How to split an existing circuit breaker?
Yes, you can run a new cable directly from the panel to a junction box and split it there. Getting the new cable to that box might be a problem, but you can figure that out.