Ground wire pass-through safety switch to sub panel?
Look for the grounding symbol stamped into the switch enclosure
There will be a grounding symbol stamped into the switch's enclosure somewhere around the bottom-left corner, as per the wiring diagram.  That symbol marks where the ground bar, a Square-D GTK03 in your case, goes -- there should be a hole and a bump near it.