PostgreSQL COPY TO doesn’t honor Linux group privileges
Server reboot helped. Privileges are treated as expected
(Not sure if only DB engine is enough to fix that thought - I had to reboot entire machine)
Thanks @Colin for tip