Identifying non-standard fastener/nut
You're looking for a barrel clamp and screw. There are a lot of them out there and in different sizes.... The one pictured below is from Belmetric.com which I'm not affiliated with in any way, shape or form.