Which way should a door between the garage and basement swing?
Check local codes -- you may not get a choice in the matter.
Check the door to see if the fire rating requires it to be mounted one way or the other.
Otherwise, look at convenience. Will the door open completely with the car in the garage or your workbench in place? From a security standpoint, having it swing into the basement would be more secure as the hinges will be inside.