can't connect to pgbouncer administration database
Try with host in your connection string. For example, if you used listen_addr = 127.0.0.1 in your config file, then use:

psql -h 127.0.0.1 -p 6543 -U postgres pgbouncer