Советский народнохозяйственный комплекс, автаркический и замкнутый - был просто не приспособлен к работе в новых условиях.
The Soviet economic complex, autarky and closed, was simply not adapted to the new conditions.
Советский экономический комплекс, авторитарный и закрытый, просто не приспособился к новым условиям.