Back up sump pump not working
Letter I in that diagram, the primary pump check valve, is your problem. It is either missing or not operating correctly. The water being discharged by the backup pump is draining out the inlet of the primary pump.

Also, the primary pump check valve needs to located below the wye fitting and above the primary pump like it is in the diagram. If it is above the wye fitting, then it won't work.