Fixing an offset pilot hole in steel?
Get some flat bar and drill the hole size that you require. clamp the flat bar into position over the existing hole (in the correct position). Then drill or file into the flat bar hole (acting as a guide/template) to your desired position.