Trying to identify the names of and how to replace Ikea parts
That part is commonly known as a cross dowel. If you buy everything at once, you should be able to match thread diameter and pitch. (Your existing bolt/nut might be metric or imperial.)