Can we do PITR of one specific PostgreSQL database
Restore your backup on another server. Perform a point-in-time recovery. Export the data / tables you’re interested in and import them into your production database.
This is generally how it’s done. You don’t want to lose all the other data but cherry-pick the data you need from a restore on another server.