b'\n_START_ARTICLE_\nEdmund Spangler\n_START_SECTION_\nDe fondo\n_START_PARAGRAPH_\nSpangler naci\xc3\xb3 en York, Pensilvania, uno de los cuatro hijos de William Spangler, sheriff del condado.\xe2\x80\x8b\xc2\xa0La madre de\xc2\xa0Spangler falleci\xc3\xb3 cuando \xc3\xa9l era muy ni\xc3\xb1o. Fue\xc2\xa0bautizado como "Edmund Spangler" en la Primera Iglesia Reformada en York el 10 de agosto de 1825. Durante su vida, Spangler tuvo variantes en su nombre; de adulto, amigos y compa\xc3\xb1eros de trabajo le llamaban "Ned", despu\xc3\xa9s de su arresto, firm\xc3\xb3 su declaraci\xc3\xb3n como "Edman Spangler" mientras los registros familiares le nombran "Edmund/Edward"._NEWLINE_Los primeros veinte a\xc3\xb1os de su vida, Spangler se form\xc3\xb3 como carpintero.\xc2\xa0Finalmente se mud\xc3\xb3 a Maryland y empez\xc3\xb3 a trabajar con otro carpintero, James Johnson Gifford. A principios de los a\xc3\xb1os\xc2\xa01850, Spangler y Gifford ayudaron en la construcci\xc3\xb3n de\xc2\xa0Tudor Hall, el retiro de verano de la familia Booth.\xc2\xa0Fue\xc2\xa0entonces que Spangler conoci\xc3\xb3 al futuro actor\xc2\xa0John Wilkes Booth\xc2\xa0que era un ni\xc3\xb1o en ese tiempo. En 1853, Spangler se traslad\xc3\xb3 a Baltimore donde trabaj\xc3\xb3 como ayudante de Gifford en los teatros de Front Street y Holliday Street. En 1858, Spangler se cas\xc3\xb3 con Mary Brasheare. En 1861, la pareja se reubic\xc3\xb3 en\xc2\xa0Washington D. C., donde Spangler empez\xc3\xb3 trabajar como carpintero y cambiador de escenas en el teatro Ford. Mientras\xc2\xa0trabajaba en el teatro Ford Spangler se reencontr\xc3\xb3 con John Wilkes Booth. Por entonces, Booth se hab\xc3\xada convertido en un renombrado y popular actor. Spangler qued\xc3\xb3 deslumbrado por su fama y encanto, y a pesar de que Booth era trece a\xc3\xb1os menor que Spangler, este estaba siempre dispuesto a realizar cualquier tarea que le asignara.\xe2\x80\x8b\xc2\xa0Al igual que Booth, Spangler se opon\xc3\xada a la abolici\xc3\xb3n de la\xc2\xa0esclavitud y se consideraba un secesionista.\xc2\xa0A menudo discut\xc3\xada con\xc2\xa0Jake Rittersbach\xc2\xa0un compa\xc3\xb1ero de trabajo que era veterano  del Ej\xc3\xa9rcito de la Uni\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Despu\xc3\xa9s del prematuro fallecimiento sin hijos de su esposa en 1864, Spangler empez\xc3\xb3 a beber en exceso. A pesar de que se volv\xc3\xada desagradable despu\xc3\xa9s de beber demasiado, sus amigos le describieron como un borrachuzo generalmente agradable y entra\xc3\xb1able\xc2\xa0cuando estaba sobrio y notaron su cari\xc3\xb1o hacia los chistes pr\xc3\xa1cticos, los ni\xc3\xb1os, y los animales.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEl asesinato\n_START_PARAGRAPH_\nEl 2 de abril de 1865 Richmond, la capital Confederada, cay\xc3\xb3 ante las fuerzas de la Uni\xc3\xb3n. El 9 de abril el ej\xc3\xa9rcito del norte de Virginia al mando del general Lee se rindi\xc3\xb3 a las Fuerzas de la Uni\xc3\xb3n. Estos dos acontecimientos eran evidencia de que despu\xc3\xa9s de cuatro largos a\xc3\xb1os de guerra civil finalmente se acercaba su fin, incluso aunque hubiera todav\xc3\xada fuerzas confederadas en el campo por todo el Sur, pero claramente insuficientes para traer una victoria confederada._NEWLINE_Cinco d\xc3\xadas despu\xc3\xa9s el presidente Lincoln y su esposa Mary decidieron asistir a la obra Our\xc2\xa0American Cousin\xc2\xa0en el teatro Ford. Durante aquella tarde Spangler fue requerido por su empleador, Harry Clay Ford, para ayudar a preparar el palco presidencial para dejarlo listo para la llegada del presidente al anochecer. Ayud\xc3\xb3 a traer muebles y sacar la partici\xc3\xb3n que convert\xc3\xada los dos palcos, n\xc3\xbameros 7 y 8, en uno solo. M\xc3\xa1s tarde Booth apareci\xc3\xb3 por\xc2\xa0el teatro e invit\xc3\xb3 a salir a tomar una copa a Spangler y otros amigos del Ford. Booth\xc2\xa0indic\xc3\xb3 a los empleados que puede que volviera para la obra del anochecer._NEWLINE_Sobre las 9:30 pm, Booth apareci\xc3\xb3 otra vez en el teatro. Desmont\xc3\xb3\xc2\xa0en el callej\xc3\xb3n trasero y pidi\xc3\xb3 por Spangler. Cuando Spangler sali\xc3\xb3, Booth le pidi\xc3\xb3 que le sujetara la\xc2\xa0yegua\xc2\xa0que hab\xc3\xada alquilado de los establos de James W. Pumphrey. Pumphrey le hab\xc3\xada advertido que el animal era muy animado y pod\xc3\xada\xc2\xa0romper su cabestro si se le dejaba sin vigilancia. Spangler le explic\xc3\xb3 que ten\xc3\xada trabajo que hacer y le pidi\xc3\xb3 a otro empleado, Josep Burroughs, un chiquillo negro\xc2\xa0apodado Peanut John, que atendiera \xc3\xa9l el caballo. Sobre las 10:15 pm John Wilkes Booth se introdujo en el palco del presidente, dispar\xc3\xb3 mortalmente a Lincoln y luego huy\xc3\xb3 aprisa del teatro.\n_START_SECTION_\nArresto, juicio, y condena\n_START_PARAGRAPH_\nNo pas\xc3\xb3 mucho tiempo para que los investigadores militares desbarataran un complot no solo para asesinar al presidente sino tambi\xc3\xa9n al secretario de Estado William Seward, al vicepresidente Andrew Johnson y al general Ulysses Grant. La Uni\xc3\xb3n crey\xc3\xb3 que era un acto de guerra orquestado por el gobierno Confederado en un intento desesperado de continuar la guerra. Visto como un acto de guerra el gobierno de la Uni\xc3\xb3n juzgar\xc3\xada a aquellos considerados responsables en un juicio militar en lugar de en un juicio civil. _NEWLINE_Spangler fue interrogado el 15 de abril de 1865 y liberado. Fue arrestado otra vez el 17 de\xc2\xa0abril y reservado como un c\xc3\xb3mplice de\xc2\xa0John Wilkes Booth.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Un mes despu\xc3\xa9s del asesinato ocho individuos incluyendo Spangler hab\xc3\xadan sido aprehendidos y sentados ante un tribunal militar acusados de "conspirar para matar y matar" al presidente Lincoln. El delito estuvo hecho, "de manera maliciosa, ilegal, y traidora, y en ayuda de la rebeli\xc3\xb3n armada existente contra los Estados Unidos de Am\xc3\xa9rica".\xe2\x80\x8b _NEWLINE_El juicio militar empez\xc3\xb3 el 9 de mayo y dur\xc3\xb3 hasta el 30 de junio. La fiscal\xc3\xada seleccion\xc3\xb3 a nueve oficiales militares para servir en la comisi\xc3\xb3n. Los oficiales sirvieron tanto de juez como de jurado. Durante la guerra civil dado que la mayor\xc3\xada de los oficiales no ten\xc3\xadan entrenamiento legal, los fiscales pod\xc3\xadan ingresar a la sala de deliberaci\xc3\xb3n como asesores legales. La actitud del departamento de Guerra hacia los acusados era naturalmente hostil._NEWLINE_Spangler era uno de los tres que la mayor\xc3\xada de los comisionados cre\xc3\xadan no culpable. Tras tres d\xc3\xadas de deliberaciones los comisionados encontraron a Spangler no culpable del cargo general de conspiraci\xc3\xb3n, no culpable de ayudar a Botth en el palco del presidente, pero culpable de ayudar a escapar a Booth.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Solo hubo un testigo que declar\xc3\xb3 que mientras persegu\xc3\xada a Booth vio a alguien en la puerta por donde escap\xc3\xb3 "aproximadamente a unos veinte o veinticinco pies" de distancia.\xe2\x80\x8b\xc2\xa0El mayor\xc2\xa0Joseph B. Stewart declar\xc3\xb3, "no me comprometo a jurar positivamente que el prisionero, Edward Spangler, es la persona que\xc2\xa0vi cerca de la puerta; pero s\xc3\xad\xc2\xa0digo que nadie entre estos prisioneros se parece al hombre en mi mente, excepto el hombre que, seg\xc3\xban me han dicho, es el se\xc3\xb1or Spangler; pero en mi opini\xc3\xb3n, Spangler se parece a la persona que\xc2\xa0 vi all\xc3\xad".\xe2\x80\x8b Stewart tambi\xc3\xa9n declar\xc3\xb3, "El hombre del que he hablado estaba aproximadamente a unos tres pies de la puerta por donde pas\xc3\xb3 Booth; lo not\xc3\xa9 justo despu\xc3\xa9s de la puerta cerrarse de golpe."\xe2\x80\x8b Cinco d\xc3\xadas antes el director de la orquesta William Withers, Jr. atestigu\xc3\xb3, "El lugar donde me encontraba (en el momento de la huida de Booth) no estaba a m\xc3\xa1s de un metro de la puerta.".\xe2\x80\x8b Jacob Ritterspaugh quien trabajaba tras el escenario con Spangler como cambiador de escenas\xc2\xa0declar\xc3\xb3 que persigui\xc3\xb3 a Booth sin \xc3\xa9xito, y luego agreg\xc3\xb3 "Cuando volv\xc3\xad, Spangler estaba en el mismo lugar donde le hab\xc3\xada dejado.".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Cuatro de los ocho acusados, Mary Surratt, Lewis Payne, David Herold, y G. A. Atzerodt fueron sentenciados a la horca.\xe2\x80\x8b Spangler, el dr. Samuel Mudd, Samuel Arnold y Michael O\'Laughlen fueron enviados a Fort Jefferson en Dry\xc2\xa0Tortugas\xc2\xa0cerca de Key West, Florida.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b En agosto de 1867, hubo una epidemia de fiebre amarilla en Fort Jefferson. El dr. Mudd intent\xc3\xb3 tratar a los enfermos mientras Spangler le ayudaba. Michael O\'Laughlen muri\xc3\xb3 de fiebre amarilla en septiembre de 1867. Cuando el dr. Mudd tambi\xc3\xa9n se contagi\xc3\xb3, Spangler le cuid\xc3\xb3. Spangler tambi\xc3\xa9n construy\xc3\xb3 los ata\xc3\xbades para los treinta y siete prisioneros y guardias que sucumbieron a la enfermedad.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nA\xc3\xb1os posteriores y muerte\n_START_PARAGRAPH_\nDespu\xc3\xa9s de a\xc3\xb1os de peticiones por parte de la esposa del Dr. Mudd, el empleador de Spangler\xc2\xa0John T. Ford y el abogado Thomas Ewing, Jr., el presidente Andrew Johnson perdon\xc3\xb3 a\xc2\xa0Spangler, Dr. Mudd y Samuel Arnold el 1 de marzo de 1869. El grupo viaj\xc3\xb3 a Baltimore en un vapor, llegando el 6 de abril. Tras su regreso, Spangler se fue a trabajar en el Holliday Street Theatre en Baltimore para su antiguo jefe John T. Ford, el due\xc3\xb1o del teatro Ford donde el presidente Lincoln hab\xc3\xada sido disparado. Cuando el Holliday Street Theatre ardi\xc3\xb3 en 1873, Spangler acept\xc3\xb3 una oferta para ir a vivir en la granja del dr. Mudd en Bryantown, Maryland (Los dos hombres se hab\xc3\xadan hecho amigos en prisi\xc3\xb3n). El matrimonio\xc2\xa0Mudd le dio 5 acres (20.000\xc2\xa0m2) para su propio cultivo. Spangler tambi\xc3\xa9n realizaba trabajos de carpinter\xc3\xada por el vecindario. En sus a\xc3\xb1os finales, Spangler se convirti\xc3\xb3 al\xc2\xa0catolicismo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En febrero de 1875, Spangler enferm\xc3\xb3 con una dolencia respiratoria, despu\xc3\xa9s de trabajar bajo un temporal de lluvias invernales. Muri\xc3\xb3 el 7 de febrero de 1875. Est\xc3\xa1 enterrado en una tumba anexa a la iglesia de St. Peter situada a aproximadamente dos millas (3\xc2\xa0km) de la casa del\xc2\xa0 Dr. Mudd en Charles County, Maryland. Un marcador fue colocado en su tumba sin l\xc3\xa1pida en 1983.\n_START_SECTION_\nDeclaraci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nPoco despu\xc3\xa9s de la muerte de Spangler, el dr. Samuel Mudd encontr\xc3\xb3 una declaraci\xc3\xb3n manuscrita de Spangler dentro de su caja de herramientas, probablemente escrita durante su estancia en prisi\xc3\xb3n. En la declaraci\xc3\xb3n, Spangler describe su relaci\xc3\xb3n con John Wilkes Booth y niega haberle ayudado en modo alguno.\xe2\x80\x8b:_NEWLINE_Nac\xc3\xad en el condado de York, Pensilvania, y tengo aproximadamente cuarenta y tres a\xc3\xb1os de edad, soy un carpintero de casa y comercio, y conoc\xc3\xad a J. Wilkes Booth cuando era chico. Trabaj\xc3\xa9 para su padre en la construcci\xc3\xb3n de una casa de campo en Harford County, Maryland, en 1854._NEWLINE_[...] He actuado como cambiador de escenas en el teatro Ford, desde que se abri\xc3\xb3 por primera vez, hasta la noche del asesinato del presidente Lincoln. Durante el invierno de 1862 y 1863, J. Wilkes Booth actu\xc3\xb3 en un compromiso de estrella en el teatro Ford durante dos semanas. En aquel tiempo le vi y convers\xc3\xa9 con \xc3\xa9l bastante frecuentemente. Despu\xc3\xa9s de completar su compromiso dej\xc3\xb3 Washington y yo no le vi otra vez hasta los inviernos de 1864 y 1865. Entonces le vi varias veces en y sobre el teatro Ford. Booth\xc2\xa0tuvo acceso libre al teatro en todo momento, y se hizo muy familiar con todas las personas relacionadas con \xc3\xa9l. Ten\xc3\xada un establo en la parte trasera del teatro donde guardaba sus caballos. Un chico, Joseph Burroughs, generalmente llamado \'Peanut John,\' cuid\xc3\xb3 de ellos siempre que Booth estaba ausente de la ciudad. Vigil\xc3\xa9 sus caballos, lo cual hice a su petici\xc3\xb3n, y vi que estaban bien atendidos. Booth\xc2\xa0prometi\xc3\xb3 pagarme por ello, pero nunca lo hizo. Frecuentemente tuve los caballos ejercitados, durante la ausencia de Booth de la ciudad, por \'Peanut John,\' caminando arriba y abajo el callej\xc3\xb3n. \'Peanut\' guardaba la llave del establo en el teatro, colgada de un clavo detr\xc3\xa1s de la puerta peque\xc3\xb1a, la cual abr\xc3\xada al callej\xc3\xb3n en la parte trasera del teatro._NEWLINE_Por lo general, Booth cabalgaba cada tarde y anochecer, pero raramente se quedaba fuera m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 de las ocho o nueve en punto. Siempre iba y regresaba solo. Nunca supe de que su cabalgada lo tuviera fuera toda la noche, o de que cualquier persona viniera al establo con \xc3\xa9l, o llamara all\xc3\xad por \xc3\xa9l. Ten\xc3\xada dos caballos en el establo, solo un corto tiempo. Los trajo all\xc3\xad en alg\xc3\xban momento en el mes de diciembre. Un hombre llamado George y yo reparamos y arreglamos el establo para \xc3\xa9l. Normalmente yo ensillaba\xc2\xa0el caballo para \xc3\xa9l cuando \'Peanut John\' estaba ausente. Aproximadamente el 1 de marzo Booth\xc2\xa0trajo otro caballo y un cochecito y arn\xc3\xa9s al establo, pero en qu\xc3\xa9 manera no lo s\xc3\xa9; despu\xc3\xa9s de eso \xc3\xa9l sol\xc3\xada salir con su caballo y su cales\xc3\xadn y yo frecuentemente lo enganchaba para \xc3\xa9l. Nunca vi ninguna persona salir a pasear con \xc3\xa9l o regresar \xc3\xa9l con alguien de estos paseos._NEWLINE_En el anochecer del lunes anterior al asesinato, Booth me pidi\xc3\xb3 que vendiera el caballo, el arn\xc3\xa9s, y el cales\xc3\xadn, ya que dijo que ten\xc3\xada que dejar la ciudad pronto. A la\xc2\xa0ma\xc3\xb1ana siguiente los llev\xc3\xa9 al mercado de caballos, y los puse en subasta, con la instrucci\xc3\xb3n de no vender a no ser que obtuviera una ganancia de doscientos sesenta d\xc3\xb3lares; esto era de acuerdo con las \xc3\xb3rdenes de Booth a m\xc3\xad. Como ninguna persona puj\xc3\xb3 lo suficiente como para hacer neta esa cantidad, no fueron vendidos, y los llev\xc3\xa9 de vuelta al establo. Inform\xc3\xa9 a Booth del resultado por la tarde delante del teatro. Respondi\xc3\xb3 que entonces tendr\xc3\xada que venderlos en una venta privada, y me pregunt\xc3\xb3 si le ayudar\xc3\xada. Respond\xc3\xad, \'S\xc3\xad.\' Eran las seis de la tarde en punto, y la conversaci\xc3\xb3n tuvo lugar en la presencia de John F. Sleichman\xc2\xa0y otros. Al d\xc3\xada siguiente los vend\xc3\xad por doscientos sesenta d\xc3\xb3lares. El comprador me acompa\xc3\xb1\xc3\xb3 al teatro. Booth no estaba, y el dinero fue pagado a James J. Gifford, qui\xc3\xa9n los recibi\xc3\xb3 por \xc3\xa9l.\xc2\xa0No vi a Booth para hablar con \xc3\xa9l, despu\xc3\xa9s de la venta, hasta el anochecer del asesinato._NEWLINE_A la tarde del 14 de abril \'Peanut John\' me dijo que el Presidente y el General Grant ven\xc3\xadan al teatro esa noche, y que ten\xc3\xada que sacar la partici\xc3\xb3n en el palco presidencial. Era mi negocio\xc2\xa0hacer todo ese trabajo.\xc2\xa0Rittespaugh y \'Peanut John\' me ayudaron a hacerlo. Al\xc2\xa0anochecer, entre las cinco y seis en punto, Booth entr\xc3\xb3 al teatro y me pregunt\xc3\xb3 por un cabestro. Estaba muy ocupado en el trabajo preparando el escenario para la obra de la noche, y Rittespaugh subi\xc3\xb3 las escaleras y me trajo abajo. Sal\xc3\xad al establo con Booth a ponerle el cabestro al caballo. Comenc\xc3\xa9 a sacar la silla cuando Booth dijo, \'No importa, no quiero quitarla, pero deja las bridas.\' Despu\xc3\xa9s dej\xc3\xa9 la silla, cerr\xc3\xa9 el establo, y volv\xc3\xad al teatro._NEWLINE_Booth, Maddox, \'Peanut John,\' y yo inmediatamente salimos del teatro al restaurante contiguo de al lado, y tomamos una bebida a gasto de Booth. Luego volv\xc3\xad\xc2\xa0inmediatamente al teatro, y Rittespaugh y yo fuimos a cenar. No vi a Booth otra vez hasta entre las nueve y diez en punto. En ese momento\xc2\xa0Deboney me llam\xc3\xb3, y me dijo que Booth quer\xc3\xada que sujetara su caballo tan pronto como pudiera. Fui a la puerta posterior y Booth estaba en el callej\xc3\xb3n sujetando un caballo por las riendas, y me pidi\xc3\xb3 que lo sostuviera. Tom\xc3\xa9 la rienda, pero le dije que no podr\xc3\xada quedarme, porque Gifford se hab\xc3\xada ido, y toda la responsabilidad me correspond\xc3\xada. Booth entr\xc3\xb3\xc2\xa0al teatro. Llam\xc3\xa9 a Deboney para que enviara a \'Peanut John\' sujetar el caballo. Vino, tom\xc3\xb3 el caballo, y regres\xc3\xa9 a mi lugar._NEWLINE_Sobre media hora despu\xc3\xa9s o\xc3\xad un disparo, e inmediatamente vi un hombre corriendo a trav\xc3\xa9s del escenario. Lo vi cuando pas\xc3\xb3 por la puerta del centro del escenario, detr\xc3\xa1s de la cual yo estaba de pie; esta puerta suele denominarse la puerta de la c\xc3\xa1mara central. No reconoc\xc3\xad al hombre cuando cruz\xc3\xb3 el escenario como Booth. Entonces o\xc3\xad a alguien decir que el presidente hab\xc3\xada sido disparado. Inmediatamente todo fue confusi\xc3\xb3n. Empuj\xc3\xa9\xc2\xa0las escenas lo m\xc3\xa1s r\xc3\xa1pido que pude para despejar el escenario, porque muchos se apresuraban por \xc3\xa9l. Estaba muy asustado, cuando o\xc3\xad\xc2\xa0a personas gritando, "Se quema el teatro!" No vi a Booth desfallecer; mi situaci\xc3\xb3n era tal que no pod\xc3\xada ver a ninguna persona pasar por la puerta posterior. La puerta trasera tiene un resorte sujeto, y  no se cierra por s\xc3\xad sola. Yo normalmente dorm\xc3\xada en el teatro, pero no lo hice la noche del asesinato; estaba temeroso de que el teatro fuera quemado, y dorm\xc3\xad en la tienda de un carpintero contigua._NEWLINE_Nunca o\xc3\xad a Booth expresarse a favor de la rebeli\xc3\xb3n, o mostrar oposici\xc3\xb3n al Gobierno, o conversar sobre temas pol\xc3\xadticos; y no recuerdo que haya mencionado el nombre del presidente Lincoln en ning\xc3\xban caso. No s\xc3\xa9 nada del agujero que se dijo hab\xc3\xada en la pared detr\xc3\xa1s de la puerta del palco del presidente, o de cualquier barra de madera para sujetar la puerta desde dentro, o de que la cerradura estuviera fuera de servicio. No not\xc3\xa9 ning\xc3\xban agujero en la puerta. Gifford sol\xc3\xada atender la carpinter\xc3\xada en la parte delantera del teatro, mientras yo hac\xc3\xada el trabajo sobre el escenario. El se\xc3\xb1or Gifford era el carpintero jefe, y yo estaba debajo de \xc3\xa9l.\xe2\x80\x8b'