Can I curve an L-shaped shower curtain rod myself?
Perhaps.

It depends on how brittle/ductile the rod is.  Its likely steel, which has a wide range of properties.  There may be finish cracking issues.  The wider the radius, the more likely the success.  

I would experiment on a similar but simpler rod.  The methods I suggested here would be the least expensive tooling.