И надо сказать, Алан была виновна по всем статьям: факультет бросила, его бросила, работу бросила и его, Гарвина, тоже бросила (или стоп, кажется, это уже где-то было?
And, it must be said, Alan was guilty on all counts: she dropped the faculty, abandoned it, threw a job at him, Garvin, too (or did I think that had already happened?
Надо сказать, что Алан был виновен по всем пунктам: она бросила факультет, оставила его, кинула на него работу, Гарвин тоже (или я думал, что это уже произошло?