Postgresql streaming replication - choose databases to sync
No, traditional streaming replication cannot do that.

To replicate per database, you would have to use logical replication instead.  But this is not available until v10.  (Certain pieces of it were available back to 9.4, but using it required some very deep expertise until v10 when a user-friendly front-end was added)