"SQL1042C An unexpected system error" when creating a database
Try creating your database in a different directory: db2 create db orbeon on /datadir dbpath on /dbdir, where /datadir and /dbdir are directories where whoever runs the db2sysc process has full access.