How wide to trench foundation slab for new plumbing?
That's a good rule, if a bit over-complicated. For most residential work that's within 24" of slab level, 12-16" is plenty, assuming that it's placed accurately. 

You can always bell out the trench under the slab a bit if needed for a large assembly. Of course, plumbers would always want more. :)