Merge two tables or keep separate?
This is often done as a single Note table, and then seperate join tables to allow for multiple records.

So the tables you end up having are Customer, Location, CustomerNote (CustomerId, NoteId), LocationNote (LocationId, NoteId), Note.

I can't tell you the benefits or negatives of it but that's how it's done.