UTF8mb4 MariaDB 10.4 - Max key length is 767 bytes error
I'd keep the utf8mb4 as the default.

You can use innodb_large_prefix=1 to get past the index length limitation.

Its also quite possible that symmetricDS doesn't actually need 255 length character field and its just a length for arbitrary default reasons.