run electrical conduit underneath hardwood floor?
Cut a few openings in your current subfloor, spanning across from the centers of joists, and pull flex conduit (or just cable if that's all that's needed). You'll easily be able to drill through the joists with a compact drill. When you're done just glue and screw the cutouts back in place, then add your second layer. Don't fiddle around with hokey sandwich solutions.