Best way to hide tile edge *and* hardie board edge?
I think you are asking for "Reno-T"  Schluter.


However, you might want to consider looking for 'bull-nosed' versions of your current tile:



or matching some v-cap, deco mold, granada shaped 'chair rail' as trim: