Do lapped joists need to extend over the beam the same distance from each side?
As long as both joist go over the beam your are fine. Remember if it bothers you you could always cut one of the joist so it was equidistant over the joist but its total unnecessary.