Can anyone identify this shower door rubber gasket?
Try searching this Pemko Catalog. I think they are the largest manufacturer of weatherstripping, etc.
https://absupply.net/pdf/PemkoFullCatalog2012.pdf
If you find something close, you can get it (or order it) through your local lumber yard. Amazon has some of the most popular styles, sizes, etc. too.