How can I make sure my portable toolbox hasn't got any tools missing?
A simple method may be just to weigh the toolbag when it has a complete set of tools.  Record the number.  Whenever you need the toolbag, quickly weigh it again.  If the number matches then everything is accounted for.  If not, then you would need to rummage through and see what is missing.