tds: unable connect to SQL Server using servername specified in freetds.conf file
tds7_get_instance_port means freedts is using udp 1434 to query the port of the instance (source: net.c). But this should only be called if the instance is specified. Please doublecheck your freetds.conf