И поскольку так или иначе Кэйблу придется выбираться отсюда – то почему бы не извлечь из этого выгоду?
And since Cable will have to get out of here one way or another, why not profit from it?
А так как Cable придется уйти отсюда тем или иным образом, почему бы ей не воспользоваться?