mixing two asymmetrical random number generator streams Knuth describes in "the art of computer programming part 2" an algorithm called "M" for mixing two streams of random numbers. This can be used to mix random number streams giving the assurance that the result is still random even if one (but only one) of the streams suddenly becomes predictable.

Now I have a situation where I do have two streams but they're asymmetrical: one produces +/- 800 bytes per second, the other +/- 340.

My question now is: what can I do so that I can still combine these two and accomplish the same as Knuth's algorithm?

I was thinking of "just feeding them to a hash" and use that result.
What do you think?
You can slow the faster stream down to match the slower (e.g. throw away about half the bytes) and use Knuth's algorithm. You will only run at the speed of the slower, but that's the only way to assure full entropy when only one of the streams is unpredictable.

If you want to also account for cases where both streams are only partially unpredictable, you could use a hash instead. E.g. take the SHA-256 of the concatenation of 40 bytes from stream A and 17 bytes from stream B, then truncate that to 17 bytes. For example, if the high bit in each input byte was predictable, this hash would still be completely unpredictable, while the XOR would not.

However, hashing may lose some entropy in the case where stream A is completely predictable, but stream B completely unpredictable.