Postgresql import user from linux
Why don't you try doing it from webmin. If you install the PostgreSQL module, under the postgres users section there is an option Add a new PostgreSQL user when a Unix user is added.