How quick do tree roots re-clog the sewer drain after snaking?
I can tell you that in my area (we have full blown winters) the snaking is required once a year. You may be able to stretch in in a dry spell to two years, but is it worth the risk? 

Your alternative is to pull up the tree, or to change your drains to PVC, both of which are expensive vs snaking every year.