MS SQL 2008 Databse in Suspect mode and CHECKDB returns error: Object ID 3 has chain linkage mismatch
The repair is unrepairable (linkage issue in system table), so you would need to restore it from a good known backup to a point in time (provided the DB is in full recovery and you were taking log backups) you did the disk expansion.

You can try repair allow data loss as last resort.