Add a new doorbell to basement, upgraded transformer, still doesn't work
I ended up buying two new doorbells with speakers instead of chimes.  I was told by the manufacture that these will work on 16va.  Plugged everything together and now it works.