there is only one wire going to a light fixture
I think you answered your own question if there is only one wire to the fixture then the metal box must be completing the circuit through a ground wire attached to the box possibly fastened under the internal clamp. Highly illegal according to any version of the code in modern times. 

It is impossible to have a circuit without a completed path. Either through a second conductor or some conductive material such as the earth.