Bias of finding others guilty of own shortcomings I haven't been in cognitive sciences for long, but in my work I have noticed a curious pattern: Individuals who overwhelmingly attribute the responsibility of their own actions to external causes, accuse others of behavioral patterns that represent the same patterns that they themselves do not accept to be guilty of.

Or maybe it's the other causal direction; they see others being guilty of certain behavioral patterns and subconsciously start behaving in the same ways.

For example: A patient who sees sexual predators in most men, sometimes in very subtle behavioral traits, accuses her partners of not respecting her decisions, of reversal of guilt, etc. However in the process of the accusation, she is unable to accept her partners' decisions ("He doesn't want to continue the relationship, but he doesn't care that I want to"), is uncompromising (Does not accept to establish a basis of communication) and blames them for her lack of communication ("I should not have to always be able to show you what I don't want, it is your responsibility to know."). 

What I am interested in is; is there science on this that confirms my observation, or even a name or field of research for it? If yes, are there explanations on why this paradoxical attribution of responsibility happens?
Your first paragraph, in particular, reminds me of the 'fundamental attribution error':


  ... the fundamental attribution error (FAE), also known as the
  correspondence bias or attribution effect, is the claim that in
  contrast to interpretations of their own behavior, people place undue
  emphasis on internal characteristics of the agent (character or
  intention), rather than external factors, in explaining other people's
  behavior.