Can anyone help me identify this old audio cable?
Those are 5-pin male DIN connectors.  Same as used in the original IBM-PC keyboard cables.  

From the photo this is obviously a patch cable of some kind for an audio application.

Here are some typical wiring schemes:



(Shields are connected to pin 2)



5 pin Male cord Mt. 180 degree, Din Connector (Amazon)