Unique constraint for new values only
I don't see any way as for future inserts you will need to have the index. Maybe consider adding another column to your table ensuring the uniqueness. This could be filled with a trigger function on new inserts.