How to cancel query as non-superuser?
You must either be the superuser or logged in as the same user who owns the session you wish to cancel.

So connect as user myuser and you'll be able to pg_cancel_backend, or, if that doesn't respond, pg_terminate_backend.