SQL Server is unable to connect to server , requires the actual server name
According to Release notes for SQL Server vNext on Linux, under the section Unsupported features and services, Replication is not currently supported.