1-to-exactly-n in SQL
Another level of indirection to the rescue!

Add a Week table, containing the date of the first day of the week and whatever else seems sensible (week number, Year, etc), with one row per week. The Paycheck table has an FK pointing to the Week table.

Add a Day table. This has one row for each day, and contains the Date and an FK to the relevant Week table. It might also have indicators that this is a weekend or national holiday, and so different pay-rates might apply.

Add a table PaycheckDay. This has FK's for the Paycheck row and the appropriate Day row. These two FK's should also be a unique non-clustered index. Pay details for each day are stored on this row. For extra security there could also be constraint that the Day belongs to the same Week that the Paycheck does (also this might be enforced by a Trigger rather than a constraint depending on physical database type).