Chalkboard shower surround?
Slate is very porous, so however you install it, note that you're going to have to seal it well before it will be practical as a shower surround. As for grout, I'd use standard grout for shower tiles (as that's essentially what you are installing). Standard thinset should work for installing it on the wall.