How do I troubleshoot a washing machine that uses hot water on cold settings?
Sounds like a stuck hot water solenoid (stuck open) or a bad timer mechanism (its a giant multipole rotary switch driven by a timer.  

The solenoid is easy to get to and test by carefully disconnecting wires, measuring resistance:  low, ~1000 ohms, but not zero or infinite.