How do I dispose of the waste water after cleaning a brush or roller?
Modern Latex paint has very low toxicity. I don't hesitate to wash the brush in whichever sink is available (being careful to make sure that I then wash all the paint off the sink in turn).