How to fix wobbly table/improve stability?
You want your table to be more rigid.  Triangles make things rigid.  The white things you added are shelf brackets and they're basically small triangles.  Larger more triangular triangles will have a better effect.  There may also be existing fasteners on the table you can tighten