TempDB file overflow
Jonathan's blog post describes quite nicely that the tables are striped across the data files in a filegroup and written to in a consistent manner.

Where the files are the same size and starting from empty, you should see the same amount of data for the table across each file.

You should be able to use the same xEvents scripts to see this for your own system.