What is the initial state of DFA equivalent to an $\epsilon$-NFA?
There is no god-given algorithm for converting $\epsilon$-NFAs to DFAs. You can do it in several ways, and the results could well be different. It could be that your textbook's construction and the one in the software are simply different.