What jig or template can I use to be able to drill in place through horizontal fence boards to be dead on holes in a steel post?
Pegboard comes predrilled in a 1" grid, just like the holes on your posts. Cut a strip out of a sheet, line it up with the holes on the post, and attach a reference block to the top. Et voila, instant story board.