Does this pairwise independent random process have expected max load $\sqrt{n}$?
The hash family you give has expected max load $\tilde{O}(n^{1/3})$, as shown in this recent paper:

Mathias Bæk Tejs Knudsen, "Linear Hashing is Awesome"