How do I patch this hole in my vinyl window frame?
You could try vinyl plugs that can be found in hardware/home improvement stores. The plugs come in various diameters. If there isn't one for the hole's size, you may have to drill it larger to the size of the plug so that it will fit.

Also found this kit, may be this will be an alternative option.