UPDATE BIGINT[] column from a SELECT
Use array:

UPDATE callcenter.pausa  
SET permissao_ver = array(SELECT cod_grupo 
                          FROM crm.usuariosgrupos
                          WHERE habilitar = 1)
WHERE habilitado = 1 
  AND permissao_ver is null