Brown water briefly coming from hot water pipe in bathroom sink
My water heater eventually started leaking several months after I posted this question, so I can only assume that it was in fact due to corrosion on the inside of the tank that was a sign of things to come.  I've since gotten a new water heater installed, and my water has been fine.