What type of space heater is best for an uninsulated garage?
I would recommend an oil-filled radiator style rather than an open coil style. This should reduce the chances of fumes and sawdust igniting.