Leaking tile shower at corner near glass door
once a pan is compromised, its best to replace it. by now it is almost certainly 100% saturated and clearly isnt doing its job. the longer it goes the more damage to the structure it will cause, not to mention mold. the tile in the picture is all square set meaning you may be able to take the tile out about 2 ft above the pan to do a replacement. assuming you can get new tile that matchs the old.