Replicating different set of tables to subscribers
Yes, you just need to have a different publication created for a specific Subscriber with the required articles. This will help you in customizing your subscriber as per the required articles.