Upgraded Postgres; how to access now-missing databases?
Before every major upgrade you need to do a backup/restore. The databases are there but 9.4 does not recognize them. The easiest way would be to remove 9.4, reinstall 9.3, do a full backup, then install 9.4 again and do a restore.