Только вот в темную комнату возвращаться не хочется, а мысли снова набрасываются на светлую голову юной леди.
But you don't want to go back to a dark room, and thoughts come back to the young lady's bright head.
Но ты не хочешь возвращаться в тёмную комнату, и мысли возвращаются к светлой голове барышни.