How should I safely replace Central Vacuum faceplates?
If the brush gets power from a separate outlet, then more than likely the voltage going to the vacuum outlets is very low (maybe 5v), just enough to detect a connection.  But it doesn't hurt to shut the breaker off to the central vacuum, if for no other reason than to keep the thing from turning on and sucking up your screws.