Datetime columns in sys.dm_db_mirroring_connections are an hour behind
Since it is presently summer time in the Northern hemisphere, it's likely that you're comparing winter time to summer time, which would explain the 1 hour difference.