Installing a larger pulley to a smaller motor shaft
The “best” solution would be to get a machine shop to make a single piece of 2 and 3 combined which also has a flat on the outside so that the locating screw has a proper surface to bite.
That would also control the depth of the pulley on the shaft.
Perhaps you should also check for pulleys with smaller internal diameters.