Would a single section of 3 LED's from a LED strip still need the required 12V?
Yes, you can cut an LED strip anywhere it says "cut here".  

That section will happily run on 12V, as long as it's a 12V strip.