 I have been experiencing the same issue of bucking/thumping at or around 40mph. When lightly pressing the gas pedal the vehicle shakes or shudders but only around that speed.  A senior tech witnessed the problem and said NIssan is working on it , but it had to get cleared by EPA.  Not happy with this 08. Very disappointed in Nissan.