Voltage tester indicates the wall has an electical charge
If the "voltage tester" is one of those "tick tracer" type that don't actually need to touch two wires (or one wire and ground), they function my simply detecting magnetic fields AROUND wires. So they will "light up" by just being NEAR wires, even wires BEHIND something else. Basically, it doesn't mean anything in the scenario you described.