How can I extend a circuit from an outlet in a wall to the surface of concrete with conduit?
Put an extension box (or box extender) on the outlet box, and run conduit from that along the wall, assuming you are OK with the aesthetics of that.
For a slightly &quot;nicer&quot; look, use wiremold instead of conduit.  I don't mind conduit, myself, and it costs a lot less.