What happens when there is no heat demand?
In a normal hot water system heat demand triggers a main circulating pump and a zone valve or zone pump.

Without demand, heat can slowly migrate through the pipes by the laws of thermodynamics.

This migration can be stopped by the zone valve or a zone pump with a built in check valve.

Hope this helps your thought process.