Sistering a joist - bathroom floor
If you really feel you need to sister the joist all the way over to the beam, then I would 1) remove some more of the floor, 2) remove the existing single joist hangar and 3) replace it with a double joist hangar that will accommodate both the
existing and the sister joist.