SQL Server 11.0 and AD Groups
You will have no problem doing what you have described. SQL Server security is designed intentionally to allow you to grant different permissions to a group and to a person in that group, and keep the two separated.  They did this to address exactly the scenario that you are describing. 

The only way that you would have a conflict is if you explicitly deny a permission. Then the deny would override any grant.