Extending horizontal urinal flush handle vertically
The best hack is one that has already been specifically engineered:



They make remote buttons for them, the pictured style is one of several options. Go to a good commercial plumbing shop and you should be able to get more info.