Adding windows domain group to ORA_DBA not working in Oracle 12c
Most likely you can't.

As part that oracle documentation is clear, you have to be part of the ORA_DBA group to have the sysdba privilege with your Windows account. Being in a subgroup means that you have all the privileges of the parent group without being part of it As the same logic of oracle privileges and roles.