Why have separate Long and Short Flush buttons on a toilet if they both do the same thing?
Those should have different effects. I suspect it's not working right. The expected result is that the short flush should cycle the water in the bowl, but not completely empty the tank. The long flush should empty the tank. If you have a manual or can find one, you might be able to adjust things.