Performance gain by moving a large table from a database and referencing with a synonym
You don't have to move it to it's own database. You may be able to get a performance improvement by simply moving it to it's own filegroup within the existing database.  The filegroup could then contain one or more files that are on a separate disk(s) from the ones the rest of the database is on.