Selection of pivot in quicksort partitioning of Hoare and Lomuto
As you now correctly, every arbitrary but fixed choice of pivot is equally bad; the cases are symmetric.

The difference is probably historical and may not exist in all write-ups of the algorithms. 

Note that you have to change the for-loops if you switch from hi to lo or the other way around, but that is not a conceptual difference.