30V showing on terminal of 3 way switch when switched off
This sounds like phantom voltage. Most meters are high impedance and will show a voltage on a wire that has voltage close to it.
If everything is working properly with your switches there is nothing to worry about.
Phantom voltage can be found all over your home and it is not dangerous.
If your switches are working you can ignore it.