What to best use to build an artificial wall in my house?
Given that it's a rental, I'm assuming this is intended to be a temporary structure. I'd look at using some sort of storage as a wall. The Ikea Expedit shelves work well as room dividers, if you're only looking to divide the space.