b'\n_START_ARTICLE_\nAna Mar\xc3\xada Simo\n_START_PARAGRAPH_\nAna Mar\xc3\xada Simo es una dramaturga, ensayista y novelista neoyorquina. Naci\xc3\xb3 en Cuba, se educ\xc3\xb3 en Francia y escribe en ingl\xc3\xa9s. Ha colaborado con artistas experimentales como la compositora Zeena Parkins, la core\xc3\xb3grafa Stephanie Skura y las cineastas Ela Troyano y Abigail Child.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Ha tenido tambi\xc3\xa9n un largo historial como activista l\xc3\xa9sbica, co-fundadora de proyectos como Medusa\xe2\x80\x99s Revenge\xe2\x80\x94el primer teatro l\xc3\xa9sbico de Nueva York\xe2\x80\x94el grupo de acci\xc3\xb3n directa The Lesbian Avengers, el programa de televisi\xc3\xb3n Dyke TV y la revista en l\xc3\xadnea The Gully.\n_START_SECTION_\nEscritora\n_START_PARAGRAPH_\nAna Mar\xc3\xada Simo naci\xc3\xb3 en Cienfuegos, Cuba en 1943 y se mud\xc3\xb3 a La Habana con su abuela materna en v\xc3\xadsperas de la revoluci\xc3\xb3n de 1959. Empez\xc3\xb3 a trabajar como periodista a los quince a\xc3\xb1os y a los dieciocho public\xc3\xb3 su primera y \xc3\xbanica colecci\xc3\xb3n de cuentos: Las f\xc3\xa1bulas. El libro que abordaba se acercaba a lo fant\xc3\xa1stico fue publicado por Ediciones El Puente, un proyecto literario y editorial (1961 a 1965) que Simo co-dirigi\xc3\xb3\xe2\x80\x8b junto con su fundador, el poeta Jos\xc3\xa9 Mario Rodr\xc3\xadguez y provoc\xc3\xb3 un intenso debate en los c\xc3\xadrculos culturales de la \xc3\xa9poca, en especial con el autor Jes\xc3\xbas D\xc3\xadaz. Simo fue duramente criticada y censurada, siendo esta una de las razones que determin\xc3\xb3 su abandono del pa\xc3\xads._NEWLINE_Simo emigr\xc3\xb3 inicialmente a Par\xc3\xads (diciembre de 1967), donde asisti\xc3\xb3 durante dos a\xc3\xb1os al seminario de semiolog\xc3\xada de Roland Barthes y estudi\xc3\xb3 Sociolog\xc3\xada y Ling\xc3\xbc\xc3\xadstica en la Universidad De Paris VIII-Vincennes (1968-1972). A mediados de los a\xc3\xb1os \'70 se estableci\xc3\xb3 en Nueva York, donde empez\xc3\xb3 su carrera como escritora en ingl\xc3\xa9s. Su asociaci\xc3\xb3n con el taller de teatro de la dramaturga y directora teatral Maria Irene Fornes\xe2\x80\x8b durante la d\xc3\xa9cada de 1980 fue fundamental para su desarrollo como escritora._NEWLINE_Entre sus obras m\xc3\xa1s notables se cuenta Going to New England (Viaje a Nueva Inglaterra), producida por el teatro INTAR en 1990.\xe2\x80\x8b En The New York Times, el cr\xc3\xadtico Stephen Holden se mostr\xc3\xb3 ambivalente respecto de la puesta en escena, pero reconoci\xc3\xb3 que la obra en s\xc3\xad era un logrado "estudio de la claustrofobia f\xc3\xadsica y emocional" que examina las tradiciones del machismo, los valores cat\xc3\xb3licos y los tab\xc3\xbaes er\xc3\xb3ticos.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_"The Bad Play,"(La Mala Obra), de 1991, una colaboraci\xc3\xb3n teatro-danza entre Simo y la core\xc3\xb3grafa Stephanie Skura, fue descrita por The New York Times como \xe2\x80\x9cuna parodia comiqu\xc3\xadsima y nada sutil\xe2\x80\x9d de las telenovelas hispanas, con sus m\xc3\xa9dicos mujeriegos y sus suegras irascibles.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Su cortometraje de ficci\xc3\xb3n How to Kill Her (C\xc3\xb3mo matarla), de 1989, con Ela Troyano, se estren\xc3\xb3 ese a\xc3\xb1o en el New York Lesbian and Gay Experimental Film Festival (Festival de Cine Experimental L\xc3\xa9sbico y Gay) y poco despu\xc3\xa9s gan\xc3\xb3 el primer premio en el New York Latino Film and Video Festival (Festival de Cine y Video Latinos de Nueva York)._NEWLINE_Las obras teatrales de Simo se han presentado mayormente en escenarios neoyorquinos, entre ellos P.S. 122, Theater for the New City, INTAR Hispanic American Arts Center, Dance Theatre Workshop, New York Shakespeare Festival\'s Latino Festival, Duo Theatre y WOW Caf\xc3\xa9.\xe2\x80\x8b\n_START_SECTION_\nActivista\n_START_PARAGRAPH_\nSimo emigr\xc3\xb3 a Par\xc3\xads a tiempo para participar en la revuelta estudiantil de mayo de 1968. Poco despu\xc3\xa9s, milit\xc3\xb3 por primera vez en grupos feministas y l\xc3\xa9sbico/gay, entre ellos las Gouines Rouges (Tortilleras Rojas), el MLF (Mouvement de Lib\xc3\xa9ration des Femmes/Movimiento de Liberaci\xc3\xb3n de las Mujeres) y el FHAR (Front homosexuel d\xe2\x80\x99action r\xc3\xa9volutionnaire/Frente Homosexual de Acci\xc3\xb3n Revolucionaria).\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1976, ya en Nueva York, fund\xc3\xb3 el teatro l\xc3\xa9sbico Medusa\'s Revenge (La Venganza de Medusa) con la actriz y directora teatral Magaly Alabau. En su libro, Stagestruck: Theater, AIDS, and the Marketing of Gay America (Fascinada por la escena: Teatro, SIDA y el Mercadeo de la Am\xc3\xa9rica Gay), Sarah Schulman dice:_NEWLINE_Antes de Fefu and Her Friends (Fefu y sus Amigas) de Mar\xc3\xada Irene Forn\xc3\xa9s, en 1977, es dif\xc3\xadcil encontrar una obra teatral con contenido l\xc3\xa9sbico sustancial escrita por un autor fuera del closet. O tal vez haya sido antes de Harry Outside (Harry Afuera) de Corinne Jacker, montada por el Circle Repertory Company, en 1975. Pero aunque en ambas obras haya figurado un beso apasionado, el contenido l\xc3\xa9sbico no form\xc3\xb3 parte del argumento principal, sino de una intriga secundaria. En cambio, el contenido l\xc3\xa9sbico s\xc3\xad fue primordial en el escenario de Medusa\'s Revenge, en 10 Bleecker Street, el primer teatro en el mundo que estuvo dispuesto a producir nuestras obras".\xe2\x80\x8b_NEWLINE_En 1992, Simo fund\xc3\xb3 en Nueva York el grupo de acci\xc3\xb3n directa The Lesbian Avengers (Las Vengadoras Lesbianas), junto con las experimentadas activistas l\xc3\xa9sbicas Maxine Wolfe, Anne-christine d\'Adesky, Sarah Schulman, Marie Honan y Anne Maguire.\xe2\x80\x8b El objetivo exclusivo de este grupo neoyorquino fue luchar por \xe2\x80\x9cla supervivencia y la visibilidad de las lesbianas\xe2\x80\x9d. Las Lesbian Avengers llegaron a generar no menos de 55 secciones locales independientes en EE.UU. y otros pa\xc3\xadses. Uno de sus logros m\xc3\xa1s duraderos es la multitudinaria y anual Dyke March (Marcha de las Tortilleras) por la Quinta Avenida de Nueva York._NEWLINE_En 1993, junto con la video-productora Mary Patierno y la directora teatral Linda Chapman, Simo cre\xc3\xb3 Dyke TV (Tortillera TV). Este programa de televisi\xc3\xb3n semanal producido por lesbianas para lesbianas se transmiti\xc3\xb3 durante m\xc3\xa1s de una d\xc3\xa9cada en estaciones de televisi\xc3\xb3n de acceso p\xc3\xbablico a lo largo y ancho de los Estados Unidos. El programa inclu\xc3\xada, entre otros, segmentos de noticias, comentario pol\xc3\xadtico, arte, salud y deportes.\xe2\x80\x8b_NEWLINE_Simo tambi\xc3\xa9n fund\xc3\xb3 la publicaci\xc3\xb3n en l\xc3\xadnea The Gully online magazine (2000-2006) con la escritora y activista Kelly Cogswell, "para fomentar el activismo y redefinir y expandir lo que es un \xe2\x80\x98tema gay\xe2\x80\x99". Esta publicaci\xc3\xb3n en l\xc3\xadnea enfoc\xc3\xb3 la actualidad internacional y la pol\xc3\xadtica estadounidense desde puntos de vista l\xc3\xa9sbico/gay. Tambi\xc3\xa9n se ocup\xc3\xb3 del activismo y de las cuestiones raciales y de clase social a nivel mundial, as\xc3\xad como de asuntos de inter\xc3\xa9s espec\xc3\xadfico para las comunidades LGBT, sobre todo en pa\xc3\xadses en desarrollo. Tuvo tambi\xc3\xa9n una edici\xc3\xb3n en espa\xc3\xb1ol.\xe2\x80\x8b'