How can I install a cable jack without a box?
You could use something like this:


Cut a hole in the sheetrock according to the template, and when you tighten the screws, the tabs tighten against the back of the sheetrock to hold in place.  You then pull the cable through and use a plate like this: