How to Test Log Shipping
I'm not sure why your copying the mdf and ldf files but I'm assuming that you want a copy of the database without breaking the log chain.

This can be done by taking a backup of the database and specifying the COPY_ONLY option which will not effect the log chain http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms191495.aspx