How thick of shims can I use to bring new wood floor up to tile height?
Either 'shim' up with subflooring that comes as thin as 1/8" or use self-leveling concrete. If you piecemeal the shimming then you're likely to get squeaks and other issues in your hardwood flooring