Can the vapor barrier between a dry floating concrete slab and linoleum flooring be foregone?
Insulated slabs usually have vapor barrier underneath. Since you did a test and found no moisture, there should be no problem installing vinyl flooring on it.