How can I temporarily bypass a water heater?
If you expect to need to rework the plumbing for the new heater anyway, just cut off both the supply and outlet pipes and slip on a Sharkbite hose. They're not particularly inexpensive, but it'll make quick work of the temporary fix.