Single Virtual Drive Vs Multiple Virtual Drives for SQL Server files
There is no appreciable difference in performance when the underlying hardware is the same, assuming we're talking about a single physical disk.

However, separate logical drives might help you maintain your sanity, and could result in lower physical fragmentation of the SQL-related volumes