Help with bathroom timer and light switch install
Wire it like this: 



It's very straightforward, except that the timer-switch requires a neutral connection (to its white wire), and the timer-switch has wires coming out of it instead of having screw terminals. 

The timer-switch switched-hot is the red wire, and this should be connected to the black wire in the right-side cable, which leads to the fan.