InnoDB file per tablespace
What you did applies to tables one at a time.  Instead...

Plan A:  Change datadir when installing.  (See documentation for details and caveats.)

Plan B:  Symlink .../mysql/data to some place in the other partition.

(And remove DATA_DIRECTORY, etc from CREATE TABLE.)