MDF, LDF, TempDb Location on same Hybrid SAN
The basic principle do not change regardless of what SAN, DAS or USB sticks you use to hold the data and transaction log files. TempDB is just a "special" database where its data and transaction log files have different workload behavior considerations since it can serve 1 - '000s of databases.

You design your database storage to handle the IOPS, throughput (MB/s), latency and reliability/availability. Modern SAN solutions largely removed the need to have custom designed physical drives and file placements. There's no magic and it's not a free ride. The SAN has to be setup to deliver on the numbers and ensuring it has the right level of protection against failure, including perf impact during partial failures. It's really boils down to letting the vendors/admins configure their physical layout optimized for their SAN and delivering on the key requirements listed above. 

If you can correctly measure what you need and the SAN admins signup to deliver on the SLA, I won't try to get into the physical layout. For starters, it's technically interesting but you're signing up for long term maintenance. Also, with most SANs, you really shouldn't or even cannot pick some arbitrary physical disk configuration. Critical point here is having the right numbers for the 4 areas above and the SAN admins signing off and being accountable to deliver.