How do I read ERD Notation (crow's feet) to convert to Natural Language?
I'd like to answer this more definitively now using the following image (from https://www.lucidchart.com/pages/ER-diagram-symbols-and-meaning)



Using the definitions of these symbols you can see that the following things are true about my originally posted diagram.


A company has 1 to many addresses. (shipping, billing, etc).
A company has 0 to many connections
A connection has one (and only one) company
An address has one company - this should probably contain the double
line connector to show that it is one and only one.


My final question was:


  Do you have a logical method with steps you could provide for
  examining each relationship and converting to natural language?



Place a finger on the entity you are starting with.  For example,
place a finger on Company.
Now say, "Company has..." and choose the related entity you want to
talk about. For example, choose connection.
Look at the relation symbol that touches the Connection entity (it is the empty circle with three lines (legs)) which indicates zero to many.
Continue saying "...zero to many connections".


The final sentence would be, 


  "Company has zero to many Connections."


That is how you transform symbols on Entity Relationship Diagrams into natural language.