MongoDB sharding multiple collections with the same shard key
Is it possibly to configure MongoDB? ( or it's the way how it's
  working by default? )


Yes, if you want to control data location, you have to use Zones. Follow this link for a better explanation on how to do it: https://docs.mongodb.com/manual/tutorial/sharding-segmenting-shards/ .