Can't modify FormatString on cube ( SSAS )
What you are seeing is that the new cube browser control in Data Tools doesn't support format strings.

OLAP clients are free to respect those formats or not, so some clients just don't respect the format string.

Testing in Excel should however display the formatted values correctly.