i didn't play, but i did lurk that thread. shrink the population numbers to something immediately understandable (1-10) they should still reflect real ratios give or take 10% and add them to the map example > gaul/germania: 10 points > hispa/talia: 6 points
United States