И его всегда коробило от неправильности этого, ибо оружие есть удел мужчин вовсе не потому, что удел женщины – это семейный очаг и воспитание детей.
And he has always been petrified of the wrong thing to do, for guns are men's lot not because a woman's lot is family and child rearing.
И он всегда огорчался неправильным поступком, потому что оружие - это удел мужчин, а не женщин, поскольку удел семьи и воспитания детей.