Is it ok to use AAV with sanitary T or other T
You're are quoting chapter 7 with the table you provided but chapter 7 is titled "Connections Between Drainage Piping and Fittings".  I'd think Chapter 9, Vents, would apply here instead.  Chapter 9 doesn't have a list of prohibited fittings that I could find, but does specify size of pipe and distance and placement of the vent connection.  As long as you follow those guidelines I think you are good.  (Also, UPC explicitly allows a Sanitary Tee to be used to connect a vent to a horizontal drain line and most would say is the more stringent standard)