От руки ее будто иголки вонзаются под кожу – она тоже хочет, мать ее, как же она хочет, как же ее томит это все, но нельзя.
Her hands are like needles sticking under her skin - she wants it, too, her mother, how she wants it, how all this is torturing her, but you can't.
Руки у нее как иглы, торчащие под кожей - она хочет ее тоже, свою мать, как ей этого хочется, как все это происходит с ней, но ты не можешь.