to laymen, they will translate volk to folk, which they interpret as people even though its the same thing as volk.  the deprogramming of nationalism in america has been pretty significant.
United States