30 amp RV to 50 amp Receptical
There are commercial adapters available to allow plugging a 30A RV into a 50A receptacle.  It shouldn't matter which hot leg you get, as long as you have the neutral and ground correct.  Both legs of the 50A are rated for 50A each, so a 30A max draw is well within capacity.