How to best connect anodized aluminum and wood posts
Use wood. I would cut 1x4 or 2x4 pieces and miter them to match the angle(s). Then prime and paint black. This is a simple, strong, durable method and you could rip them to whatever width is aesthetically pleasing to you.