Patch Hole In HardiPlank Fiber Cement Siding
Since the hole relatively small i would use Quad window and door sealant. Not affiliated but i use it. It will stay flexible,  cement siding can expand and contract with high and low temps. It comes in many colors.