한국환경공단 부울경본부, 외국인 근로자를 위한 ‘다국어 안전수칙’ 배포
한국환경공단 부산울산경남환경본부(본부장 임규영, 이하 부울경본부)는 관내 환경시설 공사현장 15개소에 외국인 근로자를 위한 ‘다국어 안전수칙’을 배포했다.

한국환경공단은 국가 및 지방자치단체의 상하수도시설, 폐자원처리시설 등 환경시설을 설치 지원하는 사업을 운영하고 있으며, 부산, 울산, 경남지역을 관할하는 부울경본부는 창녕상수도시설, 함안침수예방시설, 창원음폐수시설 등 15개 환경시설 공사현장을 운영관리하고 있다.

부울경본부는 관할 공사현장에 근무하는 외국인 근로자에게 배포하기 위해 중국어, 베트남어, 필리핀어(따갈로그어) 등 총 3개 국어로 표시된 안전 브로슈어 및 포스터를 제작했다.

안전수칙은 사고 전 예방을 위한 ‘10대 점검수칙’ 및 사고 발생 후 ‘사고확산 방지를 위한 행동수칙’ 총 두 가지 내용으로 제작되었으며,

부산시 외국인 근로자 지원 시민단체인 ‘이주민과 함께’ 소속 ‘링크 이주민통번역협동조합’과 협업하여 중국어, 베트남어, 필리핀어로 번역되었다.

하동군 생활폐기물처리장 공사시설 현장에서 근무하는 베트남 국적 근로자 타이 반 테 씨는 “자국어로 된 안전수칙은 처음 받아본다. 모국어다 보니 우선 반가운 마음이 들고 한 눈에 잘 들어온다”라며, “안전수칙을 읽은 뒤 시설현장에 가게 되면 더욱 안전에 주의하며 일하게 된다”고 소감을 말했다.

임규영 본부장은 “한국환경공단 부울경본부는 자체 안전경영협의체 및 안전근로협의체 등 운영으로 현장 중심형 안전관리 체계를 강화하고자 노력하고 있다”라면서, “해당 다국어 안전수칙을 공단 관할 전체 공사시설 현장에 전파하여 근로자 산업재해 예방에 힘쓰겠다”라고 밝혔다.

외국인 노동자들을 위해 한국환경공단 부울경본부의 안전책자는 어느 나라 언어로 만들어졌어
중국어, 베트남어, 필리핀어