Does database mirroring replicate the time stamp for database backups?
Backup data is stored in msdb, which is a system database and cannot be part of mirroring or AlwaysON.

So the software should be smart enough to check or implement a custom solution using PowerShell or linked server that will tell if a database is lacking a recent backup.