How To Identify/Fix Source Of External Water
One tool that can help you is a drywall/wood moisture meter.

You poke the pointy ends into the drywall in the room or the wood in your attic and the meter uses the local electrical resistivity of the material to infer the moisture level. This can help you to find the wettest spots in the wall and the attic.