Add T fitting to pipe
You need to get a compression to pipe thread adapter, then you can use whatever threaded fittings you want.
For 1/2" copper, the outside diameter is 5/8". You would need a 5/8" compression x 1/2" male or female pipe: