How can I muffle a loud doorbell?
You can get some wide white gaffer tape and cover the speaker grille. If you did it neatly, you would barely be able to tell it is there. Gaffer tape looks similar to duct tape, but it sticks better and leaves much less sticky residue when it is removed. That way your modification would be completely reversible.