Panted & Varnished but rough to the touch
Normally you would sand between coats before putting on the next coat. This is especially important after the first coat on the raw wood. I'm afraid you are going to have to sand it until its smooth with some either 220 grit sandpaper and then recoat it. If 220 is too fine, try 150.