Do I have to replace backerboard before tiling a floor?
If it's in good shape (clean, planar, etc.), then it is fine to put tile on top of it, assuming that putting tile on it doesn't make the floor too high at the entrance to the bathroom.