SSRS 2017 add datasource "Something went wrong"
After further investigation I solved the problem by configuring SSRS instances to use both HTTP and HTTPS - NLB is communicating over HTTP but if needed (in case of data sources) SSRS instances accept communication over HTTPS