Which copper adapter should I use for tub spout and what is the difference?
The cup fitting slides onto the end of a pipe. The FTG fitting is the same size as pipe and fits directly into some other fitting: an elbow, a coupling, a tee, etc. It probably costs more only because they're infrequently used. The cup fitting is the right one for your application.