Algorithmic problem classification
The decision version of your problem is NP-complete. The NP-complete 3-Partition problem is reducible to your problem (input has only three boxes having the same volume with zero divisions of items).