Книга течет очень медленно и плавно (хоть и за время повествования прошёл довольно большой период жизни гг), но это тебя не раздрожает, как в некоторых других произведениях.
The book flows very slowly and smoothly (though a long period of yrs has passed during the narrative), but it does not shake you as in some other works.
Книга плывет медленно и гладко (хотя в течение повествования прошел долгий период времени), однако она не трясет вас, как некоторые другие произведения.