Паустовский «взглянул на стол и почувствовал, как волосы сами по себе зашевелились…термометр вдруг начал медленно катиться к краю стола.
Paustovsky "looked at the table and felt his hair moving on its own... the thermometer suddenly began to roll slowly toward the edge of the table.
Островский "посмотрел на столик и ощутил, что его волосы шевелятся сами собой... градусник вдруг медленно начал катиться в сторону края стола.