Drilling holes in 'styroglass'
Clear polystyrene appears to be a type of plastic, so I would say a wood drill bit should work.  However, be careful about heat - you dont want to melt it.  Take a break to let the bit cool if its starts getting hot.