Window treatment that allows for a projection to be visible?
Depending on how much optical interference you can tolerate, you can either use a translucent film like they use for this product: Window Wonderland or if you are only displaying monochromatic images you can use a partially reflective mirror coating like EdmundOpticals.com.
Here's one that looks useful: Abrisa Technologies.