PostgreSQL location with Postgres.app
You just need to set your $PATH up.

This is covered on the Postgres.app website.

Add this to your ~/.bash_profile:

export PATH=$PATH:/Applications/Postgres.app/Contents/Versions/latest/bin


... then reopen your shell/terminal.