Combining log shipping and regular log file backups
Your log backups are being done by the Log shipping process, that is after all what is there to do. So, you will generally not include log backups in your backup strategy but take into account how often your log shipping process runs.

You would only worry about taking full and/or differential backups against the databases involved in log shipping.