Не могу ручаться, но, по всей видимости, конкурировать с американскими поставщиками UNIX в Европе Chorus Systems не смогла.
I can't vouch, but apparently Chorus Systems couldn't compete with American suppliers of UNIX in Europe.
Не могу за это поручиться, но очевидно, что мы не смогли составить конкуренцию американским поставщикам UNIX в Европе.