How can I repair vinyl siding
Create a scrap of the existing siding from somewhere where it won't be noticed by cutting a full length section from it.  (And then buy a new piece to replace it.)

Cut out the damaged section and replace it with the "scrap" from above.

There are step-by-step instructions here and a video (skip to 0:01:00 to miss the clothing advertisement) showing the relevant skills.