How to convert fan switch to new light switch?
Yes you can use the existing box that supports the bedroom light as  a junction box.  Run a 14-2 from there, black to red and white to white, all grounds together. The other end of this can now be used for the new lights in the bed room. Good luck.