Boolean circuit: can the output wire of a gate be used by many different gates in the next layer?
However, I failed to find any explicit comment whether an output wire of a gate can be used simultaneously by several gates in the next layer.

Of course you can do that.
In fact there are examples in the very repository you linked to, e.g. wire 3488 of the AES-128 implementation is used twice.