Should HVAC registers be closed or open when HVAC is broken, & window AC units are in use?
They should be open, and the furnace fan should be running regularly, if not full-time. This will keep the home fresh and distribute moisture more uniformly. 

If you don't run the furnace fan, it probably doesn't matter. If you find a reason to close them, do so.