Should my bathroom's plumbing vent be downstream of the toilet connection?
That tub needs a trap.  For testing, stop up your tub and run a little water in it. Then exhaust any existing odor from the area. If your smell goes away, then you know it's coming from the tub.