Grounding chandelier in old pan junction box
You want a grounding lug of the proper size to fit over the nipple, between the hickey and the lock nut. These are sometimes available with a grounding wire already attached. 



Trim the grounding wire to about 6" and attach to the lamp ground wire with a wire nut.