Cleaning black spots (putrified insects) off vinyl siding
I don't know about Jomax, but a mixture of about 1/2 water and 1/2 vinegar will remove green mildew off vinyl siding very easily.  I have seen the small black spots you mention and have removed them with the same and a little more elbow grease.