How can I attach a kick down door stop to a hollow metal door?
If you make the plate with spacers combined with internal threads you should be able to arrange that the screws cause a clamping on one surface and just a bit of compression on the whole thickness.