Он цепляется пальцем за край бинта, как за отголосок реальности, и это на какое-то мгновение помогает.
He clings to the edge of the bandage with his finger, like an echo of reality, and it helps for a moment.
Он держится за край повязки пальцем, как эхо действительности, и на мгновение это помогает.