Действительно, в ситуации, когда мы хотим статься частью общего цивилизованного мира, наверное, мы ею и являемся, но с некоторыми оговорками, нужно соблюдать общие каноны, принятые в цивилизованном мире.
Indeed, in a situation where we want to be part of the common civilized world, perhaps we are, but with some caveats, it is necessary to abide by the common canons accepted in the civilized world.
В ситуации, в которой мы хотим быть частью общего цивилизационного мира, возможно, и есть, но при определенных условиях, необходимо придерживаться общих канонов, принятых цивилизованным миром.