Can a multi-meter be used to test home theater receiver speaker output?
Yes, flip the meter to "AC".  You should detect a fluctuating AC voltage when sound plays.  Some amplifiers also put a DC bias on speaker circuits, you can check for that too by flipping the meter to "DC".