Are there any special steps when installing drywall over vapour barrier?
Typically, nothing is done. That puncture should be at a tight connection of drywall to stud, where airflow is impeded by the pressure of the screw holding the drywall and vapor barrier to the stud.

The vapor barrier isn't an impermeable seal, it just dramatically reduces movement of air and vapor between interior space and exterior walls.