Soldered copper vs threaded copper at shower valve
In all my years, threaded or soldered, I've never replaced a valve with the same valve, and definitely not with the threaded connections. If you think about the logistics of unthreading a shower valve to reuse the connections, you'll see what I mean.

I've come to the conclusion that the threads are for convenience of installation, not re-use.