Can you make SSL and SSL-only (hostssl) connections to PGPool?
I'm not sure about pgPool, but pgBouncer (another connection pool) can use SSL by using Stunnel.

Check your functional requirements to see if pgBouncer can solve your problem. Maybe pgPool can also use Stunnel, you could give it a try.