Some tile grout residue has ended up in my kitchen sink and dishwasher. How can I safely remove it?
Wipe them off.  Grout will not stick to anything any better than cream of wheat.  You may need some cleaners (appropriate for the material you are cleaning), and brushes (maybe wire brushes or SOS pads) but it generally will become brittle once dried out and pop off.