Is Huayan, Chan, and Pure Land Buddhism the only sects that teach about multiverses?
Theravada teacher 31 planes of existence. Then there are many other (millions) similar planes.
https://www.accesstoinsight.org/ptf/dhamma/sagga/loka.html