Wiring 2 pull chain operated lights in series
You will not be wiring the two light fixtures in series. In fact you will be wiring them up in parallel from a single power feed. Since the power feed is always on make sure to have the breaker off before attempting to do any connections. 

The pull chains on each light assembly will allow independent control of each light.