DB Mirroring in async/High Performance mode: Available in SQL Server 2008 Standard Edition?
In the first document you list, it is clearly stated that Asynchronous Mirroring is only supported in the Enterprise Edition of SQL Server 2008.

Synchronous Mirroring is available in the Standard Edition.