How do I hook up the wires for my double oven installation?
You will need to replace the wire from the electrical panel to the junction box.  Your new oven requires a neutral (white) wire to power some 120v electronics in it.  Your existing wiring doesn't have that - it just has two hot wires for 240v.