Can I reduce the size of a chase, to more closely fit the ducts within it?
Certainly, assuming that 1) the cavity isn't actually in use as something else, say a return duct, and 2) you're sure you won't need to use it for utility access to other parts of your home in the future. 

In fact, you may be able to move the duct entirely into the adjacent wall and eliminate the cavity altogether.