trying to get date to MM/DD/YYY
PS_CUSTOMFIELDS.getStudentsCF returns varchar2.

Convert to date, then convert back to the expected format.

select to_char(to_date(PS_CUSTOMFIELDS.getStudentsCF(s.id,'CA_LastIEPDate'), 'DD-MON-YYYY'), 'MM/DD/YYYY') AnnDate ...