Old double glaze: steam doesn't go
Nope. The seals in the window have failed, allowing moist air between the panes. This window has lost a lot of its insulating properties and the glazing needs to be replaced. Talk to the owner.