How would I connect multiple ground wires in this case (replacing ceiling pendant lights)?
Yes, those three loose ends would be connected. That creates continuity to all involved circuits and fixtures. You really can't goof up grounds if everything is linked in a proper manner.

Green wire from the pendant
Bare wire from the mounting bracket
Bare wire from the supply cable