tiles getting spongy and water coming up between the cracks
It does not sound at all normal to me.  I would call the handyman first, since you haven't pinpointed the problem to piping.  If you have to rip up flooring you'll need a handyman to put it back together anyway.