Why MSDB transaction log file grew while MSDB was in Simple recovery mode?
For me, large growths in MSDB are from adding and deleting the table entries within the backupset tables. Do you have a history purge or anything running?