Notations for dealing with generators in algorithms
There is no standard way of writing pseudocode. Your main goal when writing pseudocode is that the reader understands it. If you are unsure that the reader will understand yield or yield from, explain what these keywords mean for you, and mention that they are borrowed from Python, to give due credit.