Wood between my windows is rotting, how do I fix this?
This was just a bad install and design.   I could go over numerous things that were done wrong but the easy solution is just throw a PVC (azec/hardi/whatever) board up there (they have ones with same wood footprint you have).   It really is that easy.