What type of door can I install in a wide cased opening without damaging the flooring?
Bi parting barn doors would not involve the floor but you need 25” clearance on either side of the opening. Also they are about 500 dollars at Home Depot


if you have good carpentry skills you could narrow the width with  a board on each side and hang 2 24” interior doors. Mortising  for hinges