How do I add circuits to a flush mounted panel box?
In the trade it's called fishing walls.
Stud finders, fish tape, electrical tape, jab saw, and a drill will be your trusty friends.
Avoid cutting the walls and ceiling with wiremold box and conduit from Legrand