Если бы он только знал, что ему придётся выслушать, когда она проснётся.
If only he knew that he would have to listen when she woke up.
Если бы только он понимал, что должен будет прислушаться, когда проснется.