Stone surround repair advice
I would not remove any of the cement, except for vacuuming and brushing to make sure the surfaces are clean so the stone can be glued back in place with construction adhesive. Keep the glue far from the edges so it does not show, should any try to squeeze out. Prop it in place until the glue dries, a day or two will do and it will stay.