Vamos lá, eu trabalho com inglês a anos, tanto tradutor quanto suporte/atendimento. Posso falar que um brasileiro nunca vai ser "fluente" isso é bobagem, pq só quem nasceu no pais, é que sabe exatamente tudo. Eu digo que é avançado. Eu hj sou qualificado com C1 e aprendi sozinho!