Пожалуй, вся эта болтовня уже изрядно затянулась, так что я не прочь поскорее размяться.
Perhaps all this chatter has been going on for quite a while, so I'm not averse to warming up as soon as possible.
Возможно, все это происходит уже достаточно давно, поэтому я не против разогреться как можно скорее.