Is deckover or a simple stain more appropriate for this deck
With the weathered surface I would suggest a product like restore. I have used this on several decks with really nice results for weathered decking. This will cover the areas you use wood putty so the repairs are invisible. My last home had a large deck that I used this on with the roller they recommended and it was an excellent finish and covered 3 diferent ages and types of wood.