How can a voltage screwdriver light up when I test the ground wire or chassis of my washing machine, but multimeter reads no voltage or current flow?
It is because there is no current on the chassis you are testing. It is static electricity. Cheap neon pen testers will flicker if there is a strong source of static electricity on the object being tested which is why are supposed to use them only on grounded sockets, not electrical machinery.