Add attic access in garage?
If you cut an access hole from the garage to the house attic, remember there must be 1/2” gypsum board on the garage side of the access hatch to meet code.
If you put a small door in the wall, make sure it’s at least 1 3/8” thick, solid core and latches to meet code.