How should this sink drain be connected?
Your sink doesn't drain properly because the water has to go up hill to drain. The right way to fix this is to remove this elbow:



And then re-plumb it like this (but flipped horizontally):



You will probably have to replace the existing tailpieces to get enough clearance.