Restoring SQL DB from down SQL Server (on domain) to existing SQL server (not on domain)
Restoring a SQL Server database only requires admin rights to the destination SQL Server instance.  It doesn't matter at all if the new or old machines were members of the domain.