Ice maker to sump pump has water run back into it, any ideas for a fix?
It appears to me that your problem is that the ice maker drain is BELOW the trap.  So anytime there is water at that level, gravity will draw it into your ice maker drain.
I think you'd be better off locating the in the vertical section of sink drain ABOVE the trap.