На всё это у меня ушёл целый день (начиная с приготовлений жениха и невесты и заканчивая ресторанными посиделками), шесть пар батареек для вспышки, разрядил два аккумулятора и набил содержимым 8 Гб флеш-карты.
It took me all day (from the bride and groom's preparations to restaurant meals), six pairs of batteries for a flash, two rechargeable batteries, and 8 GB of flash cards.
Мне потребовался весь день (от приготовления к свадьбе до ресторанного обеда), 6 пар батарей на вспышку, 2 заряжаемые батареи и 8 ГБ флэш-карт.