Can I sheetrock over styrofoam on a garage ceiling?
Probably not.  Without pictures I imagine the drywall screws would not have enough grip into the foam to hold them to the ceiling during an earthquake or even a door closing.  Sight unseen of course, I would pull the foam down before I installed drywall.