Reduction of the diagonalization language to the universal language
If you look closely at the proof to show that $L_u$ is not recursive, the autor is using a reduction to $\overline{L_u}$ (which is not RE), not to $L_u$, and explain that a reduction to $L_u$ cannot work since $L_u$ is RE.