Can I replace a single dedicated 20A/120V receptacle with a 20A/240V receptacle?
Yes, this will work. In the panel you'll need to remove the white wire from the neutral bar, mark it with black tape to show it will be always hot and hook it to the two pole breaker along with the black wire. You'll also need to mark the white wire at the outlet box with some black tape.