what kind of cable connector do I use on an outdoor junction box?
According to this video from homedepot.com and this page from thisoldhouse.com I can use a standard metallic threaded cable connector like this one  The thisoldhouse.com page also mentions using Romex from the inside through the wall to the box outside.