Can I replace Slater boxless receptacles with conventional ones?
Yes, but you MUST cut in old work device boxes first. You CANNOT simply install standard receptacles in the holes in the walls.

Here is an example: