What is the point of archive in the Hangouts messaging app? Is the archive in Hangouts storing the messages somewhere or is it just hiding them from the inbox?
It just hides them from the inbox, which means they aren't copied somewhere else. For more informations check out Google support page here.