How can I repair the damage to this wood floor?
It doesnt look too bad. I think when you sand the floor will take care of 95% of it. The clipping may need to be filled in with a little wood filler.
If it was me.. A nice runner or area rug in the entry would look nice.