How to clean cement smear from concrete?
Muriatic acid is the usual way of cleaning up cement-based products. It may act more readily on the newer concrete, but use caution and be prepared to rinse thoroughly if the outcome isn't ideal. 

If the concrete is very new, try a water rinse along with a wire brush and some elbow grease.