24vac transformer inside furnace
It should be fine - there are undoubtedly other, similar components related to the furnace itself that are also located inside the cabinet. Just make sure it's securely fastened so that vibrations don't knock it loose.
Sidenote: if it were me, I would replace that smallish beige wirenut with one of those deeper yellow ones so the wires aren't exposed.