Which of tables key to reference?
If the third table is related to employees and not to every user, you should reference employees.userid.

It makes sense for, say, a table of employee identity card numbers to reference "employees"."userid". But it makes sense for a table of email addresses to reference "users"."userid", because every user has an email address.