Can a transfer switch be powered by two separate generators?
Connecting 2 different generators that can not be synced will cause disaster to the wiring and the smaller or cheaper generator if any 240v loads are connected. 
Using a common neutral you are taking a risk even with only 120v loads. 
With separate transfers and loads as separately derived systems could be legal but I don't think so with a common neutral.