How do I rebuild single full text catalog (or why is "rebuild" full text catalog option disabled)
Unless there's something weird going on, this state occurs when the catalog is currently being populated.

You can see the current state of the catalog by looking in the Properties window of the catalog.

So... wait until the catalog has finished populating, and then refresh the node in SSMS.