Small Batch of Mortar
Just mix in the same ratio as the original instructions. If the instructions say to mix 2.7L water to 20kg mortar, that's 0.135L per 1kg. So if you only want 5kg mortar, you'd mix 5 * 0.135 = 0.675L water. Same applies if you're mixing with sand or lime.