Make new walls match thickness of old walls
Rip some strips of 1/8 hardboard (masonite) and tack them on the new studs. Or you could use plywood, but hardboard is usually less expensive, and less prone to giving you splinters when you rip a bunch of it.