Sewer smell in basement - missing venting or other leak?
Didn’t read entire article.  Did you poor water down the floor drain.   The water evaporates over time, I fill my monthly with a 1/2 gallon of water.