How to get wall plugs out
I believe you are describing  hollow wall anchors. Molly screw is a common brand name that has come to be reference for almost any hollow wall anchor. I think you have half the removal process. You need to install a screw then gently tap it with a hammer. This will straighten out the insert allowing it to come out thru a hole slightly larger than the original.