Barman: What's the best way to switch from backup_method postgres (streaming) to rsync (ssh)?
Just change the configuration.  It will take effect next time a backup is started.  If there is a currently executing backup it will not switch midstream.  You can let it finish, or kill it and start a new one with the new configuration.