What are the problems with sharing an Access database through online storage service, like Dropbox?
To put it simply - it would work if only one of you were editing the database at a time. If both of you were to edit the database, it could corrupt the file, discard each other changes or cause sync issues.

By the way, have you considered Google Docs?