should you be on a tablet when its charging? is it OK for the battery if you keep using the tablet while it's charging? And should you stop charging when it's fully charged.
Yes, you can use a tablet while it is charging. But, if you do something cpu intense (like 3d game) it can become a little hot.

No, you don't need to stop charging when fully charged. The tablet will make sure you don't overcharge.