Which wires do I connect to my new ceiling fan?
What was there before?  By the colors you describe, I suspect there was a hard wired smoke detector there, the smaller orange wire is daisy chained to all detectors so if one detects smoke/Co/extreme heat, all detectors go into alarm mode.  If you removed a smoke detector, you have violated local codes!