Create Replica Sets on an existing sharded MongoDB
You don't convert collections to a replica set. You convert (stand alone shard) node (where all databases and collections are) to the replica set.

Convert (stand alone) node to the replica set, follow these instructions.