Can I make an existing dog door bigger for our new larger dog?
Usually, yes.  It's normally just a matter of removing the old door, cutting the hole bigger for the new one and installing the new one.  The challenges come when your door has interesting features like inset panels, hardware, etc.