Node Reference, and Entity Reference are great; I need “Menu reference” Is there a Menu reference module I can use to attach menus to nodes, and render them on the page?
I have never used the module, but in theory, Block Reference should be able to solve your problem. If needed, I assume you can combine it with Menu Block to set up the menu blocks you need.