В обществе не принято говорить о трудностях с зачатием ребенка: слишком интимно, слишком стыдно.
It is not common in society to talk about the difficulties of conceiving a child: too intimate, too embarrassing.
Не принято в обществе говорить о сложностях забеременеть: слишком близко, слишком неловко.