Show data point values in the legend section
That would be really fancy, but I don't think it's possible.  You may be able to constrain the width of your bars of the chart and the width of your columns in your table as well as the placement of both to "fake it" though.