Ему нравилось быть добрым — разрешать ей не есть суп, бегать во дворе, соорудить из ночной рубашки балетную юбочку.
He liked to be kind - allow her not to eat soup, run around in the yard, build a ballet skirt out of a nightshirt.
Он любил быть любезным - не позволять ей есть супы, ходить по двору, строить юбку из тюльпана из ночных рубашек.