Replace MR16 Low Voltage Lights with Standard fixtures
Unfortunately the lighting layout is pretty bad so getting a new light would not help.

Your best option here is to actually redo the entire lighting layout and use the type of light you're happy with.  Have an electrician try to reuse the existing wires if possible and then get a professional painter to patch and paint.