[데스크 한마디] BTS와 ‘미나리’는 지구촌을 평정할까
지난해 영화 ‘기생충’은 한국 영화 최초로 제92회 미국 아카데미 시상식에서 작품상·감독상·각본상·국제영화상 등 4관왕을 석권했다. 그룹 방탄소년단(BTS)은 정규 4집 ‘맵 오드 더 솔’로 빌보드 메인 앨범 차트인 ‘빌보드 200’과 빌보드 메인 싱글 차트 ‘핫 100’ 1위를 동시에 차지했다. 한국 영화와 대중음악 등 한류가 전 세계를 강타하며 이뤄낸 빼어난 문화적 성취였다. 

 

 올해도 희망을 품게 하는 소식이 있다. 일단 한국 가수 최초로 ‘그래미 어워즈’ 후보에 오른 BTS가 떠오른다. 이미 ‘아메리칸 뮤직 어워즈’와 ‘빌보드 뮤직 어워드’를 수상한 BTS는 ‘그래미 어워즈’까지 포함해 미국 3대 음악 시상식 후보에 모두 올랐다. 

 

 ‘그래미 어워즈’는 백인 중심적이고 비영어권 아티스트들에게 가장 보수적인 상으로 알려져 있다. 전문가들은 BTS가 코로나19 여파로 올 3월로 연기된 ‘제63회 그래미 어워즈’ 시상식에서 ‘베스트 팝 듀오/그룹 퍼포먼스’ 수상이 유력하다고 예상한다. 케이팝이 마침내 미국 주류 팝 시장까지 정복할지 새삼 기대된다. 

 

 BTS의 끝없는 진격은 세계 대중음악 판도를 보면 더욱 의미 있게 다가온다. 세계 대중음악계에서는 영어 카르텔의 힘이 너무 세서 유럽의 다른 언어조차 쉽게 끼어들지 못한다. 스웨덴의 인기 그룹 아바도, 캐나다 퀘벡 (프랑스어권) 출신 셀린 디온도 영어로 노래했다. 프랑스어로 사랑받은 샹송도 미국 내에서는 상위 차트에 오르지는 못했다. 한류 연구자인 홍석경 서울대 언론정보학과 교수는 저서 를 통해 BTS의 흥미로운 성취를 보여준다. 세계 대중음악 시장을 장악한 영어의 완벽한 헤게모니 아래에서 한국어로 노래를 부르고, 그 내용이 번역·유통되는 동아시아 남자 아이돌 그룹이 바로 BTS라는 것이다. BTS가 그동안 영어의 권력 아래 고난을 겪어온 모든 비영어권 사람들에게 통쾌함을 안겨준다고 말한다. 얼마나 짜릿한 일인가. 

 

 영화 ‘미나리’도 오는 4월 25일로 예정된 제93회 미국 아카데미 시상식을 향해 ‘쾌속 질주’를 하고 있다. 지난해 부산국제영화제 초청작 가운데 가장 화제가 된 이 작품은 재미교포 리 아이작 정 감독의 자전적인 경험을 바탕으로 만들어졌다. 1980년대 한국에서 미국 캘리포니아로, 다시 아칸소 시골 마을에 한국 채소 농장을 건설하기 위해 이주한 이민 1세대 가족 이야기이다. 윤여정, 한예리 등이 출연하는 이 영화는 국내에선 올 상반기 개봉한다. 

 

 이 영화는 지난해 미국 선댄스영화제 최고상인 심사위원 대상과 관객상을 동시에 받으며 화제가 됐다. 최근에는 로스앤젤레스·보스턴비평가협회 여우조연상과 노스캐롤라이나비평가협회 작품상·여우조연상·각본상·타힐상까지 받았다. ‘미나리’의 순항을 보고 있노라면 마치 지난해 영화 ‘기생충’이 선사했던 유쾌한 추억이 떠오른다. 

 

 케이팝 산업의 변방에서 세계 대중문화 중심으로 우뚝 선 BTS와 저예산 영화의 한계를 넘어 아카데미상에 도전하는 영화 ‘미나리’. 각각 새로운 길을 내며 ‘진행형 신화’를 만들어가는 BTS와 영화 ‘미나리’가 올해 지구촌을 평정했으면 좋겠다. ‘코로나 블루’로 점점 지쳐가는 모든 이들에게 한 줄기 희망의 빛을 선사했으면 한다. 

 

방탄소년단이 한국 가수 중 처음으로 어느 곳의 후보로 올라갔어
그래미 어워즈