What is a reasonably economical way to heat a basement bathroom?
A space heater or baseboard heater with its own thermostat should be sufficient, one with a schedule timer would be ideal. Just like a central HVAC system it'll keep the room warm when you are likely to use it and not run the heater at night or beyond a certain temperature.