Bring portable generator in through automatic transfer switch
How about putting the automatic interlock upstream of the interlocked panel you already have?  

If that is your main panel you could side-grade it to a sub panel and put a main breaker upstream of the auto-switch.