What should I pack behind a cast iron fireplace?
a picture would help, but i sense that no matter what i will recommend you to use cob - that is, building with earth. i didn't understood exactly what gap you need to fill but cob can fill everything, it's cheap (cost nothing!) it's fixable, and it can stand the heat (with guaranty - in the past i have built some ovens with it).