Number of data files in tempdb in Availability Group
There is not a problem with having different numbers of tempdb files on each machine,  you just need to be aware that should you failover to one of the machines with fewer files that you will run into the contention problem that you worked to alleviate on the new server.