How do I cut a straight line in an installed wood floor for a flush mount HVAC vent?
As Keshlam commented (hence this answer is community wiki), An oscillating multitool is a good choice. You can probably rent one if you don't want to buy one. I would practice on some scrap wood.