Should I use faced or unfaced insulation in a utility room area?
You could.

I would consider buying XPS foam and gluing it to the walls with foam board adhesive. It will let the wall breathe while insulating and not have exposed fiberglass or bare paper.

Good luck!