Drywall repair with cut wall studs
Your proposed solution is perfect. I'd suggest using pressure treated wood in contact with the concrete. Adhesive probably won't work terribly well, but if you get a couple of screws in on an angle on the right (connecting to the old plate) plus lots of screws elsewhere, everything should hold together well enough to carry drywall.