sqlserver 2008r2 service pack incompletely applied on shared features
After running an instance repair, the correct version number is now being displayed.

The shared features are still incompletely installed but at least querying the @@version view will now return the correct patch level.