Terminology and references for a learning model
The related work I know of is experimental, but a similar setup has been called Learning from Label Proportions: https://link.springer.com/article/10.1007/s13278-017-0478-6