Summary of meta-analytic correlations between self- and other-report measures It is well known that the correlation between personality measures obtained from self-ratings and ratings by others are imperfect. There are many different traits that could be rated (e.g., well-being, personality, performance, intelligence, self-esteem, etc.)

Is there a good reference that summarises the correlations between self and other ratings across a wide range of psychological constructs?
Some side notes to your question: 


The amount of self-other-agreement depends on the acquaintance of the perceiver with the target (the more acquaintance, the more agreement) and on the "visibility" of the trait (extraversion can be relatively accurately judged by strangers; Neuroticism can only be judged by well-known others; Vazire, 2010)
Using the Social Relations Model (SRM; Kenny, 1994) more detailed informations about the processes in self- and other ratings can be revealed. For example, one can meaure the amount of assumed similarity (i.e., how much do perceivers generally think that the others are alike to oneself), or the consensus of multiple other-ratings.
Beyond the pure self-other-correlation it might be interesting to see which rating is more valid in terms of predicting external criteria.




References:

Kenny, D. A. (1994). Interpersonal perceptions: A social relations analysis. New York: Guilford Press.

Vazire, S. (2010). Who knows what about a person? The self–other knowledge asymmetry (SOKA) model. Journal of Personality and Social Psychology, 98(2), 281–300. doi:10.1037/a0017908