Как странно, надо подниматься, но нет никакого желания сделать даже малейшее движение.
Strangely, you have to get up, but there is no desire to make even the slightest movement.
В общем, вставать надо, но не хочется делать даже малюсеньких движений.