Migrating Oracle packages to SqlServer
There is a similar Stack Overflow Post  on the subject. Your idea of mapping Oracle packages to schemas in SQL Server is the approach deemed most directly analogous.