Well-pump gate valve replacement
Does this mean the valve is bad and needs replaced? 


YES- the symptoms you describe indicate a stripped or broken stem or gate:




  If so, will the water continue flowing after I cut away the pvc to remove the valve and attach a new one? 


YES- in fact, you cannot repair or replace the valve unless you shut off the flow upstream. If you try, A LOT of water will flow.