Another bad execution plan!
If there is a particular plan you want it to use, regardless of the statistics, then try using a plan guide for that query. It seems pointless to try to persuade the optimiser when there's a known behaviour you want to use. It's better to update your stats AFTER your ETL, not just to persuade your ETL to run well.