Can 2 10/2 be combined to use as a 10/3?
No you can't combine them. If you (as code requires) finished assembling the conduit before pulling wire into it you should be able to pull the old wire out without digging up the conduit.
But seriously, don't pull cables into conduit. Two cables were quite likely over maximum fill allowance and difficult. Pull individual THWN conductors.