Lessen noise from adjacent room
Maybe this could be approached from a different angle. If snoring is the only reason you desire sound deading then talk your housemate into purchasing a snore suppressor. Earplugs would be far cheaper and easier than creating a wall sound barrier.