Foreign Key Constraint into an different database
Would you replicate the OU table ...?

Yes.  Because local lookups of master/reference data are important for application performance, reliability, and to enforce referential integrity because this:

an FK to an external database

is not possible.