В метро многие старые слова теряли смысл, становились ореховой скорлупой с истлевшим в чернь ядром: например, культура.
In the subway, many old words lost their meaning and became walnut shells with a rotten kernel: culture, for example.
Многие старые слова в метро потеряли свой смысл и превратились в ореховые орешки с гнилым ядрами: культура, например.