Possible to run two DBCC INDEXDEFRAG commands simultaneously, each on a different table?
Yes, you can do it for multiple tables. You can't do it for multiple indexes on the same table - I invented a new index lock subresource to prevent it. Same behavior in ALTER INDEX ... REORGANIZE that I replaced it with in 2005.

Thanks