I was not able to get a smooth finish on a shower pan, how can I smooth it out?
Tile setters use an abrasive called a rub stone:


But you could probably use a sanding block. After making it as flat as you can, apply a layer of thin-set mortar. Before doing this, read up on techniques for using thin-set.