진중권 "광기" vs 조정래 "무례"…원문으로 본 토착왜구 진실
『태백산맥』의 작가 조정래와 전 동양대 교수인 진중권 사이에 설전이 오가고 있다. 조정래는 “명예훼손을 시킨 법적 책임을 분명히 물을 것”이라고도 예고했다.

 문제의 발단은 12일 오전 서울 중구 프레스센터에서 열린 조정래의 등단 50주년 기자간담회. 그는 한 기자의 질문에 “토착왜구라고 부르는, 일본에 유학을 갔다 오면 무조건 다 친일파가 돼 버립니다”라고 답했다. 이에 앞서 "반민특위는 반드시 민족정기를 위하여 왜곡된 역사를 바로잡기 위해서 부활시켜야 합니다. 그래서 지금 150만, 60만 하는 친일파들을 전부 단죄해야 한다고 생각합니다. 그것이 질서가 되지 않고는 이 나라의 미래는 없습니다"라고 했다. ‘토착왜구’는 ‘일본 해적’을 뜻하는 왜구(倭寇)에 ‘대대로 그 땅에 살고 있다’는 뜻의 토착(土着)이 결합한 말로, ‘한국에 있는 친일파’ ‘한국에서 일본 편을 들며 반역행위를 한 자’ 등의 의미로 쓰인다. 항일 유학자 이태현(1910∼1942)의 유고 산문집 『정암사고』에 친일부역자란 뜻으로 등장하는 ‘토왜(土倭)’를 토착왜구의 어원으로 꼽기도 한다.

12일 간담회에서 기자의 질문은 “이영훈 교수가 『반일종족주의』에서 일제 경찰이 우리 주민을 사살했던 장면을 비판도 하고 했는데 그런 (역사적) 부분을 소설로 구현할 때 얼마나 많이 투영하느냐”는 것이었다.

 진중권은 기자간담회 후 나온 연합뉴스의 기사를 12일 페이스북에 링크하며 “이 정도면 ‘광기’라고 해야죠”라고 썼다. 연합뉴스의 기사 제목은 '조정래 “일본유학 다녀오면 친일파 돼…150만 친일파 단죄해야”’였다. 이후 다른 언론에서도 친일파 발언을 담은 기사를 게재했다. 이어 진중권은 같은 날 페이스북에 두번째 글을 올려 "대통령의 따님도 일본 고쿠시칸 대학에서 유학한 것으로 아는데... 일본유학 하면 친일파라니니 곧 조정래 선생이 설치하라는 반민특위에 회부되어 민족반역자로 처단 당하시겠네요"라고 썼다.

 조정래는 14일 오후 5시 KBS1라디오 ‘주진우 라이브’에 출연해 이를 반박했다. “작가를 향해서 광기라고 말을 합니다. 저는 그 사람한테 대선배입니다. 인간적으로도 그렇고 작가라는 사회적 지위로도 그렇고 도저히 있을 수 없는 일이고 대통령의 딸까지 끌어다가 어떻게 이렇게 할 수 있습니까? 저는 그래서 진중권 씨에게 이 자리에서 공식적으로 정식으로 사과하기를 요구합니다. 만약에 사과하지 않으면 명예훼손을 시킨 법적 책임을 분명히 물을 것입니다.”

또한 친일파 발언을 최초로 보도해 진중권이 링크한 연합뉴스의 기사 대신 다른 일간지들의 보도를 예로 들며 이들 신문 매체가 자신의 발언을 왜곡했다고 주장했다. “‘토착왜구라고 불리는 사람들이’ 하는 주어부를 분명히 설정했다”며 “그 주어부를 완전히 없애버리고 뒷부분만 씀으로써 제가 일본 유학 갔다 오면 다 친일파라고 말한 것처럼 왜곡했다”는 것이다.

 이에 진중권은 15일 오전 1시쯤 페이스북에 재반박 글을 올렸다. “그의 말대로 ‘토착왜구’가 문장의 주어였다고 하면 괴상한 문장이 만들어진다. 일본에 가기 전에 이미 토착왜구인데 어떻게 일본에 유학 갔다 와서 다시 친일파가 되나. (중략) 그냥 감정이 격해져서 말실수를 했다고 하면 될 것을… (중략).” 진중권은 또 “문인이라면 문장을 제대로 써야죠. 거기에 ‘무조건 다’라는 말이 왜 필요합니까”라고 썼다.

 조정래는 다시 라디오에 출연해 '토착왜구' 부분을 해명했다. 15일 오전 7시에 CBS 라디오 ‘김현정의 뉴스쇼’에서 진행자가 “그냥 딱 들으면 마치 일본 유학파는 무조건 친일파라는 건가 이렇게 들을 수도 있을 것 같은데요”하고 묻자 “‘토착왜구’라고 하는 주어부를 빼지 않고 그대로 뒀다면 이 문장을 그렇게 오해할 이유가 없고 국어 공부한 사람은 다 알아듣는 이야기”라고 말했다. 또 “토착왜구로 부르지 않은 사람들 거기는 해당이 없고 일본 유학 갔다 와서 더 민족의식과 역사의식이 강화된 분들 많겠죠. 그분들은 토착왜구가 아니다”라고도 덧붙였다.


50주년 기념 기자 간담회에서 한 조정래의 발언을 소셜네크워크를 통해 비난한 진중권은 어느 대학 교수였어
동양대