Mysql replication from existing slave to new slave
I missed one very important option:

log_slave_updates

Now the binlogs are growing!

ref: MySQL Slave Relay Logging but not logging Binary Log

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/replication-options-binary-log.html#sysvar_log_slave_updates