In which situations is TokuDB higher performance?
Unless your WordPress site is huge, you are unlikely to see much performance improvement in switching to TokuDB, if any at all. TokuDB's 20x performance advantage is for an indexed insertion workload, where the secondary indexes do not fit in memory.

You will be using less space on disk with TokuDB's compression.