How can I finish the edges of recessed boxes in a drywall stair wall?
I think you are spot on. You'd cut out the drywall, insert and attach the box with the front flush to the wall, and then cover with trim/molding.