How can I keep a bedroom warmer in summer?
They do make thermostat controlled vent covers, this particular one is ~$60.



I'm not sure how difficult it is to install one of these (as I've never done it myself), but it sounds like this is exactly the type of thing you are looking for.

This is not a recommendation for this product, simply an example to show that they do exist.