Need help understanding what co-recursively enumerable means
If you by co-CE mean co-Computably Enumerable, then they are the same.

The field called Recursion Theory is also known as Computation Theory.

You find the same analogy in the classes.  Recursive is a different way of calling Computable.  A recursively enumerable set is a different way of calling computably enumerable set.