How to copy one table data to another on different server?
You could restrict on table level. This can be done by ignoring some tables, or by only specifying the databases/tables that you want.

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/replication-options-slave.html#option_mysqld_replicate-do-table

Example: --replicate-wild-do-table=foo%.bar% replicates only updates that use a table where the database name starts with foo and the table name starts with bar. 

Example: --replicate-wild-ignore-table=foo%.bar% does not replicate updates that use a table where the database name starts with foo and the table name starts with bar.