Can I put a PVC coupling in my vent stack?
I'd opt for the PVC coupling and certainly that's going to be less expensive than one of those rubber couplers.  In most places they are acceptable but many require the kind with the metal sheath: