Can I branch a shower's water supply for laundry sink?
You will be fine to tap the shower supply line there is no code issues doing this. The only problem may be and you have noted this is someone using the sink and shower at the same time. Its the same scenario as when someone flushes a toilet while the shower is in use there may be a change in water temp depending on the type of shower valve and supply line size.