How to use LED lighting strip on ceiling?
While I doubt you'll find anything built and marketed as exactly what you are asking for, you can certainly find suitable electrical boxes to connect and contain things safely, and then do what you need to satisfy an "appearance shroud" over them. Probably the best bet for the appearance shroud would be a simple light fixture (not to be lit - simply to cover "ugly" junction boxes)