Best way to affix EPS insulation panels to interior plaster walls?
Better check with the codes in your area.
Also check with your insurance company as EPS board is not recommended or approved for interior use due to flame spread and smoke.
If it is approved you can use a dispersion adhesive for attachment to the plaster walls.
Also you may cause a moisture problem between the plaster and the backside of the EPS.