How can I make my concrete countertop smoother?
Instead of just using sealant, it sounds like the best approach is sanding/polishing.  

Pour-in-place produces rough concrete, as you have discovered.   

Begin with very coarse sandpaper then as it gets more smooth you can use ever-finer grit until you achieve the surface you intended.