1\xc3\xb1ez. Finalmente, el 15 de enero de 1989 se disput\xc3\xb3 la \xc3\xbaltima fecha, en la cual los hispanos a Universidad Cat\xc3\xb3lica por 1:3 en calidad de visitante. Por su parte, los rancag\xc3\xbcinos tambi\xc3\xa9n lograron una victoria, mientras que los azules obtuvieron un empate 2:2 ante Cobresal. Los tres clubes empataron en puntaje al finalizar el torneo, siendo el perjudicado Universidad de Chile, quienes por diferencia de goles descendieron a Segunda Divisi\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Si bien jugadores como el entonces mediocampista hispano Jaime Ram\xc3\xadrez afirman que existieron sobornos de parte de Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola a Universidad Cat\xc3\xb3lica,\xe2\x80\x8b el entonces capit\xc3\xa1n de los cruzados, el guardameta Marco Antonio Cornez ha desmentido dicho acuerdo;\xe2\x80\x8b por su parte, el entrenador cruzado Ignacio Prieto ha reconocido en la prensa haber escuchado que se ofrecieron incentivos econ\xc3\xb3micos para dejarse perder, pero que el plantel no los acept\xc3\xb3.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Cerrando la d\xc3\xa9cada, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola tuvo una intrascendente temporada 1989, solo marcada por la obtenci\xc3\xb3n de la Copa de Invierno. El entrenador Manuel Rodr\xc3\xadguez asumir\xc3\xada la direcci\xc3\xb3n del equipo, conservando a jugadores como Ronald Y\xc3\xa1var (presente en la derrota en la final de Copa Chile), sumando al experimentado Ren\xc3\xa9 Valenzuela, y d\xc3\xa1ndole mayor cabida a juveniles como Jos\xc3\xa9 Luis Sierra._NEWLINE_En el Campeonato Nacional de 1989, los rojos mejoraron el desempe\xc3\xb1o, en comparaci\xc3\xb3n a lo exhibido en la temporada pasada, alcanzando la octava posici\xc3\xb3n, en la median\xc3\xada de la tabla.\xe2\x80\x8b Por otra parte, en la Copa Chile de ese a\xc3\xb1o, no lograr\xc3\xadan sortear la primera fase, obteniendo el cuarto lugar del grupo 2, a cinco puntos de la clasificaci\xc3\xb3n._NEWLINE_Por otra parte, entre julio y agosto de 1989, el club disput\xc3\xb3 la Copa de Invierno, torneo dise\xc3\xb1ado por la ANFP para mantener activos a los clubes de Primera Divisi\xc3\xb3n durante el receso futbol\xc3\xadstico causado por la disputa de la Copa Am\xc3\xa9rica 1989. Los hispanos integraron el Grupo 3, que se disput\xc3\xb3 en el Estadio Sausalito de Vi\xc3\xb1a del Mar. Los rojos vencieron a Colo-Colo por 3:1, empataron 2:2 con Everton de Vi\xc3\xb1a del Mar y perdieron con Uni\xc3\xb3n San Felipe por 0:1, clasificando a cuartos de final. En dicha fase, el club de colonia venci\xc3\xb3 a Deportes La Serena por 3:1 en el Estadio La Portada. Ya en semifinales venci\xc3\xb3 4:3 a Universidad Cat\xc3\xb3lica en el Estadio San Carlos de Apoquindo, accediendo a la Final del torneo. En el \xc3\xbaltimo partido, disputado el 15 de agosto en el Estadio Santa Laura, vencieron por 2:0 a Huachipato, con goles de Jos\xc3\xa9 Luis Sierra y Juan Guti\xc3\xa9rrez.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nA\xc3\xb1os 1990\n_START_PARAGRAPH_\nLos a\xc3\xb1os 1990 transitaron desde la gloria al fracaso para los rojos de Santa Laura._NEWLINE_Manuel Rodr\xc3\xadguez fue ratificado como entrenador para la temporada 1990, dada el alza futbol\xc3\xadstica que logr\xc3\xb3 con el plantel, tras rozar el descenso hace dos temporadas. Rodr\xc3\xadguez no contar\xc3\xada con Jos\xc3\xa9 Luis Sierra para el inicio de la temporada, qui\xc3\xa9n parti\xc3\xb3 en diciembre de 1989 al Real Valladolid en calidad de pr\xc3\xa9stamo con opci\xc3\xb3n de compra.\xe2\x80\x8b Para reforzarse, llegaron al club el guardameta Leonardo Canales, el defensa Richard Gonz\xc3\xa1lez, el mediocampista Fernando P\xc3\xa9rez y los delanteros Richard Zambrano y Pedro Gonz\xc3\xa1lez. A mediados de temporada se sumar\xc3\xada Sierra, quien retornar\xc3\xada a Chile tras problemas econ\xc3\xb3micos por parte del club espa\xc3\xb1ol._NEWLINE_Los hispanos ratifican el alza de rendimiento en el Campeonato Nacional de 1990, llegando a la tercera posici\xc3\xb3n del torneo, obteniendo un cupo para la Liguilla Pre-Libertadores; en el cuadrangular solamente logran vencer a Universidad Cat\xc3\xb3lica, no logrando clasificar a la Copa Libertadores._NEWLINE_En la Copa Chile 1990 realizan una buena primera fase, finalizando en la punta del grupo 2. Eliminan a Huachipato en cuartos de final, sin embargo pierden por un categ\xc3\xb3rico 3:1 ante Universidad Cat\xc3\xb3lica, teniendo que conformarse con el cuarto lugar, tras perder la definici\xc3\xb3n ante O'Higgins por 4:2.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Para el a\xc3\xb1o 1992, la directiva decidi\xc3\xb3 contratar a Nelson Acosta, ex t\xc3\xa9cnico de O'Higgins._NEWLINE_El 18 de junio de 1992, el club se coron\xc3\xb3 campe\xc3\xb3n de la Copa Chile, bajo la direcci\xc3\xb3n de Acosta. En la final enfrent\xc3\xb3 a Colo-Colo en el Estadio Nacional, ganando por 3:1. Adem\xc3\xa1s, Marcelo Vega se alz\xc3\xb3 como goleador con 13 goles._NEWLINE_El 23 de mayo de 1993 volver\xc3\xada a coronarse campe\xc3\xb3n del trofeo. Los dirigidos de Acosta ganaron por 3:1 a Cobreloa en el Estadio Nacional._NEWLINE_El club, en el marco de la celebraci\xc3\xb3n del centenario del club, realiz\xc3\xb3 una serie de fichajes para la temporada 1997. Con Guillermo P\xc3\xa1ez en el banco, el club arm\xc3\xb3 un plantel con los nacionales Ronald Y\xc3\xa1var, Luis Bustos, Mauricio Pozo, Daniel Fuentes, Joel Molina y un retornado Jaime Ram\xc3\xadrez, adem\xc3\xa1s de los argentinos Jos\xc3\xa9 Mar\xc3\xada Castro y Claudio Spont\xc3\xb3n, y los uruguayos H\xc3\xa9ctor Mor\xc3\xa1n y Enzo Azambuja. Ese a\xc3\xb1o tambi\xc3\xa9n los hispanos debieron enfrentar un nuevo sistema de campeonato, dividido en dos torneos: el torneo de apertura y el torneo de clausura._NEWLINE_Apenas cuatro triunfos obtuvo el plantel en el Torneo de Apertura, recibiendo 35 goles en contra y apenas marcando 15 goles. Ocho fechas dur\xc3\xb3 en la banca P\xc3\xa1ez, qui\xc3\xa9n le dio paso a Luis Ahumada como entrenador interino por dos fechas y posteriormente a la dupla t\xc3\xa9cnica conformada por los paraguayos Roberto Paredes y Rogelio Delgado. Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola termin\xc3\xb3 en la 14.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n._NEWLINE_Para el Torneo de Clausura, los paraguayos deciden prescindir de los cuatro extranjeros que arribaron en la primera etapa, quienes llegaron con el cartel de figuras futbol\xc3\xadsticas y no lograron convencer a la parcialidad hispana. Se fich\xc3\xb3 a Mauricio Giganti, entre otros, y se le dio tiraje a la cantera, dado que en el plano administrativo el club cursaba con serios problemas econ\xc3\xb3micos producto de una mala gesti\xc3\xb3n del presidente Manuel Su\xc3\xa1rez.\xe2\x80\x8b El rendimiento no mejor\xc3\xb3 en la segunda etapa y Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola sigui\xc3\xb3 rondando los puestos de descenso de la tabla general. Para la \xc3\xbaltima fecha, Antofagasta ya se encontraba oficialmente descendido y Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola albergaba una remota posibilidad de salvaci\xc3\xb3n. Dicha fecha se disput\xc3\xb3 el 20 de diciembre de 1997, donde la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola consum\xc3\xb3 por primera vez en su historia su descenso a la Primera B de Chile, tras ser derrotado por 2 goles a 0 por Club de Deportes Antofagasta en el Estadio Regional de Antofagasta.\xe2\x80\x8b Los hispanos finalizaron en la 13.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n del Torneo de Clausura, con apenas cuatro triunfos, lo que sumado al desempe\xc3\xb1o del Torneo de Apertura, los dej\xc3\xb3 en la 15.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n de 16 equipos participantes._NEWLINE_En 1999, la directiva de Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola decidi\xc3\xb3 contratar a Juvenal Olmos, entonces entrenador de las divisiones inferiores de Universidad Cat\xc3\xb3lica (Sub 15)._NEWLINE_En la primera etapa del torneo de la Primera Divisi\xc3\xb3n B, el equipo de colonia disput\xc3\xb3 doce partidos dentro del grupo de la zona sur (conformado por siete equipos en total), donde finaliz\xc3\xb3 puntero con 24 unidades, tras lograr siete victorias, tres empates y s\xc3\xb3lo dos derrotas. El equipo adem\xc3\xa1s fue el m\xc3\xa1s goleador de la primera etapa, convirtiendo 26 goles._NEWLINE_En la segunda etapa, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola volvi\xc3\xb3 a ratificar su buen rendimiento, ganando diecis\xc3\xa9is encuentros, empatando ocho y perdiendo cuatro. Adem\xc3\xa1s, nuevamente fue el equipo m\xc3\xa1s goleador del tramo, convirtiendo 56 goles. Con estos resultados, la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola finaliz\xc3\xb3 puntero de la segunda fase, titul\xc3\xa1ndose campe\xc3\xb3n de la Primera Divisi\xc3\xb3n B.\xe2\x80\x8b Por su parte, Ricardo Queralt\xc3\xb3 (con 21 goles) y Julio Guti\xc3\xa9rrez (con 20 anotaciones) fueron los m\xc3\xa1ximos anotadores del equipo y finalizaron en el segundo y tercer lugar de la clasificaci\xc3\xb3n de goleadores del torneo, respectivamente.\n_START_SECTION_\nA\xc3\xb1os 2000\n_START_PARAGRAPH_\nYa en Primera divisi\xc3\xb3n, Juvenal Olmos logr\xc3\xb3 que la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola finalizara en la 4.\xc2\xaa posici\xc3\xb3n del campeonato, el a\xc3\xb1o 2000. Finalmente Olmos se apart\xc3\xb3 del equipo._NEWLINE_El a\xc3\xb1o 2001 asumi\xc3\xb3 como entrenador del equipo Leonardo V\xc3\xa9liz._NEWLINE_El 2002, el club de colonia debi\xc3\xb3 afrontar el nuevo sistema de campeonato, el cual se dividi\xc3\xb3 en dos torneos por temporada: Apertura (primer semestre) y Clausura (segundo semestre), los cuales contaban con una fase en grupos y una fase eliminatoria. As\xc3\xad, tras el pobre desempe\xc3\xb1o exhibido por el equipo en el Torneo de apertura, donde el club no logr\xc3\xb3 clasificar a los playoffs, Leonardo V\xc3\xa9liz decidi\xc3\xb3 apartarse del club en junio, pese a tener un contrato hasta el final de dicho a\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Roberto Hern\xc3\xa1ndez asumi\xc3\xb3 el puesto de entrenador por el resto del campeonato, en reemplazo de V\xc3\xa9liz. Con Hern\xc3\xa1ndez al mando, el equipo logr\xc3\xb3 pasar a la primera fase de los playoffs del Torneo de clausura, donde finalmente fueron eliminados por Colo-Colo._NEWLINE_Tras un mal inicio en el Torneo de apertura del a\xc3\xb1o 2003 (con un triunfo y tres derrotas contundentes), Roberto Hern\xc3\xa1ndez decidi\xc3\xb3 renunciar, luego de cuatro fechas. En su reemplazo asumi\xc3\xb3 como entrenador el 5 de marzo Fernando Carvallo, con quien nuevamente Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola logr\xc3\xb3 acceder a los playoffs, quedando eliminados en la primera fase de los playoffs por Cobreloa. En el Torneo de clausura, Carvallo logr\xc3\xb3 llegar a cuartos de final, donde fueron eliminados por goleada por Cobreloa; en este torneo, el delantero uruguayo Gustavo Biscayzac\xc3\xba logr\xc3\xb3 adjudicarse el t\xc3\xadtulo de goleador con 21 goles._NEWLINE_El a\xc3\xb1o 2004, Fernando Carvallo y su equipo lograron un buen desempe\xc3\xb1o. En el Torneo de apertura cayeron eliminados en los cuartos de final del torneo, frente a Santiago Wanderers._NEWLINE_En el Torneo de clausura del mismo a\xc3\xb1o, la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola logr\xc3\xb3 acceder a la final del campeonato, donde fueron derrotados por Cobreloa._NEWLINE_El 16 de diciembre en el Estadio Santa Laura se disput\xc3\xb3 el primer partido de la final, donde Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola cay\xc3\xb3 por 3:1. El \xc3\xbanico gol del equipo local fue marcado por Jos\xc3\xa9 Luis Jerez a los 68 min. Adem\xc3\xa1s, el defensa Sebasti\xc3\xa1n Miranda marc\xc3\xb3 un autogol en el minuto 80, el cual determin\xc3\xb3 el resultado final._NEWLINE_El partido de vuelta, jugado el 19 de diciembre en el Estadio Municipal de Calama, finaliz\xc3\xb3 con un empate 0:0. Con este resultado, la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola se tuvo que conformar con el subcampeonato del Torneo de clausura de la Primera divisi\xc3\xb3n._NEWLINE_Pese a los buenos resultados obtenidos por el equipo, el entrenador Fernando Carvallo opt\xc3\xb3 por no negociar una renovaci\xc3\xb3n de contrato, con lo que finaliz\xc3\xb3 oficialmente su v\xc3\xadnculo con el club el mismo 19 de diciembre._NEWLINE_En 2005, bajo la direcci\xc3\xb3n del entrenador Fernando D\xc3\xadaz, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola logr\xc3\xb3 adjudicarse el t\xc3\xadtulo de campe\xc3\xb3n del Campeonato de Apertura de la Primera divisi\xc3\xb3n, convirti\xc3\xa9ndose el sexto t\xc3\xadtulo de los hispanos tras 28 a\xc3\xb1os de sequ\xc3\xada._NEWLINE_El Estadio Santa Laura alberg\xc3\xb3 el primer partido de la final, disputado el 3 de julio ante Coquimbo Unido. El marcador fue de 1:0 a favor de Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola. El \xc3\xbanico gol del encuentro fue marcado por el delantero Manuel Neira a los 76 min._NEWLINE_El 9 de julio se disput\xc3\xb3 el segundo partido de la final, en el Estadio Francisco S\xc3\xa1nchez Rumoroso de Coquimbo. La Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola finalmente venci\xc3\xb3 por 2:3. El primer gol fue obra del defensa de Coquimbo Unido H\xc3\xa9ctor Robles, quien anot\xc3\xb3 a los 13 min. A los 43 min, Manuel Neira logr\xc3\xb3 empatar el encuentro, y a los 52 min fue Juan Jos\xc3\xa9 Ribera quien le dio la ventaja al cuadro de colonia. Nuevamente H\xc3\xa9ctor Robles empata el encuentro, a los 62 min. Las cosas se complicaron para Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola tras la expulsi\xc3\xb3n de Jos\xc3\xa9 Luis Jerez al minuto 81. Cuando el partido parec\xc3\xada estar sentenciado, Jos\xc3\xa9 Luis Sierra marc\xc3\xb3 el gol de triunfo al minuto 88, por medio de un penal cobrado por el \xc3\xa1rbitro Rub\xc3\xa9n Selman al guardameta de Coquimbo Unido Luis Corval\xc3\xa1n, quien derrib\xc3\xb3 en el \xc3\xa1rea a Mauricio Risso. El gol del capit\xc3\xa1n del equipo permiti\xc3\xb3 a la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola coronarse como campe\xc3\xb3n del Campeonato de Apertura de la Primera divisi\xc3\xb3n._NEWLINE_Tras 12 a\xc3\xb1os sin disputar un torneo internacional, la Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola disput\xc3\xb3 la Copa Libertadores de Am\xc3\xa9rica de 2006, gracias a su condici\xc3\xb3n de campe\xc3\xb3n del Torneo de apertura. En el Grupo 3, los hispanos s\xc3\xb3lo lograron superar a The Strongest de Bolivia en la tabla de posiciones (venci\xc3\xa9ndolos en los dos partidos), hecho que no bast\xc3\xb3 para clasificar a la siguiente ronda. Adem\xc3\xa1s, el club logr\xc3\xb3 cosechar dos empates: un 1:1 como local frente a Newell's Old Boys y un 0:0 como visita en Goi\xc3\xa2nia, frente al Goi\xc3\xa1s. Pese a acumular el mismo puntaje que Newell's Old Boys, el club argentino logr\xc3\xb3 pasar a Octavos de final gracias a su diferencia de goles de 0 (frente a la diferencia de -2 del equipo chileno)._NEWLINE_Desde el a\xc3\xb1o 2005, el club pact\xc3\xb3 una serie de fechas tentativas para el lanzamiento de un proyecto inmobiliario burs\xc3\xa1til con autonom\xc3\xada respecto al club deportivo, el cual saldr\xc3\xada a la bolsa de valores bajo el nombre de Inmobiliaria y Promotora Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola S.A.. Dicho proyecto, que contemplaba la remodelaci\xc3\xb3n del Estadio Santa Laura, finalmente fracas\xc3\xb3._NEWLINE_Posteriormente, en la asamblea de socios realizada en el Estadio Espa\xc3\xb1ol de Las Condes el 15 de marzo de 2007, el presidente del club Salvador Calera present\xc3\xb3 una propuesta denominada Plan de Negocios Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola, un proyecto realizado por un grupo de once inversionistas, entre los que se encontraban Joaqu\xc3\xadn Lav\xc3\xadn (pol\xc3\xadtico), Hern\xc3\xa1n Cheyre (economista), Alberto Eguiguren (abogado), Julio Dittborn (pol\xc3\xadtico), Patrick Turner (arquitecto), Juan Luis Kostner y Miguel Bejide, entre otros.\xe2\x80\x8b El grupo ofert\xc3\xb3 aproximadamente $ 2.500.000.000 por el control del 80% del patrimonio de la sociedad an\xc3\xb3nima deportiva profesional (SADP), que incluye la marca, los derechos federativos, la plantilla de f\xc3\xbatbol y sus divisiones menores. Esta inversi\xc3\xb3n vendr\xc3\xada a gestionar la deuda de aproximadamente $ 3.000.000.000 que pose\xc3\xada el club._NEWLINE_A fines de marzo, la sociedad an\xc3\xb3nima deportiva profesional invit\xc3\xb3 a los socios y adherentes del club a participar en la propiedad de dicha sociedad, mediante la adquisici\xc3\xb3n de acciones valoradas por el directorio a $ 1.500 cada una. Para ello se puso en venta el total de la emisi\xc3\xb3n, correspondiente a 999.998 acciones, las cuales deb\xc3\xadan ser solicitadas antes del 5 de abril. Dentro de las restricciones, la sociedad an\xc3\xb3nima deportiva profesional determin\xc3\xb3 un m\xc3\xadnimo de paquetes de adquisici\xc3\xb3n, correspondiente a 100 acciones.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_De esta manera, la decisi\xc3\xb3n final sobre la venta qued\xc3\xb3 inicialmente pactada para el 12 de abril, luego de que el club citara a sus socios a una asamblea resolutiva. Dicha asamblea fue aplazada tras el amago de renuncia que present\xc3\xb3 el presidente del club Salvador Calera, a causa de los incidentes ocurridos tras el partido frente a Lota Schwager,\xe2\x80\x8b el 4 de abril en el Estadio Santa Laura. Finalmente la renuncia no tuvo efecto, por lo que Calera retom\xc3\xb3 sus funciones.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Finalmente, el 5 de abril de 2007, el s\xc3\xadndico Pablo Cifuentes notific\xc3\xb3 la quiebra de la Corporaci\xc3\xb3n Social y Deportiva Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola,\xe2\x80\x8b due\xc3\xb1a del 99% del Club de Deportes Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola S.A.D.P. Dicha quiebra fue solicitada por el ex dirigente hispano Celso Guti\xc3\xa9rrez, quien reclama una deuda pendiente de $ 18.000.000.\xe2\x80\x8b De persistir la quiebra, el s\xc3\xadndico deber\xc3\xa1 enajenar y repartir los activos, correspondientes solamente a acciones de la sociedad an\xc3\xb3nima deportiva profesional, entre los acreedores. Esto se debe a que la quiebra no afect\xc3\xb3 a la persona jur\xc3\xaddica a cargo de los trabajadores (la sociedad an\xc3\xb3nima deportiva profesional) y las propiedades (la inmobiliaria), sino que afect\xc3\xb3 a la corporaci\xc3\xb3n, quien solamente es un accionista de dicha sociedad.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La notificaci\xc3\xb3n de la quiebra, sumado al rechazo de los socios y adherentes del club y al amago de renuncia del entonces presidente Salvador Calera, congel\xc3\xb3 los avances del Plan de Negocios Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola, adem\xc3\xa1s de aplazar la venta de acciones acordada para el 5 de abril._NEWLINE_A fines de abril de 2008, los medios de comunicaci\xc3\xb3n reveleron la existencia de negociaciones entre el club y la Universidad Internacional SEK Chile, por medio del presidente de la junta directiva, Jorge Segovia. El 30 de abril, se anunci\xc3\xb3 un preacuerdo para la concesi\xc3\xb3n del club, la cual se materializar\xc3\xa1 tras el levantamiento de la quiebra de Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola._NEWLINE_Seg\xc3\xban los antecedentes, se acord\xc3\xb3 la cancelaci\xc3\xb3n de la deuda de arrastre del club, lo que permitir\xc3\xa1 la recuperaci\xc3\xb3n del Estadio Santa Laura y de la sede de calle Carmen 110, mediante la cancelaci\xc3\xb3n de la hipoteca del patrimonio inmobiliario del club. Para ello, Segovia adquiri\xc3\xb3 el 100% de los derechos federativos de la sociedad an\xc3\xb3nima deportiva profesional (encargada del equipo de f\xc3\xbatbol) y la concesi\xc3\xb3n del estadio por 30 a\xc3\xb1os, mediante la cancelaci\xc3\xb3n de $ 2.500.000.000. En el caso del estadio, el acuerdo contempla la opci\xc3\xb3n de compra de este por parte de la universidad luego del d\xc3\xa9cimo a\xc3\xb1o de concesi\xc3\xb3n, con el resguardo de que no cambiar\xc3\xa1 el uso del suelo (seguir\xc3\xa1 siendo un recinto deportivo), evitando su posterior venta para otros usos.\xe2\x80\x8b En el acuerdo no se incluy\xc3\xb3 la sede del club._NEWLINE_Segovia asumi\xc3\xb3 el mando del club el 6 de mayo, en una conferencia de prensa en la cual estuvo presente el expresidente Salvador Calera.\xe2\x80\x8b En la conferencia se dio a conocer la renuncia del entrenador argentino, Marcelo Espina,\xe2\x80\x8b cuyo rendimiento durante su gesti\xc3\xb3n (11 triunfos, 8 empates y 20 derrotas; 46 goles a favor y 63 goles en contra) gatillaron que la nueva dirigencia aceptara su renuncia. Adem\xc3\xa1s, Segovia, anunci\xc3\xb3 la inversi\xc3\xb3n de $ 4.000.000.000 en la remodelaci\xc3\xb3n del estadio mediante dos etapas, que pretenden entregar un estadio para 20.000 espectadores, todos sentados.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El 2 de junio de 2009, la administraci\xc3\xb3n renombr\xc3\xb3 su principal recinto deportivo como Estadio Santa Laura-Universidad SEK.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_A comienzos de la temporada 2009, el club realiza una fuerte inversi\xc3\xb3n y contrata a destacados jugadores con el objetivo de volver a ser uno de los equipos destacados del f\xc3\xbatbol nacional. Entre los futbolistas que arribaron se encuentran Braulio Leal, Rodolfo Madrid, Miguel Aceval y Ra\xc3\xbal Est\xc3\xa9vez, todos ellos con un amplio recorrido en clubes nacionales y extranjeros. En el Apertura 2009 Uni\xc3\xb3n logra por primera vez desde que se instauraron los torneos cortos en Chile, obtener el primer lugar de la tabla regular, logrando as\xc3\xad tambi\xc3\xa9n su primera clasificaci\xc3\xb3n para la Copa Sudamericana 2009 y una c\xc3\xb3moda clasificaci\xc3\xb3n a Play offs._NEWLINE_Ya en la postemporada, elimin\xc3\xb3 en cuartos de final O'Higgins con un contundente 6:1 en el partido de vuelta. En semifinales se enfrent\xc3\xb3 a Universidad Cat\xc3\xb3lica, definiendo su paso a la final con una tanta de penales, ya que ambos encuentros terminaron con el marcador en 0. En la final se encontr\xc3\xb3 con la Universidad de Chile, consiguiendo en empate 1:1 en el partido de ida, lo que favorec\xc3\xada a Uni\xc3\xb3n por marcar en condici\xc3\xb3n de visita, pero en el partido de vuelta jugado en el Estadio Santa Laura, el equipo cay\xc3\xb3 por 0:1, consagrando a los universitarios como campeones._NEWLINE_En el segundo semestre 2009, Uni\xc3\xb3n Espa\xc3\xb1ola clasifica con dificultades a la postemporada del campeonato nacional, donde es eliminada en primera ronda por Deportes La Serena._NEWLINE_En la Copa Sudamericana 2009, cumple una buena actuaci\xc3\xb3n, eliminando en primera ronda al equipo colombiano Equidad Club Deportivo por un global de 3-2. En segunda ronda es eliminado por Club Atl\xc3\xa9tico V\xc3\xa9lez Sarsfield por un global de 5-4 en dos dram\xc3\xa1ticos e intensos partidos."