How feasible is a brick veneer fake wall?
I think you might have better results with construction adhesive rather than mortar for sticking the brick chips. Mortar would just be for the joints, for appearance sake.

In the US this was popular decades ago - and I have to say, I never saw one that looked convincingly like real bricks.