Finding out what light switches turn on or off
Without being able to trace the wiring, you'd need current-detecting equipment, and that would only work if the circuit is in use. 

They may be thermostat-controlled fan switches. Have you tried them after a fire has been burning for a while? 

Otherwise, they may be for switched outlets, possibly on just one half of the receptacle.