How To Stop Hair Going Down Square Shower Drain
You may be able to trim a piece of fiberglass screen material then simply press fit it over that grate.

Overlap the sides and fold them under then press the grate back into place. When it gets too scuzzy simply throw it away. If you're hairy like me, though, this might clog up every single day.