How do I close this hole in the HVAC vent?
If you're talking about the seam (circled in red). Then yes, foil tape is appropriate. 

However, if you're talking about sealing around the pipe (circled in orange). You'll want to use Duct Seal, or an equivalent product.