Чуткий шорох листвы был не только приятен - он приносил немалую пользу.
The gentle rustle of the foliage was not only pleasant; it did a lot of good.
Нежный шелест ботвы не только был приятен, но и принес много пользы.