Access ODBC reserved error 7711
Turns out the issue was with an assembly created with 'Unrestricted' permissions, when trying the ODBC connection under Excel I received a more verbose error related to a .NET error and this assembly, changing the 'Permission set' to 'Safe' seemed to solve the problem.