Can I close the garage vent on my furnace?
It's not necessary, they probably just put it in because it was easy to do and gives you the option of heating the garage if you want.

I would keep the vent closed, and if you want an even better seal, the make magnetic pads that you can put over the vent as well