What is the thing called that is located in this shower door frame?
That appears to be a seal on the edge of the door gutter/track.  From your photo we can't readily determine if that's the upper or lower edge, and whether it is the inside or outside edge.  It may make a difference when you attempt to identify the proper replacement part, assuming you don't have to replace the entire track.