tamam shod literally means "it has completed" like a project has finished. it doesn't capture the devastation of 'it's over', it sounds like something went to plan. they could use     payan yaftast  it has reached the end, it's over
United Kingdom