Using PL/PerlU with a non system perl lib
Can't you just push it into @INC before you use it? At the first line in your func? I'm pretty sure that should work.

PostgreSQL will only use the perl it's built against. You'd have to rebuild it (or at least plperl) against your custom perl.