Roof coatings from Home Depot
What you can use is roll on roofing, here's some information. The issue with a coating, like a thick paint type of thing, is that joist in the plywood sheathing, there will be differential movement, especially in the vertical direction (in and out of the sheathing face).