Очевидно, что в уходящем году мы были хорошей компанией, раз в канун Рождества (пусть и католического) получили такой подарок – компания второе место в рейтинге проекта Ruward, объединившем в себе данные наиболее авторитетных своих коллег.
Obviously, in the past year we have been good company, once on Christmas Eve (albeit Catholic) we received such a gift - the company is second in the Ruward project ranking, which combines data from the most authoritative of its colleagues.
Очевидно, в прошлом году у нас была хорошая компания, однажды на Рождество (хоть и католическое) мы получили такой дар - компания находится на втором месте в рейтинге проектов Ruward, который объединяет данные самых авторитетных из своих коллег.