Leaking corrugated metal roof
Carefully pull the suspect nails (or all the nails) with a small pry bar or "cat's paw" and replace with new corrugated roofing nails like these:



Or, if appearance is not important, smear a big glob of roof patch over the existing nails' heads.