Is it possible to backup and restore part of a database in sql-server?
To be honest, this is easiest:


backup/restore a copy locally
remove unwanted data from the copy (with DELETE or TRUNCATE TABLE, not DROP...)
ship the copy


I wouldn't bother with filegroups because of the added complexity you noted...