The call to LOADLIBRARY for the XA resource manager DLL failed (PostgreSQL & SQL Server)
I fixed the problem by changing folder permissions on the Postgresql ODBC driver folder and giving read/execute access to Network Service. Because MS DTC runs under network service, which I confirmed by looking at the service properties.

That got rid of the error!