Жизнь его в тюрьме была очень грустная, уверяю вас, но, уж конечно, не копеечная.
His life in prison was very sad, I can assure you, but certainly not a penny.
Его тюремная жизнь была очень печальной, могу вас заверить, но уж точно ни копейки.