Милейшие женщины, но все равно было как-то стремно сознаваться в своем чисто молдавском прошлом и родословной (несмотря на идеальный русский язык).
Lovely women, but it was still somehow striving to confess its purely Moldovan past and pedigree (despite the perfect Russian language).
Прекрасная женщина, но она все равно как-нибудь старалась исповедовать свое чистейшее молдавское прошлое и породистость (невзирая на совершенную русскую речь).