When the number of users increases, the site is slowed down
MyISAM.  Say no more.  The "table locks" are probably what causes the performance to decline as you get more 'users'.

Some tips on the conversion to InnoDB:  http://mysql.rjweb.org/doc.php/myisam2innodb