Reduce vibration by bench grinder
Typically the only thing that will cause the vibration on grinder wheels like yours, are the wheels themselves being out of balance. My suggestion would be to get two new wheels (grinding stones).