Replacing 3-way switches with C by GE smart switches
All the neutrals go together

Your problem is that you're splitting up the existing bundle of neutrals, leaving no way for power to return back to the utility from the light.  Instead, you need to add the switch's neutral wire to the existing bundle of neutrals; this is also true of the grounds, as well.