Can a cold air return be shared by two rooms?
I see no problem in doing that, as long as the return duct is sized big enough for the both rooms. I would think it would need to be at least the size of both room supply ducts combined.

An alternative would be to use a Jumper duct.