Making HVAC duct flush with floor
Typically the duct run is finished off with one of these, depending on the orientation of the pipe under the floor and IF in this case the pipe leading to the wall duct is round.





If the duct is rectangular under the floor, the idea is pretty much the same, it needs to transition from the duct size under the floor to the grill size in the wall but for the floor location.