Если бы не некоторая свобода в планировке, оформлении стен, окон, подъездов, эти дома вполне можно было бы принять за произведения классицизма.
If not for some freedom in the layout, design of walls, windows, entrances, these houses could well be mistaken for works of classicism.
Не будь некоторой свободы в планировании, дизайне стен, оконных проемов и других элементов интерьера, такие дома вполне могли бы быть ошибочно приравнены к произведениям классициста.