What are the compelling resons to update SQL Server name to a real one after its changing?
If you aren't using SQL Server Replication or remote jobs (MSX Jobs) then it really doesn't matter all that much.  It's a bit annoying when the server names don't match when you run select @@servername, but it's really not that big a deal for the most part.