What tool do I use to remove this wide and flat screw-esque thing?
They're plastic electrical box knockout plugs and they are included with weatherproof electrical boxes. I've never seen or heard of a tool designed specifically to install/remove them. A large slotted screwdriver is probably the most used item and is what's shown in the box instructions.