Configure wallet location in sqlnet.ora and listener.ora
You can change the $ORACLE_UNQNAME to $ORACLE_SID. Assuming each Container DB has a unique SID, you can start the CDB with the right wallet as ORACLE_SID is required to start the database anyway.