И к своему изумлению проболтала все мероприятие так, как будто французский - мой родной.
And, to her amazement, she made the whole event sound as if French were my native language.
И, к ее удивлению, она заставила все мероприятие звучать так, будто французский является моим родным языком.