То сегодня будут выдавать «ларек» – премиальный килограмм хлеба, – просто глупо было кончать самоубийством в такой день.
That "stall" - a premium kilogram of bread - would be handed out today, it was simply foolish to commit suicide on such a day.
Эту "лавку" - килограмм премиального хлеба - раздадут сегодня, было просто глупостью покончить с собой в этот день.