Powerline Adapters and non-grounded outlets
The grounding is a safety measure, it should not affect your connection. Definitely try another ethernet cable. 

Now, about that ungrounded outlet..... grounded outlets are a good thing.