Waterproof lower part of exterior wall
If you can not work on the inside and raise it then work on the outside. What I would do is use a roll on sealant and add drainage along the exterior walls and draw it away. Consider getting about 10 ft away them use perforated pipes to leech the water lines into the ground and at its ending, possibly look into a 3 ft hole filled with rocks.