Grant privileges in other table than mysql table
No. Grants are not defined per database (as in mongodb 2.4). mysql database is a centralized system of records for authentication etc... (just like admin database in mongodb 2.6+).

You might want to refer the document for mysql privilege system.