How do I replace or repair a motion sensor PIR lens?
The item you are looking for is a PIR lens.  These are typically sold in bulk, but now that you know the name of it, you should be able to google for one to purchase.   

An example one is here