Can I have a wand installed in tub in addition to a 3-hole faucet?
In order to have an integrated wand attachment you have to have an integrated wand setup if you only have three holes there are options available. If you're set on the fixture that you found it may provide much trouble to add a wand attachment. Try looking up the part number for the one that you have and see if there's an attachment available for it. Retrofitting a third-party wand attachment depends highly on the configuration of the faucet that you have in mind. 

Here's an example of a 3 hole setup

from The Home Depot