Where do people publish/submit their work on type theory?
You can follow the activities of the EUTypes network, and see what meeting are organized. The list of events is growing nicely. As for journals, I can think of Logical Methods in Computer Science and Mathematical Structures in Computer Science. I can also think of some journals which are owned by you know who, so not mentionable.