Silicone caulk over latex paneling glue
Yes, you can apply silicone over most other adhesives and caulks. It should bond well. Keep in mind that silicone isn't paintable, in case that's your end goal. 

Also, applying more caulk of any kind may make your bead more conspicuous, defeating the purpose of doing so (from an aesthetic perspective).