How to prevent memory optimized tables from blowing out OPT_MEMORY_OPTIMIZED\$HKv2
It turned out the prolem was caused by the fact that:


My database used recovery mode Full; and 
I wasn't backing up my logs.


Once I set my database to use recovery mode Simple the problem went away.