Будто несуществующие лепестки всех тех прекрасных роз мигом, одна за одной, пожухли и рассыпались, превратясь в пыль.
It was as if the non-existent petals of all those beautiful roses, one by one, had crumbled into dust.
Казалось, что несуществующий лепесток всех этих красавиц один за другим рассыпался в прах.