What is the effect on primary keys when moving a CLUSTERED index to a new filegroup?
No.

From an "on disk" organisation perspective the fact it is a constraint doesn't matter. That is, the physical and logical table layouts are separate

And PK when not clustered is just a unique non-clustered index with some rules