Select n random rows for each language ID in one table
Something like this, may be:

select language, 
(select entry from entries e1 where e1.language = e.language order by rand() limit 1) entry
from (select distinct language from entries) e


dbfiddle link