Monitoring real-time statistics on PostgreSQL
I believe the answer here is "not exactly". Those stats are coming from pgbouncer itself, so that don't map directly to the postgres backends. That said, you can track connection, data, and query statistics in postgres, but the information won't align exactly, and will probably be formatted differently (ie. you're more likely to get a counter than a gauge, so you'll need to do some tracking/math yourself)