How do I prepare a ceiling for restomping?
I would dampen the areas you patched, any areas that were/are painted won't absorb enough to matter.

If you are thinning premixed joint compound you should be able to roll it on and stomp. Cool pattern.