you're comparing two concepts that are entirely different. all forms of nondualism have to explain why the dualism between creator and creation exists. what you're saying is like saying the imbalance of power between god and satan prefigures baryon asymmetry, or that the trinity is really talking about composite particles being made of three quarks. there are no conspiracies or secrets in history. history is us gradually moving toward the truth. there's nothing the ancients knew that we don't. nirguna brahman isn't talking about waves. for one thing, nirguna means that the thing cannot be described at all. waves can be described. in many cases better than particles.
Jihadi