How to disable IO timeouts
Since you're using SQL Server 2014 I would use resource governor to limit the amount of IO. Obviously this will make the processes take MUCH longer and you still may have timeouts.

There is no way to disable the IO messages and potential issues except to get a better IO subsystem or do less IO intensive items.