How to repair hole in plaster ceiling
Put drywall up and use spacers to get the surfaces level.

Then fill the gaps with filler and use the edging tape or webbing which helps prevents cracks as things move.

But looking at that construction I guess movement will happen...