Can't add another node from primary node with MongoDB replication set
Answer is simple. You have not open your firewall for port 27017, is must be done on both nodes.

And asked documentation can be found here!