Shower head won't screw back
You might be best to just by a new one, however, one thing you could try is some plumbing tape (PTFE tape, or Teflon Tape). This tape is generally used to help seal screw connections on plumbing but could provide the extra grip between the threads needed to keep it connected.