Why is this switch box wired like a 3-way when there's no other switch?
Your switch only has 2 wires going to it. The black is most likely the hot and the red is the switched hot.this is not unusual. The box looks to be metal so it is probably acting as the ground through the conduit. I am not sure why you think it is a 3 way.