Installing drain saddle for Reverse Osmosis (RO) system in brass metal pipes
Yes, it's fine to install it on a metal pipe. 

Drill the hole on the top of the horizontal drain between the garbage disposal and main sink. 

If you have problems for some reason, or are still worried about it not being plastic, then replace that one metal pipe with a plastic one.