Do ciphertexts leak information about their algorithmic creators?
A good block cipher should be indistinguishable from a random permutation (otherwise it is considered broken). A consequence of this is that two good block ciphers are indistinguishable from each other (with at most a doubling of the adversary's advantage).

In your scenario, it means that finding a way to succeed in learning which algorithm has been used implies finding a cryptanalytic attack on at least one of the algorithms you are considering.

[Note that this answer disregard any implementation flaw in your program that would leak the algorithm being used.]