Are the cost percentages in this SQL Server plan over 100% for a valid reason?
The visual cost estimator is crap. This sort of stuff happens all the time.  Just go with the highest ones are the most expensive and attack those ones first.