How can I use RMAN to show if there are archive logs that need to backed up?
You can do this from RMAN.

list archivelog all backed up 0 times to disk;


or

list archivelog all backed up 0 times to sbt_tape;


Depending on the backup method you use.