Мыслители разных веков предлагали свои космологические модели: мироздание взгромождали на спины черепах и слонов и заковывали в хрустальную сферу.
Thinkers of different ages offered their cosmological models: the universe was thundered on the backs of turtles and elephants, and shackled in a crystal sphere.
Мыслящие люди разных возрастов предлагали свои космические модели - Вселенная гремела на спинах черепах, слонов, сотрясалась в пух и прах.