SQL Server table appears locked for no reason
Based upon my investigation with sp_whoisactive (thanks @billinkc), it was a blocking issue with the Windows service accessing the table.  I found the issue in code and corrected it.

What is still unclear to me is why this was not an issue prior to the server reboot, why it suddenly started coming up.