Impact of table compression on HA Synchronous-commit mode scenarios
I've been using AGs for 3 years now, with table compression, and have not seen any material impact. 

The data shunted between the servers is all log transport, and that itself is compressed, the compression of the pages themselves doesn't really factor in. Your only concern would be if you were under CPU pressure already and then added on that little extra for the table compression.