Error: CImageHelper::Init () Failed Load of symbol file with path
I resolved this by navigating to C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL14.MSSQLSERVER\MSSQL\Binn on the SQL server and modifying two ini files within the Binn folder. The first is "sqlctr" and the second is "sqlagtctr." Upon opening the files you will see that both contain "symbolfile=[SYMBOLINSTALLPATH]\sqlagtctr.h" or "symbolfile=[SYMBOLINSTALLPATH]\qlctr.h" nested under [info].  

By replacing [SYMBOLINSTALLPATH] with the fully qualified path of C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL14.MSSQLSERVER\MSSQL\Binn and restarting the SQL service I was able to get the issue resolved. For example, the beginning file content should now look similar to the following:

[info]
drivername=[DRIVERNAME]
symbolfile=C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL14.MSSQLSERVER\MSSQL\Binn\sqlagtctr.h