Cannot log in with default user on Mac 10.10
Just try your normal user account. 
bash# psql postgres. 
Depending on how you installed PostgreSQL (homebrew, ports or Postgres.app) the default account is set to your account instead of a seperate one. Beside this, consider to update to 9.3.11