Error "In a grant or revoke statement, the user attempted to grant a tablespace quota above the upper limit." when trying to increase user quota
It turns out that the error message is misleading. The problem is the quoting around the size specification.

Both of these work:

ALTER USER MY_SCHEMA QUOTA 100M ON "USERS";


and 

ALTER USER MY_SCHEMA QUOTA 100 M ON "USERS";