С высоты опыта многих, он был еще юнцом, что принял командование эоредом по праву рождения, и так бы и было, не будь он храбрым и искусным всадником, сражаться бок о бок с которым честь для любого достойного человека.
From the height of many people's experience, he was still a young man who took command of an eored by right of birth, and so it would have been had it not been for his brave and skillful horseman to fight alongside whom any decent person is honoured.
С высоты жизненного опыта многих людей он был ещё молодым человеком, который командовал элегантным по рождению и так было бы, если бы не его храбрый и умелый всадник, сражавшийся рядом с которым почитается любой порядочный человек.