Filling gaps in hardwood floor - what's the easiest way?
Since you are looking for fast, cheap, easy -- lay a single solid piece of linoleum over the hardwood.  Best to leave the hardwood alone in case someone wants to repair it properly in the future!