Why do I get a PostgreSQL permission error when specifying a tablespace in the "create database" command?
Here's the trick, at least with pgAdmin v4:
Leave the tablespace blank. It will default to "pg_default" when creating the database.