Internal latch plate stuck in latch bore?
Door bolts are installed from the outside, so you'd remove it from the outside.
Cut the paint around the trim ring or plate on the edge of the door to prevent tearing, then tap the bolt out from inside the large bore.