PostgreSQL ERROR: cannot freeze committed xmax
Two leads:

If "jiradb.public.propertyentry" is a materialized view, you might be running into a bug that was fixed with the release of 9.4.17 on 2018-03-01. The release notes:


  
  Repair pg_upgrade's failure to preserve relfrozenxid for materialized views (Tom Lane, Andres Freund)
  
  This oversight could lead to data corruption in materialized views
  after an upgrade, manifesting as “could not access status of
  transaction” or “found xmin from before relfrozenxid” errors. The
  problem would be more likely to occur in seldom-refreshed materialized
  views, or ones that were maintained only with REFRESH MATERIALIZED VIEW CONCURRENTLY.
  
  If such corruption is observed, it can be repaired by refreshing the
  materialized view (without CONCURRENTLY).
  


The last line also hints how to repair this.

Or, if you upgraded from Postgres 9.2 or older, this other issue resulting in cannot freeze committed xmax &lt;xid&gt; may be yours:


https://www.postgresql.org/message-id/E1erVTy-0005Lp-8p%40gemulon.postgresql.org
https://www.postgresql.org/message-id/CAPYLKR6yxV4=pfW0Gwij7aPNiiPx+3ib4USVYnbuQdUtmkMaEA@mail.gmail.com


Fixed, but not released, yet. Should be in 9.4.18.