$\epsilon$-transitions in NFAs
I think you're making a good point. It's just that since an $\epsilon$-transition from a state to itself must always be there in some sense (we can read nothing from the input stream and stay in the same state) it's more economical to make the convention that we don't consider such "transitions" to be transitions.