Drilling rebar hole in 12" concrete footing
Drilling with a rotary hammer at a high speed with low force should not crack the footing, assuming it's in good condition. 

I wonder why the one post has moved, though, and the others haven't. Is the structure that loose? You might just repair and bolster the framing and not worry about anchoring the post at the footing.