Does preparing min DFA by combining equivalent states always result in min DFA
The answer to Q1 is no.

$1^{11}$ is in $(1^3 + 1^5)^*$, but not in $(1^3)^* + (1^5)^*$

I think that leads to the remaining confusions.