Copy large database from one server to another
The slide to increase the size should be there. If you don't see maybe your user isn't allowed to take such decision:

By the way, you said that your database is actually slightly more than 1TB.
In this case you have to move to Premium P11 or  P15.
Moving it there will presents some constraints.