Using taxonomies with Field Collection in Drupal 7 How do you create a taxonomy listing when the field is being used in a field_collection field type?

I'm working on modifying the Article content type for a newspaper website; specifically, I've added two field collections: one is a byline, with two fields ("author" [taxonomy] and "position" [text]; e.g. "Ændrew Rininsland, Production Editor") and another is an image, with three fields plus the image ("caption" [text], "author" [taxonomy], "organization" [text]).
Both of these are set to have unlimited values, such that each story can have multiple bylines and multiple photos, each with its own caption and photo credit. 

What I'm wanting to do now is use the "author" taxonomy term to create a listing of each story each author/photographer has contributed to. Simply going to the term's taxonomy page doesn't work; that only lists nodes with attached taxonomy terms, not fields (such as a field_collection). See this issue.
Ultimately, I'd build a view that looks at the taxonomy term and then uses a node reference for other information supplied. The Second post in your issue points to another issue that contains a lot info about views integration and node references. If you can't find a solution there, I'd add your needs into the mix and follow that discussion.