Addition modulo 2 notation (Quantum Computing)
The definition shows how $U$ is defined on the standard basis (that is, when $\psi$ and $\phi$ are pure states). You can extend it to general states in a linear way.

Two more comments:


$\psi$ could be one qubit, but it could also be longer.
$f$ is probably a deterministic function.