Should my boiler be warm to the touch?
Yes. But it shouldn't be hot. You should be able to keep your hand on it (this is a general idea in electrical products). Newer boilers get less warm, but that's for reasons of energy efficiency (they're better insulated). 

If its getting too hot to keep your hand on it, and it hasn't been serviced recently, it may be worth getting it generally checked over.