Installing a dimmer switch for a ceiling fan
Dimming the lights only is fine here

The problem that you're being warned about is that a dimmer switch designed for lights will not have a good time of things if you hook a fan up to it.  Since you have separate switches controlling your lights and fan, using a dimmer with sufficient rating for the lights installed into your fan+light combination to control the lights will be fine.