Do I need junction boxes where conduit containing data cables terminates?
I would use boxes or at least caps to prevent insects from using your conduit as an expressway. At worst, you could have water moving down from a leak; at best, you might have cold air moving down.