На самом деле испорчено было не впечатление, а воспоминание о нем. Ощущающее «я» получило впечатление почти целиком прекрасное, и плохой конец не мог отменить того, что уже произошло.
In fact, it wasn't the impression that was spoiled, but the memory of it. The feeling "I" got an impression almost entirely beautiful, and a bad ending could not undo what had already happened.
Ощущение "Я" произвело впечатление почти полностью красивое, и плохая концовка не могла уравновесить уже случившееся.