Research on evaluating the performance of cache-obliviousness in practice
You've already covered background research on cache-oblivious algorithms quite well. In terms of benchmarking and practical results, I see this recent paper by Intel as an interesting read:

A Synergetic Approach to Throughput Computing on x86-based Multicore Desktops