Replacing old shower arm and head
It seems you will need a threaded coupler, female-female fitting.
You will thread it onto the male fitting and that will leave you a female fitting for a standard shower arm.
Take the old removed arm to the store so you can match the threads.