Can you rename replication jobs?
Yes you can rename the jobs.  They will still function normally because they are identified by job_id for system purposes. 

You can find more info about how it is uses in the MSdistribution_agents table.  More info here: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms174399(v=sql.90).aspx