can I add a custom SSRS e-mail subscription that forces the "TO" address
What version of SQL Server/SSRS are you using? If you have SQL Server Enterprise then you can use Data Driven Subscriptions which allows you to use a query to define the various subscription delivery parameters such as To, CC, Subject etc.