Tool/key for removing switch plate
What you want is called a "pin spanner wrench".  I've never seen that on a switchplate but they are commonly used in autos and motorcycles.

This type of wrench comes in many styles. For reference here is one that is adjustable and comes with inserts to accommodate various pin hole sizes.



Picture Source