Будь этот день тем, в который он обрушился на Нью-Йорк, он убил бы ее за меньшую наглость одним движением, свернул бы тонкую изящную шею для пьянящего щелчка.
Had it been the day he attacked New York, he would have killed her for being less brazen in one movement, curling a delicate neck for a heady clap.
Если бы это был тот день, когда он напал на НьюЙорк, то убил бы её за то, что она была менее храброй в одном движении, скручивая хрупкую шею ради головокружительного когтя.