How to monitor the amount of data traffic? I would like to monitor how much data-traffic I use. How?
This is now built into Android in Ice Cream Sandwich. You can view usage per application, set limits and restrict background data.

Some more information: http://androidadvices.com/set-mobile-data-limit-usage-ice-cream-sandwich-devices/

NetCounter monitors mobile and wifi traffic.