Is it possible to import a single mysql database directory?
OK, spurred on by RolandoMySQLDBA's comment (I didn't know what to look for earlier), I was able to solve this.

Ultimately, I used this blog post to recover the table data from the .frm files.

Then, I used the technique here to import the ibd data.