How do I diagnose voltage fluctuations that affect my receiver?
How do you know that it's voltage fluctuations causing the problems and not RFI?  Consider adding RF chokes to your setup to minimize that possiblity.