Smoothening masonry surface
Yes, you can purchase "masonry sanding disks" or sheets for common sanders. Just watch out for the dust.

Here the wall has a lot of irregularities.  Consider a chisel to get the bad stuff knocked down, then a professional skim coat of plaster over the top.