Should I supporting a load via anchors in brick or mortar?
With only 15lbs, two screws (one on each side) ought to do just fine.  Just drill into the mortar with a hammer drill and an appropriately sized bit, then use either a sleeve type anchor with the screws, or you could just use a couple tapcon type screws as well.