При въезде туда мужчина заметил табличку, приветствовавшую новых гостей, даже не совсем желанных, на которой было указано, что количество людей, проживающих здесь, не преувеличивало 500 человек.
Upon entering, the man noticed a sign welcoming new guests, even those not quite welcome, which indicated that the number of people living there was not exaggerated by 500.
Войдя в Упан, мужчина заметил вывеску, приветствующую новых гостей (даже тех, кто не совсем гостеприимный), которая указывала на то, что число проживающих там людей не преувеличено на 500.