Difference between second pre-image resistance attack and collision attack
You are mistaken. A collision attack is where you need to find any $x$ and $y$ such that $hash(x)=hash(y)$. Thus, you have much more freedom in finding the collision. This makes it "easier" for the adversary.