SQL Server backup, attach to BAK file?
First there's no way using the native tools to mount a backup file and read the data in it.  That said, what you can do is write your version information into the description of the backup using the DESCRIPTION keyword.  Then read this information using the RESTORE DATABASE WITH HEADERONLY to get the information and make sure that they have the correct version.