Two HVAC units on one condensate drain line
I would never use the same line for units on separate levels for this very reason, it sounds like the line is undersized since it was having trouble and now the load is doubled. What brand are the units? I believe it would violate the install instructions to T 2 lines with standard size drain lines and may even void the warranty, this should be mentioned to the land lord.