Safe way to remove an outlet
You can cap the wires, and cover the box with a blank faceplate.  There's no problem with that, as long as the twist-on wire connectors are the correct size for a single wire.