Can I cap off this gutter downspout?
It appears that the gutter system was was designed with that downspout, so you should retain that downspout as part of the gutter system. From the pictures you have, I only see one downspout, with a large roof section (including the second level roof which I assume drains to it as well).