Will blown-in insulation work directly on the back of 12" square ceilings tiles?
One big one... dust.

Normally, blown insulation is above a finished sealing (drywall or plaster, which provides substantial air sealing) and a vapor barrier. You'll have persistent severe glass fiber pollution if you do this without installing a poly barrier, at a minimum.