What is the sheet metal behind the drywall in my condo ceiling?
The drywall does appear to be screwed to the raised channels such as can be seen at the bottom of the hole.

Jim is correct that this is a structure for supporting a concrete floor, which reduces vibration and noise in apartments. You're going to need to figure out how to run wiring to your fan, and you'll need a surface-mount box of some sort.