What does the "Edit top 200 Rows" SSMS option actually do?
The two types of query here use different grids.  


You selecting the data (presumably in Query Analyzer) shows a grid that is optimized for display.
Him selecting the data with "edit top xxx rows" displays a grid that is optimized for editing directly in the grid.  This gives it more overhead and will make it slower.