How can I soundproof my door?
Suspend a heavy rolled-up quilt (get it from a flea market or discount re-seller) above the door. When you are inside, unfurl the quilt so it covers the entire door and frame. probably your best option for the money you are willing to spend.