How safe is it to use old air compressor?
That exterior rust does not look deep or concerning to me. I would try to repaint it to keep it from spreading, but I wouldn't think it to be a safety hazard.
The interior is my bigger concern. I would unscrew that plug on the bottom and look to see how rusty the interior is.