Несколько неверно выбранных поворотов и тупиков, с десяток пропитанных сыростью и гнилью улочек, трое опрошенных и заговоренных незнакомцев, указавших путь, - и вот он почти на месте!
A few wrong turns and dead ends, a dozen damp and rotting streets, three interviewees and conspiratorial strangers pointing the way - and here it is almost there!
Несколько неправильных поворотов, тупики, дюжина сырых и вращающихся улиц, три интервьюера и конспирологи, указывающие путь - и тут почти все!