Load text column to postgres
The mysql command you show seems (experimentally, not from actual knowledge) to generate output which is compatible with PostgreSQL's TEXT format, not the CSV format.  Newlines are represented by the two characters \n, tabs by \t, and literal backslashes by \\.
So try to import it in that format, which is the default:
\copy tab FROM /tmp/file