Upgrading MySQL 5.1 to 5.5 on Centos 6 without removing dependencies
You can remove MySQL without removing the dependencies with RPM:

rpm -e --nodeps mysql


Keep in mind that yum is going to complain next time you try to install a package about the rpm database being modified. You can correct that with yum clean all.