convert a hardwired lamp to on off switch
How about a "smart bulb" product such as an Insteon LED bulb? I've used these to replace old pull-chain ceiling sockets with more attractive fixtures. A single bulb is around $50 and you can buy a wall mount remote for around $30.