How do I take apart an older model bathroom faucet?
Remove the screw from the top completely, and then pull straight up on the cold water tap.  It may take some pressure but it will come free.  Under that you should find another cap, screwed on, which will be holding the cold water stem (aka valve stem) in place.