Oracle 11g Encryption
Encrypting an existing tablespace became possible in 12.2.
11g documentation:
Creating an Encrypted Tablespace

You cannot encrypt an existing tablespace.

12.1 documentation:
About Creating Encrypted Tablespaces

You cannot change an existing tablespace to make it encrypted.