Тачибана оглянулся, посмотрел по сторонам, попытался хоть кого-нибудь откликнуться, но ничего из этого не помогло вызволить из этого дома хоть намек на звук.
Tachibana looked around, looked around and tried to respond, but none of this helped him get even a hint of sound out of the house.
Тачибан осмотрелся, огляделся и попытался ответить, но все это не помогло ему даже намека на шум из дома.