What to use to fill mouse access point?
Copper "wool" or mesh is sold for the purpose of plugging such holes. The mice cannot chew it and it doesn't corrode, e.g., https://www.amazon.com/Stuf-Fit-Copper-Mesh-Birds-Control/dp/B0001IMLTY