Crypto USB Devices - where is the PIN/Password stored?
It's impossible to say what the device really does; there are so many possible ways.

If you don't find any technical specification describing it, I would be wary of the actual security of the device.

If the device is FIPS 140 approved at any level, you can find back the FIPS certificate and the relevant security policy on this NIST web page.