Batch process to delete table from SQL Server backup files
No, you can't edit the contents of backup files in this way.  You should either compress the backup files or archive them to a different server or storage medium if you require them to be kept.