[굿모닝]김유정 '동백꽃' 그림책 佛 아이들과 함께 봐요
한국 문학사에 큰 발자취를 남긴 춘천 출신 소설가 김유정의 '동백꽃'이 프랑스에 그림책으로 소개된다.

김유정문학촌(이하 문학촌)은 서경대 한불문화예술연구소(CFCSK·이하 연구소)와 협약하고 문학촌이 지난해 그림책 형태로 출간한 '동백꽃'을 프랑스어로 번역하기로 했다고 25일 밝혔다. 책은 김유정 소설 미술공모전 대상 수상자인 최승랑 소설가의 그림으로 엮었다. 연구소는 프랑스 크레센조 출판사와 1910~1950년 한국단편소설 불역 작업을 시작, 그중 한 작품으로 김유정의 동백꽃을 선정했다.

문학촌과 연구소는 협약을 계기로 김유정을 통한 한-불 문화교류를 확장할 계획이다. 연구소는 이번 책을 영상으로 제작, 공개한다. 또 이광택(춘천) 화가가 김유정 소설을 소재로 한 그림을 활용, 다음 달 한국어 교습서 '소설로 배우는 한국어-동백꽃, 소낙비, 봄봄'도 출간할 예정이다.

이순원 문학촌장은 “한국의 문화를 널리 알리는 데에 기여하기를 바란다”고 했다. 최내경 연구소장은 “해학성, 향토성은 물론 보편성을 가지고 있어 큰 호응을 받을 것”이라고 기대했다. 

프랑스에서 그림책 화 하는 한국 문학이 뭐야
동백꽃