nl_tokens: Read the termOffset from a packed raw tail value .
pl_tokens: public static int termOffset ( final long rawTail , final long termLength ) { final long tail = rawTail & 0xFFFF_FFFF L ; return ( int ) Math . <mask> ( tail , termLength ) ; }