How do I diagnose and fix a toilet blockage
You have a blockage that is in the main pipe downstream of where toilet and the bathroom drain collect, so it is backing up both of them. Since the chemicals are not doing it, it looks like it has to be augered.