How much on-chain activity is to and from exchanges? Are there any data services which provide metrics that show how much of the transactions on the Bitcoin blockchain are to and from exchanges?
Blockchain.com show charts of "The total USD value of trading volume on major bitcoin exchanges."

Doubtless there are other publishers of equivalent data.