if we only look at battles between americans and germans the americans typically took less casualties. the worst theater for the us was italy, heavily mountainous with tons of defenses, and that was still a 1:1. the main reason for this is because the us dumped absolute fuck loads of shells on germany and consistently had an artillery advantage...hey wait a second, where have i heard this before...
United States