Index Rebuilding Log File Growth
So your database is in full recovery model then?  You can script out the rebuild commands for the index and have a pause command to wait for the next log backup to complete.  This would rebuild at most one index at a time.  It would be slow but could be done during the evening and would get you caught up faster.