Database Tuning Advisor can't find tables across two databases
With Martin Smith's help I found the answer.

On the dialog where you specify which events to include click Show All Columns. Tick the Database name and Id columns. Then redo the trace. It should import into the Tuning Advisor OK.