> some of these refugees may speak an indigenous language, such as maya. that really is possible. there are outlying areas in parts of mexico, central america, colombia, venezuela, the andes where people don't speak all that much spanish. they speak their injun languages. and if the kid is a indio, as in little to no euro admixture, then he's also probably fucking retarded as they have very low average iq.  i met lots of people like this when i lived in western venezuela. they were from la guajira and they spoke wayuunaiki and many of them spoke very little to no spanish.
United States