Would I have to use a new paint tray liner after only one day of I left it out overnight?
Your suspicion is correct. You've rolled a second coat, which often makes color more bold or intense. 

It's common practice to wrap trays, rollers, and brushes as a set overnight. It's not a problem.