Converting can light to pendant fixture
If all of the can lights are on you can install a pendant light that has an independant pull switch. However, this will only work if power is going to all lights currently wired together. If you have a junction box in the ceiling near the can light you are converting: You could bypass that particular can light in the circuit and run new wiring to the new pendant light that has a pull switch.