В шелле доступно без малого 400 команд - то есть на LiveCD мы имеем практически полноценную POSIX-систему, без Иксов, конечно, в консольном исполнении.
There are almost 400 commands available in the shell - that is, on LiveCD we have a practically complete POSIX-system, without Xs, of course, in console version.
В оболочке доступно почти 400 запятых - т.е. на компакт-диске у нас практически полная ПОСИХ-система, без Xs, разумеется, в версии для консоли.