Basement egress question
Yes, a door that opens directly to the exterior meets the “egress” requirement for sleeping rooms (bedroom).

There are few requirements for “exiting through adjoining rooms.” However, if the door between the two rooms has a lock and is the only exit from the recreation room, then you’d have a problem. However, you have an interior stairway so it doesn’t matter.