Do modern washers heat the water if below cycle temp?
It would be rare indeed, and obviously it would matter what your specific brand and model was.

In general, assume no. If you want a warm-water wash with a broken hot water heater, heat up some water on the stove and pour it in as the machine is filling.

On the other hand, you might find that you can get perfectly decent results with cold water.