What to use to funnel floor air vent in cabinent for proper air flow
An air conditioning supply warehouse could fabricate a metal duct for you. Cut a cardboard template before you go. They will like you for that.

Alternatively, you could just fashion something yourself out of air duct foam board and foil tape, both of which should be available at your local hardware store.