GFCI conversion trouble: receptacle not screwing into outlet support plate
You may just need a better support plate, like this one from Home Depot:



"Mounting holes are pre-tapped to accept devices faster"