how long should I let latex paint dry before installing outlet covers and other fixtures?
Give it at least 24 hours to be safe.  The best way to minimize adhesion is to just let it dry.  If you need to get the covers on sooner (say you have children crawling around) then just loosely tighten the screws, then go back after 24 hours and fully tighten the wall plates.