Rewrite CCK field output without using templates The Views module has the nice option to rewrite the output of a field. This allows to adapt the output of CCK fields using Tokens without having to create a template for that view.

Is there a module that would allow a similar functionality for the "Display Fields" tab of a content type? I need to slightly modify the field output for teaser and body, but don't want to create a full template.

I'm currently using Contemplate for that, but that is more complicated than I need and unnecessary difficult if you're not familiar with the Drupal PHP API. It is also annoying that I need to modify the template every time I add an additional field to the content type, I really only need to rewrite a few fields, not the whole body or teaser.

So, what I would like to have is a simple way to rewrite each CCK field output using any token available for that content type. Does something like that exist?
Sounds like you're looking for the Custom Formatters module, very similar to Contemplate, but specifically for create Field Formatters to be used via the Display Settings page or Views.

Custom Formatters can be built with both Tokens or pure PHP code.

Additionally, Custom Formatters can be exported as native Drupal Hooks or in a custom Features exportable format.