Can I fill space in junction box wire clamp?
I'm not 100% clear on cable abandonment code, but I'd fold a short length of the same type of cable over and slip it through the clamp, leaving the cut ends inside the panel box. This leaves you with a tidy flattened loop outside. It could be barely long enough to protrude from the clamp on both sides, rendering it almost invisible.