New Kitchen Sink not draining properly
Sounds like the drain has no vent (or "air valve").  When there were two drains, one was serving as a vent when the other was draining.  If you had stopped one side, the other would have exhibited the problem you have now.