Should I trim or bend the lip to a strike plate?
Cutting it would be okay so long as you keep enough of the bend for it to function properly. Having said that, the tab on that strike looks exceptionally long to me. You might want to see if you can pick up a new one that has a more appropriately sized tab, it would be way easier than modifying the old one.