How can I make tongue and groove cuts with only a radial arm saw?
I've tried it in a pinch and, yes, it's rather dangerous and stupid. It's just the wrong tool for the job. 

Table saws can be found fairly affordably, though. Most big boxes will sell one for around $150. It's not a GREAT saw, but should work for getting some tongues and grooves created.