What happens when the mirroring server goes offline (for a short while)?
I'd do a set partner suspend, then take the mirror down.

Some additional links:

Mirror backup &amp; restore

Mirror backup script