Restoring system databases on Availability group replicas
All of your server configuration is stored in the master database along with your users logins so I wouldn't recommend restoring the master database from the primary.

As for copying users and jobs, have a look at dbatools . Its a set of Powershell tools that include ones for copying users and jobs.