Всего пара кварталов от того места, где ее высадила дверь трактира.
Just a couple of blocks from where she was dropped off by the tavern door.
Буквально в паре кварталов, откуда ее высадили у табуретки.