How to seal crevices in dry stack rock wall to prevent gopher activity?
I would expect that dry stacked stone would shift some, and that cement is too hard.

Consider using lime mortar instead. It's much slower drying, but isn't as brittle, and microcracks will self repair.  Currently used a lot on strawbale construction.