Can I Combine Two Lights from Separate Breakers Into One Switch?
Yes, you can do this. You will need a double pole single throw switch. They are commonly available at your home stores.....  be careful not to get a 4-way switch... they look almost identical.