Dining Room Table Refinishing
If both the varnish and the stain are in the same solvent, then mixing should be fine. (The labels will specify either water or mineral spirits cleanup.) 

Don't be tempted to not stir the varnish before use, as there can be flatting agents that collect in the bottom.