Can I relocate my furnace exhaust?
No, it sounds like you have a high efficiency furnace and these will direct vent outside versus using the chimney stack to vent.  You might want to talk to the installer to see if it could be better positioned as to not damage you plants.