Why does my toilet plumbing make a low fog horn noise when I flush
There's a valve.  It's called a "fill valve".  It has a float, and its job is to add water to the tank until the bowl reaches the designated fill level. 

It sounds like your sound is happening at exactly the same time the fill valve operates at full speed. 

Fill valves are $10.