Copper Shutoff Valve Supply Line?
Angle stops are cheap. I would just replace the angle stops while you have everything open and be done with it. The angle stops don’t look to be in good shape anyway. Then you can get ones that match the threads in your flexible hoses.