How to wire switch with 8 gauge wire?
10 gauge wire should certainly fit on the screws; get a short bit of solid 10ga wire and pigtail that onto the switch.  10 gauge is legal for 30 amps, and a few inches of 10ga isn't going to defeat the purpose of running 8 gauge.