what material could I use for a mirror that allows light to pass through
What you are looking for is a so-called &quot;one-way mirror&quot; (Wikipedia). This is actually a partly transparent mirror: if the back is dark, it looks like a mirror but if the back is lighted sufficiently, that is seen through.