Move MySQL database to another server
Percona XtraBackup can stream the backup over the network directly to the second server, and use no disk space on the source server.

See examples here:

http://www.percona.com/doc/percona-xtrabackup/2.1/howtos/recipes_ibkx_stream.html