Boarding windows without storm shutters
Washer and nuts is the way to go. you can use wing nuts if you want.
If I was doing it, I would measure and drill the top 2 holes in plywood. Hang it in place and then measure and drill bottom 2. you should be able to do it while its hanging. The drill hole doesnt have to be super snug give your self some room for error.