Does drush sql-sync support inter-db syncing? Can I use drush sql-sync between MySQL and PostgreSQL?
No, you cannot switch database types using drush sql-sync.  However, the DBTNG Database Migrator tool will do the conversion for you.