Is there a way to disable / disallow someone from using View Creator using Diagram Tool in SQL Server?
The view designer comes with SSMS and cannot be managed by any database engine. So, you can completely block them from creating views with DENY permission (as long as they are not sysadmin role members), but you cannot restrict them using SSMS features as the features installed in their local PC:
DENY create view to ApplicationUser