Direct stove/kitchen exhaust into kitchen sink drain
No.

Your traps need to have water in them to prevent sewer gasses from getting into your home. If your vent "seal" was strong enough, you could "clear" the trap allowing gas into the home. Flammable, stinky, potentially deadly gas into the home.

So no. Don't do it.