Такие полукаменные дома были очень удобны и для проживания, и для ведения своего дела или промысла.
Such semi-stone houses were very convenient both for living, and for carrying on their business or crafts.
Такие полу-каменные домики были весьма удобны как для жизни, так и для осуществления своих дел или увлечений.