can I mount a copper pipe to stone with an epoxy?
Yes, you can. In fact, this is exactly how anchor bolts are placed into concrete and stone for posts. A hole is drilled, filled with epoxy, then the bolt is inserted. 

Keep in mind that slate is fragile, however. Go easy on the drill so as to not crack the slate.