SQL 2005 Replication Create/Delete Tables, Views, and Procs
Adding tables (or articles) involves adding the article to the publication, generating a new snapshot, and synchronizing the subscription(s) to apply the schema and data for the newly added article.

See Add Articles to and Drop Articles from Existing Publications