А сегодня замгубернатора, если он не чей-то друг, точно не имеет возможности претендовать на должность в Москве.
And today the deputy governor, unless he is someone else's friend, certainly has no opportunity to apply for a post in Moscow.
И сегодня вице-губернатор, если только он не является чьим-то другом, конечно, не может претендовать на пост в Москве.