How can I get unswitched power froma switched circuit without running new cable?
Decommission the switches.  You can leave them in place, just adjust the wiring behind them to always be "on" by pulling the wires from the switch and wire nut them together, two wires per switch.
Add switches in the garage near their load after the loads are branched off the feed.
Outlets in attic now always have power.