Can an isolation valve be used to reduce pressure?
They won't reduce the static pressure, just the dynamic pressure when there is water flow. It depends what problem you are trying to solve.

If it is to balance Hot / Cold a bit then yes, closing one a bit will work. It may be a little noisy, but nothing compared to a shower. If your static pressure is too high and you are leaking somewhere then no - it won't make any difference.