Tankless water heater and inconsistent water temperature
I found the source of the problem, and thought I'd post the answer in case anyone is having the same issue.

I needed to turn up the temperature on the hot water tank. For some reason, when I have the temperature set to 108, the kitchen faucet doesn't trigger the tank to kick on. When I set the temperature to 120, the problem was resolved.