Can I increase the size of my breakers without modifying the wiring?
The initial answer is NO - do not "just replace it with a 15 Amp breaker"

UNTIL you learn more about the setup.

Your best source will be whomever installed it in the first place.

Alternatively, you will want to have a qualified electrician take a look and give you an answer that applies directly to you.