How to get water to hop from patio over brick wall?
I would take a 4-1/2" angle grinder with a diamond wheel and cut out the mortar between the bricks down level with the patio surface, at like 5-10 brick intervals, creating a path for the water to flow out. Then re-caulk the joint tapering the caulk at each "drain".