Need help IDing this gutter part
You can find adapters like this example:  rectangular downspout to circular pipe made out of plastic.  Maybe cut the plastic flanges to fit your pipe.
But as commenters have said, seal the connection will only make the water back up the downspout.