Is it possible to replace a ceiling fan speed controller with a switch?
Sure you can do this. The fan speed controller should have 2 terminals, swap it with a single pole switch.  If it's a digital controller it might also have a neutral - just put a wire nut over it and only connect the switch between the hot wires.