Kitâb Hilyetü'l-İnsan ve Helbetü'l-Lisân (İnsanın güzelliği ve dilin alanı) adlı eseri bunu ispatlayan en iyi kanıttır. İM, Farsça, Türkçe v e Moğolcayı öğretmek için kitap yazacak kadar bu dillere hâkimdir. İbni Mühennâ, kitabını Arapçanın kriterlerine göre hazırlamıştır. Eserin