Do I sand or power wash the deck?
Personally, I'd power wash it and apply a thick deck restoring product since you plan to replace in a few years.

This is an example of such a product, but I'm not endorsing any product or seller. This one is nice because it is tintable.