Why is replaced outlet dead?
The power, usually black, goes on the brass color screw. The other wire, usually white goes on the silver screw.  The box is only grounded if it is connected to the breaker box by continuious metal conduit or a ground wire.  The green ground wire is connected to the metal box and the green screw.  The green wire will not keep the outlet from working unless it is a ground fault plug.