Splice in buried line to well
Please see my comment on your original question but yes, direct buried cable can be spliced with the correct components.  Check with a local electrical supply shop (not a big-box home center) and get their advice on the correct product for your local area and the wire you are splicing.  Here is a link to an example of this type of product:

Direct Burial Splice Kit Example