Remove old toe touch bathtub drain stopper with no screw
The Rapid Fit threads in, as do almost all "toe touch" tub stoppers.

Yours is broken, that's why you only see the upper part of the threaded stem. Soak with penetrating oil and unscrew. Replacements can be found at a good local plumbing shop, or online.