What is a good response when some-one says 'sadhu' to you?
'Sadhu' means good. So you can say 'Sadhu' back. Here in Sri Lanka we commonly say "Theruwan Saranai", which means "May the noble triple gem be your refuge".