Is a junction box "accessible" if it is mounted behind/above a recessed light housing?
Since the same switch will control the light over the sink (which you are swapping to a recessed light) and the lights over the island, this is easy.  

When you add the wire for the island lights, use the junction box on the new recessed light can for the make up.  This is no different then connecting multiple recessed light cans together.