Door weatherstripping: is this slot a kerf or something else?
Yes, you are correct that the slot may be used for insertion of kerf-type weather-stripping, either for the Z-compression-foam shown in your link or a simple "flexible bulb" plastic edge that is positioned in the gap by the blade edge in the slot and compressed when the door is closed.