Can Double Glazed units be repaired?
Unfortunately, you cannot salvage the pane that is not broken.  You will need to order a replacement of exact measurements or bring the sash to a glass supplier so a new sealed and gas filled unit can be made. A double pane that is not sealed will collect condensation and fog up quickly. Not an option.