Relocating Floor Vent
You're reducing the vent size by 40%. That will have a negative impact of the air flow in that room. It could also increase the sound level of the air leaving the smaller vent due to the increased pressure due to the smaller vent. I'd try to get a vent and duct closer to the original size.