Can I connect two soaker hoses with a normal garden hose in between?
I have something like this and it works just fine. (I have only one soaker hose in each bed, and both soakers are the same size.) 

The flow rate involved is very slow, so the hose and connector sizes cause no interference. The pressure will be the same throughout.