Translate untranslated strings I downloaded and enabled translations for my Drupal core and modules using these Drush commands:

drush dl l10n_update &amp;&amp; drush en -y $_
drush language-add lt &amp;&amp; drush language-enable $_
drush l10n-update-refresh
drush l10n-update


I got almost everything translated, and in "Administration » Configuration » Regional and language" I see that I have almost 60% of translations to Lithuanian.

However, not everything is translated. For example, harmony forum module thread reply;

 

    &lt;ul class="post-links links--inline"&gt;&lt;li class="show_replies first"&gt;&lt;a href="/forumas/" id="post-1-show-replies" class="post-show-replies ajax-processed" data-thread-id="1" data-post-id="1"&gt;2 replies&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="reply"&gt;&lt;a href="/forumas/post/add?field_harmony_thread=1&amp;amp;field_harmony_post_is_reply_to=1" id="post-1-reply" title="Reply directly to this post" class="reply-link" data-thread-id="1" data-post-id="1"&gt;Atsakyti&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="reply_as_new_thread"&gt;&lt;a href="/forumas/thread/add?field_harmony_thread_cont_from=1" id="post-1-reply-as-new" title="Create a new thread as a reply to this post" class="reply-link" data-thread-id="1" data-post-id="1"&gt;Reply as a new thread&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class="flag-harmony_likes last"&gt;&lt;span&gt;&lt;span class="flag-wrapper flag-harmony-likes flag-harmony-likes-1"&gt;
      &lt;a href="/forumas/flag/flag/harmony_likes/1?destination=thread/1&amp;amp;token=zOnI9qp9K92XqmzqfCM8P-0n7f_FEMQKzumwX_A4xb4" title="" class="flag flag-action flag-link-toggle flag-processed" rel="nofollow"&gt;&lt;span class="count"&gt;(0)&lt;/span&gt; &lt;span class="text"&gt;Like&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span class="flag-throbber"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;
    &lt;/span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;


and user profile statistics



&lt;div class="field field--name-field-harmony-thread-count field--type-number-integer field--label-above"&gt;
&lt;div class="field__label"&gt;Thread count: &lt;/div&gt;
&lt;div class="field__items"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="field field--name-field-harmony-post-count field--type-number-integer field--label-above"&gt;
&lt;div class="field__label"&gt;Post count: &lt;/div&gt;
&lt;div class="field__items"&gt;
&lt;/div&gt;


How can I edit these strings to be translated?
Identify what template it is using with Themer. Override it and use t() function to wrap those strings needed to be translated.