Name for a special family of languages?
The closest related family of languages seem to be the "bounded semilinear languages" defined in this paper.  But since the commutative image of each language in the family defined in the original post is a linear set, it might be appropriate to call such languages "bounded linear".