"holy (germanic) roman empire (latin)" is another one of these bastard terms like "third (translated) reich (untranslated)". in germanic english it's holy roman realm, in latinate english it's sacred roman empire.
Germany