Two Switches to Separate Lights and One Constant Hot Outlet
I ended up playing with the wiring for a couple more hours and this is what I needed: 



To be clear, I just wanted two switches that controlled two separate lights, and off of those wires I wanted to create an outlet/receptacle that was always on, regardless of switches. The diagram above accomplishes this.