Это основывается на предположении, что наша самооценка зависит от мнения окружающих (или от того, что подумают о нас "окружающие", которые сидят внутри нас).
This is based on the assumption that our self-esteem depends on others "opinions (or what those around us who sit within us think of us).
Это основано на допущении, что наше самомнение зависит от чужого мнения (или того, как о нас думают окружающие нас люди, сидящие в нас).