What type of connector, adapter or tubing do I need to connect the fridge to the water line?
You'll want something like this Pex 25-Foot Ice Maker Connector, which uses 1/4" compression fittings at each end.



Except you won't use the compression nut, instead you'll just push the end of the tube into the push connector on the valve.