How can I determine what's behind a wall?
Sure there are other ways, you could spend tens of thousands of dollars to have it x-rayed (they do this in commercial buildings), but realistically, drilling a small hole and using an inspection camera is the simplest and cheapest route. 

You might also try contacting your cities building department to see if they have any plans on-file - this might show you what is there.