Is it safe to put a radiator pipe through a load-bearing brick wall?
I see no reason why the location through the wall cannot be changed to bring the feed water to the radiator.  A good sleeve for this situation would probable be two pipe sized larger of Sch 40 iron pipe.