Outlet with two different circuits
If you can Daisy chain from one of the existing outlets the correct way to do this would be to break both tabs to make sure you are using the same neutral as the hot. It is that easy and would be code compliant.