Can I have a NEMA 14-30 outlet on a 50 amp breaker?
No.  Fit a 30A breaker for a 30A socket.
The 20A/15A exception is an exception based on UL requirements for 15A sockets, and it does not apply to anything else.