Least complex solution connecting 20lb propane tank to 1/2" male NPT through a twin-stage regulator
The barbecue regulators are all you need with the appropriate adapter. Usually on a crimped barbecue reg the output side is a female flare fitting. So you'd need a 1/2 npt x I think 3/8 flare.