Эти психотехники, однако, не позволяли управлять состоянием оператора непосредственно в процессе выполнения профессиональных обязанностей.
These psychotechnologies, however, did not allow the operator's condition to be controlled directly in the course of his professional duties.
Однако эти психотропные технологии не позволили непосредственно контролировать состояние оператора в ходе выполнения им своих профессиональных обязанностей.