Is there a way to change the compaction throughput via startup options in Cassandra?
There isn't a command-line option/system property to change the compaction throughput.

You could use nodetool setcompactionthroughput after Cassandra has started.