Installing SQL Server 2008 R2 Service Pack 1
It sounds like you're running the wrong file.

Download one of the files from http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=26727 and then run that. It shouldn't prompt you for "new installation or add new features", it should prompt you for which instance you want to apply the service pack to.