What key do I need for this valve?
You are looking for an "outdoor spigot key" or a "sillcock key".  Googling those terms returns several options, including a 4-way "universal" chuck from Amazon, Lowe's, Home Depot, Ace Hardware and more.

Most options seem to be $5-10 USD.