PgAdmin III - How to connect to database when password is empty?
I found this answer elsewhere.

If your DB is on the local host, try leaving the host field blank in the connection as opposed to using “localhost” or “127.0.0.1″. This tells PgAdmin to connect via the local unix socket instead of TCP.