How can I waterproof a bathroom ceiling?
The better solution is to fix your neighbor's overflow drain so it doesn't happen again.  I can't imagine that any of these solutions isn't going to result in a mold problem if they're allowed to get very wet in an already damp environment and then not be removed and replaced.