Pressure revief valve - where to locate?
In my area, temperature/pressure valves are required on all storage type domestic and production water tanks and must be installed in the top or near the top of the tank. Pressure relief valves that do not respond to temperature  are required on all other heat producing boilers such as hot water heating and steam boilers.  To answer your question, more information is needed about the system and the tanks actual use.