Attaching a fabric/ribbon border to a bamboo shade
I think hot glue would be the easiest and would do a fine job of holding the fabric in place.

The drawback is that hot glue can change the appearance of the fabric. I recommend using a swatch of fabric as a test piece to ensure that any change caused by application of hot glue is acceptable to you...