SSIS package deployed to SQL Server hangs when running a Powershell script
The SSIS element was a red herring. The issue was the execution policy being passed to PowerShell when running the script.

Changing from 


  -ExecutionPolicy Unrestricted


to


  -ExecutionPolicy ByPass


has resolved the issue.