Get distinct count on calculated member?
The limitation of a single distinct count per measure group is related to performance. To get both distinct count measures to show up in the same measure group, you can use the workaround suggested here by Darren Gosbell.

best of both worlds...performance benefit from each DC-measure residing in its own measure group, UX benefit from having all related measures appearing in same measure group.