Я, правда, не ожидала, что застряну там на долгие месяцы, я ужас как соскучилась по своим родным краям, - на несколько секунд она задумалась, какие земли придумать в качестве родных, - далекий южный город Гвиона, на самом побережье.
I didn't expect to be stuck there for months, though; I was terrified of missing my native land - she thought for a few seconds about what lands to come up with as her home - the remote southern town of Guiona, on the coast itself.
Однако я не ожидал, что смогу застрять там месяцами; я был в ужасе от того, что пропустил свою родную землю - она несколько секунд думала о том, какую землю придумать для своего дома - отдаленного южного города Йона на самом берегу.