gcfi tiled over during bath remodel
No, you cannot!  At least you cannot without opening up the wall.
If you can get at it from the other side that may be an option but having a &quot;buried&quot; box, outlet, or junction is not allowed.
Unfortunately, you have discovered why that is.  You have a problem and you cannot get to the GFCI outlet to fix it.