How do I attach hinges to a media console?
Provided the frame is thick enough to hold the hinges, the tool of choice is usually a Forstner bit:

You don't need a whole set - if you know exactly what you need, you can just get one size.
There are also plenty of hinges that simply use screws and don't require a big hole. Depending on the specifics, that may be better.