Auditing sysadmin members by a specific group
One option may be to add individual sysadmins as users to the databases in question, add those users to a custom role with no explicit permissions (effectively like public), and setup the database audit specification to track actions for the custom role.