What kind of sub-contractor do I use for cutting out a window in a wall that the kitchen and living room share?
If the wall you are dealing with has electrical and plumbing then you need a general contractor, who may sub out some parts of the job as needed to get the right specialties. 

If it's just the wall w/ no wiring or plumbing then generally you need a carpenter and a finish carpenter or someone who does both.