Windows Server version and SQL Server
There would not be any noticeable performance benefit if you move to higher version of windows server. Normally people move to higher version keeping support in perspective and the host of new features they get in newer version of windows. Refer Compare features in Windows Server versions to see list of new features you get in various versions of Windows Server.