Simple update query balloons tempdb
You could run the import in small batches.

TempDB is growing large enough to accommodate running various queries necessary for the import routine.  Running smaller imports would lessen the amount of tempdb required during each run.