PostgreSQL Replication for small, low-usage database
For reference, one of these may be suitable:


Bucardo
Londiste
RubyRep
Slony


A general discussion of replication and clustering in PostgreSQL is here.

There are also many questions on StackOverflow and this useful one on ServerFault.