Shower floor is in bad shape - what options do we have?
I wouldn't recommend a quick-fix.  There's probably a fair amount of mold between the tile and the pan, and if that's the case, you don't want to attempt the fix yourself unless you're qualified for mold mitigation.