Can a toilet be properly installed without a flange?
The flange and accompanying bolts hold the toilet firmly to the floor and keeps the seal between the toilet and the floor.

Without the flange or if it is broken, he would have to attach the toilet to the subfloor with wood screws, and if the floor is rotting out, those won't last long.

Sounds like it will need further repairs sometime soon.

Good luck!