What are my options for replacing or upgrading my window screens?
What you are looking for is called a Combination Storm/Screen Window, and most hardware stores can order exactly what you want or you can pick through the selection at The Home Depot: Window Screens is a wide variety of combination storm window/screens to pick from.