От этого взгляда становится немного неуютно, но Бет лишь вежливо и коротко улыбается в ответ, все-таки манеры, которые с малолетства прививала ей матушка, не смогли вытравить даже суровые и порой жестокие условия жизни среди Серых Стражей.
That look makes it a little uncomfortable, but Beth only smiles politely and briefly in response; after all, the manners that her mother had instilled into her from an early age could not eradicate even the harsh and sometimes brutal conditions of life among the Gray Guards.
Такой взгляд делает ее немного неудобной, но в ответ Бет только вежливо улыбается и кратко; в конце концов, манера поведения, которую мать вложила в нее с раннего детства, не могла стереть даже суровых, а иногда и жестоких условий жизни среди "серой гвардии".