Leaking hose from new bathroom faucet
Those are o-ring connectors and shouldn't be installed "tightly". You've probably damaged the rubber or deformed the metal. Take them apart and have a look. 

They should be tightened hand-tight plus maybe a turn.