Attaching washing machine hose to two closely-positioned valves
If the upper valve is installed with a threaded or compression fitting, you should be able to rotate it counterclockwise a bit to create clearance. If you provide more detail we can give more specific instructions.

Otherwise, take your washer hose (or some good photos and measurements) to your local hardware store and purchase a short flexible hose extension.