O que eu considero fluência é a capacidade de conseguir entender e ser entendido. Não tem como falar e agir 100% igual um nativo, mas sempre fui elogiada por todos os nativos que eu conversei  ao vivo, porque eles sempre reclamam que brasileiro tem dificuldade de entender.