Если погода благоприятствует туристам, купальный сезон длится до середины осени.
If the weather favors tourists, the bathing season lasts until mid-autumn.
Если погода будет благоприятной для туристов, сезон купания продлится до середины осеннего периода.