What backer board should I use in shower ceiling?
You don't have to use a backerboard on shower ceilings - especially if you aren't tiling it.  You can drywall it.  

If you do use a backer board I would suggest Hardieboard.  You would then just put a skim coat of joint compound (mud) over and sand.