Первое чисто внешнее впечатление от новой знакомой было такое: симпатичная, невысокого роста женщина, мягкая, спокойная и улыбчивая, живая и естественная в общении.
The first purely external impression from the new acquaintance was as follows: a nice, short-stature woman, soft, calm and smiling, lively and natural in communication.
Первое впечатление от нового знакомства было таким: красивая, невысокая женщина, нежная, тихая и улыбающаяся, жизнерадостная и натуральная при общении.