What do you call the clips for attaching a dado rail?
I suspect you could.. well, you could make your own using cut up gift cards or credit cards. It won't be as nice as the originals, but I think the plastic would be the right material.

Could you put up a photo of the groove this snaps into?