SSRS View Report: Change View Report Button Text
You could modify the button text through javascript if you edit C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL.n\Reporting Services\ReportManager\js\ReportingServices.js

See this blog post

Just define a function using the DOM to replace the button text and add it to the addLoadEvent