Is there a tool for finding Nash equilibria in parametric games?
Is there a tool which solves parametric games?


Not that I am aware of (I am a co-author of GTE and help with Gambit).

The best suggestion I have if you don't find such a tool (and I doubt one exists) is to do a parameter sweep and solve a bunch of individual instantiations and see what the resulting sets of equilibria say about $EQ()$. Gambit is very tightly integrated with python, so you can easily define your game as a python function with the parameters as arguments and solve a set of instances via a parameter sweep.