Она легко и подвижно бегает по гладкой поверхности и, вопреки жидкой своей природе, не просачивается в ту поверхность, по которой скользит.
It runs easily and movably on a smooth surface and, contrary to its liquid nature, does not seep into the surface over which it glides.
Он легко передвигается по ровной поверхности и в отличие от своей жидкой природы не проникает на поверхность, над которой он скользит.