Do I need to apply polyurethane on stained quarter round?
Urethane is a sealer and durability layer. It keeps cleaning equipment and shoes from scuffing through the surface of the stained wood and degrading appearance. It also prevents liquids from soaking in and staining. Whether you do it is up to you, but I've never seen un-sealed wood installed as base trim.