Do I need a moisture barrier outside my garage wall insulation?
Placement of vapor barrier depends on location.  

In cold climate you place it on the inside before insulation.  So from the inside out, the layers are typically drywall, poly, insulation, sheathing, water resistive barrier (house wrap), rain screen, cladding.