How to cool tank water in summer?
An aquarium chiller is meant to cool down a tank of water. You will find different types for different sizes of tanks and how much they need to cool the the tank.

However you may get a cheaper cooling effect by simply putting the tank in the shade by for example building a simple shed around it. This will prevent the direct heating from the sun.