Which technique of wood joining is the best for joining these boards of a small table?
Biscuits for all joints will work fine. Across side panels to top. Along the two rails at the top and at sides.  

Be sure to have a helper, and perhaps some extra temporary stretchers that match the rails (for the bottom).  That way you can clamp and square the sides first and put the top on last.