Add linked server from SQL Server 11.0.5058 to SQL Server 10.50.4000
As your administrator I'd like to confirm that the problem has been caused by firewall restriction. SQL port is opened so you can complete linked server setup.

Cheers, mate