How does a database use the SYS schema even when we change the password?
The database doesn't bother authenticating itself to itself.

As the database does not use the password identification strategy when performing operations, changing the SYS password only impacts how humans can use the account.