How can I replace the seal on the bottom of my shower door?
What you're looking for is a "replacement shower door gasket".  I found what appears to be an exact match for what you need here: 

Replacement gasket

Check the measurements against your own part to be sure.

Good luck!