Can stained MDF be restored?
MDF "restored"? This is not a term I see used in reference to MDF. Visible surfaces of MDF are always covered with some sort of solid material--plastic, formica, etc. I don't think paint or stain would make an acceptable finish.

You might consider gluing on thin plywood (1/8") with a fine layer on one side.