Our backsplash tile has raised oval design a how do we work around electrical outlets?
Generally finish material runs just short of the edge of the box. There are box extenders to bring the box level with the surface of the finish material.

Cut tile edges are almost always a bit rough. To have them as a visible edge is problematic. Plates overlapping tile edges is almost always better.