Attaching a PTFE tube inside a bigger PTFE tube
I would put a metal sleeve inside the smaller tube then use hose clamps on the outer tube which should produce sufficient compression.

The disadvantage is that these tubes slide easily, but if the pressure is not too high then it will work.