Error during CSSCAN of Oracle11 database
This is known issue for Oracle Database version 11.2 or higher where XDB is installed. My Oracle Support says this can be ignored and has been fixed in 11.2.0.2 

Installing and configuring Csscan in 10g and 11g (Database Character Set Scanner) (Doc ID 745809.1)