Combine Multiple primary databases to single AlwaysOn AG
No, you cannot. This is because a database can belong to one and only one availability group.

You can, however, create an availability group from Server1 to DR and Server2 to DR which would have the DR server as a secondary to both availability groups and a copy of both databases would reside there.