Trying to take a backup of a database, but drives are different than in file explorer
Are you using SMSS on the actual SQL server? 

Or are you using SMSS on a local machine then connecting to SQL server over the network? 

If you are connecting to a remote SQL Server over the network that would explain the differences in the drives you're seeing.