What is the best type of door/barrier for a 96" H x 48" W uncased opening?
Easy reversibility, awkward walls and sound deadening lead me to suggest heavy (probably multi-layered or quilted) drapes/curtains. Do be sure the material is fire-treated (or else fire treat it yourself) since that is one easily preventable issue with this approach.