Which Buddhist traditions have no gender divisions at all
Our branch of Rinzai Zen has no gender division other than that we segregate by sex when bunking up for sesshin.  I can’t think of too many Buddhist communities in the US that would even consider that, quite frankly.  I think the group you’re with would be the exception in the West, at least.