can I use AC top cover for Trane XR16
These units are designed to be outside, so there's no reason to cover it. If you're really concerned about it, go ahead and cover it. Just make sure you don't restrict the airflow, as that can impact how well the unit works. 

The manufacture likely recommends annual cleaning, and maintenance. Which will probably do more good for the unit than the cover.