Converting truth table to algebraic normal form
The sage source code implies that algebraic normal form is the same as the Fourier expansion of the function (over the group $\mathbb{Z}_2^n$, where $n$ is the number of input bits). You can compute the Fourier transform using the well-known FFT algorithm(s).