Does every regular language have a linear grammar?
Answer to the last question of the update.

The grammar $S \to aSb + 1$ is linear, but it generates the nonregular language $\{a^nb^n \mid n \geqslant 0\}$. Therefore, it cannot be converted into a regular linear grammar.