Garage Wiring Route Through Ceiling
It appears the danger-close part is the "wing" on the garage door track diagonal brace.  

That wing is essential for strengths/stiffness.  But structurally, that brace doesn't care if the wing sticks out that way, or the other.   I would just flip it over/put it on the other side, so the wing sticks out the other way.