Error while taking backup using SSMS
This is not a SQL Login permission issue. Rather that SQL Server Service Account can't access the location for the backup. To fix this you need to grant access in windows to that path to the account that the SQL Server Service executes under.