What is the most effective way to remove epoxy plumbing putty?
Epoxy hardens and adheres by undergoing an irreversable chemical reaction.  You won't be able to dissolve it off with anything.  You will need to cut and grind it off with a dremel tool and/or saw.

EDIT: If you used it on a metal pipe, you may have luck burning it off with a blowtorch.