Expanding foam in anchor bolt area?
I'm really not sure why there are three bottom plates. Even if the treated board is a sill, doubled bottoms are not common, in my experience. However, I can't think of a reason why you couldn't insulate that as you describe.