Is it safe to combine 2, single pole 20 amp circuits?
Depending on how it's connected, and how the breakers are oriented in the panel. Yes, it could provide a 240V 20A circuit. 

If this is how it's being used, then the breakers should have their handles tied together.