How to get certificate expiration date for certificate in mirroring endpoint in SQL Server 2016 Always On Availability Group?
Instance-level certificates are stored in the master database
You will need to set your context to master database, and then check certificates:

use [master]
select * from sys.certificates


Or simply use three-part name in a single command:

select * from [master].sys.certificates