best way to drill through a window beam
I had similar problem when putting up curtain brackets and hit a steel lintel. I was recommended 135deg split point cobalt and a good metal cutting paste. I must say I am well impressed with results.

I was also advised :


Drill slow
Use light pressure
Use cutting paste
Stop every 10 seconds to give the bit a chance to cool down