How to determine seed collision probability in a PRNG?
It depends on the PRNG.  But it doesn't matter in practice.  As long as the probability of collisions is low enough, who cares?  These are pseudorandom numbers, so no one ever claimed they are perfect (exactly uniformly distributed); at best they are indistinguishable from random by any procedure that uses a limited amount of computing power.