b'\n_START_ARTICLE_\nMapa de Juan de la Cosa\n_START_PARAGRAPH_\nEl mapa o carta de Juan de la Cosa es el primer mapamundi que contiene una representaci\xc3\xb3n de Am\xc3\xa9rica. De 93 cent\xc3\xadmetros de alto por 183 de ancho, est\xc3\xa1 pintado a color sobre pergamino y se conserva en el Museo Naval de Madrid. Una inscripci\xc3\xb3n dice que fue realizado por el marino c\xc3\xa1ntabro Juan de la Cosa en 1500 en El Puerto de Santa Mar\xc3\xada de C\xc3\xa1diz. Su rica decoraci\xc3\xb3n indica que probablemente fue hecho por encargo de alg\xc3\xban miembro poderoso de la corte de los Reyes Cat\xc3\xb3licos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El mapa es la representaci\xc3\xb3n inequ\xc3\xadvoca de Am\xc3\xa9rica m\xc3\xa1s antigua conservada;\xe2\x80\x8b en \xc3\xa9l aparecen las tierras descubiertas hasta finales del siglo XV por las expediciones espa\xc3\xb1olas y portuguesas a Am\xc3\xa9rica. Tambi\xc3\xa9n muestra una gran parte del Viejo Mundo, seg\xc3\xban el estilo t\xc3\xadpico de los portulanos medievales, incluyendo noticias de la reciente llegada de Vasco de Gama a la India en 1498.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La carta de Juan de la Cosa es la \xc3\xbanica obra cartogr\xc3\xa1fica conservada de las realizadas por los testigos presenciales de los primeros viajes de Crist\xc3\xb3bal Col\xc3\xb3n a las Indias.\xe2\x80\x8b El mapa hace alusi\xc3\xb3n al descubridor mediante una gran imagen de San Crist\xc3\xb3bal que cubre la zona donde deber\xc3\xada estar Centroam\xc3\xa9rica. Sin embargo, Cuba se representa como una isla, en contra de la opini\xc3\xb3n de Col\xc3\xb3n, que la consideraba una pen\xc3\xadnsula de Asia.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDescripci\xc3\xb3n f\xc3\xadsica\n_START_PARAGRAPH_\nLa carta de Juan de la Cosa es una obra manuscrita, de 93 cm de alto (norte-sur) por 183 de ancho (este-oeste), dibujada sobre dos hojas enlazadas de pergamino de piel de ternera cosidas a un lienzo resistente. Los dos trozos est\xc3\xa1n pegados por el centro, a la altura de Italia y \xc3\x81frica, y su forma no es sim\xc3\xa9trica ya que la parte occidental corresponde al cuello del animal.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Est\xc3\xa1 ilustrada con tinta y acuarelas.\xe2\x80\x8b El Nuevo Mundo aparece representado en verde mientras que el Viejo Mundo no est\xc3\xa1 coloreado. En el mapa se se\xc3\xb1alan los r\xc3\xados, puertos y n\xc3\xbacleos de poblaci\xc3\xb3n mediante s\xc3\xadmbolos convencionales. Adem\xc3\xa1s est\xc3\xa1 profusamente decorado a la manera de los portulanos de la escuela mallorquina con rosas de los vientos, banderas, embarcaciones, reyes africanos y personajes legendarios, por ejemplo el preste Juan de las Indias en \xc3\x81frica y los Reyes Magos en Asia. La rosa de los vientos situada en el Atl\xc3\xa1ntico contiene una representaci\xc3\xb3n de la Virgen y el Ni\xc3\xb1o.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En el extremo superior del mapa, cubriendo la regi\xc3\xb3n centroamericana, existe un recuadro con una imagen de San Crist\xc3\xb3bal,\xe2\x80\x8b probable alusi\xc3\xb3n a Crist\xc3\xb3bal Col\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Bajo el santo aparece la referencia al autor y fecha del mapa: Juan de la cosa la fizo en el puerto de S: m\xc3\xa3 en a\xc3\xb1o de 1500. En el margen inferior, a la derecha, aparece otra cartela pero en blanco, aparentemente reservada para alg\xc3\xban texto que al final no se incluy\xc3\xb3.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Su estado de conservaci\xc3\xb3n es en general bueno pero con algunos desperfectos: desconchados en la parte superior, as\xc3\xad como diversos deterioros debidos a un incendio.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Contiene numerosos top\xc3\xb3nimos, escritos en castellano,\xe2\x80\x8b pero algunos de ellos son ilegibles, sobre todo en el Nuevo Mundo.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nAutor y fecha\n_START_PARAGRAPH_\nUna cartela del mapa afirma que \xc2\xabJuan de la cosa la fizo en el puerto de S: m\xc3\xa3 en a\xc3\xb1o de 1500\xc2\xbb; es decir, que "Juan de la Cosa la hizo en El Puerto de Santa Mar\xc3\xada en el a\xc3\xb1o 1500".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Juan de la Cosa fue un marino nacido en Cantabria a mediados del siglo XV y muerto en la costa de la actual Colombia en 1509. Tuvo un papel destacado en el primer viaje de Col\xc3\xb3n a las Indias (1492-93), ya que fue como maestre de la nao capitana, la Santa Mar\xc3\xada. Tambi\xc3\xa9n tom\xc3\xb3 parte en el segundo viaje del Almirante (1493-96). En 1499 se asoci\xc3\xb3 con Alonso de Ojeda para realizar una expedici\xc3\xb3n propia a Am\xc3\xa9rica, en la que particip\xc3\xb3 tambi\xc3\xa9n Am\xc3\xa9rico Vespucio. Partieron en mayo de 1499, recorrieron una parte sustancial de la costa atl\xc3\xa1ntica de Sudam\xc3\xa9rica y regresaron o bien en noviembre de 1499 o bien en junio de 1500.\xe2\x80\x8b Se sabe que de la Cosa tra\xc3\xada ya un boceto de mapa consigo en el regreso de este viaje.\xe2\x80\x8b De la Cosa volvi\xc3\xb3 a hacerse a la mar en la expedici\xc3\xb3n de Rodrigo de Bastidas (finales de 1500\xe2\x80\x8b o mediados de 1501\xe2\x80\x8b seg\xc3\xban diferentes autores) y debi\xc3\xb3 de realizar su carta durante el verano u oto\xc3\xb1o de 1500. La rica ornamentaci\xc3\xb3n indica que probablemente fue realizada por encargo de alg\xc3\xban personaje poderoso, quiz\xc3\xa1s el obispo Fonseca.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nControversias y anal\xc3\xadticas\n_START_PARAGRAPH_\nAlgunos historiadores han puesto en duda que la carta date de 1500 porque estiman que parte de la informaci\xc3\xb3n cartogr\xc3\xa1fica contenida en ella no hab\xc3\xada sido descubierta a\xc3\xban en aquel a\xc3\xb1o. El primero en formular esta teor\xc3\xada fue George E. Nunn en 1934, que afirmaba que Cuba no fue circunnavegada hasta 1509 y que por ello de la Cosa no pod\xc3\xada saber que era una isla, que es como correctamente la muestra el mapa. Sus argumentos han sido rebatidos desde entonces,\xe2\x80\x8b mostr\xc3\xa1ndose por ejemplo que Pietro M\xc3\xa1rtir ya escribi\xc3\xb3 en 1501 que "muchos afirman haber navegado alrededor de Cuba".\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b Otros autores han apuntado que en la carta no figuran muchos de los acontecimientos posteriores a 1500, como por ejemplo el tercer viaje del propio de la Cosa al Nuevo Mundo (1501-1502), que descubri\xc3\xb3 el golfo de Urab\xc3\xa1 y la costa del Dari\xc3\xa9n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Otra teor\xc3\xada, m\xc3\xa1s ampliamente aceptada, afirma que el mapa que se conserva es una copia del original preparado por de la Cosa.\xe2\x80\x8b Un indicio a favor de esta teor\xc3\xada es el hecho de que muchos top\xc3\xb3nimos son ilegibles, como si el copista no hubiese sido capaz de descifrar la letra del autor original.\xe2\x80\x8b El historiador Hugo O\'Donnell ha ido m\xc3\xa1s lejos, opinando que el trabajo de Juan de la Cosa se limit\xc3\xb3 a un bosquejo que luego fue completado y enriquecido por alg\xc3\xban otro cart\xc3\xb3grafo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Por otro lado, en 1987 el Gabinete de Documentaci\xc3\xb3n T\xc3\xa9cnica del Museo del Prado mostr\xc3\xb3 mediante diversos an\xc3\xa1lisis que los pigmentos de la carta eran compatibles con una realizaci\xc3\xb3n en 1500. No se apreciaron signos de repinte posterior.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nDesaparici\xc3\xb3n y hallazgo\n_START_PARAGRAPH_\nNo existe constancia documental directa de la carta pero se sabe que Juan de la Cosa present\xc3\xb3 dos "cartas de marear de las Yndias" a los Reyes Cat\xc3\xb3licos en Segovia en 1503. Uno de ellos puede haber sido su mapamundi de 1500 o quiz\xc3\xa1s una versi\xc3\xb3n posterior del mismo, actualizada con los descubrimientos de las expediciones m\xc3\xa1s recientes.\xe2\x80\x8b Los dos mapas debieron pasar despu\xc3\xa9s a poder del obispo Fonseca, en cuyo despacho los pudo contemplar Pedro M\xc3\xa1rtir, que menciona a Juan de la Cosa en un escrito fechado en 1514:\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Visit\xc3\xa9 al prelado burgal\xc3\xa9s, patrono de las referidas navegaciones (...) Tuvimos a mano numerosos testimonios de todo lo ocurrido: una esfera s\xc3\xb3lida del Universo con estos descubrimientos y diversos mapas a los que los navegantes llaman cartas de marear. Una de ellas la hab\xc3\xadan dibujado los portugueses, con intervenci\xc3\xb3n, seg\xc3\xban dec\xc3\xadan, del florentino Am\xc3\xa9rico Vespucio (...) Otra carta, comenzada por Col\xc3\xb3n cuando recorr\xc3\xada aquellos lugares, fue adicionada a su entender por su hermano Bartolom\xc3\xa9 (...) Adem\xc3\xa1s, no hubo castellano que a poco que se creyera capacitado para medir tierras y litorales, no se confeccionase su mapa. Gu\xc3\xa1rdanse como los m\xc3\xa1s estimables los que compusieron aquel Juan de la Cosa, compa\xc3\xb1ero de Hojeda (...) y otro piloto nombrado Andr\xc3\xa9s Morales._NEWLINE_Pedro M\xc3\xa1rtir de Angler\xc3\xada. D\xc3\xa9cada II, Libro X. Fechada a 4 de diciembre de 1514._NEWLINE_La pista del mapa se pierde totalmente hasta que, en 1832, el bar\xc3\xb3n de Walckenaer se lo compr\xc3\xb3 a un comerciante de Par\xc3\xads y se lo mostr\xc3\xb3 a varios amigos, entre los que se contaba el erudito alem\xc3\xa1n Alexander von Humboldt, que fue el primero que lo dio a conocer. El espa\xc3\xb1ol Ram\xc3\xb3n de la Sagra public\xc3\xb3 en 1837 la parte occidental de la carta y en 1842 el vizconde de Santar\xc3\xa9m reprodujo la parte dedicada a \xc3\x81frica.\xe2\x80\x8b Al morir el bar\xc3\xb3n de Walckenaer en 1852 su biblioteca sali\xc3\xb3 a subasta. De la Sagra alert\xc3\xb3 al Ministerio de Marina espa\xc3\xb1ol, que puj\xc3\xb3 por la carta y logr\xc3\xb3 adquirirla por 4321 francos de la \xc3\xa9poca.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nUbicaci\xc3\xb3n actual\n_START_PARAGRAPH_\nDesde 1853 la carta se expone en la Sala de Descubrimientos del Museo Naval de Madrid. La carta ha realizado muy pocas salidas del Museo. La m\xc3\xa1s dram\xc3\xa1tica ocurri\xc3\xb3 en noviembre de 1936, en plena Guerra Civil, cuando fue evacuada a Valencia por encargo del Gobierno de la Rep\xc3\xbablica.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_La carta no ha sido restaurada nunca. Se han realizado varias ediciones facs\xc3\xadmil, la primera en 1892 y las m\xc3\xa1s recientes en 1992. Una copia realizada a mano por el cart\xc3\xb3grafo del Museo Juan Pedro Su\xc3\xa1rez D\xc3\xa1vila estuvo expuesta en lugar del original desde 1988 hasta 1992.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nTerritorios representados\n_START_PARAGRAPH_\nEl mapa muestra, de oeste a este: Am\xc3\xa9rica y sus islas adyacentes; el oc\xc3\xa9ano Atl\xc3\xa1ntico con sus archipi\xc3\xa9lagos principales; Europa, el Mediterr\xc3\xa1neo y \xc3\x81frica; el continente asi\xc3\xa1tico y el oc\xc3\xa9ano \xc3\x8dndico. Aunque a menudo se llama "mapamundi" a la carta de Juan de la Cosa, no lo es en sentido estricto porque su representaci\xc3\xb3n de Asia se corta en la pen\xc3\xadnsula de la India, omitiendo China y Jap\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Tampoco aparecen el oc\xc3\xa9ano Pac\xc3\xadfico ni las regiones ant\xc3\xa1rticas.\n_START_SECTION_\nCentroam\xc3\xa9rica y Antillas\n_START_PARAGRAPH_\nEl trazado del mapa es claro y detallado en la zona de las Antillas, que aparecen representadas cada una con su nombre. Entre el grupo de islas Bahamas dibujado por De la Cosa con gran precisi\xc3\xb3n se encuentra la isla de Guanahani, que curiosamente no recibe ning\xc3\xban tratamiento gr\xc3\xa1fico especial ni texto particular a pesar de ser la primera tierra "de las Indias" que Col\xc3\xb3n afirma haber avistado en su Primer Viaje.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Cuba aparece bajo esa apelaci\xc3\xb3n, derivada de la palabra ind\xc3\xadgena Cubanac\xc3\xa1n, y no con el nombre de Juana que le hab\xc3\xada dado Col\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Su imagen es bastante exacta: alargada, con numerosas bah\xc3\xadas, estrangulada en dos puntos y con un extremo occidental curvado que forma un amplio golfo lleno de islitas.\xe2\x80\x8b El autor del mapa la representa correctamente como isla, a pesar de que en junio de 1494 Col\xc3\xb3n hab\xc3\xada hecho jurar a todos los que le acompa\xc3\xb1aban en su Segundo Viaje, entre los que se encontraba De la Cosa, que Cuba no era una isla sino una pen\xc3\xadnsula del continente asi\xc3\xa1tico.\xe2\x80\x8b Algunos autores dudan que De la Cosa pudiese conocer el hecho de la insularidad de Cuba en 1500,\xe2\x80\x8b lo cual implicar\xc3\xada que el mapa debi\xc3\xb3 elaborarse m\xc3\xa1s tarde, pero otros historiadores afirman que para 1500 varias expediciones castellanas ya hab\xc3\xadan circunnavegado la isla.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Contrariamente a las Antillas, la costa continental vecina est\xc3\xa1 dibujada de manera imprecisa, faltando las pen\xc3\xadnsulas de Florida y Yucat\xc3\xa1n, el golfo de M\xc3\xa9xico y en general toda Am\xc3\xa9rica Central, en cuyo lugar figura una gran cartela con la imagen de San Crist\xc3\xb3bal.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Se cree que De la Cosa pudo haber tapado a posta con este recuadro la zona centroamericana para evitar dibujar una l\xc3\xadnea de costa continua entre Norteam\xc3\xa9rica y Sudam\xc3\xa9rica, la cual habr\xc3\xada negado la existencia del paso mar\xc3\xadtimo hacia las islas de las Especias que Col\xc3\xb3n y otros afirmaban exist\xc3\xada all\xc3\xad.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nSudam\xc3\xa9rica\n_START_PARAGRAPH_\nEl mapa muestra la costa sudamericana adornada con banderas castellanas desde el cabo de la Vela (en la actual Colombia) hasta el extremo oriental del continente.\xe2\x80\x8b All\xc3\xad figura un texto que dice "Este cavo se descubrio en a\xc3\xb1o de mily IIII X C IX por Castilla syendo descubridor vicentians" ("Este cabo se descubri\xc3\xb3 en 1499 por Castilla siendo el descubridor Vicente Y\xc3\xa1\xc3\xb1ez") y que muy probablemente se refiere a la llegada de Vicente Y\xc3\xa1\xc3\xb1ez Pinz\xc3\xb3n a finales de enero de 1500 a la punta oriental de Sudam\xc3\xa9rica, a la que llam\xc3\xb3 cabo de Santa Mar\xc3\xada de la Consolaci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_M\xc3\xa1s hacia el este a\xc3\xban y separada del continente aparece una \xc2\xabYsla descubierta por portugal\xc2\xbb ("Isla descubierta por Portugal") coloreada en azul. Probablemente De la Cosa quiso reflejar as\xc3\xad la tierra hallada por el portugu\xc3\xa9s Pedro \xc3\x81lvares Cabral en 1500 y que \xc3\xa9ste hab\xc3\xada bautizado "Tierra de Vera Cruz" o "de Santa Cruz".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la zona norte de la regi\xc3\xb3n sudamericana aparece la Costa de perlas, que hab\xc3\xada sido descubierta por Col\xc3\xb3n en su Tercer Viaje (1498) y que fue recorrida por el propio de la Cosa en su viaje con Alonso de Ojeda.\xe2\x80\x8b Aparecen tambi\xc3\xa9n dos menciones de otros tantos "mares dulces" (Mar de agua duce y Mar Duce) que corresponden, respectivamente, al de la desembocadura del Orinoco, descubierto por Diego de Lepe en 1500 y al situado frente a la costa de las Guayanas, navegado por Ojeda en 1499.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nNorteam\xc3\xa9rica\n_START_PARAGRAPH_\nEl mapa representa Norteam\xc3\xa9rica como una masa continental continua que se extiende hasta el \xc3\x81rtico. Se representa de manera m\xc3\xa1s esquem\xc3\xa1tica y con menos indicaciones que otras zonas geogr\xc3\xa1ficas.\xe2\x80\x8b El fragmento de costa norteamericana donde de la Cosa s\xc3\xad escribi\xc3\xb3 top\xc3\xb3nimos est\xc3\xa1 se\xc3\xb1alado por cinco banderas inglesas de color azul y marr\xc3\xb3n situadas entre dos inscripciones referidas a la misma naci\xc3\xb3n: mar descubierta po ynglesie ("mar descubierta por ingleses") al oeste y cavo de ynglaterra ("cabo de Inglaterra") al este.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Se cree que de la Cosa quiso representar de esta manera los descubrimientos realizados por Giovanni Caboto en sus expediciones de 1497 y 1498 bajo bandera inglesa. El embajador castellano en Londres, Pedro de Ayala, debi\xc3\xb3 enviar a los Reyes Cat\xc3\xb3licos una copia del mapa dibujado por Caboto, hoy desaparecido.\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nViejo Mundo\n_START_PARAGRAPH_\nLas costas de Europa y del Mediterr\xc3\xa1neo aparecen dibujadas con la precisi\xc3\xb3n habitual de los portulanos de la \xc3\xa9poca.\xe2\x80\x8b El contorno de \xc3\x81frica refleja los m\xc3\xa1s recientes descubrimientos portugueses. As\xc3\xad, en el extremo sur del continente hay una nota que dice: "Hasta aqu\xc3\xad descubri\xc3\xb3 el excelente rey D. Juan de Portugal", en referencia al viaje de Bartolom\xc3\xa9 D\xc3\xadas de 1487-1488. La costa oriental africana, que acababan de reconocer los portugueses, presenta un trazado menos exacto.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El continente asi\xc3\xa1tico est\xc3\xa1 dibujado s\xc3\xb3lo en parte y de manera bastante inexacta. El mapa se corta en las orillas del mar Ar\xc3\xa1bigo y faltan por tanto gran parte del subcontinente indio. Ceil\xc3\xa1n aparece representada como una gran isla triangular llamada Trapobana.\xe2\x80\x8b Debajo de la pen\xc3\xadnsula indost\xc3\xa1nica un texto dice: "Tierra descubierta por el rey D. Manuel, rey de Portugal", en referencia al viaje de Vasco de Gama de 1497-1499.\xe2\x80\x8b Aparte de esta nota, la representaci\xc3\xb3n de la India es similar a las de los mapas de la Geographia de Ptolomeo as\xc3\xad como a la del Atlas Catal\xc3\xa1n de 1375.\xe2\x80\x8b En la parte central del oc\xc3\xa9ano \xc3\x8dndico aparecen dibujadas dos grandes islas, Zanabar y Madagascoa, similares a las del globo terr\xc3\xa1queo de Martin Behaim.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El cortar el mapa para no representar Indochina ni China podr\xc3\xada haber sido una estratagema de De la Cosa, que as\xc3\xad habr\xc3\xada evitado tener que tomar partido sobre si las tierras descubiertas por Col\xc3\xb3n eran el extremo oriental de Asia o bien un continente nuevo.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nL\xc3\xadneas de referencia\n_START_PARAGRAPH_\nEl mapa de Juan de la Cosa presenta las l\xc3\xadneas de rumbos tradicionales de los portulanos.\xe2\x80\x8b En \xc3\xa9l figuran dos rosas de los vientos principales de 32 direcciones, una al sur de la India y otra mayor en medio del Atl\xc3\xa1ntico. Estas dos rosas son los centros de sendas circunferencias determinadas por otras 16 rosas de los vientos m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1as. Al contrario de otras cartas posteriores, las rosas de este mapa no se intersecan unas con otras.\xe2\x80\x8b La l\xc3\xadnea que une los centros de las rosas constituye el eje principal de la carta._NEWLINE_Adem\xc3\xa1s aparecen claramente resaltadas tres l\xc3\xadneas rectas: una este-oeste rotulada \xc2\xabcirculo cancro\xc2\xbb que coincide casi con el eje principal del mapa; otra, llamada \xc2\xabcirculo equinoccial\xc2\xbb o \xc2\xablinea equinoccial\xc2\xbb, paralela a la anterior y situada en la mitad sur, y una l\xc3\xadnea norte-sur que pasa por los archipi\xc3\xa9lagos de las Azores y de Cabo Verde y corta perpendicularmente a las dos anteriores, titulada \xc2\xabli\xc3\xb1a meridional\xc2\xbb. Los historiadores identifican un\xc3\xa1nimemente el \xc2\xabcirculo equinoccial\xc2\xbb con el Ecuador y la mayor\xc3\xada consideran que el \xc2\xabcirculo cancro\xc2\xbb representa el Tr\xc3\xb3pico de C\xc3\xa1ncer. Sobre la l\xc3\xadnea vertical se ha dicho que se trata de la l\xc3\xadnea fijada por el papa Alejandro VI en la bula Inter Caetera (1493) o bien que es el meridiano tomado como referencia en el tratado de Tordesillas (1494) para dividir el Atl\xc3\xa1ntico entre Castilla y Portugal.\xe2\x80\x8b Otra teor\xc3\xada afirma que De la Cosa quiso se\xc3\xb1alar la longitud en la que la declinaci\xc3\xb3n magn\xc3\xa9tica se anula, es decir, donde el norte se\xc3\xb1alado por la br\xc3\xbajula corresponde exactamente con el polo Norte geogr\xc3\xa1fico se\xc3\xb1alado por la Estrella Polar.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEscala\n_START_PARAGRAPH_\nEl mapa proporciona dos escalas en forma de l\xc3\xadneas de puntos sin ning\xc3\xban n\xc3\xbamero ni explicaci\xc3\xb3n, colocadas en los m\xc3\xa1rgenes superior e inferior de la mitad occidental de la carta.\xe2\x80\x8b Se cree que la distancia entre puntos podr\xc3\xada representar 50 millas.\xe2\x80\x8b Tambi\xc3\xa9n se ha afirmado que el mapa fue dibujado utilizando una escala diferente para el Nuevo Mundo y para el Viejo,\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b lo cual habr\xc3\xada dilatado la imagen de Am\xc3\xa9rica en una proporci\xc3\xb3n de 1,4:1 respecto al Viejo Mundo.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El mapa no muestra ni los valores ni la definici\xc3\xb3n del sistema de coordenadas utilizado en su construcci\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nEl problema de la latitud\n_START_PARAGRAPH_\nSi se parte de la hip\xc3\xb3tesis de que el mapa representa el globo terrestre seg\xc3\xban una malla perpendicular de longitud y latitud, se llega a la conclusi\xc3\xb3n de que de la Cosa fue bastante exacto con las longitudes\xe2\x80\x8b pero cometi\xc3\xb3 errores de bulto con la latitud de las tierras americanas reci\xc3\xa9n descubiertas: Puerto Rico aparece dibujado sobre el Tr\xc3\xb3pico de C\xc3\xa1ncer (el \xc2\xabcirculo cancro\xc2\xbb) cuando en realidad se encuentra cinco grados al sur del mismo;\xe2\x80\x8b la Espa\xc3\xb1ola aparece a la misma altura que las Canarias a pesar de que sus latitudes difieren realmente en ocho grados; la costa norte de Cuba parece llegar en el mapa hasta los 36\xc2\xbaN mientras que realmente queda doce grados m\xc3\xa1s al sur.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Col\xc3\xb3n parece haber cometido los mismos errores ya que, entre otros ejemplos, en su carta al escribano de raci\xc3\xb3n de marzo de 1493 afirm\xc3\xb3 de La Espa\xc3\xb1ola que \xc2\xabel sol tiene all\xc3\xad gran fuerza, puesto que es distante de la l\xc3\xadnea equinoccial veinte y seis grados\xc2\xbb, mientras que esta isla se encuentra realmente entre los 17.5 y 20\xc2\xbaN de latitud. En 1494 repiti\xc3\xb3 el mismo dato en una carta a los Reyes Cat\xc3\xb3licos relatando su Segundo Viaje.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nImportancia\n_START_PARAGRAPH_\nEl mapa de Juan de la Cosa tiene gran importancia hist\xc3\xb3rica por ser el \xc3\xbanico mapa conocido realizado por un testigo presencial de los dos primeros viajes de Col\xc3\xb3n.\xe2\x80\x8b Es adem\xc3\xa1s la carta m\xc3\xa1s antigua en la que aparece de forma indiscutible Am\xc3\xa9rica._NEWLINE_Dado que se trata de una carta manuscrita, no grabada o impresa, s\xc3\xb3lo unas pocas personas pudieron tener el privilegio de consultarla y estudiarla en detalle. Se cree por ello que su influencia en el desarrollo de la cartograf\xc3\xada debi\xc3\xb3 ser limitada.\xe2\x80\x8b Sin embargo, sabemos que en su \xc3\xa9poca fue apreciada por su calidad ya que o ella o una posterior del mismo autor fue citada por Pedro M\xc3\xa1rtir en 1514 entre las "cartas de marear" castellanas m\xc3\xa1s valiosas.\xe2\x80\x8b'