Решившись, она присоединилась к вышедшим в коридор заключенным.
After deciding to do so, she joined the prisoners who had entered the hallway.
Решив сделать это, она присоединяется к заключенным, вошедшим в прихожую.