Ok to paint Kilz on wooding flooring with faced insulation beneath?
If the batts have a paper facing, that's not actually a vapor barrier, it's vapor retarder, and you'll be fine.

If instead, the facer is plastic or aluminum, or there's a sheet of polyethylene sealing the floor, then yes those would be vapor barriers and you would have a problem. Solution: remove the vapor barrier.