Disconnecting a gas stove (New Zealand)
With a little more research and a better photo of the floor connection, it turns out that the floor connection had the mark “BS669”, which means its a bayoneted valve that auto-seals on disconnection.
Took a deep breath, disconnected it and ... Im still here with no uncontrolled gas release.  Valve did its job.