Slightly extending an opening in plywood
Correct thing to use in this situation is a rasp -- you are just trying to remove a small amount of material and get it to conform to the existing garbage can.

A coarse file would also work, as would a draw knife or spindle shave.

I would avoid saws, as it is hard to cut relatively small amounts of material out using a saw.