Is it a bad idea to use pine for painted exterior siding if prepared properly?
Pine has been the traditional siding in the Northeastern US for several hundred years (along with cedar shingles). Painting is the standard protection. 

While numerous products are lower maintenance, if you have the skill (not too much required) and time to keep it up (a good bit required), it should be fine.