why is the Log File is 5 times the database overnight when deleting?
If this is a one off and this isn't production, you could put the database into simple recovery mode, do all the deleting you need to do. 

Shrink the log file at this point if you don't want it to be 500GB. 

Then put it back into its previous recovery mode.