Replace breaker For hot water heater
You can breaker down but not up, so yes, you can just replace the 60 with a 50, the wires should fit. Before you do that though, check with the installation instructions to verify what your plumber wants you to do. The instructions  will specify what size breaker you need to have and changing those directions can void any warranties you might have.