SQL Server - Create Additional Database File for New Schema
You can create a new filegroup, make it DEFUALT, create all schema objects and switch DEFAULT filegroup back. If at any later point you would need to add objects to that schema, you can explicitly specify filegroup through ON filegroup clause for each object in create statement or temporarily switch DEFUALT filegroup.

Alternatively you can explicitly specify ON filegroup for each object of this client's schema.