how to rebuild / reinstall ssrs (reportserver, reportservertempdb) databases?
I’m not 100% sure but I think there is no supported way to rebuild these. 

If you have backups of these databases then just restore them. If not you can try creating another empty database and then try to synchronize structure and data and see if that can help. 

I’d suggest you use some third party tools for this.