Difference between chained and migrated rows
Chained and Migrated Rows are explained in the Logical Storage Structures of the Concepts Guide.
A migrated row would be a row who's column data was completely transferred from one block to another due to an update. The original block would essentially only have a &quot;forwarding address&quot; stored for that row.
A chained row would have parts of its column data in multiple blocks. The original block would contain both actual column data and a forwarding address for the rest of it. (You can get rows chained to more than two blocks.)
Both are implemented the same way deep down, so they're really two aspects of the same thing.
Also note that for tables with more than 255 columns, all rows are technically chained - one &quot;row piece&quot; can only contain 255 column values. The chaining can happen in the same block, or with other blocks depending on space availability (and isn't particularly &quot;bad&quot; if all the data ends up in the same block).
The only way, as far as I know, to get accurate data on row chaining is to use:
ANALYZE TABLE your_table [partition (your_part)] LIST CHAINED ROWS

See Listing Chained Rows of Tables and Clusters.
This is potentially expensive, the whole table needs to be scanned. Statistics gathering doesn't fill the CHAIN_CNT column of the dba_tables view. (I think it might have at some point, but it doesn't in 11.2 at least.)
You can monitor the table fetch continued row1 statistic (v$sysstat) to see if a query is affected by chained or migrated rows, but I don't believe you can have that metric per-session so either you need a quiet system to measure, or the reading will be &quot;noisy&quot;.
The Secrets of Oracle Row Chaining and Migration has interesting information about chained and migrated rows, how you measure them, and potential ways of fixing them.
As always, don't go about rebuilding tables or changing storage parameters &quot;just because&quot; you see chained or migrated rows. Do so only if you measure that it's actually causing you performance problems.
1 From Statistics Descriptions:

Number of times a chained or migrated row is encountered during a fetch
Retrieving rows that span more than one block increases the logical I/O by a factor that corresponds to the number of blocks than need to be accessed. Exporting and re-importing may eliminate this problem. Evaluate the settings for the storage parameters PCTFREE and PCTUSED. This problem cannot be fixed if rows are larger than database blocks (for example, if the LONG datatype is used and the rows are extremely large).

See also Table Fetch by Continued Row.