Если командира корабля подчиненные в разговоре между собой хотя бы иногда не называют мудаком, значит, его пора снимать с должности.
If the ship's commander is not even sometimes called a sage in conversation among his subordinates, it is time to remove him from office.
Если командир корабля даже иногда не вызывается в разговор среди подчиненных, то его пора отстранить от должности.