Наташа шутит, и он даже не пытается улыбаться - это больно делать, как и смеяться - вообще даже дышать больно!
Natasha jokes, and he doesn't even try to smile - it hurts to do as well as to laugh - even breathing hurt!
Наташа подшучивает, а он даже и не пытается улыбнуться - это обидно делать так же, как смеяться, - даже дыхание больно!