Need only single table from ibdata1 file
I would put the whole backup file onto a testserver, is that possible for you? And then do: 
mysqldump -u root -p test1 catalog_product_index_price > dump_catalog_product_index_price.sql