What tool should I use for an octagonal nut on a plumbing trap?
A channel-lock plier is the best tool for about any PVC nut. It's much quicker and more reliable than an adjustable wrench due to the clamping force you're able to apply and the gripping teeth.