Can I have a junction box AFTER a GFCI outlet and retain the GFCI protection on each branch?
Yes, you can. Electrically that's no different than having a series of outlets on a single run after a GFCI. Everything is wired in parallel regardless.