Реакция разных людей на ее появление оказалась столь же абсолютно разной, если не сказать противоположной.
The reactions of different people to her appearance have been just as completely different, if not quite the opposite.
Реакция различных людей на её появление была столь же совершенно иной, а то и совсем противоположной.