Is there a way to compress multiple signatures of the same data?
You can use multi-signatures.

One example is the BN06 scheme described in the paper:
Bellare, Neven - Multi-signatures in the plain public-Key model and a general forking lemma