Treehouse joists on beams or beside beams?
Joists crossing on top of beams is much stronger.
this is because when joists are butted up to beans they are flexible at the join.

I would try to avoid nail lamination in an outdoor location and instead use full-size beams and joists, if the beams must be laminated seal the top to keep rain out of the crack.