Postgres Autovacuum Progress Monitoring
Bad luck. If you have a hosted database, and the monitoring view is broken, there's nothing you can do.

To speed up autovacuum as much as possible, increase maintenance_work_mem and lower autovacuum_vacuum_cost_delay. But that won't have an effect on an already running autovacuum worker.