Use jCarousel with an Image field? The jCarousel plugin looks like it's mostly used with Views, but I'd like to use it (or something like it) for a simple Image field which has multiple images in it. 

Do you know of a way to do this or another module which behaves this way?
For nodes image field you can use Field Slideshow module with your JCarousel
it solves your problem