Checking voltage on a 240 volt thermostat
A simple voltage tester would work fine, you can test line to line and get 240v or line to ground to get 120v. Lack of voltage drop would only matter if you tested line to load when load is open. Even a non-contact sensor should work fine for determining voltage being present. You could also turn off all two-pole breakers.