how to properly seal protective sleeve entering electric panel
You're looking for "duct seal" in the electrical section

The correct product for sealing the ends of conduits is something that's called "duct seal" of all things -- it's a soft putty that can be molded around the cables and stuffed into the conduit.  It's available just about anywhere electrical supplies are sold.