How to release tombstone wire without cutting? And why won't it turn?
Grab the wire quite firmly and twist and pull.  It will come out.
That type of tombstone, with the rotating guard, can be unnervingly stiff sometimes.  If you want to replace them with passive types, feel free - there are many styles of tombstone (how the base interacts with the fixture, but one type is dominant, and that looks like it.