Can I replace a junction box with a piece of conduit if I rewire the circuit completely?
@Aaron, what you propose is fine. 

Remember, splices inside conduit are not allowed, so your plan to remove the j-box, extend the conduit, and pull new wire is perfect.