И все же он уступил ей дорогу, хоть и пришлось ему упираться в землю лишь пальцами, Проходя мимо, ударила его старуха по пальцам, чтобы сбросить вниз.
And yet he gave way to her, even though he had only his fingers to lean against the ground; as she passed by, an old woman hit him with her fingers in order to throw him down.
И тем не менее он уступал ей место, хотя у него были только пальцы, чтобы прислониться к земле; когда она проходила мимо, старушка била его пальцами для того, чтобы свалить вниз.