Does msmdpump.dll pass the authentication info to SSAS?
Yes, msmdpump will pass the authentication through to SSAS.
Here is an article on how to get it all set up for SSAS 2005.
Here is one for IIS7 to SSAS 2008.