How to remove WD-40 from kitchen surfaces?
The with several lubricants and solvents part of the question nails it, in my opinion: move it to the workshop.

A solvent is designed to dissolve stuff. It is quite possible that those products, or trace elements in them affected your plastic. There's no way you can be sure your board is still safe for food.