Replacing steel expansion tank with diaphragm expansion tank. Is location critical?
The old tanks had to be pressurized to provide an air space the newer bladder based systems are better in my opinion and will work fine as long as rated for the temp/pressure.