Filling a Viessmann Vitodens 100W that has dropped to minimum pressure
Lift the lever on top of the pressure regulator briefly, that should allow water to flow in, and raise the pressure.
On most systems, the inlet valve is left closed except for maintenance - they should not normally leak, so they should not need constant refilling. Your inlet valve appears to be open as pictured.