Is there a name for a hashtable with a tree for each bin instead of a list?
Yes, there is a name for it: Hashtable.

You can have whatever you want for collision bins: Lists, trees, hashtables, whatever you fancy.