Find which account SQL Server service is running BACKUP under
BACKUP will access the UNC under an impersonation context. This is a 'double-hop' situation and requires Kerberos constrained delegation to be configured.

This is already answered at https://stackoverflow.com/questions/18749224/restore-database-from-a-shared-folder