How to deal with halogen lights hurting your eyes?
Well... if they are halogens, they are bulbs.  Replaceable bulbs. 

Replace them with something else.  

You have to be cautious when selecting LEDs because some LEDs can be even harsher than halogens, depending on how they're diffused internally.  However, you can count on a CFL bulb being gentler light.