How can I economically switch between two home power sources?
If you are OK with manual transfer operation, what you're after is called a "select circuit" manual transfer switch -- they're pretty readily available, for anywhere up to 12-16 circuits.  Reliance and Generac both make them.