Subset of numbers whose XOR has least Hamming weight
Your problem is known as calculating the minimal distance of a (binary) linear code, and is NP-hard, as shown by Vardi. It is even NP-hard to approximate within any constant factor, as shown by Dumer, Miccancio and Sudan.