Can you operate / permanently install an air compressor in freezing temperatures?
Ice in the tank is not going to cause a problem.  The issue is using the air in sub-freezing temps.  Ice can form in the hose or in the tool.  A good solution is to install a water separator that will catch the water before it goes into the hose and freezes.