Mixing 2 and 3 node AG on a single WSFC?
None.  The settings and behavior of each availability group (AG) are completely independent of the other AGs.  When an AG is created, a separate role is created in the cluster to contain that AG's objects.  Each role acts independently and doesn't share, care about, or even know about the settings of other AGs that are on the cluster.