Did the updated module actually update? Just performed an update to Drupal 7.56. In the process I updated all modules, including Google Analytics. The weird thing is that on my machine, where I performed the update, Google Analytics updated just fine.

But, after placing the files onto the server, and updating the DB with a copy of my own, the server is saying Google Analytic is still in need of an update. Everything else appears fine.

I checked the files for the Google Analytics module, and they are indeed the updated version.

Any ideas?

Thanks,
Cy
Try to run http://serversite.com/update.php.

You may have forgotten to clear the cache before you download the Database you upload to the server. 

Next Time try try to clear the cache before you export your database file. Also I will recommend you use Backup and Migrate Plugin, that should be efficient in the future without error