How should I flatten (not level) a concrete subfloor?
Cut slots in the concrete close together with an angle grinder and diamond blade, knock off the little ridges you have just created, and then either flatten with a cup grinder or level up with compound.