How to measure a crooked room?
Forget it!!!!  Trying to measure an untrue room for prefabrication of parts is nearly impossible.  Your carpenter will have to come in, establish a center line in both axis and divide the differences on the edges. This application is no different than doing a suspended ceiling, and must be done on site. There will be a bit of adjustment in all directions, I'm sure.