How can I make my outlets more secure in their boxes?
Various products are available specifically for leveling a device in an oversized opening, such as this bracket.

Selection at big box stores may be limited, go to an electrical supply house if you can't find similar.