What tool can I use to cut this heavy wire?
A bolt cutter or hack saw will make quick work of it, as would an abrasive blade in a circular saw or angle grinder. It appears to be soft iron judging by the rust.