1830 farm house - installing metal vertical siding over original clapboards
The way you are considering is quite standard. Rigid foam sometimes has a vapor barrier so you may not want a second one as it can trap the moisture and cause problems. With your asbestos shingles try not to break them and that will further reduce your risk of exposure to fibers when combined with proper PPE.