Backup SQL Server database on UNC path using SA
You can map a local drive letter to your UNC folder using xp_cmdshell like:
exec xp_cmdshell 'net use X: \MyServer\MySharedFolder\'

Then you can issue your backup statement to use the X: drive as if it was local.

You may have to run sp_configure to enable xp_cmdshell.