How can I modify a 4 wire thermostat to a new thermostat requiring c wire?
You moved the Green to C on one end but the picture with the transformer in the top left shows Green still on G there it should be on C.

The picture below you would pull the green wire off of Green at both the stat and furnace and move it to C/Common, then  you jumper Yellow to Green at the furnace.