MongoDB in ReplicaSet databases showing different sizes and objects
The rsync process will also apply a de-fragmentation for the MongoDB data files on the crashed primary replica. That's why you see the data file reduced in size on the primary after crashed. 

This effect is the same if you run the compact command on your secondary to reclaim the fragmented storage caused by data CRUD operations over time.