Issuing Inserts/Updates to Progress OpenEdge via ODBC
Once you've identified which one you need, probably 32 bit version, you'd need to ensure your project is using the appropriate run-time. Right click on your project and select Properties and then navigate to the Debugging tab under the Configuration Properties. After inverting the Run64BitRuntime value, I assume your package will work from within SSDT.