How can I attach normal framed walls in between concrete columns?
Your solution is fine.  I have seen that done a lot.  Although, steel studs are used more often in this type of setting.  I think I would use a Hilti gun instead of concrete anchors, this will save time, money and be more secure just  because you can have more nails than you could ever put anchors.