Should the neutral for a GFCI be separate from other neutrals?
If it truly is three separate circuits, then none of the "neutrals" should be tied together in the junction box.  Parallel conductors are not allowed (according to National Electrical Code), so they should all be separate.  

I don't know what you mean by "jump the phases", so I can't comment on that.