What material to use for cosmetic red brick touch ups outside?
I would find color-matched urethane caulk. You'd be able to easily apply it with the nozzle and it's dead-reliable. Companies that make fibercement siding often have an array of colors available.