Can you restore log file backups to a mirror database after failure?
Short answer, yes.

Longer answer, you'd need to remove database mirroring without bringing the database online.  Then it's just a database in NORECOVERY so you can then restore transaction logs to it.  Then bring it online and use it as normal.