postgres database with multiple database object owners and pg_dump
If you grant SELECT privileges to all tables to the database owner you should be able to export at least the tables. If not, please give full error message(s).