Is there a photogrammetry addon or setup that works similar to FaceBuilder addon for NUKE? Is there an arrangement that allows similar pinning of a generic (initially)  mirrored mesh/facemesh ? 

KeenTools FaceBuilder Demo 2018

I'm fairly sure Blender can come close to this with existing tools.
There is now !

The addon by KeenTools 

Here's a tutorial by CGMatter