Sprinkler: Water leaking from the black box with the screws
That appears to be the backflow preventer and you may be able to find replacement parts for that specific make/model at a local irrigation supply house.
Otherwise, you'll need to replace it.