Correcting Navien Tankless Hot Water Heater Installation
That installation is incorrect. You can tell because the cold supply line is connected to the circulating return. The circulation return needs to come from a loop at an end of the hot supply line.

The user manual for these devices (of which I own two) provides a pretty good plumbing diagram for proper install. Consider yourself lucky if this installation hasn't damaged your circulating pump inside the unit.