Theravada perspective on transgender people
Stay with loving kindness (Metta) and act out of goodwill.

Have compassion (karuna) knowing that all people suffer and offer help when you have strength.

Avoid perceptions of gender and personalities as that would lead to conditioned responses or worst still stereotyped reactions. So with mindfulness intact act with goodwill.