Dimmer switch gets very warm - almost hot
What is the wattage rating of the switch? Many dimmers are 300 watts (or less if they are trimmed to fit in crowded boxes). You are burning 390 watts. You may be overloading the switch.

Your instincts about LEDs is correct, assuming the switch is LED compatible. You also need to be sure to select dimmable LED bulbs.