How can I rewire a light to use three-way switches?
Sounds like a mis-wired 3-way switch. I had one in my house when I moved in that did that. Have a look at my answer to this related question: How should I rewire a miswired 3-way switch?