Toilet cistern besides the toilet
You can certainly do it with a separate tank toilet and some inventive plumbing, but the flush performance is going to be worse than a close-coupled toilet, especially modern low flush capacity toilets that have a large flush valve that discharges the water very quickly.