What does "1 Gang", "2 Gang", and so forth mean when talking about electrical boxes?
It refers to the width of the box.  A 1-gang box is wide enough for a switch or duplex receptacle.  The idea is that you can "gang" up electrical components in the box.

One gang

 

Two gang



Three gang



X gang




Common sizes