Problem connecting to postgresql from external windows machine
You need to edit pg_hba.conf file in your Postgres installation, and add an entry to allow access via other machine or allow network range.

host    all             all             10.10.10.0/24           trust


As you had success accessing Postgres on the same machine, that could be the reason.
Access via localhost is default.
Let us know if worked.