How should I connect new drain?
I typically use something like this for drains when I have to go into hard to access cast iron pipe. You stick it inside the cast iron pipe and then insert PVC into it. Make sure it fits very tight inside the cast iron pipe if you go this route.