Multisignature or Multi-password File
This is precisely the domain of secret sharing, of which there are various popular schemes like Shamir's secret-sharing scheme, and there are many widely available implementations of it in various forms which you can find with exactly those keywords.