NEW: Donald Trump's pick to unravel the Jan. 6 criminal probe marched to the Capitol that day, represented several defendants in court, raised money for their defense and was a driver of the 2020 "Stop the Steal" effort.