Is wiring the neutral in a circular path correct?
I think you've figured it out, but here it is in diagram form anyway, for future readers who may be more visually oriented:



As you have indicated, you will separate the neutrals at two locations.