b'\n_START_ARTICLE_\nKannitverstan\n_START_PARAGRAPH_\nKannitverstan es un cuento tipo historia de calendario (Kalendergeschichte) del poeta alem\xc3\xa1n Johann Peter Hebel. Apareci\xc3\xb3 por primera vez en 1808 en el calendario Rheinl\xc3\xa4ndischer Hausfreund.\n_START_SECTION_\nArgumento y moraleja\n_START_PARAGRAPH_\nUn joven obrero de provincia en Alemania, a saber, de Tuttlingen, visita la famosa \xc3\x81msterdam por primera vez en su vida y observa all\xc3\xad con sorpresa una hermosa casa y un gran barco cargado de mercanc\xc3\xadas costosas. Inocentemente pregunta qui\xc3\xa9nes son los propietarios de la casa y del buque, y ambas veces recibe la respuesta "Kannietverstaan", que corresponde al alem\xc3\xa1n Ich kann dich nicht verstehen ("yo no te entiendo"). El simple artesano, sin embargo, cree que "Kannitverstan" es el nombre de una persona y est\xc3\xa1 impresionado por la abundante riqueza del supuesto se\xc3\xb1or Kannitverstan. Al mismo tiempo, el artesano se siente oprimido en vista de su propia pobreza. Por \xc3\xbaltimo, observa una comitiva f\xc3\xbanebre y pregunta a uno de los deudos por el fallecido. Cuando vuelve a recibir la respuesta "Kannitverstan", hizo luto por el difunto se\xc3\xb1or Kannitverstan, pero siente mucho alivio en el coraz\xc3\xb3n, ya que se da cuenta de que la muerte no conoce las diferencias sociales y de que en la vida todo es ef\xc3\xadmero. As\xc3\xad, la pobreza le resulta m\xc3\xa1s llevadera.\n_START_SECTION_\nOrigen\n_START_PARAGRAPH_\nEl cuento Kannitverstan est\xc3\xa1 basado en una historia verdadera y documentada por escrito: En 1757, viaj\xc3\xb3 a \xc3\x81msterdam el Marqu\xc3\xa9s de Custine, cuya existencia est\xc3\xa1 hist\xc3\xb3ricamente demostrada. Posteriormente se maravillaba en una casa muy particular y de una hermosa dama. Tambi\xc3\xa9n escuch\xc3\xb3 c\xc3\xb3mo el ganador de la loter\xc3\xada de Holanda fue declarado y mir\xc3\xb3 un cortejo f\xc3\xbanebre. Curioso, le pregunt\xc3\xb3 por los nombres de esas personas y siempre o\xc3\xada la respuesta Ik kann niet verstan. El joven conde cre\xc3\xada entonces que exist\xc3\xada un Sr. Kannitverstan. Como Custine poco m\xc3\xa1s tarde vio a la hermosa dama otra vez, dijo que se lamentaba de la muerte de su marido, el Sr. Kannitverstan, lo que finalmente condujo a una risotada y la consecuente aclaraci\xc3\xb3n del malentendido. Este divertido incidente apareci\xc3\xb3 en forma escrita por primera vez en 1782 en la colecci\xc3\xb3n de ensayos de Charles Peyssonel Les num\xc3\xa9ros y fue reimpreso en 1783 en el semanario Luzernischen Wochenblatt en lengua alemana.\n_START_SECTION_\nCr\xc3\xadtica\n_START_PARAGRAPH_\nEn los estudios literarios se ve al Kannitverstan de Hebel como una historia, cuyo principal mensaje es divulgado a todos los lectores sin esfuerzo: Todo el mundo deber\xc3\xada estar contento con lo que tiene y con lo que es, porque al final a todos, ricos o pobres, les sorprender\xc3\xa1 la muerte insobornable. El que \xc3\xa9ste sea el leitmotiv no es un punto compartido un\xc3\xa1nimemente en la investigaci\xc3\xb3n cr\xc3\xadtica. _NEWLINE_Entre los cr\xc3\xadticos m\xc3\xa1s severos del cuento Kannitverstan se cuenta Rudolf Kreis, que acusa a Hebel por su influencia para proteger la riqueza contra el creciente descontento de las clases m\xc3\xa1s pobres y por propagar una verdad que en \xc3\xbaltima instancia s\xc3\xb3lo era la verdad de la clase dominante de los tiempos de Hebel._NEWLINE_A menudo se observa en la literatura la naturaleza juguetona de las historias y se advierte, sin embargo, tomar muy en serio sus ense\xc3\xb1anzas. Ya durante la vida de Hebel fueron incluidos en los libros de lectura en alem\xc3\xa1n algunos de sus cuentos para el Rheinl\xc3\xa4ndischen Hausfreund. En general, Kannitverstan todav\xc3\xada tiene fama de lectura escolar accesible debido a su mensaje de base y a su estilo humor\xc3\xadstico.\n_START_SECTION_\nReconocimientos\n_START_PARAGRAPH_\nLa ciudad de Tuttlingen recibi\xc3\xb3 como el m\xc3\xa1s alto elogio un regalo honor\xc3\xadfico del "Kannitverstan", representado por una escultura de bronce del escultor tuttlingue\xc3\xb1o Roland Martin.\xe2\x80\x8b'