launch database mirroring monitor grayed out in SQL server 2014
Had the same problem - turns out if the first DB in the list is in restoring (mirroring) state that server will have this issue.  Solved it by adding an empty DB "aaa" as the first DB in the list.