Is it safe to AES-CBC and AES-CMAC both using the same key?
The answer is simple.
The recommandations of all experts in this case is to dissociate Keys used for Encryption from Keys used for MAC-ing.
Then you have to use two different Keys.