Are there any sutta references to the way S.N. Goenkaji teaches Vipassana?
There are no suttas that describe the specific technique of Goenka.
However, a natural 'scanning' of the body (including awareness and dissolution of sankharas) will occur when Anapanasati or Kayagatasati are developed.