Только при этом он нагло заявлял, что делал это не ради собственной выгоды, а чтобы удовлетворить некого духа здешних лесов.
Only then did he brazenly claim that he was not doing so for his own benefit, but to satisfy some of the spirit of the forests here.
Только тогда он смело заявил, что делает это не для своей собственной пользы, а для того, чтобы удовлетворить некоторые из духа забытых здесь крепостей.