How can I disconnect this leaking sprayer hose?
You will need to know the brand and model of the faucet to ascertain whether that is a connection that is designed to be disassembled. Also, any repair parts like washers/gaskets will most assuredly be proprietary and must be sourced from the maker.

Long gone are the days when faucet components were standardized in any way.