Stringer separating from deck stairs
The issue you are running into now is that end grains are poor for holding power. I would make 2x4 blocks 4” long and secure it in the corners underneath each side of the steps. The grain should run front to back, screw it into the stringer, then pull the stairs tight together, then screw the treads into the block; this will lock it into place.