Weird transient leaking faucet/tap
This was the culprit.
It had a leak in, and for some reason was effectively syphoning all of the water out of the spout. Which explained the gurgling.

Before discovering this, I did change the washers. As @JimStewart said in his comments, the whole of the brass thing unscrewed and the washer/plunger was underneath.