Light bulb lumens output between Europe and America
Your question is whether the voltage will be a factor.  Provided you are talking about different bulbs each built for the local voltage, it will not be a factor.  

What makes any bulb emit light is power (in watts), not voltage or current.   Power = Voltage x Current, so for any change in voltage, there's a change in current that will make it the same power.  Halve the voltage, double the current for the same power. 

Lumen is an international unit so a lumen means the same thing everywhere.