Последний из видимых, копейщик, шел по направлению к костру от второй повозки, с любопытством поглядывая в сторону новоприбывших, но и не думая идти на встречу.
The last one to be seen, the penny-pincher, was walking towards the bonfire from the second cart, looking curiously at the newcomers, but not thinking of going to meet them.
Последний из них, пенни-щипчик, шел к костеру со второго ящика, любовно глядя на новоприбывающих, но не думясь о том, чтобы идти им навстречу.