Replicating into a Percona XtraDB Cluster
I suspect you are 'out of luck'.

Was there some reason not to have 'primary' part of the cluster?

Look into pt-table-checksum and pt-table-sync.  These may be a way to incrementally 'fix' the Slave to get it synced with Primary.