How can I permanently seal or cover a crack where a steam pipe enters the ceiling?
Your crack is forming over and over because the steam pipe is getting hot, expanding, and cracking your plaster.

The solution is to cut the plaster back about 1/4" from the walls of the pipe all the way around, then to cover the seam with an escutcheon that hides the crack.

Example of a smaller escutcheon: