What it is this thing above the ceiling?
Looks like a plenum return to me, especially since you said there's a ceiling grill into this area. Basically the false ceiling is acting as part of the ductwork. Very common in commercial buildings, less so in residential... but not at all unreasonable.