Can I run concurrent backups of multiple read only filegroups?
Yes you can do multiple full file-group backups concurrently. The primary concern I would have would be for disk I/O and network I/O throughput doing so many at once. They'll still complete, just all slowly. Unless you have the I/O to handle 20TB at once.