Water restriction when washing machine is running
Open the valve and see if it makes a difference. I would think any 2 faucets on at the same time would have the same effect. The valve may have been installed to dampen water hammer issues. I have seen this done and work but it limits the flow.