Can machine learning/AI lower the security existing cryptographic protocols similar to quantum computers?
No.  Machine learning and AI techniques do not fundamentally change the computational capabilities of an adversary like a quantum computer does, no matter how much hype is in the air around ML and AI.