is this due to termites? any idea what's causing the wood to turn to sawdust?
Not termites , may be something called "powder post beetles" ( which I have never seen).  Carpenter ants leave coarser sawdust.
You should check it out.