I want to mix indoor acrylic enamel paint with indoor acrylic paint
I doubt it. White paint is weak at lightening colors. It requires a "large" volume of white to make a real change. Tinting does work well the other way: a small amount of colored paint will tint white paint very easily.