Best joint for pine storm windows? Mostly why not miters?
In a miter joint you're gluing end grain to end grain. That's inherently weaker than most joints.

If you really want this appearance, at least spline the corners so there's significant long-grain gluing area. A mitered half-lap would be another possibility, or one of the other joints that mimics a miter in appearance but has something stronger underneath it.