What is the difference (if any) between transition systems and finite automata?
Yes, did you try wikipedia?

To quote the second paragraph [in transition systems]:


  
  The set of states is not necessarily finite, or even countable.
  The set of transitions is not necessarily finite, or even countable.
  No "start" state or "final" states are given.