How can I remove a hot water timer installed by the property owner?
The device is probably something like a hot water timer (but installed upstream, in the mechanical room), which comprises a timer mechanism and a shutoff or diverter valve. 

As to how you'd disable it, you'd have to find out the model of the device. Chances are it can be disabled via its controls. Otherwise it would need to be removed and the pipe spliced.