Is there a name for a graph whose vertices consist of edges of an existing graph connected by an edge if they shared a common vertex?
This is called the line graph of $G$. It actually has a wide variety of uses, as seen on that Wikipedia page, and the terminology is sufficiently standard that you should be able to mention it in a paper without defining it.