How can I secure wire fished between two plastic switch boxes?
That box does have clamps.  The "flaps" that cover the holes are clamps. You push the cable in, and the clamps prevent it from sliding back out.