Best adhesive for reinstalling this wall tile
Get some of the Loctite Power Grab construction adhesive. 



This stuff grabs pretty good but you'll need to clamp it, prop it up, or duct tape it in place until the adhesive hardens, Good luck