Canonical infinitely ambiguous languages
I think your understanding the use of "canonical" here as "standard example" is correct; similarly, grammars for parenthesis matching or palindromes are canonical examples for context-free grammars, generally.