sliding on 45° on XY axis (translate X and Y same value at the same time) There is a way to move on x,y,z, but is there a way to move on a 45° angle between 2 axis? like sliding X and Y at the same time from the same value?
Of course there is.
Just drag-select both X and Y axis and enter the value.