previous owner painted over door latches, preventing doors from closing - how to proceed?
That's an interesting tactic. 

You may be able to mask things off and use paint stripper to clean up the latch area in place. Otherwise, take the hardware apart and soak it clean. Lubricate as appropriate and reinstall.