What do you call a DAG with a single root/source?
In a directed graph we do not speak of roots and leaves, but of sources and sinks.

I'm not aware of any term that designates a DAG with only a single source, but you could just call it that: "a DAG with a single source".