Can I use the wiring for a range hood for a new outlet?
Sure. They're (presumably) no different than would feed any standard outlet or light. Install a rated remodeler box and go nuts. You'll probably need to use a GFCI outlet if it's not already protected by one upstream.