Ring Doorbell w/ Digital Chime
Turns out that the specific chime, down the the model, was not supported by Ring. It was one that included a transformer and the chime itself. I had to remove that and put in my own transformer and mechanical chime to get it all working. As soon as I did this, everything worked as expected.