Permuting integer vectors $x$ and $y$ which add to integer vector $z$
Your problem is equivalent to numerical 3-dimensional matching and is NP-complete.
It is listed under code SP16 in Computers and Intractability; A Guide to the Theory of NP-Completeness by Garey and Johnson.