How do I separate these wires?
You should be able squeeze one of the connection heads and pull them apart. Some light kit also have a little tab on the side of the connector that have to be push in or pulled apart to release them.