How to Get PEX to Seal
You need to evaluate where the leak is really coming from. Use some paper towels to thoroughly to dry the whole fitting area. Then watch to see where water first appears. I suspect that you may find the leak coming from here:



..as opposed to the PEX joint. It appears that you did not use a Teflon sealing tape on the pipe threads.