Например, многие врачи не проходили необходимого усовершенствования более пяти лет (не по своей, кстати, вине) и соответственно не имеют права на получение сертификата и работу по специальности.
For example, many doctors have not undergone the necessary upgrading for more than five years (through no fault of their own, incidentally) and are therefore not entitled to receive a certificate and work in their specialty.
К примеру, многие доктора не проходят необходимую стажировку более 5 лет (кстати, не по собственной вине), а значит, не имеют право получить сертификат и работать по своей специальности.