yes, you should add sugar when cooking with tomato concentrate. passata already has sugar in it, concentrate does not.  that said, she's making tomato-flavoured ice cream. she slammed at least 20 tablespoons in there.
Poland