How do I glue moving ceramic tiles without removing them?
Silicone is supposed to allow movement and give.  I cannot really think of anything worse to glue tiles to a floor.  You need to take the tiles off, scratch off the silicone and reattach them with thinset.  After that you can grout.  

If you keep applying the silicone you will keep getting the same result.