What fastener should I use to attach an aluminium bracket to a wall?
Should be fine, especially for indoor use, where there is little moisture and salt. Zinc and aluminum are pretty close galvanically, so the zinc coating should help. In fact, most bolts used on aluminum-structure airplanes are made of steel plated with zinc or cadmium (source).