Can I share a stack between two toilets?
It depends on the plumbing code in your area. Where I live you'd need a permit to do something like this. Every fixture requires a minimum waste and vent pipe size, and adding more fixtures to a branch or stack could call for an increase in the diameter of those pipes. If you are determined to DIY you should at least refer to the local plumbing code to keep it legal. Good luck.