Inaccessible outdoor PEX piping lost its insulation - what to do?
As Michael Karas' answer said, cost will be minimal and it will be easier just to run a new pipe.

Additionally, do you use the outdoor sink in the winter? Insulated or not, you should probably winterize that plumbing if it's susceptible to freezing.