Can I put a junction box in the ceiling accessible by removing a bath fan
You can drill a hole if there aren't enough knock-outs, but you still need to have enough room in there to make all joins you need.