Can an escutcheon be mounted without the valve body plate?
You could get a pressure sensitive double stick tape to hold it in place while the clear caulk that is used to fix it in place cures. 

The tape I refer to has a foam layer in the middle, so multiple layers can be used to hold it in place if needed.