Кажется, я застала его врасплох, судя по напряженной тишине на той стороне.
I seem to have caught him off guard, judging by the tense silence on that side.
Судя по напряженному молчанию с той стороны, я, кажется, застал его настороженно.