Can you replace just the lever of this deadbolt latch?
Since your lock has a set screw, then yes, you can replace it. The set screw is used to hold the current lever in place. You would simply need another lever that fits that type of deadbolt.

The catch here will be finding another part that fits but is sold separate from a deadbolt itself. A quick search turned up no sites selling just that one part.