How should I wire an exterior light where there's a load bearing post in the way?
You should be fine if you keep the hole less than 1" dia. In a column like that you will not compromise the strength like drilling through a beam. I did the same thing between my 2-car and 1-car openings when adding a motion sensor.