Should I replace old blow in attic insulation with new roll out insulation?
Replacing doesn't make fiscal sense.  Nothing wrong with the old insulation unless it's been disturbed and compressed.  Just add NON-faced batt insulation on top of the existing.

Or you could blow in more insulation - but then you'll find out what dust is really like.