Inserting a Tee In 1" Pipe for an Air Compressor?
You should consider something like this. These are just pieces I have laying around. All are common, easy to source and inexpensive. The fitting in your link will work as well, you would just follow with a valve and a air tool fitting. 



this is another way