Metal gate in hot weather
It is possible and should be relatively easy to estimate how much it is expanding based on the coefficient of thermal expansion, the size of the gate and how hot the gate gets. 

One other issue you might to look at is movement of any posts supporting the gate. If you have had unusually dry weather for instance this may have caused the ground supporting any posts to move and that could cause a similar problem.