Simulating Turing Machine with writing only on non-input fields on read-only Turing machine
By Single-tape Turing Machines with write-protected input recognize only Regular Languages, a Turing machine that writes only on non-input fields accepts a regular language.

Any regular language can be accepted by a read-only Turing machine: just form a DFA for the regular language, then use that as the finite-state control of the Turing machine and scan the input from left to right.

Chaining those two facts together gives a full proof of the statement.