Can't get past password lock on fresh install of postgreSQL
Try to add the option -U postgres to your createdb command.  The error clearly states that PostgreSQL tried to execute it with the current Windows username, while you set superuser password (presumably) for user postgres.