How can I conceal the underside of roof sheathing with protruding roofing nails?
I had the same situation one time and the carpenters just put a sheathing over it to hide everything.  The sheathing was no thicker that wood paneling and finished very nicely after painting.