Full Text search returns duplicate keys
It turns out that the problem was cause by a bad full text search index. It had to be rebuild with do not track changes, and the correct word breaker for the given language.