Is there a cheaper alternative to plexiglass?
There are all sorts of translucent roofing products, mostly corrugated.
Some are cheap, others ridiculously expensive. Any large building supply company should have the stuff.