Problem with toilet fill valve
I would just install a new fill valve. They are inexpensive and fairly easy to replace.

After disconnecting the old fill valve you can try turning on the water to see if you are getting water from the supply as expected. Use caution, as the water can shoot out all over the bathroom. If you are not getting water from the supply you likely have a different issue.