Database Log Reuse Wait shows AVAILABILITY_REPLICA but database is no longer part of an availability group
Take your database offline then back online. This should clear the AVAILABILITY_REPLICA wait, then you can shrink whatever you need to shrink.