Extrude Flat Face Along Angle Seems simple enough, but I can't find the solution. How do I simply extrude this along it's current angle (axis)?

Like this example:
You can create a custom orientation.

Select the tilted face
Click the + button to add a custom orientation
Extrude the top face, choose your custom orientation and use the Y axis