can I link a portable washer to 'conventional' laundry hook up?
Check with the manufacturer, but if you're willing to wash in cold water you should be able to use the "real" laundry hookup. 

Looking for used machines is definitely worth considering, though.