Timber Veneer Flooring?
Engineered hardwood flooring is what you're looking for. It's a thin layer of real wood bonded to a backer and pad. They snap together tounge-and-groove style. You may be able to install it directly over your existing floor, but you'll have to check with the manufacturer of the particular product to see if that is an allowable installation method.