How can I join an exhaust vent and an existing duct that aren't aligned?
You may need a custom fabricated part in that configuration.
Alternatively, how do you feel about the microwave venting vertically? If you sacrifice cabinet space you can use a flexible connector inside the cabinet and may be able to use off the shelf parts