Я боюсь того, что про меня подумают мои родные, боюсь, что мое непостоянство заставит ненавидеть себя за столь опрометчивый выбор, хотя куда же еще больше.
I am afraid of what my relatives will think about me; I fear that my volatility will make me hate myself for making such a rash choice, but far more so.
Меня пугает то, что обо мне будут думать мои родственники; я боюсь также, что моя изменчивость заставит меня ненавидеть самого себя за такой необдуманный выбор, но гораздо больше.