What can I use to repair a crack in a plastic AC Condenser Drip pan?
I think you're on the right track - a strong, waterproof epoxy and a piece of rigid plastic or fiberglass should seal that crack nicely.