Is there a practical security difference between OTP with letters and OTP with numbers?
There is no security difference. Of course, purely random characters with entropy rate $\log M$ where $M$ is the size of the alphabet should be independently generated and used for the OTP, whatever the size $M$ of the alphabet.