[이슈현장 홍천]일제 빼앗긴 옛 지명 100년 만에 되찾아
[홍천]1일 홍천군 영귀미면(구 동면) 행정복지센터에서 '영귀미면 선포식'이 진행됐다. 

 1917년 일제에 의해 영귀미면이 동면으로 변경된 아픈 역사를 되돌리는 의미 있는 순간이었다. 그에 비해 되살아 난 100년 전의 옛 지명이 너무 어려워 명칭 변경이 다소 급했던 것 아니냐는 지적도 있다. '영귀미면' 선포의 의미와 과제를 짚어봤다.

 ■선포 의미=홍천군 영귀미면의 영귀미(詠歸美)는 '노래를 부르며 아름다운 곳으로 돌아온다'는 뜻이 담겼다. 이날 선포식은 일제가 고유의식을 말살하고 식민통치하기 위해 창지개명한 아픈 역사를 되돌려 지역 주민들이 옛 지명을 회복했다는 새로운 역사가 됐다.

 특히 인접도시인 춘천시를 비롯해 양구군, 천안시, 화순군, 양산시 등 전국적으로 '동면'을 행정구역 명칭으로 쓰는 곳이 많아 지역 인지도와 차별성 부각에 어려움이 있었던 점을 해소할 수 있게 됐다. 

■변경 과정=군은 올 1월 실시한 주민 찬반 설문조사에서 총 2,023세대 중 1,324세대가 설문에 응답했고, 응답자 중 73%인 967세대가 면 명칭 변경에 찬성했다고 설명했다. 면 전체 주민 47.8%의 찬성률이었다. O·X 찬반을 묻는 설문에서 26%인 355세대는 명칭 변경에 반대했다. 설문조사 결과를 토대로 동면 주민자치회가 명칭 변경 요구 건의서를 홍천군에 제출했고, 군은 '동면 명칭변경 조례'를 제정해 이날 선포식을 갖게 됐다. 이에 대해 절반이 채 안 되는 주민 찬성이었고, 다른 명칭(안)에 대한 여론조사 없이 찬·반 조사로만 확정한 것은 100년 대계를 설계해야 할 군정에서 다소 급하게 진행한 것 아니냐는 여론도 나오고 있다.

■향후 과제=지역 주민 A씨는 “영귀미면이 무슨 뜻이냐고 묻는데 일일이 설명을 해야하는 불편이 생겼다”고 말했다. 도내에서 면 명칭을 변경한 사례를 보면 평창 '대관령면', 영월 '한반도면' '김삿갓면', 양구 '국토정중앙면'등 국민 누구나 한 번만 들어도 이해할 수 있는 지명들이다. 100년 전 홍천군 남면은 '금물산면'이었으며, 서면은 '감물악면'이었다. 이들 지역도 과거의 명칭으로 되돌려야 할지 고민이 생겼다. 

 군 관계자는 “상명하달 식이 아닌, 주민들의 자발적인 지역 명칭 변경 사례로 남면과 서면의 명칭 또한 정해진 바 없다”고 했다. 또 “면민 행사에 맞춰 선포식이 빨라진 측면도 있지만, 앞으로 SNS 등 다양한 방법을 통해 마을의 정체성을 찾고 적극 홍보해 나갈 계획”이라고 설명했다.
일제 식민치하에서 마을 이름이 바뀐 홍천 동면이 주민들의 노력으로 되찾은 원래 지명은 뭐야
영귀미면