How can I run power from an end-of-run light switch to a second switch?
Can't be done, without installing more wires.  

What you have is known as a "switch loop".  An ungrounded (hot) conductor goes to the switch, and a switched ungrounded (hot) conductor comes back from the switch. There's no grounded (neutral), so no way to extend the circuit.