What is the proper way to route ground from semiflush mount panel to grounding rod?
No need for a j-box you can just fire caulk the hole. Be sure and strap down the ground wire. Ground rods should be driven completely into the ground, most AHJ let you leave a few inches above the soil to make the ground connection.