2 switches controlling two lights in garage.
Yes you can, you can add those 4 LED light fixtures. Just connect parallel from your existing neutral switch wire and neutrals of the 2 light fixtures that you will be changing.