b'\n_START_ARTICLE_\nConversaci\xc3\xb3n en La Catedral\n_START_SECTION_\nLa pregunta clave de la novela\n_START_PARAGRAPH_\nEl principio de Conversaci\xc3\xb3n en La Catedral es considerado uno de los mejores inicios de una novela. Santiago Zavala, el protagonista, abre la novela plante\xc3\xa1ndose de saque una pregunta: \xc2\xbfen qu\xc3\xa9 momento se hab\xc3\xada jodido el Per\xc3\xba?_NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE__NEWLINE_  _NEWLINE_Desde la puerta de La Cr\xc3\xb3nica Santiago mira la avenida Tacna, sin amor: autom\xc3\xb3viles, edificios desiguales y descoloridos, esqueletos de avisos luminosos flotando en la neblina, el mediod\xc3\xada gris. \xc2\xbfEn qu\xc3\xa9 momento se hab\xc3\xada jodido el Per\xc3\xba? Los canillitas merodean entre los veh\xc3\xadculos detenidos por el sem\xc3\xa1foro de Wilson voceando los diarios de la tarde y \xc3\xa9l echa a andar, despacio, hacia la Colmena. Las manos en los bolsillos, cabizbajo, va escoltado por transe\xc3\xbantes que avanzan, tambi\xc3\xa9n, hacia la Plaza San Mart\xc3\xadn. El era como el Per\xc3\xba, Zavalita, se hab\xc3\xada jodido en alg\xc3\xban momento. Piensa: \xc2\xbfen cu\xc3\xa1l? Frente al Hotel Crill\xc3\xb3n un perro viene a lamerle los pies: no vayas a estar rabioso, fuera de aqu\xc3\xad. El Per\xc3\xba jodido, piensa, Carlitos jodido, todos jodidos. Piensa: no hay soluci\xc3\xb3n. Ve una larga cola en el paradero de los colectivos a Miraflores, cruza la Plaza y ah\xc3\xad est\xc3\xa1 Norwin, hola hermano, en una mesa del Bar Zela, si\xc3\xa9ntate Zavalita, manoseando un chilcano y haci\xc3\xa9ndose lustrar los zapatos, le invitaba un trago. No parece borracho todav\xc3\xada y Santiago se sienta, indica al lustrabotas que tambi\xc3\xa9n le lustre los zapatos a \xc3\xa9l. Listo jefe, ahoritita jefe, se los dejar\xc3\xada como espejos, jefe._NEWLINE__NEWLINE_ _NEWLINE_La interrogante nace del desconcierto y el pesimismo del protagonista (Santiago, alter ego del escritor), incapaz de comprender la realidad peruana en su conjunto, a la cual juzga con criterios esencialmente morales.\xe2\x80\x8b Tiempo despu\xc3\xa9s, tratando de buscar una respuesta a su misma pregunta, el autor dir\xc3\xa1 que no hubo ning\xc3\xban momento espec\xc3\xadfico en que se haya \xe2\x80\x9cjodido\xe2\x80\x9d el Per\xc3\xba, sino que han sido en realidad varios momentos a lo largo de su historia.\n_START_SECTION_\nArgumento\n_START_PARAGRAPH_\nLa novela es un retrato crudo de la corrupci\xc3\xb3n moral y la represi\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica que vive el Per\xc3\xba bajo la dictadura de derecha del general Manuel A. Odr\xc3\xada. El cerebro de esa represi\xc3\xb3n es Cayo Berm\xc3\xbadez o Cayo Mierda. _NEWLINE_El protagonista, Santiago Zavala o Zavalita, es un joven de familia pudiente, que estudia en la Universidad de San Marcos, entonces uno de los n\xc3\xbacleos de la propaganda comunista que enfrentaba a la dictadura. Su padre, don Ferm\xc3\xadn Zavala, apodado Bola de Oro, es un pr\xc3\xb3spero empresario que hace negocios muy rentables benefici\xc3\xa1ndose de la corrupci\xc3\xb3n gubernamental. Zavalita se relaciona con los estudiantes comunistas e incluso es llevado a la comisar\xc3\xada, ante el esc\xc3\xa1ndalo de su familia; luego trabaja como periodista y se suma a la bohemia de sus compa\xc3\xb1eros de trabajo. Llega incluso a casarse. Pero hay algo que en su interior le atormenta. _NEWLINE_Ese negro secreto que guarda la novela, con el que el autor pretende mantener el inter\xc3\xa9s en el relato, es la homosexualidad del padre de Zavalita, que sostiene encuentros sexuales con su chofer, el zambo Ambrosio. Hortensia (La Musa), una vividora ya en decadencia, se entera de ello y chantajea a Ferm\xc3\xadn. Ambrosio entonces mata a Hortensia, consternado al ver a su patr\xc3\xb3n en tal trance, aunque queda en el misterio si lo hace por propia cuenta o por orden de Ferm\xc3\xadn. Santiago sospecha todo ello; trata de no creer que su padre sea un asesino, un tormento que revivir\xc3\xa1 al encontrarse, a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s, con el zambo Ambrosio en la perrera municipal, y con quien entabla el di\xc3\xa1logo en el bar La Catedral, con el que principia la novela y que le da su t\xc3\xadtulo._NEWLINE_Esta tendencia del autor a convertir una aparente depravaci\xc3\xb3n sexual en el eje del suspenso se da tambi\xc3\xa9n en La Fiesta del Chivo, donde el secreto del dictador dominicano es su repentina impotencia sexual al momento de tratar de violar a la ni\xc3\xb1a Urania.\n_START_SECTION_\nContexto\n_START_PARAGRAPH_\nLa trama transcurre durante la \xc3\xa9poca del gobierno del general Odr\xc3\xada (1948-1956) y se prolonga por unos a\xc3\xb1os luego de la ca\xc3\xadda de dicho r\xc3\xa9gimen. Odr\xc3\xada aparece constantemente mencionado en la novela, aunque solo dando el fondo hist\xc3\xb3rico al relato, pues no es part\xc3\xadcipe de la trama central. No es propiamente una novela hist\xc3\xb3rica, sino una ficci\xc3\xb3n literaria creada a partir de un sustento hist\xc3\xb3rico. Aparecen varios personajes del entorno de Odr\xc3\xada, a los que se puede identificar f\xc3\xa1cilmente con personajes hist\xc3\xb3ricos, aunque tengan el nombre cambiado: as\xc3\xad, Cayo Berm\xc3\xbadez es equiparable a Alejandro Esparza Za\xc3\xb1artu, y el coronel Espina al general Zen\xc3\xb3n Noriega. Vargas Llosa recrea tambi\xc3\xa9n situaciones reales, como los dispendios de Berm\xc3\xbadez/Esparza, la oposici\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica, las represiones a los estudiantes y a grupos pol\xc3\xadticos considerados subversivos, las disputas y conspiraciones por el poder, la gigantesca corrupci\xc3\xb3n p\xc3\xbablica. La escena de los matones al servicio del gobierno que irrumpen en un mitin celebrado por la oposici\xc3\xb3n en el teatro de Arequipa y que origina la respuesta furibunda del pueblo, es tambi\xc3\xa9n la recreaci\xc3\xb3n de un episodio hist\xc3\xb3rico, el mismo que origina la revoluci\xc3\xb3n de Arequipa de 1955 y la ca\xc3\xadda de Berm\xc3\xbadez/Esparza.\n_START_SECTION_\nSantiago Zavala (Zavalita)\n_START_PARAGRAPH_\nEs el protagonista de la novela. Es hijo de don Ferm\xc3\xadn Zavala, prominente miembro de la plutocracia que apoya al r\xc3\xa9gimen del general Manuel A. Odr\xc3\xada (1948-1956). Culminados sus estudios escolares en el colegio Santa Mar\xc3\xada Marianistas, sus padres desean que postule a la Universidad Cat\xc3\xb3lica del Per\xc3\xba, a donde van los muchachos de la alta sociedad, pero \xc3\xa9l opta por la Universidad de San Marcos, donde se convierte en militante de Cahuide, grupo comunista que se opone a la dictadura de Manuel Odr\xc3\xada y que es reprimido duramente. El jefe de esa represi\xc3\xb3n es Cayo Berm\xc3\xbadez, Director de Gobierno, ante quien Santiago comparece tras ser detenido, prisi\xc3\xb3n que es breve pues prontamente es puesto en libertad por ser el hijo de un hombre importante. Vargas Llosa se inspira en su propia experiencia de sus primeros a\xc3\xb1os en San Marcos y su militancia en el grupo Cahuide, que, efectivamente, existi\xc3\xb3 con ese nombre. Luego de perder el apoyo de su padre, avergonzado de sus simpat\xc3\xadas subversivas, rompe con su familia, deja sus estudios, se muda a una habitaci\xc3\xb3n en Barranco (peque\xc3\xb1o distrito costero de Lima) y acaba como redactor de notas locales en el diario La Cr\xc3\xb3nica, c\xc3\xa9lebre por su cr\xc3\xb3nica roja. Por entonces finaliza el r\xc3\xa9gimen de Odr\xc3\xada, cuyo colapso hab\xc3\xada empezado con la revoluci\xc3\xb3n de Arequipa de 1955, que es tambi\xc3\xa9n recreada en la obra. Algunos a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s, Santiago se ocupa temporalmente de la secci\xc3\xb3n policial del diario y llega a cubrir el hallazgo del cad\xc3\xa1ver de una mujer brutalmente asesinada, que resulta ser de Hortensia, la amante de Cayo, suceso que le trae a la memoria subrepticios recuerdos que involucran a su padre, de quien sospecha que es el autor intelectual de ese crimen. Luego de llevar una vida muy bohemia al lado de sus amigos periodistas Carlitos, Norwin, Milton y otros m\xc3\xa1s, Santiago se casa con una enfermera llamada Ana, a la que conoce en la cl\xc3\xadnica "Maison de Sante" donde es internado tras sufrir un accidente automovil\xc3\xadstico. Con ella se muda a un departamento modesto en Miraflores. Todo ello lo sustenta a duras penas con su sueldo de periodista. Termina siendo editorialista de La Cr\xc3\xb3nica. Santiago elige as\xc3\xad un modo de vida del que su encopetada familia siente verg\xc3\xbcenza, pero \xc3\xa9l no se arrepiente. Conforme se desarrolla la novela se percibe el pesimismo del protagonista sobre el Per\xc3\xba de su tiempo, a la vez que va cayendo en la mediocridad; es en esos momentos que cobra especial relevancia la pregunta que \xc3\xa9l mismo plantea al inicio: "\xc2\xbfEn qu\xc3\xa9 momento se hab\xc3\xada jodido el Per\xc3\xba?". Es tambi\xc3\xa9n en esa \xc3\xa9poca, a mediados de los a\xc3\xb1os 1960, que se reencuentra con el zambo Ambrosio, un antiguo chofer de su padre que ahora trabaja en la perrera municipal matando a perros callejeros. El di\xc3\xa1logo que tiene con Ambrosio en el bar \xe2\x80\x9cLa Catedral\xe2\x80\x9d, donde rememora la vida de los a\xc3\xb1os 1940 y 1950, es lo que conforma el cuerpo de la novela.\n_START_SECTION_\nAmbrosio\n_START_PARAGRAPH_\nEs un zambo natural de Chincha, hijo de Trifulcio y la Tomasa, y que se dedica al oficio de chofer de una empresa de transporte de su tierra. Luego viaja a Lima y llega a ser sucesivamente chofer particular de Cayo Berm\xc3\xbadez y de Ferm\xc3\xadn Zavala. Es el hombre que, ya viejo, habla con Santiago bebiendo cerveza y compartiendo una mesa del bar La Catedral a lo largo de toda la novela. Fue amigo de ni\xc3\xb1ez de Cayo Berm\xc3\xbadez, por lo que pudo conseguir empleo como chofer suyo. Luego pasa a ser chofer de Ferm\xc3\xadn Zavala, con quien tiene una relaci\xc3\xb3n homosexual espor\xc3\xa1dica. Pese a todo, llega a estimar a Ferm\xc3\xadn, pues seg\xc3\xban \xc3\xa9l, era la \xc3\xbanica persona que siendo su superior le trataba con verdadero afecto y consideraci\xc3\xb3n. Al mismo tiempo tiene una relaci\xc3\xb3n amorosa con Amalia, empleada del hogar de los Zavala. Esta Amalia pasa luego a ser empleada de Hortensia, la amante de Cayo. Hortensia se entera de la relaci\xc3\xb3n homosexual de Ferm\xc3\xadn con Ambrosio, lo que al principio mantiene en secreto, pero cuando es abandonada por Cayo y cae en la pobreza, utiliza esa informaci\xc3\xb3n para chantajear a Ferm\xc3\xadn. Ambrosio, muy dolido al ver a su patr\xc3\xb3n constantemente chantajeado, mata a Hortensia; luego huye con Amalia a Pucallpa, en la selva, junto con la hijita que ambos llegan a tener, a la que bautizan como Amalia Hortensia. En Pucallpa Ambrosio trabaja como chofer al servicio de un empresario inescrupuloso, Hilario Morales, due\xc3\xb1o de "Transportes Morales ", un servicio de pasajeros que cubr\xc3\xada la ruta Pucallpa-Tingo Mar\xc3\xada-Pucallpa, quien lo estafa haci\xc3\xa9ndole invertir todos sus ahorros en un negocio de ata\xc3\xbades que no rinde dividendos. Posteriormente es expulsado de la empresa  por hablar mal del gerente y, poco despu\xc3\xa9s, fallece su esposa Amalia luego de un parto complicado. Desolado, Ambrosio se venga robando una de las camionetas de Hilario y lo remata en Tingo Mar\xc3\xada. Deja a su hijita al cuidado de una vecina y con el dinero obtenido con la venta del cami\xc3\xb3n regresa a Lima, donde consigue empleo en la perrera municipal, lugar donde se reencuentra Zavalita, luego de muchos a\xc3\xb1os de no verse.\n_START_SECTION_\nCayo Berm\xc3\xbadez (Cayo Mierda)\n_START_PARAGRAPH_\nEs el cerebro de la represi\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica de la dictadura del general Manuel A. Odr\xc3\xada. Era natural de Chincha y viv\xc3\xada dedicado al negocio de venta de tractores, hasta que el gobierno lo convoc\xc3\xb3, debido a su amistad con el coronel Espina, el n\xc3\xbamero dos del r\xc3\xa9gimen, amistad que se remontaba a sus a\xc3\xb1os escolares. Espina conoc\xc3\xada muy bien sus cualidades que le hac\xc3\xadan ideal para encargarse de la represi\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica. Primero fue Director de Gobierno y posteriormente fue nombrado Ministro de Gobierno y Polic\xc3\xada. Cumpl\xc3\xada su funci\xc3\xb3n con eficiencia, contando con soplones e infiltrados en diarios, universidades, instituciones, etc. y haciendo detenciones, torturas y deportaciones de los opositores (en especial apristas y comunistas). Paulatinamente se va desintegrando moralmente hasta llegar a cometer abusos de poder. Su ca\xc3\xadda se produce cuando infiltra matones en un mitin convocado por los pol\xc3\xadticos opositores en el teatro de Arequipa. La poblaci\xc3\xb3n reacciona severamente, someten a los esbirros de la dictadura y se alza en huelga, pidiendo la renuncia de Cayo. Ante tal situaci\xc3\xb3n, Odr\xc3\xada retira su confianza hacia su ministro favorito, oblig\xc3\xa1ndolo a renunciar. Cayo acata y se marcha al extranjero, dejando a su suerte  a su amante Hortensia. El personaje se inspira en el ministro Alejandro Esparza Za\xc3\xb1artu, personaje real del gobierno de Odr\xc3\xada.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDon Ferm\xc3\xadn Zavala (Bola de Oro)\n_START_PARAGRAPH_\nEs un pr\xc3\xb3spero empresario, due\xc3\xb1o de un laboratorio farmac\xc3\xa9utico y una compa\xc3\xb1\xc3\xada constructora. Su esposa era la se\xc3\xb1ora Zoila, y sus hijos el Chispas, Santiago (Zavalita) y la Tet\xc3\xa9.  Apoya al r\xc3\xa9gimen de Odr\xc3\xada, convirti\xc3\xa9ndose en un personaje de mucha influencia en el poder y al mismo tiempo se involucra en la corrupci\xc3\xb3n gigantesca del mismo, inevitable secuela de las grandes obras p\xc3\xbablicas que realizaba la dictadura. Sin embargo, se pelea con Cayo, se involucra en una conspiraci\xc3\xb3n frustrada y pierde los contratos con el gobierno, por lo que empieza a decaer sus negocios. Tiene una sigilosa relaci\xc3\xb3n homosexual con su chofer, el zambo Ambrosio, con quien eventualmente se encerraba en su casa veraniega de Anc\xc3\xb3n. De esa relaci\xc3\xb3n se entera Hortensia (la ex amante de Cayo), quien, necesitada de dinero, le chantajea durante alg\xc3\xban tiempo. Poco despu\xc3\xa9s, Hortensia aparece asesinada en un desvencijado departamento de una modesta quinta. El autor de ese crimen es Ambrosio, aunque no lo hace por orden de don Ferm\xc3\xadn, sino por cuenta propia, compadecido al ver a su patr\xc3\xb3n constantemente atormentado por ese chantaje. Don Ferm\xc3\xadn se reencuentra tiempo despu\xc3\xa9s con su hijo Santiago, pero elude hablar sobre la muerte de Hortensia.\n_START_SECTION_\nHortensia (La Musa)\n_START_PARAGRAPH_\nEs la amante de Cayo Berm\xc3\xbadez,mujer desenfadada y p\xc3\xadcara. Era al principio una mujer hermosa, de cuerpo esbelto, de tez blanca y de cabellos negros. Hab\xc3\xada sido una cantante de cabaret, apodada \xe2\x80\x9cLa Musa\xe2\x80\x9d, y al mismo tiempo era una escaladora social, ya que se involucraba sentimentalmente con hombres poderosos y acaudalados. Cayo Berm\xc3\xbadez la descubre, la convence para que sea su querida y le da una casa en San Miguel. En realidad, esa casa era el lugar donde Cayo reun\xc3\xada a los hombres importantes, a quienes los ten\xc3\xada entretenidos permitiendo que flirtearan a Hortensia, e incluso se acostaran con ella. Hortensia se hace amiga \xc3\xadntima de una meretriz de lujo, la Queta, con quien llega incluso a tener encuentros l\xc3\xa9sbicos. Era tambi\xc3\xa9n aficionada a las estupefacientes. Cuando Cayo parte al exilio, se acaban los lujos y disipaciones para Hortensia, quien paulatinamente se va degradando, tanto f\xc3\xadsica como emocionalmente. Termina por alquilar un departamento destartalado, se dedica a la prostituci\xc3\xb3n de bajo nivel y empieza a chantajear a don Ferm\xc3\xadn, cuyo secreto con su chofer hab\xc3\xada descubierto. Acaba siendo asesinada por Ambrosio y su muerte es cubierta ampliamente por el diario La Cr\xc3\xb3nica, donde trabaja Zavalita.\n_START_SECTION_\nAmalia\n_START_PARAGRAPH_\nEs la mujer de Ambrosio. De origen humilde, fue primero empleada del hogar de los Zavala, donde a ra\xc3\xadz de un incidente que tuvo con el \xe2\x80\x9cni\xc3\xb1o\xe2\x80\x9d Santiago y su amigo Popeye en su habitaci\xc3\xb3n (donde estos trataron de aprovecharse de ella) es expulsada por la se\xc3\xb1ora Zoila. Pasa entonces a trabajar como obrera en el laboratorio farmac\xc3\xa9utico de don Ferm\xc3\xadn y se involucra sentimentalmente con un obrero textil llamado Trinidad, con el que convive por un tiempo en un callej\xc3\xb3n maloliente. Recomendado por el zambo Ambrosio, con el que tiene tambi\xc3\xa9n un amor\xc3\xado, pasa a trabajar a la casa de Hortensia, a quien llega a estimar mucho, pese a su vida decadente, acompa\xc3\xb1\xc3\xa1ndola aun despu\xc3\xa9s de que es abandonada por Cayo. Llega a ser testigo de la paulatina degradaci\xc3\xb3n de su patrona. Hortensia es asesinada en su habitaci\xc3\xb3n por Ambrosio, pero en ese momento Amalia no se hallaba en la casa pues hab\xc3\xada ido al hospital, donde dio a luz una ni\xc3\xb1a a la que nombra como Amalia Hortensia, fruto de su amor\xc3\xado con Ambrosio. \xc3\x89ste hace creer a Amalia de que la polic\xc3\xada le buscaba a ella por ser sospechosa del crimen de su patrona, por lo que le convence ir juntos a Pucallpa, en la selva, a fin de evadir a la justicia.  En Pucallpa, Ambrosio y Amalia viven como marido y mujer, criando a la peque\xc3\xb1a Amalia Hortensia. Pero no les va bien, al ser estafados por un empresario sin escr\xc3\xbapulos a quien Ambrosio entrega sus ahorros para invertirlos en una empresa de ata\xc3\xbades que no da ganancias. Amalia fallece a consecuencia de un parto malogrado, tras lo cual Ambrosio regresa a Lima, dejando en Pucallpa a la peque\xc3\xb1a Amalia Hortensia, al cuidado de una vecina.\n_START_SECTION_\nAn\xc3\xa1lisis\n_START_PARAGRAPH_\nConversaci\xc3\xb3n en La Catedral es una visi\xc3\xb3n de la sociedad peruana durante el gobierno dictatorial del general Manuel Odr\xc3\xada, los a\xc3\xb1os cincuenta, \xc3\xa9poca en que el Per\xc3\xba estaba marcado por la restricci\xc3\xb3n de las libertades, la persecuci\xc3\xb3n pol\xc3\xadtica, la corrupci\xc3\xb3n p\xc3\xbablica, la discriminaci\xc3\xb3n, los prejuicios sociales y raciales, etc. En la historia se observa la decepci\xc3\xb3n que va teniendo el protagonista Santiago, quien va cayendo poco a poco en el pesimismo y en la mediocridad, llegando a cobrar relevancia la conocida frase que \xc3\xa9l mismo se hace al inicio: \xc2\xab\xc2\xbfEn qu\xc3\xa9 momento se hab\xc3\xada jodido el Per\xc3\xba?\xc2\xbb. En general, Vargas Llosa, por boca de Santiago Zavala, nos brinda una imagen pesimista del Per\xc3\xba a trav\xc3\xa9s de esta novela compleja, cuya lectura es todo un reto y su an\xc3\xa1lisis un desaf\xc3\xado para la cr\xc3\xadtica._NEWLINE_Esta novela no es solo una obra extraordinaria por su contenido, sino tambi\xc3\xa9n por su perfecta arquitectura, a pesar del \xc2\xabdesorden\xc2\xbb que aparenta su narraci\xc3\xb3n. Su compleja construcci\xc3\xb3n y combinaci\xc3\xb3n de planos temporales, espaciales y de conciencia lo convierten en una obra maestra de la narrativa contempor\xc3\xa1nea. Historias cruzadas, di\xc3\xa1logos inteligentes y una mirada profunda a toda la \xc2\xabmaquinaria de corrupci\xc3\xb3n\xc2\xbb que crea la dictadura, la desidia de los dirigentes pol\xc3\xadticos, la impotencia de los ciudadanos cuando carecen de cultura democr\xc3\xa1tica y ven c\xc3\xb3mo una masa adormecida (el pueblo) acepta como normales las actitudes abominables de la clase pol\xc3\xadtica, todo ello est\xc3\xa1 magistralmente retratado en la novela._NEWLINE_Sin embargo, algunos cr\xc3\xadticos no quedaron convencidos con su t\xc3\xa9cnica narrativa, pues consideran que dificulta la comprensi\xc3\xb3n lectora. Luis Alberto S\xc3\xa1nchez, por ejemplo, dice que, si bien es atractiva la t\xc3\xa9cnica de los di\xc3\xa1logos m\xc3\xbaltiples, mediante el sistema de intercalar los coloquios de dos personajes, con los de otros dos, para dar una sensaci\xc3\xb3n de simultaneidad, \xc2\xabno resulta, sino al contrario pues tiene como efecto confusi\xc3\xb3n y desalienta a proseguir la lectura por embrollada\xc2\xbb.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nTraducciones\n_START_PARAGRAPH_\nExiste una versi\xc3\xb3n inglesa, Conversation in the Cathedral, obra de Gregory Rabassa._NEWLINE_Existe una versi\xc3\xb3n francesa, Conversation \xc3\xa0 "La Cath\xc3\xa9drale", traducci\xc3\xb3n de Sylvie L\xc3\xa9ger y Bernard Ses\xc3\xa9, Ed. Gallimard._NEWLINE_Existe une versi\xc3\xb3n portuguesa, Conversa no Catedral, traducci\xc3\xb3n de Roitman, Ari y Wacht, Paulina, Ed. Alfaguara Brasil._NEWLINE_Existe una versi\xc3\xb3n alemana, Gespr\xc3\xa4ch in der Kathedrale, traducci\xc3\xb3n de Wolfgang A. Luchting, Verlag Suhrkamp Taschenbuch.'