Я бы сказала, что это душераздирающая история, но Саймак умудрился написать ее так, что особенно и не раздирает ничего.
I would say this is a heart-wrenching story, but Saimak has managed to write it in a way that doesn't tear anything apart.
Я бы сказал, что эта история мучительна для сердца, но Саимаку удалось написать ее таким образом, чтобы ничего не разорвать на части.