What's the right name of the things that mount a frameless mirror to the wall through the mirror?
What you're looking for is called a "stand-off". From mirrorsupports.net:


  For simple, standoffs, without the need to drill holes in the mirror, choose from the following framepegs or edgegrips. For large heavy mirrors and large offsets - drill holes in the mirror and use our standoff sytems.