Are there insulated covers available for attic fans?
Answer: Yes, there are covers available for 'whole house fans' but there is not a huge selection out there.  

You might consider making something yourself.