Is there an electric tankless water heater that takes multiple electric lines as input?
Yes, most larger "whole-house" units require two or even three circuits. Problem is most of those require two or three 40, 50 or even 60 amp circuits.

You will have to do some research to find one that will supply your needs but only requires three 30A circuits. I will say, don't get your hopes up.