Strange behaviour DBCC Shrinkfile
Shrinkfile on a datafile is a single-threaded operation, reusing a small memory buffer.

So the Ninja hardware hasn't got an edge with the extra memory and the 80 cores.

Your local PC however has the benefit of local I/O latency (local disk, i.e. not having to make multiple trips to the SAN).