Simplest solution for hanging 50lb frame with welded hooks
(Suitably sturdy) Picture hanging wire. Wire between the hangers, put a screw or hook into the stud, hang and adjust.

"100 lb" rated picture hanging wire is easy to find. As is 200 if you want more safety factor...