Do I need to upgrade wiring to replace a 50A breaker with a 60A breaker for a new hot tub?
Number 8NM cable is not good for 60A. To be honest it was not even good for 50a. #8NM cable is only good for up to a 40A circuit. 

For a 60A circuit you need #6cu or better yet #4 considering the distance.