Partial SQL Server database synchronization
If you want a real-time sync you can use replication and select only that table as an article. If you don't need real-time sync and let's say you only need to sync the table once a day, you can create a job scheduled as you need and this job will execute an SSIS package that will move the data from one table to the other.