How should I fill in decorative "gashes" in wood siding?
Wow, not exactly what I'd call decorative, but whatever.  You can fill those gaps with Bondo auto body filler.  Just be sure to clean out any loose or chipped paint etc. Auto body willer actually works better than wood filler in exterior applications.