Adding 50a circuit to an existing panel
If you have 2 open slots in your existing panel you could put a breaker in no sub panel is needed. If you do not have open slots you can add couple of double stuff breakers to open up space. For the 50A 240 circuit if the existing main panel is rated for doubles.