What is this rubber tubing called?
This is a low-pressure application, so almost any rubber hose of the correct diameter should work. Measure the plastic tubing outside diameter and look in an auto parts shop for heater hose or radiator hose of that inside diameter. Some radiator hoses have a right-angle bend, and smaller diameter heater hose should be flexible enough to bend without kinking.