Small soft spot on ceiling below shower
That's an odd place for caulking to be applied.

Chances are very good that you have a leak above this that is dripping water down onto the drywall and softening it.