how do you replace a pool pump where PVC installation is coupling to coupling?
You have to cut the pipe. When re-installing you should put in unions instead of just couplings so that removing the pump is possible without disturbing the system, as the original installers should have.

Since your piping is pretty tight you will need to do some re-piping.



Here's an example: