Any ideas on how to remove the back part of this fire surround?
Try piano wire or mason's line (string) in a sawing motion. (Partner helps for this. So does tying a loop and putting a handhold in it, as the pressure you'll need usually hurts bare hands.)

Sadly, you're apt to have to patch the drywall in the end... maybe just a little less if you get lucky.