Can Oracle SQL developer export data as a set of Update commands?
What you want is MERGE.

See Oracle docs for MERGE . Allows you determine if a row should be updated or inserted.

SQL Developer doesn't support generating MERGE statements today. You can go vote  for that feature to make a future version though!