Ведь оказалось, что короткая тропическая зима уже закончилась, и палящее весеннее солнце, за целый день, очень сильно пропекло весь склад.
After all, it turned out that the short tropical winter had already ended, and the scorching spring sun, for a whole day, very much baked the entire warehouse.
В конце концов, как оказалось, короткая зима закончилась, а палящий весенний солнцепек на целый день очень испек всю войну.