How to resize Render window? I don't want or need Blender to open a rendered image in a fullscreen window, and I cannot find a setting that allows me to change that.

Anyone have any help on this? I just want it like a 1/4 of the size of the render.
You can achieve this by first disabling the temporary render window, then in your preferred workspace add in an image editor which is displaying the Render Result.