Are there any issues with having a garage and a washer on the same circuit?
In general, all fixed appliances are supposed to be on their own circuit.

Thus, by code, you can't have something else on the same circuit as a washing machine.  You can check your local building codes but I'll bet that's what they say.