How to properly attach copper pipe to steel framing?
You use plastic bushings. I couldn't find a photo with pipe, but here's one with electrical:



This gives you the benefit of separation of materials and also a 'slip joint' to handle the expansion/contraction of pipes so they're not making lots of noises rubbing against framing members.

To attach the pipe to the stud, you can use pipe clamps like this: