Com_commit and Com_rollback count are almost same. What doest it mean?
com_* status variables are a pure count of what the database server receives from the application.
As those are the numbers from JIRA, you can conclude that's what JIRA is issuing to the database.
I'd suggest a JIRA forum maybe able to diagnose why it is issuing so many rollbacks. It does look very suspicious.