Is there a way to display current noise words in SQL 2000 Full Text Indexing?
You are experiencing a known issue (where the default Windows noise.enu file is used instead of SQL Server's version). According to KB #889708, you need to copy the following registry key from the good node to the bad nodes:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\ContentIndexCommon\LanguageResources\Override


Then you may still need to re-populate your FT indexes, not sure, and no 2000 instance handy to test, sorry. Also I don't believe there is any way to query the list of noise words (like you can on more modern versions).