"Sniff" SQL queries being sent out from my computer
You do not require sysadmin privileges for what you want. You can use SQL Profiler and for that the required privilege is ALTER TRACE, see Permissions Required to Run SQL Server Profiler. Ask for the minimum required permission and perhaps will be granted.