would parallel crypto mining work
What you describe is called proxy mining, and it exists. You basically start your "own" pool, and let your master divide the work.

It's mostly done to have less load on the pool though, it has no computational advantage over having all slaves join the pool.