Plaster repair mistake fixing hairline cracks
You had it right with "skim over the top and sand flat". The only thing you want to do is scuff the paint gently with sandpaper to help the joint compound bite.