Wiring two lights and two switches using a single 14/3
Based on your description, this would be the wiring setup. The yellow 'smudges' are wire nuts and the black ones are re-identified wires, grounds are not shown. Power coming in with /2, feeding down to the switch box with /3, and then going over to the secondary light with /2. I'm only showing this based on perhaps if you're trying to reuse existing wiring with a new setup as this is a working solution.

However, code-wise [ 404.2(C) ] this is no longer allowed. You are required to have a neutral splice at your switch box unless this lighting circuit will be located in a location where the switch does not serve a habitable room or bathroom, such as in an attic. So, as long as your lights aren't in a "habitable room or bathroom", you are able to go with this wiring diagram. [ 404.2(C)(4) ]

The other exception would be as long as you are able to get back to the box later on to add a neutral without disturbing the finish of the wall. [ 404.2(C)(2) ]