Самосознание есть свойство разума, но не души, anima, откуда произошло само наименование животного.
Self-awareness is a property of reason, but not of the soul, anima, from which the very name of the animal originated.
Самосознание - это свойство рассудка, а не душа, анима, из которой произошло само название животного.