2 tables with foreign keys to 3rd table with primary key
Why shouldn't it be possible? Suppose table1 holds all countries, table2 all cities and table3 has another foreign key to a table with all international organisations. They both need a foreign key to a country. You can even have a table4 that holds all regions. It also needs a foreign key to table1.