What is this sliding door latch called, and where can I find it?
I was able to find it. 

It is called a 'Patio Door Keeper for Yale Ogron Sliding Glass Door', by manufacturer Barton Kramer.

Home Depot Link