Azure PostgreSQL pg_dump impact on backup "chain"
If Azure is anything like PostgreSQL, an online physical backup won't interfere with pg_dump and vice versa (except that both will generate I/O load).

pg_dump uses a REPEATABLE READ transaction which guarantees a consistent backup.