И при всем при этом мстил он все равно шутя и играючи - вовсе даже не всерьез (от чего, правда, объектам его мести лучше не становилось).
And for all that, he still took his revenge with jokes and playfulness - not even seriously (which, admittedly, didn't make him any better).
И несмотря на все это, он по-прежнему воспринимал свой реванш с шутками и игривостью - даже не серьезно (что, признаться, не сделало его лучше).