Honeywell VR8300A3500 Single Stage Heat Gas Valve to Ecobee3 with C wire
The only goof is that the 24V from the transformer is AC so it really doesn't have a + or - side to it -- it's more or less a "hot/neutral" thing instead.  Otherwise, what you have drawn out will work just fine.