How can plywood edges be finished to conceal the plies?
Try iron-on edge banding. Iron it on (you will have excess probably) and then trim the excess. You can usually get it pretty close to the color of your stain that you choose.