How to test if both Hot wires are disabled without Neutral?
That's what a non-contact tester is for. You test with it before and make sure it is showing voltage and then flip the breaker and make sure it is clear. It should not be the only thing you do before working on potentially live wires/equipment, but it provides a very useful double-check.