data migration: bcrypt to bcrypt different salts
What do you mean by "differing only in their salting"? A correct implementation of bcrypt should generate a unique salt for each hashed password. The salt is stored along with the hash itself, so yes, the migration is as simple as just using the old values in the new system.