Как будто мышцы вдруг стали каменными, внезапно потяжелели, сжались и перестали слушаться.
It was as if the muscles suddenly became stony, suddenly weighed down, compressed and disobeyed.
Это было как если бы мышцы внезапно стали каменистыми, вдруг отягощенными, сжатыми и неуравновешенными.