Unsupported Subfloor Hanging Over Joist
Ended up creating a bridge under the subfloor gap using a 2x8 that sits on a 2x4 sistered to the nearest joist. I used construction adhesive and screws to attach both subfloors to the bridge. There is no longer any bounce in the floor.