How do I insert a value into table2 from a trigger on table1
inserted is a table. So try:

INSERT INTO FS_WHO (WHO)
SELECT DISTINCT i.WHO
FROM inserted AS i
WHERE NOT EXISTS (SELECT *
    FROM FS_WHO f
    WHERE f.WHO = i.WHO);


And you don't need to consider @Action for this...