Unable to CREATE DATABASE: error while processing file dmanage.bsq
According to this thread, this error means I don't have enough space on my disk. I try the same request with lower size for my datafile and it works.

So, I have two solutions: adapt, in my request, the size of my datafiles or extend my logical volume.