От времени меняется лишь скорость расширения Вселенной - скорость разлёта скоплений её галактик.
What changes from time to time is the rate of expansion of the universe - the speed at which clusters of galaxies disperse.
Время от времени изменяется скорость расширения вселенной - то есть скорость, с которой рассеиваются скопления галаксий.