How to reinsulate a water heater ignition wire?
If you're handy with a soldering iron, I would suggest at a minimum that you replace the wire with a new piece with the appropriate thermal rating.
Ideally, replace the whole igniter module.
As noted in the comments, you may want to determine the cause of the melting so you can fix it so it doesn't happen again.