How to fix this bathroom light?
Reach up and tap the opaque lens cover. If it seems like it's not integrated into the rest of the housing, then you should be able to move it out of the way.

If it looks like it's one piece, then try lightly tugging on the whole thing, see if there's a spring loaded catch or retaining spring.