Cryptanalysis in the middle ages -- publications
Holden's "The Mathematics of Secrets" has nearly comprehensive explanations with rough algorithms to follow for each of the steps. It is meticulously filled with citation and rife with references to materials for additional study. It is an excellent resource for this inquiry. A good companion for it is Singh's "The Code Book".