How can I get my sprinkler / home irrigation system to not ruin my car with water spots?
Consider replacing the pop up onmi-directional heads closest to the drive way with directional heads that will direct the water in a pattern that won't spray on your car.  Short of that, don't park there!