How do I smooth out where painted wallpaper meets wall?
I would clean the area really well, then use normal drywall mud with an 8" knife.  Mix in a little plaster of paris and feather like you would a normal taped joint.  The plaster will make the drywall compound really hard and less likely to crack on the seam.