distribute edge naturally in general, i want to distribute edges from image1 into something like image2 , so it looks more natural. Is there any automation tool for doing this ?
You can rebuild the corner by bridging the edges.


Reposition corner edges and delete unwanted vertices
Select both edges and go Edge > Bridge Edge Loops
Adjust the parameters to fit your intended look.