How can I troubleshoot a ceiling fan light kit Issue?
It could be one of a few things, like the prong in the lamp socket, or where the wires are riveted to the socket, or the factory crimp/wire nuts not having all the wires securely attached. Any place there is a wire connection could affect it.

DIY box stores should have a school house light kit for under $10.00.