will unmodified thinset stick to hardiboard?
From what I see on their websites FAQ, unmodified is actually recommended, just mix it to be a "fairly fluid consistency".  As far as sticking to hardboard, it will.