Best way(s) to add new king stud to existing exterior wall
Technically you're adding pin studs or trimmers under the header, and not kings, but yes. 

Insert the new trimmers before anything else and stand them vertical, then add the inner trimmers (assuming you want doubled studs for strength and trim backing). Move the trimmer pairs into position and toenail them to the header using either framing nails or construction screws.