How to install new faucet with old water shutoff valve
All faucets now use standardized connectors for the water supply.  So yes, you should replace that water shut off valve with a standardized one - might as well do it now and save the frustration.