Trying to set my thermostat to use FAN only for cooling
You can do that -- simply wire a jumper from the Y to the G terminals on your thermostat, and configure it as if you had an ordinary A/C.  That way, a call for cool will energize the fan, while heating still works as it normally would.