Does pg_export_snapshot work across replicas?
I just tried it, and it is not possible, because exported snapshots are not replicated.

Snapshots are persisted in the pg_snapshots subdirectory of the data directory, and you will see that they don't show up on the standby.