replacing flooring under walls (2nd story)
I think I would jack the wall up a tiny bit (1/16 inch), enough to slide out the particle board and slide in plywood.

Given the difficulties of jacks being in the way of the work, cut the plywood so it is only 12-16 inches wide (and 8 feet long or whatever) so the jacking support can be away from the wall.