Transaction Log file size is increasing in my Azure (IAAS) SQL Server 2014 database
Do you ever do a full database backup?  That will zap the log, which is what you're looking for.  See T-SQL BACKUP command for syntax.  Not sure what backups look like on Azure, but that should help.