sql server 2012 developers edition license and 3rd party applications
No, the Developer Edition is for developers only. If it contains production data, you are not licensed and it doesn't matter that only the ERP system accesses the database, the users of your ERP system count as users of SQL server.