Are buddhists also called brothers and sisters?
No, when speaking about a monk, you should use respectful words like 'Venerable', 'Bhante', 'Reverend' etc. If you are speaking of a layman, it's ok to call 'brother' or 'sister' or any other decent way of addressing.