How can I connect a 10/3 range to an old 8/2 circuit?
No. You cannot connect a device neutral to ground.  If the range has no 120 volt components such as as a light or fan, you may be able to cap and not connect the neutral. Check the installation guide for the range.