How to bolt something to a wood member when can't access the back side and a carriage bolt won't do
You could install a few of these three prong tee nuts on the back of your board before it's attached to your studs and then bolt the inverter from the front. I'm curious why you'd "feel better" with two bolts instead of four.