create new data from trained ANN
Of course you can create artificial data.  Simply pick the inputs to the neural network randomly; that's an artificial instance.  You can run it through the neural network and tell what class the neural network will assign to it.  That doesn't mean you know what class it should be given, or what is the correct class; there's no way to get that (you can't get something from nothing).