404 problems, staging only I've got a bizarre issue that is only happening on staging. Locally all urls work correctly.

on staging http://domain.com/archives and http://domain.com/photography/entry_slug both return a 404 page generated by the host see screenshot


However if I actually try to visit a page that truly does not exist the craft 404 page shows, which is what I would expect for a real 404 error. For example http://domain.com/foo



This is only my second craft site and I have no idea how to troubleshoot. All help is appreciated.
Looking at your screenshots, the host names are different.  The cPanel 404 shows mysphotos instead of myphotos.  

Probably a typo somewhere in your templates.