Trouble matching paint color - should I try again?
I don't think you'll ever get it.  

Paint the entire wall where the touch up is needed, no need to paint the entire room.  If it's close, you will not notice the difference between walls nor even breaks in the wall, with mouldings, etc..