How do I lower a cold air return from the ceiling for a basement rental?
We did this in college with corrugated boxes and duct tape. 

The ideal solution is to get a ceiling fan to help mix the air more.