Unused Indexes - PostgreSQL Database
You are missing a few points:

there could be a GiST index supporting an exclusion constraint

an index on an expression can help the optimizer get better estimates for that expression, even if it isn't scanned


I recommend the query from my blog:
SELECT s.schemaname,
       s.relname AS tablename,
       s.indexrelname AS indexname,
       pg_relation_size(s.indexrelid) AS index_size
FROM pg_catalog.pg_stat_user_indexes s
   JOIN pg_catalog.pg_index i ON s.indexrelid = i.indexrelid
WHERE s.idx_scan = 0      -- has never been scanned
  AND 0 &lt;&gt;ALL (i.indkey)  -- no index column is an expression
  AND NOT i.indisunique   -- is not a UNIQUE index
  AND NOT EXISTS          -- does not enforce a constraint
         (SELECT 1 FROM pg_catalog.pg_constraint c
          WHERE c.conindid = s.indexrelid)
ORDER BY pg_relation_size(s.indexrelid) DESC;