Is this a "fill" valve and how do I use it?
That is the drain valve, and yes the screw on top opens or closes the valve.

Normally a water heater is filled using the normal supply piping on top, by opening the shutoff valves and opening some hot water taps to release any air trapped in the system.