Unsure if structure is solid concrete
Drilling through a concrete slab for water drainage , if not done correctly, could lead to bigger headaches. If you need to correct the low area were the water pools it might be better to cut drain kerfs with a circular saw and a masonry blade. This would entail cutting a narrow channel that is pitched slightly to the nearest edge of the slab.