Can I legally drill a hole of 4" diameter in concrete load bearing beam through core cutting method?
No. You shouldn't drill any hole in a structural member without a structural engineer's or manufacturer's (who probably has an engineer on staff) approval, and they will tell you where you can locate it.