SQL Server data migrations go through client machine or not?
If you run the copy database wizard then yes all the data will go through which ever machine you run the copy database wizard on.

If you are moving a large database, especially one with a complex schema then backup and restore is a much better option.