How to reduce noise from trash chute door closing?
Since you rent this apartment don't try to adjust it yourself. If adjusted incorrectly the door can be a safety hazard if it closes too fast. Call the maintenance person or building super and ask them to check and adjust the automatic door closer. The closer can be adjusted to slow the rate the door closes which will make it quieter.