How can I remove a Mortise Lock and deadbolt from a door?
You need to remove the key set section as pictured on the left. It may be very corroded and require a bit of persuasion to split the halves and remove from the deadbolt assembly.  Once you have removed the keyway from both sides, there should be nothing but a couple of screws on the striker/jam plate holding the bolt assembly.