แต่ชื่อเจ้าพี่อะ พม่าเหมือนจะสั้นๆแค่มิงจีสวาเหมือนที่เห็นอังกิดว่า mingyi swa เลย แล้วเมื่อก่อนก็คือบันทึกว่ามังสามเกลียดด้วย ไม่ใช่มังสามเกียด อันนี้สมัยรัตนโกสินทร์แล้ว คือที่คุ้นๆ ที่ได้ยินในหนัง คือพยายามจะออกเสียงตามพม่าให้เป็นไทย