Dissecting tetrahedra into similar tetrahedra
Hi Herman — since you asked me this at GD, I've found an answer to version (ii) of your question. Jiří Matoušek and Zuzana Safernová have shown that subdivision of a tetrahedron into $k$ tetrahedra that are similar to the original and congruent to each other is possible only when $k$ is a cube (and it is conjectured more strongly that this is possible exactly when $k$ is a power of eight, the case you already know about). See their paper "On the nonexistence of k-reptile tetrahedra", arXiv:1006.1807.