Is the idea of a known plaintext attack really that new?
No, the idea is much older. Don't trust the movie too far, Turing actually searched for the word "eins" (one) because it was the most common number used. Far more likely to appear than "Heil Hitler" but it doesn't make good screen drama.