Reducing 3-XOR-SAT to HORN-SAT
The question is not very clear, as equisatisfiability of individual clauses does not imply equisatisfiability of the whole formulas.

However, if you mean a construction where each XOR clause is replaced by a set of of Horn clauses—possibly using new variables—so that the satisfying assignments of the original clause are exactly the projections of the satisfying assignments of the new set of clauses, this is impossible. In other words, this would make the XOR clause pp-definable from a set of Horn clauses, but all Boolean relations pp-definable from Horn clauses have the binary conjunction operation as a polymorphism, whereas conjunction is not a polymorphism of any XOR clause in more than two variables.