Simple shower tile replacement
If it's going to be for a short period of time I'd get some silicone adhesive and use that to put the tile back in. Don't bother grouting either, just use the same adhesive for that too. Just make sure the area is totally dry before sealing in the tile and let the adhesive cure for the recommended time before using the shower.