MongoDB Replica Set: Can't Add Member/Connect
The issue was a result of having different values for replSet in /etc/mongod.conf. I thought the servers should be named uniquely -- this is incorrect. Each server in the replicaset must have the same value for replSet.