Тем самым он прекратит мучится от ощущения невыплаченного долга, удовлетворив свою потребность отблагодарить тебя сообразно своим возможностям и тому значению, которое имеет для него даваемое тобою знание.
In this way, he will stop tormenting himself with a sense of unpaid debt, satisfying his need to thank you according to his ability and the importance that your knowledge means to him.
Таким образом, он перестанет мучить себя чувством непогашенного долга, удовлетворяя свою потребность благодарить вас в соответствии со своими способностями и той важностью, которую для него имеют ваши знания.