What can I do about softened polyurethane finish?
It sounds like your hair product or scalp oil has reacted with the poly finish.  I would take some mineral spirits or paint thinner and try to wipe the area vigorously to remove the softened poly and then lightly sand and recoat.  You should probably not rest your head there in the future, or put a pillow between your head and the board.