Tathā synonymous with Tathātā?
tathāgata is two words: tathā (thus) + gata (gone; go to; arrived at)

tathatā is two words: tatha (thus) + tā (state of)

Pali is pronounced here at 23:19 http://www.suanmokkh.org/retreat_talks/148