b'\n_START_ARTICLE_\nArmando Marsans\n_START_SECTION_\nEn Cuba\n_START_PARAGRAPH_\nEn la liga cubana de b\xc3\xa9isbol debuta en 1905 con el club Almendares, equipo con el juega durante 19 series, tambi\xc3\xa9n lo hace para el Habana entre 1914 y 1916, el Orientals en 1917 y el Cuban Stars, donde finaliz\xc3\xb3 la carrera en la serie de 1927-1928._NEWLINE_En 1907 es l\xc3\xadder en dobles conectados con cuatro, luego repite el liderato en 1917 ahora con tres; fue l\xc3\xadder en bases robadas en 1911 con 24, en la serie de 1913-1914 con 21 y en la temporada de 1914-1915 con 30._NEWLINE_Las mejores temporadas fueron las de 1913, con 400 de average, - l\xc3\xadder de los bateadores - seguida de la serie de 1914 con 343 de promedio, otras series destacadas fueron la de 1910 y 1911, donde 313 y 317 respectivamente._NEWLINE_En 1924 es m\xc3\xa1nager jugador del Club Elmira Colonels en Estados Unidos, lo cual le convirti\xc3\xb3 en el primer cubano que dirigi\xc3\xb3 un equipo en el b\xc3\xa9isbol organizado. De regreso a Cuba dirigi\xc3\xb3 varios equipos y brind\xc3\xb3 los conocimientos como entrenador mediados de la d\xc3\xa9cada de 1950._NEWLINE_Dirigi\xc3\xb3 a los Havana Cubans en 1956 en la Liga Internacional de La Florida. Fue seleccionado al Sal\xc3\xb3n de la Fama Cubano en 1939. En Cuba jug\xc3\xb3 de 1905 a 1928, tomando parte en 455 con 1632 veces al bate, 193 carreras anotadas, 426 hits conectados, 36 dobles, 22 triples y cuatro jonrones y 262 de average. Es el l\xc3\xadder de todos los tiempos en bases robadas de la Liga Profesional Cubana de B\xc3\xa9isbol, con 135.\n_START_SECTION_\nEn Estados Unidos\n_START_PARAGRAPH_\nAntes de participar en el denominado b\xc3\xa9isbol grande jug\xc3\xb3 cuatro veces en Estados Unidos con los equipos All Cuban West, All Cuban East, Cuban Stars, Jersey City Cubans y New York Cubans. En 1907 debut\xc3\xb3 en las Ligas Menores con el New London, al a\xc3\xb1o siguiente lo hace para el New Britain, donde patrull\xc3\xb3 los jardines hasta 1911, ascendiendo a los Cincinnati Reds, junto a Rafael Almeida._NEWLINE_Antes de debutar en Grandes Ligas, juega para el Almendares, donde se desempe\xc3\xb1a como jardinero, en 1911 debuta en Grandes Ligas, lo hace con los Rojos, debutando en el primer juego de esa temporada._NEWLINE_El debut se produce ante el pitcher Christy Mathewson, considerado uno de los mejores del b\xc3\xa9isbol en todos los tiempos. En el primer turno al bate fue dominado en f\xc3\xa1cil rolata de tercera a primero, pero en el segundo turno aprovech\xc3\xb3 un env\xc3\xado y le conect\xc3\xb3 doblete al jard\xc3\xadn derecho._NEWLINE_En la temporada de 1911, particip\xc3\xb3 en 58 juegos con 138 veces al bate, conecta 36 hits con dos dobles y dos triples, average de 261. En la siguiente temporada toma parte en 110 juegos con 416 veces al bate, conecta 132 hits, 19 dobles, siete triples y un jonr\xc3\xb3n y average de 317. En la serie de 1913, tambi\xc3\xa9n con el Cincinati, juega en 118 juegos, con 435 turnos al bate, conecta 129 hits, siete dobles, seis triples, 38 carreras impulsadas y 297 de average. En la temporada de 1914, juega para tres clubes, el San Luis Terrier, Rojos del Cincinati, interviene en 90 juegos, con 328 veces al bate, conecta 102 hits, de ellos seis dobles y cuatro triples, termina con 334 de average._NEWLINE_En 1915 juega para el San Luis Terriers de la Liga Federal, donde comparece en 36 juegos, asiste 124 veces al bate, conecta 22 hits con tres dobles y 177 de average. En el siguiente a\xc3\xb1o, lo hace para el San Luis Browns de la Liga Americana, toma parte en 151 juegos, con 528 comparecencias al bate, conecta 134 hits, entre ellos un doble, un triple y un jonr\xc3\xb3n, impulsa 60 carreras, para 254 de average._NEWLINE_En 1917 juega para tres equipos de Liga Americana, - San Luis Browns y Yankee de New York - toma parte en 200 juegos, comparece 690 veces al bate, conecta 158 hits, entre ellos, 32 dobles, impulsa 70 carreras y 228 de average._NEWLINE_En 1918 juega la \xc3\xbaltima temporada en Grandes Ligas, lo hace para los New York Yankees, participa en 37 juegos, en 123 turnos al bate, conecta 29 hits, con cinco dobles, un triple y nueve carreras impulsadas, 236 de average._NEWLINE_En resumen en ocho temporadas en el b\xc3\xa9isbol estadounidense, tom\xc3\xb3 parte en 655 juegos, con 2273 veces al bate, conect\xc3\xb3 612 hits, 67 dobles, 19 triples y dos jonrones, con 221 carreas impulsadas y 269 de average._NEWLINE_Fue el primer cubano en acumular 500 turnos al bate y el cuarto bate de los Rojos en los d\xc3\xadas de apertura en 1912 y 1914.'