Hoping to salvage a poorly sloped shower pan
Yeah, a stone grinding wheel (a wheel for grinding stone) in you grinder will be able to sort out any uneven spots. 

Be sure to wear a dust mask, silica dust is nasty stuff.

There's probably no need to screed unless there are still low spots, small low spots can be accomodated handled by using extra tile adhesive when laying the tiles.