How to add rows/columns to the table in runtime in SSRS 2008
I don't know how your report table is currently being designed, but I would think the report table list all the rows from the query results (with predefined number of columns, in your case, 2 columns). As long as the query is correctly developed to return all required rows e.g. all enrolled courses, the report table designing part should be fairly straight forward.