Standby controlfile error
I think you problem is in the parameters file of standby database, may be you have defined something as:

LOG_FILE_NAME_CONVERT='/u03/app/oracle/oradata/TEST1','/u03/app/oracle/oradata/TEST1_SDY'

This parameter change the location on dbfiles for standby version. Here a link of documentation:

https://docs.oracle.com/cd/B19306_01/server.102/b14237/initparams112.htm#REFRN10098

If you remove this line in parameter file of standby database and restart should be work, with the same control file standby version created before.