Is the calculation of infinite sums solvable by a computer?
It's complicated. Some very broad classes have been solved completely, but that's still one way of saying that it's only been done for special cases. The book A=B by Wilf, Zeilberger and Petrovšek would probably interest you: it describes algorithms for some of these broad classes.