FHT x MHT bibb with screw mounts
I think you'll need to pass through pipe threads in the adapter part of the world if you want this done with hose.
I do see PEX to FGHT (female garden hose thread) fittings, so if you are coming from a hose bibb and going into this you could use PEX rather than hose, with a FGHT fitting at the one end and MPT (male pipe thread) or FPT (female pipe thread) fitting at the other end.