How can I reliably determine whether a wall is load-bearing?
I would try calling the inspector and ask him  what he wants as far as verification.  It seems like he would want verification that it is NOT load bearing. Did he see the wall after you took the drywall off?   If he looked at it after the drywall is off and saw the joist ends, he should know whether it is okay or not.