Wiring- Simple for you
How about dropping the cover at the top of the fan and if the neutrals are all connected together (suggesting a single supply)
- disconnect the fan wire from whatever it's connected to and reconnect to whatever the lamp is connected to.
- Cap off the wire(s) you disconnected from the fan wire.
now turning on the light will turn on the fan.