Best/strongest material to build a weatherproof shelf?
Galvanized steel Unistrut channel would work, you just have to be creative with which connectors you need. It's available at most big box home improvement store, usually in the electrical section. 

Unistrut fitting examples