How can I write to replicated environments without impacting production?
Wouldn't simple backup/restore be enough? Just restore the production backup on all your dev servers and you should be fine. Btw. Sql server does not allow writes to replica servers as it would corrupt the data and it would no longer be able to figure out what should be updated.