И ты один как перст среди этого серо-бурого месива, стремящегося сначала поглотить тебя, высосать из тебя все соки и, наконец, выплюнуть тебя на обочину жизни как отработку, выхлоп машины ответов.
And you are alone as a finger in the midst of this gray-brown mess, which first seeks to swallow you, suck all the juices from you, and finally spit you out on the sidelines like an exhaust machine.
И ты одинок, как палец посреди этого коричнево-желтого бардака, который сначала пытается тебя проглотить, высасывает из тебя соки, а потом плюет тебе на бок, как выхлопная машина.