How to get rid of a permanent old people smell?
This situation calls for a conversation with your property manager. Airflow is probably the only solution, and it may be necessary to ask the downstairs resident to keep an exhaust fan on for a larger part of each day. 

You might also investigate ionization filters, though they have their own issues. Ozone can be problematic for some.