Remodel recessed light on drywall seam
There's no issue with the weight-bearing capacity of properly seamed drywall.
It may be a little more difficult to cut the hole due to the joint, but there's no structural defect of note to supporting a lightweight light fixture designed to be supported by drywall.