Даже натуралисты больше не ходят по лесам, восторженно озираясь, а сидят в кабинете, извлекая данные из ранее опубликованных источников.
Even naturalists no longer walk in the woods, looking around enthusiastically, but sit in their study, extracting data from previously published sources.
Даже естествоиспытатели больше не гуляют по волнам, с энтузиазмом оглядываясь вокруг, а садятся в свой кабинет, экстраполируя данные из опубликованных ранее источников.