Tracing/Logging of Sybase ASA
Take a look at the -zr switch on the server, which turns on "request level logging". Start the server with -zr all -zo reqlog.txt and then look at reqlog.txt after some queries have been executed. It's fairly verbose but should list the SQL that's being executed.

Disclaimer: I work for Sybase in SQL Anywhere engineering.