Why cant my screws for the electrical box attached to the aluminum siding?
You need longer screws that will bite into the base siding or find a stud. Aluminum sideing is very thin and will not hold well even with larger screws. Since this is a garrage and you mention silver paper backing if that is the only thing behind the sideing you may need to add a nailer between 2 studs to support the box.