What is this part called?
I'd call it a cross-bored stud with retaining thumbscrew, but there's nothing official about that.

As has been stated, it's probably a proprietary part and you likely won't find a drop-in replacement. You could fabricate one from a standard stud if you have machine tools available.