New wire to the old receptacle, using the receptacle like junction box and outlet box?
No! Bad Idea.  If you want to relieve stress in a particular area than bring a new wire from panel on new breaker to that area and install totally new receptacles just on that wire. Do not mix circuitry.