smart light wire "interceptor"
Argh, typical right after I post a question I find the answer myself.

They're called "in-line modules" or "in-line switches". And there's plenty of companies that do it.