Does thining wood filler make it crack when drying?
For trim work that will be painted, use paintable caulk instead of wood filler. It does not crack and it is very tolerant of shifts in the pieces, both due to structural movement and seasonal swelling and shrinkage.

Wood filler is better suited to holes and divots fully contained within a single piece of wood.