How can I properly secure these tarps?
Wrap the edges of the tarp around a 1x2 and then screw through the 1x2 and into the garage frame. The more times you can wrap, the better. 



EDIT - just saw the last photo. You could screw a 1x2 against the side of the stud that the tarp is currently wrapping around.