Свет дают три висящих под потолком масляные лампы - старые, закопченные и густо облепленные погорелым гнусом.
Light is provided by three oil lamps hanging from the ceiling - old, smothered and densely glued with a burning gnome.
Свет обеспечивают три маслобойки, свисающие с потолка - старая, задушенная и плотно склеенная горящим гномом.