0v at DC thermostat terminal in furnace
Thermostats utilize 24VAC, not DC. If you measure an AC voltage with a DC meter, it will show 0.

I just noticed that ThreePhaseEel posted this answer 16 hours ago as a comment. He/she should get credit for the answer!