Resuming Replication w/ Database Mirroring when Principle is unavailable
Trace flag 1448 was the answer...

DBCC TRACEON (1448, -1) on Server B immediately sent the record to the subscriber.  No restart necessary.