Does the Xperia X10 play Ogg Vorbis audio files? Or do I have to convert my OGG files?
Android supports ogg.

You create a folder on your sdcard called Music and Android will recognize it.

Here's a list of supported media formats.