Is there another common name for dominating set in graphs?
No, dominating set is a common name, and I've never seen another name for the definition. You might get luckier if you search for domination number though, that's the size of a minimum dominating set.