Algorithm for anonymous but associated communications from a set of verified communicants?
You are describing linkable ring signatures. Here's a paper from ICCSA that goes into the model and proposes some schemes.