Can I build an anti-fatigue standing mat myself?
You don't specify your location.  However, a child's play mat, a yoga mat, a good quality carpet underlay, a doormat, or a scrap of high density foam from a dumpster all can serve the need you describe.