Need help leveling part of a floor
The easy way would be to use floor leveling cement. You can built up first with some 1/4 plywood first to get in the ball park. 

Without knowing the full extent of damage cause by the hottub I can not suggest a patch job.