Lighting circuit trips breaker every time
I know you are to avoid making statement based on opinion, so here is my thought.

The Breaker, like me, has gone soft and infirm.

The 'thermal' part of the thermal-magnetic breaker was willing to tolerate the slow death of the burned switch, but it weakened itself in the process. So the slightest load will now trip it.