Can SQL Server 2008 R2 get email name resolution from Office 365?
The answer seems to be "no, you can't".  Thanksfully our email addresses were consistant, so I was able to write a function that transforms the [firstname lastname] or [groupname] into the valid email  address.  For anyone outside our company, their raw email address can be supplied.