When pouring cement next to a home, how far below the mud line on a stucco home do you need to be to avoid water issues?
None.  The concrete should slope away from home.  If you have the option to go an inch down then fine so you don't mess up the stucco while pouring.