Electrical Outlet - Red and black wire to L1 T1
L is for line or supply. T is for load. Basically L is power in and T is power out.

If you are trying to find which wire is coming from the panel, yes the power must be on. The one from the panel will show voltage. Which I assume will be the one marked with red tape.