Old extractor fan hole leaking water into new kitchen
The correct solution for this would be to close off the external vents for this pipe. If weather conditions allow entry of the elements then trying to plug things up internally does not solve the problem. I would remove the old external vent and provide the proper covering whether that be flashing, siding or roofing material. 

A very good question is: How are you venting the replacement extractor unit??