How do I properly ground a light fixture?
Yes, if there is a ground lead from the fixture you must connect it. If the box is metallic, and properly bonded, then any metal crossbars or mounting will also be bonded, but do connect the ground wire to the box's ground wire.