Decision version of the traveling salesman problem and NP-hardness
When we say that an optimization problem is NP-hard, what we mean is that its decision version is NP-hard. In this particular case, according to Wikipedia more is true: the function version (finding an optimal solution) is complete for $\mathsf{FP}^\mathsf{NP}$.