How to properly seal/cover an unused chimney?
The answer is going to depend on whether or not you intend to ever use this flue again. If it is never going to be used, I'd seal it up with a solid cap, mortared down.  if you think you may need it again, then a simple rain cap with a vermin screen would be fine.