Replace the glass plate of a ceramic stove with heating coils: can I use any heat-resistent glass?
Borosilicate is commonly used for chemistry and cooking. A common name for borosilicate glass is Pyrex. Borosilicates are acid resistant and have low expansion upon heating. However, borosilicates are not as durable as ceramics.

Technically, the kind of glass used on your oven is probably either Ceran (made by Schott) Li2O-Al2O3-Si2O2 or Pyroceram (made by corning) Li2Si2O5. Ceramic glass is probably the best choice.

So a lithium or lithium-aluminum ceramic is probably what you need, especially because of the resistance to thermal shock which is extremely likely- as food will spill on it. If you doused a woodstove window with water, it would surely crack. 

The Robax or Neoceram that you allude to, actually appear to be the ceramic glass used on ovens... and they are just attempting to sell them for wood stoves.