How can I remove the residue that is building up in PEX tubing?
Nobody knows how to clean PEX tubing, because it's a plastic pipe. On your side I will think about repiping all your the clogged lines. PEX tubing prices have become close to nothing.