Problem of finding pairs of elements that co-occur in some number of sets
You can look into bipartite graphs; the item-set relationships form this type of graph, and the process of clustering highly-connected nodes (loosely speaking) is called community detection (it's similar to frequent itemset mining).