Database diagram for linked server tables
There's no way to do this with the native tools within SQL Server Management Studio. You could get a third party tool like ER/Studio, but even that won't automatically model the linked tables. You'll have to enter them manually. External tables just aren't considered to be a part of the fundamental model of a given database. They're external, additional, other.