How big a hole can I drill in a top plate?
That size hole in that location is not a problem. 

First, it’s not at the perimeter of the roof. It appears that a covered area extends beyond the wall in question. (Exterior perimeter walls, beams, etc. transfer roof loads to walls, etc. 

Second, those jogs in the building design allow bracing to transfer from the roof to the walls.