How do I fix a plastic gate that will not close when hot?
There is a pretty sizeable gap within the hinges themselves.  I would definitely swap out those screws for flat head screws (and probably countersink the hinge while I have it off).  Then remove as much gap as necessary with adjustment, assuming you can remove enough.  That's what the adjustment is for, so that's the best and cheapest fix if there is enough play.