Creating Synonym For a Table in PostgreSQL over dblink?
That's exactly what foreign data wrappers and foreign tables were created for: 

You create a foreign server pointing to the source server, and then a foreign table that enables access to that remote server. 

Some examples for that are in the description of the Postgres foreign data wrapper: 

https://www.postgresql.org/docs/current/static/postgres-fdw.html