Rube Goldberg Hello World For this golf, you will need to use more than one language.
The task
A Rube Goldberg machine is a contraption that takes an enormous number of complicated steps in order to execute a very simple task. The goal of this golf is to output Rube Goldberg... but not directly.
The machine
Your &quot;machine&quot; is the source code that, once executed, will give another source code in another language that will output Rube Goldberg upon execution. Got it?
I rephrase: your initial code must give another code, that other code must output Rube Goldberg. Both codes must be written in different languages.
The bonus which is more like the only fun way to do it
There is a bonus if your code outputs a code that will output a code that will ... that will output Rube Goldberg.
NOTE: any sort of output can be used (stdout, stderr, dialog box, ...)
The points
The number of points is equal to the number of bytes used in your code, divided by the number of distinct, extra languages that you used.
NOTE: different languages use different encodings. The number of bytes is counted in the initial language with its own encoding.
Examples

Pyth -&gt; J -&gt; Javascript -&gt; output in 30 bytes = 30/2 = 15 points (J and Javascript are the extra languages)
Java -&gt; C# -&gt; C++ -&gt; PHP -&gt; output in 36 bytes = 36/3 = 12 points (More bytes and more languages can win over fewer bytes and fewer languages (I know there is no way that these languages do it in 36 bytes))
C -&gt; output in 10 bytes = 10/0 = Infinity points (No extra languages)
Python -&gt; Perl -&gt; Ruby -&gt; Python -&gt; Ruby in 44 bytes = 44/2 = 22 points (Perl and Ruby are the extra languages, the second Python is not counted as it is not an extra language, the second Ruby is not counted as it has already been used)

NOTE: Languages that output their input can't be used. That would be an extra language with absolutely no additional bytes.
The answer
Please provide an answer that clearly states which languages you used and shows us the code at each step (i.e.: in each language).
The winner
Of course, like usual, the lowest score wins.
NOTE: As usual, standard loopholes and &quot;cheats&quot; are not allowed.
Foo → gs2 → M → Jelly → Retina → Aeolbonn → Par → Actually → Sprects → sed → Universal Lambda → Lines → /// → m4: 19/13 ≈ 1.4615 points

"“GḋÞḊCøẉYỴ⁴ñ&lt;ȯƥ»Ṿ¦


All answers are given in the Jelly code page. ¶ represents a newline.

Mechanism

  Language      Code
 ——————————————————————————————————————
  Foo           "“GḋÞḊCøẉYỴ⁴ñ&lt;ȯƥ»Ṿ¦
  gs2           “GḋÞḊCøẉYỴ⁴ñ&lt;ȯƥ»Ṿ¦
  M             “GḋÞḊCøẉYỴ⁴ñ&lt;ȯƥ»Ṿ
  Jelly         “¶:`".c Rube Goldberg#\/”
  Retina        ¶:`".c Rube Goldberg#\/
  Aeolbonn      :`".c Rube Goldberg#\/
  Par           `".c Rube Goldberg#\/
  Actually      ".c Rube Goldberg#\/
  Sprects       .c Rube Goldberg#\/
  sed           c Rube Goldberg#\/
  U.Lambda       Rube Goldberg#\/
  Lines         Rube Goldberg#\/
  ///           Rube Goldberg#/
  m4            Rube Goldberg#


EDIT: Oops, there was an error in the Pyth program. I replaced Pyth and GolfScript by Par.

EDIT 2: Added GNU m4.

EDIT 3: Added Foo and M.