Sanded Grout in Stone Tile Floor Keeps Disintegrating
I suppose another way to determine subfloor setup, is if you have a transition to another floor. You could look there. But I suspect the subfloor is not thick enough, allowing the tile to move, causing the grout to crumble. You could try a non-sanded grout, or a siliconized grout.