Recessed Lighting in the garage - Fire Rated Products
This website isn’t setup for recommendations on purchasing items and equipment.
However, you’re missing a better question: How large of hole can I cut in a  1-hour fire fated ceiling before I void the rating?
Yes, you need a 1-hour Fire rated barrier between your garage and a habitable space. However, you are allowed a 6” diameter opening provided the aggregate area does not exceed 144 square inches in any 100 square feet of floor area. (See ICC 712.4.1.1)
If this doesn’t work for you, you can always extend the gypsum board up a few inches between joists and then install a surface mounted light fixture up in that recessed space. (You’ll need a different type light. Rather than a recessed can, maybe use a surface mount fluorescent.)