PostgreSQL - Removing Unused Index on Check Constraint column
will removing this index impact the check constraint performance?

No, it will not.
Check constraints only operate on the columns of a single row, not on multiple rows. So it is completely unaffected by the existence (or absence) of an index.