one gang wall plate with three toggle switches
You may need to replace your existing triple-pole triple-throw switch with a more modern version that takes a standard Decora front plate.  

Eaton makes such a switch, it's available from Home Depot model number 7729W-SP, and looks like this:



Then you just need a Decora front plate like this: