Disposal container for muriatic acid
A metal bucket is much MORE prone to be attacked by acids in general than most plastics, especially those commonly used for buckets.

As it's "waste acid" throw in a box or two of baking soda and you'll neutralize it right then and there. Preferably outside due to the release of carbon dioxide. Or use marble/limestone chips or dust.