Advice on making acrylic drop seeder
A drill bit will cut holes in acrylic, but don’t use acrylic or you will probably experience breakage like your example. Use polycarbonate, a name brand is Lexan. It can be purchased in the same thickness. It is usually a bit more expensive but it will not crack even when dropped, or hit with a hammer but will preform exactly the same otherwise.