Low toilet water when neighbor flushes
I'm with Mr Stewart on this one. I have no doubt, a vent has been disconnected.

You are correct in assuming their remodel, no matter what toilet they use, should never affect the performance of your toilet. That's a ridiculous suggestion.