Is it possible (and safe) to adapt a 4-prong dryer outlet to a NEMA 6-20?
The answer is it depends on the appliance. As long as the appliance does not expressly forbid using it on a 30A circuit you should be fine. You'll be able to change the plug and put on a 14-30P plug, just ignore the silver terminal (neutral).