How to confirm coaxial wall plate is connected correctly?
Your tester probably uses direct current (DC) which will be blocked by the capacitor.

The capacitor should pass the high frequency AC signal from the aerial.

Mind you, those are horrible cheap unscreened sockets. You'd be much better using the screened type with the metal cage which were shown in the rest of the video.