Identify faucet stem
To be honest I haven't seen one like this but the simplest solution would be to turn off the water to it, should be a valve under the sink and remove the valve stem. The first hex nut above the large thread, turn counter clockwise, once out take it to a plumbing supply to match it with a replacement new one and install it to get things working again.