How can I remove a single cracked floor tile?
There is a dremel tool called the multi-max that I have used before. You can get a diamond attachment for it that will cut through grout like butter. Once you get the grout out you should be able pop up the tile and replace it.