Предположить такое в родном мире уже было нереально, но ведь множество миров так и застыли в своем дремучем невежестве и феодальной раздробленной отсталости.
It was already unrealistic to imagine such a thing in one's own world, but many worlds remained frozen in their dormant ignorance and feudal fragmented backwardness.
Было уже нереально представить такое в своем собственном мире, но многие миры оставались замерзшими в дремлющем безграмотности и фрагментированной отсталости.