Does the metal receptacle box for 6-30 NEMA need to be grounded?
Yes, ground the box

Ground the box as you would for any other metal box -- with a ground pigtail that matches the gauge of the ground wires inside.