How to make sure a tile does not bust on a high point in the floor
Your floor must be flatter period.   You must fix that issue before continuing. This has nothing to do with thinset or anything else.  Thinset is not used to build up the subfloor, it is used to bind to it and create flexibility.