Он просыпался счастливый, чувствуя, как с каждым разом возвращаются силы.
He would wake up happy, feeling his strength returning every time.
Просыпался он счастливым и чувствовал, что его силы возвращаются каждый раз.