Can a countertop microwave oven be placed under the counter on a shelf?
I don't think the code cares. What you need to look out for is mostly awkwardness in getting hot food out of the microwave, and not blocking the vents.

You can get pull-out microwaves that are designed to be easier to use when placed under the counter, but they're hilariously expensive ($1000+).