Windows Clustering and SQL Availability Groups
How can all 4 servers have access to this drive, when I have one server in a different location on a different subnet?


Get really friendly with your network and security teams. Ask them, politely if need be, to create a file share for that folder and allow your service accounts access to said file share.

Other than the service account, this really doesn't have any involvement with SQL Server.