How can i add a common "C" Wire to this old system?
The transformer in this model is in the Oil Burner Primary Control. It does not look like there is a terminal to add a C wire. You're out of luck, bub.

From the manual: https://customer.honeywell.com/resources/techlit/TechLitDocuments/69-0000s/69-0617.pdf