What would be some Japanese Buddhist/Shinto routines or rituals that households will do?
This article about Buddhism in Japan mentions visiting temples, having an altar, saying grace, and greetings.

Some traditional Japanese arts have Buddhist influences or applications: including flower arranging and gardens -- and calligraphy.

A zafu.