Reusing the random exponent for ElGamal encryption with different plaintexts
No,  you can't. In this case, an attacker can compute $m_1/m_2$ by multiplying the first ciphertext for the inverse of the second and, for instance, determine if $m_1=m_2$ or not. This should not be possible in a secure scheme.