Bolt hole reinforcement? For barrel bolts
I would buy a bolt that includes the part you seek





OK, it might not be exactly what you thought you needed, but it is what everyone else uses to securely locate the bolt end in the frame.

If you have an electric hand drill you can easily make one of these yourself if necessary.