how do I attach a light object, a cup hook, flat washer or hex nut, to a steel lintel?
Depending how light your object is, a rare earth magnet will do the job nicely for some values of "light" and the particular magnet. Small ones are pretty affordable, hefty ones get expensive.