Plumbing: Two control points for shower
Sure I think you could do this.  You'd need another set of supply lines at the other side, and a second valve.  You'd then run the pipe for the shower head to the other side of the shower and T it in with the other shower head pipe.

The only downside I can think of is the cost - a good thermostatic valve is expensive!