how to resolve "InnoDB: Error (Duplicate key) writing word node to FTS auxiliary index table" in mysql
A guess:  A FULLTEXT index on that table is corrupted.

ALTER TABLE tablename ENGINE=InnoDB;


should rebuild the FT index, thereby fixing the problem.

If that is not sufficient, please provide SHOW CREATE TABLE; there may be some other clues there.