PLC-Lighting Control-Plug n Play Operation with Relay
That wiring diagram looks fine.  

The system was already designed with your requirements in mind. The relay controls the light but it also listens to the input from the old switch, which is on the bottom left in your diagram.  

It appears the best place to put this module is in the ceiling rose, given that all the wires it needs are already there.