What's the name of a mortise lock that uses no key?
The word you want is "passage" - passage sets are made for hallways and closets without locks.  So if you search for "passage latchset" or "passage mortise latchset" you should find what you need.