M24 and 15/16” aerators aren’t fitting
The threading on the faucet looks ok. Amazon has 28mm aerators. I wish I could tell you an easy way to get what you need but at this point it's trial and error. I once bought three different sizes to try and match one to a faucet. Luckily, I got one right and was able to return the rest. Good luck.*