Can I add an outside switch to exterior floodlights?
You can get a remotely controlled wall switch. This comes in 2 parts.  One is a switch that replaces your current indoor switch.  The other is a remote control unit that wirelessly controls the switch.  This approach does not require any additional wiring indoors or out.  Just google "remote controlled wall switch" to see the various options available.