SQL Server 2012 Transactional Replication - twin subscriptions on same machine
Giova's query brought into sharper focus the name of the publication; Pub 1 vs. Pub_1, for example.

The difference between the two subscriptions was the under-bar, '_', character in the name of the publication.

The subscription referencing the non-existent publication was deleted.