Нет, последнее не пугало ее – душа работящая с радостью бралась за любое начинание, дабы довести его до ума.
No, the latter did not frighten her - a hard-working soul gladly took on any undertaking in order to drive him mad.
Нет, последний ее не пугал - трудолюбивая душа брала на себя любые обязательства, чтобы свести его с ума.