How do you replace a couple tiles?
Use a ceramic drill bit to add a series of holes within the tile you want to remove, then use a tile chisel or cold chisel to remove the pieces. Be patient.

TOH has a good article: 
https://www.thisoldhouse.com/how-to/how-to-replace-broken-tile