Can I use a paint pad to apply floor varnish?
I would recommend a "mohair" roller. This is a very short nap, lintless roller cover that applies varnish and urethanes fast and extremely smoothly.  I don't like pads at all, as they always seem to streak.