Drain alignment problems
If you don't want to chip out the floor &amp; there's a trap beneath so everything's good that way. Then, you can try an Offset Shower Drain. If that doesn't do it then I think your only option would be to use a black rubber flexible (hub-less) coupling.