Can I add a porcelain bathroom fixture to existing tile?
I would say it is too late to add these. Another alternative is to use a shower caddy. They are fairly common, and can hold soaps, shampoos, etc.

If you really wanted to go this route, you may end up having to re-tile the entire shower.