Are there issues with venting a bathroom fan through the roof soffit?
I am not a roofer, (although I have worked on roofs before) but recently did replaced my bathroom fan and from the information I gathered (much like you) the issue is that the air is rising, hot and full of moisture which will go back into the soffit. How much of a problem that is, it's hard to know since this commonly done that way (because of how much simpler it is probably).
The other issue here (currently) is that you'll be trapping moisture in your bathroom, so you'll be getting mold there unless its vented well, doors / windows open that kind of thing, so I'd get this done soon.
As I said, I've recently replaced my bathroom fan. In my case, it was the wrong size fan, with a smaller pipe then what was needed, venting out of the soffit. Although it was probably working for about 15 years, there was no &quot;visible damage&quot;. However, I would never do it that way, for the reasons mentioned. So I cut a hole in the roof an vented it there. It's fairly simple and there are plenty of videos on youtube on how to do this.
Given that yours is venting to attic already, means that you probably have very easy access to the pipe and underside of the roof. This should make this even more of a simpler process. You can mark the underside of the roof and drill a starter hole. No need to &quot;blindly&quot; find rafters.
Or, a roofer should be able to do this for you easily.
All things considered, between leaving the fan off, venting it to the attic or through the soffit, venting it through the soffit is certainly the best choice by far.