How should I repair a hole in an attached garage?
The vapor barrier goes on the heated side of the insulation, or in your case, the side facing the bathroom. If the garage itself is conditioned space, there may only be a vapor barrier on the exterior walls and the insulation behind the bathroom would be for sound. Note that the craft paper backing on insulation is considered a vapor barrier.