Where can I find a replacement faucet sprayer hose?
That's a Quick or Snap Connect connection. They might be a little difficult to find, but there should be a few in the Home Improvement stores or online of course. Or, you can just replace the black rubber O-rings if it was just leaking.