Результат, как говорится, на лицо – спонтанные проявления стихии отозвались на качественном металле множеством маленьких чёрных точек, словно бы кто-то, от щедрот души, плеснул слабой кислотой на деревянную площадку.
The result, as they say, is on the face - spontaneous manifestations of the elements reverberated on high-quality metal with a lot of small black dots, as if someone, from the generosity of his soul, had splashed a faint acid on a wooden playground.
В результате, как говорят, на лице - губчатые отголоски стихии отзывались на высококачественный металл с множеством мелких черных точек, как будто кто-нибудь из щедрости души брызнул кислотой в деревянную детскую площадку.