How to add a drip edge to a steel deck beam over a porch
Consider a run of magnetic weatherstripping:

Source
You could back it with thin double-stick tape for an even more secure hold. Prep the metal a bit so it's smooth and clean.