Буквально недавно коготки лапок Чейза цокали рядом, Джон даже не заметил, что они сначала как будто ушли в сторону, будто коридор раздвоился, разъединяя их, а потом вовсе пропали.
Just recently, the claws of Chase's paws were clawing next to each other; John didn't even notice that they seemed to have gone sideways at first, as if the hallway had split apart, separating them, and then disappeared altogether.
Совсем недавно когти лап Чейз скрежетали рядом друг с другом; Джон поначалу даже не замечал, как они отошли вбок, словно коридор раскололся на части, разделив их и затем вообще исчез.