b'\n_START_ARTICLE_\nMuhammad Ibn Azzuz Hakim\n_START_SECTION_\nFormaci\xc3\xb3n acad\xc3\xa9mica y carrera profesional\n_START_PARAGRAPH_\nSu formaci\xc3\xb3n acad\xc3\xa9mica comenzar\xc3\xada a los seis a\xc3\xb1os de edad cuando entr\xc3\xb3 en el Colegio Ram\xc3\xb3n y Cajal de Chauen, siendo el primer alumno marroqu\xc3\xad en estudiar en un colegio espa\xc3\xb1ol. En esa \xc3\xa9poca su padre Abdelah, perteneci\xc3\xb3 al movimiento racionalista. Posteriormente, prosigui\xc3\xb3 sus estudios de secundaria en la Academia La General en la que se impart\xc3\xadan en espa\xc3\xb1ol en Tetu\xc3\xa1n. En esa academia comienza a ser part\xc3\xadcipe de las actividades del Partido Reformista Nacional. Y, por \xc3\xbaltimo, en 1941 terminar\xc3\xa1 su formaci\xc3\xb3n escolar de bachillerato en Granada. _NEWLINE_Ese mismo a\xc3\xb1o entrar\xc3\xada a formar parte del Cuerpo General Administrativo del Protectorado. A Ibn Azzuz se le asigna a entrar a formar parte del funcionariado de la Secretar\xc3\xada General de la Alta Comisar\xc3\xada, donde permanecer\xc3\xada tres a\xc3\xb1os. Ibn Azzuz compaginar\xc3\xada su trabajo en la Administraci\xc3\xb3n con sus estudios universitarios en la Facultad de Filosof\xc3\xada y Letras de Granada, para luego trasladarse dos a\xc3\xb1os despu\xc3\xa9s a Madrid, donde finalmente obtendr\xc3\xada la Licenciatura en Historia en la Universidad Central. _NEWLINE_En 1943, solicita el traslado a la Delegaci\xc3\xb3n de Asuntos Ind\xc3\xadgenas, donde trabajar\xc3\xa1 en el Instituto Central de Sanidad P\xc3\xbablica. En 1945, se le nombrar\xc3\xada Jefe del departamento de Personal de la Direcci\xc3\xb3n General de Sanidad. En 1949, tendr\xc3\xa1 un enfrentamiento dial\xc3\xa9ctico con el General G\xc3\xb3mez Arroyo, que se opon\xc3\xada a la incorporaci\xc3\xb3n de marroqu\xc3\xades al Cuerpo de Sanitarios de la administraci\xc3\xb3n colonial. Como resultado decide cambiar de departamento y se traslada a la Inspecci\xc3\xb3n de Entidades Municipales y Rurales. En 1951, decide compaginar su trabajo de funcionario con la direcci\xc3\xb3n de la Hemeroteca \xc3\x81rabe, aunque un a\xc3\xb1o despu\xc3\xa9s abandonar\xc3\xada este \xc3\xbaltimo puesto. _NEWLINE_En 1952, se le otorgar\xc3\xada el Diploma de Estudios Superiores de Investigaci\xc3\xb3n Cient\xc3\xadfica por el CSIC en Madrid._NEWLINE_En 1955, sin abandonar su puesto en la Administraci\xc3\xb3n espa\xc3\xb1ola comienza como Consejero Jefe de la Oficina de Enlace del Ministerio de Acci\xc3\xb3n Social con Abdelkhalek Torres como ministro. Este puesto iba a ser de gran importancia en su vida acad\xc3\xa9mica ya que en su experiencia se basar\xc3\xa1 su obra Al servicio del \xe2\x80\x9cl\xc3\xadder de unidad\xe2\x80\x9d. Ese mismo a\xc3\xb1o tambi\xc3\xa9n trabaja como int\xc3\xa9rprete de \xc3\xa1rabe a espa\xc3\xb1ol del rey de Marruecos Muhammad V y del entonces Jefe de Estado Mayor Hassan II en las negociaciones para la independencia del pa\xc3\xads. Desde entonces quedar\xc3\xa1 ligado a la Casa Real marroqu\xc3\xad a trav\xc3\xa9s de tres puestos: Encargado de Misi\xc3\xb3n en el Gabinete Real, Encargado de Her\xc3\xa1ldica y Genealog\xc3\xada en la Canciller\xc3\xada Real y Consejero Real en temas de historia y cultura hispano-marroqu\xc3\xades._NEWLINE_En 1956, tuvo un papel importante en la zona norte de Marruecos ya que fue el Presidente de la Delegaci\xc3\xb3n para el Traspaso de Poderes de la Zona Norte y Secretario General del Ministerio encargado de la administraci\xc3\xb3n del norte. _NEWLINE_En 1957, obtuvo el diploma en Estudios Pol\xc3\xadticos orientado a los Estudios Africanos y Orientales por el Instituto de Estudios Pol\xc3\xadticos en Madrid y un a\xc3\xb1o despu\xc3\xa9s el diploma en Estudios internaciones por el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Zaragoza. _NEWLINE_En 1975, tuvo un papel internacional muy relevante en las relaciones hispano-marroqu\xc3\xades ya que fue miembro de la Delegaci\xc3\xb3n marroqu\xc3\xad que entreg\xc3\xb3 los expedientes de Sidi Ifni y el Sahara a la ONU y defendi\xc3\xb3 la posici\xc3\xb3n de Marruecos en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. _NEWLINE_Su \xc3\xbaltimo diploma acad\xc3\xa9mico lo obtendr\xc3\xada en Her\xc3\xa1ldica y Nobiliaria por el Instituto Salazar de Madrid, en 1974 con 50 a\xc3\xb1os. _NEWLINE_Su carrera profesional terminar\xc3\xada como Secretario General em\xc3\xa9rito de la Fundaci\xc3\xb3n Abdelkhalak Torres en Tetu\xc3\xa1n, de 1990 a 2014\xe2\x80\x8b.\n_START_SECTION_\nAportaciones al mundo cient\xc3\xadfico\n_START_PARAGRAPH_\nCabe destacar el enriquecimiento aportado por Ibn Azzuz a la literatura hispano-marroqu\xc3\xad. Durante su carrera ha publicado 255 libros sobre Marruecos 190 en espa\xc3\xb1ol y 65 en \xc3\xa1rabe y m\xc3\xa1s de 300 art\xc3\xadculos en revistas cient\xc3\xadficas. La tem\xc3\xa1tica de sus publicaciones abarca desde las relaciones hist\xc3\xb3ricas hispano-marroqu\xc3\xades, la administraci\xc3\xb3n del protectorado, la historia de marruecos, el movimiento nacionalista marroqu\xc3\xad y la resistencia del norte del pa\xc3\xads contra el protectorado. Y por \xc3\xbaltimo, la traducci\xc3\xb3n de obras importantes como el diario de Abdeljalaq Torres. Es, por tanto, uno de los m\xc3\xa1s prol\xc3\xadficos escritores marroqu\xc3\xades en lengua espa\xc3\xb1ola y decano de los hispanistas marroqu\xc3\xades. Ha dedicado buena parte de su quehacer investigador al estudio del Protectorado espa\xc3\xb1ol y, en particular, a la historia del nacionalismo marroqu\xc3\xad durante este periodo, tema sobre el que posee el mayor archivo privado existente, con m\xc3\xa1s de dos millones de documentos, entre ellos las memorias de Juan Luis Beigbeder, antiguo Alto Comisario de Espa\xc3\xb1a en Marruecos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Tambi\xc3\xa9n ha estudiado la literatura popular de las regiones de Yebala, Gomara y Tetu\xc3\xa1n, as\xc3\xad como la herencia cultural de al-\xc3\x81ndalus en el norte de Marruecos. Ha traducido al \xc3\xa1rabe a Jacinto Benavente y la obra de Ortega y Gasset La rebeli\xc3\xb3n de las masas, adem\xc3\xa1s de los versos de Juan Ram\xc3\xb3n Jim\xc3\xa9nez y diversos poetas de la Generaci\xc3\xb3n del 27._NEWLINE_En 2002 dirigi\xc3\xb3 una carta abierta al rey Juan Carlos I solicitando la revocaci\xc3\xb3n del Decreto de expulsi\xc3\xb3n de los moriscos de 1609, igual que se hab\xc3\xada hecho una d\xc3\xa9cada antes con el Decreto de expulsi\xc3\xb3n de los jud\xc3\xados de 1492.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ibn Azzuz tambi\xc3\xa9n public\xc3\xb3 m\xc3\xa1s de 500 art\xc3\xadculos period\xc3\xadsticos para prensa de Tanger como los peri\xc3\xb3dicos Espa\xc3\xb1a y El D\xc3\xada y prensa de Tetu\xc3\xa1n como Aqu\xc3\xad Marruecos, Diario de \xc3\x81frica. Fue por ello por lo que se le entreg\xc3\xb3 el premio \xc3\x81frica de Literatura y Periodismo en 1951 y 1952._NEWLINE_Fund\xc3\xb3 cuatro revistas de investigaci\xc3\xb3n:_NEWLINE_-\xc2\xa0Alcazaba_NEWLINE_-\xc2\xa0Cuadernos de estudios hispano-marroqu\xc3\xades y Los presidios_NEWLINE_-\xc2\xa0Wata\xe2\x80\x99iq al Wataniya (revista de documentaci\xc3\xb3n nacionalista)_NEWLINE_-\xc2\xa0Titawin (revista de historia marroqu\xc3\xad)_NEWLINE_Fue el primer escritor marroqu\xc3\xad que public\xc3\xb3 un libro en espa\xc3\xb1ol: Ep\xc3\xadtome de Historia de Marruecos en el Instituto de Estudios Pol\xc3\xadticos, Madrid 1949. En ese a\xc3\xb1o, public\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n Compendio de los pactos internacionales de Marruecos, en Tetu\xc3\xa1n, en la Editora Marroqu\xc3\xad. Estuvo ligado al Instituto\xc2\xa0de Estudios Pol\xc3\xadticos\xc2\xa0en el que public\xc3\xb3 en su revista Cuadernos de Estudios Africanos diversos art\xc3\xadculos entre ellos "Hacia una posible autonom\xc3\xada de la zona jalifiana", en el que defiende, en 1955, antes del retorno de Mohamed V a Marruecos, la autonom\xc3\xada para la zona norte marroqu\xc3\xad, en l\xc3\xadnea con la visi\xc3\xb3n oficialista espa\xc3\xb1ola de ese momento\n_START_SECTION_\nAl servicio del \xe2\x80\x9cl\xc3\xadder de la unidad\xe2\x80\x9d\n_START_PARAGRAPH_\nLa obra m\xc3\xa1s importante de Ibn Azzuz es probablemente el diario que escribi\xc3\xb3 cuando fue secretario de Abdelkhalak Torres, el creador del ideario del Partido Reformista Nacional (PNR). Es un diario pol\xc3\xadtico no personal. Los detalles personales fueron eliminados del libro publicado. El tema principal de esta obra es la relaci\xc3\xb3n profesional entre los dos individuos en los a\xc3\xb1os que trabajan juntos. El diario original est\xc3\xa1 escrito en \xc3\xa1rabe y relata las relaciones del partido nacionalista marroqu\xc3\xad con los altos cargos de los pa\xc3\xadses coloniales de Espa\xc3\xb1a y Francia, al igual que con otras autoridades internacionales como la Liga \xc3\x81rabe y la ONU. _NEWLINE_Cuenta con nueve cap\xc3\xadtulos. Es un diario enfocado a una visi\xc3\xb3n lo m\xc3\xa1s objetiva posible en donde el autor no entra en juicios de valor. De hecho, el autor intenta recoger los tres puntos de vista de los pa\xc3\xadses involucrados en el territorio marroqu\xc3\xad: el propio Marruecos, Espa\xc3\xb1a y Francia.\n_START_SECTION_\nCondecoraciones\n_START_PARAGRAPH_\n- Condecorado en numerosas ocasiones con la Orden de la Mehdawiya durante el Protectorado._NEWLINE_-\xc2\xa0 Condecorado con la Orden al M\xc3\xa9rito Civil en 1966_NEWLINE_-\xc2\xa0 Condecorado por el rey Muhammad VI con la Orden del M\xc3\xa9rito Intelectual siendo el primero en la historia de Marruecos en recibirlo, en 2009\xe2\x80\x8b.'