How to handle the Stainless Steel cable?
Good wire cutters. I have also used a chisel and anvil. Then you need the correct size of crimp or swage fitting. Depending on the size , there are also regular cable clamps. Carbon steel or stainless steel are similar high strength so that makes no difference to the cutting.  I have assumed a small size like 1/8 in.