Index with few seeks and many updates
What I would do is
SET STATISTICS IO ON

and then I would test the SELECT statement that produces the seek and the UPDATE statement.
Finally, I would compare the number of pages read by the SELECT with the number of pages written by the UPDATE.
But in general this ratio between seek and updates seems to suggest that your nonclustered index is not valuable. But it really depends on your query needs.