How to safely use an installer bit between floors?
Some cowboy it and hope they don't hit anything. 

Others cut enough holes in the drywall  (and/or floor, if carpeted) to see what they are doing. If using a camera system, those can be pretty small holes.

Drywall repair is a heck of a lot cheaper than plumbing and electrical repair.