Initial Full Backup Failing Immediately
I forgot to update this post with what ended up working for me.  I don't know why, but running SSMS as Administrator allowed the backup to complete as you'd expect.