How do I caulk where a caulk tube won't fit?
In addition to DA01's suggestion, there are also smaller tubes of caulk that may be thin/small enough to angle into the casing corner. More costly, but you only need a little (if it fits).