How do I move my sheave pulley vertical with the bottom door bracket?
Just screw that two-by vertically on the wall, or mount the bracket directly to the wall. That's why that bracket is adjustable, so that you can extend it out in front of the track so it can see the corresponding sensor.

Like this:
https://www.youtube.com/watch?v=Fd25t6i72XU