How to connect a neutral wire from a bundle connected to a push in connector
That type of connector has a fourth hole. I'd use it.





If it didn't, I'd twist out the wires and replace the connector with one of these lever operated connectors: