why do faucet control valves use packing
It is really simple, the packing keeps the water from leaking out of the valve stem when the valve is open.  That’s what it does and what it is for.
Ball valves also have a stem packing but it is usually an O ring. Without  the O ring, water would come out the stem when turning the valve from open to closed.