How to update SQL Server 2012 from Evalutation to Developer edition?
You will need to re-download from your MSDN subscription.  The license keys are built into the ISO files.  When you do the installation you can selecte the edition and it will auto-populate the license key.