What is the right way/tool to remove this tile and thinset from a concrete slab?
Hammer and chisel.  That area should take about 10-15 minutes.  If you pat the area with a hammer it will break the bond with the tile.  The chisel isn't used much accept to knock off build up of thinset.