Is it possible to install just the mongo Shell?
You can use HomeBrew, see the official MongoDB HomeBrew page.

Just add the tap:

brew tap mongodb/brew


And then after adding the tap from above, you can then install the Mongo shell with:

brew install mongodb-community-shell