New water pressure regulator doesn't change water pressure
I found the problem: I had installed the regulator backwards. Leaving this post up in case any others decide not to read directions, or disregard common sense, and have the same problem. Look for the water flow arrows on the regulator.