Жесткая ладонь снова накрывает белую, «из звездного света сотканную» щеку, и дыхание Тауриэль – жаркое и взволнованное, словно ветер.
A stiff palm again covers the white, "starlit" cheek, and Tauriel's breath is hot and agitated like a wind.
Жесткие ладони снова покрывают белый, "звездно-полосатый" щек, а дыхание Фабриэля горячо и взбудоражено, как ветер.