How to remove these nails (no access to head)?
Grab them with a locking plier and bend them back and forth a few times. They'll fatigue and snap off. Or use a rotary tool with a cutoff wheel. Then use a nail set to drive them below flush.