На какую площадку не выйди, на какую башню не поднимись - отовсюду видны только вода и скалы.
What platform you don't go to, what tower you don't climb - only water and rocks are visible everywhere.
На какую платформу не заходишь, на какие башни не поднимаешься - везде видны лишь вода и камни.