How can I get a reasonable plaster finish in an awkward recess?
I'd use joint compound, and smooth it in with a putty knife as smoothly as possible.  Then, when it's dry, use a damp sponge to smooth it over to a paintably smooth surface.