How to show different delta of a multi-value token? I have a multi-value field for user statistics (around 18 INT values): the field field_nurse_patients contains 18 integers 0,5,3,3... 

Is there a way to get a format like below with tokens? Maybe with the token custom module or programmatically?

Desired output:

points: 0
height: 5
weight: 3

I've tried accessing the individual values like

[current-user:field_nurse_patients:0]
[current-user:field_nurse_patients:0:value]
[current-user:field_nurse_patients:value:0]
[current-user:field_nurse_patients:und:0:value]


None of which allows me to target the individual deltas.

There are a couple of similar (older) questions, but none of them really answers it.

Tokens for multi-valued fields?

What is the correct token for a multi value field?
You can get to the delta values of multi-value fields with the help of Compound token (it doesn't have to be a compound token, it can be something like [node:field_test:und:1:value]). 

As you've already figured out you need Token filter to evaluate tokens in Textarea fields, such as Views Headers or Footers.