Regularly clone/backup 2 MySQL databases unidirectionally from PC to Laptop both running Windows
You need to set up MySQL replication.
In your case, can use the following documentation for version 4.1

http://ftp.nchu.edu.tw/MySQL/doc/refman/4.1/en/replication-howto.html

An additional recommendation, upgrade those servers to a newer version.