Команда корабля‑кувшинки уже не знает, что делать: менять курс, рискуя потерять управление над судном, или продолжать движение вперед в надежде проскочить второй водопад.
The ship's crew no longer knows whether to change course, risking losing control of the vessel, or keep moving forward in the hope of skipping a second waterfall.
Экипаж корабля больше не знает - изменить курс, рискнув потерять управление судном или продолжать двигаться вперёд в ожидании второго водопада.