Should I be concerned about ventilation in a small room?
Yeah, we drummers always have to worry about others complaining. We practiced in a storage building 20x20 for hours (4 guys) and we lived to play another gig. You should be okay. If you are terribly worried, just open the door or window every once in a while for a few seconds to let a bit of fresh air in.