Using metal paint can as cover for non-IC rated recessed lights
Yes to causing heat problems, No to using a closed cover.

There is a 3" distance spec around such covers (to the sides), but the top must remain open for non-ic fixtures (to vent their heat).