Will a furnace drawing combustion air from my basement improve circulation throughout the house?
While obviously some amount of air will be sucked up for combustion, it is not significant in terms of effecting the conditioned space temperature.  Although, I must point out that it seems irrelevant because you only have two choices for obtaining combustion supply air, direct or non-direct.