How to install level wood header under sloping garage door opening
The new lumber door header will not be structural.  Go ahead and frame the door rough opening plumb and level with your lumber and spacers.  Use shims to snug it up to the concrete.  Get creative with your trim to conceal the imperfections.