What's the point in mapping users in SQL Server Data Collection?
When you create the management data warehouse, the current login will be added to all three roles, making it an administrator of the database. 

The dialog above lets you add other logins to the roles, to make those people readers, writers or administrators of the database.