What do I need to use a headboard?
There is no reason that the headboard has to be attached to the bed frame.  I have slept quite soundly at the houses of family members where the headboard was a freestanding fixture or attached to the wall and the bed sat on the floor next to the headboard.