Integrating into knob-and-tube wiring: okay to borrow a ground
Not to be snarky, but, if you mess up plumbing you get wet and stinky. If you mess up electricity, you get burned or dead. Is it really worth the risk?

As you touch the old unsafe and code fail stuff, replace it. No need to do everything at once.