Is it important to finish rafter tails, (sub)fascia, and barge rafters?
Yes, you should finish all exterior wood no matter whether it will get rained on or not as wood still can rot simply from ambient moisture in the air.