Should water reach inside my window sash before draining out?
Blocked drainage. Try poking the holes were the water is filling up inside the frame the holes i am talking about is the long slots about 20mm long. Try a plastic straw .to unblock the obstruction. Then pour some water in the holes to see if the water drains outside onto the cill.