Operation of the Ford–Fulkerson algorithm given an almost maximum flow
You are interpreting the question too literally. The question claims that only one augmentation step will be performed. In your example, we augment $f^*$ by pushing one more unit of flow, and then we reach the maximum flow of the updated network.