Is my Publisher database my actual source database or is it a new database?
Yes, your publication database is your source database.

There are some considerations when backing up the publication database, as well as other replicated databases, such as the distribution and subscription databases.  This is covered in Strategies for Backing Up and Restoring Snapshot and Transactional Replication.