Capping off a single (large) wire?
Here is one possibility- "cold shrink" silicone insulator. Check the voltage rating for whatever type you are looking at.

You pull on the end of the coiled plastic and it unravels, leaving the silicone cap to shrink onto the end of the wire.