How should I finish a shower stall at an outside corner?
Simple solution - overlap the shower flange where you can, and fill the gaps with Durabond.

Complex solution - rip that little strip of drywall off, overlap with a larger piece, that wraps around the top of the shower.

In both cases, you'll want to put "corner bead", on the corner pictured, that goes from floor to ceiling.