Is it ok to insulate external cantilever floor joists with foam board to fix cold floor?
Any kind of insulation will help us would consider boxing by in the space also, if in an elevated area we used to have trouble with swallows building their mud nests in areas like that so boxing them was a must, (I don’t see that issue here but we had it just north of you). But insulation will help.