Does one way check valve reduce the water pressure?
Yes: your proposed cross-connect will maximize pressure on the outflow.  But, as aaron commented, you will need to put a second check valve on the low pressure line between the cross connect and the tank to avoid losing pressure back to the tank (or, worse, blowing it out since there is presumably no shutoff valve on the tank outlet).