Can I drill or notch a 2x2 bottom plate in a flat-stud wall?
Bottom plates typically don't carry any load. You can feel free to drill as needed there. Really, you could remove an entire section of the plate and probably not encounter code violations. Drywall will span gaps of 4-6" without a problem, assuming it's protected from impacts.