Is it possible to separate air return vents when you have 2 different furnaces?
Yes.  Both either should not be from the same room and/or the room should be very large and can pull make-up air from elsewhere.