What is an edge hop?
An "edge hop" is the "act" of crossing an edge. It's a figurative term. The entry $[A^k]_{ij}$ counts how many paths there are from $i$ to $j$ of length $k$. A path of length $k$ entails traversing $k$ edges, hence the $k$ edge hops.