Все мысли гобантай-фукутайчо заняты, вопреки логике, не ее новым капитаном - она ругает себя за то, что не заметила помощи Широ.
All of Gobantai Fukutaycho's thoughts are occupied, against logic, not by her new captain - she berates herself for failing to notice Shiro's help.
Все мысли Гоби Фукутайчо заняты, против Логики, а не ее новой капитанской повязкой - она упрекает себя за невнимание к помощи Сиро.