EDIT TOP 200 ROWS - conversion error
Using XEvents Trace, I can see SQL Server Management Studio is getting confused around the [move] column.  

The DML query it uses to update the row actually works, however the query it issues to retrieve the updated row looks like:

DECLARE @Param1 int, @Param2 float,@Param3 float;
SET @Param1 = 1;
SET @Param2 = 2;
SET @Param3 = 3;

SELECT TOP (200) identkey, Move, Wind, Traverse 
FROM tbl_Rv8WindProfile 
WHERE ('Move' = @Param1) 
    AND (Wind = @Param2) 
    AND (Traverse = @Param3);


This looks like a bug in SQL Server Management Studio (SSMS).  I tested this with SSMS 17.4, SSMS 2016, SSMS 2012; all of them exhibit this behavior.  SSMS is wrapping the [move] column with single-quotes instead of square-brackets or double-quotes as would be expected.

Interestingly, SSMS 2008 R2 won't even open the "Edit top 200 rows" window.  It raises an error-dialog containing the text "Invalid prefix or suffix characters (MS Visual Database Tools)".

FYI, the INSERT statement used by SSMS to insert new rows is:

DECLARE @Move int, @Wind float,@Traverse float;
SET @Move = 1;
SET @Wind = 2;
SET @Traverse = 3;

INSERT TOP (200) 
INTO tbl_Rv8WindProfile(Move, Wind, Traverse) 
VALUES (@Move, @Wind, @Traverse)


The INSERT and subsequent SELECT statement do not appear to be executed in the same transaction; in my tests, I ended up with multiple rows in the table, one for each error I received.  You may want to manually confirm the table contains the correct data.