But, Boeing engineers and management stated that it was 100% safe to return them on Starliner?  

NASA administration overruled.  i.e. "The Biden Administration". 

They could have sent an empty Dragon to pick them up.