От напора света и обрывистых воспоминаний о прошлой ночи её слегка подташнивало.
She was a little shaken by the intensity of the light and the scraps of memories from the night before.
Она была немного потрясена интенсивностью света и остатками воспоминаний предыдущей ночи.