Can I replace a 2-gang light switch with a Combo 3 Gang 4 Up / Down & Sideways Toggle Light Switch?
This is a single gang 2 switch unit. By removing the single gang box and installing a double gang box (old work box would be the easiest to install). You could use the same switches and add a duplex receptacle. A standard  double gang outlet cover will finish it.