Are the wasps gone yet?
I would buy a lot of wasp spray and and spray it all around the overhang area. You might eventually start seeing dead wasps in one general area and be able to find the entrance that way. Of course, you may need to wait until summer since it's winter time now.