will any glue bond 2 long, bendable metal components
I'd screw it. I'm afraid that any glue that can flex would be too soft for the bond you're looking for, and any glue that would prevent flexing would lose it's bond if flexed.

Or have it welded.