ER model between video, tagbundle and tag
What is purpose of tagbundle? For such kind of problems you should put something between tags and tagbundle tables.
Consider table (could be called tag_mapping) that has 2 foreign keys and allows to join tags with bundles together (it has even fancy name - associative_entity).