Does Swype Beta collects typed passwords? Their FAQ doesn't mention this, but when I enable Swype on my Galaxy S2, I get a notification warning me that it can collect all info, including credit card numbers and passwords.

Does it collect such data?
That's a standard Android warning. You get that warning when you try to install any keyboard.

Nope, it won't collect any such data.