Reuse broken up plaster wall
You should fill the hole, it's not that large, so you could just handle it with patching plaster or setting compound.
As for the banister, you are not supposed to anchor into plaster, ... for this reason. It doesn't hold well, and can crumble or tear out.  You need to secure anything that needs more than construction adhesive into wood framing.