How to make sense of this context-sensitive production in a textbook? (a typo perhaps?)
First, they describe noncontracting grammars, and give an example: the one you are quoting.

Next, they write: equivalently, we can use a different restriction on grammars, and describe the context-sensitive grammars.

Chomsky proved the equivalence in 1963.