What accessories, aside from faucets, fit into sink faucet holes?
The most common I've seen. 


Sprayer.
Soap/lotion dispenser.
Filtered water faucet.
A Plug to fill the unused hole.


Most single hole faucets come with an extra base piece that covers up the old unused holes.