How do I quiet a noisy furnace condensate pump?
My furnace controller has an "accessory" terminal that carries 120VAC whenever the blower is on. I wired a receptacle to this terminal so that noisy accessories (namely a drum humidifier and a condensate pump) only come on when the blower is on. My blower is loud enough to mask the sounds of the accessories. Maybe yours is, too.