Would missing check valve make it seem like heat is always on?
there may be a thermal siphon feeding hot water to the new zone and a check valve could stop that flow.  but it really should be an anti-siphon valve, not a regular check valve. (anti siphon valves have increased back pressusre compared to regular check valves)