How to prevent misuse of rights in monitoring application?
Easiest is to not grant the table at all, not to end users. Create a stored procedure that does the dml and grant the procedure to the monitoring users, not to the regular users. That way no misuse is possible.