Why is my newly installed but isolated SQL Server 2016 instance filling disk with transaction log
Sounds like there may be a maintenance job running intermittently in the background which is filling your log. Do you have access to the job system to look? On non-production systems you'll also want to put the database in simple recovery mode in most circumstances.