SQL Server connection failed for domain user from Mac OS machine
As Jason Cumberland mentioned in his comment connecting from a Mac is problematic since the Mac does not support Active Directory so is not likely to work with Integrated Security = yes or Trusted Connection = True.  You will need to use standard SQL Server Authentication where you specify the username and password, and set Trusted Connection = False.