Should you coat exposed roofing nails with neoprene washers
The point of the neoprene is to make the seal. No additional sealant is typically required.
See also: Millions of ribbed steel roofing screws with rubber washers under their heads.