Mongo memory usage vs shard chunk size
There is no relation between those. Chunk size is just partition size in the storage. When you read data from chunk, you read just those documents to the memory, what your query requires.