Replaced 3-way lamp socket and cap doesn't fit
You are looking for a 3-way socket with a 1/4" base.



Search for that on the internet and you will find them for sale: 3-way lamp socket with 1/4" threaded base