How do I properly install GFCI outlets with existing 12/3 wire in parallel and on a switch?
You can't do what you want with GFCI receptacles.  You'll have to buy a couple regular duplex receptacles, and write them exactly as the old ones were wired.  And don't forget to break off the tab between the terminals, on the "hot" side of the receptacles.