Пит продолжал медлить, оценивая этого незнакомца: он был что-то вроде плохих парней, творящих добро, что ли?
Pete continued to be slow to appreciate the stranger: he was kind of a bad guy doing good, wasn't he?
Пит по-прежнему медлил с оценкой незнакомого человека: он вроде бы плохой парень, делающий хорошее, не так ли?