퇴계 이황 선생이 아들 준에게 보낸 편지에는 유독 '독서에 뜻을 세우라'는 내용이 많다. 퇴계 선생이 40세 되던 해 8월에 쓴 편지 뿐 아니라 아들이 10여년간 처가살이를 하고 있을 때 아들에게 보냈던 수많은 편지 중에 유독 독서의 중요성을 강조하고 있다. 이 책은 이퇴계 선생이 평생 동안 쓴 많은 편지-지금 남아 있는 것이 3000통 이상- 중에서 그의 맏아들 준(1523~1584)에게 보낸 편지를 번역하고 해설한 것이다. [IMG1] 이장우 옮김, 연암서가. 1만3천원 일부 역사학자들이 이 편지들을 한문 원문으로 읽고 저서에서 인용한 바도 있지만, 한글로는 처음으로 번역해 공개된 것들이다. 특히 편지들에서는 퇴계 선생의 '벼슬살이'에 대한 생각을 읽을 수 있다. 퇴계 선생은 평생 동안 70번을 벼슬을 사양하고 물러나기를 바랐다. 그런 선생이 왜 아들에게는 과거를 준비하고 벼슬을 하라고 했는가. 편지들을 분석해 보면 노년에 이르러 벼슬을 사양한 것은 건강문제, 학문에 대한 열의, 제도권 정치에 대한 실망 등에 기인한 것으로 보인다.
이 책은 무엇을 번역하고 해설한 것인가요?
이퇴계 선생이 평생 동안 쓴 많은 편지-지금 남아 있는 것이 3000통 이상- 중에서 그의 맏아들 준(1523~1584)에게 보낸 편지