Encoding problems with sqlplus, Linux
since you confirmed the character set in the database is AL32UTF8, you need to make sure the fonts is installed on the Linux machine, and install the message libraries. that will make ORA_NLS33 has been set appear when you execute alter session set nls_language=