Can I add framing to build a room under my basement staircase?
You can frame as you like to provide a surface for drywall. Use pressure-treated lumber when in contact with concrete. It's common practice to do so to surround steel posts, plumbing, etc. 

If you have more specific questions, please update your post.