Они отмахнулись от санитаров, как поглощённый работой человек отмахивается, когда его зачем-нибудь зовут.
They shrugged off the nurses, like a busy man waving away when he's called out for something.
Они оттеснили медсестер, как будто занятый человек уходил, когда ему что-то кричали.