How to make an underground connection to 4 inch clay drain pipe
Generally you use something like this:

https://www.homedepot.com/p/4-in-x-4-in-PVC-DWV-Mechanical-Flexible-Coupling-P1056-44/100372298

The worm drive and rubber make a good bond.  This is used in vertical and horizontal sewage applications both residentally and commercially so I wouldn't bother with landscape fabric and zip ties.  Chances are if you are joining to tile the tile will be replaced at some later stage down the road.