How can I reduce the sheen of Osmo Polyx hardwax oil?
I would try lightly sand the first coat (normal anyway to get a key for the second) and then continue with the matte oil for the subsequent coat or coats.
Having to thoroughly sand back the first coat would be more work but likely a surer outcome...