Methods for right-sizing SQL Server virtualization?
Please try Microsoft Assessment and Planning Toolkit.  This will give you current inventory and workloads.  At least run this tool for 24 hours to collect overall performance.
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=7826