Window AC in a Dormer
If the window is of the type to accept a window unit (single or double hung, up sliding) use a window unit in the window. I think the cold air will spill out into the room just fine, but, if necessary, you could get an inexpensive pedestal fan or floor box fan to increase circulation.

As far as the BTU rating, how large is the room?