What is this ceiling beam called above interior wall?
That board is likely nailed to the top of the 2x4 wall framing and provides a nailing surface for the ceiling finish material. Yes, you can drill through it. It’s called a nailer, is not structural, and is not a beam.