Enable Auto Update Stats in Async mode
You can't enable async auto-update stats for just one table. The setting is at the database level. 

I would recommend keeping auto-update stats enabled and also having an UPDATE STATISTICS job that runs on a schedule, perhaps daily. You could test doing a 10% sampling on the large tables rather than a more expensive fullscan.