Воспользовавшись тем, что время было дневное, рабочее (в те годы почему–то у всех была такая странная привычка – работать), и никого из соседей поблизости не оказалось, он решил спрятать концы, как говорится, в воду.
Taking advantage of the fact that it was daytime, working time (in those years for some reason everyone had such a strange habit - to work), and no one from the neighborhood turned up, he decided to hide the ends, as they say, in the water.
Используя в своих интересах то, что было светлое, рабочее время (в эти годы у всех по какой-то странной привычке была такая работа) и никто из окрестностей не явился, решил скрыть концы с концами, как говорят, в воде.