Repair Leaking Roof/Chimney In Winter
No. That would be like sealing the bottom side of a sponge--moisture will travel through it to emerge in other areas.

You can probably accomplish the repair even in winter. A water hose will quickly melt snow and ice from the areas you need to access, or use scaffolding and other hardware to work over it.