Permissions required for row counts to show up on Object Explorer Details
Through a little experimentation, I discovered that rowcount requires "VIEW DATABASE STATE". 

Methodology: Captured queries that SSMS runs and executed as a user with datareader permissions only. One in particular throws an error. After granting the permission, verified that rowcounts were now visible.