How can I mark the damage on wood floors that are to be resurfaced?
I would just put down some green/blue painters tape around the spots.  This tape has low-adhesion so it is less likely to remove any finish.  Just make sure the builder removes the tape before refinishing.