How to convert SQL Server .MDF database to Mac OS PostgreSQL database on Mac OS X?
You'll need to attach the database to a Microsoft SQL Server database, the export the data into the Postgres database.  Assuming that you've got the Windows Postgres ODBC drivers handy you can use SQL Server's Import/Export wizard to copy the data into the Postgres database.