Do the guidelines for holes in joists apply to band joists?
No.  Since the band (rim) joist is continuously supported by the foundation wall, the boring and notching rules do not apply. You will, however, want to use common sense.  Try not to notch or bore directly under a window or door, especially right where the king/jack studs are. You also don't want to notch or bore the entire width of the joist, in other words don't remove a section of the rim joist.

You'll notice the rim joist is a common place for dryer vents, furnace vents, electrical service cables, and other utility openings.  This is due to the lack of notching and boring guidelines, which accommodates the placing of such openings.