How to mount ceramic tiles in a wrought iron frame?
If you decide to glue it, I would consider using a silicone adhesive, as it will flex as the weather changes. An adhesive that is too rigid could cause issues.