Should roofing nails be visible in the attic?
That's perfectly normal. I would have preferred to see the vertical joints in the sheathing line up with the rafters, but that's about it. Roofing nails actually should come through about a quarter inch - I'd be more concerned if they didn't.