Should I apply lacquer over a wall papered with book pages?
I'd be tempted to cover them with a decoupage glue or mod podge. Polyurethane may work as well, but I'd test it by gluing some pages to a board and then coating them and waiting a couple of months to make sure it doesn't yellow or mess up the inks.