Possible to upgrate SQL Server 2012 express to 2012 Standard?
Yes it's as simple as running the setup and execute the edition upgrade. 

Just in case it's better to backup your database before but everything should be ok.

Details here : 
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc707783.aspx

Of course, you should buy the standard licence.