Levelling newly opened area between rooms
My carpenter's solution was simply to bridge the gap with a threshold, with its underside cut differentially to compensate for the difference. Having a clearly raised area between the two, with slopes on either side, is less likely to be a trip hazard than a smaller but sharper transition.