Can I arrange my light fixtures in a branch configuration or must they be in a linear daisy chain?
You don't have to run power in a "daisy chain," you can branch from one point to several.  

With the sketch you have, switched power coming in at L1, and branching out in two directions, you'll probably have no trouble finding a box large enough to accommodate the wires.