Add a switch for a pool light
If you use the switch for the light and the pool pump, they will always be on simultaneously.  What you can do is splice in a new line and add another switch to the same box as the pump switch.  But it will not have GFCI protection unless your entire pool circuit is GFCI protected at the source.