How do I repair nail holes in cement board?
I would glue down the backboard - glue in the holes if need be too - and then install transition using longer nails/screws or just glue (liquid nails variety).