open source whitebox-crypto implementation I am trying to code a simple WBC situation to help my understanding about white-box cryptography.

Details:


I have 2 programs, a "server" and a "client", the server utilises caesar cipher (key = 2) encrypts the plaintext "HELLOWORLD" and sends it to the client.
On the client side, key = 2 is embedded into the source code.


how would the WBC implementation of either my "server" or "client" be different from a normal "server" and "client"
The current way of implementing a (symmetric) cryptographic algorithm as a white-box is to implement it as a network of encoded lookup tables (a good white-box will also have so called 'external encodings' applied, but I'll skip these for now).

In this case however, a network of tables is not required (one table will do) and as a result encoding the tables is no longer nescessry. 
So in this case, I would implement this algorithm as 'a lookup table'.

Let's say (for easyness) that A=0, B=1, ..., Z=25.
Than we can implement the decrypt function on the client as following:

public int WhiteBoxDecrypt(int letter) {
    // Decrypt one encrypted block - in this case, a block is one character (represented as integer).
    int[] lookupTable = {24, 25, 0, 1, 2, ..., 23 };
    return lookupTable[letter];
}


Note that this implementation is as secure as a black box implementation would be (well, a black-box implementation that would decrypt per character). The only way to crack this implementation is to compare the inputs and outputs to the algorithm (all of these inputs and outputs are provided in a single table).
This is why using lookup tables is so cool - it's a datastructure that shows just inputs and outputs, just like a real black-box would do.

Bonus: a pretty good tutorial by James Muir on implementing a white-box AES can be found here.