Math term for Associative arrays/Maps/Dictionaries
Function ($A \to B$). If that doesn't work for you, try a set of pairs (subset of $A \times B$).

Note that something like mutable state is not common in maths, outside of computer science.