Clips for holes where wire rope goes through?
Try searching for grommets, specifically rubber grommets would seal the holes.

As to connecting the ends, whenever I've seen this type of system the ends aren't connected.  Each end would have a type of swage terminating the wire rope and be secured to a bolt or turnbuckle to allow the rope to be tightened.