Это были страх и уважение к родителям, поперёк воли которых в таком серьёзном вопросе она поступить не могла, даже из-за любви к Василию.
It was fear and respect for her parents, against whose will she could not act on such a serious matter, even out of love for Basil.
Это было страхом и уважением к ее родителям, против воли которых она не могла действовать в таком серьезном деле даже из любви к ней.