How to install an extraction fan in a ceiling which has an existing hole larger than required
I would make a wood backing plate to sit behind the hole, with another plate that fits into the existing 300mm aperture which has a 262mm aperture in it. The support comes from the backing plate.

Then final filling, smoothing and finishing as required.