What can I do about no VOC paint that stinks after it has dried?
I can't speak to your problem directly but I have had a lot of success with Kilz Oil based primer. It is far from Low VOC and will come with a very strong odor initially. After the paint dries thoroughly the oil smell will subside and you can put on the top coat. I have used this primer to seal pet urine stains on sub floors that otherwise would have had to be removed to get rid of the smell.