SQL Server remote connection to 2nd instance impossible
The solution was to restart the SQL Server Browser. Looks like my configuration was correct but has to be made before starting this service. After that I could access the 2nd Sql Server without problems, just using the name\instance.