Can I safely remove stringer in garage?
Unless there is more to this than you've shown, this was added AFTER construction to permit the installation of the squat rack.  As such, it's NOT a part of the garage's structure and so removing it will not compromise it in any way.