Magnetic Mortise Latch for American Style Doors
When closing the door -- turn the knob to retract the latch tongue, pull the door quietly shut and hold it there, then turn the knob back to quietly let the latch tongue into the strike plate.
With a little practice you can do this absolutely silently.
When your children are older they will learn to do this when they want to sneak out.