Is it safe to copy the binlogs from a running mysql server
As long as you have done flush logs and you have taken the logfilename just before flush logs say it should be fine. 

Example current binlog file is bin-log00333 and after flush logs it is bin-log00334. You may scp the logs from bin-log00001 to bin-log00333 and don't take bin-log00334.