What's the meaning of "Front" in "Pareto-Optimal Front"?
I think it is sort of short for "frontier" (as in boundary between one thing and another.)  The two canonical examples would be a weather front (the boundary between a cold airmass and a warm airmass) and a military front (the boundary between the areas controlled by a pair of belligerent armies).