How can I disable specific layouts provided by contrib modules via the layout API? For example, the Bootstrap Kit module provides many layouts that I'm not using. Is it possible to only enable the specific layouts that my theme  needs?
Kind-of. With IPE you could use the patch in https://www.drupal.org/node/2849219.