actually, the word refers to language and only language. words have genders. living things only have sexes. no one ever used to use gender to refer to biology. that's a modern fad as well, because americans are afraid of saying the word sex.
United States