want to use logical replication with a postgresql10 cluster (that is not using logical replication)
Replicating a single database can only be done using logical replication.
You just need to change the wal_level from replica to logical.
The level logical includes all the information that replica includes, plus some more that's required for logical replication. So changing it, won't break your streaming (physical) replication.