Cannot find amazing Buddhism resource with a sequence of instructions/guidance by level
Just a shot in the dark as I am not sure how well it matches your description, but could it be this? https://studybuddhism.com/

That site used to have an older version that was decidedly less modern and had the feeling of a much older website, but it has been updated recently.