b'\n_START_ARTICLE_\nMomia Nesi\n_START_PARAGRAPH_\nLa momia Nesi es una momia infantil que forma parte de la colecci\xc3\xb3n Toda de la Biblioteca Museo V\xc3\xadctor Balaguer de Villanueva y Geltr\xc3\xba (Espa\xc3\xb1a). La pieza procede de Tebas (Egipto) y seg\xc3\xban Eduardo Toda, se trata de una momia de ni\xc3\xb1o perteneciente a la dinast\xc3\xada XX.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nContexto Hist\xc3\xb3rico\n_START_PARAGRAPH_\nLa dinast\xc3\xada XX marc\xc3\xb3 el final del Reino Nuevo (o Imperio Nuevo) del Antiguo Egipto, desde 1186 hasta 1070 a. C., aproximadamente. Lo m\xc3\xa1s destacable de este periodo son el reinado de Rams\xc3\xa9s II y la conquista de Nubia, as\xc3\xad como la construcci\xc3\xb3n de los templos de Abu Simbel despu\xc3\xa9s de la Batalla de Qadesh. El inter\xc3\xa9s por el mundo egipcio se despert\xc3\xb3 a causa de las excavaciones y posteriores descubrimientos arqueol\xc3\xb3gicos desde principios de la Edad Moderna.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nHistoria\n_START_PARAGRAPH_\nLa pieza forma parte de la colecci\xc3\xb3n de antig\xc3\xbcedades egipcias que Eduardo Toda trajo cuando volvi\xc3\xb3 de su estancia como c\xc3\xb3nsul espa\xc3\xb1ol en El Cairo, entre 1884 -1886. Seg\xc3\xban varias fuentes,\xe2\x80\x8b cuando Toda volvi\xc3\xb3 y tuvo que pasar por la aduana, como no sab\xc3\xada como declarar la momia, la pas\xc3\xb3 como bacalao seco._NEWLINE_Ese mismo a\xc3\xb1o, 1886, Eduardo Toda dividi\xc3\xb3 la colecci\xc3\xb3n y regal\xc3\xb3 una parte de los objetos al reciente museo vilanovense que hab\xc3\xada fundado su amigo V\xc3\xadctor Balaguer y el resto lo cedi\xc3\xb3 al Museo Arqueol\xc3\xb3gico Nacional de Espa\xc3\xb1a._NEWLINE_La primera referencia documental que tenemos de la momia es del 29 de mayo de 1885, momento en que V\xc3\xadctor Balaguer le notific\xc3\xb3 al bibliotecario, Joan Oliva i Mil\xc3\xa0, que Eduardo Toda le hab\xc3\xada regalado la momia.\xe2\x80\x8b La momia est\xc3\xa1 datada en el Bajo imperio de Egipto, ya que el uso de plantillas de cart\xc3\xb3n (en este caso, sobre el pecho y las piernas) en las momias empez\xc3\xb3 en el periodo saita (dinast\xc3\xada XXVI) y se generaliz\xc3\xb3 durante la \xc3\xa9poca grecorromana.\n_START_SECTION_\nPresentaci\xc3\xb3n en Catalu\xc3\xb1a\n_START_PARAGRAPH_\nEduardo Toda dio una conferencia el 16 de mayo de 1886 donde explic\xc3\xb3 en detalle las excursiones que hizo por Egipto y el significado y uso de los objetos que regal\xc3\xb3 al Museo Balaguer. Cont\xc3\xb3 que en la expedici\xc3\xb3n arqueol\xc3\xb3gica al Alto Egipto, dirigida por el profesor Gaston Maspero a Deir el-Medina, y cerca de los Colosos de Memn\xc3\xb3n, el 1 de febrero de 1886, se descubri\xc3\xb3 la tumba de Sennedjem, un hipogeo intacto desde hac\xc3\xada m\xc3\xa1s de 3.000 a\xc3\xb1os. La c\xc3\xa1mara funeraria no hab\xc3\xada sido abierta desde que la cerraron, pues la puerta de madera estaba con el pasador cerrado y sellado. La c\xc3\xa1mara estaba intacta y conservaba las momias, los sarc\xc3\xb3fagos, las ofrendas y equipos funerarios. De este sepulcro pertenece la momia Nesi donada al Museo V\xc3\xadctor Balaguer.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En la citada conferencia que dio Eduardo Toda el 16 de mayo de 1886, el arque\xc3\xb3logo atribuy\xc3\xb3 esta momia a la dinast\xc3\xada XX y tradujo los jerogl\xc3\xadficos de las plantillas que tiene sobre el cuerpo.\n_START_SECTION_\nDescripci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nLa momia Nesi es una momia de un ni\xc3\xb1o de unos 5 a\xc3\xb1os de edad, de sexo indeterminado. Mide unos 83 cm de longitud por 19 de anchura, y unos 15,5 de profundidad. El cuerpo momificado est\xc3\xa1 envuelto con una venda de tela de lino y conserva dos plantillas policromadas con jerogl\xc3\xadficos.\n_START_SECTION_\nPlantillas\n_START_PARAGRAPH_\nLas momias, despu\xc3\xa9s de ser completamente vendadas, se decoraban con toda una serie de cartones policromados donde hab\xc3\xada dibujos, jerogl\xc3\xadficos, decoraciones geom\xc3\xa9tricas, etc. Nesi est\xc3\xa1 cubierta por dos de estas plantillas, una sobre el pecho y tambi\xc3\xa9n las piernas, que se sujetan a partir de unas vendas dispuestas de manera horizontal._NEWLINE_La primera plantilla, en la parte superior de la momia, tiene un texto jerogl\xc3\xadfico con una f\xc3\xb3rmula convencional de la diosa Nut protegiendo al difunto. La traducci\xc3\xb3n de los jerogl\xc3\xadficos fueron llevada a cabo por el mismo Eduardo Toda, y ser\xc3\xada: "Palabras de la diosa Nut: Estoy aqu\xc3\xad para protegerte y me extiendo sobre tuyo rechazando todos los males". La plantilla de la parte inferior, que se encuentra sobre las piernas, dice: "Viva es tu alma, oh Osiris Nesi, justa de voz eternamente".\xe2\x80\x8b\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Los estudios llevados a cabo por Lloren\xc3\xa7 Baqu\xc3\xa9s determinar\xc3\xa1n que la transcripci\xc3\xb3n de la plantilla en realidad ser\xc3\xada: " Viva es tu alma Osiris... justo de voz, eternamente". La traducci\xc3\xb3n quedar\xc3\xada incompleta, ya que en la plantilla hay un espacio de en blanco, sin jerogl\xc3\xadficos pintados y sin trazas de que lo hubiera habido.\xe2\x80\x8b Seguramente este espacio en blanco estar\xc3\xada reservado al nombre del difunto. A ambos lados de la_NEWLINE_columna del jerogl\xc3\xadfico hay dos registros sim\xc3\xa9tricos y afrontados, con un friso de cobras y el chacal Anubis sobre una n\xc3\xa1os.\n_START_SECTION_\nRadiograf\xc3\xada\n_START_PARAGRAPH_\nLa momia fue radiografiada por Porta i Xarri\xc3\xa9, y las radiograf\xc3\xadas fueron estudiadas por Dom\xc3\xa8nec Campillo.\xe2\x80\x8b Seg\xc3\xban este autor se trata de la momia de un ni\xc3\xb1o de cinco a\xc3\xb1os de edad, normalmente constituido y sin signos patol\xc3\xb3gicos, por eso no se puede determinar el sexo del ni\xc3\xb1o. En una ficha elaborada por Maria Biscarri se determina que, a partir de las im\xc3\xa1genes extra\xc3\xaddas de la momia, se puede observar la totalidad del esqueleto que est\xc3\xa1 formado por huesos dislocados a nivel del tronco. En el interior del cr\xc3\xa1neo se observan unas masas densas occipitales, que probablemente correspondan a sustancias minerales utilizadas en el procedimiento de momificaci\xc3\xb3n.\n_START_SECTION_\nEl nombre Nesi\n_START_PARAGRAPH_\nBaqu\xc3\xa9s sugiere que la atribuci\xc3\xb3n del nombre de Nesi podr\xc3\xada explicarse si la momia hubiera pose\xc3\xaddo un sarc\xc3\xb3fago m\xc3\xa1s expl\xc3\xadcito, pieza que quiz\xc3\xa1s Toda pudo ver pero que no compr\xc3\xb3 por el posible mal estado de conservaci\xc3\xb3n de dicho sarc\xc3\xb3fago. Esta posibilidad qued\xc3\xb3 confirmada a\xc3\xb1os m\xc3\xa1s tarde con el descubrimiento de la documentaci\xc3\xb3n in\xc3\xa9dita de Toda d\xc3\xb3nde, por ejemplo, explica que once momias estaban en sus cajas, pero que se fueron deshaciendo antes de llegar al barco donde ten\xc3\xadan que transportarlas al museo de Boulaq.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_El nombre de Nesi, junto con los otros nombres, como Nesjons, Nesisis, Nesptah, Nespanebauib, etc. se pueden atribuir tanto a hombres como mujeres. Todos estos nombres presentan una relaci\xc3\xb3n entre ellos. Por ejemplo, Neisis puede traducirse c\xc3\xb3mo \xc2\xab\xc3\xa9l (o ella) pertenece a Isis\xc2\xbb, Nesptha c\xc3\xb3mo \xc2\xab\xc3\xa9l (o ella) pertenece a Ptah\xc2\xbb, etc.\xe2\x80\x8b Por lo tanto, Nesi ser\xc3\xada la abreviatura de un nombre m\xc3\xa1s largo. Se sabe que a partir de la dinast\xc3\xada XXII era un nombre para hombres y que a partir de la dinast\xc3\xada XVIII fue utilizado para mujeres.\n_START_SECTION_\nConservaci\xc3\xb3n\n_START_PARAGRAPH_\nDebido a su fragilidad, en 1986 la Biblioteca Museo V\xc3\xadctor Balaguer, en colaboraci\xc3\xb3n con el Getty Research Institute y la empresa de servicios M\xc3\xa9todo, procedieron a mantener la momia en una nueva vitrina, dado que sufr\xc3\xada problemas de conservaci\xc3\xb3n._NEWLINE_La nueva vitrina, sellada herm\xc3\xa9ticamente, posee unos sensores que miden los niveles de ox\xc3\xadgeno, humedad relativa y temperatura. Adem\xc3\xa1s, dispone de gas inerte y se encuentra totalmente aislado, por lo que todo el ox\xc3\xadgeno queda absorbido, protegiendo la pieza de la putrefacci\xc3\xb3n de la materia org\xc3\xa1nica. El vidrio de la vitrina dispone de un filtro ultravioleta y un colorante que evita los da\xc3\xb1os producidos por la luz.\n_START_SECTION_\nIcono\n_START_PARAGRAPH_\nAl ser una pieza tan peculiar, la momia Nesi se ha convertido en un s\xc3\xadmbolo popular de Villanueva y Geltr\xc3\xba. Por ejemplo, recibe anualmente una ofrenda floral por parte de La Uni\xc3\xb3n Vilanovina, entidad que proclam\xc3\xb3 la momia Nesi como presidenta de Honor de la asociaci\xc3\xb3n. Adem\xc3\xa1s, es el logotipo de las actividades infantiles que se llevan a cabo en la Biblioteca Museo V\xc3\xadctor Balaguer, el dise\xc3\xb1o del cual ha sido obra del ilustrador Sebasti\xc3\xa0 Serra.'