2 separate lights on two separate switches on one line - issue
To have two switches/dimmer controlling two lights independently with the wiring we know you have:



The notation should be clear using your method, but if not, ask away.