Prevent Sound from Entering Mattress through Bed Legs
I don't think it's practical to come up with a definitive answer without experimentation, but I would try these:


sheets of rubber, such as what is sold in the plumbing section of the hardware store, maybe folded over a couple times
sound isolating feet sold for washers/dryers