What mesh to buy (and where to buy it) for gabion walls?
I have done further research following brhan's suggestion and I have found a galvanized fencing that's 12 gauge. Here is a link to product. It comes in various sizes, including 8' wide.

Pivoting this discussion, what I'm wondering about is whether 12 gauge would offer sufficient strength in a retaining wall application?