Ideas to hide pipe between bathtub and drain
Sometimes a step is put along the side of a tub to assist in entry. You could form one that straddles and covers the pipe and half the floor drain. Just make it removable (screws are OK if accessible) so that you can access the drain if needed.