How do I seal the bottom of this door to be waterproof?
"water tends to flow towards the door" is your problem. The right way to fix this is to redo the exterior so water will flow away from the house. Sealing the gap would be a good secondary action, but if you leave it at that, you'll constantly be dealing with leaks.