Биологические науки все охвачены и проникнуты, даже до сих пор, представлениями и навыками мысли, по существу сторонними точному естествознанию, поскольку дело касается текущей научной работы и мысли.
The life sciences are all encompassed and imbued, even to this day, with concepts and thinking skills that are essentially outside the realm of science, because it is about current scientific work and thought.
Наука о жизни и по сей день наполнена концепциями и мыслительными навыками, которые в сущности находятся за пределами науки, потому что речь идет о текущей научной работе и мышлении.