How can I improve my gasoline can spout?
I'm sure nobody would counsel you to sidestep rules and regulations, but if you google "ez pour water spout", you might find something like a water spout that's similar to an old gas spout that ships to 50 states. (For what it's worth, I might possibly be a satisfied user of this product, but use your own judgment.)