Adding 2 led flood lights to 15amp breaker
You should be able to run your 14/3 wire directly from the outlet box to your new lights. You can also leave the outlets connected as the wire from the panel to the outlets is so oversized. Also those two led lights should not add too much load to the existing circuit.