When restoring a SQL Server DB from dump files on a remote NAS share, copy before restore or restore directly?
In my experience, there has been nothing to gain by copying files locally before carrying out the restore. If the target of the restore has sufficient IO capacity, you should be able to restore from the network share at very close to the speed of a file copy.