Grounding 3 wires to electrical box with 2 ground screws
Use a GROUND PIGTAIL.  One end of the pigtail, the end with the terminal, goes under the grounding screw in the box.  The other end is connected to your other ground wires with a wire nut of the appropriate size.