Is there a type of cement that can be used to glue tiles to a wall?
That's not actually "cement as glue", that's a cement-based compound modified with various trade secret components for better plasticity and adhesion. It's usually called "thin-set mortar" and it's widely widespread.

Since we likely live in different regions I'd rather not recommend any brand to you - you have your local brands.