How can I replace an old dial thermostat on an oil furnace with Hydrostat 3250 Plus?
It looks like you're out of luck. It appears that the transformer is inside the hydrostat, and it doesn't expose a C terminal. You could contact the manufacturer, and ask them if there's a workaround. Based on the documentation, there's no obvious way to connect a WiFi thermostat to the system.