Unable to connect to the Reporting Services instance through SSMS with windows authentication
Since you have access to the server i'd reccomend you log in and use Reporting Services Configuration Manager to change whatever settings you want. If you cant do it via config manager then you may need to edit the config files. 

From memory to access SSRS via SSMS requires permissions on the service. Not the database.