Can adjacent windows share a king stud to bring them closer together?
They certainly can. In fact, you can get them closer together still, if you like, by eliminating the king stud, using one or two trimmer studs (as desired for spacing), and running a continuous header. It only needs to be as tall as it would for individual headers.