What is the duality between path cover and flow?
Presumably, the flow would send $k$ units of flow along the edge $(u,v)$, where $k$ is the number of paths in the path cover that traverse that edge.
I haven't verified that this will always be guaranteed to be a valid flow for all possible path covers, but it doesn't seem like it on first glance, so more context might be needed to resolve that.