Is there some easy way to remove paper tape from gun-driven nails after installation?
Not really. Those nails are not intended for finish work, and unless you're driving them below flush so the paper is sheared off, it will be a hassle. 

Maybe look for a third-party brand of nails that uses wire connectors instead of paper.