Is there a quantitative method to follow to determine FILLFACTOR for NONCLUSTERED INDEXes?
No generalised quantitative method exists to be followed.

One would'e come up by now (1+ years since question), nor have i come across one on the internet searches.