Туман лег на пол и обнажил яркое пламя очага — иначе невозможно было назвать нечто среднее между камином и русской печью.
The fog lay on the floor and exposed the bright flame of the hearth - otherwise it was impossible to call something in between the fireplace and the Russian stove.
Туман лежал на полу и высвечивал яркий огонь очага, иначе нельзя было назвать что-то среднее в камине с русской печкой.