What type of drywall tape should I use for a drywall to plaster patch?
I like the mesh tape for this sort of thing - because you can get material through it, and it seems less prone to peel.

The self-adhesive aspect is not all that significant - it's merely holding it (barely) in place until it's embedded in compound. The compound is what actually sticks things together.