Fastest way to move MongoDB to a new server
Final solution:
We went with option #2 - turning off MongoDB and manually copying the database files over to the new server.  It worked like a charm.  For future database migrations and changes, I will probably be making a replica set as suggested by @SqlWorldWide and @Markus.  That looks like it would definitely the best solution for someone who has time to properly plan a migration.