How to remove this fitting from hard wired dishwasher
There are spring tabs on the left side of the fitting, against the mounting plate. As you suspected, squeeze them. You'll probably need a pliers to get them tight enough to the fitting to fit back through.
Loosen the screw or press the tab to release it from the flex conduit.