Июльский зной немного смягчался прохладой, которую поднимал ветер с Дуная.
The July heat was tempered a little by the cool wind from the Danube.
Июльская жара была немного смягчена прохладным ветром из Дуная.