В прошлой жизни ты точно был британцем, пил чай с молоком в пять часов вечера, и поэтому никогда особенно не любил кофе в нынешней ипостаси.
In your past life, you were definitely British, drinking tea and milk at five o'clock in the evening, and therefore never particularly liked coffee in its current form.
В своей прошлой жизни вы определенно были британцами, пили чай и молоко в пять вечера, а потому никогда не любили кофе в его нынешнем виде.