How can I replace the circuit breaker for my dryer in an old panel?
Update the panel, it needs it.... An electrician needs to do this.

The breaker simply cannot be changed out to a higher rated breaker, the wiring has to support  it too. This is what a qualified electrician can do.

The electrician can tell you if it is possible for it to be done with your existing wiring.