How would I wire a 4 position switch?
your drawing is exactly right, except that there should be no breaks in the grounded (neutral) conductor, and that you'll likely have to have a grounding conductor throughout the circuit as well. You should also be able to find a rotary switch with 3 positions plus off, though it might be a bit pricey. 

So your wiring could look something like this