Не нужно делать никаких поправок на «физиков» или «лириков», возраст или гендер.
No adjustments should be made for "physicists" or "lyricists," age, or gender.
Не следует делать никаких корректировок в отношении "физицистов" и "лирики", возраста или пола.