Именно в этом случае физики и вспоминают о своей старинной подружке — симметрии.
It is in this case that physicists remember their old friend - symmetry.
Именно в таком случае физики вспоминают своего старого друга - синоптика.