Why is crossing paths bad in Traveling Salesman?
The statement is for Euclidean TSP only, and as you mention yourself, it is only used as a heuristic.
But try to create an example yourself and see what happens when you have crossing links as part of your solution:

From Urban OR:
Property 1: The optimum traveling salesman tour does not intersect itself.