Insulate my windows with fiberglass?
Fit shutters, been “standard” on chalets in Switzerland for over 200 years.
You could make the shutters perform even better by making them with an insulation layer as well. Fitted well that would start to get closer to the r value of the wall.