Can't create Windows Login's on a case sensitive SQL Server 2005 Instance - MSG 15401
You chose a case sensitive collation when installing SQL Server

You will have "CS" in this result:

 SELECT SERVERPROPERTY('Collation')


You either live with it or rebuild the master database