pt-query-digest slowlog output format looses query cache hit information?
It appears to be a known bug that's already been reported since 2013.

So the actual answer to my question is no: by now it's impossible not to loose this information when outputting a slowlog with pt-query-digest.