Is my plan to drain foundation wall water reasonable?
I'd be looking at something simpler, like the baseboard waterproofing systems shown here and here (links for visual reference only). 

Even if you designed something similar yourself it would be easier and more likely to result in success than trying to fill the wall and seal all those pipe penetrations.