Which materials exist on the construction and origin of kōans?
This book might be useful: The Koan. Texts and Contexts in Zen Buddhism. By Steven Heine e.a. With contributions from several specialists in the field