How to insulate register boot?
You're thinking about this too much. The goal is to reduce air contact with the metal. Simply get yourself some R-11 or R-13 fiberglass batts and pack the joist or ceiling space loosely around each vent component. Condensation is greatly reduced by doing so, and your obligation is fulfilled.