is there a sandable compound I can use for a final skim coat over StructoLite plaster?
You can use a setting type of drywall compound like Durabond. You will need to apply at least two light coats to finish.