Merge 2 columns from joined table
You requirement can be translated into a CASE statement expression almost word for word.

SELECT 
CASE 
    WHEN channel.export is not null then channel.export 
    WHEN channel.group_id is null then false
    ELSE "group".export
END as merged_bool
FROM channel LEFT JOIN "group" ON (group_id="group".id);