(How) Can I reuse this PVC 4-way
You can try filing the broken piece out with a Dremel tool with a sanding drum attachment but I've had little luck doing that. You're better off just cutting out the junction and installing a new one with three repair sleeves. Good luck.