b'\n_START_ARTICLE_\nBalclutha (Nueva Zelanda)\n_START_PARAGRAPH_\nBalclutha es una localidad en Otago. Se encuentra cerca de la desembocadura del R\xc3\xado Clutha en la costa este de la Isla Sur, Nueva Zelanda. Se encuentra a medio camino entre Dunedin e Invercargill. Balclutha posee una poblaci\xc3\xb3n de 4104 (Censo de 2001), siendo la mayor ciudad de South Otago. Es una villa de servicios para la regi\xc3\xb3n agr\xc3\xadcola que se encuentra en las riberas del R\xc3\xado Clutha, siendo adem\xc3\xa1s el centro urbano m\xc3\xa1s cercano a the Catlins, una regi\xc3\xb3n de bosques, vida salvaje y una escarpada costa. _NEWLINE_Conocida localmente como La ciudad del gran r\xc3\xado, El nombre de Balclutha \xe2\x80\x93 y el del r\xc3\xado que la atraviesa \xe2\x80\x93 recuerda el origen escoc\xc3\xa9s de los asentamientos, y se puede traducir a partir del Ga\xc3\xa9lico escoc\xc3\xa9s como "Ciudad sobre el Clyde". En maor\xc3\xad, el \xc3\xa1rea se denomina Iwikatea, literalmente "Huesos Blanqueados"._NEWLINE_El Clutha fluye a trav\xc3\xa9s de la ciudad, es el mayor r\xc3\xado de Nueva Zelanda por volumen de agua, y el segundo mayor, tras el Waikato. La ciudad se beneficia del r\xc3\xado en varios aspectos, especialmente en servicios de ocio como la pesca (de la trucha marr\xc3\xb3n), esqu\xc3\xad acu\xc3\xa1tico y navegaci\xc3\xb3n. _NEWLINE_La estructura m\xc3\xa1s prominente de la ciudad es el puente de hormig\xc3\xb3n que cruza el r\xc3\xado, a unos 800 metros corriente abajo. La mayor parte de la ciudad se encuentra construida en la planicie que hay en un amplio meandro del r\xc3\xado al sur del puente. La otra zona, conocida como North Balclutha se encuentra sobre una colina al norte del puente y Rosebank en otra colina al sur.\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nConocida localmente como Clutha, el nombre de Balchuta refleja el origen escoc\xc3\xa9s del primer asentamiento. El nombre proviene del ga\xc3\xa9lico escoc\xc3\xa9s. El padre fundador del asentamiento fue James McNeil, nacido en Bonn Hill, Escocia, qui\xc3\xa9n lleg\xc3\xb3 al lugar en 1857. El primer nombre del lugar fue Clutha ferry, debido al servicio de transporte mediante ferri del lugar. En la lengua maor\xc3\xad el nombre originario es Iwikatea, que significa literalmente blanqueador de huesos, en referencia a una batalla local maor\xc3\xad desarrollada en el lugar en el a\xc3\xb1o 1750, que dej\xc3\xb3 muchos cuerpos en descomposici\xc3\xb3n en el lugar.'