How can I fill a hole in masonry so I can redrill?
Unless you are considerably more than "on a slight angle", you are unlikely to have a problem. If you are slightly more out, the screw should still hold the clothesline, just the screw head won't sit as neat on the surface.

Take your time, let the drill do the work, and don't force it.