Extend a wire that i had to splice to sister my floor joist is too short now
2 junction boxes is there best approach. But instead of a removable panel, just get blank covers for the boxes and mount the boxes to the drywall. You also don't have to keep the wires in the same place they are now. You could cut more off and put the boxes farther apart, if that makes disguising the boxes easier.