HVAC Duct options in floor joists
One option would be "low-volume, high-velocity" ducted system (manufacturers include SpacePak and Unico) that uses a series of small 2" diameter ducts to distribute air. Depending on the size of your joists, 2" holes may be acceptable. As @Ecnerwal mentioned, mini-splits can be a good option too.