Is it possible to modify the linux assembler in order to modify what fuctions do?
While this is trivially possible, the fundamental flaw in your idea is that assemblers are not interpreters. Python programs are run by the Python interpreter, Swapping - and + in the Python interpreter would likely crash all Python programs. But normal programs are executed directly by the CPU. The assembler is not involved in their execution.