How can I control 2 lights, that are controlled by 1 switch, independently without having to re-route wires?
There are remote controlled switches that fit a light socket, and LED lamps that have remote controls. These are just two examples; you may need a different base to fit the fixture.