Are there frameless sliding glass shower doors that don't require any channel attached to the curb?
Yes, they make such doors.  (e.g. https://www.framelessshowerdoors.com/sliding-doors/)  But they are only useful if the doors are far enough away from the water spray so that very little water gets under them.