How to clear an obstruction to run power cable through stud
Maybe get an offset tin snip. You could reach back in there and snip above and below the hole, then bend the flap towards the insulation and snip it clear of the hole so no sharp edges will slice the wire insulation jacket.