От удивления Франсина, еще не пришедшая в себя, случайно соскользнула локтем на клавиатуру своего органа и проиграла нестройное арпеджио, прозвучавшее пушечным выстрелом.
Surprisingly, Francine, not yet recovered, accidentally slipped her elbow onto the keyboard of her organ and lost a loose arpeggio that sounded like a cannon shot.
Удивительно, но Франсин, ещё не выздоровевшая, случайно поскользнулась локтями на клавише органа и потеряла рыхлый арпеджо, похожий на выстрел.