Should I try to remove backer board and leave the plywood subfloor in place?
If your question is, "Should I try to remove the backer board and leave the plywood in place?" the answer is, "Yes."

Unless the plywood is warped or damaged, that would be my first choice.  It should be relatively simple to pull up the backerboard from the plywood, although there will be a million fasteners.