Is C25519/Ed25519 "twist secure"?
Yes.

There are several different kinds of twist attacks. Curve25519 is safe against all the ones SafeCurves looks at. Specifically, the cost of a combined attack is $2^{124.3}$, which is considered safe.