Hash of a ciphertext Would hashing a ciphertext (so $H(Enc(pk,m))$) compromise it in any way if both schemes are secure by themselves? This doesn't seem to be the case but I couldn't find a definitive answer.
No.
Any adversary could simply perform the hash themselves and so you are providing them with no additional resources.