Referencing two documents to each other
All depends on their relationship. However, the way you describe it implies that this is a 1-to-1 relationship, since each schema refers to the other. Therefore, why not just combine the schemas?