Detached Garage additional wiring
You could do either, as your main panel seems to have capacity for both a double-pole breaker (240V) and a single-pole.

Adding a sub-panel in the garage would give you more flexibility both for adding things to the garage and by taking up less space in the main panel (2 spots vs. 3). So that would be my preference although it might be a little more expensive up front.