Locating (and, more importantly, removing) mysterious foot smell?
I had an apartment once with a smell like that. It was kind of a mix between stinky feet and wet hay (much worse when wet like after cleaning). That turned out to be the cheap carpet padding they had used. Like you said, you would get used to it fast, but notice every time you walked into the room.

I had to have them replace the padding.