Nah, man, that's not a mistake
Those are two different parts of the mural, depicting different stages of the moon people's life
In the first one it shows they're living on the moon
The second one is another part, showing the moon people leaving the moon to go down to earth