Comparing UTXO transactions with Accounts transactions I have seen few websites that compare number of transactions and fees between Bitcoin and Ethereum.
Examples: https://www.flippening.watch/ and https://cryptofees.info/
What does the high number of transactions and fees indicate for a network in this comparison? Does it mean one is used more and better than other?
The only thing which Ethereum community or other altcoins community does better is marketing. I won't even consider it better or sometimes consider scammers or frauds or people trying to spread misinformation. I have never seen such hatred and misinformation being spread in any industry about something like Bitcoin which is the biggest reason why all this exists.

There are few related questions that have highlighted the difference in UTXO and accounts in past:
UTXO model vs. account/balance model
Why is there &quot;Change&quot; in Bitcoins?

https://cryptofees.info/ uses CoinMetrics according to the footer of website. Coinmetrics has mentioned in a post that you cannot compare transactions of UTXO chains with Accounts based chains:



The third column is txCount. That refers to the number of transactions happening on the public blockchain a day. Be aware that for low-fee blockchains, it’s really easy to fabricate a whole bunch of transactions. So this isn’t necessarily that reliable! Additionally, UTXO networks like Bitcoin can batch a whole bunch of transactions into one, so txCount underestimates those ones. You have to therefore be careful comparing the number of transactions on Ethereum with Bitcoin; by its very nature, Bitcoin typically has more transactions than that datapoint suggests. Naively comparing the UTXO to account based systems by transaction count is like watching motorway traffic and comparing the number of buses versus motorcycles to guess at how many people are making trips. Maybe there are the same number of buses and motorcycles – but each bus might have 50 people inside of it.

https://coinmetrics.io/on-data-and-certainty/
Mean transaction fee for Bitcoin and Ethereum according to Coinmetrics:


Outputs per day in Bitcoin:


https://bitcoinvisuals.com/chain-output-count-day
You can also check: https://transactionfee.info/charts/payments-per-day/ (The payments metric counts the number of outputs a transaction has and subtracts one to exclude the change output. If a transaction has only one output, then it’s counted as one payment. The purpose of this metric is to provide a more accurate representation of real economic activity on the Bitcoin network.)

There are lot of other differences and its difficult to compare but things that one should consider while responding to marketing trolls:
Bitcoin doesn't have failed transactions involving any fees: Do we have failed transactions in bitcoin?
Blocksize and Transaction Size (the answers are not updated and gas limit has increased): https://ethereum.stackexchange.com/questions/1106/is-there-a-limit-for-transaction-size/
Bitcoin has max 1.5-2MB of block per 10 minutes on an average
Bitcoin transactions and size: https://twitter.com/murchandamus/status/1262062602298916865

You need smart contracts for batching in Ethereum according to below links:


https://ethereum.stackexchange.com/a/71271/
https://ethereum.stackexchange.com/a/84064/
Lets consider if Bitcoin had no batching and I had to somehow send BTC to multiple people:
3f99102c76af2ecfe7c7da826cbefd8a5d4465ac2c63e88a975df89b23c8bf5d has 1 input and 5 outputs
Size for each input and output involved in tx
   Input: 91 vB

   Output 1: 32 B 
   Output 2: 32B
   Output 3: 32 B
   Output 4: 31 B
   Output 5: 32 B

   Size of original tx: 344 / 235 bytes 
   Virtual size / weight: 263 / 1049

   Fee for original tx: 0.00019 BTC
If you create 5 transactions to use one input and different outputs mentioned in above tweet, 91*4=360vB extra will be required or maybe more.
If same fee rate is used (73 sat/vB), 0.00026 BTC extra fee will have to paid
SO YOU PAY DOUBLE FEE FOR DOING THE SAME THING and 5x transactions!
One of the reasons batching is used by lot of people in Bitcoin: https://bitcointechtalk.com/saving-up-to-80-on-bitcoin-transaction-fees-by-batching-payments-4147ab7009fb

Bitcoin has few layer 2 solutions that are used and thousands of on-chain transactions have moved to off-chain. I couldn't find a website that could show approximate transactions and not even sure if its possible to do it for LN, but below links have related information:
http://bitcoinkpis.com/layer2
https://bitcoin.clarkmoody.com/dashboard/
https://1ml.com/statistics