postgres schema grants usage
With a super-user, do a one-time GRANT to both logins and add WITH GRANT OPTION to the end. It sounds like the users have the ability to query their own schemas but are not allowed to grant it to others.

https://www.postgresql.org/docs/9.0/static/sql-grant.html