Shuffling Bits For Uniform Distribution
It sounds like you might be trying to re-invent double-hashing.  I recommend reading up on standard strategies for hash tables, including open addressing, closed addressing, cuckoo hashing, 2-choice hashing, and so on.