Who should I contact to remove an old boiler from my basement?
Look for a scrap metal dealer in your area.

If you deliver the steel parts to the recycler, you ought to get at least $400 per tonne (which is $440 per U.S. ton or $0.22 per pound).  See this.