How do I join information schema to the table's data?
That depends upon the type of DB you actually use.

In NOSQL like MongoDB support Dynamic schemas to join the table using column name which results in embedded documents.