b'\n_START_ARTICLE_\nTop (Unix)\n_START_SECTION_\nStru\xc4\x8dn\xc3\xbd popis funkcionality\n_START_PARAGRAPH_\nProgram v\xc2\xa0z\xc3\xa1hlav\xc3\xad zobrazuje tzv. Load averages podobn\xc4\x9b jako n\xc3\xa1stroj uptime. Souhrn proces\xc5\xaf, stavy CPU, vyu\xc5\xbeit\xc3\xad pam\xc4\x9bti a\xc2\xa0swap n\xc3\xa1sleduje._NEWLINE_B\xc4\x9b\xc5\xben\xc4\x9b zobrazovan\xc3\xbdmi hodnotami jsou PID \xc4\x8dili \xc4\x8d\xc3\xadseln\xc3\xa1 identifikace procesu \xc4\x8di podprocesu, jm\xc3\xa9no u\xc5\xbeivatele, v\xc2\xa0jeho\xc5\xbe kontextu proces b\xc4\x9b\xc5\xbe\xc3\xad, priorita, hodnota nice, velikost v\xc2\xa0opera\xc4\x8dn\xc3\xad pam\xc4\x9bti, aktu\xc3\xa1ln\xc3\xad stav procesu, metoda zpracov\xc3\xa1n\xc3\xad podproces\xc5\xaf \xc4\x8di vl\xc3\xa1ken, doba b\xc4\x9bhu procesu (m\xc4\x9b\xc5\x99eno v\xc2\xa0\xc4\x8dasu vyt\xc3\xad\xc5\xbeen\xc3\xad procesoru, aktu\xc3\xa1ln\xc3\xad vyt\xc3\xad\xc5\xbeen\xc3\xad procesoru procesem a\xc2\xa0pot\xc3\xa9 p\xc5\x99\xc3\xadkaz, j\xc3\xadm\xc5\xbe byl proces spu\xc5\xa1t\xc4\x9bn. Je samoz\xc5\x99ejm\xc4\x9b mo\xc5\xben\xc3\xa9 zobrazit p\xc5\x99\xc3\xadkaz v\xc4\x8detn\xc4\x9b parametr\xc5\xaf, s\xc2\xa0nimi\xc5\xbe byl vol\xc3\xa1n.\n_START_SECTION_\nP\xc5\x99\xc3\xadklad pou\xc5\xbeit\xc3\xad\n_START_PARAGRAPH_\nn\xc3\xa1hled v\xc3\xbdstupu programu na opera\xc4\x8dn\xc3\xadm syst\xc3\xa9mu OpenBSD_NEWLINE_ $ top_NEWLINE_ load averages:  0.15,  0.13,  0.12    20:25:25 56 processes:  55 idle, 1 on processor CPU states:  0.4% user,  0.0% nice,  0.1% system,  0.1% interrupt, 99.4% idle Memory: Real: 57M/140M act/tot  Free: 357M  Swap: 0K/2048M used/tot   PID USERNAME PRI NICE  SIZE   RES STATE    WAIT      TIME    CPU COMMAND  7578 _mysql     2    0   24M   17M sleep    poll     53:25  0.00% mysqld 25399 named      2    0 6252K 7012K sleep    select    2:53  0.00% named 30942 root       2    0  460K 1240K idle     netcon    1:59  0.00% vsftpd 14906 _lighttp   2    0 2508K 3716K sleep    poll      0:45  0.00% lighttpd  1303 root       2    0  604K 1636K idle     kqread    0:24  0.00% master 19521 _syslogd   2    0  412K  788K sleep    poll      0:12  0.00% syslogd 30141 root       2    0  580K  876K sleep    select    0:11  0.00% cron 30596 _ntp       2    0  392K  740K sleep    poll      0:06  0.00% ntpd 11703 _postfix   2    0  692K 1744K idle     kqread    0:06  0.00% qmgr \xe2\x80\xa6'