Is there a way to drill a 1"-diameter hole through 1/8"-thick steel using a standard cordless power drill?
Using a holesaw in steel that's more than about 1/16" thick can be frustrating.  The bits wear out fast, and it really likes to bind.  I've had better luck using a step drill bit, like   this one from Harbor Freight.