How do I stop the mantel over my gas fireplace from getting way too hot?
Most gas fireplace inserts can be fitted with a circulating fan:

http://www.amazon.com/Electric-Fireplace-Replacement-Blower-brands/dp/B005CFLE30

That said, while your mantle may be getting too hot to touch, it (hopefully) was installed per manufacturer instructions and to code.