Can I rename the View Report button in SSRS
Nope. That button can't be edited. 

Up until SSRS 2016, the amount of customization possible in SSRS outside of the report canvas was close to zero. With 2016, there have been some improvements, but I believe that button is still not customizable.