Can I replace a valve's round knob with a lever?
Probably. It's hard to say with the almost nothing you've told us about the valve. 

You could also mount a bar right to the round knob if that suits your shutoff mechanism. It could be spaced off a bit to present the exact size and shape expected by the device.