How do I make a dog-leg corners in aluminium framing for fly-screens?
If your windows are timber
Normally they have blocks next to the window winder on both sides. 
(The same hight of the winder)
That way your screen sits on the blocks above the winder an your screen is rectangular. 
So all you would have to do is make up some blocks to go next to your winder.