Идочка сворачивает с основной дороги, выруливая к огромному дому и довольно резко тормозит, потому что впереди с десяток машин и пристроиться особо негде.
The idol veers off the main road, clipping to a huge house and braking quite sharply, because there is nowhere else to park in front of ten cars.
Кумир поворачивает с главной дороги, подрезая огромный дом и хвастаясь довольно резко, поскольку больше негде припарковаться перед десятью машинами.