Help on designing SSAS Dim and Fact table
You want your Users table to be just the Self records, as a dimension table. Phone number should be a column here. Then you want your Relationships table to be your Fact table, hooked into the Users Dimension table twice, once through Original User and once through Related User.

For your main report, pull the Phone number from the Related User dimension, not the Original User dimension.