Это эластичное время дает им отличное от нашего понятие о скорости происходящего.
This elastic time gives them a different idea of the speed of what is happening.
Это упругое время даёт им иное представление о скорости того, что происходит.