What's the best way to reattach a piece of siding?
From the installation instructions

Face nail with a 2" 6d or siding nail.

For good measure you could put a dab of matching color caulk behind the nail head before you nail it all the way down.