Doorbell dings, dongs, but doesn't ding-dong
It was the transformer.  I replaced it and the doorbell now works as expected.  Upon closer inspection the old transformer was only a 10V model where I needed a 16V one.