Примерно в этом месте или чуть раньше книга превратилась в щекочущий нервы триллер.
Around this point or a little earlier, the book turned into a nerve-jangling thriller.
Примерно в этот момент или чуть ранее книга переросла в нервно-паралитический триллер.