How should I attach crown molding to cabinets with limited space?
You could use a good construction adhesive to glue it in the areas you cannot drive a nail through.  Make sure to use a scrap piece of molding to wedge the piece against the wall until the glue dries.