Diverter valve in Glacier Bay two handle kitchen faucet
Just above the upper threads is a black cap.  Insert a flat screwdriver slightly between the upper treads and the cap and pry it up.  Then use a coin to unscrew the diverter.  Replacement part number is A66G391, which comes with a removal/installation tool.