Selection of parameters for genetic algorithm
First of all - the example doesn't seem well suited because you would probably use some regression or classical ML methods to solve this. Secondly - you are referring to a general problem of feature selection (Kira, Rendell, 1992) or attribute selection (Hall, Holmes, 2003) or variable selection (Guyon, Elisseeff, 2003) or variable subset selection (Stecking, Schebesch, 2005) or feature extraction (Hillion, Masson, Roux, 1988) or dimensionality reduction (Roweis, Saul, 200) or state abstraction (Amarel, 1968). This problem is relevant not only to genetic algorithms but for almost all machine learning techniques when dealing with high dimensional data.

Three cases can be distinguished here: the last instance of this problem known as state abstraction is usually related to process modelling (which suits your example, but not the GA context). The first three, i.e. feature selection, attribute selection or variable selection seem to be most relevant when taking your question literally. In this context a common solution is the mRMR approach (Peng, Long, Ding, 2005). From my experience it doesn't always work well with continuous data - however, mutual information can be substituted with other coefficients, like correlation for example. Another possible approach is to use cross-validation (Picard, Cook, 1984) for this. You can have multiple models each using different features, and by means of model selection with cross-validation techniques you choose the best model, which gives you the information on which features work best for the given task.

The feature extraction and dimensionality reduction cases allow to not only select initial features, but also their combinations. A well known example solution for this case is the PCA algorithm (Pearson, 1901), which produces the optimal, in terms of explained variance, set of features being linear combinations of input features.

Also note, that there are many models that handle feature extraction task by themselves. Some examples are: Growing Neural Gas Network (Fritzke, 1995), LASSO (Tibshirani, 2011), RFE SVM (Zeng, Chen, Tao, 2009), Decision Trees (Quinlan, 1986).

References:


Kenji Kira and Larry A. Rendell. 1992. A practical approach to feature selection. In Proceedings of the ninth international workshop on Machine learning (ML92), Derek Sleeman and Peter Edwards (Eds.). Morgan Kaufmann Publishers Inc., San Francisco, CA, USA, 249-256. 
Hall, M.A.; Holmes, G., "Benchmarking attribute selection techniques for discrete class data mining," Knowledge and Data Engineering, IEEE Transactions on , vol.15, no.6, pp.1437,1447, Nov.-Dec. 2003
Isabelle Guyon and André Elisseeff. 2003. An introduction to variable and feature selection. J. Mach. Learn. Res. 3 (March 2003), 1157-1182. 
Ralf Stecking, Klaus B. Schebesch. 2005. Variable Subset Selection for Credit Scoring with Support Vector Machines, Operations Research Proceedings 2005, Springer Berlin Heidelberg, (2005), pp.251-256
Hillion, A.; Masson, P.; Roux, C., "A nonparametric approach to linear feature extraction; application to classification of binary synthetic textures," Pattern Recognition, 1988., 9th International Conference on , vol., no., pp.1036,1039 vol.2, 14-17 Nov 1988
Nonlinear dimensionality reduction by locally linear embedding.
Sam Roweis &amp; Lawrence Saul.
Science, v.290 no.5500 , Dec.22, 2000. pp.2323--2326.
Amarel, S. (1968). On representations of problems of reasoning about actions, Machine Intelligence, (3), 131--171
Peng, H.; Fulmi Long; Ding, C., "Feature selection based on mutual information criteria of max-dependency, max-relevance, and min-redundancy," Pattern Analysis and Machine Intelligence, IEEE Transactions on , vol.27, no.8, pp.1226,1238, Aug. 2005
Richard R. Picard and R. Dennis Cook, Journal of the American Statistical Association Vol. 79, No. 387 (Sep., 1984), pp. 575-583
On lines and planes of closest fit to systems of points in space Philosophical Magazine, Vol. 2, No. 6. (1901), pp. 559-572 by K. Pearson
A Growing Neural Gas Network Learns Topologies, Bernd Fritzke, Conference: Neural Information Processing Systems - NIPS , pp. 625-632, 1994
Regression shrinkage and selection via the lasso: a retrospective, Robert Tibshirani, Journal of the Royal Statistical Society Series B, 2011, vol. 73, issue 3, pages 273-282
Xiangyan Zeng; Yen-wei Chen; Caixia Tao; Van Alphen, D., "Feature Selection Using Recursive Feature Elimination for Handwritten Digit Recognition," Intelligent Information Hiding and Multimedia Signal Processing, 2009. IIH-MSP '09. Fifth International Conference on , vol., no., pp.1205,1208, 12-14 Sept. 2009
J. R. Quinlan. 1986. Induction of Decision Trees. Mach. Learn. 1, 1 (March 1986), 81-106.