Please help me identify this old tool
Well it looks like a « 3 in 1 » to locate or align the holes in workpieces, then tap a thread and finally install a bolt with a square head.

Square head bolts tend to be for older things but not sure what industry that was designed for.