Throughput throttling on Azure VM
Those numbers in your performance tests are accurate. Theoretical throughput does not match my experience, after migrating an environment to more than ten DS13v2 instances. I get between 220MB/s and 256MB/s, depending on the type of writes, even with P30s.

To answer your question, the bottleneck is the network itself, which links the drives to the VM.