Properly determine SQL Server version and update level
as a partial solution for this interesting problem, I would consider powershell:

first you need to Install the SQL Server PowerShell module on every server you need.

Get-SqlAgent -ServerInstance "MY_SERVER"




On the picture above you can see the ServerVersion that you are looking for.