sqllogship.exe - how to get it to encrypt log file when backing up log on source server?
No way to do this natively through the log shipping GUI or command line with logship.exe

You can roll your own "poor man's log shipping" scenario. Basically all you are doing is backing up, copying, restoring with standby or norecovery and building some alerting.

An older post but an example of what I mean.