Stabilizing steel table legs for dining table
You have to think in terms of triangles when resolving issues like this. The upper inside corners of your leg frames want triangle type corner braces. You also want to have triangle braces from each leg frame up to the underside of the table. Done properly this will eliminate all of the wobble.