Blender won't load UI text when opened from the console on a Mac To open multiple instances of Blender on a Mac, I'm opening blender.app (2.75a and 2.75) through the console. That makes Blender's interface load with most of the text gone:
 

Vs. the normal way of opening Blender with Finder:


I tried:

open -n .../blender.app
open -n .../blender.app/contents/MacOS/blender


I also tried only ./ and tried to open the app manually inside the package contents, all with the same result. I also tried with 2.74, and the same happens. Oddly enough I am looking at a tutorial in which the guy has 2 instances opened on a Mac without much problem.

So, what's going on? If I have to make 2 instances of blender.app, it's ok, but how can I get the console window method to work?
I had two versions of python installed; I solved this by uninstalling the 2.7 version by typing:

sudo rm -rf /Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7


and then:

sudo rm -rf "/Applications/Python 2.7"


That leaves me with 3.4, and everything works fine.