How do I change the text in the export format dropdown on SQL Reporting server
Found the answer. 

You can use the OverrideName xml tag to rename the display name of an export format. See this Microsoft article.