Либо меня пугало, что я не знаю как правильно вести себя с ней, либо боялся, что сорвусь на классическую лесть и обычные действия.
Either I was scared that I didn't know how to deal with it properly, or I was afraid that I would fall for classic flattery and the usual actions.
Иной раз я боялась, что не знаю, как с этим справиться, или боялась, что впаду в классическую льстивость и привычные поступки.