Can I use leveling compound between plywood and cement backer board?
Yeah not sure I share their opinion. I did it 5 or 6 years ago and everything is still good. Just make sure that you use long enough screws in the area with the dip to hit the subfloor.