Caesar Cipher - logic circuit
You can instead subtract $N-K$ and test if you go negative and then add $N$ again. Or test the number against $N/2$ and if greater subtract $N-K$ otherwise add $K$.

With 94 symbols you only need 7 bits. If you go with the post check you'll need to add a bit to account for overflows for certain values of input and $K$.