psqlODBC access encoding problem
Alright, so the actual problem was not related to the accented or special characters. The issue was with this certain field, namely "Cód. Requerimiento". That dot (.) was the problem: removed it and everything is awesome now :)