Why is binary search using this weird thing to calculate middle?
Because left + right may overflow. Which then means you get a result that is less than left. Or far into the negative if you are using signed integers.

So instead they take the distance between left and right and add half of that to left. This is only a single extra operation to make the algorithm more robust.