How do I add a quiet blower or fan to a gas fireplace?
I would contact the manufacturer of the fireplace; either by phone or on the web, they should have a blower designed for your fireplace.  They may also provide instructions on hooking it up, or offer installation as a service.