How should I end this wiring?
Junctions and terminations must be in a box, and the box must be accessible. You can't bury it under a floor. Unless you have an idea where the source is, you'll need to treat the wires as though they're live.