New replacement windows: what happens when I change thickness of exterior siding?
You don't need to move your windows. What you do need to do is be sure to maintain a proper drain plane. Flashing tape, metal flashings, a deeper sill, and caulk (the latter used sparingly) should handle the situation if done well. 

It's a bit difficult to say more without specifics. Post a photo if you like.