Shower plumbing in exterior wall
Lee I am pretty close to your area.  Normally we would leave exterior wall in tact.  Then we would running a series of 1xs and attach them perpendicular to the framing.  Plumbing would would run inside of the 1xs.  You might need to notch the framing but by 1/4" at most usually which is fine.