Это было бы противно многим, но только не Лукреции, готовой идти по головам ради достижения своих целей.
That would be disgusting to many, but not to Lucretius, who is ready to go head-to-head in pursuit of her goals.
Это вызвало бы отвращение у многих, но не у Лукреция, который готов идти один на один ради своих целей.