Awning materials for deck under dirty trees
You will probably find that the best material to use is Translucent Corrugated Fiberglass Panels. These are available at building supply and some big-box stores, along with accessories and fittings needed to make a sloping roof. 



According to product reviews: stay away from PVC because it it too brittle, and avoid polycarbonate because it is too expensive.