Using a 1-pole GFCI to test half a multi-wire branch circuit
I would suggest rather than leaving one hot disconnected you connect the two hot wires together. That way you can test the whole circuit at once and you don't have to deal with a loose and potentially hazardous wire.

This should only be done once you are reasonably confident that no hot-hot-neutral 240V devices are connected to the circuit.