PgBouncer on separate server than PostgreSQL
The top command gives the CPU usage per core. Since you have 12 I would not create another Linode for that. Check the line with Cpu(s). There you will find the %id which is a better indication weather or not your server is using it's full CPU capacity.