Моя прабабка таким же образом "строила" бабушку, бабушка то же самое делала с матерью, а сейчас они всем скопом отрываются на мне.
My great-grandmother "built" my grandmother in the same way, my grandmother did the same thing to her mother, and now they are all tearing themselves off at me.
Моя прабабушка "построила" мою бабушку точно так же, моя бабушка сделала то же с мамой, и теперь они все на меня натравливают.