Can I change an outlet circuit to 240V (NEMA 6)?
No problem.  As long as you install a double pole breaker, make the white wire an ungrounded conductor (including marking as you describe), and change all the receptacles and devices to 240 volt devices.