On the proof of Meyer's Theorem
I am not sure I understand your question. Let $L_M(k)=\{(x,i,t)$ for which on input $x$ we have that the $k$-th bit of $z_{i,t}$ is $1$. This language is in EXP, thus also in P/poly. Putting together these circuits for different values of $k$, we get the multi-output circuit.