How can I widen a wall to match the width of the beam it supports?
Simply use 3/4" furring strips. There is typically a wood plate above the beam which may need furring as well, that will allow the top edge to be nailed or screwed securely.