Vapor barrier above a frequently wet crawlspace?
I think you have to do whatever it takes to keep that water from pooling under there. French drains, dry wells, sump pumps, etc. You can't have that standing water there and not expect mildew smells to get into the house. After the water is mitigated, you need to have the crawlspace sealed, and dehumidified.