Шевельнулись ветки и на дорогу вышел типичный рейнджер, будто материализовавшийся со страниц устава FM-7-85.
Branches moved and a typical ranger appeared on the road, as if he had materialized from the pages of FM-7-85 statutes.
Ветви шевелились, и на дороге появился типичный ранчо, как будто он материализовался со страниц статута ФМ-7 - 85.