Migrating from NTEXT to NVARCHAR(MAX)
"peculiar reason"? Only that ntext is deprecated and damn difficult to work with?

It's a lossless conversion. If you are unsure, use the SSMS GUI designer to generate scripts for you.