How does the GCM encryption limit affect TLS connections?
Actually, that limit does not affect TLS.

TLS encrypts each record separately, using a fresh IV for each.  A record is limited to 16kbytes in length, and hence you'll never hit the 64Gbyte limit in TLS.  In other words, you'll use a fresh IV after every 16kbytes (and possibly earlier).