Painted concrete floor surface leveler alternatives
I think I'd be looking at something like Gyp-Crete, which will level and smooth the base. This creates an ideal surface for floating laminate or engineered wood floors. You'll probably want to apply an appropriate sealer as well.