Краем своего сознания ты надеялся, что она решит убивать тебя не быстро, и стража все же успеет.
By the edge of your consciousness you hoped that she would decide not to kill you quickly, and still manage to do so.
Вы надеялись, что на краю вашего сознания она решит не убивать вас быстро и все же сумеете это сделать.