SQL Server : Is it possible to have a linked server link to another linked server?
I found my answer at MS SQL Server Forum: SQL Server 2005 X64 Linked Server error

Turnes out I had "Level zero only" checked

So, it goes something like this: x64 Query > Linked Server to x86 > View > Linked Server to ADS
So, something like this now works...

SELECT * FROM OPENQUERY([HAL2011\SQLEXPRESS], 'SELECT PartNum, OnHand FROM [master].[dbo].[vHPQoH]')


Where [HAL2011\SQLEXPRESS] is the x86 Server with a view [vHPQoH] to a lined server pointing to the Sybase ADS.

But thanks to everyone for your help.  I still learned a lot!  This place is great!