How do I mount a ceiling fan to this fan box?
Yes to both of your questions. 

The screws go into the notches/holes at the 9 and 3 o'clock positions in the photo of your box.

The two center holes are just to mount the box itself until a fan is installed.