Ceiling fan electrical wire confusion
You should replace the uninsulated wire nut on the bundle of neutrals with a new wire nut. When you have those wires separated use some electrical tape (preferably white) to restore the insulation on the white wires where the conductor is exposed too far from the end.

I didn't follow your description of the situation with the hot wires.