what tool / technique would I use to take the fan blade off this fridge motor (and re-mount it to a new one?)
You need a pair of retaining ring pliers. 






Use the retaining ring pliers to remove the retaining ring.
Pull the blade off the shaft.
Push the blade on the new motor.
Use the retaining ring pliers to install the retaining ring.