Can I safely spot seal drywall after sanding
Should not have any problems, as the repaired surface will be the same composition as the rest of the wall.  

The fact that you did the whole wall once is the best way to prevent "shiners" at the spot of repair, as long as the new sealer extends into what was done before.