Group not inheriting access privileges for all tables
The group to which the users a or b belong does not affect the permissions on the tables created by these users.

There must be default privileges defined for a, but not for b.

Check with \ddp in psql.