Is there any special configuration for SQL Server implementing Routing List in a heterogeneous enviroment (Client and Server in different domains)?
I dig a little bit and found that adding the FQDN in the Reporting Services node the functionality works just fine!
I also request to Security to check those entries to make sure works fine.

Thanks Sean Gallardy your clue was key for success. Cheers.