Ola's maintenance solution is not processing sysjob* tables
You need an additional parameter to tell Ola's script to consider Microsoft-shipped objects, since those job-related tables in msdb are marked as is_ms_shipped:

@MSShippedObjects = N'Y'


(This parameter defaults to N'N', which means ignore Microsoft-shipped objects, and is documented here.)