Can I create a table and database on a slave without breaking replication?
If you're not planning to switch master and you're sure the tables / databases are never going to exist in the master, you can have them without breaking replication. I have a setup like that running for some years now and working just fine.