How can I repair a particle-board dresser after sanding part of it?
Use wood filler to fill and smooth the damaged area.  Then buy a veneer material in the finish you'd like (I think you can find it in the counter department at Lowe's or Home Depot - I saw some there the other day) and apply that to the entire dresser with the manufacturer recommended adhesive.