How do I remove the Chrome menu button? It appeared in Chrome 40 and occupies precious space in the address bar.

I'm using a Samsung phone, which already has a menu button.
You might be able to uninstall and disable updates in settings > application manager > all.  As chrome is a system app in Samsung,  to completely uninstall it you would probably need root permission and "uninstall system apps" from Google Play.