Which side of door should I install a threshold draft excluder?
After looking at the installation guide (direct link to PDF), it needs to be fixed to the door face that closes onto the stop beads (which are usually attached to the inside face of the door frame), or put another way, the opposite face from the hinges pins.