Leak underneath flooring, hot tiles, please help! RESOLVED
RESOLVED: I discovered that the middle pipe was leaking where it met the slab, so I cut it, put a stop, and voila! No leak :) Thank you for all the help everyone!!



Here's a brief video I made summarizing the problem and solution:
https://www.youtube.com/watch?v=7UEjCwygSKo