Should I increase the duct size of my bathroom fan outlet?
There's no problem doing so. You'll have a lower air velocity at the outlet, but that shouldn't be an issue. It certainly won't result in lower overall exhaust efficiency.