Test button on GFCI breaker does nothing?
Well, I would replace that device .
What you could also do is get hold of an electrician who has the PAT testing unit and get it properly tested. That can tell if it functions at all and if it does, if it is within the specified response time.