Can you hang a heavy punching bag where a ceiling fan mount is?
Ceiling fan boxes only have to support 35 lbs. ceiling fans (according to NEC), unless they are designed to support more. In which case they will be marked with the amount they can support, up to the maximum of 70 lbs.

So no, I would not recommend hanging a punching bag (assuming a heavy bag) from a ceiling fan bracket.