Are there timers to limit the hours a shower can be used?
You could plumb a 12 volt DC electric solenoid water valve on the hot and another one on the cold water line to the shower. Take a 120 volt AC to 12 volt DC transformer and wire it to them. Then put the 12 volt transformer on a 120 volt timer and have it power the solenoids when he is allowed to use it.