Другое дело, бывает, что сама мама, прикрываясь своей любовью и преувеличенно плохим самочувствием, просто напросто использует сына как "дойную корову", спекулируя на его чувствах.
Another thing is that the mother herself, hiding behind her love and exaggerated bad health, simply uses her son as a "milking cow," speculating on his feelings.
Другое дело - что сама мать, прячась за своей любовь и преувеличивая плохое здоровье, просто использует своего сына в качестве "дойной коровы", рассуждая о его ощущениях.