Does a notion of a context-free complete language exist?
Yes.

Lautemann and Schwentick prove that Greibach's "hardest context-free grammar" with a neutral symbol is complete for $LOGCFL$ and hence $CFL$ also, under quantifier-free projection without BIT.

This is Corollary 4.3 in their paper