Managing a SQL Server database with over one terabyte of data
Get more space.   If you have a business requirement to retain that much data, they have to come up with the money.
Turn on page compression for the biggest tables (and indexes) (test test test!), Log data compresses extremely well, but compressing that amount of data is going to take some time.
See point 1