По характеру она несколько застенчива и чутко относится к доброму расположению или наказанию.
By nature, she is somewhat shy and sensitive to good will or punishment.
По своей природе она несколько стеснительна и чувствительна к доброй воле или наказаниям.