How does FILLFACTOR reduce page splits?
The fill factor does not apply to new rows being added to a page.  The fill factor only applies to how full a page is filled when the index is created, rebuilt, or reorganized.

Accordingly, if the index is rebuilt or reorganized on a scheduled basis, your index will be able to accommodate new rows with fewer page splits if the fill factor is set appropriately.