On further reflection I don’t think they’d eliminate a character off-screen like that.  It’s probably the innie, but the outie is using her to spy on them and likely has a listening device planted on herself.