MS SQL - Can I find a source of prior log growth?
Not directly.  Depending on the version of SQL you have, some of the DMVs may give you a little information about hard hitting queries:

SELECT TOP 20 SUBSTRING(qt.text, (qs.statement_start_offset/2)+1, 
        ((CASE qs.statement_end_offset
          WHEN -1 THEN DATALENGTH(qt.text)
         ELSE qs.statement_end_offset
         END - qs.statement_start_offset)/2)+1), 
qs.execution_count, 
qs.total_logical_reads, qs.last_logical_reads,
qs.min_logical_reads, qs.max_logical_reads,
qs.total_elapsed_time, qs.last_elapsed_time,
qs.min_elapsed_time, qs.max_elapsed_time,
qs.last_execution_time,
qp.query_plan
FROM sys.dm_exec_query_stats qs
CROSS APPLY sys.dm_exec_sql_text(qs.sql_handle) qt
CROSS APPLY sys.dm_exec_query_plan(qs.plan_handle) qp
WHERE qt.encrypted=0
ORDER BY qs.total_logical_reads DESC


The first thing I would check is for a database maintenance plan that is doing a DBCC or Index Rebuild.