How to remedy noisy air ducts?
One option would be to reconfigure the ducts so that there's an independent run for each classroom, joining into a trunk just before the fan. This way you could use dampers in each duct run to balance the airflow between rooms. If you keep the dampers far away from the registers, you can minimize the effect of the turbulence (and associated noise) from the dampers.