Wiring Z-wave Dimmer switch into 2-gang switch setup
I can clearly see in the picture provided your neutral ( the one with a pigtail on it ) is not wired to anything.

That's your "4th wire", if I understood your question correctly. Your old switches didn't need a neutral.. Your new ones will... Use "those" neutrals...