Is it ok to use a plunger on a basement toilet connected to a pump?
A plunger will not damage your pump. You may have a back flow valve / or check valve to prevent sewage from backing up into the toilet. It is a nasty job but some times the valve needs to be cleaned, it should be accessible. Plunge away it may just clear things up.