Is there a glue which holds to glazed porcelain tiles?
If you will first thoroughly wet all the pertinent surfaces, your shower curtain will cling all by itself and greatly reduce the irritating billowing and waving, also the leaks to the outside on both ends.  I just toss handfuls of water everywhere I want the curtain to seal off and stick down.  Good luck-