How can I intentionally make my toilet make this noise?
Sounds like a pissed-off fill valve, acting like a reed. You'd have to get your hands on a crappy toilet, swap out the fill valve, and hope it has a similar failure; not recommended. (all puns intended)