Scheduled Database Backup job fails due to lack of disk space
(Can post this as comment due to lack of rep)

This link could be helpful to you:
http://www.mssqltips.com/sqlservertip/2531/sql-server-compressed-backups-disk-space-needs/