Why is ASC 100x faster than DESC and what can I do about it?
Ideal for those queries would be in index on (court_id, id), and with the columns in that order.  It should be extremely fast in either direction.  And once you have it, you should be able to get rid of the plain index on court_id as it wouldn't be much good anymore.