Why is one radiator TRV in the house missing the control?
I think on some systems at least one radiator should remain open to provide some circulation - maybe for the sake of the pump. This valve wouldn't have a TRV or the setting would be very high so it wouldn't ever close fully. Would that be why it's covered up?

The tiny radiator would be a good choice as it would dissipate and waste least heat.