What's the best way to install a pet door in an exterior wall?
Looks like they do sell pet doors for that purpose. You can even pick the size.

As far as installing it, I think the last thing you want to do is center it on a stud.