2006 Kohler bathroom faucet how to remove, has toggle "nut" different than one here already
Obviously, you first remove the stopper linkage, then unscrew the toggle nut. The fact that the large washer has two tabs that project down through the toggle nut makes me wonder, but I would go ahead and twist the toggle CCW and see what happens.