Однако, именно такое комическое зашкваливание и придает спектаклю свежую остроту.
However, it is this comical slouching that gives the play its fresh poignancy.
Тем не менее, именно это кокетливое разгильдяйство придает пьесе свежесть.