Необходим в высшей степени духовный или исключительно тонкий, впечатлительный интеллект, чтобы интуитивно отличить реальный от нереального, естественный от искусственно изготовленного "экрана".
It takes a highly spiritual or extremely subtle, impressionable intelligence to intuitively distinguish the real from the unreal, the natural from the artificially manufactured "screen."
Потребуется высокодуховный, или чрезвычайно тонкий и впечатляющий интеллект для того, чтобы отличить реальное от ненастоящего, естественное от искусственного "ширмы".