Moving patio fan to its own switch
I would get a double switch on a single yoke then put the fan on 1 and the security light on the second. A box extender will allow you to put that romex in a conduit sleeve as it needs to be protected and leaving the existing 3ways will keep you from being confused on the wiring.