How can I flatten a warped board on a picnic table?
The chances are you are not unwarping the board.   You can try but its been there a while and will probably go back.   I would hit the really high point with a planer, get it close to even then sand (for a while) this thing flat.   Yes it will take some labor time but the alternative of trying to make this straight will take far longer and probably not work.