how do I level the floor in a sunk in living room
Install a new plywood subfloor elevated on sleepers to match the existing adjacent floor surfaces.

A sleeper is a piece of dimensional lumber (such as a framing stud) ripped to the desired thickness.