How to remove shiny black coating from a textured window?
Use a paint remover with methylene chloride. It will effectively soften and/or liquify common household paints.

Follow directions exactly when using it, especially safety stuff like good ventilation, proper gloves, eye protection, etc.