How do I wire this 240v fan motor and thermostat
That thermostat is not meant to switch high voltage. You need to use a 240V thermostat. Or wire that one to switch a relay to switch the fan. 

A 240V t-stat would be easier. It simply wires like a light switch. 

To use a relay you need something like this.