SQL Server AD groups membership seems cached - how to flush to test?
AG Groups are only updated when the user gets a new token from the domain controller.  The only way to speed this process up that I know of is to log off the machine and log back in.

I would recommend using a Virtual Machine to do this so that you don't want to kill yourself.