Delete column on MariaDB slave
yes, you can safely delete the extra column if you are sure it's not in the master. 

But the bigger question is why didn't the change carry over to the slave, Any errors when you do a "show slave status" is the "seconds behind master" 0? 

You might as well refresh the slave with a newer backup from the master to be sure everything is consistent.