Is there such a thing as a horizontal tension rod shelf?
I've wondered this before, too. Honestly I wouldn't trust a horizontal tension rod shelf unless you're putting lightweight, and not breakable, things on it.

I know you're renting, but you could install shelves with braces and then just patch the holes when you leave, assuming you can find similar paint.

Another alternative is just something like bookshelves.