Но предложенная Вами постановка вопроса - о любви как социальной технологии - слишком широка.
But your proposed formulation of the question - about love as a social technology - is too broad.
Но предлагаемая Вами формулировка вопроса - про любовь как социальную технологию - слишком обширна.