Repairing animal damage in concrete driveway
I would fill gaps with polymeric sand, then lightly water the joint lines (think 'mist' not spray).  The sand will 'set' like concrete, but with some flexibility, so it shouldn't freeze/frost heave.

Be sure to follow directions about packing joint and cleaning loose sand up before misting.