How should I fur out cement board in shower stall to match the original mortar position?
You should build out the framing with... more framing. Either sister studs at the correct projection depth, or cut furring strips. Fitting full sheets as filler is a waste of time and materials.