Is it legal to connect a combi expansion pipe to a drainpipe?
First step would be to contact a lawyer about the damages the boiler caused in your property. Second might be to contact the local code inspector to check the installation.  Sounds like you got several problems that need to be addressed separately.  Not sure how things work there. In the USA things may be different.