What is this metal plate in front of wooden joist for? Can I drill through?
I wouldn't drill it. It's probably a truss splice plate. Can you get in the attic and look to see if it wraps up the sides of the bottom chord?