Will repointing solve water leakage issue?
Doesn't look like the roof has a proper overhang to minimize water running down walls. A gutter would help but the mortar on the outside really needs to be fixed. Fixing the mortar on only the inside will trap the water in the blocks and cause freeze and thaw issues.
The moss is bad for the mortar as well. Kill and remove it.