Can I add strips of lumber to studs in a framed wall to meet plumbing hole size limitations?
Ask your inspection office whether stud shoes are acceptable. They're sometimes listed for code compliance. Quick and easy, if not terribly cheap.