stair intersection design ideas
If there's enough headroom above the basement stairs, I would consider building a staircase over the existing basement stairs. Then you get to pick a height that works for all directions.

You could also make the stairs without risers and increase the overlap on the treads, almost turning them in to a ladder. This is the way stairs on Navy ships are designed. And bunk beds.