Can't take a write lock while out of disk space
The problem was that I used folder as a mapped drive on Windows. 

I've replaced link to the link with absolute path on the real hdd and problem has gone.

It seems that mongo checks free drive space and compares its changes with created file size.

I don't understand the reason for downvotes...