What is the simplest way to create custom decorative LED-lighting?
I'm not sure how you define elegant so I'll leave that parameter out.

You can buy LED power supply on ebay, the LED-strip or other LED-array on ebay and connect them. There is somewhat of a standard that doesn't require soldering for LED-strips.