What are my options to replace a sliding glass door screen?
Guardian is the manufacturer of the glass itself, but not the door assembly.  See http://www.guardian.com/en/na/gd_002563.html

I think the key to finding the proper sliding screen is going to be finding out the manufacturer of the assembly.  Have you looked all around the door frame for a nameplate?