What is the purpose of this piece of a toilet fill valve?
Looks like an aerator or flow restrictor. My guess is flow restrictor. Probably was a handy place to toss it, or keep it for later use if need be, by whomever removed it. Or maybe it just fell in after removal and nobody could spot it to throw it away properly.