Replacing cabinet hinges but plates don't have matching screws
Well, I have used two solutions in this situation:

open up the holes in the metal hinge as you suggest - quick and easy,

I have, with time available and planning, filled the larger holes in the wood with pegs or matchsticks that are glued in. Once dry re-drill the pilot holes and works well.