sp_executesql with user defined table type not behaving correctly
sp_executesql is for executing ad-hoc T-SQL. So you should try:

EXECUTE sp_executesql N'exec dbo.Repro @MetricData',N'@MetricData dbo.UDTT READONLY',@MetricData=@p3