Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
121,054
For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vidne hvor uavlatelig jeg kommer eder i hu,
119,660
Marta sa da til Jesus: Herre! hadde du vært her, da var min bror ikke død;
76,430
Men jeg, jeg setter min lit til dig, Herre! Jeg sier: Du er min Gud.
119,856
Han skal herliggjøre mig; for han skal ta av mitt og forkynne eder.
118,068
Og det skjedde på den åttende dag, da kom de for å omskjære barnet, og de vilde kalle ham Sakarias efter hans far.
10,375
The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
79,397
Det finnes mange dyktige kvinner, men du overgår dem alle.
58,221
And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
5,336
You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction; for you came forth out of the land of Egypt in haste: that you may remember the day when you came forth out of the land of Egypt all the days of your life.
43,761
And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.
59,396
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
70,863
Da blev alle Adonjas gjester forferdet; de stod op og gikk, hver sin vei.
105,222
Ussas barn, Paseahs barn, Besais barn,
23,424
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me."
63,668
Faraos datter svarte henne: Ja, gå! Og piken gikk og hentet guttens mor.
18,353
I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt."
114,367
Derfor blev han høiere av vekst enn alle markens trær, og han fikk mange grener og lange kvister, fordi det var så rikelig med vann der han bredte sig ut;
79,596
Ikke engang i dine tanker må du banne kongen, og ikke engang i ditt sengkammer må du banne den rike; for himmelens fugler bærer lyden avsted, og de vingede skapninger melder dine ord.
51,684
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
69,105
Og de fem menn som hadde draget avsted for å utspeide La'islandet, tok til orde og sa til sine brødre: Vet I at i disse hus er det en livkjortel og husguder og et utskåret billede med et støpt fotstykke til? Så skjønner I vel hvad I har å gjøre?
12,551
Hodiah, Bani, Beninu.
3,214
Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.
95,509
Men væren selv skal du dele op i sine stykker; og du skal tvette innvollene og føttene og legge dem ovenpå stykkene og hodet.
62,499
Og Herrens engel sa videre til henne: Se, du er fruktsommelig og skal føde en sønn, og du skal kalle ham Ismael*; for Herren har hørt din nød. / {* Gud hører.}
67,805
Herren rykket dem op av deres land i vrede og harme og stor forbitrelse og kastet dem bort til et fremmed land, som det kan sees på denne dag.
18,437
Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
25,981
They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"
59,078
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
77,897
Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.
41,380
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
107,290
Jeg forfølger mine fiender og når dem, og jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem.
114,241
Og sin murbrekker skal han sette mot dine murer, og dine tårn skal han bryte ned med sine jern.
92,057
og Moses var vel tro i hele hans hus som tjener til å vidne om det som skulde tales,
96,425
og landet blev urent, og jeg hjemsøker det for dets misgjerning, så landet utspyr sine innbyggere.
123,889
Og det første livsvesen er likt en løve, og det annet livsvesen er likt en okse, og det tredje livsvesen har et åsyn som et menneske, og det fjerde livsvesen er likt en flyvende ørn.
119,412
og dette er hans vilje som har sendt mig, at jeg ikke skal miste noget av alt det han har gitt mig, men opreise det på den ytterste dag.
111,519
Den vei han kom, skal han vende tilbake, og inn i denne by skal han ikke komme, sier Herren.
100,604
Dagen efter stilte Saul folket op i tre hoper, og i morgenvakten trengte de midt inn i leiren og hugg ammonittene ned, til dagen blev het; og de som blev tilbake, spredtes, så det ikke blev to sammen tilbake av dem.
12,717
and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti." The thing pleased the king, and he did so.
13,487
he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
83,673
Du skal gi de levittiske prester, de som er av Sadoks ætt, som står mig nær og tjener mig, en ung okse til syndoffer, sier Herren, Israels Gud.
56,812
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
110,797
Hør Herrens ord, I Sodomafyrster! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk!
114,292
ja, du er visere enn Daniel, intet lønnlig er skjult for dig;
71,125
så vil du høre det i himmelen, der hvor du bor, og gjøre alt som den fremmede roper til dig om, så alle jordens folk må lære å kjenne ditt navn og frykte dig likesom ditt folk Israel og forstå at det er ditt navn som det nevnes med dette hus som jeg har bygget.
101,562
men dersom han sier således: Jeg har ikke velbehag i dig - så er jeg her; han får gjøre med mig som han synes!
26,866
Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have just caught."
78,631
Enda den ikke har nogen fyrste, foged eller herre,
25,591
If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
66,042
Lysestaken var gjort av gull i drevet arbeid; både foten og blomstene var drevet arbeid; efter det billede Herren hadde vist Moses, hadde han gjort lysestaken.
83,540
de skal ikke hente ved fra marken og ikke hugge i skogene, men med rustningene skal de holde ilden ved like, og de skal røve fra dem som har røvet fra dem, og plyndre dem som har plyndret dem, sier Herren, Israels Gud.
21,845
The same hour was the thing fulfilled on Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until his hair was grown like eagles' [feathers], and his nails like birds' [claws].
92,746
Men I, elskede, kom i hu de ord som forut er talt av vår Herre Jesu Kristi apostler,
1,188
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, "I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.
59,931
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
17,087
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
123,732
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham blir Gud, og han i Gud.
14,731
Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
50,891
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
40,605
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.
86,816
Ta eder i vare, våk! For I vet ikke når tiden er.
110,867
Og syv kvinner skal på den dag ta fatt i én mann og si: Vårt eget brød vil vi ete, og i våre egne klær vil vi klæ oss; la oss bare kalles med ditt navn, ta bort vår vanære!
120,072
og de blev forferdet og undret sig, og sa: Men er ikke alle disse som taler, galileere?
13,042
"Truly I know that it is so, but how can man be just with God?
57,653
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
75,491
Du tok jo pant av dine brødre uten grunn og drog klærne av de nakne.
2,556
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.
79,680
En kilde i havene er du, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
12,605
and in Ziklag, and in Meconah and in its towns,
55,669
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
49,300
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
9,307
In his days Hiel the Bethelite built Jericho: he laid its foundation with the loss of Abiram his firstborn, and set up its gates with the loss of his youngest son Segub, according to the word of Yahweh, which he spoke by Joshua the son of Nun.
116,278
Men med Jesu Kristi fødsel gikk det således til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det sig, før de var kommet sammen, at hun var fruktsommelig ved den Hellige Ånd.
17,860
He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One.
15,789
He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.
108,695
Så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss.
47,889
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
42,348
Then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou hast taught them the good way, wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given unto thy people for an inheritance.
32,436
And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
2,502
keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children's children, on the third and on the fourth generation."
5,619
Your basket and your kneading trough shall be cursed.
11,715
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.
101,960
Hvorfor har du da ikke holdt dig efter den ed som var svoret ved Herren, og det bud jeg gav dig?
55,470
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
45,906
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
42,045
The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
69,756
og tok sin stav i hånden og søkte sig ut fem glatte stener i bekken; dem la han i hyrdetasken som han hadde med sig, og sin slynge hadde han i hånden; og så gikk han frem mot filisteren.
123,434
Mine brødre! ikke mange av eder bli lærere, eftersom I vet at vi skal få dess tungere dom!
108,753
og vandret fra folk til folk, fra et rike til et annet folk,
32,004
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
8,376
Therefore he said to his servants, "Behold, Joab's field is near mine, and he has barley there. Go and set it on fire." Absalom's servants set the field on fire.
70,901
Så gikk Benaja, Jojadas sønn, op og hugg ham ned og drepte ham, og han blev begravet ved sitt hus i ørkenen.
18,952
"Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate," says Yahweh.
61,560
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
93,367
Men for eders eget blod vil jeg kreve hevn; av hvert dyr vil jeg kreve hevn for det, og av mennesket, av enhvers bror, vil jeg kreve hevn for menneskets liv.
112,562
For så ofte jeg taler, må jeg skrike, må jeg rope om vold og ødeleggelse; for Herrens ord er blitt mig til hån og til spott hele dagen.
93,161
Og Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Og det blev aften, og det blev morgen, første dag.
65,650
Og dersom I enda ikke lyder mig, men står mig imot,
32,139
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
82,401
Hennes urenhet hang ved hennes kjortelfliker; hun tenkte ikke på hvad ende det vilde ta med henne; da sank hun på underlig vis, ingen trøstet henne. Herre, se min elendighet! Fienden gjør sig stor.