Combine two bathroom exhaust vents?
There are some companies that make zoned bath ventilation systems if you need such precise control.
One fan unit, multiple register units at each location that has a damper control at the register. Depending which zone is turned on, the corresponding damper at that register will open to allow airflow. For example, American Aldes Vent Zone