Is it possible to disable all mysql_connect(): Too many connections emails, but not other errors?
The answer is that, disable your mailer on the script that checking for this error. Look for the script and comment out the mailer.