Is there any biological constraint to attain Nibbana?
As far as I know the youngest arahant in the sutta's was 7 years old. Unfortunately I don't remember which sutta this is.

So, I would say: no, there is no limitation to reaching arahanthood or nibbana.