Looking for a volume control valve for an under the sink water purifier
Add a 1/4 turn valve on the line to the filter and just  keep it partially closed.  You can use a push to connect valve.
Bonus: You can close that valve to change the filter without shutting down water to the other fixture.

Photo from Mosquitomax.com