Как это всегда бывало у людей единое племя разрослось и распалось на враждующие племена, знать которых натравливала одно племя на другое, чтобы упрочить собственную власть.
As has always been the case, a single tribe grew and split into warring tribes whose knowledge pitted one tribe against another to consolidate its own power.
Как это было всегда, одно и то же племя росло и распадалось на воюющие племени, знания которых противопоставляли одни племена другим для укрепления своей собственной власти.