SQL Server Files in Secondary file group updates much slower from linked server
The problem was not on my database as I thought, but on the system's tempdb. I added some additional files that point to a different location to the tempdb.  This resolved the space problem.  Thanks to Denis for resolving the performance issue for me.