Using postgres_fdw to connect from one read replica to another
You can create replicas using logical decoding.
Check pglogical https://github.com/2ndQuadrant/pglogical

When creating replica using logical decoding it's not read-only.Might help in your case.