What alternatives do I have to cap/plug the kitchen spray nozzle
Since you did not provide the model of the faucet, here is a YouTube Video that shows how to cap a typical sprayer. In this situation, you'll likely need a 1/4" brass cap, some PTFE tape, and an adjustable wrench.