What is this bathroom basin tap connection and can I replace it myself?
First find out were leak is coming from. I like to use toilet paper it shows very little trace of water. Water could be splashing through hole you pointed out. Top hose connection could need new washer. You can steal one from hose you have that doesn't fit.