Should I put insulation in a shower wall if it's NOT an exterior wall?
Yes, I would always insulate bathroom walls.  Bathrooms often have separate heat to keep them at a warmer temperature than the rest of the house so it's good to have the thermal insulation.  

Just as important, it will also provide some acoustical insulation.