Indoor sliding doors getting harder to open/close
I may have led astray with my photo as the upper track was unrelated to the issue.

It turns out that the peg+plastic sheathing was very tight when at one side of the lower track. Why? The only possibility that I can make sense of is that the door/track itself has contracted on that side. Putting a touch of lubricant just here helped an enormous amount.

Thanks all.