На этом, не предназначенном, очевидно, для широкой публики фото, актер и пианистка предстали, что называется, во всей красе.
In this photo, obviously not intended for the general public, the actor and pianist appeared in all their glory.
На этой фотографии, явно не предназначенной для широкой общественности, актер с пианистом предстали во всей своей красе.