Snapshot Folder Location for Replication with Clustered Instance
As long as you can access that folder from all the nodes of the cluster there shouldn't be any issue.

Just make sure you have a decent nw connection between the cluster nodes and the replication box, otherwise the generation of the snapshots will take a long time.