Is my fridge not cooling because of this fan?
In short, yes. The fridge is cooled by running refrigerator air through the freezer compartment; that fan is responsible for making the air exchange happen. If the freezer still cools fine while the fridge doesn't then the fan is a likely culprit. There could also be a problem in whatever electronics control the fan, but start with replacing the fan only.