Can fiberglass insulation cause leaks?
Correlation is not causation. 

No, the insulation did not make your roof leak around the chimney nor at the vent. Being 100 years old (and odds are great someone did something sketchy during one of those years, though even the best construction/repair jobs don't last forever) did that. Rather than chase chimeras, fix the leaks.