here's some stuff i've played with mywife. also look into the app nucleus co op it let's you splitscreen a lot of pc games if you're into that.  survival: ark survival evolved 7 days to die survivalists factorio roguelike arcadey fun: gunfire reborn roboquest streets of rogue barony patch quest vampire survivors more story focused: god eater (whole series) divinity original sin 1 and 2 memes: monster prom (series) untitled goose game escapists 2 broforce mr. suns hatbox metronomicon crypt of the necrodancer crab champions super chicken jumper toodee topdee overcooked style: cosmo's quickstop plateup this means warp
United States