What should I use to fill drilled concrete holes that are not used anymore?
Hydraulic cement would be a reasonable choice for patching small holes in concrete - since that's what it's made for. Be sure to wet the hole first, then pack in the cement and level it off.