Can I use my shower while grout is curing?
All you need to do is leave the grout to dry before getting it wet. The instructions should tell you for how long. As you and others have pointed out drying and curing are separate things.

While you can use the shower after the grout is dried you may need to leave it for a day or two after it's cured before sealing. You don't want to seal any moisture in.