Mistake in the Algorithm Design Manual?
This is an explanation for the Gaussian sum formula (funfact: in German it is called "little Gauss"). Hence, as you recognized, the even here is not correct.

The equality of these sums can be shown inductively or simply by putting them into Wolframalpha

The "even" case works like Raphael stated, but doesn't seem to have any intellectual value.