How can I prepare a wall for reasonably heavy tiles in a shower area?
A membrane (whether thin sheet or liquid) applied over the backerboard, is a vastly superior means of waterproofing,  This is because it sits immediately under the tile, as opposed to behind the backer.  

Red Guard and HydroBan are some liquid membranes and Kerdi and NobleFlex are thin sheet membranes.