How does CBC work with read-write volumes?
You should read the wikipedia article about disk encryption.

In short: for disk encryption, data is organized in sectors (for instance of size 512 bytes), and data may be encrypted with a chaining mode of operation such as CBC only inside these sectors, using a different initialization vector for each sector.