Adding hot water feed to an outdoor spigot
Rather than trying to tie hot and cold together just add a hot spigot next to your cold spigot and attach a mixer hose like this one

Alternatively you could fit a mechanical mixing valve into the under house plumbing