Вторым пилотом всегда выступала его супруга явно тоже имея понятие о том, как следует обращаться с кораблем.
The co-pilot was always his wife, obviously also with a concept of how to handle the ship.
Второй пилот всегда был его женой, очевидно также с концепцией того, как управлять судном.