Are there any classes of functions which require provably different resources to compute versus computing their inverse?
I was asked to repost my comment.  I pointed out this paper by Hastad, which shows that there exist permutations in $NC^0$ that are P-hard to invert:

http://dx.doi.org/10.1016/0020-0190(87)90053-6 (PS)