Но точное значение энергетического уровня углерода кажется нам, знающим законы физики, случайным результатом очень сложного взаимодействия 12 сложных частиц.
But the precise energy level of carbon seems to us, who know the laws of physics, to be a random result of the very complex interaction of 12 complex particles.
Но точный энергетический уровень углерода нам, знакомым с законами физиологии, кажется случайным итогом сложнейшего взаимодействия 12-ти сложных молекул.