Grading source code in an online environment
I would suggest you use a code review tool. This is something they will likely need to be using when working in industry. So worth upskill them on it now.
You can use githubs one for free.
(You are teaching version control so that should be easy enough)
Get your students to create a pull request and review that.
You can highlite specific lines and put comments against them etc.