Turn one light bulb ON and another OFF at the same time with one switch
A single-pole, double-throw switch would do the job. A common 3-way switch is exactly that. 

You'd simply connect power to the common screw, and run power out from each of the traveler screws. All the neutrals tie together. Here's a nice animation showing the idea. 



More on switch terminology