Flush Mount Masonry Electrical Box
I think you position the box sufficiently proud of the cement blocks so that the box will be flush with the intended finished wall. Err slightly on the side of having the box inset in the finished wall and if necessary use a box extender(metal) or plastic. If you use an extender, you will have to use a ground pigtail to get a robust ground connection.