Fixing an inwall toilet constantly flowing
Apparently that joint is wearing out. You may have to replace the whole assembly. The wonders of modern plastic. 

As a stop-gap I would try greasing it (not oiling it). With silicone grease. Petroleum products and plastic don't play well together.