Best approach for smoothing brick
I would have cut the bricks with a masonary saw to give the straight neat line then sorted the mortar lines.

You can still do this to tidy the edges up and use some of the half bricks to fill the gaps and then finish the mortar lines.

One point about the construction was the wall was built and just the pillar part continued upwards leaving the wall surface at its height.