How can I install the drain for my reverse osmosis water filter?
I don't see any problem with installing it horizontally on the run between the two sinks. You'll probably need a new slip nut (the part that goes on top of the trap) but otherwise it can probably connect into the existing union that's there now. Just keep the piece that goes to the RO on the top (facing up).