Garage ceiling joist support for studio apartment?
My recommendation would be to consult a structural engineer or building engineer. They can tell you everything you need to know and also draw up plans for the addition so you can apply for a building permit if necessary.