How to connect 4” PVC to broken sewer line?
I know that plastic convertors exist(ed) as the plumber used one for us...

You would need to remove material aound the pipe to provide sufficient connection.

I am not aware if they make an internal plastic version - but that would mean cleaning and sealing the internal surface which tends to be in worse condition that the outside...