Does it make sense to install a fan at an A/C register to draw more airflow on a slow branch?
You could partially or totally shut the vents in rooms that are the correct temp.
This would force higher air flow into your back bathroom.