Why is there so little literature on partial order production?
This is a very well-known problem, known as topological sorting.
Often it is difficult to find material on a subject because we don't know the proper terms to look for. That's why we have sites such as this.