Ей приходилось мириться с некомфортными условиями, принимая их за данность.
She had to put up with uncomfortable conditions, taking them for granted.
Ей пришлось смирится с неудобными условиями, считая их само собой разумеющимися.