How to fix metal bulkhead holes caused by rust
Bondo is good for filling dents or depressions, and will probably do fine for completely filling small holes of this size.

Epoxy putty is also a choice, often found in the US with either plumbing or car repair supplies.  JB Weld is one common brand name; it has metal powder mixed in it so it dries very hard and durable.