How can I rig a battery backed-up sump pump for an exterior pit?
why dont you just use an UPS (uninterruptible power supply)?  just locate it inside and run a cord out to your pump.  that way your UPS is inside and warm and dry (keeps the electronics happy) and your pump will work one way or the other - you will also get an audible alarm if there is a problem.