How can I trace an electrical cable?
You can rent or buy a circuit tracer, true.
But cheap and easy: turn breakers off one by one until the existing socket goes dead.
Now work backwards, finding the nearest also dead socket.  Yours likely takes off from that point.