Is it good idea to repair sql file?
Logging occurs in all recovery models. The log is retained in bulk logged and full recovery models until the log is backed up. Bulk logged only minimally logs certain actions e.g. an index rebuild, meaning you can't do point in time restores when using bulk logged. As you are using simple recovery model, changing to bulk logged will be of no benefit to reducing log size. It would make your setup more complex actually as you would have to start taking regular log backups.

If you have a large transaction in simple recovery model, this transaction will still be logged and cause your log file to grow. This is what allows you to rollback the transaction in any recovery model. If you left that transaction open (don't commit or rollback) your log would grow and grow. Once committed (or rolled back) that logging information no longer has to be retained in simple recovery model and SQL server will reuse the log in a cyclic nature.

Your solution would be to minimise the size of your ETL insert transactions. You could perform smaller inserts in batches and commit those (if that is appropriate for data consistency). You could also look at transaction handling in your ETL tool. SSIS for example allows all inserts in a package to be part of the same transaction, you could change this behaviour so each transformation has it's own transaction.