Во время оцепенения обмен веществ падает до минимума, так что все функции тела одновременно поддерживаются на "малом пламени".
During numbness, the metabolism is reduced to a minimum, so that all body functions are simultaneously maintained on a "small flame."
Во время онемения метаболизм сводится к минимуму, поэтому все функции организма имитируются на "маленьком огне".