How can I independently control a light and fan, where only a single hot wire is used?
You could (spend money) replace the controller and the switch. Or remove the controller and just wire everything to the fan switch (free). Either way, if the wire is in conduit and you have to pull the fan down, just run another wire.