Reverse-proxy for SQL Server
I found TDSProxy useful for this purpose. This proxy handles and redirects on TDS protocol used for SQL auth.
Code change to enable my scenario: https://github.com/tech-software/TDSProxy/pull/3