2013도쿄국제도서전' 주제국인 한국의 도서전시관이 역대 어느 나라보다 이상적이고 훌륭했다는 일본측 공식 반응이 나왔다. 책을 단순히 진열하는 데 그친 역대 여느 주제국과 달리 한일 양국간의 관심 주제를 하나의 이야기로 잘 풀어냈다는 칭찬이다. 오가 마사히로 일본서적출판협회(일본서협) 이사장은 지난 4일 오후 기자간담회를 자청, "한국의 주제국관은 디자인이나 컨셉 면에서 매우 훌륭했다"며 "역대 어느 주제국보다 이상적인 전시회를 선보였다"고 호평했다. 오가 이사장은 "지금까지 주제국관 전시는 그 나라 책을 진열하는 수준이었다"며 "그러나 한국은 양국간 번역된 책들을 주제로 전시했고, 이는 하나의 이야기로 느껴졌다"고 덧붙였다. 이는 '2013도쿄국제도서전 주제국 한국 집행위원회'가 1980년대 이후 발간돼 번역출판을 통해 상대국 독자들에게 널리 읽힌 책들 가운데 각각 50종을 뽑아 원서와 함께 모두 200권의 책을 모아 전시하는 '한일출판교류전'을 두고 한 평가다. 오가 이사장은 또 "이처럼 훌륭한 주제국관과 여러 프로그램 있던 것은 한국 정부의 지원이 있었기 때문"이라며 "일본의 경우 해외 도서전에 참가할 경우 전시관에 대한 정부의 지원이 없었는데, 우리도 한국의 좋은 활약을 정부에 전해 지원을 이끌어 낼 계획"이라고 말했다. 일본서협은 한일 출판계의 위기를 공동 타개하기 위해 다언어 출판도 제안했다. 오가 이사장은 "한일 양국의 출판계가 인구감소 등의 이유로 큰 어려움을 겪고 있다"며 "이 문제를 해결하기 위해 한국어와 일본어 등을 포함한 다언어 출판이 절실해지고 있으며 디지털 출판을 포함한 환경을 함께 만들어 가자"고 제안했다.
"한국의 주제국관은 디자인이나 컨셉 면에서 매우 훌륭했다"며 "역대 어느 주제국보다 이상적인 전시회를 선보였다"고 호평한게 누구야
오가 마사히로 일본서적출판협회(일본서협) 이사장