MongoDB Migrating away from RocksDB to WiredTiger
If replication doesn't keep up with primary and it's not possible to extend the oplog, I'd try to shard the deployment and...


let smaller shards replicate faster

or
drain the original shard and then remove it from the deployment - this solves you storage engine problem, but leaves the replication as laggy as before