Should I redo the shower pan liner?
Since it's going to be your own shower and there are a few things bugging you about it I think it's worth the 50 bucks to do it over and fix the things you are concerned with. If you don't, and you're anything like me, it will be nagging you forever that you didn't fix it. Enjoy your new shower either way.