Database mirroring is limited to an original database
Yes, database mirroring works from one principle server to one mirror server. Only one mirror copy can be used. For multiple readable replicas, consider AlwaysOn Availability Groups, introduced in SQL Server 2012 Enterprise Edition.