Customizing nls_sort and nls_comp in Oracle
I think the Oracle Locale Builder utility is the tool that you want. The documention on the 10.2 version (since you've tagged with oracle-10g) of this utility is here: http://docs.oracle.com/cd/B19306_01/server.102/b14225/ch13custlocale.htm