How Can I Attach a Box to an inside wall that will the hide internet router without damaging the wall?
You should have mounting holes in the back of the router.  Simply just attach something like a command strip to the wall and hang the router.  We use these for the exact purpose in our personal offices at work.