With EC secp256k1 is there a way of transforming a function of the private key to a function of the public key?
We aren't aware of any sich relations. In fact, one assumes that the group of elliptic curve points behave like a Generic Group.
A generic group is a group, where the encoding of the elements are chosen as a random values.