What to watch out for when using lithium grease?
Wikipedia mentions nothing of what you are worried about, and I have never heard of it having an issue staining or dissolving anything.  I've used it on many things including plastics, and never personally had any issue.  I know it is used on the plastic moving parts inside things like VCRs and DVD players, and I know it is used on many different types of metal machinery as well.