Is there a term for this bolt attachment mechanism?
your question is "what is this thing called", and I agree that T-nut is a good answer, but when you described your application, perhaps what you're looking for could be called a "leveling foot".