Will a 3rd Generation Nest thermostat correctly adjust the humidity base on outdoor conditions?
In my experience Nest's customer support is excellent, they have technicians which seem to be capable of talking homeowners and pros through some fair technical installs.

It appears that this is a common question, and that Nest doesn't support this feature yet, but I would call Nest's support line and see if they have any tips.