Two Connecticut police officers were wounded and a suspect was killed in a shootout Wednesday morning as authorities tried to execute a search warrant at an apartment building in New Haven, police said.