Return air balancing
I have seen more than a few homes that the systems don’t work properly with the doors closed.
With as many registers in that “suite” there should be a return I would consider blocking the duct at the trunk and moving it to the return. This will change the flow to the room ant you may find adjusting dampers or registers is needed.
Having a dedicated return sounds like it was designed that way and the installers blew it.