Securing conduit to HardiePlank
Screw to the studs, behind the siding - you can screw through the siding, but expecting screws to hold in (just) siding is foolishness.

Look for the fasteners that are holding the siding in place to indicate where the studs are. Use screws (or short lag bolts) about an inch longer than the siding is thick.