Connect two sheet materials with no access to other side
Oftentimes a riv-nut can be used. Similar to a rivet, it is installed from one side and fastened with a special tool. It is internally threaded such that a machine screw or bolt may be used. $22 US for kit including tool and "threaded inserts" at discount tool supplier: