Vacuum sucked in some of the grout between tiles, how to fill the gap?
Don't use cement or thin set. Use maybe a premixed grout (can sometimes be bought in quarts). Use a grout saw to remove some of the other loose grout
While the water can seep under easily, there's no danger in mopping. The grout let's water come back up