How can I add a GFCI receptacle on a circuit with split receptacles?
Short answer, pigtail the GFCI on both hot and neutral side.  Do not attempt to daisychain any other outlets off the "load" side of the GFCI.