Moving a SQL Server TempDB of AlwaysOn members
is there a risk that something can get corrupted regrading data and availability group listener 


No, tempdb is recreated when SQL server restarts. If your tempdb is large, Make sure to enable instant file initialization for data files only.

The instructions are fine and follow the comment that I put in.(will add it in answer later)