2016 Read Only Secondaries With Different Indexes
I can say with a very high level of confidence that there is no plan to support alternate indexes on AG secondaries of any kind in SQL Server 2016.

Perhaps your friend is confusing indexes and statistics - you can create alternate statistics on read-only secondaries (details here).