Does an 8" round to 10x3.25" elbow exist?
I would take a piece of 10x3.25 duct, cap off one end and cut an 8" hole in one side and add a flange to connect the 8" duct to.  These should be common parts that are easier to source than some exactly sized elbow that still might need modification.