Unable to screw completely into plug/anchor
I was using the wrong kind of plugs/screws.  The plugs I was using were hammer-in plugs and the screws correspondingly.  Those were not designed for the task.

I bought this package of plugs and screws instead and now all is good.