Загораясь идеей, она способна перевернуть горы, но только если это можно сделать быстро; на долгий, кропотливый труд ее не хватает.
When an idea ignites, it is capable of turning mountains upside down, but only if it can be done quickly; long, painstaking work does not suffice.
Когда идея загорается, она может свернуть горы вверх ногами, но лишь в том случае, если это будет сделано быстро; длительной педантичной работы недостаточно.