Kitchen plumbing problems: disposal shooting water in the opposite sink and new dishwasher leaving food on dishes. Is my plumbing setup causing this?
You should be using a baffle tee to connect the disposer drain to the other sink outlet, prior to the trap. 

This will require significant alteration of the existing setup, but will fix your problem.