Clean and lubricate garage door rails
(mild) Soap and water, sure.

Don't use WD-40. It isn't a lubricant. Instead, look for white lithium grease. You can get it in a spray can with one of those small straw like things to put it exactly where you want it.