How can I transition between these floors at differing levels?
Usual practice is to bridge the gap with a slightly raised threshold board, sloped on one of both sides, rabbeted underneath to account for the higher floor. I have two such in sight right now.