Can I use another grout sealer after using Grout Boost?
Well... since you used it...  

If another sealer will penetrate, then it didn't work in the first place.  

If it does not penetrate, then its working...

It hasn't gotten stellar reviews for performance.

I did find a thread that suggests resealing with solvent based sealers rather than water based sealers.