Can I use self-levelling cement over different levels of plywood?
You can add plywood, but I would use deck mud to level those large areas. Since you'll be applying ditra you don't need to feather anything. You're just needing a "fairly level" surface under the ditra and on top of it.

Self-level is brittle and expensive.