Backup SQL Server 2017 to remote directory
Can you turn the network path into a drive letter using windows explorer or workplace

This allows to "use different user credentials" - and "remember the settings" + "automatically connect upon startup"(or similarly named) - so it should automatically connect to the network path using the username+password combo you got...
Then use your database backup with the created drive letter from the above step