Staining and varnishing a new floor board to match the rest of the floor
The only way to get close is to use a scrap piece of the lumber that was used in the repair, then test different stains/finishes until you get real close. From your picture, I would start with Minwax Golden Oak stain followed by clear water-based varnish.