Solution for fiberglass ducts that have collapsed in basement?
If your basement is already mostly comfortable without the problematic supplemental furnace and its ducts, why not spend the money on properly insulating the basement instead? That way it will likely be all the way comfortable when heated from the heat of the main furnace, and then you can fully abandon and/or remove the redundant furnace and have lower bills too.