Why is CFL bulb life terrible in a three-stage off/low/high lamp?
There should be no ill effect from using a standard CFL in a normal three-way lamp; it's just switching another contact, not acting as a dimmer.

Bulb orientation, or heat entrapment, might be concerns. Or there might be something else causing that lamp to run at lower than normal voltage.