Does Management Studio let me change the format of new script names?
You can't. 

The SSMS tab is named after the open file, not the contents of the window/file.
So if you have not saved it, it has no name to assign