Logical Replication to different schema name
This does not seem to be possible with built-in logical replication: https://www.postgresql.org/docs/current/logical-replication-subscription.html


  The tables are matched between the publisher and the subscriber using
  the fully qualified table name. Replication to differently-named
  tables on the subscriber is not supported.


Since it uses fully qualified names, a different schema would count as a different name, and is not supported.

pub/sub is just a user friendly wrapping around a more general facility, you might be able to create decoding plugins to give you finer control.  I doubt that doing so is for the faint of heart, though.