Using a telephone wall-mount jack for an Ethernet-connected (VOIP) phone
How about using a keystone mount phone mount?

Source
This, along with a RJ-45 keystone jack should be exactly what you need.  Or, if you'd prefer to use the Ethernet biscuit jack (maybe the cable won't clear even if the jack is flush), blank keystone jack covers are also available.