How can I fill a gap beneath windows?
Backer rod and sealant can fill the joint. Provided the installation prevents bulk water infiltration, it provides an additional layer of protection. If the joint currently allows the passage of water, this is a stopgap versus reinstalling the windows properly.