Can I split ceiling light wire to create a receptacle on ceiling?
Split, no. Splice, yes, assuming the box has adequate space for the box fill with additional wires, or that you upgrade the box if needed.
Since you are adding a receptacle, you'll need to put a GFCI on the circuit or as the receptacle if the circuit is not already GFCI protected.