What is the difference between quantum TM and nondetermistic TM?
As a general preamble, QTMs, TMs and NTMs are all different things (taking huge liberties with a bunch of unspoken assumptions).

I'll assume you know what a Turing Machine is.


 A NTM is a TM where, at any state, with any symbol, the transition function is allowed to have a number of choices of action that is not precisely $1$, i.e. $0$ or more than $1$ (a deterministic TM must have exactly one action for each symbol at each state, though the $0$ case is easy to deal with). When faced with a situation where there are several choices of transition a NTM will make the choice that will ultimately take it to an accepting state, if such an option exists.

In contrast a QTM is a model of quantum computation, as detailed in the thread you linked. It is not nondeterministic, not all. Probably the key high level differences between a QTM and a TM is that a QTM has as its state a linear combination of the basis states (again, it's all in that other thread) and that it's probabilistic, that is, the accuracy of its ouput is bounded by some probability less than $1$ (broadly speaking).
Just to be really really clear on a point that catches many people, nondeterminism is not randomness, it's not parallelism, it's a theoretical construct that has nothing to do with either of those.

 The full answer to this depends on some complexity theoretic assumptions. Taking a particular standpoint (that $QMA \supset BQP$ and $NP \supset P$), the answer is yes. $NP$-complete problems can be solved by a NTM in polynomial time, and it also seems that $NP\text{-complete} \cap BQP = \emptyset$, so they can't be solved by a QTM in polynomial time.
Again, this is all dependent on which way the cards fall with a variety of complexity classes. If it turns out that $QMA = BQP$ then the answer is no, for example.

 The first thing to say here is to be careful about confusing TMs (of any kind) and computers. A TM is not a computer, a QTM is not a quantum computer. TMs (of any kind) model computation. What a given computer can do is governed by this, but this is quite different to saying that the thing I'm typing this on is a TM.
Having said that, if we speak loosely and lazily identify QTMs with quantum computers and TMs with standard computers, then (again under certain complexity assumptions) it seems that quantum computers can quickly do certain tasks that seem hard for standard computers (factoring, discrete logs, a really particular type of searching, and a couple of others). However these problems aren't known to be hard in the $NP$-complete sense either, it seems quantum computers offer capabilities that extend a standard computer, but in a different direction to what would be needed to solve $NP$-complete problems quickly.



Again just to be really clear, I've glossed over a lot of computational complexity here, if you really want to understand how everything fits together, you'll need start digging in to the literature.