Is partial double glazing worthwhile?
You can DIY install low-e (low-emittance) storm windows that retain the views and  dramatically reduce window heat loss. There are operable storm windows that don't need to be removed seasonally.

https://www.energy.gov/energysaver/services/do-it-yourself-energy-savings-projects/savings-project-install-exterior-storm