Length bounded minimum cardinality cut in DAGs
The paper mentioned in the question uses a reduction from Vertex Cover problem to show that the length bounded cut problem is NP Hard. The instance they construct given an instance of vertex cover, is nothing but a DAG. In this case all the edge has unit weight which corresponds to the minimum cardinality case. Therefore, the problem of L-length bounded minimum cardinality cut on DAGs is NP hard.