How to connect two different height water tank on pump?
The simplest method is to mount the tanks so that the water surfaces are level when the tanks are full. This means that they can be connected, without valves etc, together directly to the pump inlet.

If the full surfaces are not level, then one tank will fill the other and may cause an overflow, unless one-way valves etc are fitted.