ERROR 1813 (HY000) at line x: Tablespace '`mydb`.`mytable`' exists
So apparently there were two copies of mytable in my DB dump. There was mytable (all lowercase) and MyTable (camel case). On Linux that's not an issue but I guess on Mac OS X it is an issue.