Insert / Edit Rows by Selecting FK row
No. You're referring to SQL Server Management Studio, presumably, and that behaviour doesn't exist there. There are other applications you can use that will leverage FKs in that way though.