How to run Blender from server? I am familiar with running Blender via SSH and that is not what I am searching for. Is it possible to run Blender off my uni's server like an online service? so that it completely runs and renders on it while clients can access it similar to Google Slides
As with any X11 based program you can run blender on a remote server and have it's windows displayed locally by using X11 forwarding. Over a local network this can work but won't give the same performance as a local copy of blender.

If you want to create a web based solution, I would start with building blender as a module and use webgl to draw in the browser. I doubt you could get full functionality this way but you may be able to setup a simple 3d editor using blender as the backend.