Tables with the same name in the same DB (very strange bug)
This is the result of a known bug on Azure for MySQL. A fix was deployed last month, but you'll need to restart your server before it takes effect. After restarting, you will see the correct table information.