Duplicate non-clustered index on Primary Key, can I drop one of them?
I think it's safe to remove the non-primary key as it's an exact duplicate of the primary key.

If one of them is used more and takes less space, did you check the fragmentation and last statistics date on both? Maybe one of them is more fragmented or has better stats.