Ты устало скинула туфли, которые до жути надоели, хотя ты просто замечательно умела ходить на каблуках, действительно грациозно, но ты не любила каблуки, всяческие туфли.
You tiresomely threw off your shoes, which were terribly tired, even though you were perfectly able to walk in heels, really graceful, but you didn't like heels, all sorts of shoes.
Вы утомительно скидывали обувь, которая была ужасно усталой, хотя вы прекрасно умели ходить в каблуке, очень красивой, но вам не нравились каблук, всякая обувь.