Is there an altcoin generator with merged-mining support? I am wondering - is there a service similar to CoinCreator that allows one to generate altcoins with built-in support for merged mining?
Yes, http://build-a-co.in/ is an alt coin generator that supports merged mining.

In general, I think it has more settings and is easier to correct settings.