How to drill a hole in a space too small to fit a standard manual or electric drill?
They sell what is called an "Offset" drill.  Instead of the chuck being inline with the motor, it is turned 90°.  



They also make drills where the chuck can be turned to get into tight spots.  They also make an offset attachment for most drills.