Second floor radiators only heat with all other radiators off
It looks that pressure is low, the highest point in the system must still have enough pressure to expel the water in it. That you can remove the bleed cylinder without making a mess is the biggest clue.

Add more water into the system (usually from a tap near the boiler) and bleed the upstairs radiators.