half your vocabulary is either latin or french, why are you pissed off by one more word? moreover, ennui has an existential connotation to it as pretentious that can sound to you (it is to some extent). but, certainly, a 5 year old couldn't feel ennui, just boredom, which is short term and doesn't imply long lasting effects on personality and disturbed perspectives about your life.
Spain