Add a DB2 catalog to a new remote server and make it work
Node directory and database directory are different things. The node directory lists DB2 instances. The database directory lists databases in those instances. 

Once you have added a node to the node directory, you will need to catalog a database on that node:

catalog db yourdb at node db03