How to darken a room without hurting airflow?
The only logical that comes to my mind is an awning of some sort.  If you get a big enough one, most direct light will be lost and you should have the same amount of airflow.