Dremel rotary tool: Grinding holes in hardened plastic
The Dremel will do what you need here. The 2nd bit from the left will work perfectly. It will drill a small pin hole to a larger hole the size of the largest portion of the bit