Вообще-то странно, что такое солидное объявление выскочило на форуме.
In fact, it is strange that such a solid announcement has popped up on the forum.
Странно, что столь солидное заявление появилось на форуме.