How to only deform (GKEY in Edit Mode) selected faces? I want to only push forward the front faces, but not the side faces, like in the image below
You can hide (H) the vertices you don't want to move. They won't be affected by the PET.

To make them appear again, unhide them with Alt+H.