Если усилия экспериментатора направлены на естественные природные явления, "первую природу", то инструменталиста, в частности инженера, - на искусственную, техническую, "вторую природу".
If the experimenter's efforts are directed at natural phenomena, "first nature," then the instrumentalist, particularly the engineer, is directed towards artificial, technical, "second nature."
Если экспериментатор стремится к природным явлениям, "первой природе", тогда инструменталист, особенно инженер, - к искусственной, технической, "второй природе".