Oracle SQL: How to give user the permissions to SELECT from a table?
Objects owned by other users are not listed under your objects in SQL Developer.

Expand Other Users, Owner (username), Tables, and you will find the table there.