Connect two lamps to the same ceiling socket, controlled by two three-way switches
You're looking at things from the lamp's perspective.  From that perspective, multi-way switching is irrelevant. 

On the lugs are the switched-hot and neutral that you need to provide to the other lamp.  Just carry it from there to the other lamp, and you're done.