Can I use the area above my garage for an extra room?
The short answer is, you'll have to contact an engineer. Only an engineer will be able to tell you if the structure is adequate, and/or what you have to do to make it so.

If this is going to be a habitable room, you'll have to make sure it meets all the building requirements in your area. So you might have more to be concerned with, than just the floor.