Can I place ventilation ducting on top of joists if there is space?
I'm confused/surprised by the existence of the void, but if you've got the space, then go for it.

The only bit of mathematics to be concerned with is matching the cross section of the various sections of pipe.