Issue with chimney and wood burning insert
If that clay tile in the picture goes all the way to the fireplace then that was constructed as a solid fuel chimney. As far as knowing if this chimney can accept a wood burning insert I would have the chimney inspected by an expert just to be sure.