How can I seal the openings for the armrest of this chair nicely?
You could use scissors to cut an oval plastic shape just bigger than the hole, use an old milk carton or soda bottle. Paint it black and set it on the white socket, than slide the plastic cover down over to hold it.

Or... remove the arm assemblies entirely.