Install outlet above fire place in 70's era stone wall
To me that looks like the exterior wall.
Notice the expanded metal and the stucco pressed through.
I don’t think that I would be drilling through that. Have someone go outside and you tap on the wall I bet they can find the spot proving it is the exterior. That is some what unusual but I would at least check that before going further.