What's the difference between "Wood Filler" and "Floor patch & Smoothing Compound"?
The leveling compound pictured is used underneath a finish floor. The minwax/ bondo solution would provide a durable fix that you could walk on. So I guess it depends on whether you'll throw something over the top of the fix...