LMI Group has spent more than $30,000 authenticating a mysterious translation of Michael Ancher's 'Portrait of Niels Gaihede' that one Reddit user described as “a Van Gogh restored by Cecilia Giménez.”