b'\n_START_ARTICLE_\nLuis Zapata Quiroz\n_START_SECTION_\nDatos biogr\xc3\xa1ficos\n_START_PARAGRAPH_\nSu ni\xc3\xb1ez transcurri\xc3\xb3 \xe2\x80\x9cviendo mucho cine, leyendo mucho y observando la vida desde la introyecci\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d;\xe2\x80\x8b el mismo Zapata se\xc3\xb1ala que su primera identidad es la de cin\xc3\xa9filo y que se define a s\xc3\xad mismo antes que cualquier otra cosa como un espectador.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1980 obtuvo el t\xc3\xadtulo de Licenciado en Letras Modernas (Francesas) en la Facultad de Filosof\xc3\xada y Letras (FFyL) de la Universidad Nacional Aut\xc3\xb3noma de M\xc3\xa9xico (UNAM). M\xc3\xa1s tarde se especializ\xc3\xb3 en literatura francesa medieval. _NEWLINE_En un periodo de treinta y ocho a\xc3\xb1os, ha escrito veintitr\xc3\xa9s obras: once novelas, nueve cuentos, dos libros de cr\xc3\xb3nicas y una autobiograf\xc3\xada (varias de estas obras se han traducido al ingl\xc3\xa9s y al franc\xc3\xa9s). Asimismo ha incursionado como guionista y director en teatro y en cine y ha traducido al espa\xc3\xb1ol textos cl\xc3\xa1sicos. _NEWLINE_Desde 1991, Luis Zapata ha sido merecedor en varias ocasiones de becas para creadores intelectuales otorgadas por el Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (FONCA). En 1992 gan\xc3\xb3 el Premio Estatal al M\xc3\xa9rito Literario Juan Ruiz de Alarc\xc3\xb3n, otorgado por el Gobierno del Estado de Guerrero. _NEWLINE_En 2007 obtuvo el Premio al M\xc3\xa9rito Gay otorgado por empresarios y organizaciones civiles del colectivo mexicano l\xc3\xa9sbico-gay-bisexual-transg\xc3\xa9nero (LGBT) a personas que se han distinguido por defender los derechos de la poblaci\xc3\xb3n de la diversidad sexual. _NEWLINE_Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA).\n_START_SECTION_\nCuento\n_START_PARAGRAPH_\nEn contraste al n\xc3\xbamero de novelas publicadas, Luis Zapata tiene \xc3\xbanicamente dos libros de cuentos. El autor se\xc3\xb1al\xc3\xb3 en alguna ocasi\xc3\xb3n que los cuentos los escribe cuando no tiene un proyecto narrativo m\xc3\xa1s grande \xe2\x80\x93como puede ser una novela\xe2\x80\x93 y cuando siente la necesidad de escribir.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1983 Zapata public\xc3\xb3 una plaquette\xe2\x80\x8b de cuentos llamada De amor es mi negra pena (Panfleto y Pantomima). Esta edici\xc3\xb3n de 54 p\xc3\xa1ginas fue ilustrada por Marcela de Aguinaga. La plaquette inclu\xc3\xada, adem\xc3\xa1s del cuento que da t\xc3\xadtulo a \xc3\xa9sta, "Caminito de la escuela" y "El inevitable presente del siempre bien ponderado Ernesto Pe\xc3\xb1a"._NEWLINE_Ese amor que hasta ayer nos quemaba (Posada) es su segundo libro de cuentos. Publicado en 1989, Ese amor que hasta ayer nos quemaba presenta nueve cuentos de amor y anarqu\xc3\xada, licenciosos y escandalizantes; cuatro de ellos ya se hab\xc3\xadan publicado con anterioridad. Los t\xc3\xadtulos de los cuentos son: \xe2\x80\x9cUna de cal\xe2\x80\x9d (en 1982 se hizo un cortometraje de este cuento bajo la direcci\xc3\xb3n de Edgardo Resendiz); \xe2\x80\x9cLas horas del panz\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d; \xe2\x80\x9cCaminito de la escuela\xe2\x80\x9d; \xe2\x80\x9cSegundo puente\xe2\x80\x9d, (cuento cuya versi\xc3\xb3n en franc\xc3\xa9s \xe2\x80\x93\xe2\x80\x9cDeuxieme Pont\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x93 recibi\xc3\xb3 el Primer Premio del Concurso de Cuento en Franc\xc3\xa9s en el a\xc3\xb1o de 1977 otorgado por el Instituto Franc\xc3\xa9s de Am\xc3\xa9rica Latina \xe2\x80\x93IFAL-, la Alianza Francesa y otras instituciones); \xe2\x80\x9cDe amor es mi negra pena\xe2\x80\x9d; \xe2\x80\x9cEl inevitable presente del siempre bien ponderado Ernesto Pe\xc3\xb1a (t\xc3\xadtere de la vida)\xe2\x80\x9d; \xe2\x80\x9cLas zapatillas rojas\xe2\x80\x9d; \xe2\x80\x9cLa cuenta de los d\xc3\xadas\xe2\x80\x9d; y el que da nombre al libro \xe2\x80\x9cEse amor que hasta ayer nos quemaba\xe2\x80\x9d (cuento que se public\xc3\xb3 originalmente en entregas en S\xc3\xa1bado, suplemento del peri\xc3\xb3dico Unom\xc3\xa1suno, durante los meses de noviembre y diciembre de 1987, y enero y febrero de 1988).\n_START_SECTION_\nTeatro\n_START_PARAGRAPH_\nZapata adquiri\xc3\xb3 su gusto por el teatro durante su ni\xc3\xb1ez, cuando a Chilpancingo llegaban las Caravanas de Estrellas. Adem\xc3\xa1s de apreciar este g\xc3\xa9nero \xe2\x80\x93aunque no tanto como el cinematogr\xc3\xa1fico\xe2\x80\x93, reconoce la labor de los artistas de teatro: \xe2\x80\x9cesos generosos extra\xc3\xb1os que se empe\xc3\xb1aban aut\xc3\xa9nticamente en divertir a un p\xc3\xbablico a veces insensible a sus esfuerzos\xe2\x80\x9d.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ha escrito dos obras para teatro de manera colaborativa. Con Mario de la Garza escribi\xc3\xb3 Plastic surgery, puesta en escena por Tito Vasconcelos en 1990. Con Jos\xc3\xa9 Joaqu\xc3\xadn Blanco, La generosidad de los extra\xc3\xb1os, que fue publicada en 1990 como follet\xc3\xb3n en S\xc3\xa1bado, suplemento del diario Unom\xc3\xa1suno; La generosidad de los extra\xc3\xb1os a\xc3\xban no ha sido puesta en escena._NEWLINE_Dado que en varias de sus obras Zapata utiliza como t\xc3\xa9cnica narrativa el di\xc3\xa1logo, algunas de ellas, como se se\xc3\xb1al\xc3\xb3 con anterioridad, han sido llevadas al teatro: De p\xc3\xa9talos perennes (1983), Melodrama (1989), y En jirones (1997).\n_START_SECTION_\nCine\n_START_PARAGRAPH_\nLuis Zapata se\xc3\xb1ala que su primera identidad es la de cin\xc3\xa9filo y que se define a \xc3\xa9l mismo como un espectador.\xe2\x80\x8b Las pel\xc3\xadculas mexicanas y extranjeras que Luis Zapata ve\xc3\xada de ni\xc3\xb1o en los cines de Chilpancingo \xe2\x80\x93Cine Colonial, Cine M\xc3\xa9xico, Cine del Pueblo y Cine Guerrero\xe2\x80\x93 en ese momento lo hicieron so\xc3\xb1ar con dedicarse profesionalmente a la cinematograf\xc3\xada. De hecho, sus primeros escritos que datan de la \xc3\xa9poca en que Zapata asist\xc3\xada a tercero o cuarto de primaria son \xe2\x80\x9cuna especie de c\xc3\xb3mics completamente tributarios al cine\xe2\x80\x9d.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_Especialistas de la obra de Zapata se\xc3\xb1alan que en algunos de sus textos el autor parece tener dos intenciones: hacer ver al lector su novela como si fuese una pel\xc3\xadcula o presentarla como guion cinematogr\xc3\xa1fico.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1980 escribi\xc3\xb3 un guion de pel\xc3\xadcula con Jaime Humberto Hermosillo, el t\xc3\xadtulo era Cuando el amor es verdadero; sin embargo el proyecto no se consolid\xc3\xb3 debido a que el cantautor michoacano Juan Gabriel, que hab\xc3\xada sido considerado para el papel principal, rechaz\xc3\xb3 la propuesta por considerarla \xe2\x80\x9cinsultante\xe2\x80\x9d pues ten\xc3\xada que representar un personaje homosexual que adem\xc3\xa1s se vest\xc3\xada de mujer.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Luis Zapata colabor\xc3\xb3 junto con Sandra Cruz Aguilar, Juan Manuel Gonz\xc3\xa1lez y Ariane Pellicer en el guion de la pel\xc3\xadcula Marea Suave en 1992. Juan Manuel Gonz\xc3\xa1lez fungi\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n como director, actor y productor en este filme. _NEWLINE_En a\xc3\xb1os recientes incursion\xc3\xb3 en la direcci\xc3\xb3n cinematogr\xc3\xa1fica \xe2\x80\x93proyectos que Zapata define como \xe2\x80\x9cmuy modestos, en formato digital, pero eso s\xc3\xad, emprendidos con mucho entusiasmo y entrega\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x93 cumpliendo as\xc3\xad el \xc3\xbanico sue\xc3\xb1o que le faltaba por realizar en su vida.\xe2\x80\x8b En el a\xc3\xb1o 2000 dirigi\xc3\xb3 el cortometraje Regalo de cumplea\xc3\xb1os; en 2006, el largometraje Afectuosamente su comadre, el cual fue presentado en el Festival MIX 2006 de la Cineteca Nacional; en 2007, el cortometraje Algunas de las cosas que m\xc3\xa1s me gustan las hago solo\xe2\x80\x8b y el documental Ang\xc3\xa9lica Mar\xc3\xada frente al mar -que es un homenaje del escritor a la diva del cine mexicano-; y en 2008 el cortometraje El momento de la verdad._NEWLINE_Se sabe que entre 2000 y 2006, Luis Zapata dirigi\xc3\xb3 Tomara, un filme hablado en japon\xc3\xa9s que est\xc3\xa1 a la espera de ser editado.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nCr\xc3\xb3nica\n_START_PARAGRAPH_\nPaisaje con amigos: un viaje al occidente de M\xc3\xa9xico (M\xc3\xa9x., CONACULTA, 1995) y Souvenirs, souvenirs (2007) son los dos libros en los cuales Luis Zapata refleja sus cualidades como cronista. _NEWLINE_Paisaje con amigos: un viaje al occidente de M\xc3\xa9xico es una cr\xc3\xb3nica de viaje, \xe2\x80\x9cuna reflexi\xc3\xb3n period\xc3\xadstica de un hombre gay de mediana edad en la carretera.\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x8b Souvenirs, souvenirs es un libro de cr\xc3\xb3nicas nost\xc3\xa1lgicas incluido en Triple funci\xc3\xb3n (M\xc3\xa9x., Quimera, 2007), t\xc3\xadtulo que contiene adem\xc3\xa1s los libros Indito de ojos azules de Jos\xc3\xa9 Joaqu\xc3\xadn Blanco y Dos Comedias de Jos\xc3\xa9 Dimayuga.\n_START_SECTION_\nAutobiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nEn 1990 Luis Zapata public\xc3\xb3 su autobiograf\xc3\xada, De cuerpo entero (M\xc3\xa9x., UNAM). En este corto texto el autor expone primordialmente la manera en que el cine y el teatro influir\xc3\xadan en su vida y en su obra. El libro contiene cinco fotograf\xc3\xadas: la primera data de 1955 y en ella aparece Luis Zapata a los cuatro a\xc3\xb1os de edad; las dos siguientes son im\xc3\xa1genes de borradores de texto; la cuarta es de 1958, se ve a Luis Zapata en una fiesta escolar; la \xc3\xbaltima es la que se observa en la contraportada, en donde aparece ya el afamado escritor \xe2\x80\x93de cuerpo entero\xe2\x80\x93 fumando mientras mira a la c\xc3\xa1mara.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_De cuerpo entero fue publicado nuevamente en 2007. Se incluy\xc3\xb3 bajo el t\xc3\xadtulo \xe2\x80\x9cLas c\xc3\xa1lidas tardes del cine Guerrero\xe2\x80\x9d en el libro Triple funci\xc3\xb3n(M\xc3\xa9x., Quimera).\n_START_SECTION_\nColaboraciones en medios impresos\n_START_PARAGRAPH_\nLuis Zapata ha publicado en los suplementos culturales de varios diarios mexicanos (algunos de ellos ya extintos): El Nacional Dominical, de El Nacional; S\xc3\xa1bado, de Unom\xc3\xa1suno; La Jornada Semanal, de La Jornada; y Confabulario, de El Universal. _NEWLINE_Asimismo, ha sido colaborador de diversas revistas nacionales como: Tinta Seca,\xe2\x80\x8b revista morelense de arte y literatura; La Cultura en M\xc3\xa9xico, suplemento de la revista Siempre!; Nexos, publicaci\xc3\xb3n mexicana de cultura e informaci\xc3\xb3n; y Punto de Partida, revista editada por la Universidad Nacional Aut\xc3\xb3noma de M\xc3\xa9xico.\n_START_SECTION_\nTraducciones\n_START_PARAGRAPH_\nLuis Zapata es especialista en traducciones del franc\xc3\xa9s medieval._NEWLINE_Ha trabajado en versiones al espa\xc3\xb1ol de: Roman de Renart \xe2\x80\x93conjunto de poemas en franc\xc3\xa9s que datan de los siglos XII y XIII\xe2\x80\x93 en colaboraci\xc3\xb3n con Angelina Mart\xc3\xadn del Campo\xe2\x80\x8b(1979); Yvain ou le Chevalier au Lion del poeta franc\xc3\xa9s Chr\xc3\xa9tien de Troyes (1982); Bom crioulo, del escritor brasile\xc3\xb1o Adolfo Caminha (1989); Vanities, del estadounidense Jack Heifner, en colaboraci\xc3\xb3n con C. T\xc3\xa9llez (1990); Tristan del poeta normando B\xc3\xa9roul (1990); L\xe2\x80\x99autre monde: Histoire comique des Estats et empires de la Lune et Histoire comique des Estats et empires du Soleil, del escritor franc\xc3\xa9s Hercule Savinien Cyrano de Bergerac, en colaboraci\xc3\xb3n con Carlos Bonfil (2001); Loretta Strong y Le Frigo, obras de teatro del novelista, dramaturgo e historietista argentino franc\xc3\xb3fono Raul Damonte Botana \xe2\x80\x93Copi\xe2\x80\x93, en colaboraci\xc3\xb3n con Joani Hocqueghem (2004).\n_START_SECTION_\nImportancia de su obra para la comunidad LGBT\n_START_PARAGRAPH_\nLuis Zapata es considerado el escritor gay m\xc3\xa1s c\xc3\xa9lebre de M\xc3\xa9xico.\xe2\x80\x8b Independientemente del enorme valor literario que tienen las obras de Luis Zapata, su obra es tambi\xc3\xa9n relevante en el sentido de que esta desmitifica la imagen del homosexual mexicano, \xe2\x80\x9cla del jotito afeminado hasta la ridiculez\xe2\x80\x9d,\xe2\x80\x8b el que es \xe2\x80\x9cobjeto de reprobaci\xc3\xb3n y escarnio.\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x8b El homosexual es presentado tal y como es en su entorno y consigo mismo, muestra su rostro y deja escuchar su voz.\xe2\x80\x8b _NEWLINE_A partir de El vampiro de la colonia Roma, otros autores comenzaron a escribir sobre la cuesti\xc3\xb3n homosexual de manera m\xc3\xa1s abierta, \xe2\x80\x9csin duda animados por la valent\xc3\xada de Zapata\xe2\x80\x9d\xe2\x80\x8b'