Промыты они, конечно, не до скрипа, но моим несчастным волосам, убитым всевозможными химикатами не очень-то и хотелось мыться до скрипа.
They are not washed to the creak, of course, but my hapless hair, killed by all sorts of chemicals, did not really want to be washed to the creak.
Они, конечно же, не вымыты со скрипом, но мои безволосые волосы, убитые всякими химическими веществами, на самом деле не хотели быть вымытыми до скрипки.