How do I remove this faucet handle?
Inside the end where you removed the handle extension there is a brass hex nut.

Loosen that with your hex wrench and you should be able to pull the handle off the stem.