Is there a name for right angle braces / brackets that have enlarged holes for adjustments?
It's called an angle shrinkage. Or at least, the particular type which allows expansion in two directions is.

Products may also be called angle stretcher plates.