[93회 아카데미] 시상자로 돌아온 봉준호, 한국어로 질문 “감독이란 무엇인가”
봉준호 감독이 올해 아카데미 시상식에 감독상 시상자로 나섰다. 지난해 이 부문 트로피를 거머쥐었던 봉 감독은 올해 시상을 맡아 영화 ‘노매드랜드’의 클로이 자오에게 감독상을 시상했다. 



봉준호 감독은 26일(한국시간) 열린 제93회 미국 아카데미 시상식에 한국에서 동시 중계로 참석했다. 지난해 영화 ‘기생충’으로 감독상을 거머쥔 봉 감독은 이날 시상자로 나서 감독상 수상자를 발표했다. 감독은 이날 서울 강남구 코엑스에 있는 돌비 시네마에서 화상으로 아카데미 시상식에 참석해 시상을 진행했다. 



눈에 띄는 건 봉 감독이 이날 후보 소개와 그들의 답변을 모두 한국어로 설명한 점이다. 영어로 진행되는 미국 아카데미 시상식에서 봉 감독은 오롯이 한국어로 자신의 이야기를 전달했다. 봉 감독이 한국어로 이야기하면, 전담 통역사인 샤론 최가 영어로 옮겼다. 



봉 감독은 시상에 앞서 ‘디렉팅, 감독이란 무엇인가’라는 질문을 던졌다. 그는 “저도 감독이지만 이 질문에 명쾌하게 답변하기 힘들다”며 “제가 이런 질문을 받는다면 쑥스럽고 오그라들기도 할 것 같다. 얼버무리거나 회피하거나 도망치거나 할 것 같다”고 했다. 



봉 감독은 “하지만 오늘은 제가 후보에 오른 다섯 분의 감독에게 이 질문을 했다”며 “‘만약 길에서 어린아이에게 20초 안에 감독이란 직업을 설명해야 한다면 뭐라고 할 것인가’ 말이다. 다섯 후보의 답변을 들어보자”며 감독들의 답변을 전했다. 이날 감독상의 주인공이 된 ‘노매드랜드’의 클로이 자오 감독은 “감독이란 이것저것 웬만큼 할 수 있지만 한 가지를 제대로는 하지 못하는 직업같다”고 말해 웃음을 자아냈다. 



후보에 올랐던 다른 감독들의 답변도 주목을 받았다. 영화 ‘미나리’의 리 아이작 정은 “영화는 우리 삶에 대한 응답이여야 한다. 사람에게 진정으로 닿을 수 있는 이야기여야 한다”고 했다. ‘어나더 라운드’의 토마스 빈터버그는 “저 아래 출렁이는 시커먼 바다에 위험을 무릅쓰고 뛰어내리는 것”이라며 “스태프, 배우들과 함께라면 무섭지 않다”고 답했다. 



그런가 하면, 영화 ‘프라미싱 영 우먼’의 에머럴드 펜넬은 “잔혹하거나 무시무시한 것들을 사랑하는 사람들”이라고 했고, ‘맹크’의 데이빗 핀처는 “감독이 신 하나를 찍을 때 수백 가지 방법이 있지만, 결국은 두 가지 방법밖에 없다. 맞는 것과 틀린 것”이라고 했다. 



‘오스카상’으로도 불리는 미국 아카데미 시상식은 미국 영화예술과학아카데미(AMPAS)가 주관하는 미국 최대의 영화상이다. 올해 시상식은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 여파로 두 달 늦게 개최됐다. 영화 ‘미나리’에 출연한 배우 윤여정은 올해 아카데미 시상식에서 한국 배우 최초로 여우조연상을 수상했다. 



대한민국 여자 연기자 중 처음으로 오스카에서 조연상을 받은 사람은 누구야
윤여정