Laying tile over small section
Yes, in this case you should lay tile over vinyl floor. (consider using peel and stick vinyl for step one to save time.) It should last you until your remodel in a couple of years.
This is not an ideal way to install tile. however the rest of your floor was done this way. and this will not be the point of failure.