Does relational design discourage splitting tables unnecessarily?
The “Normal Forms”  are narrowly defined in terms of eliminating redundant data and “update anomalies”.  Whether fixing other schema design problems counts as “Normalization” can be debated, but in general parlance Normalization just means ensuring the database complies with some Normal Form.