Дело в том, что памятник расположен в месте изгиба речного русла к северу, тогда как коренная терраса, наоборот, слегка изогнута к югу.
The fact is that the monument is located at a bend in the riverbed to the north, while the root terrace, by contrast, is slightly bent to the south.
Фактом является то, что монумент расположен на изгибе реки с севера, в то время как корень террасы, напротив, немного наклонен к югу.