How do I stop/disable PITR and safely clean WAL segments?
To stop the archiving in 8.2, you set archive_command to empty ('') and restart the server.  The data directory should clean itself up.  The archives on your secondary drive you can just throw away.