Where has STATMAN gone in SQL Server 2014?
I still see StatMan operations captured if I use SQL Sentry Plan Explorer PRO against SQL Server 2014:


   click to enlarge


So, not exactly sure what sp_whoisactive is doing differently in this case (I've never used it to analyze statistics creation), but I can assure you that SQL Server 2014 still uses StatMan.