Install window alone
Personally, I'd never do this because of the risk of damaging an expensive window, but if someone forced me, I'd place the window from the outside, loosely fix it in place (in other words, prevent if from falling outwards) with a 2x4 across it (you'll probably need some spacers), then go inside and fiddle with the fit.