Set up a SQL Server database based on an Excel file which refreshes automatically
You could use a FileSystemWatcher which triggers when the Excel file changes and runs simple code to push the revised file through to SQL Server.