How to place a bathroom vent fan in a vaulted/cathedral ceiling?
It's perfectly fine to have a fan mounted in a vertical wall. Just attach it to the current ductwork (as long as it is vented to the outside).