How to get doorbell louder?
Dust off the tone bars.  Loose debris dampens their vibration.
Check the tone bar mounts and positioning.  If a bar is crooked or out of position, it won't ring as well.
Check the hammers on the solenoids.  If there is debris, clean it off.  If they have dried out or cracked, remove the hammer.  That will definitely increase the volume.