Metal doors, Mortise locks, and ... mobile liner?
Check with the manufacturer, it may be defective. Usually something like that moving around is for adjustment...i.e. non-mortise locks having different backsets to accommodate pre-drilled doors that may differ. I haven't run across a mortise lock that was adjustable, the door has to adjust to them.