How can I get roof rain runoff into pond with an aboveground wall?
I would build a decorative arbor over the path. Its purpose would be to camouflage a basic gutter and downspout arrangement that dumps into the pond. Simple as can be.

Image source