How to get this finish on a ceiling?
This is done with a special roller and common plaster/mud.  It's just sort of hackle-dackle spackled on there, really amazingly cheap.  

The purpose is to roughen the surface to conceal lack of parallelness in the ceiling panels, drywall taping lines, hole patches, and other surface defects.