How can I remove stinky radiator water from a rug?
Replacement makes the most sense here. You can fuss with steam-cleaning it, but you may not get all the smell out and the cost may exceed the cost of a new rug, per comments above. Toss it, clean the floor well, and replace if desired.