Cвязь вифрэев и природы, пожалуй, была даже более мистическая, нежели умение такого гиганта прятаться, а старика - пить столь ядрёный напиток без особого вреда для здоровья.
The connection between the Bethrahs and nature was perhaps even more mystical than the ability of such a giant to hide, and an old man to drink such a nuclear drink without much harm to his health.
Связь между византийцами и природой была, возможно, даже более загадочной, чем способность такого великана скрываться, а пожилого человека пить такой ядерный коктейль без большого вреда для своего здоровья.