Can a wood-router be used to cut a shallow groove in concrete?
This method or running wire is common or standard in parts of Europe/UK.
But the specialized tools to do it are saws, not routers. There are stone-cutting router bits seen in countertop work that might work, but likely far less efficient than using a saw.
There's an older post here someplace that showed a saw for the exact job from Germany...