How can I fix this broken connector piece on my Symmons shower Knob?
Here's a link to the Installation, Operation &amp; Service Instructions (PDF) that contain an exploded diagram of all the parts of your valve.  


Click for larger view

If you scroll down you even get detailed instructions about servicing the valve, how to order parts, and troubleshooting for common problems (like not getting enough hot water).