What do you call a relationship between two entities without a foreign key?
It is still a foreign key, because it's a feature of your data. However, it is not enforced by a referential integrity constraint. 

In my view this would mean that the foreign key would be present in the logical model ERD, but absent in the physical model.