Is there a name for this graph transformation (remove a 'thru' node)
You're contracting the edge $(A,B)$ (or, equivalently, $(B,C)$).

To contract an edge $(x,y)$ is to delete the vertex&nbsp;$y$ and make all its neighbours except $x$ itself be neighbours of&nbsp;$x$ instead.