Circuit still powered after switching off circuit breaker and light switch
I would be looking at a multi wire branch circuit that was not handle tied OR possibly someplace the neutrals for 2 circuits got mixed up. Kind of the same thing but if the neutral was returning current from a different breaker you have turned off you could get a shocking experience, I have found both issues in the past and that is where I would be looking.