Но сам я не готов разложить свою академическую натуру на составляющие компетенции, которые я получил в разные этапы своей жизни.
But I am not prepared to decompose my academic nature into the competencies that I have acquired at different stages of my life.
Но я не готова пренебрегать своей академической природой ради тех сочувствий, которые приобрела на разных этапах моей жизни.