Is it normal for an exhaust fan cover to hang below the finished ceiling?
This is not normal. The trim plate should be tight against the finished ceiling.



You might be able to simply push the trim plate up, where it will lock into place. If that doesn't work, you'll have to adjust the retaining clips to hold the plate in place.