Is this the correct translation and exact meaning of these epic verses in Tripitaka?
"Divine" has its roots in the gods, the "devas". However, the Buddha declares this about gods:


  AN8.29:1.4: Firstly, a Realized One has arisen in the world—perfected, a fully awakened Buddha, accomplished in knowledge and conduct, holy, knower of the world, supreme guide for those who wish to train, teacher of gods and humans, awakened, blessed. He teaches the Dhamma leading to peace, extinguishment, awakening, as proclaimed by the Holy One.


Indeed, being reborn as a divine god is not so fortunate:


  AN8.29:4.2: But a person has been reborn in one of the long-lived orders of gods. This is the fourth lost opportunity.


Because of this, we must be careful in choosing adjectives used for gods and for the Buddha. A human life is the best opportunity to study the Dhamma fully.