"Ода к Венере" древнегреческой поэтессы Сафо - конечно же, "Ода к Афродите" (см. примечание о "духе Меркурия").
Ode to Venus by the ancient Greek poet Safo is, of course, Ode to Aphrodite (see note on the "spirit of Mercury").
Ода на Венеру древнего греческого поэта Сафа - это, конечно, ода Афробату (см. заметку о "духе Меркурии").