Secondary C Terminal on Furnace Circuit Board?
That looks good to me, the second "C" terminal connects to the chassis in the background of the photo so it most likely is equivalent to the screw-down terminal.

fitting a crimp-on fork lug to the wire would be another alternative if you really want to connect to the screw-down terminal.