What to do when handed a server the first time?
I think sp_Blitz by good folks at Brent Ozar Unlimited is the best way to go with a new to me server. 

https://www.brentozar.com/blitz/

https://www.brentozar.com/first-aid/sql-server-downloads/