What are the most prominent Tibetan Buddhist texts that are only written in Tibetan script?
The foundational tantra (book) of Tibetan Dzogchen , the Dra Thalgyur, (“The Reverberation of Sound”) is only available in Tibetan. If you are interested in the highest practice in Tibetan Buddhism, that would be one you would need to read.