Terminology for the sidewall of a mezzanine floor
Some more research led me to the answer: it is called the fascia. The gallery is supported by beams called headers. These beams are covered by the fascia, which in the example above is coffered paneling.