How can I Fix a broken plastic screw hole
If you can get to the screw hole, mix some quick setting epoxy and form it into a side. You'll have to keep forming it until it hardens. Maybe wrap some tape around the side that's not broken and make a "form" to put the epoxy in. Once it's cured, drill a hole for the screw