How to circumvent ORA-01775 looping chain of synonyms in Oracle Forms?
Set the below event in the database:

alter system set events '1775 trace name errorstack level 1';


This will make all the ORA-01775 errors logged in the alert log plus a trace file, and that trace fail should contain the Current SQL statement, that caused the error.