How to get access to and change bulb in a hanging lantern
It's almost guaranteed that you need to keep turning that finial (perhaps pull down on it while you are turning it, in case its threads are stripped).   Keep turning and turning.  Eventually this will allow the glassed enclosure to drop down off the aligning screws that can be seen in one of your photos.  That should completely expose the bulbs, making them easy to swap out.