What kind of glue for shower drain?
For drain covers with no screw holes and no option of screwing in itself we usually slap some plumber's putty on the bottom and smash it in.  With a screwdriver and a few tugs you can remove and reuse again but should keep it from moving.