Always On - Restore a node from a Veeam backup
It does not look like WITH NORECOVERY functionality will be included with Veeam until a future update, per this thread found over at the official Veeam forums.  It looks like you'll need to use native features (as you've already identified) until then to get your AG back in sync.