Replace "powered" dimmer switch for old (1950s) house
What you are looking for is a single-pole, 2-wire dimmer. That's a fairly standard item. An indicator light is a little less common, but not impossible to find.

Since you only have 2 conductors in the switch box, your switch is probably wired like this: