Это же такая мелочь,это же так неважно для настоящей любви,тем более первой,тем более деньги все равно родителей (жанр!).
It's such a trifle, it's so irrelevant for real love, especially the first one, especially money anyway of parents (genre!).
Это такая троица, она так неуместна для реальной любви, особенно первой, и уж тем более денег родителей (род!).