Is it possible to wire this diagram the way I want?
Here is one way to wire your lights. The diagram does not include switching half the outlet because you don't have enough switches and wires. If you use S2 to control half the outlet, how will you control the mudroom light?