What will happen if I feed a device with two legs from the same phase?
It will simply not work. You need two different phases/legs to get 208/230/240V.

How in the world could you even do this though? 208/240V circuit would require a two-pole breaker so theoretically you cannot wire these circuits with two wires on the same phase.