URL aliases and Entity Translation (menu name replacement pattern) I am using entity translation (Field translation) for my nodes, and set the menu name on each 'page'.
The menu itself is arrange to basically have a duplicate tree in the same menu each with a different language, for example:

main-menu
-item 1 english
--sub item 1 english &lt;node/23&gt;
-item 1 german
--sub item 1 german &lt;node/23&gt;


Now when i want to make URL aliases based on the menu it does not translate.

[node:menu-link:parents:join-path]/[node:menu-link]


Keeps the URL as english. i assume this is because of "node".

What replacement patterns could i use to make the URL aliases compatible with my entity translation?
Instead of using [node:menu-link], use [node:title] instead.