Websites with the Chinese canon translated into English?
The following might be of some value:


http://www.bdk.or.jp/english/english_tripitaka/publication_project.html and / or http://www.bdkamerica.org/blog/free-pdf-versions-many-volumes-bdk-english
http://84000.co/ - this is from Tibetan sources
http://lapislazulitexts.com/ (http://lapislazulitexts.com/tripitaka)