Can Liquid Nails cover a small hole
There are cementitious floor patches made for this purpose that will give you better results. Liquid Nails, indispensable though it may be, doesn't really harden enough to do a patch job like this. Here's a video of a guy patching a floor that's pretty thorough.Floor patch.