390 MHz Garage Door Opener and Raspberry Pi
You're making this more difficult than it needs to be. Use a relay connected to the R pi. If you want it wireless, then have the relay switch the button on the remote. If you want it wired, connect the relay directly to the garage door opener to its terminals to open/close it.