ecobee3 Installation - Thermostat Y Terminal (yellow) Wire Connects to C Terminal Board
It looks like there's an unused blue wire in the cable. Just hook that up at both ends to the C terminals, and make sure you connect them together at the splice.

You might have to use a twist-on wire connector and a bit of scrap wire, to extend the cut off blue wire to reach the terminals.