Color code field in View? Use case:  When the Status is Overdue, the word overdue should display in red, and if it's Accepted, it should display as green.

I was hoping to use Rules to set this up, but don't see options to get this logic in.
You can use Style Settings in the field setting and and use replacement tokens as a css class.