Is the transducer version of BPP closed under complement?
No. For example, if your input is a CNF with few solutions, then you can randomly generate non-satisfying assignment: just generate an assignment and keep it if it's non-satisfying. But generating a satisfying assignment is NP-hard.