SQL Server Agent Service deleted
SQL Server 2008 Express shouldn't have a SQL Server Agent, so I'm assuming that the 2014 Agent is what was uninstalled.

I would run a repair from the SQL Server 2014 install media, not the arcserv media.  It's a good idea to make a backup of all of the SQL Server databases in the 2014 instance before doing this.