How do buddhist monks who are teachers have time for their own practice?
It is a part of their practice. Teaching the Dhamma helps one understand it better. The more one understands the Dhamma, the closer one gets to Nibbana. Besides, how do lay people find time for Dhamma while doing full time jobs? Monks don't do jobs. So they have plenty of time to both teach and meditate.