Multiple boilers, one expansion tank and fill mechanism?
What you asked is not common practice. If the boilers are not tied together in any way, common practice and that which is acceptable is to have one common back flow preventer and a separate PRV for each boiler. There is nothing to gain by attempting to use 1 PRV to supply water to both units.