cannot get last radiator on the line to heat up
The water that is being vented or bled out when you open the vent could be coming up either the supply or the return line. You could freeze one line and not the other. Is the circulating pump for the boiler running?