А та, сидя, дергала ногой, мяла руки и просто еле-еле могла усидеть на месте, бросая на меня такие взгляды, что я невольно сделал шаг вперед, держа гвоздики за спиной.
And she sat, twitched her leg, flexed her arms and could barely sit still, staring at me in such a way that I involuntarily took a step forward with the nails behind my back.
А она сидела, поджимала ногу, размахивала руками и едва могла сидеть неподвижно, так что я поневоле сделала шаг вперед с тошнотой за моей спиной.