error 15466 An error during decryption
This is most likely occurring as the old user ( the one with sysdmin rights) had access to the SQL Server Symmetric Keys which are used to encrypt/decrypt keys which the new user does not.

The Grant Symmetric key article provides details and the links at the end provide some good reading.