Temporarily disable checking of constraints
In order to get your new narrower index used for foreign key constraint validation you will need to drop and re-create the foreign keys.

You will then see in sys.foreign_keys that they are bound to the better index and it will use that for validation.

NB: This isn't documented anywhere but is definitely the way it appears to work!