Terminology for f(g(x)) = g(f(x))
It's common to say that $f$ and $g$ commute with respect to composition (where the property is known as commutativity). See, e.g., http://en.wikipedia.org/wiki/Function_composition.