Equivalence of minimum cost circulation problem and minimum cost max flow problem
Does that mean the minimum circulation problem has zero flow on every edge of the original network? 
  


No, it does not means that, unless the lower bound capacity of every edge is equal to zero.

You need to remove the lower bound capacity. You can use the transformation done in Ahuja, page 39.