What's the best way to recreate exterior wood trim?
Tracing is the first thing I would try.

If the trim detail is not super fine, sand lightly to remove burrs and bumps, and then tape (painter's tape probably, or whatever you have on hand that is close) along the the path the pencil will take to bridge valleys and pits.