What techniques are there to smooth out or remove textured (knockdown) drywall?
Either apply a skim coat (or 2 or 3) where you smooth the entire surface...  Tedious but it will work - use the widest blade you can and do each coat perpendicular to the last.

or...

add a new layer of 1/8" drywall over the existing and mud/tape the seams.