replica set unable to add a node
Simple. It means that your node cannot connect that other node. Check firewall settings between those nodes.

If you go to the command line, telnet node.ip.addr.ess 27107 should work.