What is this connector part called and where can I buy one?
As a generic term, those are called "structural pipe fittings" and that is a "Tee". As to the specific brand and type with the internal connections, that's likely something proprietary to that supplier, most likely because it is being used for ballet, so they wouldn't want things protruding that could cause injuries.