Interior vs. exterior A/C insulation
I have never used interior duct insulation, I would think the foam or whatever material could off gass causing the smell you are getting. Metal ducts in my experiance are wrapped on the outside and flex ducting has the insulation outside the plastic. Since you are having smell issues I would say exterior is the way to go.