Adding a distributor for availability groups
The statement you are reading in the Microsoft article says that you should not (and cannot) put a Distribution database inside an Availability Group. 

Why? 

Because the distribution database is a System database and Availability Groups will only fail over User databases. Therefore you will require another (4th) server in your situation to act as the (remote/scaled out) Distributor.