Replicate a database to one secondary replica, but not the other secondary replica using Availability Group
You can setup 2 different availability groups and add databases accordingly, so that way you can manage it separately.