How do I double screw corner posts
Ed Beal is right. Assuming something like #10 or #12 screws (as opposed to 3/8" lag screws, for example), even if they collide the second will merely glance off the first. It's not an issue. 

To avoid the situation altogether, simply offset by 1/4" or so.