Should I remove old linoleum when replacing a linoleum floor?
If it were me I would remove it.  No reason other than I like to start fresh when remodeling, and I don't feel like I did a good job unless I do.