what is zen's attitude / teaching on keeping a journal?
There is no "Zen" attitude about anything. That in itself is not Zen. If someone keeps a journal, then someone keeps a journal. That's all it means, and it is neither good nor bad. It is just keeping a journal.