Is there a name for PVC pipe that's approx 1/2" ID and 5/8" OD?
It's not PVC, it's either PB or PEX, which are sized similar to copper tubing. They normally are connected with barbed fittings with compression rings but compression fittings with metal inserts also can be used.