Failed to populate indices of table table_name
This very likely is caused by Postgres version support. If you are trying to connect to a Postgres 10 server SQL Power Architect does not support this version. My solution, which is far from perfect, is to run a small older Postgres in my development desktop for ERD purposes. From what I can gather, version 10 support is either unlikely and/or problematic at best.