Беда в том, что общество, кажется, полностью утратило механизмы контроля за законодательством (и правоприменением) в данной области.
The trouble is that society seems to have lost all control over legislation (and enforcement) in this area.
Беда заключается в следующем: общество, похоже, полностью потеряло контроль над законодательством (а также его исполнением) в этой области.