Should I be using wire nuts to connect my light socket?
As long as the wiring is copper, there should be no problem using the screw terminals. If you're in the US, black (hot) to brass, white (neutral) to silver.