Remote Garage Door Opener
You might not have to replace the door opener circuit. Genie, for instance, sells a conversion kit that sits inline with your wall panel. The unit has its own radio receiver and works with any Genie compatible remote (which are easy to find). I've used these on some off-brand openers where the remotes died and replacements were impossible to find. They work great.