Can only use 1 water source at a time? Shower stops running when faucet is on, vice versa
Sounds like you still have a leak. A big one. Try cutting off your sprinkler system water supply and see if that helps.