Output two date languages on the same page without localization I'm trying to output a date like this for instance:

{{ now|date('l, j-m-Y') }}


This outputs the date in my standard language. I need it output on the same page in English too. Is this possible?
The Craft/Twig dateFilter that you're using will currently only translate the string into the current locale the site is set to.

You could probably write a plugin that added its own Twig Extension that added its own filter... let's call it |translatedDate and you could pass in the target locale code as a parameter |translatedDate('en_us').

That filter would do something like:

$currentLanguage = craft()-&gt;getLanguage();
craft()-&gt;setLanguage('en_us');
...
// Do logic similar to Craft's existing date filter
...
craft()-&gt;setLanguage($currentLanguage);