Is there a way to buy a sink stopper clevis separately?
Home Depot shows Delta #RP12516. It should be a somewhat universal part. Any brand should fit. If they don't stock it they can order it. I would first try a local hardware store they are likely to carry a store brand for less than a Delta part. You will also need the clip that attaches the rod to the pivot lever.