What is this connector?
I believe you have your answer right in your picture:



My guess is that if you investigate that swing out tab mechanism you will discover that when it is folded down to the inner window pane frame that it has a tab that goes right into a similar slot.