How do I remove this fastener under my bathroom faucet
This is a toggle nut with some type of locking device extending down through it.  It must be removed from above.  Some type of cover on the faucet itself is removable. From there you will see the top of the bolt that is threaded into that toggle nut. unscrew that bolt and the toggle will drop away.