Issues with Seeding Random Number Generator Using Password
I'm still not entirely sure what you're asking but you can use password authenticated key agreement (PAKE). It will prevent off-line brute-forcing of the password.