Поскольку Пандора захлопнула крышку, на дне сосуда осталась лишь надежда.
As Pandora slammed the lid down, there was only hope at the bottom of the vessel.
Когда Пандора похлопала крышкой вниз, оставалась только надежда на дно судна.