Replacing light bulbs with receptacles in garage
What you want is available if you are willing to order parts and put it together. The starting place is a single round outlet such as the Leviton 5258-SS.



Picture Source

Then you need the smaller sized 3.5" cover plate with 2.75" mounting holes. The above outlet mounts into the plate.



Picture Source

See picture sources for possible suppliers. To mount the 5258-SS into the shown cover plate you would need to drill your own holes. The existing device holes in the plate have too large of a dimension.