"-Но все-таки, как могло получиться, что карательными органами тоталитарного государства руководит анархист?"
"But how could it be that the punitive organs of a totalitarian state are run by an anarchist?"
"Но как могло случиться, чтобы карательные органы тоталитаристского государства управлялись анархистом?"