How should I secure stops against clear acrylic sheet in a half wall?
You would be better off anchoring each piece of trim to the wall or sill. The plexiglass will then be sandwiched between two rigid surfaces. Putting a bolt through the plexiglass won't provide any benefit over what the trim pieces already give.