SSIS Error: To run a SSIS package outside of SQL Server Data Tools you must install Standard Edition (64-bit) of Integration Services or higher
Turns out I didn't have SSIS installed on the inst1 server(s) and that is where the dtexec.exe process was being kicked off. It was not an edition problem, just a missing service problem.