Theming translatable nodes in D7 We used i18n module to have our nodes as translatable.
However we also themed a specific nid with e.g node--9.tpl.php.

Problem is that i18n creates separate nodes(this separate nids), for each translation language, thus the theme file only applies to 1 version of that particular node.

How can I handle this?
Add following code to template.php and clear cache

function &lt;THEME_NAME&gt;_preprocess_node(&amp;$vars) {
    if(!empty($vars['node']-&gt;tnid) &amp;&amp; $vars['node']-&gt;tnid !== 0){
        $vars['theme_hook_suggestions'][] = 'node__'.$vars['node']-&gt;tnid;
    }
}