SQL Server large transaction log for simple recovery model? help!
For completeness, converting my comment to answer :

If the database is EMPTY, what is the initial size of the transaction log defined when the DB was created ?

If the initial size of the T-log is defined more than you need, then thats the problem. 

You should always carefully define the transaction logsize.