Configuring transactional replication with updatable subscription via SSMS 2012
updatable subscription is deprecated. 

If you still want to implement it, you have to use T-SQL. You wont be able to do it using GUI.

See Updatable Subscriptions for Transactional Replication and Deprecated Features in SQL Server Replication