В общем, Луар просил тебе напомнить, что сегодня твоя очередь дежурить в библиотеке.
In short, Loir asked you to remind him that today it is your turn to be on duty at the library.
Короче говоря, Лоар попросил вас напомнить ему о том, что настала ваша очередь нести дежурство в этой библиотеке.