How to apply a newly-created Domain to an existing Column?
Incorrect SQL was the problem. The ALTER COLUMN must be part of an ALTER TABLE.

This SQL does indeed alter the data type of the existing column from VARCHAR to the newly-created domain.

ALTER TABLE unit_
ALTER COLUMN fuel_ 
SET DATA TYPE fuel_domain_;