Can I remove a padlock tab in my breaker panel to allow fitment of an interlock device?
Technically, the National Electrical Code requires listed equipment to be used as it was manufactured without modification.

However, your inspector can approve a field modification if they deem it is necessary.