How to install acoustic panels on a door?
You could glue/tape the panels to a sheet of tempered hardboard (ie, Masonite®) or thin plywood and mount that to the door. Properly sized, your grid method should also work, and might look nicer.