Mysql compatibility between client and server of different versions
I do not know of any tables or charts that document this. In general, MySQL Client is backwards compatible, and MySQL support  indicates that 5.x clients can communicate with 4.x and 3.x servers.