Are there motion light sensors available for multi-gang switches?
A 2-gang box simply holds 2 single-gang devices. You need the single-gang device, the hard part will be finding the correct faceplate to use.