Adding ventilation to an older outbuilding
You only need retrofit soffit vents if you want passive airflow. They will be a very good idea when you sheetrock the lid, but you don't need it yet. 

Is this for cooling or moisture control? Moisture is a lot more complicated. Evacuating hot air is as simple as having adequate vent area and airflow.