Which configuration settings should be used to prevent "No statistics available" in the Admin Reports? When I view the Admin Reports like Top Referrers, Top Pages, Top Users, etc (by navigating to /admin/reports), those pages simply say "No statistics available". I am using Drupal version 7 with an admin account with all permissions.

Google Analytics is successfully collecting this data, so I don't understand why Drupal is not. I can't find any configuration setting to enable these reports. Could this be an issue with my webhost?

I apologize if this post is vague. I just don't know how to go about diagnosing this problem.
This has nothing to do with Google Analytics or your Provider. Check /admin/config/system/statistics. This will populate your /admin/reports/hits.