Правда, оставалось одно "но" - каким-то образом Рикке узнал о появлении Рены, о том, как ее можно тайком похитить.
True, there was only one "but" - somehow Rikke found out about Rena's appearance and how she could be smuggled away.
Правда, было только одно "Но" - как-то Рике узнала о внешности Рены и том, что ее можно унести с собой.