How large are in-wall heating vents that connect to registers?
Here's a link to a manufacturer of various types of wall ducts; the wallstack and register stackheads page shows the size of openings that you can have.  Looks like your choices are 2 1/4" or 3 1/4" deep, by 10", 12" or 14" wide.