How do I rip vinyl plank flooring?
In your position, I'd try a fine toothed blade in a table saw for cutting the vinyl planks. As long as the material keeps moving past the blade, I wouldn't expect a problematic amount of melting/gumming.