Removing angled section from edge of board?
There are router bits designed to cut exactly that profile, at the standard angles needed to assemble polygonal tubes... the usual name seems to be "bird's mouth edge routing bit". Here is one example of a kit with the bit with the desired angles: 

Or have I misunderstood your question?