Terminology for Digitally Interpretting Environment
This falls within the broad field of computer vision.  It's related to object recognition, which is about the following problem: given a picture of an object, figure out what kind of object it is.  More generally, there's "scene analysis" (I think that's the right phrase): given an image, identify the objects in the scene and work out some understanding of their relative position and relationship.