Is it possible to use plastic sheeting rather than tiles in a temporary bathrooom?
There are no regulations or restrictions for temporary bathrooms.  You can do whatever you want.  What you propose seems fine, certainly better than newspapers (old roommate put newspaper in our bathroom to walk on so we didn't have to clean the floor - don't ask how it turned out).