Autovacuum is not running even after configuring it on
Did you contact AWS support? The version 9.6.8 aurora-postgresql has a metadata corruption bug that could lead to this symptom that you have described. You probably need to upgrade.

I have recently encountered this problem twice in production, and AWS support was helpful in each event.