How to update SQL Server 2005 clustered instances?
I think this is a pitfall. I recall SQL 2005 and older versions requires active nodes to be updated. SQL 2008 and later versions allow passive node updates like the walkthrough you described. A posting from Linchi Shea explains it well.