How can I benchmark the performance of UDFs to figure out which one is faster?
The SQL Profiler, execution plan, IO/Cpu statistics are your best friend at checking the performance of your code. You will see if there are any differences in performance between the 2 versions of functions.

In this question - Tuning exercises - you can find some basic and advanced references about tuning.