После того как спорный вопрос был решен, жена губернатора преподнесла капитану букет в знак благодарности за его политические и амурные заслуги.
After the dispute was resolved, the governor's wife presented the captain with a bouquet of gratitude for his political and amorous services.
После того, как спор был разрешен, супруга губернатора подарила командиру букет почестей за политические и любовные заслуги.