What is the status of the PostQUEL source code?
The database was not known as POSTQUEL, but as POSTGRES. PostQUEL is "an incompatible, extended version of QUEL (the Ingres query language)."

As to the source code, I found it linked from this Command Prompt Blog Post, 

You can find it available on the POSTGRES Project page at Berkeley.