HVAC Drain Pipe Broken inside Wall
Generally, interior drywall is easier to repair than exterior wall treatments. You haven't stated what your wall is made of, in my area the norm is stucco over lath and paper; much more difficult to repair properly.

I recommend an initial exploratory opening of the interior wall to assess damage and prospects for access and repair that way.