Upgrading from SQLOLEDB to MSOLEDBSQL
I am presuming that refers to the existing SQLOLEDB


That is not the case.

The installer is not trying to upgrade SQLOLEDB.  The old driver is part of Windows and won’t be affected by the installation or upgrade of MSOLEDBSQL.