can I put a single mixer tap in a basin that has 3 holes?
Probably.

Will it look good?  Maybe.

Some single hole kitchen faucets have an escutcheon plate that will cover a standard 8 inch,  3 hole to allow you you mount a single hole.