Finishing nails won't penetrate wood
It is not uncommon, with hardwoods, to have to drill a pilot hole prior to nailing. If the wood you are working with is soft then you should investigate the circumstances, like is there a metal gusset plate or structural component that is interfering with the nailing.