Can I extend a light switch loop to add an outlet?
It's not possible. If you add a device on those lines you'll close the circuit to your light/fan and have several devices in series. This reduces voltage and creates a potentially hazardous situation.