Are there websites to manage home improvement projects?
There are products that do that

Chief Architect comes to mind, though its an install-on-your-PC program, it does all you ask.    

I have its little brother Home Designer, which lets you do the design, visualization and parts lists, and gives you an upgrade credit to CA if you need more power.