How can a trigger be bypassed?
Triggers will not run in a couple of scenarios. 

1) Obviously if the trigger is disabled

2) If the trigger is marked as NOT FOR REPLICATION and the DML is issued by the replication Distribution Agent.

3) If the user has ALTER TABLE permissions and is performing a BULK INSERT, BCP or SqlBulkCopy, etc with the FIRE_TRIGGERS option disabled.