concrete floor self leveling
I'd remove the vinyl. The leveling compound should go on top of the bare concrete.
But before you do anything: check if the foundations are okay. If the floor isn't properly supported, the added weight from the leveling compound will make the floor subside faster.