What should I do with the white wire when wiring a 240 volt garage heater?
I assume you are in the USA. The heater is probably a pure 240V load with no need for the neutral (white) wire. you should simply cap the white wire with a wire nut and tuck it back into the electrical box.