Copying a subscribed database to the publisher server
Is there anything to modify on the the copied database to make the publisher reconise it as the deleted one and continues synchronizing ?


This is not possible. The subscription is now broken and should be removed / recreated per your requirements. There are unique identifiers in play beyond the DB name which is why it didn't work as you intended.