What kind of saw should I use for cutting thin metal?
A hacksaw would definitely get the job done. If you're looking for a power-tool version, a Reciprocating saw is the (fun) way to go.

Probably not a good thing to use a jig saw on as usually they are intended for making more precise cuts, hence are slower.