Is chanting mantras a common practice in Theravada Buddhism?
There is chanting of Pirith. This is not done as a meditation but sometimes advocated to be done when sloth and torpor is preventing you from meditating to raise energy levels. So in a way it can be used as part of your meditation sitting through not exclusively doing this but use it when needed to progress your meditation siting.