What is the best way to split a series of recessed ceiling lights to two switches?
You can remove the feed from the series of lights. At that point you can bring hot from an outlet to a switch, then up to the string you removed the feed from. Make sure to take the switched hot neutral and ground to the string--you don't want either the hot or neutral from the original feed connected to the now bedroom lights.