Is 3-colouring NP-hard for 5-colourable graphs?
Yes, and this holds even for structured graphs. Indeed, every planar graph is 5-colorable (in fact even 4-colorable by the Four color theorem), but it is NP-complete to decide if a planar graph can be colored in 3 colors.