What is this 110/24V 60Hz transformer in the breaker room for?
My guess would be the doorbell or an intercomm system. Something like that. The original heating system might have needed 24 volts.

Disconnect it and see what does not work.