If my new faucet hoses don't fit on the shutoff valve should I replace the valve or use an adapter?
In this case it would be a lot better to just replace the shut off valves, by adding an adapter you are just adding one more thing to break or go wrong and cause leaks!   -7 years plumbing experience and red seal certified (Canada)