Missing Dhyana/Jhana Sutras?
Yes some texts of the pali canon have parallels in what people call the (chinese) agamas.
The links for the agamas is here:


Where can I find the Chinese Canon Agama in English translation?


Some people compare the agamas and the nikayas:


The Fundamental Teachings of Early Buddhism -- 
A comparative study based on the Sutranga
portion of the Pali Sarpyutta-Nikaya
and the Chinese Sarpyuktagama
by Choong Mun-keat (Wei-keat) 


... for instance, chapter 7 ...



... with the most famous one about breath mediation here:


Translations from the Taishō Tripiṭaka


bikkhu analayo is the most famous bikkhu for this kind of comparision:


Prof. Dr. Bhikkhu Analayo


Many of the Mahayana and Vajrayana sutras (chinese or tibetan), however, have no parallel in the pali suttas (i.e. they're unique to Mahayana or Vajrayana):


Chart Comparing Pali, Chinese and Tibetan Canons