How can I get the 2-part epoxy smell out of concrete?
The easiest and most cost effective way of dealing with it is to paint over it with something like drylok.  You can't really do anything about the smell itself other than removing the epoxy but you can put up a good barrier.