How to properly allow for drainage for a backyard retaining wall?
Water will drain through mortar.  Is the area inside the circle still going to be dirt (instead of an impervious material)?  If so, I don't see any need to do anything special.