Addition with Shamir secret sharing? When performing Shamir secret sharing I'm trying to find $z_i$, such that $z = x + y$. Where $n = 6$ and $t = 3$.

I believe this would be the correct solution (correct me if I'm wrong):


Each party computes $x_i + y_i = z_i$
Each party shares $z_i$ with the other 2 parties
Each party uses Lagrange basis polynomials to compute the secret (using the 2 obtained values).


My question is this: if the shares are in the form $(i, f(i))$  (for $1$ to $i$) my assumption is that the involved parties can use Lagrange basis polynomials because they will know the "$i$" of the other parties that sent them their computed $z_i$. Is that correct?
You really only need to do step 1. If each party has shares of x and y (say $x_i,y_i$) then $z_i=x_i+y_i$ is a valid sharing of $z=x+y$. 

What you are doing is used to multiply shares. Multiply, share the shares, reconstruct. In that case everything you said is correct. The reason this is needed in multiplication of shares and not addition can be seen by looking at the polynomials that were used for sharing. In the case of additions, the coefficients add pairwise, thus the individual coefficients of the resulting polynomial which shares $z$ has independent coefficients and has the same degree. In the case of multiplication, the degree goes from $t$ to $2t$ and the coefficients are not not pairwise independent.