Why might my water (hot and cold) be discolored/brown
I would install a house water filter before it branches off to any faucets or the water heater.  This should capture any dirt/sand/rust in the water.