Can water supply and drain lines be installed on the surface of interior walls?
Piping exterior of walls is not a problem.  Just use install pipe based on the additional environmental conditions such as abrasion or temperature.  This means using copper, galvanized, or other piping that can be "abused" and adding heat tape and insulation as req'd or the ability to drain during times of freezing temperature for areas susceptible to freezing.