How should I paint an exterior door to prevent sticking?
Don't paint the portion that will touch the stop
Swap in a spare door for a few days (habitat for humanity re-store has them quite reasonably priced, for instance.)
Do the paint job on a new, or new-to-you used door, and only swap it once.