Unable to find how a table is being populated
Index statistics should tell you when the table was last updated, so maybe it really has been just populated once. Of course you could for example add a trigger to the table to track of someone inserts / updates it, but don't forget to remove it later.