pgpool2 not working on my Ubuntu i686 athlon i386 GNU/Linux
This exact error message is in the FAQ.

You have md5 authentication configured in pg_hba.conf and trust authentication (meaning no authentication whatsoever) in pool_hba.conf.

You need to configure either trust authentication or md5 authentication in both files.