제주어상담자료집 발간
제주학연구센터(센터장 김순자)는 지난 1년 동안 제주어종합상담실 상담내용을 분석ㆍ정리한 상담 자료집 ‘몰마농고장은 수선화마씨게’ 를 발간했다고 7일 밝혔다. 

‘몰마농고장은 수선화마씨게’는 402건의 상담내용를 단어, 구와 문장, 뜻풀이, 표기, 어원과 지명, 문법과 발음, 기타 등 7개의 분야로 나눠 문답 형식으로 정리한 자료집이다. 

자료집을 유형별로 살펴보면 ‘단어’에 대한 질문이 168건(42%)으로 가장 많았고 ‘구와 문장’(85건), ‘뜻풀이’(39건), ‘표기’(51건), ‘어원과 지명’(21건), ‘문법과 발음’(15건), ‘기타’(23건) 가 뒤를 이었다. 

제주학연구센터 김미진 전문연구위원은 “자신들이 하는 일을 제주어로 표현하고자 하는 사람들이 늘었다는 것은 그만큼 제주어에 대한 인식이 좋아지고 있다는 증거”라며 “상담 자료집이 제주어와 제주문화를 이해하는 기초 자료로 활용되기를 기대한다”고 밝혔다. 


어떻게 제주학연구센터가 발표한 자료집이 정리되어 있어
문답 형식