Storage problem with MYSQL read replica
Possibly what happened was that a complex SELECT was run.  It was so complex that it built one or more giant temporary tables that overran the disk tmpdir filesystem.