Should I use Concrete dissolver or Muratic acid to remove splatter?
I used muriatic acid to clean boats and to clear urinal drains.  I have seen it used to clean a cement mixer on youtube.  It is very strong stuff.  You just spray it on for a few minutes and then scrub with a brush or sponge.  Wear gloves and eye protection.  There are a few videos on youtube.