Can I improve the way pg_dump exports inherited tables?
You could mess with the pg_attribute catalog table and set attislocal to FALSE, but modifying the system catalogs is unsupported and dangerous.

In my opinion, that is not warranted for a mere esthetic improvement. The dump works just as fine as it is.