Can I use particle board over wood plank flooring to smooth it out for laminate flooring?
I'd personally choose 1/2" OSB.  It's inexpensive, and ought to hold up reasonably well, even against limited moisture.  DO NOT USE particle board.  It swells way up and then DISSOLVES if it gets wet.