Fixing a roof solar heater
I doubt sealer from the outside will be any sort of long-term fix.  Either the joint has come apart or one of the pieces has split.  Either way you'll need to take it apart, replace any broken parts and reassemble the parts with proper solvent.