Two Stage Propane Regulator with Splitter
Yes you can split after the first regulator.
You may need to upsize the regulator as on demand water heaters are high usage devices if your current regulator is 75k btu snd you add a 50k water heater there is not enough for other devices but it can be done.