Does the bone size influence its relationship with other bones? For example, does the size of the parent bone affect its influence over unconnected child bones?
Yes, the size (scale) of the parent can influence the children size, depending on the "inherit scale" parameter, as shown here, in pose mode :