А значит, это обстоятельство может либо служить свидетельством существования неизвестной пока науке силы, либо быть связанным с какими-то свойствами самого космического аппарата.
This means that this circumstance can either serve as evidence of the existence of a force still unknown to science, or be related to some properties of the spacecraft itself.
Это означает, что данное обстоятельство может служить либо доказательством существования силы, до сих пор неизвестной науке, либо иметь отношение к некоторым свойствам самого космического корабля.