Are there any potential problems with running distinct Oracle rman archivelog backups of the same database at the same time?
Normally RMAN takes care of this. It will only make a backup of the archivelog files of which it does not have a backup.

The restore just reads the archivelogs that it needs from tape.