Wiring a ceiling fan to a possible non grounded line
The two twisted copper bare wires are the ground. You can take the green wire, strip some more insulation off it, and connect it to them with a wire nut. Enjoy your new fan.
Yes, the fan becomes grounded by attaching it to the mounting bracket.