What should I use to seal the joints between two pieces of concrete backer board in a bathroom?
Detail the existing backer board so there is no thinset left at all, you will need that room for the new thinset. Tape off the areas you don't want caulk on and use any caulk that will bridge the gap in the sheets, and cover with a liquid applied membrane meant for showers. Set your tile.