Ее наняли, чтобы любым способом выпытать правду (соблазнить, обмануть, втереться в доверие), его - чтобы эту правду скрыть, тоже не считаясь со средствами.
She was hired to try out the truth by any means (seduction, deception, trashing of trust), his - to hide it, too, regardless of the means.
Она была нанята для того, чтобы пытаться узнать правду любыми средствами (обольщение, обман, подтасовка доверия), а его - скрыть ее тоже, невзирая на средства.