The Quickest Fox in the East In the spirit of Hello world! with NO repetition

Write a program that prints the string "the quick brown fox jumps over the lazy dog" with optional newline. The entire program must not repeat any characters.

Note that the string to be printed does repeat characters, so you will have to get around that limitation somehow.

Note that the winning condition is popularity-contest, i.e. the highest-voted answer wins.

Update: To make this a little easier, repetition is allowed but you must attempt to minimize it. Programs with less (or no) repetition are given precedence over programs with some repetition.
Microsoft Word from 97 to 2003 (and some Mac Word versions) — 10 characters

No repetitions, but doesn't quite match specs - 10 characters:

=rand(2,1)


Output:

The quick brown fox jumps over the lazy dog.
The quick brown fox jumps over the lazy dog.


Matches specs, other than capitalization and punctuation, one repetition - 10 characters:

=rand(1,1)


Output:

The quick brown fox jumps over the lazy dog.


Newer versions of Microsoft Word use =rand.old(1,1) which duplicates d and 1.

There might be a way to use a field {=SUM(3,-2)} as input to rand() but my installation is having issues with fields -- namely, they're not working...

"Bob" has confirmed that {=SUM(3,-2)} (with some difficulty) can be used to replace the first 1, but = is repeated...

=rand({=SUM(3,-2)},1)


Provided you get Word to update SUM first, the output is:

The quick brown fox jumps over the lazy dog.