Impact of "_oracle_script"=true in Oracle database 18c
Yes, common users, those starting with C##, will be created in the CDB.  They will available in all PDBs (assuming they have the correct permissions).

If you need to create a user in the PDB, make sure you connect to the PDB ( SID=XEPDB ) not the CDB (SID=XE )