PostgreSQL archive_command on Windows
Have you considered Robocopy? It is able to copy NTFS ACLs. I guess you might need to have postgres running under the same Domain Account on source and target if possible but I'm probably out of my depth talking about such things.