Should I PGP encrypt using a publickey intended only for Certify?
Encrypting with a DSA key—as the master key is—doesn't make sense.  It appears that someone neglected to put the encryption usage flags on the Elgamal encryption subkey, which would be the obvious one to use.