PostgreSQL extension installation, best practices
I can immediately think of two extensions which have nothing to compile, only files to be copied.  I would look to their Makefiles for inspiration.

https://github.com/glynastill/table_log_pl/blob/master/Makefile

https://api.pgxn.org/src/first_last/first_last-0.1.1/Makefile