Is it possible to view a SQL query in the PgAdmin III Graphical Query Builder?
It's a one-way street. You can use the GQB to generate SQL code but not the other way round.

I have been involved with pgAdmin development for a couple of years and I don't know of any features in the opposite direction. So I am pretty sure.