How can I fill old screw holes in wood on the exterior of a house?
You can fill the holes with Wood Fillter which is available at almost all home stores:



You fill the hole with it, and let it dry. Once dry, sand it flush with the other surface, prime and paint.