SQL Server 2012 Availability group disk configuration options
I would only use RAID 0 for the logs if you're okay with having reduced disaster recovery capability. You won't be able to make log tail backups in the event of a disk failure, and will only be able to restore to your most recent backup. However, this may be less of an issue if you're running Availability Groups, particularly with synchronous mirroring. You generally won't have any performance overhead for RAID 1 vs. a single non-RAID disk, but you will have better I/O performance with RAID 0 instead of RAID 1 for an equal number of disks.
Be aware that tempdb also has both data files and log files, and those could end up interfering with each other (performance wise) if placed on the same volume. You may want to consider foregoing the spare disk and using it for tempdb logs instead if performance still isn't acceptable. If your C: array is large enough, you might be able to get away with using it for on-disk backups, though you should probably partition it to prevent runaway backups from filling your OS disk.