Доктрина быстро оторвалась от ее основоположников и стала жить своей жизнью, порой весьма "не по Марксу" (потому-то Маркс и заявил, что он - не марксист).
The doctrine quickly broke away from its founders and began to live its life, sometimes quite "out of Marx" (which is why Marx declared that he was not a Marxist).
Докторин быстро оторвался от своих недоброжелателей и начал жить жизнью, иногда довольно "изнутри" (именно поэтому Мбаппе объявил, что не является марксистом).