What databases or styles of database can use git (or another dvcs architecture) to manage cross-site replication?
For simple key/value storage, you might like to consider Berkeley DB, though I would not think Git would be the best for 'version control'. You can use Ruby bindings with BDB.

Since your edit, I'm left wondering If you want an open-source implementation of something like Amazon S3