Convert bathroom exhaust fan/light combo to light only with 3 way switches
Short answer is: No

You can't use single pole switches (what you referred to as 2 pole) to create a 3-way circuit. You need another wire that is not available with 2 wire cable.

You would have to replace the 2 wire cable with 3 wire.

However they do have "wireless" switches that convert a single pole switch to a 3-way setup with the wireless switch at the second location. You might check into that.

Good luck!