How to relate LatLong and State columns on PowerBI
Without ever using PowerBI, without even knowing what it is, no. Highly unlikely.

You'll have to pull in Shapefiles that represent the states from the Census or like data-source. Then you'll have to construct points representing the cords and run point-in-polygon on the result.

Check out 


Geographic Information Systems GIS.StackExchange