NEMA 14-30 in 1-gang box
It's fine in a single gang box if it meets fill reqs and the screws line up without modification.  Cover plates may be difficult to find, but they exist.

Use electrical tape over the terminal screws if it makes you feel good.  I do when the box is metal.