How can I close gaps between curtains temporarily?
Clothespins
A package of clothespins:

will do the trick. Depending on the length of the curtains and how tightly you want them pulled together, you would probably use between 3 and 6. You can remove them totally when open or leave them clipped to one side.
No sewing! No gluing!