How can I make a bedroom with lots of windows darker?
I'm not sure how window shades would be costing so much, have you seen blackout curtains?

I have also seen suggested fitting the window with thick styrofoam pieces. This is very cheap and easily removable, but not very pretty.

Another option is tinfoil. Over a few years the sun begins to eat at the foil and small holes appear.