Tools for working with xtrabackup files?
There are tools to extract data from XtraBackup data files. But don't forget about a redo log. Without it the Xtrabackup copy is incomplete. To make the backup usable you have to apply the redo log which means you need to restore the backup.

I would look at mydumper or mysqldump with -T option and then upload the dumps to hive.