How do I seal around a door to make the opening more sound-proof?
You need to look into the sound seals used on STC rated doors. 
My apologies i forgot about  this so you can get some relief as follows.
You can purchase kits that consist of an automatic door sweep and perimeter seals.
example www.acousticalsolutions.com/door-seal-kits