Putting plywood between layers of attic insulation
Yep, that's fine. It won't degrade the insulation's performance at all. You can even make a permanent walkway consisting of plywood on top of rigid foam insulation where it would penetrate the layer of blown fiberglass.