what does the author mean by directory structure in operating system?
Step 3 of that description is indeed a bit confusing, and your comments are right.  The short answer is that the OS keeps track, in memory, of the set of mounted file systems and where they are mounted.