Is this a valid way to add an electrical outlet?
If there is a junction box where the cable in the conduit connects to the cable not in the conduit, then you can make your connection there. Otherwise, you'll want to run a cable from the existing receptacle to the new location.

If there is a junction not in a box at the end of the conduit, fire your electrician, and find a new one to do future work.