Ему же теперь никто и не помешает - все в ступоре.
No one is going to stop him now - everything is in a state of flux.
Никто его сейчас останавливать не собирается - все находится в постоянном движении.