Any Issue Adding Garden Hose Bib To Soft Water Side of Water Loop?
I see no problem with using softened water to rinse your car with.  You do understand that it will cause you softener to cycle slightly more often and use a bit more rock salt.  It that valve accidentally gets used to water the lawn then the cost could be noticeable.