How to free used space from disabled index?
No. Script out the disabled and unused indexes then drop them.  Save the script of index create statements in your flavor of Source control just in case you need them.