전라남도는 행정용어를 다듬기 위해 국립국어원에 265개의 단어를 검토해 줄 것을 의뢰했다. 이에 따라 국립국어원 공공언어지원단은 행정용어를 다듬어 91개를 선정했고, 전남도는 이를 행정용어로 확정했다. 대표적으로 많이 쓰는 '내구연한'은 '사용연한'으로 바꾸고, '노후시설'도 '낡은시설'로 바꾸는 것이 언어표현에 맞다고 권장했다. 특히 농촌지역에서 많이 사용하는 잘못된 용어도 눈에 띈다. 밭작물을 뜻하는 전작물이나 조류독감을 뜻하는 조류인플루엔자는 바꿔써야 할 공공언어로 지적됐다. 최근 관광지 조성이 늘어나면서 공공언어로 자리잡은 팸투어도 사전답사여행이나 초청여행 등으로 바꿔야 올바르다. 전남지역 마이스터대학은 농업장인대학이나 미래농업대학으로, 로컬푸드는 향토먹을거리로 바꿀 것을 권장했다. 또 벤더는 중간 유통업자로, 브랜드육은 상표(등록)고기로 순화하면 국민들의 언어습관도 바뀔 것으로 기대하고 있다.
국립국어원은 전남지역 마이스터대학을 무엇으로 바꾸라고 권장했어
농업장인대학이나 미래농업대학으로