What is the name of the part between SELECT and FROM in a SQL query?
It's usually called a "select list", which contains "select list items".

The FROM clause contains a list of table references.

This is not specific to Postgres, by the way.

So, with respect to your use case you might say that json_array_elements() can be used both as an expression in the select list and as a table reference.