Is glue failure on garage door critical?
No, it isn't critical. The adhesive is primarily there to prevent vibration noise during operation and due to wind. The critical structural connections are at the hemmed seams and the screwed points. 

That said, I'd raise a warranty claim. Poor quality is poor quality.