Scrambling PII data in CLOB columns
Looks like there's an error in your XML file (the character U+0003 is "ETX" - end of text, which is nonprinting and invalid in XML).  Run the XML file through a validator.

Also (and you probably know this), your atbash "scramble" is not particular secure.