How can I totally smooth a wall surface without replastering?
You could use a fine surface filler to fill the small imperfections and sand that smooth.

Alternatively, if the old paint is loose enough to pull off on the roller, you should probably scrape it off before painting anyway.

Finally, if there is too much surface imperfection, you could paper the wall with lining paper and paint over that.