How to prevent two doors from opening into each other?
Based on your excellent diagram, I think these may be your ticket.  They are designed for your very problem. 

Disclaimer: I've never bought anything from the site in the link and I'm not endorsing them.

The Stoppa