PgBouncer "no more connections allowed (max_client_conn)"
The point of using PGBouncer is to let it pool connections to the PG server.  If your PG max_connections = 100 and PGBouncer max_client_conn = 100 then you aren't pooling anything.  You should set your PGBouncer max_client_conn to a much higher number to allow it to marshal actual PG connections to service the clients.  I've seen max_client_conn set to default_pool_size * # databases * user count * some arbitrary number (10) to allow enough PGBouncer connections to service all the databases connected to by all the users with an arbitrary (10) connection multiplier.  For example, I have a PG server with one database, max_connections = 100, a PGBouncer default_pool_size of 20 and a PGBouncer max_client_conn = 1000.  That effectively allows PGBouncer to pool 20 connections to my single database while allowing my client 1000 connections to process it's data.  (I'm capturing a lot of data real time from a web api).