Ceiling fan electrical box missing female screw holes
This looks like a Legrand 22200 retrofit box. They typically have a riveted screw on each side, but I don't see either.

You might not need to buy a whole new brace, however. Take it down and go to the hardware store. They should have a box that will work with it as-is.