Which event to look for User Mapping changes
I found what I was looking for. I needed to check for the trigger event types ADD_ROLE_MEMBER and DROP_ROLE_MEMBER in my trigger at the ALL SERVER level.

I'll leave this up in case anyone else has a better solution