Ventilating a room with no forced air without opening windows?
Have you considered just increasing the gap under the door to 1cm or 2cm and putting a fan to extract air from the room into the roof space?

You would only need to have a small fan - even a 4" fan from a computer power supply (although there are quieter ones, or reduce the voltage a bit) will create probably sufficient air movement.