Priming Over Older Primer
I wouldn't worry about mildew resistance primer. Since the walls are already primed, what I would do is buy a semi-gloss latex paint. The semi-gloss will resist the water penetrating it and you shouldn't have to worry about mildew.