Remove tile adhesive to get to screws on cement board
Finding and then using those screw heads is going to be a nightmare, so I would abandon the idea of removing the wall board semi-intact. Find the studs (with one of those cryptically-named stud finders), cut the boards between the studs, and then pry it all off. Or, use an abrasive disk to cut right down the line of screws.