Are licensed electricians required to perform code-compliant repairs?
If the AFCI was required in the first place, ie: the code in place when the circuit was originally installed (regardless if they are required now), then yes, removing it and replacing it with a standard breaker created a violation. 

The rest is a legal issue and not appropriate for this forum. Have your friend call the building dept for the ONLY accurate answer.