Using new lumber in an old wall with larger lumber dimensions
You may have to rip a larger board, but you might be able to find "rough cut" lumber at some yards. I had a house built in 1910, I had the same problem. I was able to find rough cut lumber for interior framing work, but for anything exposed, I had to mill down larger boards.