How would I go about grounding this light switch?
The two bare wires in the box should be twisted together along with another short bare wire (about 4 - 6") called a pigtail, and capped with a wire nut. The other end of the pigtail should be attached to the grounding screw, shown in the picture, on the strap of the switch.