Transferring Mongodb database with rsync while working, is it okay?
No, not directly! If your data is top of LVM, do a snapshot and copy that to another node, start it and connect it to the replica set. This only if you have lot's of data and normal initial sync (as @SqlWorldWide wrote) would take too long time.