Asynchronous Encryption with wordlists
Yes, this is possible.  It is called steganography and there are many techniques that can be used -- there is an entire literature on the subject.  You might enjoy reading about it.

It still won't stop traffic analysis.