Should I use a hammer or a mallet when driving a chisel?
A purest would say to use a mallet made of wood or rolled hardened rawhide, but not rubber. I have a couple of sets and even my expensive ones have held up well using a regular 16 oz hammer.

But remember my motto: Every tool in my box is a hammer, except for the screwdrivers which are also chisels"