Should a twisted copper pipe be replaced?
I agree with Wayfaring... You probably haven't structurally weakened the pipe, but you have created a flow restriction.  If you can live with that, then so be it.

But since it's on the hot side, it's very simple to isolate.  Why not just turn off the valve to the water heater and replace the damaged section?