Drain snake cable fell out of spinner
The snake is designed to be removable. Just insert the tail end into the opening and carefully push the snake back into the container. Use a twisting motion for the first foot or so to help the snake coil up in the container instead of wadding into a bunch.

You may need to remove the locking thumbscrew entirely to allow the tail end of the snake to slide past.