Bizarre cold water bypass
If the valve just spins in place, then the stem is stripped and your solution is to remove it and plug the hole with a repair sleeve or just replace the valve with a new one and turn it off. This was a common way to add small filtering systems to point of use. The water to the house would have to be turned off to do either fixes.