Should we cover weep holes with wire mesh?
Sorry thought this was for windows... Brick weep holes are different.  Wire mesh will keep out rodents and small animals.  Won't keep out bugs - your drywall does that.  I would try steel wool.