Lattice generation inside d-dimensional unit ball
In general, even telling whether any such point exists is hard; it is equivalent to the Shortest Vector Problem (SVP), and it is conjectured that there is no polynomial-time algorithm for this problem.