How can I paint aged wood trim that has been varnished?
You should give it a sanding with fine sandpaper, to de-gloss it. Then wipe it down with mineral spirits, or better yet a liquid cleaner/de-glosser like this:



You might be able to get away with just the liquid prep if the varnish is not high gloss. Then paint with high quality paint and brushes. No primer necessary.