Need help naming / finding drill attachment
That's just the depth gauge that is built into the front handle of most two-hand drills.


Green is an accessory typically supplied with the drill.

Red is an accessory for the pump, Part 300, Drill adapter 11012300
it doesn't appear tp be particularly complex design you could screw a bracket to a block of wood and put a metal rod through the wood and have something near equivalent