Mirror / replicate only 1 table of a database
You can use snapshot replication (it allows you to update the table every 5-10 minutes). If you would like instant changes, go for transactional replication.

Note that you cannot publish a replication on SQL Server Express, you need at least Standard edition.