What rights do you need for Ola's integrity check?
This sounds like more of an issue with DBCC CHECKDB being run than anything specific to Ola's.

Since you're probably creating snapshots, the service account will need to have access to the database directory folders in order to create snapshots there. You could work around this temporarily by peforming a physical only CHECKDB as well.