Using MySQL workbench, how to prevent new foreing key columns when modeling
When you create a relationship you can use one of the tools reachable with the buttons in the vertical toolbar (or the hotkeys 1-6). The last one () is what you are looking for. It let's you pick the columns to be used for a relationship instead of creating new columns for it.